# Publicatieblad L 168/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 168 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang21 juni 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 168

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang21 juni 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 904/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 905/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 835/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe die in het bezit is van het Poolse interventiebureau | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 906/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 836/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe die in het bezit is van het Duitse interventiebureau | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 907/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia teneinde de bijlagen III en VII daarbij aan te passen (
  1
  ) | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 908/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap | 11 |
| | * | Verordening (EG) nr. 909/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (
  1
  ) | 14 |
| | * | Verordening (EG) nr. 910/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (
  1
  ) | 16 |
| | | Verordening (EG) nr. 911/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië | 28 |
| | | Verordening (EG) nr. 912/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 30 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 904/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 905/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 835/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe die in het bezit is van het Poolse interventiebureau

3

*

Verordening (EG) nr. 906/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 836/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

4

*

Verordening (EG) nr. 907/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia teneinde de bijlagen III en VII daarbij aan te passen (
  1
  )

1

5

*

Verordening (EG) nr. 908/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

11

*

Verordening (EG) nr. 909/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (
  1
  )

1

14

*

Verordening (EG) nr. 910/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (
  1
  )

1

16

Verordening (EG) nr. 911/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

28

Verordening (EG) nr. 912/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

30

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 19 juni 2006 waarbij wordt vastgesteld dat artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, van toepassing is op de productie en de verkoop van elektriciteit in Finland, exclusief de Ålandseilanden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2337)

   (
  1
  ) | 33 |
| | * | Besluit van de Commissie van 20 juni 2006 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide uit Roemenië | 37 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 19 juni 2006 waarbij wordt vastgesteld dat artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, van toepassing is op de productie en de verkoop van elektriciteit in Finland, exclusief de Ålandseilanden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2337)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2337)

1

33

*

Besluit van de Commissie van 20 juni 2006 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide uit Roemenië

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 904/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juni 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 20 juni 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 73,6 |
| 204 | 44,5 |
| 999 | 59,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 71,1 |
| 068 | 46,6 |
| 999 | 58,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 82,3 |
| 999 | 82,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 54,6 |
| 388 | 59,1 |
| 528 | 51,5 |
| 999 | 55,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 99,3 |
| 400 | 102,2 |
| 404 | 101,4 |
| 508 | 81,6 |
| 512 | 87,6 |
| 524 | 88,5 |
| 528 | 81,6 |
| 720 | 112,6 |
| 804 | 104,9 |
| 999 | 95,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 230,8 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 217,3 |
| 999 | 169,7 |
| 0809 20 95 | 052 | 315,9 |
| 068 | 127,8 |
| 999 | 221,9 |
| 0809 40 05 | 624 | 194,4 |
| 999 | 194,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

73,6

204

44,5

999

59,1

0707 00 05

052

71,1

068

46,6

999

58,9

0709 90 70

052

82,3

999

82,3

0805 50 10

052

54,6

388

59,1

528

51,5

999

55,1

0808 10 80

388

99,3

400

102,2

404

101,4

508

81,6

512

87,6

524

88,5

528

81,6

720

112,6

804

104,9

999

95,5

0809 10 00

052

230,8

204

61,1

624

217,3

999

169,7

0809 20 95

052

315,9

068

127,8

999

221,9

0809 40 05

624

194,4

999

194,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 905/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 835/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe die in het bezit is van het Poolse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 835/2006 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor verkoop op de interne markt van 150 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Poolse interventiebureau. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 835/2006 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor verkoop op de interne markt van 150 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Poolse interventiebureau.

| (2) | Gezien de huidige marktsituatie, is het wenselijk de hoeveelheden zachte tarwe die het Poolse interventiebureau te koop aanbiedt op de interne markt, te verhogen door de permanente openbare inschrijving betrekking te laten hebben op 250 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de huidige marktsituatie, is het wenselijk de hoeveelheden zachte tarwe die het Poolse interventiebureau te koop aanbiedt op de interne markt, te verhogen door de permanente openbare inschrijving betrekking te laten hebben op 250 000 ton.

| (3) | Verordening (EG) nr. 835/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 835/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 835/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt „150 000 t” vervangen door „250 000 t”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt „150 000 t” vervangen door „250 000 t”.

| 2) | In de titel van de bijlage wordt „150 000 t” vervangen door „250 000 t”. |
| --- | --- |

2)

In de titel van de bijlage wordt „150 000 t” vervangen door „250 000 t”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 152 van 7.6.2006, blz. 3.

2

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 906/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 836/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 836/2006 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe die in het bezit is van het Duitse interventiebureau. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 836/2006 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe die in het bezit is van het Duitse interventiebureau.

| (2) | Rekening houdend met de marktbehoeften en met de bij het Duitse interventiebureau beschikbare voorraden, heeft Duitsland de Commissie meegedeeld dat zijn interventiebureau voornemens is de te koop aangeboden hoeveelheid met 50 000 ton te verhogen. Gezien de situatie op de markt is het dienstig gunstig te reageren op het door Duitsland ingediende verzoek. |
| --- | --- |

(2)

Rekening houdend met de marktbehoeften en met de bij het Duitse interventiebureau beschikbare voorraden, heeft Duitsland de Commissie meegedeeld dat zijn interventiebureau voornemens is de te koop aangeboden hoeveelheid met 50 000 ton te verhogen. Gezien de situatie op de markt is het dienstig gunstig te reageren op het door Duitsland ingediende verzoek.

| (3) | Verordening (EG) nr. 836/2006 moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 836/2006 moet derhalve worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 836/2006 wordt gewijzigd als volgt:

| 1) | In artikel 1 wordt „100 000 ton” vervangen door „150 000 ton”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt „100 000 ton” vervangen door „150 000 ton”.

| 2) | In de titel van de bijlage wordt „100 000 t” vervangen door „150 000 t”. |
| --- | --- |

2)

In de titel van de bijlage wordt „100 000 t” vervangen door „150 000 t”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 152 van 7.6.2006, blz. 6.

2

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 907/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia teneinde de bijlagen III en VII daarbij aan te passen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia (1), en met name op artikel 13, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 648/2004 waarborgt het vrije verkeer van detergentia in de interne markt en biedt tegelijkertijd een hoog beschermingsniveau voor het milieu en de menselijke gezondheid door de vaststelling van voorschriften voor de totale biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in detergentia en voor de etikettering van de bestanddelen van detergentia. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 648/2004 waarborgt het vrije verkeer van detergentia in de interne markt en biedt tegelijkertijd een hoog beschermingsniveau voor het milieu en de menselijke gezondheid door de vaststelling van voorschriften voor de totale biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in detergentia en voor de etikettering van de bestanddelen van detergentia.

| (2) | Sommige van de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 648/2004 vastgestelde methoden, bijvoorbeeld de ISO 14593-referentiemethode, kunnen ook worden toegepast voor het testen van stoffen die moeilijk oplosbaar zijn in water, indien voor een toereikende dispersie van de stof wordt gezorgd. Nadere instructies voor het testen van moeilijk oplosbare stoffen worden in ISO 10634 gegeven. Er moet echter een aanvullende testmethode worden ingevoerd voor oppervlakteactieve stoffen die moeilijk oplosbaar zijn in water. De voorgestelde aanvullende testmethode is de norm ISO 10708:1997 „Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds”. Het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (SCHER) heeft geconcludeerd dat ISO 10708 gelijkwaardig is aan de reeds in bijlage III bij die verordening opgenomen testmethoden, en stond positief tegenover het gebruik ervan. |
| --- | --- |

(2)

Sommige van de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 648/2004 vastgestelde methoden, bijvoorbeeld de ISO 14593-referentiemethode, kunnen ook worden toegepast voor het testen van stoffen die moeilijk oplosbaar zijn in water, indien voor een toereikende dispersie van de stof wordt gezorgd. Nadere instructies voor het testen van moeilijk oplosbare stoffen worden in ISO 10634 gegeven. Er moet echter een aanvullende testmethode worden ingevoerd voor oppervlakteactieve stoffen die moeilijk oplosbaar zijn in water. De voorgestelde aanvullende testmethode is de norm ISO 10708:1997 „Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds”. Het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (SCHER) heeft geconcludeerd dat ISO 10708 gelijkwaardig is aan de reeds in bijlage III bij die verordening opgenomen testmethoden, en stond positief tegenover het gebruik ervan.

| (3) | Om een hoog niveau van gezondheidsbescherming te waarborgen, moet het grote publiek beter toegang krijgen tot de informatie over de samenstelling van detergentia. Daarom moet op de verpakking van het detergens het adres van de website worden vermeld waar de lijst van bestanddelen als bedoeld in punt D van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 648/2004 gemakkelijk terug te vinden is. |
| --- | --- |

(3)

Om een hoog niveau van gezondheidsbescherming te waarborgen, moet het grote publiek beter toegang krijgen tot de informatie over de samenstelling van detergentia. Daarom moet op de verpakking van het detergens het adres van de website worden vermeld waar de lijst van bestanddelen als bedoeld in punt D van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 648/2004 gemakkelijk terug te vinden is.

| (4) | Allergene geurstoffen moeten worden vermeld indien zij in de vorm van zuivere stoffen zijn toegevoegd. Zij hoeven echter niet te worden vermeld indien zij als samenstellende delen van complexe bestanddelen zoals essentiële oliën of parfums zijn toegevoegd. Met het oog op een grotere transparantie voor de consument moeten allergene geurstoffen in detergentia worden vermeld, ongeacht in welke vorm zij aan het detergens zijn toegevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Allergene geurstoffen moeten worden vermeld indien zij in de vorm van zuivere stoffen zijn toegevoegd. Zij hoeven echter niet te worden vermeld indien zij als samenstellende delen van complexe bestanddelen zoals essentiële oliën of parfums zijn toegevoegd. Met het oog op een grotere transparantie voor de consument moeten allergene geurstoffen in detergentia worden vermeld, ongeacht in welke vorm zij aan het detergens zijn toegevoegd.

| (5) | De voor het grote publiek bedoelde lijst van bestanddelen van punt D van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 648/2004 vereist het gebruik van gespecialiseerde wetenschappelijke benamingen die voor het grote publiek veeleer hinderlijk dan nuttig zijn. Bovendien zijn er enkele kleine inconsistenties tussen de informatie die ter beschikking wordt gesteld van het grote publiek en de informatie die overeenkomstig punt C van diezelfde bijlage ter beschikking moet worden gesteld van medisch personeel. De voor het grote publiek bedoelde informatie over bestanddelen moet bevattelijker worden gemaakt door gebruik te maken van de INCI-nomenclatuur die reeds voor bestanddelen van cosmetische producten wordt gebruikt, en de punten C en D moeten op elkaar worden afgestemd. |
| --- | --- |

(5)

De voor het grote publiek bedoelde lijst van bestanddelen van punt D van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 648/2004 vereist het gebruik van gespecialiseerde wetenschappelijke benamingen die voor het grote publiek veeleer hinderlijk dan nuttig zijn. Bovendien zijn er enkele kleine inconsistenties tussen de informatie die ter beschikking wordt gesteld van het grote publiek en de informatie die overeenkomstig punt C van diezelfde bijlage ter beschikking moet worden gesteld van medisch personeel. De voor het grote publiek bedoelde informatie over bestanddelen moet bevattelijker worden gemaakt door gebruik te maken van de INCI-nomenclatuur die reeds voor bestanddelen van cosmetische producten wordt gebruikt, en de punten C en D moeten op elkaar worden afgestemd.

