# Europos Sąjungos L 147/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 147 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. birželio 1d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 147

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. birželio 1d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 806/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 807/2006, atidarantis nuolatinį konkursą eksportuoti Estijos intervencinės agentūros saugomus miežius | 3 |
| | * | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 808/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl intervencinių lygių papildomiems pomidorų, abrikosų, citrinų, slyvų, persikų, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušių ir valgomųjų vynuogių muitams | 9 |
| | | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2006, nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą | 11 |
| | | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 810/2006, dėl salyklo eksportui taikomų grąžinamųjų išmokų nustatymo | 13 |
| | | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 811/2006, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas grūdų ir ryžių sektorių produktams, tiekiamiems Bendrijos ir nacionalinės pagalbos maistu veiksmų operacijose | 15 |
| | | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 812/2006, nustatantis gamybos grąžinamąją išmoką už chemijos pramonėje naudojamą baltąjį cukrų nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 30 d. | 17 |
| | | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 813/2006, nustatantis tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už salyklą | 18 |
| | | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 814/2006, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų | 20 |
| | | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 815/2006, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2006 m. birželio 1 d. | 23 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 806/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 807/2006, atidarantis nuolatinį konkursą eksportuoti Estijos intervencinės agentūros saugomus miežius

3

*

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 808/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl intervencinių lygių papildomiems pomidorų, abrikosų, citrinų, slyvų, persikų, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušių ir valgomųjų vynuogių muitams

9

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2006, nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą

11

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 810/2006, dėl salyklo eksportui taikomų grąžinamųjų išmokų nustatymo

13

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 811/2006, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas grūdų ir ryžių sektorių produktams, tiekiamiems Bendrijos ir nacionalinės pagalbos maistu veiksmų operacijose

15

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 812/2006, nustatantis gamybos grąžinamąją išmoką už chemijos pramonėje naudojamą baltąjį cukrų nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 30 d.

17

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 813/2006, nustatantis tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už salyklą

18

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 814/2006, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų

20

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 815/2006, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2006 m. birželio 1 d.

23

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 26 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 28 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 30 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 32 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 34 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 36 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 37 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 39 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 40 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 41 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 42 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 44 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 46 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 48 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga) | 49 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 50 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 51 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 53 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 55 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė) | 56 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 58 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 61 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 63 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 41/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 64 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

26

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

28

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

30

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

32

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

34

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

36

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

37

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

39

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

40

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

41

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

42

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

44

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

46

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

48

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

49

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

50

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

51

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

53

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

55

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

56

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

58

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

61

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

63

*

2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 41/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

64

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 806/2006

2006 m. gegužės 31 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 83,2 |
| 204 | 55,6 |
| 999 | 69,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 77,5 |
| 999 | 77,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 91,2 |
| 999 | 91,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,9 |
| 508 | 52,4 |
| 528 | 50,1 |
| 999 | 52,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 127,7 |
| 404 | 101,0 |
| 508 | 74,8 |
| 512 | 81,2 |
| 524 | 88,5 |
| 528 | 89,3 |
| 720 | 92,5 |
| 804 | 103,0 |
| 999 | 94,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 227,5 |
| 999 | 227,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

83,2

204

55,6

999

69,4

0707 00 05

052

77,5

999

77,5

0709 90 70

052

91,2

999

91,2

0805 50 10

388

54,9

508

52,4

528

50,1

999

52,5

0808 10 80

388

88,5

400

127,7

404

101,0

508

74,8

512

81,2

524

88,5

528

89,3

720

92,5

804

103,0

999

94,1

0809 20 95

052

227,5

999

227,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 807/2006

2006 m. gegužės 31 d.

atidarantis nuolatinį konkursą eksportuoti Estijos intervencinės agentūros saugomus miežius

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2131/93 (2) yra nustatytos intervencinių agentūrų saugomų grūdų pardavimo tvarka ir sąlygos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2131/93 (2) yra nustatytos intervencinių agentūrų saugomų grūdų pardavimo tvarka ir sąlygos.

| (2) | Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3002/92 (3) yra nustatytos bendrosios išsamios intervencinių produktų naudojimo ir paskirties tikrinimo taisyklės. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3002/92 (3) yra nustatytos bendrosios išsamios intervencinių produktų naudojimo ir paskirties tikrinimo taisyklės.

| (3) | Esant dabartinei rinkos situacijai, reikėtų atidaryti nuolatinį konkursą eksportuoti Estijos intervencinės agentūros saugomas 28 375 tonas miežių. |
| --- | --- |

(3)

Esant dabartinei rinkos situacijai, reikėtų atidaryti nuolatinį konkursą eksportuoti Estijos intervencinės agentūros saugomas 28 375 tonas miežių.

| (4) | Siekiant užtikrinti operacijų teisėtumą ir jų kontrolę, reikia nustatyti atitinkamas taisykles. Dėl šios priežasties reikėtų nustatyti užstatų sistemą, kuri užtikrintų siekiamų tikslų įgyvendinimą ir kartu leistų ūkio subjektams išvengti pernelyg didelių konkurso išlaidų. Todėl reikėtų leisti nukrypti nuo kai kurių taisyklių, visų pirma nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 nuostatų. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti operacijų teisėtumą ir jų kontrolę, reikia nustatyti atitinkamas taisykles. Dėl šios priežasties reikėtų nustatyti užstatų sistemą, kuri užtikrintų siekiamų tikslų įgyvendinimą ir kartu leistų ūkio subjektams išvengti pernelyg didelių konkurso išlaidų. Todėl reikėtų leisti nukrypti nuo kai kurių taisyklių, visų pirma nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 nuostatų.

| (5) | Siekiant išvengti reimportavimo, eksportuoti šiuo reglamentu atidaryto konkurso tvarka reikia leisti tik į kai kurias trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant išvengti reimportavimo, eksportuoti šiuo reglamentu atidaryto konkurso tvarka reikia leisti tik į kai kurias trečiąsias šalis.

| (6) | Siekiant modernizuoti administravimą, Komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu būdu. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant modernizuoti administravimą, Komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu būdu.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Estijos intervencinė agentūra pradeda vykdyti jos saugomų miežių nuolatinį eksporto konkursą pagal Reglamente (EEB) Nr. 2131/93 nustatytas sąlygas, jeigu šiame reglamente nenumatyta kitaip.

2 straipsnis

Konkursas vykdomas dėl maksimalaus 28 375 tonų kiekio miežių, eksportuotinų į trečiąsias šalis, išskyrus Albaniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Kanadą, Kroatiją, Jungtines Amerikos Valstijas, Lichtenšteiną, Meksiką, Rumuniją, Serbiją ir Juodkalniją (4) bei Šveicariją, kiekio.

3 straipsnis

1.   Eksportui, vykdomam remiantis šio reglamento nuostatomis, nesuteikiama jokia grąžinamoji išmoka ir netaikomas nei eksporto mokestis, nei mėnesinis padidinimas.

2.   Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 8 straipsnio 2 dalis netaikoma.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 16 straipsnio trečios pastraipos nuostatų, už eksportą kaina yra pasiūlyme nurodyta kaina be mėnesinio padidinimo.

4 straipsnis

1.   Eksporto licencijos galioja nuo jų išdavimo datos, nurodytos Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 9 straipsnyje, iki ketvirto po tos datos einančio mėnesio pabaigos.

2.   Pasiūlymai šiam konkursui negali būti pateikiami su paraiškomis eksporto licencijoms gauti, pateiktomis pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 (5) 49 straipsnio nuostatas.

5 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 7 straipsnio 1 dalies, pasiūlymų pateikimo pirmajam daliniam konkursui terminas baigiasi 2006 m. birželio 1 d. 9 valandą (Briuselio laiku).

Vėlesnių dalinių konkursų galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi kiekvienos savaitės ketvirtadienį 9 valandą (Briuselio laiku).

Paskutinio dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2006 m. birželio 29 d. 9 val. (Briuselio laiku).

2.   Pasiūlymai turi būti pateikti Estijos intervencinei agentūrai adresu:

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, 51009 Tartu |
| Telefonas +372 737 12 00 |
| Faksas +372 737 12 01 |
| El. paštas pria@pria.ee |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Telefonas +372 737 12 00

Faksas +372 737 12 01

El. paštas pria@pria.ee

6 straipsnis

Intervencinė agentūra, sandėlininkas ir konkurso dalyvis, pastarojo prašymu, bendru susitarimu arba iki išvežant prekes iš konkurso dalyvio pasirinkto sandėlio, arba išvežimo metu, paima skirtingus ėminius iš ne mažesnio negu 500 tonų kiekio ir atlieka jų tyrimą. Intervencinei agentūrai gali atstovauti įgaliotinis su sąlyga, kad jis nėra sandėlininkas.

Skirtingi ėminiai imami ir ištiriami per septynias darbo dienas nuo konkurso dalyvio prašymo dienos arba per tris darbo dienas tuo atveju, kai ėminiai imami išvežant prekes iš sandėlio.

Ginčo atveju tyrimo rezultatai perduodami Komisijai elektroniniu būdu.

7 straipsnis

1.   Konkurso dalyvis privalo perimti partiją tokią, kokia ji yra, jeigu galutiniai atlikto ėminių tyrimo rezultatai rodo, kad kokybė yra:

| a) | aukštesnė už paskelbtą pranešime apie konkursą; |
| --- | --- |

a)

aukštesnė už paskelbtą pranešime apie konkursą;

| b) | aukštesnė už minimalias intervencijai reikalaujamas charakteristikas, bet žemesnė už pranešime nurodytą kokybę, bet jos svyravimų ribos nėra didesnės negu:






  — | 1 kilogramas atitinkamos masės hektolitre, bet ši masė neturi būti mažesnė negu 64 kilogramai hektolitre, |
| --- | --- | --- |

b)

aukštesnė už minimalias intervencijai reikalaujamas charakteristikas, bet žemesnė už pranešime nurodytą kokybę, bet jos svyravimų ribos nėra didesnės negu:

—

1 kilogramas atitinkamos masės hektolitre, bet ši masė neturi būti mažesnė negu 64 kilogramai hektolitre,

| — | vienas procentinis punktas drėgnumo, |
| --- | --- |

—

vienas procentinis punktas drėgnumo,

| — | pusė procentinio punkto nešvarumų, nurodytų Komisijos reglamento (EB) Nr. 824/2000 (6) priedo B.2 ir B.4 punktuose, |
| --- | --- |

—

pusė procentinio punkto nešvarumų, nurodytų Komisijos reglamento (EB) Nr. 824/2000 (6) priedo B.2 ir B.4 punktuose,

| — | pusė procentinio punkto nešvarumų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 824/2000 priedo B.5 punkte, tačiau nekeičiant leistinos kenksmingų sėklų ir skalsės procentinės dalies. |
| --- | --- |

—

pusė procentinio punkto nešvarumų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 824/2000 priedo B.5 punkte, tačiau nekeičiant leistinos kenksmingų sėklų ir skalsės procentinės dalies.

2.   Jeigu atlikto ėminių tyrimo rezultatai rodo, kad kokybė aukštesnė už minimalias intervencijai reikalaujamas charakteristikas, bet žemesnė už pranešime nurodytą kokybę, ir jos svyravimų ribos didesnės už 1 dalies b punkte nurodytas ribas, konkurso laimėtojas gali:

| a) | priimti partiją tokią, kokia ji yra; |
| --- | --- |

a)

priimti partiją tokią, kokia ji yra;

| b) | arba atsisakyti priimti minėtąją partiją. |
| --- | --- |

b)

arba atsisakyti priimti minėtąją partiją.

Pirmos pastraipos b punkte numatytu atveju konkurso laimėtojas atleidžiamas nuo visų su minėtąja partija susijusių prievolių ir atgauna sumokėtą užstatą tik tuomet, kai apie tai jis nedelsdamas praneša Komisijai ir intervencinei agentūrai, naudodamas I priede nurodytą formą.

3.   Jeigu galutiniai atlikto ėminių tyrimo rezultatai rodo, kad kokybė žemesnė už intervencijai reikalaujamas minimalias charakteristikas, konkurso laimėtojas negali išvežti minėtosios partijos. Jis atleidžiamas nuo visų su minėtąja partija susijusių prievolių ir atgauna sumokėtą užstatą tik tuomet, kai apie tai jis nedelsdamas praneša Komisijai ir intervencinei agentūrai, naudodamas I priede nurodytą formą.

8 straipsnis

7 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punkte ir 3 dalyje numatytais atvejais konkurso laimėtojas gali prašyti intervencinės agentūros jam skirti kitą numatytos kokybės miežių partiją be papildomų išlaidų. Šiuo atveju užstatas jam negrąžinamas. Partija turi būti pakeista ne vėliau kaip per tris dienas po to, kai gaunamas konkurso laimėtojo prašymas. Konkurso laimėtojas apie tai nedelsiant informuoja Komisiją naudodamas I priede nurodytą formą.

Jei pasibaigus maksimaliam vieno mėnesio laikotarpiui nuo prašymo pakeisti partiją pateikimo dienos konkurso laimėtojas per kelis iš eilės pakeitimus negavo pakeičiančiosios partijos, kurios kokybė būtų tokia, kaip buvo numatyta, jis yra atleidžiamas nuo visų savo prievolių, ir jam grąžinamas visas užstatas, apie tai nedelsiant pranešus Komisijai ir intervencinei agentūrai, naudojant I priede nurodytą formą.

9 straipsnis

1.   Tačiau tuo atveju, jei miežiai buvo išvežti iki tyrimų rezultatų paskelbimo, visą riziką prisiima konkursas laimėtojas nuo to momento, kai jis išsiveža partiją, tačiau nepažeidžiant apskundimo procedūrų, kuriomis jis galėtų pasinaudoti prieš sandėlininką.

2.   6 straipsnyje minėtų ėminių ėmimo ir tyrimų išlaidas, išskyrus 7 straipsnio 3 dalyje nurodytas išlaidas, padengia Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (EŽŪOGF), bet ne daugiau kaip vieno kiekvienos 500 t dalies tyrimo išlaidas, išskyrus perpylimo iš elevatoriaus į elevatorių išlaidas. Perpylimo iš elevatoriaus į elevatorių ir kitų papildomų tyrimų, kurių paprašė konkurso laimėtojas, išlaidas padengia pats konkurso laimėtojas.

10 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 3002/92 12 straipsnio, dokumentuose, susijusiuose su vykdomu miežių pardavimu laikantis šio reglamento nuostatų, ir ypač eksporto licencijoje, išėmimo orderyje, nurodytame Reglamento (EEB) Nr. 3002/92 3 straipsnio 1 dalies b punkte, eksporto deklaracijoje ir, jei taikoma, kontrolinėje kopijoje T5 turi būti minimas vienas iš II priede pateiktų įrašų.

11 straipsnis

1.   Užstatas, sumokėtas taikant Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 13 straipsnio 4 dalies nuostatas, turi būti sugrąžintas po to, kai konkurso laimėtojams išduodamos eksporto licencijos.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 straipsnio 1 dalies, įsipareigojimo eksportuoti vykdymas užtikrinamas užstatu, kurio dydis lygus skirtumui tarp konkurso dieną galiojusios intervencinės kainos ir pirkimo sutartyse nurodytos kainos, bet ne mažesniu negu 25 eurai už toną. Pusė užstato sumos sumokama gaunant eksporto licenciją, o kita pusė sumokama prieš atsiimant grūdus.

12 straipsnis

Estijos intervencinė agentūra elektroniniu paštu praneša Komisijai apie gautus pasiūlymus ne vėliau kaip praėjus dviems valandoms po pasiūlymo pateikimo galutinio termino. Pranešama naudojant III priede nustatytą formą.

13 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).

2

(3)  OL L 301, 1992 10 17, p. 17. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 770/96 (OL L 104, 1996 4 27, p. 13).

3

(4)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.

4

(5)  OL L 152, 2000 6 24, p. 1.

5

(6)  OL L 100, 2000 4 20, p. 31.

6

---

I PRIEDAS

Pranešimas apie atsisakymą paimti partijas ir apie galimą partijų pakeitimą vykstant nuolatiniam konkursui eksportuoti Estijos intervencinės agentūros saugomus miežius

(Reglamentas (EB) Nr. 807/2006)

| — | Laimėtoju paskelbto konkurso dalyvio pavadinimas: |
| --- | --- |

—

Laimėtoju paskelbto konkurso dalyvio pavadinimas:

| — | Konkurso data: |
| --- | --- |

—

Konkurso data:

| — | Data, kada konkurso laimėtojas atsisakė partijos: |
| --- | --- |

—

Data, kada konkurso laimėtojas atsisakė partijos:

| Partijos numeris | Kiekis tonomis | Elevatoriaus adresas | Pagrindas atsisakyti paimti partiją |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | AM (kg/hl) |

Partijos numeris

Kiekis tonomis

Elevatoriaus adresas

Pagrindas atsisakyti paimti partiją

—

AM (kg/hl)

| — | % sudygusių grūdų |
| --- | --- |

—

% sudygusių grūdų

| — | % įvairių nešvarumų (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% įvairių nešvarumų (Schwarzbesatz)

| — | % grūdinių priemaišų |
| --- | --- |

—

% grūdinių priemaišų

| — | Kita |
| --- | --- |

—

Kita

---

II PRIEDAS

10 straipsnyje nurodyti įrašai

| — | : | ispanų kalba | : | Cebado de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | čekų kalba | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006 |
| — | : | danų kalba | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006 |
| — | : | vokiečių kalba | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006 |
| — | : | estų kalba | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006 |
| — | : | graikų kalba | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006 |
| — | : | anglų kalba | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006 |
| — | : | prancūzų kalba | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006 |
| — | : | italų kalba | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006 |
| — | : | latvių kalba | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006 |
| — | : | lietuvių kalba | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006 |
| — | : | vengrų kalba | : | Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet |
| — | : | olandų kalba | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006 |
| — | : | lenkų kalba | : | Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006 |
| — | : | portugalų kalba | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006 |
| — | : | slovakų kalba | : | Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006 |
| — | : | slovėnų kalba | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006 |
| — | : | suomių kalba | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006 |
| — | : | švedų kalba | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006. |

—

:

ispanų kalba

:

Cebado de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006

—

:

čekų kalba

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006

—

:

danų kalba

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006

—

:

vokiečių kalba

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006

—

:

estų kalba

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006

—

:

graikų kalba

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006

—

:

anglų kalba

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006

—

:

prancūzų kalba

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006

—

:

italų kalba

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006

—

:

latvių kalba

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006

—

:

lietuvių kalba

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006

—

:

vengrų kalba

:

Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet

—

:

olandų kalba

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006

—

:

lenkų kalba

:

Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006

—

:

portugalų kalba

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006

—

:

slovakų kalba

:

Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006

—

:

slovėnų kalba

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006

—

:

suomių kalba

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006

—

:

švedų kalba

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006.

---

III PRIEDAS

Nuolatinis konkursas dėl Estijos intervencinės agentūros saugomų miežių eksporto

Forma
   (1)

(Reglamentas (EB) Nr. 807/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkurso dalyvių eilės numeriai | Partijos numeris | Kiekis tonomis | Pasiūlymo kaina
  (eurais už toną) (2) | Priemokos
  (+)
  Nuolaidos
  (–)
  (eurais už toną)
  (archyvui) | Komercinės išlaidos (3)

  (eurais už toną) | Paskirties šalys |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| ir t.t. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Konkurso dalyvių eilės numeriai

Partijos numeris

Kiekis tonomis

Pasiūlymo kaina

(eurais už toną) (2)

Priemokos

(+)

Nuolaidos

(–)

(eurais už toną)

(archyvui)

Komercinės išlaidos (3)

(eurais už toną)

Paskirties šalys

1

2

3

ir t.t.

---

(1)  Perduoti AGRI GD (D/2).

(2)  Į šią kainą įeina priemokos arba nuolaidos, taikomas partijai, dėl kurios yra pateiktas pasiūlymas.

(3)  Komercinės išlaidos – paslaugų teikimo ir draudimo išlaidos, patirtos nuo grūdų išvežimo iš intervencinio sandėlio iki jų įkėlimo per laivo bortą (FOB, franko laivo denis) išsiuntimo uoste, išskyrus su transportu susijusias išlaidas. Išlaidos, apie kurias pranešta, nustatytos remiantis realių, intervencinės agentūros patvirtintų išlaidų, kurios patirtos per pusmetį, einantį prieš konkurso laikotarpio pradžią, vidurkiu, ir išreikštos eurais už toną.

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 808/2006

2006 m. gegužės 31 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl intervencinių lygių papildomiems pomidorų, abrikosų, citrinų, slyvų, persikų, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušių ir valgomųjų vynuogių muitams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 1996 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių (2) numatomas jo priede nurodytų prekių importo stebėjimas. Toks stebėjimas atliekamas pagal taisykles, numatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

1996 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių (2) numatomas jo priede nurodytų prekių importo stebėjimas. Toks stebėjimas atliekamas pagal taisykles, numatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje.

| (2) | Taikant Urugvajaus raundo daugiašalėse derybose dėl prekybos sudaryto Susitarimo dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į paskutinius turimus 2003 m., 2004 m. ir 2005 m. duomenis, reikėtų iš dalies pakeisti pomidorų, abrikosų, citrinų, slyvų, persikų, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušių ir valgomųjų vynuogių papildomų muitų intervencinius lygius. |
| --- | --- |

(2)

Taikant Urugvajaus raundo daugiašalėse derybose dėl prekybos sudaryto Susitarimo dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į paskutinius turimus 2003 m., 2004 m. ir 2005 m. duomenis, reikėtų iš dalies pakeisti pomidorų, abrikosų, citrinų, slyvų, persikų, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušių ir valgomųjų vynuogių papildomų muitų intervencinius lygius.

| (3) | Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1555/96. |
| --- | --- |

(3)

Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1555/96.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1555/96 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 193, 1996 8 3, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 631/2006 (OL L 111, 2006 4 25, p. 3).

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).

3

(4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymas laikomas tik orientaciniu. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma atsižvelgiant į KN kodų apimtį šio reglamento priėmimo metu. Jei prieš KN kodą yra „ex“, papildomo muito taikymo sritis nustatoma pagal KN kodą ir atitinkamą intervencinį laikotarpį.

| Serijos Nr. | KN kodas | Prekių pavadinimas | Taikymo laikotarpis | Intervenciniai lygiai
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | ex 0702 00 00 | Pomidorai | — | nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. |

Serijos Nr.

KN kodas

Prekių pavadinimas

Taikymo laikotarpis

Intervenciniai lygiai

(tonomis)

78.0015

ex 0702 00 00

Pomidorai

—

nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d.

260 534

78.0020

| — | nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

—

nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d.

18 280

78.0065

ex 0707 00 05

Agurkai

| — | nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d.

9 278

78.0075

| — | nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. |
| --- | --- |

—

nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d.

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Artišokai

| — | nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d. |
| --- | --- |

—

nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d.

90 600

78.0100

0709 90 70

Cukinijos

| — | nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Apelsinai

| — | nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d.

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Klementinai

| — | nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos |
| --- | --- |

—

nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusų hibridai

| — | nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos |
| --- | --- |

—

nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Citrinos

| — | nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d.

301 899

78.0160

| — | nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d.

34 287

78.0170

ex 0806 10 10

Valgomosios vynuogės

| — | nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d. |
| --- | --- |

—

nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d.