| (6) | Uit de definitie van „detergens” in de verordening blijkt dat de etiketteringsvoorschriften gelden voor alle detergentia, ongeacht of ze al dan niet oppervlakteactieve stoffen bevatten. In punt D van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 648/2004 worden echter voor industriële en institutionele detergentia die oppervlakteactieve stoffen bevatten, andere voorschriften vastgesteld dan voor die welke er geen bevatten. Dit verschil in etiketteringsvoorschriften heeft geen enkel nut en moet worden opgeheven. |
| --- | --- |

(6)

Uit de definitie van „detergens” in de verordening blijkt dat de etiketteringsvoorschriften gelden voor alle detergentia, ongeacht of ze al dan niet oppervlakteactieve stoffen bevatten. In punt D van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 648/2004 worden echter voor industriële en institutionele detergentia die oppervlakteactieve stoffen bevatten, andere voorschriften vastgesteld dan voor die welke er geen bevatten. Dit verschil in etiketteringsvoorschriften heeft geen enkel nut en moet worden opgeheven.

| (7) | De bijlagen III en VII bij Verordening (EG) nr. 648/2004 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. Omwille van de duidelijkheid is het wenselijk die bijlagen te vervangen. |
| --- | --- |

(7)

De bijlagen III en VII bij Verordening (EG) nr. 648/2004 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. Omwille van de duidelijkheid is het wenselijk die bijlagen te vervangen.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité detergentia, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité detergentia,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 648/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

1)

Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.

| 2) | Bijlage VII wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage VII wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1, punt 2, is van toepassing vanaf zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1.

1

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE III

TESTMETHODEN VOOR DE TOTALE BIOLOGISCHE AFBREEKBAARHEID (MINERALISATIE) VAN OPPERVLAKTEACTIEVE STOFFEN IN DETERGENTIA

| A. | De referentiemethode in deze verordening voor laboratoriumtesten voor de totale biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen is gebaseerd op de norm EN ISO 14593:1999 (CO2 headspace test).
  Oppervlakteactieve stoffen in detergentia worden beschouwd als biologisch afbreekbaar indien het volgens een van de onderstaande testen (1) gemeten niveau van biologische afbraak (mineralisatie) binnen 28 dagen ten minste 60 % bedraagt:






  1. | de norm EN ISO 14593:1999. Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast. (Referentiemethode); |
| --- | --- | --- |

A.

De referentiemethode in deze verordening voor laboratoriumtesten voor de totale biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen is gebaseerd op de norm EN ISO 14593:1999 (CO2 headspace test).

Oppervlakteactieve stoffen in detergentia worden beschouwd als biologisch afbreekbaar indien het volgens een van de onderstaande testen (1) gemeten niveau van biologische afbraak (mineralisatie) binnen 28 dagen ten minste 60 % bedraagt:

1.

de norm EN ISO 14593:1999. Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast. (Referentiemethode);

| 2. | methode C.4-C van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (CO2-ontwikkelingstest (gewijzigde Sturmtest)). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast; |
| --- | --- |

2.

methode C.4-C van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (CO2-ontwikkelingstest (gewijzigde Sturmtest)). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast;

| 3. | methode C.4-E van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (gesloten-flestest). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast; |
| --- | --- |

3.

methode C.4-E van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (gesloten-flestest). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast;

| 4. | methode C.4-D van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (manometrische respirometrie). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast; |
| --- | --- |

4.

methode C.4-D van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (manometrische respirometrie). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast;

| 5. | methode C.4-F van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (test van het MITI (ministerie van Internationale Handel en Industrie van Japan)). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast; |
| --- | --- |

5.

methode C.4-F van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (test van het MITI (ministerie van Internationale Handel en Industrie van Japan)). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast;

| 6. | de norm ISO 10708:1997. Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds — Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test. Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast. |
| --- | --- |

6.

de norm ISO 10708:1997. Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds — Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test. Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast.

| B. | Afhankelijk van de fysieke kenmerken van de oppervlakteactieve stof mag, mits dit afdoende wordt gemotiveerd, een van de onderstaande methoden worden gebruikt (2). De eis van ten minste 70 % die voor deze methoden geldt, moet worden beschouwd als equivalent van de eis van ten minste 60 % die geldt voor de onder A genoemde methoden. De passendheid van de keuze van de onderstaande methoden wordt per geval beoordeeld overeenkomstig artikel 5 van deze verordening.






  1. | Methode C.4-A van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (DOC-afvlakkingstest (DOC = opgeloste organische koolstof)). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast. Als criterium voor de biologische afbreekbaarheid gemeten volgens deze test geldt een niveau van ten minste 70 % binnen 28 dagen. |
| --- | --- | --- |

B.

Afhankelijk van de fysieke kenmerken van de oppervlakteactieve stof mag, mits dit afdoende wordt gemotiveerd, een van de onderstaande methoden worden gebruikt (2). De eis van ten minste 70 % die voor deze methoden geldt, moet worden beschouwd als equivalent van de eis van ten minste 60 % die geldt voor de onder A genoemde methoden. De passendheid van de keuze van de onderstaande methoden wordt per geval beoordeeld overeenkomstig artikel 5 van deze verordening.

1.

Methode C.4-A van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (DOC-afvlakkingstest (DOC = opgeloste organische koolstof)). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast. Als criterium voor de biologische afbreekbaarheid gemeten volgens deze test geldt een niveau van ten minste 70 % binnen 28 dagen.

| 2. | Methode C.4-B van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (gewijzigde OESO-screeningtest, DOC-afvlakkingstest). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast. Als criterium voor de biologische afbreekbaarheid gemeten volgens deze test geldt een niveau van ten minste 70 % binnen achtentwintig dagen. |
| --- | --- |

2.

Methode C.4-B van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (gewijzigde OESO-screeningtest, DOC-afvlakkingstest). Aanpassing vooraf vindt niet plaats. Het beginsel van het venster van tien dagen wordt niet toegepast. Als criterium voor de biologische afbreekbaarheid gemeten volgens deze test geldt een niveau van ten minste 70 % binnen achtentwintig dagen.

NB: De bovengenoemde methoden die uit Richtlijn 67/548/EEG van de Raad komen, zijn ook te vinden in de publicatie „Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances in the European Union”, Part 2: „Testing Methods”. Europese Commissie 1997. ISBN 92-828-0076-8.

---

(1)  Deze testen worden het meest geschikt geacht voor oppervlakteactieve stoffen.

1

(2)  De DOC-methoden kunnen resultaten opleveren over de verwijdering en niet over de totale biologische afbraak. De manometrische-respirometrietest, de MITI-test en de BOD-test in twee fasen zijn in sommige gevallen niet geschikt omdat de hoge aanvankelijke testconcentratie een remmende werking kan hebben.”

2

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE VII

ETIKETTERING EN GEGEVENSBLAD BETREFFENDE BESTANDDELEN

A.   Etikettering van gehalten

Voor de verpakking van detergentia die aan het grote publiek worden verkocht, gelden de volgende etiketteringsvoorschriften.

De volgende klassen van gewichtspercentage:

| — | minder dan 5 %, |
| --- | --- |

—

minder dan 5 %,

| — | 5 % of meer, maar minder dan 15 %, |
| --- | --- |

—

5 % of meer, maar minder dan 15 %,

| — | 15 % of meer, maar minder dan 30 %, |
| --- | --- |

—

15 % of meer, maar minder dan 30 %,

| — | 30 % en meer, |
| --- | --- |

—

30 % en meer,

moeten worden gebruikt om het gehalte van de onderstaande bestanddelen te vermelden indien deze in een concentratie van meer dan 0,2 gewichtspercenten zijn toegevoegd:

| — | fosfaten, |
| --- | --- |

—

fosfaten,

| — | fosfonaten, |
| --- | --- |

—

fosfonaten,

| — | anionogene oppervlakteactieve stoffen, |
| --- | --- |

—

anionogene oppervlakteactieve stoffen,

| — | kationogene oppervlakteactieve stoffen, |
| --- | --- |

—

kationogene oppervlakteactieve stoffen,

| — | amfotere oppervlakteactieve stoffen, |
| --- | --- |

—

amfotere oppervlakteactieve stoffen,

| — | niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, |
| --- | --- |

—

niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen,

| — | zuurstofbleekmiddelen, |
| --- | --- |

—

zuurstofbleekmiddelen,

| — | chloorbleekmiddelen, |
| --- | --- |

—

chloorbleekmiddelen,

| — | EDTA en de zouten daarvan, |
| --- | --- |

—

EDTA en de zouten daarvan,

| — | NTA (nitrilotriazijnzuur) en de zouten daarvan, |
| --- | --- |

—

NTA (nitrilotriazijnzuur) en de zouten daarvan,

| — | fenolen en gehalogeneerde fenolen, |
| --- | --- |

—

fenolen en gehalogeneerde fenolen,

| — | paradichloorbenzeen, |
| --- | --- |

—

paradichloorbenzeen,

| — | aromatische koolwaterstoffen, |
| --- | --- |

—

aromatische koolwaterstoffen,

| — | alifatische koolwaterstoffen, |
| --- | --- |

—

alifatische koolwaterstoffen,

| — | gehalogeneerde koolwaterstoffen, |
| --- | --- |

—

gehalogeneerde koolwaterstoffen,

| — | zeep, |
| --- | --- |

—

zeep,

| — | zeolieten, |
| --- | --- |

—

zeolieten,

| — | polycarboxylaten. |
| --- | --- |

—

polycarboxylaten.

Indien de volgende categorieën bestanddelen zijn toegevoegd, moeten deze ongeacht de concentratie worden vermeld:

| — | enzymen, |
| --- | --- |

—

enzymen,

| — | desinfectiemiddelen, |
| --- | --- |

—

desinfectiemiddelen,

| — | optische bleekmiddelen, |
| --- | --- |

—

optische bleekmiddelen,

| — | parfums. |
| --- | --- |

—

parfums.

Indien er conserveringsmiddelen zijn toegevoegd, moeten deze ongeacht de concentratie worden vermeld, waarbij, waar mogelijk, de gemeenschappelijke nomenclatuur overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1) moet worden gebruikt.

Allergene geurstoffen, toegevoegd met meer dan 0,01 gewichtsprocent, die voorkomen op de lijst van stoffen in bijlage III, eerste deel, van Richtlijn 76/768/EEG, waarin bij Richtlijn 2003/15/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) de allergene bestanddelen van parfums zijn opgenomen van de lijst die voor het eerst is vastgesteld in advies SCCNFP/0017/98 van het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en niet-voedingsproducten (SCCNFP), moeten worden vermeld overeenkomstig de nomenclatuur van die richtlijn, evenals alle andere allergene geurstoffen die later aan bijlage III, eerste deel, van Richtlijn 76/768/EEG worden toegevoegd bij de aanpassing van die bijlage aan de technische vooruitgang.

Indien het SCCNFP vervolgens individuele op risicoanalyse gebaseerde concentratielimieten voor allergene geurstoffen vaststelt, moet de Commissie overeenkomstig artikel 12, lid 2, van deze verordening de aanneming voorstellen van dergelijke limieten ter vervanging van bovengenoemde limiet van 0,01 %.