189 604

78.0175

ex 0808 10 80

Obuoliai

| — | nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.

805 913

78.0180

| — | nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Kriaušės

| — | nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. |
| --- | --- |

—

nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.

263 711

78.0235

| — | nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.

33 052

78.0250

ex 0809 10 00

Abrikosai

| — | nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. |
| --- | --- |

—

nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d.

4 569

78.0265

ex 0809 20 95

Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

| — | nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d. |
| --- | --- |

—

nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d.

46 088

78.0270

ex 0809 30

Persikai, įskaitant brunonus ir nektarinus

| — | nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

—

nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.

17 411

78.0280

ex 0809 40 05

Slyvos

| — | nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

—

nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.

11 155“

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 809/2006

2006 m. gegužės 31 d.

nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 14 straipsnio 2 dalies nuostatomis, paraiškos licencijai gauti registracijos dieną taikoma grūdų eksporto grąžinamoji išmoka turi būti, pateikus prašymą, taikoma eksportui, įvykdytinam licencijos galiojimo laikotarpiu. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 14 straipsnio 2 dalies nuostatomis, paraiškos licencijai gauti registracijos dieną taikoma grūdų eksporto grąžinamoji išmoka turi būti, pateikus prašymą, taikoma eksportui, įvykdytinam licencijos galiojimo laikotarpiu. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma.

| (2) | 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio a, b ir c punktuose. Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. |
| --- | --- |

(2)

1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio a, b ir c punktuose. Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus.

| (3) | Dėl padėties pasaulinėje rinkoje ir konkrečių kai kurių rinkų reikalavimų gali prireikti, atsižvelgiant į paskirtį, nustatyti diferencijuotą tikslinamąją sumą. |
| --- | --- |

(3)

Dėl padėties pasaulinėje rinkoje ir konkrečių kai kurių rinkų reikalavimų gali prireikti, atsižvelgiant į paskirtį, nustatyti diferencijuotą tikslinamąją sumą.

| (4) | Tikslinamoji suma turi būti nustatyta tuo pačiu metu ir ta pačia tvarka kaip ir grąžinamoji išmoka. Tarp dviejų nustatymo datų ji gali būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(4)

Tikslinamoji suma turi būti nustatyta tuo pačiu metu ir ta pačia tvarka kaip ir grąžinamoji išmoka. Tarp dviejų nustatymo datų ji gali būti iš dalies pakeista.

| (5) | Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma. |
| --- | --- |

(5)

Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Iš anksto nustatomoms grąžinamosioms išmokoms už produktų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio a, b ir c punktuose, išskyrus salyklą, eksportą taikoma tikslinamoji suma yra nustatyta priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimas, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

2

---

PRIEDAS

prie 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už grūdus

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktų kodas | Paskirtis | Dabartinis
  6 | 1-as laikotarpis
  7 | 2-as laikotarpis
  8 | 3-as laikotarpis
  9 | 4-as laikotarpis
  10 | 5-as laikotarpis
  11 | 6-as laikotarpis
  12 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirčių skaitmeniniai kodai yra nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).







  C01 | : | Visos trečiosios šalys, išskyrus Albaniją, Bulgariją, Rumuniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ir Juodkalniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Lichtenšteiną ir Šveicariją. |
| C02 | : | Alžyras, Saudo Arabija, Bahreinas, Egiptas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Iranas, Irakas, Izraelis, Jordanija, Kuveitas, Libanas, Libija, Marokas, Mauritanija, Omanas, Kataras, Sirija, Tunisas ir Jemenas. |
| C03 | : | Visos trečiosios šalys, išskyrus Bulgariją, Norvegiją, Rumuniją, Šveicariją ir Lichtenšteiną. |

(EUR/t)

Produktų kodas

Paskirtis

Dabartinis

6

1-as laikotarpis

7

2-as laikotarpis

8

3-as laikotarpis

9

4-as laikotarpis

10

5-as laikotarpis

11

6-as laikotarpis

12

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

–20,00

–20,00

–20,00

–20,00

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

–19,00

–19,00

–19,00

–19,00

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

–18,00

–18,00

–18,00

–18,00

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

–17,00

–17,00

–17,00

–17,00

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirčių skaitmeniniai kodai yra nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

C01

:

Visos trečiosios šalys, išskyrus Albaniją, Bulgariją, Rumuniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ir Juodkalniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Lichtenšteiną ir Šveicariją.

C02

:

Alžyras, Saudo Arabija, Bahreinas, Egiptas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Iranas, Irakas, Izraelis, Jordanija, Kuveitas, Libanas, Libija, Marokas, Mauritanija, Omanas, Kataras, Sirija, Tunisas ir Jemenas.

C03

:

Visos trečiosios šalys, išskyrus Bulgariją, Norvegiją, Rumuniją, Šveicariją ir Lichtenšteiną.

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 810/2006

2006 m. gegužės 31 d.

dėl salyklo eksportui taikomų grąžinamųjų išmokų nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į kriterijus, išvardytus 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95, nustatančio kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo už grūdus ir priemonių, kurių reikia imtis esant grūdų rinkos trikdymams (2), 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į kriterijus, išvardytus 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95, nustatančio kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo už grūdus ir priemonių, kurių reikia imtis esant grūdų rinkos trikdymams (2), 1 straipsnyje.

| (3) | Salyklui taikomos grąžinamosios išmokos turi būti apskaičiuotos, atsižvelgiant į grūdų kiekius, kurių reikia atitinkamiems produktams pagaminti. Šie kiekiai buvo nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Salyklui taikomos grąžinamosios išmokos turi būti apskaičiuotos, atsižvelgiant į grūdų kiekius, kurių reikia atitinkamiems produktams pagaminti. Šie kiekiai buvo nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1501/95.

| (4) | Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties šalis. |
| --- | --- |

(4)

Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties šalis.

| (5) | Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(5)

Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista.

| (6) | Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąsias išmokas, kaip nurodoma priede. |
| --- | --- |

(6)

Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąsias išmokas, kaip nurodoma priede.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Salyklo eksporto grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio c punkte, nustatomos tokio dydžio, kaip nurodoma priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

2

---

PRIEDAS

prie 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamento dėl salyklo eksportui taikomų grąžinamųjų išmokų nustatymo

| Produktų kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). |

Produktų kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 811/2006

2006 m. gegužės 31 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas grūdų ir ryžių sektorių produktams, tiekiamiems Bendrijos ir nacionalinės pagalbos maistu veiksmų operacijose

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (2), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 1974 m. spalio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2681/74 dėl išlaidų, padarytų tiekiant žemės ūkio produktus kaip pagalbą maisto produktais, Bendrijos finansavimo (3) 2 straipsnyje numatyta, kad Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyrius turi padengti išlaidų dalį, lygią šioje srityje pagal Bendrijos normas nustatytų eksporto grąžinamųjų išmokų dydžiui. |
| --- | --- |

(1)

1974 m. spalio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2681/74 dėl išlaidų, padarytų tiekiant žemės ūkio produktus kaip pagalbą maisto produktais, Bendrijos finansavimo (3) 2 straipsnyje numatyta, kad Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyrius turi padengti išlaidų dalį, lygią šioje srityje pagal Bendrijos normas nustatytų eksporto grąžinamųjų išmokų dydžiui.

| (2) | Siekiant palengvinti Bendrijos pagalbos maistu veiksmų operacijų biudžeto formavimą bei administravimą ir siekiant valstybėms narėms sudaryti sąlygas susipažinti su dalimi, kuria Bendrija finansuoja nacionalinius pagalbos maistu veiksmus, reikia nustatyti šiems veiksmams skiriamų grąžinamųjų išmokų lygį. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant palengvinti Bendrijos pagalbos maistu veiksmų operacijų biudžeto formavimą bei administravimą ir siekiant valstybėms narėms sudaryti sąlygas susipažinti su dalimi, kuria Bendrija finansuoja nacionalinius pagalbos maistu veiksmus, reikia nustatyti šiems veiksmams skiriamų grąžinamųjų išmokų lygį.

| (3) | Minėtoms operacijoms mutatis mutandis taikomos bendrosios normos ir taikymo taisyklės, kurias Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnyje numatyta taikyti eksporto grąžinamosioms išmokoms. |
| --- | --- |

(3)

Minėtoms operacijoms mutatis mutandis taikomos bendrosios normos ir taikymo taisyklės, kurias Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnyje numatyta taikyti eksporto grąžinamosioms išmokoms.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnyje yra apibrėžti konkretūs kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už ryžių eksportą. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnyje yra apibrėžti konkretūs kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už ryžių eksportą.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrijos ir nacionalinių pagalbos maistu veiksmų operacijų, numatytų tarptautiniuose susitarimuose ar kitose papildomose programose ir pagal kitus Bendrijos nemokamo maisto tiekimo veiksmus, atveju grąžinamosios išmokos, taikomos grūdų ir ryžių sektorių produktams, yra nustatytos priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 329, 1995 12 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).

2

(3)  OL L 288, 1974 10 25, p. 1.

3

---

PRIEDAS

prie 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias išmokas, taikomas grūdų ir ryžių sektorių produktams, tiekiamiems Bendrijos ir nacionalinės pagalbos maistu veiksmų operacijose

| (EUR/t) |
| --- |
| Produkto kodas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 8,56 |
| 1101 00 15 9130 | 8,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 50,72 |
| 1102 20 10 9400 | 43,48 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 65,21 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: Produktų kodai apibrėžti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais. |

(EUR/t)

Produkto kodas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

8,56

1101 00 15 9130

8,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

50,72

1102 20 10 9400

43,48

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

65,21

1104 12 90 9100

0,00

NB: Produktų kodai apibrėžti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 812/2006

2006 m. gegužės 31 d.

nustatantis gamybos grąžinamąją išmoką už chemijos pramonėje naudojamą baltąjį cukrų nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 30 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalies penktą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad susiklosčius vienai iš Sutarties 23 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių, gali būti nuspręsta skirti gamybos grąžinamąsias išmokas už to reglamento 1 straipsnio 1 dalies a ir f punktuose nurodytus produktus, 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytus sirupus bei chemiškai gryną fruktozę (levuliozę), kaip tarpinį produktą, klasifikuojamą KN kodu 1702 50 00, naudojamus gaminant tam tikrus chemijos pramonės produktus. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad susiklosčius vienai iš Sutarties 23 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių, gali būti nuspręsta skirti gamybos grąžinamąsias išmokas už to reglamento 1 straipsnio 1 dalies a ir f punktuose nurodytus produktus, 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytus sirupus bei chemiškai gryną fruktozę (levuliozę), kaip tarpinį produktą, klasifikuojamą KN kodu 1702 50 00, naudojamus gaminant tam tikrus chemijos pramonės produktus.

| (2) | 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1265/2001, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl tam tikrų chemijos pramonėje naudojamų cukraus produktų, gamybos grąžinamųjų išmokų mokėjimo taikymo taisykles (2), numatyta, kad šių grąžinamųjų išmokų dydis nustatomas pagal baltajam cukrui nustatytą grąžinamąją išmoką. |
| --- | --- |

(2)

2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1265/2001, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl tam tikrų chemijos pramonėje naudojamų cukraus produktų, gamybos grąžinamųjų išmokų mokėjimo taikymo taisykles (2), numatyta, kad šių grąžinamųjų išmokų dydis nustatomas pagal baltajam cukrui nustatytą grąžinamąją išmoką.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1265/2001 9 straipsnyje numatyta, kad gamybos grąžinamoji išmoka už baltąjį cukrų nustatoma kas mėnesį skaičiuojant nuo pirmos kiekvieno mėnesio dienos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1265/2001 9 straipsnyje numatyta, kad gamybos grąžinamoji išmoka už baltąjį cukrų nustatoma kas mėnesį skaičiuojant nuo pirmos kiekvieno mėnesio dienos.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 30 d. Reglamento (EB) Nr. 1265/2001 4 straipsnyje numatyta gamybos grąžinamoji išmoka už baltąjį cukrų yra nustatoma 21,564 EUR/100 kg neto dydžio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 178, 2001 6 30, p. 63.