Het adres van de website waar de in punt D van bijlage VII bedoelde lijst van bestanddelen te vinden is, moet op de verpakking worden vermeld.

Voor detergentia die bestemd zijn om in de industriële en institutionele sector te worden gebruikt en niet aan delen van het grote publiek beschikbaar worden gesteld, behoeft niet aan bovenstaande voorschriften te worden voldaan als in de vorm van technische gegevensbladen, veiligheidsgegevensbladen of op een vergelijkbare geschikte manier gelijkwaardige informatie wordt verstrekt.

B.   Etikettering van doseringsinformatie

Zoals voorgeschreven in artikel 11, lid 4, van deze verordening, gelden de volgende etiketteringsvoorschriften voor de verpakking van detergentia die aan het grote publiek worden verkocht. Op de verpakking van detergentia die aan het publiek worden verkocht en bestemd zijn om als wasmiddel te worden gebruikt, moet de volgende informatie worden vermeld:

| — | de aanbevolen hoeveelheden en/of doseringsvoorschriften, uitgedrukt in milliliter of gram, voor een standaardwasmachinelading, voor de waterhardheidscategorieën zacht, middelhard en hard, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen wasprocédés met één of twee cyclussen; |
| --- | --- |

—

de aanbevolen hoeveelheden en/of doseringsvoorschriften, uitgedrukt in milliliter of gram, voor een standaardwasmachinelading, voor de waterhardheidscategorieën zacht, middelhard en hard, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen wasprocédés met één of twee cyclussen;

| — | voor wasmiddelen voor witte was, het aantal standaardwasmachineladingen van „normaal bevuild” wasgoed, en voor wasmiddelen voor fijne was, het aantal standaardwasmachineladingen van „licht bevuild” wasgoed dat met de inhoud van de verpakking kan worden gewassen indien water van gemiddelde hardheid, overeenkomend met 2,5 millimol CaCO3/l, wordt gebruikt; |
| --- | --- |

—

voor wasmiddelen voor witte was, het aantal standaardwasmachineladingen van „normaal bevuild” wasgoed, en voor wasmiddelen voor fijne was, het aantal standaardwasmachineladingen van „licht bevuild” wasgoed dat met de inhoud van de verpakking kan worden gewassen indien water van gemiddelde hardheid, overeenkomend met 2,5 millimol CaCO3/l, wordt gebruikt;

| — | de capaciteit van meegeleverde maatbekers moet ook in milliliter of in gram worden vermeld, en er moeten onderverdelingen worden aangebracht die de hoeveelheid detergens aangeven die geschikt is voor een standaardwasmachinelading bij een lage, gemiddelde en hoge waterhardheid. |
| --- | --- |

—

de capaciteit van meegeleverde maatbekers moet ook in milliliter of in gram worden vermeld, en er moeten onderverdelingen worden aangebracht die de hoeveelheid detergens aangeven die geschikt is voor een standaardwasmachinelading bij een lage, gemiddelde en hoge waterhardheid.

De standaardwasmachinelading bedraagt 4,5 kg droog wasgoed voor wasmiddelen voor witte was en 2,5 kg droog wasgoed voor wasmiddelen voor fijne was, overeenkomstig de definities van Beschikking 1999/476/EG van de Commissie van 10 juni 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen (3). Wasmiddelen worden als wasmiddel voor witte was beschouwd tenzij de fabrikant voornamelijk wijst op de beschermende eigenschappen van het product, dat wil zeggen op het wassen bij lage temperatuur en van delicate weefsels en kleuren.

C.   Gegevensblad betreffende bestanddelen

Voor het vermelden van bestanddelen op het in artikel 9, lid 3, bedoelde gegevensblad gelden de volgende voorschriften.

Het gegevensblad vermeldt de naam van het detergens en van de fabrikant.

Alle bestanddelen worden vermeld; dit gebeurt in volgorde van het afnemende gewicht ervan en de lijst moet worden onderverdeeld in de volgende klassen van gewichtspercentage:

| — | 10 % of meer, |
| --- | --- |

—

10 % of meer,

| — | 1 % of meer, maar minder dan 10 %, |
| --- | --- |

—

1 % of meer, maar minder dan 10 %,

| — | 0,1 % of meer, maar minder dan 1 %, |
| --- | --- |

—

0,1 % of meer, maar minder dan 1 %,

| — | minder dan 0,1 %. |
| --- | --- |

—

minder dan 0,1 %.

Onzuiverheden worden niet als bestanddelen beschouwd.

Onder „bestanddelen” wordt verstaan alle chemische stoffen van synthetische of natuurlijke oorsprong die doelbewust in de samenstelling van een detergens worden opgenomen. Voor de toepassing van deze bijlage wordt een parfum, een essentiële olie of een kleurstof als één bestanddeel beschouwd en geen van de daarin opgenomen stoffen hoeft te worden vermeld, met uitzondering van de allergene geurstoffen die zijn opgenomen in de lijst van stoffen in bijlage III, eerste deel, van Richtlijn 76/768/EEG indien de totale concentratie van de allergene geurstof in het detergens hoger is dan de in punt A vermelde limiet.

Van elk bestanddeel worden de gangbare chemische naam of de naam volgens de nomenclatuur van de IUPAC (4) en, indien beschikbaar, de INCI (5)-naam, het CAS-nummer en de benaming volgens de Europese Farmacopee vermeld.

D.   Publicatie van de lijst van bestanddelen

Fabrikanten maken op een website het hierboven vermelde gegevensblad betreffende bestanddelen openbaar, met die uitzondering dat:

| — | informatie over de klassen van gewichtspercentage niet hoeft te worden vermeld; |
| --- | --- |

—

informatie over de klassen van gewichtspercentage niet hoeft te worden vermeld;

| — | CAS-nummers niet hoeven te worden vermeld; |
| --- | --- |

—

CAS-nummers niet hoeven te worden vermeld;

| — | de bestanddelen moeten worden vermeld met de naam uit de INCI-nomenclatuur of, indien die naam niet bestaat, met de benaming volgens de Europese Farmacopee. Indien geen van beide namen bestaat, wordt de gangbare chemische naam of de IUPAC-naam gebruikt. Voor een parfum wordt het woord „parfum” gebruikt en voor een kleurstof het woord „colorant”. Een parfum, een essentiële olie of een kleurstof wordt als één bestanddeel beschouwd en geen van de daarin opgenomen stoffen hoeft te worden vermeld, met uitzondering van de allergene geurstoffen die zijn opgenomen in de lijst van stoffen in bijlage III, eerste deel, van Richtlijn 76/768/EEG indien de totale concentratie van de allergene geurstof in het detergens hoger is dan de in punt A vermelde limiet. |
| --- | --- |

—

de bestanddelen moeten worden vermeld met de naam uit de INCI-nomenclatuur of, indien die naam niet bestaat, met de benaming volgens de Europese Farmacopee. Indien geen van beide namen bestaat, wordt de gangbare chemische naam of de IUPAC-naam gebruikt. Voor een parfum wordt het woord „parfum” gebruikt en voor een kleurstof het woord „colorant”. Een parfum, een essentiële olie of een kleurstof wordt als één bestanddeel beschouwd en geen van de daarin opgenomen stoffen hoeft te worden vermeld, met uitzondering van de allergene geurstoffen die zijn opgenomen in de lijst van stoffen in bijlage III, eerste deel, van Richtlijn 76/768/EEG indien de totale concentratie van de allergene geurstof in het detergens hoger is dan de in punt A vermelde limiet.

De toegang tot de website mag niet aan beperkingen of voorwaarden worden gebonden en de inhoud van de website moet actueel worden gehouden. De website moet een link bieden naar de Pharmacos-website van de Commissie of naar een andere geschikte website die een concordantietabel tussen de INCI-namen, de Europese Farmacopee en de CAS-nummers bevat.

Deze verplichting geldt niet voor industriële of institutionele detergentia of oppervlakteactieve stoffen voor industriële of institutionele detergentia waarvoor een technisch gegevensblad of een veiligheidsgegevensblad beschikbaar is.

---

(1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/80/EG van de Commissie (PB L 303 van 22.11.2005, blz. 32).

1

(2)  PB L 66 van 11.3.2003, blz. 26.

2

(3)  PB L 187 van 20.7.1999, blz. 52. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/200/EG (PB L 76 van 22.3.2003, blz. 25).

3

(4)  International Union of Pure and Applied Chemistry.

4

(5)  International Nomenclature Cosmetic Ingredient.”

5

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 908/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie van 14 juli 1989 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie van 14 juli 1989 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

| (2) | In Verordening (EEG) nr. 2759/75 is bepaald dat de communautaire marktprijs voor geslachte varkens wordt vastgesteld op basis van de prijzen die zijn waargenomen op de representatieve markten. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EEG) nr. 2759/75 is bepaald dat de communautaire marktprijs voor geslachte varkens wordt vastgesteld op basis van de prijzen die zijn waargenomen op de representatieve markten.

| (3) | Om de toepassing van artikel 4, lid 2, van die verordening mogelijk te maken, is het noodzakelijk de lijst van de representatieve markten vast te stellen. Voor de vaststelling van de prijzen van geslachte varkens dient te worden gebruikgemaakt van de noteringen op de markten of door de slachthuizen alsmede van de noteringen vastgesteld in de noteringscentra, welke gezamenlijk voor elke lidstaat een representatieve markt vormen. |
| --- | --- |

(3)

Om de toepassing van artikel 4, lid 2, van die verordening mogelijk te maken, is het noodzakelijk de lijst van de representatieve markten vast te stellen. Voor de vaststelling van de prijzen van geslachte varkens dient te worden gebruikgemaakt van de noteringen op de markten of door de slachthuizen alsmede van de noteringen vastgesteld in de noteringscentra, welke gezamenlijk voor elke lidstaat een representatieve markt vormen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De representatieve markten in de zin van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn de in bijlage I bij deze verordening vermelde markten.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2123/89 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 203 van 15.7.1989, blz. 23. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1901/2004 (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 71).

2

(3)  Zie bijlage II.