2

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 813/2006

2006 m. gegužės 31 d.

nustatantis tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už salyklą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 14 straipsnio 2 dalies nuostatomis, eksportuotojo prašymu grąžinamoji išmoka, taikoma už grūdų eksportą paraiškos licencijai gauti registracijos dieną, turi būti taikoma eksportui, įvykdytinam per licencijos galiojimo laikotarpį. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 14 straipsnio 2 dalies nuostatomis, eksportuotojo prašymu grąžinamoji išmoka, taikoma už grūdų eksportą paraiškos licencijai gauti registracijos dieną, turi būti taikoma eksportui, įvykdytinam per licencijos galiojimo laikotarpį. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma.

| (2) | 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už salyklą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio 1 dalies c punkte. Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. |
| --- | --- |

(2)

1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už salyklą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio 1 dalies c punkte. Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus.

| (3) | Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma. |
| --- | --- |

(3)

Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Iš anksto nustatomoms grąžinamosioms išmokoms už salyklo eksportą taikoma tikslinamoji suma, numatyta Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 15 straipsnio 3 dalyje, yra nustatyta priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimas, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

2

---

PRIEDAS

prie 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už salyklą

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Komisijos Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktų kodas | Paskirtis | Dabartinis
  6 | 1-as laikotarpis
  7 | 2-as laikotarpis
  8 | 3-as laikotarpis
  9 | 4-as laikotarpis
  10 | 5-as laikotarpis
  11 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktų kodas

Paskirtis

Dabartinis

6

1-as laikotarpis

7

2-as laikotarpis

8

3-as laikotarpis

9

4-as laikotarpis

10

5-as laikotarpis

11

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktų kodas | Paskirtis | 6-as laikotarpis
  12 | 7-as laikotarpis
  1 | 8-as laikotarpis
  2 | 9-as laikotarpis
  3 | 10-as laikotarpis
  4 | 11-as laikotarpis
  5 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktų kodas

Paskirtis

6-as laikotarpis

12

7-as laikotarpis

1

8-as laikotarpis

2

9-as laikotarpis

3

10-as laikotarpis

4

11-as laikotarpis

5

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 814/2006

2006 m. gegužės 31 d.

dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (2),

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1159/2003, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukranendrių cukraus importui 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais, taikymo taisykles ir iš dalies pakeičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1464/95 ir (EB) Nr. 779/96 (3), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomos nulinio muito tarifo importo kvotos KN kodu 1701 11 10 klasifikuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusios valstybės ir kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomos nulinio muito tarifo importo kvotos KN kodu 1701 11 10 klasifikuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusios valstybės ir kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 22 straipsnyje atidaromos tarifinės kvotos, kurioms taikomas 98 eurų dydžio muitas už toną, Brazilijos, Kubos ir kitų trečiųjų šalių kilmės importuojamiems produktams, klasifikuojamiems KN kodu 1701 11 10. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 22 straipsnyje atidaromos tarifinės kvotos, kurioms taikomas 98 eurų dydžio muitas už toną, Brazilijos, Kubos ir kitų trečiųjų šalių kilmės importuojamiems produktams, klasifikuojamiems KN kodu 1701 11 10.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas per savaitę nuo 2006 m. gegužės 22 iki 26 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas dėl AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, kuris visas viršija kiekį, įsipareigojamą pristatyti iš konkrečios šalies, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas per savaitę nuo 2006 m. gegužės 22 iki 26 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas dėl AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, kuris visas viršija kiekį, įsipareigojamą pristatyti iš konkrečios šalies, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje.

| (5) | Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nustatyti mažinimo koeficientą, kuriuo remiantis būtų galima proporcingai paskirstyti licencijas pagal turimą kiekį, ir nurodyti, kad atitinkama riba yra pasiekta, |
| --- | --- |

(5)

Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nustatyti mažinimo koeficientą, kuriuo remiantis būtų galima proporcingai paskirstyti licencijas pagal turimą kiekį, ir nurodyti, kad atitinkama riba yra pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal prašymus, pateiktus nuo 2006 m. gegužės 22 iki 26 d. gauti importo licencijas remiantis Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatomis, licencijos išduodamos ne didesniems negu šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 987/2005 (OL L 167, 2005 6 29, p. 12).

1

(2)  OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

2

(3)  OL L 162, 2003 7 1, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 568/2005 (OL L 97, 2005 4 15, p. 9).

3

---

PRIEDAS

AKR–INDIJOS lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 II antraštinė dalis

2005–2006 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 5 22–26 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Barbadosas | 100 | |
| Belizas | 0 | Pasiekta |
| Kongas | 100 | |
| Fidžis | 0 | Pasiekta |
| Gajana | 100 | |
| Indija | 0 | Pasiekta |
| Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenija | 100 | |
| Madagaskaras | 100 | |
| Malavis | 0 | Pasiekta |
| Mauricijus | 0 | Pasiekta |
| Mozambikas | 100 | |
| Sent Kitsas ir Nevis | 100 | |
| Svazilandas | 0 | Pasiekta |
| Tanzanija | 100 | |
| Trinidadas ir Tobagas | 100 | |
| Zambija | 100 | |
| Zimbabvė | 100 | |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 5 22–26 savaitę

Riba

Barbadosas

100

Belizas

0

Pasiekta

Kongas

100

Fidžis

0

Pasiekta

Gajana

100

Indija

0

Pasiekta

Dramblio Kaulo Krantas

100

Jamaika

100

Kenija

100

Madagaskaras

100

Malavis

0

Pasiekta

Mauricijus

0

Pasiekta

Mozambikas

100

Sent Kitsas ir Nevis

100

Svazilandas

0

Pasiekta

Tanzanija

100

Trinidadas ir Tobagas

100

Zambija

100

Zimbabvė

100

2006–2007 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 5 22–26 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Barbadosas | — | |
| Belizas | 100 | |
| Kongas | — | |
| Fidžis | 100 | |
| Gajana | — | |
| Indija | 100 | |
| Dramblio Kaulo Krantas | — | |
| Jamaika | — | |
| Kenija | — | |
| Madagaskaras | — | |
| Malavis | 100 | |
| Mauricijus | — | |
| Mozambikas | — | |
| Sent Kitsas ir Nevis | — | |
| Svazilandas | 100 | |
| Tanzanija | — | |
| Trinidadas ir Tobagas | — | |
| Zambija | — | |
| Zimbabvė | — | |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 5 22–26 savaitę

Riba

Barbadosas

—

Belizas

100

Kongas

—

Fidžis

100

Gajana

—

Indija

100

Dramblio Kaulo Krantas

—

Jamaika

—

Kenija

—

Madagaskaras

—

Malavis

100

Mauricijus

—

Mozambikas

—

Sent Kitsas ir Nevis

—

Svazilandas

100

Tanzanija

—

Trinidadas ir Tobagas

—

Zambija

—

Zimbabvė

—

Ypatingasis lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 III antraštinė dalis

2005–2006 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 5 22–26 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Indija | 0 | Pasiekta |
| AKR | 100 | |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 5 22–26 savaitę

Riba

Indija

0

Pasiekta

AKR

100

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 IV antraštinė dalis

2005–2006 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 5 22–26 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Brazilija | 0 | Pasiekta |
| Kuba | 100 | |
| Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 5 22–26 savaitę

Riba

Brazilija

0

Pasiekta

Kuba

100

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 815/2006

2006 m. gegužės 31 d.

nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2006 m. birželio 1 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ir ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnyje numatyta, kad importuojant to reglamento 1 straipsnyje išvardytus produktus imamas Bendrajame muitų tarife nustatytas mokestis. Tačiau to straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų muito mokestis yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 procentais ir sumažintai CIF importo kainos, taikomos atitinkamai siuntai, dydžiu. Tačiau šis muito mokestis negali būti didesnis už Bendrojo muitų tarifo mokestį. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnyje numatyta, kad importuojant to reglamento 1 straipsnyje išvardytus produktus imamas Bendrajame muitų tarife nustatytas mokestis. Tačiau to straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų muito mokestis yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 procentais ir sumažintai CIF importo kainos, taikomos atitinkamai siuntai, dydžiu. Tačiau šis muito mokestis negali būti didesnis už Bendrojo muitų tarifo mokestį.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalies nuostatas CIF importo kainos apskaičiuojamos pagal atitinkamo produkto reprezentatyvias kainas pasaulinėje rinkoje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalies nuostatas CIF importo kainos apskaičiuojamos pagal atitinkamo produkto reprezentatyvias kainas pasaulinėje rinkoje.

| (3) | Reglamente (EB) Nr. 1249/96 išdėstytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje. |
| --- | --- |

(3)

Reglamente (EB) Nr. 1249/96 išdėstytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje.

| (4) | Importo teisės taikomos tol, kol bus nustatytos naujos. |
| --- | --- |

(4)

Importo teisės taikomos tol, kol bus nustatytos naujos.

| (5) | Kad būtų užtikrintas sklandus importo muitų sistemos veikimas, apskaičiuojant muitus reikėtų remtis reprezentatyviais rinkos kursais, nustatytais per ataskaitinį laikotarpį. |
| --- | --- |

(5)

Kad būtų užtikrintas sklandus importo muitų sistemos veikimas, apskaičiuojant muitus reikėtų remtis reprezentatyviais rinkos kursais, nustatytais per ataskaitinį laikotarpį.

| (6) | Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų nustatyti tokius importo muitus, kokie nurodyti šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(6)

Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų nustatyti tokius importo muitus, kokie nurodyti šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Importo muito mokesčiai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomi nuo 2006 m. birželio 1 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,73 |
| Žemos kokybės | 20,73 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 54,38 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 55,31 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 55,31 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 54,38 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,73

Žemos kokybės

20,73

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

54,38

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

55,31

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

55,31

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

54,38

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

(2006 5 15–2006 5 30)

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 148,94 (3) | 78,92 | 149,95 | 139,95 | 119,95 | 86,30 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | — | 10,68 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | 25,71 | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

148,94 (3)

78,92

149,95

139,95

119,95

86,30

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

—

10,68

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

25,71

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 17,11 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 21,34 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 17,11 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 21,34 EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 18/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 833/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti pašarų priedus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 833/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti pašarų priedus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 943/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 943/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamą pašarų priedą nauja paskirtimi (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamą pašarų priedą nauja paskirtimi (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1206/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1206/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo I priedo II skyriaus 1zzj punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 600/2005) įterpiami šie punktai:

| „1zzk. | 32005 R 0833: 2005 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 833/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti pašarų priedus (OL L 138, 2005 6 1, p. 5). |
| --- | --- |

„1zzk.

32005 R 0833: 2005 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 833/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti pašarų priedus (OL L 138, 2005 6 1, p. 5).

| 1zzl. | 32005 R 0943: 2005 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 943/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 159, 2005 6 22, p. 6). |
| --- | --- |

1zzl.

32005 R 0943: 2005 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 943/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 159, 2005 6 22, p. 6).

| 1zzm. | 32005 R 1200: 2005 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamą pašarų priedą nauja paskirtimi (OL L 195, 2005 7 27, p. 6). |
| --- | --- |

1zzm.

32005 R 1200: 2005 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamą pašarų priedą nauja paskirtimi (OL L 195, 2005 7 27, p. 6).

| 1zzn. | 32005 R 1206: 2005 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1206/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 197, 2005 7 28, p. 12).“. |
| --- | --- |

1zzn.