3

---

BIJLAGE I

| Lidstaat | Aard van de representatieve markt | Markt/Noteringscentrum |
| --- | --- | --- |
| België | Het noteringscentrum van | Brussel |
| Tsjechië | De markt van | Praha |
| Denemarken | Het noteringscentrum van | København |
| Duitsland | De noteringscentra van | Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt en Dresden |
| Estland | Het noteringscentrum van | Tallinn |
| Griekenland | De noteringscentra van | Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa en Verria |
| Spanje | De noteringscentra van | Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segua en Silleda |
| en de gezamenlijke markten van | Murcia, Málaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Pontevedra, Segovia en Ciudad Real |
| Frankrijk | De noteringscentra van | Rennes, Nantes, Metz, Lyon en Toulouse |
| Ierland | De gezamenlijke markten van | Waterford en Edenderry |
| Italië | De gezamenlijke markten van | Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia en Perugia |
| Cyprus | De markt van | Nicosia |
| Letland | De markt van | Riga |
| Litouwen | Het noteringscentrum van | Vilnius |
| Luxemburg | De gezamenlijke markten van | Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Mersch en Wecker |
| Hongarije | Het noteringscentrum van | Budapest |
| Malta | Het noteringscentrum van | Marsa |
| Nederland | Het noteringscentrum van | Zoetermeer |
| Oostenrijk | Het noteringscentrum van | Wien |
| Polen | Het noteringscentrum van | Warszawa |
| Portugal | De gezamenlijke markten van | Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega en Rio Maior |
| Slovenië | Het noteringscentrum van | Ljubljana |
| Slowakije | Het noteringscentrum van | Bratislava |
| Finland | Het noteringscentrum van | Helsinki |
| Zweden | De gezamenlijke markten van | Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Uppsala, Visby en Kristianstad |
| Verenigd Koninkrijk | Het noteringscentrum van Milton Keynes voor de volgende regio’s: | Scotland, Northern Ireland, Northern England en Eastern England |

Lidstaat

Aard van de representatieve markt

Markt/Noteringscentrum

België

Het noteringscentrum van

Brussel

Tsjechië

De markt van

Praha

Denemarken

Het noteringscentrum van

København

Duitsland

De noteringscentra van

Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt en Dresden

Estland

Het noteringscentrum van

Tallinn

Griekenland

De noteringscentra van

Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa en Verria

Spanje

De noteringscentra van

Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segua en Silleda

en de gezamenlijke markten van

Murcia, Málaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Pontevedra, Segovia en Ciudad Real

Frankrijk

De noteringscentra van

Rennes, Nantes, Metz, Lyon en Toulouse

Ierland

De gezamenlijke markten van

Waterford en Edenderry

Italië

De gezamenlijke markten van

Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia en Perugia

Cyprus

De markt van

Nicosia

Letland

De markt van

Riga

Litouwen

Het noteringscentrum van

Vilnius

Luxemburg

De gezamenlijke markten van

Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Mersch en Wecker

Hongarije

Het noteringscentrum van

Budapest

Malta

Het noteringscentrum van

Marsa

Nederland

Het noteringscentrum van

Zoetermeer

Oostenrijk

Het noteringscentrum van

Wien

Polen

Het noteringscentrum van

Warszawa

Portugal

De gezamenlijke markten van

Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega en Rio Maior

Slovenië

Het noteringscentrum van

Ljubljana

Slowakije

Het noteringscentrum van

Bratislava

Finland

Het noteringscentrum van

Helsinki

Zweden

De gezamenlijke markten van

Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Uppsala, Visby en Kristianstad

Verenigd Koninkrijk

Het noteringscentrum van Milton Keynes voor de volgende regio’s:

Scotland, Northern Ireland, Northern England en Eastern England

---

BIJLAGE II

Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

| Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie | (PB L 203 van 15.7.1989, blz. 23) |
| --- | --- |
| Verordening (EEG) nr. 1786/90 van de Commissie | (PB L 163 van 29.6.1990, blz. 54) |
| Verordening (EEG) nr. 3787/90 van de Commissie | (PB L 364 van 28.12.1990, blz. 26) |
| Verordening (EG) nr. 3236/94 van de Commissie | (PB L 338 van 28.12.1994, blz. 18) |
| Verordening (EG) nr. 1448/95 van de Commissie | (PB L 143 van 27.6.1995, blz. 47) |
| Verordening (EG) nr. 426/96 van de Commissie | (PB L 60 van 9.3.1996, blz. 3) |
| Verordening (EG) nr. 532/96 van de Commissie | (PB L 78 van 28.3.1996, blz. 14) |
| Verordening (EG) nr. 1285/98 van de Commissie | (PB L 178 van 23.6.1998, blz. 5) |
| Verordening (EG) nr. 2712/2000 van de Commissie | (PB L 313 van 13.12.2000, blz. 4) |
| Verordening (EG) nr. 1901/2004 van de Commissie | (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 71) |

Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie

(PB L 203 van 15.7.1989, blz. 23)

Verordening (EEG) nr. 1786/90 van de Commissie

(PB L 163 van 29.6.1990, blz. 54)

Verordening (EEG) nr. 3787/90 van de Commissie

(PB L 364 van 28.12.1990, blz. 26)

Verordening (EG) nr. 3236/94 van de Commissie

(PB L 338 van 28.12.1994, blz. 18)

Verordening (EG) nr. 1448/95 van de Commissie

(PB L 143 van 27.6.1995, blz. 47)

Verordening (EG) nr. 426/96 van de Commissie

(PB L 60 van 9.3.1996, blz. 3)

Verordening (EG) nr. 532/96 van de Commissie

(PB L 78 van 28.3.1996, blz. 14)

Verordening (EG) nr. 1285/98 van de Commissie

(PB L 178 van 23.6.1998, blz. 5)

Verordening (EG) nr. 2712/2000 van de Commissie

(PB L 313 van 13.12.2000, blz. 4)

Verordening (EG) nr. 1901/2004 van de Commissie

(PB L 328 van 30.10.2004, blz. 71)

---

BIJLAGE III

Concordantietabel

| Verordening (EEG) nr. 2123/89 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | — |
| — | Artikel 2 |
| Artikel 3 | Artikel 3 |
| Bijlage | Bijlage I |
| — | Bijlage II |
| — | Bijlage III |

Verordening (EEG) nr. 2123/89

De onderhavige verordening

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

—

—

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Bijlage

Bijlage I

—

Bijlage II

—

Bijlage III

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 909/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 zijn de methoden en het indieningsprogramma voor de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (LR) vastgesteld. Omdat de registratie van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het Europees systeem van rekeningen (ESR 1995) gewijzigd is, moet ook de LR-methodiek worden aangepast, teneinde de samenhang met het ESR 1995, het centrale raamwerk van nationale rekeningen, in stand te houden. |
| --- | --- |

(1)

In de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 zijn de methoden en het indieningsprogramma voor de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (LR) vastgesteld. Omdat de registratie van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het Europees systeem van rekeningen (ESR 1995) gewijzigd is, moet ook de LR-methodiek worden aangepast, teneinde de samenhang met het ESR 1995, het centrale raamwerk van nationale rekeningen, in stand te houden.

| (2) | Verordening (EG) nr. 138/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 138/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2), |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 306/2005 (PB L 52 van 25.2.2005, blz. 9).

1

(2)  PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.

2

---

BIJLAGE I

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 2.096 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

Punt 2.096 wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 2.107 wordt het volgende punt ingevoegd:
  „j)   Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI)






  2.107.1. | In overeenstemming met de afspraak in het ESR 1995 wordt de waarde van de door de landbouw gebruikte indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) geregistreerd als intermediair verbruik van de landbouw (zie ESR 1995, bijlage I).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 2.107 wordt het volgende punt ingevoegd:

„j)   Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI)

2.107.1.

In overeenstemming met de afspraak in het ESR 1995 wordt de waarde van de door de landbouw gebruikte indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) geregistreerd als intermediair verbruik van de landbouw (zie ESR 1995, bijlage I).”.

| 3) | De titel van punt 2.108 komt als volgt te luiden:
  „k)   Andere goederen en diensten”. |
| --- | --- |

3)

De titel van punt 2.108 komt als volgt te luiden:

„k)   Andere goederen en diensten”.

| 4) | Punt 2.108, onder i), komt als volgt te luiden:






  „i) | in rekening gebrachte bankkosten (met uitzondering van rente over bankleningen)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Punt 2.108, onder i), komt als volgt te luiden:

„i)

in rekening gebrachte bankkosten (met uitzondering van rente over bankleningen)”.

| 5) | Punt 3.079 komt als volgt te luiden:






  „3.079. | Omdat de waarde van de diensten van financiële intermediairs aan hun cliënten wordt toegerekend, moeten de feitelijke rentebetalingen of -ontvangsten aan, c.q. van financiële intermediairs worden gecorrigeerd om de marges die de impliciete dienstverlening van financiële intermediairs vertegenwoordigen, te elimineren. Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs betaalde rentebedragen moet de geschatte waarde van deze kosten worden afgetrokken, terwijl de door de crediteuren ontvangen rentebedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd. De kosten worden beschouwd als beloning voor de diensten van de financiële intermediairs aan hun cliënten en niet als rentebetaling (zie de punten 2.107.1 en 2.108, onder i); ESR 1995, bijlage I, punt 4.51).”. |
| --- | --- | --- |

5)

Punt 3.079 komt als volgt te luiden:

„3.079.

Omdat de waarde van de diensten van financiële intermediairs aan hun cliënten wordt toegerekend, moeten de feitelijke rentebetalingen of -ontvangsten aan, c.q. van financiële intermediairs worden gecorrigeerd om de marges die de impliciete dienstverlening van financiële intermediairs vertegenwoordigen, te elimineren. Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs betaalde rentebedragen moet de geschatte waarde van deze kosten worden afgetrokken, terwijl de door de crediteuren ontvangen rentebedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd. De kosten worden beschouwd als beloning voor de diensten van de financiële intermediairs aan hun cliënten en niet als rentebetaling (zie de punten 2.107.1 en 2.108, onder i); ESR 1995, bijlage I, punt 4.51).”.

---

BIJLAGE II

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt post 19.10 „Andere goederen en diensten” vervangen door de volgende twee posten:

| Post | Lijst van variabelen | Indiening betreffende referentiejaar n |
| --- | --- | --- |
| November
  jaar n
  (schatting) | Januari
  jaar n + 1
  (schatting) | September
  jaar n + 1 |
| „19.10 | Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) | X | X | X |
| 19.11 | Andere goederen en diensten | X | X | X” |

Post

Lijst van variabelen

Indiening betreffende referentiejaar n

November

jaar n

(schatting)

Januari

jaar n + 1

(schatting)

September

jaar n + 1

„19.10

Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI)

X

X

X

19.11

Andere goederen en diensten

X

X

X”

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 910/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 474/2006 van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2), is door de Commissie vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 474/2006 van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2), is door de Commissie vastgesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de basisverordening, en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (3), hebben sommige lidstaten de Commissie in kennis gesteld van de identiteit van nog andere luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd op hun grondgebied, samen met de redenen voor dat verbod en alle andere relevante informatie. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de basisverordening, en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (3), hebben sommige lidstaten de Commissie in kennis gesteld van de identiteit van nog andere luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd op hun grondgebied, samen met de redenen voor dat verbod en alle andere relevante informatie.

| (3) | Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van de basisverordening hebben de lidstaten de Commissie in kennis gesteld van alle informatie die van belang kan zijn voor het bijwerken van de communautaire lijst. Op basis daarvan beslist de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van lidstaten, de communautaire lijst bij te werken. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van de basisverordening hebben de lidstaten de Commissie in kennis gesteld van alle informatie die van belang kan zijn voor het bijwerken van de communautaire lijst. Op basis daarvan beslist de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van lidstaten, de communautaire lijst bij te werken.

| (4) | Overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 473/2006 heeft de Commissie alle betrokken luchtvaartmaatschappijen rechtstreeks of, wanneer dit praktisch niet mogelijk was, via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan deze luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 473/2006 heeft de Commissie alle betrokken luchtvaartmaatschappijen rechtstreeks of, wanneer dit praktisch niet mogelijk was, via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan deze luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Gemeenschap.

| (5) | Overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 473/2006 heeft de Commissie de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid geboden de door de lidstaten verstrekte documenten in te zien, schriftelijke opmerkingen te maken en binnen tien werkdagen een mondelinge toelichting te geven aan de Commissie en het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart (4). |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 473/2006 heeft de Commissie de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid geboden de door de lidstaten verstrekte documenten in te zien, schriftelijke opmerkingen te maken en binnen tien werkdagen een mondelinge toelichting te geven aan de Commissie en het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart (4).