32005 R 1206: 2005 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1206/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 197, 2005 7 28, p. 12).“.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 833/2005, (EB) Nr. 943/2005, (EB) Nr. 1200/2005 ir (EB) Nr. 1206/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 14, 2006 1 19, p. 16.

1

(2)  OL L 138, 2005 6 1, p. 5.

2

(3)  OL L 159, 2005 6 22, p. 6.

3

(4)  OL L 195, 2005 7 27, p. 6.

4

(5)  OL L 197, 2005 7 28, p. 12.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 19/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1458/2005 dėl nuolatinio ir laikino leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1458/2005 dėl nuolatinio ir laikino leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2005, iš dalies keičiantis leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus, priklausančius mikroelementų grupei, išdavimo sąlygas (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2005, iš dalies keičiantis leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus, priklausančius mikroelementų grupei, išdavimo sąlygas (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo I priedo II skyriaus 1zzn punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1206/2005) įterpiami šie punktai:

| „1zzo. | 32005 R 1458: 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1458/2005 dėl nuolatinio ir laikino leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (OL L 233, 2005 9 9, p. 3). |
| --- | --- |

„1zzo.

32005 R 1458: 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1458/2005 dėl nuolatinio ir laikino leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (OL L 233, 2005 9 9, p. 3).

| 1zzp. | 32005 R 1459: 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2005, iš dalies keičiantis leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus, priklausančius mikroelementų grupei, išdavimo sąlygas (OL L 233, 2005 9 9, p. 8).“. |
| --- | --- |

1zzp.

32005 R 1459: 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2005, iš dalies keičiantis leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus, priklausančius mikroelementų grupei, išdavimo sąlygas (OL L 233, 2005 9 9, p. 8).“.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1458/2005 ir (EB) Nr. 1459/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 14, 2006 1 19, p. 16.

1

(2)  OL L 233, 2005 9 9, p. 3.

2

(3)  OL L 233, 2005 9 9, p. 8.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 20/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 2005/49/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 72/245/EEB dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo) ir Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 2005/49/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 72/245/EEB dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo) ir Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) ir 11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0049: 2005 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 2005/49/EB (OL L 194, 2005 7 26, p. 12).“; |
| --- | --- | --- |

1)

1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) ir 11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32005 L 0049: 2005 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 2005/49/EB (OL L 194, 2005 7 26, p. 12).“;

| 2) | po 45zg punkto (Komisijos direktyva 2005/30/EB) įterpiamas šis punktas:






  „45zh. | 32005 L 0049: 2005 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 2005/49/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 72/245/EEB dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo) ir Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (OL L 194, 2005 7 26, p. 12).“. |
| --- | --- | --- |

2)

po 45zg punkto (Komisijos direktyva 2005/30/EB) įterpiamas šis punktas:

„45zh.

32005 L 0049: 2005 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 2005/49/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 72/245/EEB dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo) ir Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (OL L 194, 2005 7 26, p. 12).“.

2 straipsnis

Direktyvos 2005/49/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 92, 2006 3 30, p. 20.

1

(2)  OL L 194, 2005 7 26, p. 12.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 21/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2005/31/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 84/500/EEB nuostatas dėl analitinių metodų, skirtų keramikos gaminiams, galintiems liestis su maisto produktais, atitikties deklaracijos ir įvertinimo kriterijų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2005/31/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 84/500/EEB nuostatas dėl analitinių metodų, skirtų keramikos gaminiams, galintiems liestis su maisto produktais, atitikties deklaracijos ir įvertinimo kriterijų (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. liepos 8 d. Komisijos direktyva 2005/46/EB, iš dalies keičianti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos amitrazo likučių koncentracijos (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. liepos 8 d. Komisijos direktyva 2005/46/EB, iš dalies keičianti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos amitrazo likučių koncentracijos (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 34 punktas (Tarybos direktyva 84/500/EEB) papildomas taip:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 L 0031: 2005 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2005/31/EB (OL L 110, 2005 4 30, p. 36).“; |
| --- | --- | --- |

1)

34 punktas (Tarybos direktyva 84/500/EEB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32005 L 0031: 2005 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2005/31/EB (OL L 110, 2005 4 30, p. 36).“;

| 2) | 38 (Direktyva 86/362/EEB), 39 (Direktyva 86/363/EEB) ir 54 punktai (Direktyva 90/642/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0046: 2005 m. liepos 8 d. Komisijos direktyva 2005/46/EB (OL L 177, 2005 7 9, p. 35).“. |
| --- | --- | --- |

2)

38 (Direktyva 86/362/EEB), 39 (Direktyva 86/363/EEB) ir 54 punktai (Direktyva 90/642/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32005 L 0046: 2005 m. liepos 8 d. Komisijos direktyva 2005/46/EB (OL L 177, 2005 7 9, p. 35).“.

2 straipsnis

Direktyvų 2005/31/EB ir 2005/46/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 16.

1

(2)  OL L 110, 2005 4 30, p. 36.

2

(3)  OL L 177, 2005 7 9, p. 35.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 22/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 208/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl policiklinių aromatinių angliavandenilių (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 208/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl policiklinių aromatinių angliavandenilių (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2005/26/EB, nustatanti laikinai iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedo išbraukiamų maisto ingredientų ar medžiagų sąrašą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2005/26/EB, nustatanti laikinai iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedo išbraukiamų maisto ingredientų ar medžiagų sąrašą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. birželio 3 d. Komisijos direktyva 2005/37/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 86/362/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios leistinos tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos grūdinėse kultūrose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. birželio 3 d. Komisijos direktyva 2005/37/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 86/362/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios leistinos tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos grūdinėse kultūrose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimas 2005/389/EB, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 1999/217/EB dėl maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registro (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimas 2005/389/EB, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 1999/217/EB dėl maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registro (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 856/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl Fusarium toksinų (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 856/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl Fusarium toksinų (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. birželio 6 d. Komisijos direktyva 2005/38/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai Fusarium toksinų kiekio kontrolei maisto produktuose (7), |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. birželio 6 d. Komisijos direktyva 2005/38/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai Fusarium toksinų kiekio kontrolei maisto produktuose (7),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 38 (Tarybos direktyva 86/362/EEB) ir 54 punktai (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0037: 2005 m. birželio 3 d. Komisijos direktyva 2005/37/EB (OL L 141, 2005 6 4, p. 10).“; |
| --- | --- | --- |

1)

38 (Tarybos direktyva 86/362/EEB) ir 54 punktai (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32005 L 0037: 2005 m. birželio 3 d. Komisijos direktyva 2005/37/EB (OL L 141, 2005 6 4, p. 10).“;

| 2) | 54v punktas (Komisijos sprendimas 1999/217/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 D 0389: 2005 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimas 2005/389/EB (OL L 128, 2005 5 21, p. 73).“; |
| --- | --- | --- |

2)

54v punktas (Komisijos sprendimas 1999/217/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 D 0389: 2005 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimas 2005/389/EB (OL L 128, 2005 5 21, p. 73).“;

| 3) | 54zn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32005 R 0208: 2005 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 208/2005 (OL L 34, 2005 2 8, p. 3), |
| --- | --- | --- |

3)

54zn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32005 R 0208: 2005 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 208/2005 (OL L 34, 2005 2 8, p. 3),

| — | 32005 R 0856: 2005 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 856/2005 (OL L 143, 2005 6 7, p. 3).“; |
| --- | --- |

—

32005 R 0856: 2005 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 856/2005 (OL L 143, 2005 6 7, p. 3).“;

| 4) | Po 54zzt punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004) įterpiami šie punktai:






  „54zzu. | 32005 L 0026: 2005 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2005/26/EB, nustatanti laikinai iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedo išbraukiamų maisto ingredientų ar medžiagų sąrašą (OL L 75, 2005 3 22, p. 33). |
| --- | --- | --- |

4)

Po 54zzt punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004) įterpiami šie punktai:

„54zzu.

32005 L 0026: 2005 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2005/26/EB, nustatanti laikinai iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedo išbraukiamų maisto ingredientų ar medžiagų sąrašą (OL L 75, 2005 3 22, p. 33).

| 54zzv. | 3205 L 0038: 2005 m. birželio 6 d. Komisijos direktyva 2005/38/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai Fusarium toksinų kiekio kontrolei maisto produktuose (OL L 143, 2005 6 7, p. 18)“. |
| --- | --- |

54zzv.

3205 L 0038: 2005 m. birželio 6 d. Komisijos direktyva 2005/38/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai Fusarium toksinų kiekio kontrolei maisto produktuose (OL L 143, 2005 6 7, p. 18)“.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 208/2005 ir (EB) Nr. 856/2005, Direktyvų 2005/26/EB, 2005/37/EB ir 2005/38/EB bei Sprendimo 2005/389/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 16.

1

(2)  OL L 34, 2005 2 8, p. 3.

2

(3)  OL L 75, 2005 3 22, p. 33.

3

(4)  OL L 141, 2005 6 4, p. 10.

4

(5)  OL L 128, 2005 5 21, p. 73.

5

(6)  OL L 143, 2005 6 7, p. 3.

6

(7)  OL L 143, 2005 6 7, p. 18.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 23/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1567/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1567/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32005 R 1567: 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1567/2005 (OL L 252, 2005 9 28, p. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32005 R 1567: 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1567/2005 (OL L 252, 2005 9 28, p. 1).“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1567/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 16.

1

(2)  OL L 252, 2005 9 28, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/37 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 24/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1148/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedo nuostatas dėl penetamato (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1148/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedo nuostatas dėl penetamato (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1299/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl fenoksimetilpenicilino, foksimo, norgestometo ir tiamfenikolio (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1299/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl fenoksimetilpenicilino, foksimo, norgestometo ir tiamfenikolio (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedo nuostatas dėl oksolino rūgšties ir morantelio (4), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedo nuostatas dėl oksolino rūgšties ir morantelio (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32005 R 1148: 2005 m. liepos 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1148/2005 (OL L 185, 2005 7 16, p. 20), |
| --- | --- |

„—

32005 R 1148: 2005 m. liepos 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1148/2005 (OL L 185, 2005 7 16, p. 20),

| — | 32005 R 1299: 2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1299/2005 (OL L 206, 2005 8 9, p. 4), |
| --- | --- |

—

32005 R 1299: 2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1299/2005 (OL L 206, 2005 8 9, p. 4),

| — | 32005 R 1356: 2005 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2005 (OL L 214, 2005 8 19, p. 3).“. |
| --- | --- |

—

32005 R 1356: 2005 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2005 (OL L 214, 2005 8 19, p. 3).“.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1148/2005, (EB) Nr. 1299/2005 ir (EB) Nr. 1356/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 92, 2006 3 30, p. 23.

1

(2)  OL L 185, 2005 7 16, p. 20.

2

(3)  OL L 206, 2005 8 9, p. 4.

3

(4)  OL L 214, 2005 8 19, p. 3.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 25/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1518/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl acetilizovaleriltilozino ir fluazurono (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1518/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl acetilizovaleriltilozino ir fluazurono (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32005 R 1518: 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1518/2005 (OL L 244, 2005 9 20, p. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32005 R 1518: 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1518/2005 (OL L 244, 2005 9 20, p. 11).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1518/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 92, 2006 3 30, p. 23.

1

(2)  OL L 244, 2005 9 20, p. 11.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 26/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 144/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 144/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas 2005/618/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/95/EB, siekiant nustatyti didžiausią leistiną elektros ir elektroninėje įrangoje naudojamų tam tikrų pavojingų medžiagų koncentracijos vertę (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas 2005/618/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/95/EB, siekiant nustatyti didžiausią leistiną elektros ir elektroninėje įrangoje naudojamų tam tikrų pavojingų medžiagų koncentracijos vertę (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32005 D 0618: 2005 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimu 2005/618/EB (OL L 214, 2005 8 19, p. 65).“. |
| --- | --- |

—

32005 D 0618: 2005 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimu 2005/618/EB (OL L 214, 2005 8 19, p. 65).“.

2 straipsnis

Sprendimo 2005/618/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui (3) buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 40.