| (6) | Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 473/2006 zijn de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen door de Commissie en, in specifieke gevallen, ook door bepaalde lidstaten geraadpleegd. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 473/2006 zijn de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen door de Commissie en, in specifieke gevallen, ook door bepaalde lidstaten geraadpleegd.

| (7) | Buraq Air heeft aangetoond dat de vrachtactiviteiten die ertoe geleid hebben dat de maatschappij in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 474/2006 werd opgenomen, zijn stopgezet. |
| --- | --- |

(7)

Buraq Air heeft aangetoond dat de vrachtactiviteiten die ertoe geleid hebben dat de maatschappij in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 474/2006 werd opgenomen, zijn stopgezet.

| (8) | De autoriteiten van Libië die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Buraq Air hebben gegarandeerd dat de activiteiten van Buraq Air aan de relevante veiligheidsnormen voldoen. |
| --- | --- |

(8)

De autoriteiten van Libië die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Buraq Air hebben gegarandeerd dat de activiteiten van Buraq Air aan de relevante veiligheidsnormen voldoen.

| (9) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria, en onverminderd de verificaties van de daadwerkelijke naleving via adequate platforminspecties, wordt daarom geconcludeerd dat Buraq Air toestemming moet krijgen om zijn activiteiten in de Gemeenschap te exploiteren en derhalve uit bijlage B moet worden geschrapt. |
| --- | --- |

(9)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria, en onverminderd de verificaties van de daadwerkelijke naleving via adequate platforminspecties, wordt daarom geconcludeerd dat Buraq Air toestemming moet krijgen om zijn activiteiten in de Gemeenschap te exploiteren en derhalve uit bijlage B moet worden geschrapt.

| (10) | In de recentste versie van ICAO's coderegister wordt verwezen naar luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op de Democratische Republiek Congo, Equatoriaal-Guinea, Liberia, Sierra Leone en Swaziland en die niet afzonderlijke op de communautaire lijst zijn vermeld. |
| --- | --- |

(10)

In de recentste versie van ICAO's coderegister wordt verwezen naar luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op de Democratische Republiek Congo, Equatoriaal-Guinea, Liberia, Sierra Leone en Swaziland en die niet afzonderlijke op de communautaire lijst zijn vermeld.

| (11) | De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo, Liberia, Sierra Leone en Swaziland die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op deze luchtvaartmaatschappijen hebben niet aangetoond dat deze maatschappijen hun activiteiten hebben stopgezet toen zij daartoe door de Commissie werden verzocht. |
| --- | --- |

(11)

De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo, Liberia, Sierra Leone en Swaziland die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op deze luchtvaartmaatschappijen hebben niet aangetoond dat deze maatschappijen hun activiteiten hebben stopgezet toen zij daartoe door de Commissie werden verzocht.

| (12) | De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben de Commissie meegedeeld dat zij snelle vooruitgang boeken bij de intrekking van de Air Operator Certificates van luchtvaartmaatschappijen die niet aan de relevante veiligheidsnormen voldoen. De Commissie kan deze luchtvaartmaatschappijen echter pas uit bijlage A schrappen wanneer de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea aanvullend technisch materiaal verstrekken. |
| --- | --- |

(12)

De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben de Commissie meegedeeld dat zij snelle vooruitgang boeken bij de intrekking van de Air Operator Certificates van luchtvaartmaatschappijen die niet aan de relevante veiligheidsnormen voldoen. De Commissie kan deze luchtvaartmaatschappijen echter pas uit bijlage A schrappen wanneer de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea aanvullend technisch materiaal verstrekken.

| (13) | De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben de Commissie eveneens meegedeeld dat een actieplan met corrigerende maatregelen is opgesteld teneinde de relevante veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven overeenkomstig hun verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van Chicago en adequaat toezicht uit te oefenen op de veiligheid van de in Equatoriaal-Guinea gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen. De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben echter te kennen gegeven dat meer tijd nodig is om dit actieplan volledig ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

(13)

De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben de Commissie eveneens meegedeeld dat een actieplan met corrigerende maatregelen is opgesteld teneinde de relevante veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven overeenkomstig hun verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van Chicago en adequaat toezicht uit te oefenen op de veiligheid van de in Equatoriaal-Guinea gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen. De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben echter te kennen gegeven dat meer tijd nodig is om dit actieplan volledig ten uitvoer te leggen.

| (14) | Om de transparantie en samenhang te vergroten worden alle in de Democratische Republiek Congo, Equatoriaal-Guinea, Liberia, Sierra Leone en Swaziland gecertificeerde maatschappijen die in de recentste versie van ICAO's coderegister zijn vermeld in bijlage A opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Om de transparantie en samenhang te vergroten worden alle in de Democratische Republiek Congo, Equatoriaal-Guinea, Liberia, Sierra Leone en Swaziland gecertificeerde maatschappijen die in de recentste versie van ICAO's coderegister zijn vermeld in bijlage A opgenomen.

| (15) | Er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij specifieke activiteiten van de in Soedan gecertificeerde luchtvaartmaatschappij Air West Co. Ltd. Deze tekortkomingen zijn door Duitsland vastgesteld tijdens in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspecties (5). |
| --- | --- |

(15)

Er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij specifieke activiteiten van de in Soedan gecertificeerde luchtvaartmaatschappij Air West Co. Ltd. Deze tekortkomingen zijn door Duitsland vastgesteld tijdens in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspecties (5).

| (16) | In antwoord op een vraag van de burgerluchtvaartautoriteiten van Duitsland heeft Air West Co. Ltd aangegeven dat een actieplan is opgesteld om de tijdens platforminspecties vastgestelde veiligheidstekortkomingen te verhelpen. Er zijn echter nog geen aanwijzingen dat een passend actieplan wordt uitgevoerd met betrekking tot de specifieke activiteiten waarvoor veiligheidstekortkomingen zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(16)

In antwoord op een vraag van de burgerluchtvaartautoriteiten van Duitsland heeft Air West Co. Ltd aangegeven dat een actieplan is opgesteld om de tijdens platforminspecties vastgestelde veiligheidstekortkomingen te verhelpen. Er zijn echter nog geen aanwijzingen dat een passend actieplan wordt uitgevoerd met betrekking tot de specifieke activiteiten waarvoor veiligheidstekortkomingen zijn vastgesteld.

| (17) | De autoriteiten van Soedan die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Air West Co. Ltd hebben onvoldoende informatie verstrekt over de veiligheid van deze specifieke activiteiten van Air West Co. toen Duitsland en de Commissie hun bezorgdheid daarover hebben geuit. |
| --- | --- |

(17)

De autoriteiten van Soedan die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Air West Co. Ltd hebben onvoldoende informatie verstrekt over de veiligheid van deze specifieke activiteiten van Air West Co. toen Duitsland en de Commissie hun bezorgdheid daarover hebben geuit.

| (18) | Een recente, door Duitsland uitgevoerd inspectie van het luchtvaartuig IL-76 met registratiemerkteken ST-EWX heeft geen ernstige problemen aan het licht gebracht (6). |
| --- | --- |

(18)

Een recente, door Duitsland uitgevoerd inspectie van het luchtvaartuig IL-76 met registratiemerkteken ST-EWX heeft geen ernstige problemen aan het licht gebracht (6).

| (19) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Air West Co. Ltd niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen, behalve wat betreft de vluchten die worden geëxploiteerd met het luchtvaartuig IL-76 met registratienummer ST-EWX; voor wat alle andere activiteiten betreft moet Air West Co. Ltd daarom worden opgenomen in bijlage B. |
| --- | --- |

(19)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Air West Co. Ltd niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen, behalve wat betreft de vluchten die worden geëxploiteerd met het luchtvaartuig IL-76 met registratienummer ST-EWX; voor wat alle andere activiteiten betreft moet Air West Co. Ltd daarom worden opgenomen in bijlage B.

| (20) | Er zijn geverifieerde aanwijzingen dat Blue Wing Airlines specifieke in het Verdrag van Chicago vastgestelde veiligheidsnormen niet naleeft. Deze tekortkomingen zijn vastgesteld door Frankrijk tijdens een in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspectie (7). |
| --- | --- |

(20)

Er zijn geverifieerde aanwijzingen dat Blue Wing Airlines specifieke in het Verdrag van Chicago vastgestelde veiligheidsnormen niet naleeft. Deze tekortkomingen zijn vastgesteld door Frankrijk tijdens een in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspectie (7).

| (21) | Blue Wing Airlines heeft niet adequaat gereageerd op een vraag van de burgerluchtvaartautoriteiten van Frankrijk en de Commissie naar de veiligheid van zijn activiteiten. |
| --- | --- |

(21)

Blue Wing Airlines heeft niet adequaat gereageerd op een vraag van de burgerluchtvaartautoriteiten van Frankrijk en de Commissie naar de veiligheid van zijn activiteiten.

| (22) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Blue Wing Airlines niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen. |
| --- | --- |

(22)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Blue Wing Airlines niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.

| (23) | Hoewel het Air Operator Certificate van Sky Gate International Aviation is afgegeven door Kirgizië, blijkt uit de gegevens van de burgerluchtvaartautoriteiten van Kirgizië dat het hoofdkantoor van deze luchtvaartmaatschappij niet in Kirgizië is gevestigd, wat in strijd is met bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago. |
| --- | --- |

(23)

Hoewel het Air Operator Certificate van Sky Gate International Aviation is afgegeven door Kirgizië, blijkt uit de gegevens van de burgerluchtvaartautoriteiten van Kirgizië dat het hoofdkantoor van deze luchtvaartmaatschappij niet in Kirgizië is gevestigd, wat in strijd is met bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago.

| (24) | Sky Gate International Aviation heeft niet adequaat gereageerd op vragen van de burgerluchtvaartautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie met betrekking tot de vestigingsplaats van zijn hoofdkantoor. |
| --- | --- |

(24)

Sky Gate International Aviation heeft niet adequaat gereageerd op vragen van de burgerluchtvaartautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie met betrekking tot de vestigingsplaats van zijn hoofdkantoor.

| (25) | De autoriteiten van Kirgizië die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Sky Gate International Aviation hebben niet aangetoond dat zij in staat zijn toezicht te houden op de veiligheid van de activiteiten van deze luchtvaartmaatschappij. |
| --- | --- |

(25)

De autoriteiten van Kirgizië die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Sky Gate International Aviation hebben niet aangetoond dat zij in staat zijn toezicht te houden op de veiligheid van de activiteiten van deze luchtvaartmaatschappij.

| (26) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Sky Gate International Aviation niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen. |
| --- | --- |

(26)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Sky Gate International Aviation niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.

| (27) | Hoewel het Air Operator Certificate van Star Jet is afgegeven door Kirgizië, zijn er aanwijzingen dat het hoofdkantoor van deze luchtvaartmaatschappij niet in Kirgizië is gevestigd, wat in strijd is met bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago. |
| --- | --- |

(27)