1

(2)  OL L 214, 2005 8 19, p. 65.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 27/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 144/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 144/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1048/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2032/2003 dėl 10 metų darbo programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1048/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2032/2003 dėl 10 metų darbo programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12s punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2032/2003) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32005 R 1048: 2005 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1048/2005 (OL L 178, 2005 7 9, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 1048: 2005 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1048/2005 (OL L 178, 2005 7 9, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1048/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui (3) buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 40.

1

(2)  OL L 178, 2005 7 9, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 28/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 144/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 144/2005 (1).

| (2) | Būtina peržiūrėti tam tikras Susitarimo II priedo XV skyriaus peržiūros išlygas, nes kai kurios iš jų buvo pratęstos, o kitos išbrauktos, |
| --- | --- |

(2)

Būtina peržiūrėti tam tikras Susitarimo II priedo XV skyriaus peržiūros išlygas, nes kai kurios iš jų buvo pratęstos, o kitos išbrauktos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 punkto (Tarybos direktyva 67/548/EEB) c ir d adaptacijos pakeičiamos taip:






  „c) | Norvegijai netaikomos šios nuostatos:






  i) | 30 straipsnis, siejant su 4 ir 5 straipsniais, dėl direktyvos I priede išvardytų ir į toliau pateikiamą sąrašą įtrauktų medžiagų ar medžiagų grupių klasifikavimo, ženklinimo etiketėmis ir (arba) tam tikrų koncentracijos ribų reikalavimų. Norvegija gali reikalauti, kad šioms medžiagoms būtų taikoma kitokia klasifikacija, kitoks ženklinimas etiketėmis ir (arba) tam tikros koncentracijos kitos ribos;








  Pavadinimas | CAS Nr. | Indekso Nr. | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n-heksanas | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |
| akrilamidas | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |

1)

1 punkto (Tarybos direktyva 67/548/EEB) c ir d adaptacijos pakeičiamos taip:

„c)

Norvegijai netaikomos šios nuostatos:

i)

30 straipsnis, siejant su 4 ir 5 straipsniais, dėl direktyvos I priede išvardytų ir į toliau pateikiamą sąrašą įtrauktų medžiagų ar medžiagų grupių klasifikavimo, ženklinimo etiketėmis ir (arba) tam tikrų koncentracijos ribų reikalavimų. Norvegija gali reikalauti, kad šioms medžiagoms būtų taikoma kitokia klasifikacija, kitoks ženklinimas etiketėmis ir (arba) tam tikros koncentracijos kitos ribos;

Pavadinimas

CAS Nr.

Indekso Nr.

Einecs

n-heksanas

110-54-3

601-037-00-0

203-777-6

akrilamidas

79-06-1

616-003-00-0

201-173-7

| ii) | 30 straipsnis, siejant su 4 ir 6 straipsniais, dėl direktyvos I priede neišvardytų ir į toliau pateikiamą sąrašą įtrauktų medžiagų ar medžiagų grupių klasifikavimo, ženklinimo etiketėmis ir (arba) tam tikrų koncentracijos ribų reikalavimų. Norvegija gali reikalauti, kad šioms medžiagoms būtų taikoma kitokia klasifikacija, kitoks ženklinimas etiketėmis ir (arba) tam tikros koncentracijos kitos ribos;








  Pavadinimas | CAS Nr. | Indekso Nr. | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| metilakrilamidoglikolatas
  (akrilamido kiekis nuo 0,1 % iki 0,01 %) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |
| metilakrilamidometoksiacetatas
  (akrilamido kiekis nuo 0,1 % iki 0,01 %) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |

ii)

30 straipsnis, siejant su 4 ir 6 straipsniais, dėl direktyvos I priede neišvardytų ir į toliau pateikiamą sąrašą įtrauktų medžiagų ar medžiagų grupių klasifikavimo, ženklinimo etiketėmis ir (arba) tam tikrų koncentracijos ribų reikalavimų. Norvegija gali reikalauti, kad šioms medžiagoms būtų taikoma kitokia klasifikacija, kitoks ženklinimas etiketėmis ir (arba) tam tikros koncentracijos kitos ribos;

Pavadinimas

CAS Nr.

Indekso Nr.

Einecs

metilakrilamidoglikolatas

(akrilamido kiekis nuo 0,1 % iki 0,01 %)

77402-05-2

[NOR-UNN-02-91]

403-230-3

metilakrilamidometoksiacetatas

(akrilamido kiekis nuo 0,1 % iki 0,01 %)

77402-03-0

[NOR-UNN-03-01]

401-890-7

| iii) | medžiagoms, išvardytoms pirmiau nurodytoje c adaptacijos i pastraipoje, direktyvos 23 straipsnio 2 dalies nuostatos, kuriomis reikalaujama nurodyti žodžius „EB ženklas“; |
| --- | --- |

iii)

medžiagoms, išvardytoms pirmiau nurodytoje c adaptacijos i pastraipoje, direktyvos 23 straipsnio 2 dalies nuostatos, kuriomis reikalaujama nurodyti žodžius „EB ženklas“;

| iv) | susitariančiosios Šalys susitaria dėl tikslo, kad Bendrijos teisės aktų dėl pavojingų medžiagų ir preparatų nuostatos turėtų būti pradėtos taikyti iki 2007 m. liepos 1 d. Atsižvelgiant į bendradarbiavimą, kuriuo siekiama išspręsti likusias problemas, 2006 m. bus apsvarstyta susidariusi padėtis, įskaitant Bendrijos teisės aktais nereglamentuojamus klausimus. Jei ELPA valstybė nusprendžia, kad jai reikės nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo Bendrijos teisės aktų, susijusių su klasifikavimu ir ženklinimu etiketėmis, šie teisės aktai jai netaikomi, išskyrus atvejus, kai EEE jungtinis komitetas nusprendžia kitaip.“; |
| --- | --- |

iv)

susitariančiosios Šalys susitaria dėl tikslo, kad Bendrijos teisės aktų dėl pavojingų medžiagų ir preparatų nuostatos turėtų būti pradėtos taikyti iki 2007 m. liepos 1 d. Atsižvelgiant į bendradarbiavimą, kuriuo siekiama išspręsti likusias problemas, 2006 m. bus apsvarstyta susidariusi padėtis, įskaitant Bendrijos teisės aktais nereglamentuojamus klausimus. Jei ELPA valstybė nusprendžia, kad jai reikės nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo Bendrijos teisės aktų, susijusių su klasifikavimu ir ženklinimu etiketėmis, šie teisės aktai jai netaikomi, išskyrus atvejus, kai EEE jungtinis komitetas nusprendžia kitaip.“;

| 2) | 4 punkto (Tarybos direktyva 76/769/EEB) peržiūros išlygoje žodžiai „gyvsidabrio junginiai“, „pentachlorofenolis“ ir „kadmis“ išbraukiami; |
| --- | --- |

2)

4 punkto (Tarybos direktyva 76/769/EEB) peržiūros išlygoje žodžiai „gyvsidabrio junginiai“, „pentachlorofenolis“ ir „kadmis“ išbraukiami;

| 3) | 4 punkto (Tarybos direktyva 76/769/EEB) peržiūros išlygoje žodis „2005“ pakeičiamas žodžiu „2009“; |
| --- | --- |

3)

4 punkto (Tarybos direktyva 76/769/EEB) peržiūros išlygoje žodis „2005“ pakeičiamas žodžiu „2009“;

| 4) | 10 punkto (Komisijos direktyva 91/155/EEB) peržiūros išlygoje žodžiai „2005 m. liepos 1 d.“ pakeičiami žodžiais „2007 m. liepos 1 d.“, o žodis „2004“ pakeičiamas žodžiu „2006“; |
| --- | --- |

4)

10 punkto (Komisijos direktyva 91/155/EEB) peržiūros išlygoje žodžiai „2005 m. liepos 1 d.“ pakeičiami žodžiais „2007 m. liepos 1 d.“, o žodis „2004“ pakeičiamas žodžiu „2006“;

| 5) | 12r punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB) d ir e adaptacijos pakeičiamos taip:






  „d) | Norvegijai netaikomos šios nuostatos:






  i) | 18 straipsnis, siejant su 6 ir 10 straipsniais, dėl preparatų, kuriuose yra 1 punkto c papunkčio i ir ii pastraipose apibrėžtų medžiagų, |
| --- | --- | --- | --- |

5)

12r punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB) d ir e adaptacijos pakeičiamos taip:

„d)

Norvegijai netaikomos šios nuostatos:

i)

18 straipsnis, siejant su 6 ir 10 straipsniais, dėl preparatų, kuriuose yra 1 punkto c papunkčio i ir ii pastraipose apibrėžtų medžiagų,

| ii) | Susitariančiosios Šalys susitaria dėl tikslo, kad Bendrijos teisės aktų dėl pavojingų medžiagų ir preparatų nuostatos turėtų būti pradėtos taikyti iki 2007 m. liepos 1 d. Atsižvelgiant į bendradarbiavimą, kuriuo siekiama išspręsti likusias problemas, 2006 m. bus apsvarstyta susidariusi padėtis, įskaitant Bendrijos teisės aktais nereglamentuojamus klausimus. Jei ELPA valstybė nusprendžia, kad jai reikės nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo Bendrijos teisės aktų, susijusių su klasifikavimu ir ženklinimu etiketėmis, šie teisės aktai jai netaikomi, išskyrus atvejus, kai EEE jungtinis komitetas nusprendžia kitaip.“. |
| --- | --- |

ii)

Susitariančiosios Šalys susitaria dėl tikslo, kad Bendrijos teisės aktų dėl pavojingų medžiagų ir preparatų nuostatos turėtų būti pradėtos taikyti iki 2007 m. liepos 1 d. Atsižvelgiant į bendradarbiavimą, kuriuo siekiama išspręsti likusias problemas, 2006 m. bus apsvarstyta susidariusi padėtis, įskaitant Bendrijos teisės aktais nereglamentuojamus klausimus. Jei ELPA valstybė nusprendžia, kad jai reikės nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo Bendrijos teisės aktų, susijusių su klasifikavimu ir ženklinimu etiketėmis, šie teisės aktai jai netaikomi, išskyrus atvejus, kai EEE jungtinis komitetas nusprendžia kitaip.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 40.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

2

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/44

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 29/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2005/42/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, reglamentuojančią kosmetikos gaminius, siekiant suderinti jos II, IV ir VI priedus su technikos pažanga (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2005/42/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, reglamentuojančią kosmetikos gaminius, siekiant suderinti jos II, IV ir VI priedus su technikos pažanga (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 2005/52/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą Nr. 76/768/EEB, reglamentuojančą kosmetikos gaminius, siekiant suderinti III priedą su technikos pažanga (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 2005/52/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą Nr. 76/768/EEB, reglamentuojančą kosmetikos gaminius, siekiant suderinti III priedą su technikos pažanga (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVI skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 76/768/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32005 L 0042: 2005 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2005/42/EB (OL L 158, 2005 6 21, p. 17), |
| --- | --- |

„—

32005 L 0042: 2005 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2005/42/EB (OL L 158, 2005 6 21, p. 17),

| — | 32005 L 0052: 2005 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 2005/52/EB (OL L 234, 2005 9 10, p. 9).“. |
| --- | --- |

—

32005 L 0052: 2005 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 2005/52/EB (OL L 234, 2005 9 10, p. 9).“.

2 straipsnis

Direktyvų 2005/42/EB ir 2005/52/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 306, 2005 11 24, p. 30.