Hoewel het Air Operator Certificate van Star Jet is afgegeven door Kirgizië, zijn er aanwijzingen dat het hoofdkantoor van deze luchtvaartmaatschappij niet in Kirgizië is gevestigd, wat in strijd is met bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago.

| (28) | Star Jet exploiteert drie Lockheed L-1011 Tristar luchtvaartuigen waarvan de serienummers overeenstemmen met die van de drie door Star Air geëxploiteerde luchtvaartuigen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht en waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(28)

Star Jet exploiteert drie Lockheed L-1011 Tristar luchtvaartuigen waarvan de serienummers overeenstemmen met die van de drie door Star Air geëxploiteerde luchtvaartuigen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht en waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap.

| (29) | Star Jet heeft niet adequaat gereageerd op vragen van de burgerluchtvaartautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie met betrekking tot de vestigingsplaats van zijn hoofdkantoor. |
| --- | --- |

(29)

Star Jet heeft niet adequaat gereageerd op vragen van de burgerluchtvaartautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie met betrekking tot de vestigingsplaats van zijn hoofdkantoor.

| (30) | De autoriteiten van Kirgizië die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Star Jet hebben niet aangetoond dat zij in staat zijn toezicht te houden op de veiligheid van de activiteiten van deze luchtvaartmaatschappij. |
| --- | --- |

(30)

De autoriteiten van Kirgizië die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Star Jet hebben niet aangetoond dat zij in staat zijn toezicht te houden op de veiligheid van de activiteiten van deze luchtvaartmaatschappij.

| (31) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Star Jet niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen. |
| --- | --- |

(31)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Star Jet niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.

| (32) | De autoriteiten van Kazachstan die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op GST Aero Air Company hebben Italië een lijst bezorgd van drie luchtvaartuigen die over geldige luchtwaardigheidscertificaten beschikken en met de nodige veiligheidsapparatuur zijn uitgerust. Bovendien hebben ze aan Italië meegedeeld dat een actieplan met corrigerende maatregelen is opgesteld om de veiligheidstekortkomingen die zijn vastgesteld tijdens door Italië uitgevoerde platforminspecties van GST Aero Air Company (8) te verhelpen. |
| --- | --- |

(32)

De autoriteiten van Kazachstan die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op GST Aero Air Company hebben Italië een lijst bezorgd van drie luchtvaartuigen die over geldige luchtwaardigheidscertificaten beschikken en met de nodige veiligheidsapparatuur zijn uitgerust. Bovendien hebben ze aan Italië meegedeeld dat een actieplan met corrigerende maatregelen is opgesteld om de veiligheidstekortkomingen die zijn vastgesteld tijdens door Italië uitgevoerde platforminspecties van GST Aero Air Company (8) te verhelpen.

| (33) | Er zijn echter geen aanwijzingen dat een passend actieplan wordt uitgevoerd om de vastgestelde tekortkomingen in de exploitatieprocedures van GST Aero Air Company te verhelpen. |
| --- | --- |

(33)

Er zijn echter geen aanwijzingen dat een passend actieplan wordt uitgevoerd om de vastgestelde tekortkomingen in de exploitatieprocedures van GST Aero Air Company te verhelpen.

| (34) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat GST Aero Air Company niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen en dus in bijlage A vermeld moet blijven. |
| --- | --- |

(34)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat GST Aero Air Company niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen en dus in bijlage A vermeld moet blijven.

| (35) | Zoals vermeld in overweging 99 van Verordening (EG) nr. 474/2006 moest uiterlijk op 23 mei 2006 een beoordeling worden opgesteld van de autoriteiten van Mauritanië die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Air Mauritanie en op de ondernemingen die onder deze luchtvaartmaatschappij vallen. Op 22 mei 2006 is een team van deskundigen naar Mauritanië gevlogen om deze beoordeling uit te voeren. Uit het verslag van dit team blijkt dat de gemeenschappelijke criteria van de bijlage bij de basisverordening niet zijn vervuld. Air Mauritanie hoeft bijgevolg niet te worden toegevoegd aan de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(35)

Zoals vermeld in overweging 99 van Verordening (EG) nr. 474/2006 moest uiterlijk op 23 mei 2006 een beoordeling worden opgesteld van de autoriteiten van Mauritanië die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op Air Mauritanie en op de ondernemingen die onder deze luchtvaartmaatschappij vallen. Op 22 mei 2006 is een team van deskundigen naar Mauritanië gevlogen om deze beoordeling uit te voeren. Uit het verslag van dit team blijkt dat de gemeenschappelijke criteria van de bijlage bij de basisverordening niet zijn vervuld. Air Mauritanie hoeft bijgevolg niet te worden toegevoegd aan de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap.

| (36) | De burgerluchtvaartsector in Mauritanië ondergaat grondige wijzigingen, met name dankzij de goedkeuring van een volledig pakket nieuwe wetgeving voor de burgerluchtvaart. In de eerste helft van 2007 moet de vooruitgang die geboekt is bij de toepassing van de nieuwe wetgeving, vereisten en procedures opnieuw worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(36)

De burgerluchtvaartsector in Mauritanië ondergaat grondige wijzigingen, met name dankzij de goedkeuring van een volledig pakket nieuwe wetgeving voor de burgerluchtvaart. In de eerste helft van 2007 moet de vooruitgang die geboekt is bij de toepassing van de nieuwe wetgeving, vereisten en procedures opnieuw worden beoordeeld.

| (37) | Ondanks specifieke verzoeken van de Commissie is zij niet in kennis gesteld van bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de overige luchtvaartmaatschappijen die in de lijst van 24 maart 2006 zijn vermeld en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die luchtvaartmaatschappijen passende corrigerende maatregelen volledig ten uitvoer hebben gelegd. Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat het aan deze luchtvaartmaatschappijen opgelegde exploitatieverbod moet worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(37)

Ondanks specifieke verzoeken van de Commissie is zij niet in kennis gesteld van bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de overige luchtvaartmaatschappijen die in de lijst van 24 maart 2006 zijn vermeld en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die luchtvaartmaatschappijen passende corrigerende maatregelen volledig ten uitvoer hebben gelegd. Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat het aan deze luchtvaartmaatschappijen opgelegde exploitatieverbod moet worden gehandhaafd.

| (38) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart, |
| --- | --- |

(38)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

1)

Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij de onderhavige verordening.

| 2) | Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.

1

(2)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14.

2

(3)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8.

3

(4)  Vastgesteld bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4).

4

(5)  LBA/D-2006-94, LBA/D-2006-97.

5

(6)  LBA/D-2006-294.

6

(7)  0367-06-DAC AG.

7

(8)  ENAC-IT-2005-166, ENAC-IT-2005-370.

8

---

BIJLAGE A

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP (1)

| Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend) | Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning | ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij | Land van de exploitant |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Koryo | Onbekend | KOR | Democratische Volksrepubliek Korea |
| Air Service Comores | Onbekend | Onbekend | Comoren |
| Ariana Afghan Airlines (2) | 009 | AFG | Afghanistan |
| BGB Air | AK-0194-04 | POI | Kazachstan |
| Blue Wing Airlines | SRSH-01/2002 | BWI | Suriname |
| GST Aero Air Company | AK-020304 | BMK | Kazachstan |
| Phoenix Aviation | 02 | PHG | Kirgizië |
| Phuket Airlines | 07/2544 | VAP | Thailand |
| Reem Air | 07 | REK | Kirgizië |
| Silverback Cargo Freighters | Onbekend | VRB | Rwanda |
| Sky Gate International Aviation | 14 | SGD | Kirgizië |
| Star Jet | 30 | SJB | Kirgizië |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder | | — | Democratische Volksrepubliek Congo |
| Africa One | 409/CAB/MIN/TC/017/2005 | CFR | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AFRICAN BUSINESS AND TRANSPORTATIONS | Onbekend | ABB | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AFRICAN COMPANY AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/017/2005 | FPY | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AIGLE AVIATION | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AIR BOYOMA | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AIR CHARTER SERVICES (ACS) | Onbekend | CHR | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TC/010/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AIR NAVETTE | 409/CAB/MIN/TC/015/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AIR PLAN INTERNATIONAL | Onbekend | APV | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AIR TRANSPORT SERVICE | Onbekend | ATS | Democratische Volksrepubliek Congo |
| AIR TROPIQUES SPRL | 409/CAB/MIN/TC/007/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| ATO — Air Transport Office | Onbekend | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/038/2005 | BUL | Democratische Volksrepubliek Congo |
| BUSINESS AVIATION SPRL | 409/CAB/MIN/TC/012/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| BUTEMBO AIRLINES | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| CAA — Compagnie Africaine d’Aviation | 409/CAB/MIN/TC/016/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| CARGO BULL AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/032/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| CENTRAL AIR EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/011/2005 | CAX | Democratische Volksrepubliek Congo |
| CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/037/2005 | CER | Democratische Volksrepubliek Congo |
| CHC STELAVIA | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| COMAIR | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/016/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| CONGO AIR | Onbekend | CAK | Democratic Republic of Congo (RDC) |
| C0-ZA AIRWAYS | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| DAHLA AIRLINES | Onbekend | DHA | Democratische Volksrepubliek Congo |
| DAS AIRLINES | Onbekend | RKC | Democratische Volksrepubliek Congo |
| DOREN AIRCARGO | 409/CAB/MIN/TC/0168/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| ENTERPRISE WORLD AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/031/2005 | EWS | Democratische Volksrepubliek Congo |
| ESPACE AVIATION SERVICES | Onbekend | EPC | Democratische Volksrepubliek Congo |
| FILAIR | 409/CAB/MIN/TC/014/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| FREE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| FUNTSHI AVIATION SERVICE | Onbekend | FUN | Democratische Volksrepubliek Congo |
| GALAXY CORPORATION | 409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| GR AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| GLOBAL AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/029/2005 | BSP | Democratische Volksrepubliek Congo |
| GOMA EXPRESS | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| GREAT LAKE BUSINESS COMPANY | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| ITAB — International Trans Air Business | 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| Jetair — Jet Aero Services, SPRL | Onbekend | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| KINSHASA AIRWAYS, SPRL | Onbekend | KNS | Democratische Volksrepubliek Congo |
| KIVU AIR | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| LAC — Lignes Aériennes Congolaises | Onbekend | LCG | Democratische Volksrepubliek Congo |
| MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/013/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| Malila Airlift | 409/CAB/MIN/TC/008/2005 | MLC | Democratische Volksrepubliek Congo |
| MANGO MAT | Ministeriële handtekening | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| OKAPI AIRWAYS | Onbekend | OKP | Democratische Volksrepubliek Congo |
| RWABIKA „BUSHI EXPRESS” | Onbekend | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| SAFARI LOGISTICS | 409/CAB/MIN/TC/0760/V/KK/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| SCIBE AIRLIFT | Onbekend | SBZ | Democratische Volksrepubliek Congo |
| SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TC/034/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| SHABAIR | Onbekend | SHB | Democratische Volksrepubliek Congo |
| TEMBO AIR SERVICES | 409/CAB/VC-MIN/TC/0405/2006 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| THOM’S AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0033/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TC/020/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| TRACEP | Onbekend | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| TRANS AIR CARGO SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/035/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO) | 409/CAB/MIN/TC/034/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| TRANS SERVICE AIRLIFT | Onbekend | TSR | Democratische Volksrepubliek Congo |
| UHURU AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/039/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| VIRUNGA AIR CHARTER | 409/CAB/MIN/TC/018/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| WALTAIR AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/036/2005 | Onbekend | Democratische Volksrepubliek Congo |
| WIMBI DIRI AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/005/2005 | WDA | Democratische Volksrepubliek Congo |
| ZAIRE AERO SERVICE | Onbekend | ZAI | Democratische Volksrepubliek Congo |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder | | | Equatoriaal-Guinea |
| AIR BAS | Onbekend | RBS | Equatoriaal-Guinea |
| Air Consul SA | Onbekend | RCS | Equatoriaal-Guinea |
| AIR MAKEN | Onbekend | AKE | Equatoriaal-Guinea |
| AIR SERVICES GUINEA ECUATORIAL | Onbekend | SVG | Equatoriaal-Guinea |
| AVIAGE | Onbekend | VGG | Equatoriaal-Guinea |
| Avirex Guinee Equatoriale | Onbekend | AXG | Equatoriaal-Guinea |
| CARGO PLUS AVIATION | Onbekend | CGP | Equatoriaal-Guinea |
| CESS | Onbekend | CSS | Equatoriaal-Guinea |
| CET AVIATION | Onbekend | CVN | Equatoriaal-Guinea |
| COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial | Onbekend | COG | Equatoriaal-Guinea |
| COMPANIA AEREA LINEAS ECUATOGUINEANAS DE AVIACION SA (LEASA) | Onbekend | LAS | Equatoriaal-Guinea |
| DUCOR WORLD AIRLINES | Onbekend | DWA | Equatoriaal-Guinea |
| Ecuato Guineana de Aviacion | Onbekend | ECV | Equatoriaal-Guinea |
| ECUATORIAL EXPRESS AIRLINES | Onbekend | EEB | Equatoriaal-Guinea |
| Ecuatorial Cargo | Onbekend | EQC | Equatoriaal-Guinea |
| EQUATAIR | Onbekend | EQR | Equatoriaal-Guinea |
| EQUATORIAL AIRLINES, SA | Onbekend | EQT | Equatoriaal-Guinea |
| EUROGUINEANA DE AVIACION | Onbekend | EUG | Equatoriaal-Guinea |
| FEDERAL AIR GE AIRLINES | Onbekend | FGE | Equatoriaal-Guinea |
| GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA | Onbekend | GEA | Equatoriaal-Guinea |
| GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos | Onbekend | GET | Equatoriaal-Guinea |
| GUINEA CARGO | Onbekend | GNC | Equatoriaal-Guinea |
| Jetline Inc. | Onbekend | JLE | Equatoriaal-Guinea |
| KNG Transavia Cargo | Onbekend | VCG | Equatoriaal-Guinea |
| LITORAL AIRLINES, COMPANIA, (COLAIR) | Onbekend | CLO | Equatoriaal-Guinea |
| LOTUS INTERNATIONAL AIR | Onbekend | LUS | Equatoriaal-Guinea |
| NAGESA, COMPANIA AEREA | Onbekend | NGS | Equatoriaal-Guinea |
| PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL | Onbekend | ONM | Equatoriaal-Guinea |
| PROMPT AIR GE SA | Onbekend | POM | Equatoriaal-Guinea |
| SKIMASTER GUINEA ECUATORIAL | Onbekend | KIM | Equatoriaal-Guinea |
| Skymasters | Onbekend | SYM | Equatoriaal-Guinea |
| SOUTHERN GATEWAY | Onbekend | SGE | Equatoriaal-Guinea |
| SPACE CARGO INC. | Onbekend | SGO | Equatoriaal-Guinea |
| TRANS AFRICA AIRWAYS GESA | Onbekend | TFR | Equatoriaal-Guinea |
| UNIFLY | Onbekend | UFL | Equatoriaal-Guinea |
| UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL | Onbekend | UTG | Equatoriaal-Guinea |
| VICTORIA AIR | Onbekend | VIT | Equatoriaal-Guinea |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder | | — | Liberia |
| AIR CARGO PLUS | Onbekend | ACH | Liberia |
| AIR CESS (LIBERIA), INC. | Onbekend | ACS | Liberia |
| AIR LIBERIA | Onbekend | ALI | Liberia |
| ATLANTIC AVIATION SERVICES | Onbekend | AAN | Liberia |
| BRIDGE AIRLINES | Onbekend | BGE | Liberia |
| EXCEL AIR SERVICES, INC. | Onbekend | EXI | Liberia |
| INTERNATIONAL AIR SERVICES | Onbekend | IAX | Liberia |
| JET CARGO-LIBERIA | Onbekend | JCL | Liberia |
| LIBERIA AIRWAYS, INC. | Onbekend | LBA | Liberia |
| LIBERIAN WORLD AIRLINES INC. | Onbekend | LWA | Liberia |
| LONESTAR AIRWAYS | Onbekend | LOA | Liberia |
| MIDAIR LIMITED INC. | Onbekend | MLR | Liberia |
| OCCIDENTAL AIRLINES | Onbekend | OCC | Liberia |
| OCCIDENTAL AIRLINES (LIBERIA) INC. | Onbekend | OCT | Liberia |
| SANTA CRUISE IMPERIAL AIRLINES | Onbekend | SNZ | Liberia |
| SATGUR AIR TRANSPORT, CORP. | Onbekend | TGR | Liberia |
| SIMON AIR | Onbekend | SIQ | Liberia |
| SOSOLISO AIRLINES | Onbekend | SSA | Liberia |
| TRANS-AFRICAN AIRWAYS INC. | Onbekend | TSF | Liberia |
| TRANSWAY AIR SERVICES, INC. | Onbekend | TAW | Liberia |
| UNITED AFRICA AIRLINE (LIBERIA), INC. | Onbekend | UFR | Liberia |
| WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD | Onbekend | WTC | Liberia |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor regelgevendtoezicht, waaronder | — | — | Sierra Leone |
| AEROLIFT, CO. LTD | Onbekend | LFT | Sierra Leone |
| AFRIK AIR LINKS | Onbekend | AFK | Sierra Leone |
| AIR LEONE, LTD | Onbekend | RLL | Sierra Leone |
| AIR RUM, LTD | Onbekend | RUM | Sierra Leone |
| AIR SALONE, LTD | Onbekend | RNE | Sierra Leone |
| AIR SULTAN LIMITED | Onbekend | SSL | Sierra Leone |
| AIR UNIVERSAL, LTD | 00007 | UVS | Sierra Leone |
| BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD | Onbekend | BVU | Sierra Leone |
| CENTRAL AIRWAYS LIMITED | Onbekend | CNY | Sierra Leone |
| DESTINY AIR SERVICES, LTD | Onbekend | DTY | Sierra Leone |
| FIRST LINE AIR (SL), LTD | Onbekend | FIR | Sierra Leone |
| HEAVYLIFT CARGO | Onbekend | Onbekend | Sierra Leone |
| INTER TROPIC AIRLINES (SL) LTD | Onbekend | NTT | Sierra Leone |
| MOUNTAIN AIR COMPANY LTD | Onbekend | MTC | Sierra Leone |
| ORANGE AIR SERVICES LIMITED | Onbekend | ORD | Sierra Leone |
| ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD | Onbekend | ORJ | Sierra Leone |
| PAN AFRICAN AIR SERVICES LIMITED | Onbekend | PFN | Sierra Leone |
| PARAMOUNT AIRLINES, LTD | Onbekend | PRR | Sierra Leone |
| SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD | Onbekend | SVT | Sierra Leone |
| SIERRA NATIONAL AIRLINES | Onbekend | SLA | Sierra Leone |
| SKY AVIATION LTD | Onbekend | SSY | Sierra Leone |
| STAR AIR, LTD | Onbekend | SIM | Sierra Leone |
| TEEBAH AIRWAYS | Onbekend | Onbekend | Sierra Leone |
| TRANSPORT AFRICA LIMITED | Onbekend | TLF | Sierra Leone |
| TRANS ATLANTIC AIRLINES LTD | Onbekend | TLL | Sierra Leone |
| WEST COAST AIRWAYS LTD | Onbekend | WCA | Sierra Leone |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder | — | — | Swaziland |
| AERO AFRICA (PTY) LTD | Onbekend | RFC | Swaziland |
| AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (PTY) LTD | Onbekend | Onbekend | Swaziland |
| AIRLINK SWAZILAND, LTD | Onbekend | SZL | Swaziland |
| AIR SWAZI CARGO (PTY) LTD | Onbekend | CWS | Swaziland |
| EAST WESTERN AIRWAYS (PTY) LTD | Onbekend | Onbekend | Swaziland |
| GALAXY AVION (PTY) LTD | Onbekend | Onbekend | Swaziland |
| INTERFLIGHT (PTY) LTD | Onbekend | JMV | Swaziland |
| JET AFRICA SWAZILAND | Onbekend | OSW | Swaziland |
| NORTHEAST AIRLINES, (PTY) LTD | Onbekend | NEY | Swaziland |
| OCEAN AIR (PTY) LTD | Onbekend | JFZ | Swaziland |
| ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION | Onbekend | RSN | Swaziland |
| SCAN AIR CHARTER, LTD | Onbekend | Onbekend | Swaziland |
| SKYGATE INTERNATIONAL (PTY) LTD | Onbekend | SGJ | Swaziland |
| SWAZI AIR CHARTER (PTY) LTD | Onbekend | HWK | Swaziland |
| SWAZI EXPRESS AIRWAYS | Onbekend | SWX | Swaziland |
| VOLGA ATLANTIC AIRLINES | Onbekend | VAA | Swaziland |

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)

Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning

ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij

Land van de exploitant

Air Koryo

Onbekend

KOR

Democratische Volksrepubliek Korea

Air Service Comores

Onbekend

Onbekend

Comoren

Ariana Afghan Airlines (2)

009

AFG

Afghanistan

BGB Air

AK-0194-04

POI

Kazachstan

Blue Wing Airlines

SRSH-01/2002

BWI

Suriname

GST Aero Air Company

AK-020304

BMK

Kazachstan

Phoenix Aviation

02

PHG

Kirgizië

Phuket Airlines

07/2544

VAP

Thailand

Reem Air

07

REK

Kirgizië

Silverback Cargo Freighters

Onbekend

VRB

Rwanda

Sky Gate International Aviation

14

SGD

Kirgizië

Star Jet

30

SJB

Kirgizië

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder

—

Democratische Volksrepubliek Congo

Africa One

409/CAB/MIN/TC/017/2005

CFR

Democratische Volksrepubliek Congo

AFRICAN BUSINESS AND TRANSPORTATIONS

Onbekend

ABB

Democratische Volksrepubliek Congo

AFRICAN COMPANY AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/017/2005

FPY

Democratische Volksrepubliek Congo

AIGLE AVIATION

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

AIR BOYOMA

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

AIR CHARTER SERVICES (ACS)