1

(2)  OL L 158, 2005 6 21, p. 17.

2

(3)  OL L 234, 2005 9 10, p. 9.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/46

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 30/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/26/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo (2), su pataisymais, padarytais OL L 225, 2004 6 25, p. 3, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/26/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo (2), su pataisymais, padarytais OL L 225, 2004 6 25, p. 3,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XXIV skyriaus 1a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 L 0026: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/26/EB (OL L 146, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 225, 2004 6 25, p. 3.“. |
| --- | --- |

„—

32004 L 0026: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/26/EB (OL L 146, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 225, 2004 6 25, p. 3.“.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/26/EB su pataisymais, padarytais OL L 225, 2004 6 25, p. 3, tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 130, 2004 4 29, p. 3.

1

(2)  OL L 146, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/48

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 31/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge pasirašytu Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge pasirašytu Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2005/50/EB dėl klubo, kelio ir peties sąnario endoprotezų perklasifikavimo pagal Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2005/50/EB dėl klubo, kelio ir peties sąnario endoprotezų perklasifikavimo pagal Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XXX skyriuje po 5 punkto (Komisijos direktyva 2003/32/EB) įterpiamas šis punktas:

| „6. | 32005 L 0050: 2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2005/50/EB dėl klubo, kelio ir peties sąnario endoprotezų perklasifikavimo pagal Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 210, 2005 8 12, p. 41).“. |
| --- | --- |

„6.

32005 L 0050: 2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2005/50/EB dėl klubo, kelio ir peties sąnario endoprotezų perklasifikavimo pagal Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 210, 2005 8 12, p. 41).“.

2 straipsnis

Direktyvos 2005/50/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 130, 2004 4 29, p. 3.

1

(2)  OL L 210, 2005 8 12, p. 41.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/49

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 32/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 118/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 118/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą įtrauktas 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą įtrauktas 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (2).

| (3) | Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 pavadinimas buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 1390/81 (3), išplečiančiu šio reglamento taikymą savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 pavadinimas buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 1390/81 (3), išplečiančiu šio reglamento taikymą savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams.

| (4) | Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 IIa priede padarytas naujas įrašas dėl Norvegijos, |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 IIa priede padarytas naujas įrašas dėl Norvegijos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo VI priedo antraštės „ZC. NORVEGIJA“ 1 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71) m adaptacija papildoma taip:

| „d) | Specialios išmokos remiantis 2005 m. balandžio 29 d. Įstatymu Nr. 21 dėl papildomos išmokos Norvegijoje trumpą laiką gyvenantiems asmenims.“. |
| --- | --- |

„d)

Specialios išmokos remiantis 2005 m. balandžio 29 d. Įstatymu Nr. 21 dėl papildomos išmokos Norvegijoje trumpą laiką gyvenantiems asmenims.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 399, 2005 12 22, p. 22.

1

(2)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 647/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 1).

2

(3)  OL L 143, 1981 5 29, p. 1.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/50 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/50

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 33/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 120/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 120/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos direktyva 2004/69/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB dėl „daugiašalių plėtros bankų“ sąvokos (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos direktyva 2004/69/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB dėl „daugiašalių plėtros bankų“ sąvokos (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedo 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 L 0069: 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos direktyva 2004/69/EB (OL L 125, 2004 4 28, p. 44)“. |
| --- | --- |

„—

32004 L 0069: 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos direktyva 2004/69/EB (OL L 125, 2004 4 28, p. 44)“.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/69/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 399, 2005 12 22, p. 26.

1

(2)  OL L 125, 2004 4 28, p. 44.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/51

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 34/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 14/2005 (2) buvo įtrauktas 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir uostų įrenginių apsaugos stiprinimo (3). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 14/2005 (2) buvo įtrauktas 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir uostų įrenginių apsaugos stiprinimo (3).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 884/2005, nustatantis Komisijos vykdomų patikrinimų laivybos apsaugos srityje tvarką (4), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 884/2005, nustatantis Komisijos vykdomų patikrinimų laivybos apsaugos srityje tvarką (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XIII priedo 56q punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 789/2004) įterpiamas šis punktas:

| „56r. | 32005 R 0884: 2005 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 884/2005, nustatantis Komisijos vykdomų patikrinimų laivybos apsaugos srityje tvarką (OL L 148, 2005 6 11, p. 25).
  Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  5 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
  „Atlikdama atitinkamus patikrinimus, Komisija gali pasitelkti ELPA valstybių nurodytus nacionalinius auditorius, o ELPA priežiūros institucija – EB valstybių narių nurodytus nacionalinis auditorius.
  Atlikdamos atitinkamus patikrinimus, Komisija ir ELPA priežiūros institucija gali pasikviesti viena kitą dalyvauti stebėtojos teisėmis.““. |
| --- | --- |

„56r.

32005 R 0884: 2005 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 884/2005, nustatantis Komisijos vykdomų patikrinimų laivybos apsaugos srityje tvarką (OL L 148, 2005 6 11, p. 25).

Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

5 straipsnio 3 dalis papildoma taip:

„Atlikdama atitinkamus patikrinimus, Komisija gali pasitelkti ELPA valstybių nurodytus nacionalinius auditorius, o ELPA priežiūros institucija – EB valstybių narių nurodytus nacionalinis auditorius.

Atlikdamos atitinkamus patikrinimus, Komisija ir ELPA priežiūros institucija gali pasikviesti viena kitą dalyvauti stebėtojos teisėmis.““.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 884/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 92, 2006 3 30, p. 34.

1

(2)  OL L 161, 2005 6 23, p. 33.

2

(3)  OL L 129, 2004 4 29, p. 6.

3

(4)  OL L 148, 2005 6 11, p. 25.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

5

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/53

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 35/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/45/EB dėl valstybių narių išduotų jūrininkų atestatų abipusio pripažinimo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2001/25/EB (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/45/EB dėl valstybių narių išduotų jūrininkų atestatų abipusio pripažinimo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2001/25/EB (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 56r punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 884/2005) įterpiamas šis punktas:






  „56s. | 32005 L 0045: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/45/EB dėl valstybių narių išduotų jūrininkų atestatų abipusio pripažinimo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2001/25/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 160).“. |
| --- | --- | --- |

1)

Po 56r punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 884/2005) įterpiamas šis punktas:

„56s.

32005 L 0045: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/45/EB dėl valstybių narių išduotų jūrininkų atestatų abipusio pripažinimo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2001/25/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 160).“.

| 2) | 56j punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/25/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0045: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/45/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 160).“. |
| --- | --- | --- |

2)

56j punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/25/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 L 0045: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/45/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 160).“.

2 straipsnis

Direktyvos 2005/45/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 92, 2006 3 30, p. 34.

1

(2)  OL L 255, 2005 9 30, p. 160.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/55

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 36/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 2005/438/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 2005/438/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedo 32e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/53/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32005 D 0438: 2005 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 2005/438/EB (OL L 152, 2005 6 15, p. 19).“. |
| --- | --- |

„—

32005 D 0438: 2005 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 2005/438/EB (OL L 152, 2005 6 15, p. 19).“.

2 straipsnis

Sprendimo 2005/438/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 92, 2006 3 30, p. 44.

1

(2)  OL L 152, 2005 6 15, p. 19.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/56

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 37/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, (toliau – Susitarimas) ir ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 158/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 158/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1751/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 1 TFAS, 39 TAS ir 12 NAK (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1751/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 1 TFAS, 39 TAS ir 12 NAK (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1864/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, dėl 1 tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto ir 32 ir 39 tarptautinių apskaitos standartų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1864/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, dėl 1 tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto ir 32 ir 39 tarptautinių apskaitos standartų (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1910/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 1 ir 6 TFAS, 1, 16, 19, 24, 38, 39 TAS bei 4 ir 5 TFAAK (4), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1910/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 1 ir 6 TFAS, 1, 16, 19, 24, 38, 39 TAS bei 4 ir 5 TFAAK (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priedo 10ba punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1725/2003) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32005 R 1751: 2005 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1751/2005 (OL L 282, 2005 10 26, p. 3), |
| --- | --- |

„—

32005 R 1751: 2005 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1751/2005 (OL L 282, 2005 10 26, p. 3),

| — | 32005 R 1864: 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1864/2005 (OL L 299, 2005 11 16, p. 45), |
| --- | --- |

—

32005 R 1864: 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1864/2005 (OL L 299, 2005 11 16, p. 45),

| — | 32005 R 1910: 2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1910/2005 (OL L 305, 2005 11 24, p. 4).“. |
| --- | --- |

—

32005 R 1910: 2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1910/2005 (OL L 305, 2005 11 24, p. 4).“.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1751/2005, (EB) Nr. 1864/2005 ir (EB) Nr. 1910/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie skelbiami Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo priėmimo, jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 64.

1

(2)  OL L 282, 2005 10 26, p. 3.

2

(3)  OL L 299, 2005 11 16, p. 45.

3

(4)  OL L 305, 2005 11 24, p. 4.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/58

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 38/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2006 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (2).

| (3) | Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 1999 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1655/1999, iš dalies keičiantį reglamentą (EB) Nr. 2236/1995, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (3). |
| --- | --- |

(3)

Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 1999 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1655/1999, iš dalies keičiantį reglamentą (EB) Nr. 2236/1995, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (3).

| (4) | 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 788/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95 ir Reglamentus (EB) Nr. 1655/2000, (EB) Nr. 1382/2003 ir (EB) Nr. 2152/2003, siekiant pritaikyti referencines sumas, atsižvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą (4), buvo įtrauktas 2004 m. birželio 8 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (5). |
| --- | --- |

(4)

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 788/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95 ir Reglamentus (EB) Nr. 1655/2000, (EB) Nr. 1382/2003 ir (EB) Nr. 2152/2003, siekiant pritaikyti referencines sumas, atsižvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą (4), buvo įtrauktas 2004 m. birželio 8 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (5).

| (5) | Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 807/2004, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (6). |
| --- | --- |

(5)

Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 807/2004, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (6).

| (6) | Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1159/2005, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (7). |
| --- | --- |

(6)

Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1159/2005, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (7).

| (7) | Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 1997 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1336/97/EB dėl gairių transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje (8). |
| --- | --- |

(7)

Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 1997 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1336/97/EB dėl gairių transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje (8).

| (8) | Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1376/2002/EB dėl gairių transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje (9). |
| --- | --- |

(8)

Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1376/2002/EB dėl gairių transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje (9).

| (9) | Atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 2236/95 ir vėlesnius jo pakeitimus, bendradarbiaujama tik transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje. |
| --- | --- |

(9)

Atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 2236/95 ir vėlesnius jo pakeitimus, bendradarbiaujama tik transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje.

| (10) | Todėl susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima pradėti plačiau bendradarbiauti nuo 2006 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(10)

Todėl susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima pradėti plačiau bendradarbiauti nuo 2006 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1. | po 6 punkto (Europinio elektroninio turinio plitimo pasaulio skaitmeniniuose tinkluose skatinimas) įterpiamas šis punktas:






  „7. | ELPA valstybės nuo 2006 m. sausio 1 d. dalyvauja toje veikloje, kuri gali būti vykdoma remiantis toliau nurodytais aktais, kai ji yra susijusi su bendros svarbos projektais transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje:






  — | 395 R 2236: 1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2236/95, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (OL L 228, 1995 9 23, p. 1), su pakeitimais, padarytais:






  — | 399 R 1655: 1999 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1655/1999 (OL L 197, 1999 7 29, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

po 6 punkto (Europinio elektroninio turinio plitimo pasaulio skaitmeniniuose tinkluose skatinimas) įterpiamas šis punktas:

„7.

ELPA valstybės nuo 2006 m. sausio 1 d. dalyvauja toje veikloje, kuri gali būti vykdoma remiantis toliau nurodytais aktais, kai ji yra susijusi su bendros svarbos projektais transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje:

—

395 R 2236: 1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2236/95, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (OL L 228, 1995 9 23, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

—

399 R 1655: 1999 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1655/1999 (OL L 197, 1999 7 29, p. 1),

| — | 32004 R 0788: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 17), |
| --- | --- |

—

32004 R 0788: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 17),

| — | 32004 R 0807: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 807/2004 (OL L 143, 2004 4 30, p. 46), |
| --- | --- |

—

32004 R 0807: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 807/2004 (OL L 143, 2004 4 30, p. 46),

| — | 32005 R 1159: 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1159/2005 (OL L 191, 2005 7 22, p. 16); |
| --- | --- |

—

32005 R 1159: 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1159/2005 (OL L 191, 2005 7 22, p. 16);

| — | 397 D 1336: 1997 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1336/97/EB dėl gairių transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje (OL L 183, 1997 7 11, p. 12), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32002 D 1376: 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu (EB) Nr. 1376/2002/EB (OL L 200, 2002 7 30, p. 1).“; |
| --- | --- | --- |

—

397 D 1336: 1997 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1336/97/EB dėl gairių transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje (OL L 183, 1997 7 11, p. 12), su pakeitimais, padarytais:

—

32002 D 1376: 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu (EB) Nr. 1376/2002/EB (OL L 200, 2002 7 30, p. 1).“;

| 2. | 2 punktas papildomas šia dalimi:
  „Atsižvelgiant į 7 dalyje nurodytą veiklą pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ELPA valstybės prisideda prie biudžeto eilutėse 09 03 04 ir 09 01 04 03 (Transeuropiniai telekomunikacijų tinklai) bei atitinkamose tolesnėse biudžeto eilutėse nurodytų veiklos rūšių finansavimo.“; |
| --- | --- |

2.

2 punktas papildomas šia dalimi:

„Atsižvelgiant į 7 dalyje nurodytą veiklą pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ELPA valstybės prisideda prie biudžeto eilutėse 09 03 04 ir 09 01 04 03 (Transeuropiniai telekomunikacijų tinklai) bei atitinkamose tolesnėse biudžeto eilutėse nurodytų veiklos rūšių finansavimo.“;

| 3. | 3 punktas pakeičiamas taip:
  „Nuo bendradarbiavimo programose ir veikloje, apie kurį kalbama 5, 6 ir 7 dalyse, pradžios ELPA valstybės visokeriopai dalyvauja EB komitetuose, kurie padeda EB Komisijai tvarkyti, plėtoti ir įgyvendinti tas programas ir veiklą.“. |
| --- | --- |

3.

3 punktas pakeičiamas taip:

„Nuo bendradarbiavimo programose ir veikloje, apie kurį kalbama 5, 6 ir 7 dalyse, pradžios ELPA valstybės visokeriopai dalyvauja EB komitetuose, kurie padeda EB Komisijai tvarkyti, plėtoti ir įgyvendinti tas programas ir veiklą.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gauna paskutinį pranešimą pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (10).

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 92, 2006 3 30, p. 46.

1

(2)  OL L 228, 1995 9 23, p. 1.

2

(3)  OL L 197, 1999 7 29, p. 1.

3

(4)  OL L 138, 2004 4 30, p. 17.

4

(5)  OL L 349, 2004 11 25, p. 52.

5

(6)  OL L 143, 2004 4 30, p. 46.

6

(7)  OL L 191, 2005 7 22, p. 16.

7

(8)  OL L 183, 1997 7 11, p. 12.

8

(9)  OL L 200, 2002 7 30, p. 1.

9

(10)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

10

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/61

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 39/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | 2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2001/51/EB, patvirtinantis programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės (2001–2005 m.) (2) buvo įtrauktas į Susitarimo 31 protokolą 2001 m. birželio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 88/2001 (3). |
| --- | --- |

(2)

2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2001/51/EB, patvirtinantis programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės (2001–2005 m.) (2) buvo įtrauktas į Susitarimo 31 protokolą 2001 m. birželio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 88/2001 (3).

| (3) | Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą taip, kad būtų įtrauktas 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1554/2005/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2001/51/EB, patvirtinantį programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės, bei Sprendimą Nr. 848/2004/EB, nustatantį Bendrijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos lygmeniu aktyvioms organizacijoms (4). |
| --- | --- |

(3)

Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą taip, kad būtų įtrauktas 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1554/2005/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2001/51/EB, patvirtinantį programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės, bei Sprendimą Nr. 848/2004/EB, nustatantį Bendrijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos lygmeniu aktyvioms organizacijoms (4).

| (4) | Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą tam, kad šis platesnis bendradarbiavimas vyktų nuo 2006 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą tam, kad šis platesnis bendradarbiavimas vyktų nuo 2006 m. sausio 1 d.

| (5) | Sprendimo Nr. 1554/2005/EB įtraukimas į Susitarimo 31 protokolą yra svarbus tik atsižvelgiant į Tarybos sprendimą 2001/51/EB, |
| --- | --- |

(5)

Sprendimo Nr. 1554/2005/EB įtraukimas į Susitarimo 31 protokolą yra svarbus tik atsižvelgiant į Tarybos sprendimą 2001/51/EB,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 5 straipsnio 8 dalies ketvirtoji įtrauka (Tarybos sprendimas 2001/51/EB) papildoma šiuo tekstu:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32005 D 1554: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1554/2005/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 9).“. |
| --- | --- |

—

32005 D 1554: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1554/2005/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 9).“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5) EEE jungtiniam komitetui pateikiamas paskutinis pranešimas.

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 17, 2001 1 19, p. 22.

2

(3)  OL L 238, 2001 9 6, p. 43.

3

(4)  OL L 255, 2005 9 30, p. 9.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/63

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 40/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, iš dalies pakeistą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2005 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1776/2005/EB, iš dalies keičiantį Tarybos sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1776/2005/EB, iš dalies keičiantį Tarybos sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (2).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2006 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2006 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 7 straipsnio 5 dalies septinta įtrauka papildoma šia įtrauka (Tarybos sprendimas 2000/819/EB):

| „— | 32005 D 1776: 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1776/2005/EB (OL L 289, 2005 11 3, p. 14).“. |
| --- | --- |

„—

32005 D 1776: 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1776/2005/EB (OL L 289, 2005 11 3, p. 14).“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3) EEE jungtiniam komitetui pateikiamas paskutinis pranešimas.

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 67.

1

(2)  OL L 289, 2005 11 3, p. 14.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 1.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/64

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 41/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančių Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 2004/387/EB dėl suderinto paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimo valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC) (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančių Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 2004/387/EB dėl suderinto paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimo valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC) (2).

| (3) | Siekiant šio tikslo, Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad būtų sudarytos sąlygos glaudžiau bendradarbiauti nuo 2006 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Siekiant šio tikslo, Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad būtų sudarytos sąlygos glaudžiau bendradarbiauti nuo 2006 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolas keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 306, 2005 11 24, p. 45.

1

(2)  OL L 144, 2004 4 30, p. 65. Ištaisyta redakcija OL L 181, 2004 5 18, p. 25.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

PRIEDAS

Susitarimo 31 protokolo 17 straipsnis (Telematinis keitimasis duomenimis tarp administracijų (IDA)) keičiamas taip:

| a) | antraštė pakeičiama taip:
  „Telematinis keitimasis duomenimis“; |
| --- | --- |

a)

antraštė pakeičiama taip:

„Telematinis keitimasis duomenimis“;

| b) | 1 dalies tekstas pakeičiamas taip:
  „1.   ELPA valstybės nuo 1997 m. sausio 1 d. dalyvauja Bendrijos programų veikloje ir projektuose, numatytuose 5 dalies a punkte, remdamosi darbo programa, pateikiama šio protokolo 3 priedėlyje; nuo 2006 m. sausio 1 d. jos dalyvauja Bendrijos programų veikloje ir projektuose, numatytuose 5 dalies b punkte, kai šiais projektais ir veikla paremiamas kitoks Susitariančių Šalių bendradarbiavimas.“; |
| --- | --- |

b)

1 dalies tekstas pakeičiamas taip:

„1.   ELPA valstybės nuo 1997 m. sausio 1 d. dalyvauja Bendrijos programų veikloje ir projektuose, numatytuose 5 dalies a punkte, remdamosi darbo programa, pateikiama šio protokolo 3 priedėlyje; nuo 2006 m. sausio 1 d. jos dalyvauja Bendrijos programų veikloje ir projektuose, numatytuose 5 dalies b punkte, kai šiais projektais ir veikla paremiamas kitoks Susitariančių Šalių bendradarbiavimas.“;

| c) | 2 dalyje žodis „programa“ pakeičiamas žodžiu „programos“, o žodžių junginys „4 dalis“ pakeičiamas žodžių junginiu „5 dalis“; |
| --- | --- |

c)

2 dalyje žodis „programa“ pakeičiamas žodžiu „programos“, o žodžių junginys „4 dalis“ pakeičiamas žodžių junginiu „5 dalis“;

| d) | 3 dalyje žodžių junginys „4 dalis“ pakeičiamas žodžių junginiu „5 dalies a punktas“; |
| --- | --- |

d)

3 dalyje žodžių junginys „4 dalis“ pakeičiamas žodžių junginiu „5 dalies a punktas“;

| e) | po 3 dalies įterpiama ši dalis:
  „4.   Nuo bendradarbiavimo, apie kurį kalbama 5 dalies b punkte, pradžios ELPA valstybės, neturėdamos balso teisės, visokeriopai dalyvauja EEE svarbiose Paneuropinių e. valdžios paslaugų komiteto (PEGSCO), kuris padeda Europos Komisijai įgyvendinti, tvarkyti ir plėtoti tą programą, dalyse, jei sprendžiami EEE svarbių programos projekto dalių klausimai.“; |
| --- | --- |

e)

po 3 dalies įterpiama ši dalis:

„4.   Nuo bendradarbiavimo, apie kurį kalbama 5 dalies b punkte, pradžios ELPA valstybės, neturėdamos balso teisės, visokeriopai dalyvauja EEE svarbiose Paneuropinių e. valdžios paslaugų komiteto (PEGSCO), kuris padeda Europos Komisijai įgyvendinti, tvarkyti ir plėtoti tą programą, dalyse, jei sprendžiami EEE svarbių programos projekto dalių klausimai.“;

| f) | 4 dalis tampa 5 dalimi; |
| --- | --- |

f)

4 dalis tampa 5 dalimi;

| g) | 5 dalyje prieš pirmą įtrauką įterpiamas šis punktas:






  „a) | atsižvelgiant į dalyvavimą nuo 1997 m. sausio 1 d.:“; |
| --- | --- | --- |

g)

5 dalyje prieš pirmą įtrauką įterpiamas šis punktas:

„a)

atsižvelgiant į dalyvavimą nuo 1997 m. sausio 1 d.:“;

| h) | 5 dalies pabaigoje įterpiamas šis punktas:






  „b) | atsižvelgiant į dalyvavimą nuo 2006 m. sausio 1 d.:






  — | 32004 D 0387: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 2004/387/EB dėl suderinto paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimo valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC). (OL L 144, 2004 4 30, p. 65 su ištaisymais, padarytais OL L 181, 2004 5 18, p. 25).“. |
| --- | --- | --- | --- |

h)

5 dalies pabaigoje įterpiamas šis punktas:

„b)

atsižvelgiant į dalyvavimą nuo 2006 m. sausio 1 d.:

—

32004 D 0387: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 2004/387/EB dėl suderinto paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimo valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC). (OL L 144, 2004 4 30, p. 65 su ištaisymais, padarytais OL L 181, 2004 5 18, p. 25).“.

---