Onbekend

CHR

Democratische Volksrepubliek Congo

AIR KASAI

409/CAB/MIN/TC/010/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

AIR NAVETTE

409/CAB/MIN/TC/015/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

AIR PLAN INTERNATIONAL

Onbekend

APV

Democratische Volksrepubliek Congo

AIR TRANSPORT SERVICE

Onbekend

ATS

Democratische Volksrepubliek Congo

AIR TROPIQUES SPRL

409/CAB/MIN/TC/007/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

ATO — Air Transport Office

Onbekend

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

BLUE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/038/2005

BUL

Democratische Volksrepubliek Congo

BUSINESS AVIATION SPRL

409/CAB/MIN/TC/012/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

BUTEMBO AIRLINES

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

CAA — Compagnie Africaine d’Aviation

409/CAB/MIN/TC/016/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

CARGO BULL AVIATION

409/CAB/MIN/TC/032/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

CENTRAL AIR EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/011/2005

CAX

Democratische Volksrepubliek Congo

CETRACA AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/037/2005

CER

Democratische Volksrepubliek Congo

CHC STELAVIA

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

COMAIR

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION

409/CAB/MIN/TC/016/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

CONGO AIR

Onbekend

CAK

Democratic Republic of Congo (RDC)

C0-ZA AIRWAYS

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

DAHLA AIRLINES

Onbekend

DHA

Democratische Volksrepubliek Congo

DAS AIRLINES

Onbekend

RKC

Democratische Volksrepubliek Congo

DOREN AIRCARGO

409/CAB/MIN/TC/0168/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

ENTERPRISE WORLD AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/031/2005

EWS

Democratische Volksrepubliek Congo

ESPACE AVIATION SERVICES

Onbekend

EPC

Democratische Volksrepubliek Congo

FILAIR

409/CAB/MIN/TC/014/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

FREE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

FUNTSHI AVIATION SERVICE

Onbekend

FUN

Democratische Volksrepubliek Congo

GALAXY CORPORATION

409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

GR AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

GLOBAL AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/029/2005

BSP

Democratische Volksrepubliek Congo

GOMA EXPRESS

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

GREAT LAKE BUSINESS COMPANY

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

ITAB — International Trans Air Business

409/CAB/MIN/TC/0022/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

Jetair — Jet Aero Services, SPRL

Onbekend

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

KINSHASA AIRWAYS, SPRL

Onbekend

KNS

Democratische Volksrepubliek Congo

KIVU AIR

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

LAC — Lignes Aériennes Congolaises

Onbekend

LCG

Democratische Volksrepubliek Congo

MALU AVIATION

409/CAB/MIN/TC/013/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

Malila Airlift

409/CAB/MIN/TC/008/2005

MLC

Democratische Volksrepubliek Congo

MANGO MAT

Ministeriële handtekening

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

OKAPI AIRWAYS

Onbekend

OKP

Democratische Volksrepubliek Congo

RWABIKA „BUSHI EXPRESS”

Onbekend

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

SAFARI LOGISTICS

409/CAB/MIN/TC/0760/V/KK/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

SCIBE AIRLIFT

Onbekend

SBZ

Democratische Volksrepubliek Congo

SERVICES AIR

409/CAB/MIN/TC/034/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

SHABAIR

Onbekend

SHB

Democratische Volksrepubliek Congo

TEMBO AIR SERVICES

409/CAB/VC-MIN/TC/0405/2006

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

THOM’S AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0033/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

TMK AIR COMMUTER

409/CAB/MIN/TC/020/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

TRACEP

Onbekend

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

TRANS AIR CARGO SERVICES

409/CAB/MIN/TC/035/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO)

409/CAB/MIN/TC/034/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

TRANS SERVICE AIRLIFT

Onbekend

TSR

Democratische Volksrepubliek Congo

UHURU AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/039/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

VIRUNGA AIR CHARTER

409/CAB/MIN/TC/018/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

WALTAIR AVIATION

409/CAB/MIN/TC/036/2005

Onbekend

Democratische Volksrepubliek Congo

WIMBI DIRI AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/005/2005

WDA

Democratische Volksrepubliek Congo

ZAIRE AERO SERVICE

Onbekend

ZAI

Democratische Volksrepubliek Congo

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder

Equatoriaal-Guinea

AIR BAS

Onbekend

RBS

Equatoriaal-Guinea

Air Consul SA

Onbekend

RCS

Equatoriaal-Guinea

AIR MAKEN

Onbekend

AKE

Equatoriaal-Guinea

AIR SERVICES GUINEA ECUATORIAL

Onbekend

SVG

Equatoriaal-Guinea

AVIAGE

Onbekend

VGG

Equatoriaal-Guinea

Avirex Guinee Equatoriale

Onbekend

AXG

Equatoriaal-Guinea

CARGO PLUS AVIATION

Onbekend

CGP

Equatoriaal-Guinea

CESS

Onbekend

CSS

Equatoriaal-Guinea

CET AVIATION

Onbekend

CVN

Equatoriaal-Guinea

COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial

Onbekend

COG

Equatoriaal-Guinea

COMPANIA AEREA LINEAS ECUATOGUINEANAS DE AVIACION SA (LEASA)

Onbekend

LAS

Equatoriaal-Guinea

DUCOR WORLD AIRLINES

Onbekend

DWA

Equatoriaal-Guinea

Ecuato Guineana de Aviacion

Onbekend

ECV

Equatoriaal-Guinea

ECUATORIAL EXPRESS AIRLINES

Onbekend

EEB

Equatoriaal-Guinea

Ecuatorial Cargo

Onbekend

EQC

Equatoriaal-Guinea

EQUATAIR

Onbekend

EQR

Equatoriaal-Guinea

EQUATORIAL AIRLINES, SA

Onbekend

EQT

Equatoriaal-Guinea

EUROGUINEANA DE AVIACION

Onbekend

EUG

Equatoriaal-Guinea

FEDERAL AIR GE AIRLINES

Onbekend

FGE

Equatoriaal-Guinea

GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA

Onbekend

GEA

Equatoriaal-Guinea

GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos

Onbekend

GET

Equatoriaal-Guinea

GUINEA CARGO

Onbekend

GNC

Equatoriaal-Guinea

Jetline Inc.

Onbekend

JLE

Equatoriaal-Guinea

KNG Transavia Cargo

Onbekend

VCG

Equatoriaal-Guinea

LITORAL AIRLINES, COMPANIA, (COLAIR)

Onbekend

CLO

Equatoriaal-Guinea

LOTUS INTERNATIONAL AIR

Onbekend

LUS

Equatoriaal-Guinea

NAGESA, COMPANIA AEREA

Onbekend

NGS

Equatoriaal-Guinea

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL

Onbekend

ONM

Equatoriaal-Guinea

PROMPT AIR GE SA

Onbekend

POM

Equatoriaal-Guinea

SKIMASTER GUINEA ECUATORIAL

Onbekend

KIM

Equatoriaal-Guinea

Skymasters

Onbekend

SYM

Equatoriaal-Guinea

SOUTHERN GATEWAY

Onbekend

SGE

Equatoriaal-Guinea

SPACE CARGO INC.

Onbekend

SGO

Equatoriaal-Guinea

TRANS AFRICA AIRWAYS GESA

Onbekend

TFR

Equatoriaal-Guinea

UNIFLY

Onbekend

UFL

Equatoriaal-Guinea

UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL

Onbekend

UTG

Equatoriaal-Guinea

VICTORIA AIR

Onbekend

VIT

Equatoriaal-Guinea

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder

—

Liberia

AIR CARGO PLUS

Onbekend

ACH

Liberia

AIR CESS (LIBERIA), INC.

Onbekend

ACS

Liberia

AIR LIBERIA

Onbekend

ALI

Liberia

ATLANTIC AVIATION SERVICES

Onbekend

AAN

Liberia

BRIDGE AIRLINES

Onbekend

BGE

Liberia

EXCEL AIR SERVICES, INC.

Onbekend

EXI

Liberia

INTERNATIONAL AIR SERVICES

Onbekend

IAX

Liberia

JET CARGO-LIBERIA

Onbekend

JCL

Liberia

LIBERIA AIRWAYS, INC.

Onbekend

LBA

Liberia

LIBERIAN WORLD AIRLINES INC.

Onbekend

LWA

Liberia

LONESTAR AIRWAYS

Onbekend

LOA

Liberia

MIDAIR LIMITED INC.

Onbekend

MLR

Liberia

OCCIDENTAL AIRLINES

Onbekend

OCC

Liberia

OCCIDENTAL AIRLINES (LIBERIA) INC.

Onbekend

OCT

Liberia

SANTA CRUISE IMPERIAL AIRLINES

Onbekend

SNZ

Liberia

SATGUR AIR TRANSPORT, CORP.

Onbekend

TGR

Liberia

SIMON AIR

Onbekend

SIQ

Liberia

SOSOLISO AIRLINES

Onbekend

SSA

Liberia

TRANS-AFRICAN AIRWAYS INC.

Onbekend

TSF

Liberia

TRANSWAY AIR SERVICES, INC.

Onbekend

TAW

Liberia

UNITED AFRICA AIRLINE (LIBERIA), INC.

Onbekend

UFR

Liberia

WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD

Onbekend

WTC

Liberia

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor regelgevendtoezicht, waaronder

—

—

Sierra Leone

AEROLIFT, CO. LTD

Onbekend

LFT

Sierra Leone

AFRIK AIR LINKS

Onbekend

AFK

Sierra Leone

AIR LEONE, LTD

Onbekend

RLL

Sierra Leone

AIR RUM, LTD

Onbekend

RUM

Sierra Leone

AIR SALONE, LTD

Onbekend

RNE

Sierra Leone

AIR SULTAN LIMITED

Onbekend

SSL

Sierra Leone

AIR UNIVERSAL, LTD

00007

UVS

Sierra Leone

BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD

Onbekend

BVU

Sierra Leone

CENTRAL AIRWAYS LIMITED

Onbekend

CNY

Sierra Leone

DESTINY AIR SERVICES, LTD

Onbekend

DTY

Sierra Leone

FIRST LINE AIR (SL), LTD

Onbekend

FIR

Sierra Leone

HEAVYLIFT CARGO

Onbekend

Onbekend

Sierra Leone

INTER TROPIC AIRLINES (SL) LTD

Onbekend

NTT

Sierra Leone

MOUNTAIN AIR COMPANY LTD

Onbekend

MTC

Sierra Leone

ORANGE AIR SERVICES LIMITED

Onbekend

ORD

Sierra Leone

ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD

Onbekend

ORJ

Sierra Leone

PAN AFRICAN AIR SERVICES LIMITED

Onbekend

PFN

Sierra Leone

PARAMOUNT AIRLINES, LTD

Onbekend

PRR

Sierra Leone

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Onbekend

SVT

Sierra Leone

SIERRA NATIONAL AIRLINES

Onbekend

SLA

Sierra Leone

SKY AVIATION LTD

Onbekend

SSY

Sierra Leone

STAR AIR, LTD

Onbekend

SIM

Sierra Leone

TEEBAH AIRWAYS

Onbekend

Onbekend

Sierra Leone

TRANSPORT AFRICA LIMITED

Onbekend

TLF

Sierra Leone

TRANS ATLANTIC AIRLINES LTD

Onbekend

TLL

Sierra Leone

WEST COAST AIRWAYS LTD

Onbekend

WCA

Sierra Leone

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder

—

—

Swaziland

AERO AFRICA (PTY) LTD

Onbekend

RFC

Swaziland

AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (PTY) LTD

Onbekend

Onbekend

Swaziland

AIRLINK SWAZILAND, LTD

Onbekend

SZL

Swaziland

AIR SWAZI CARGO (PTY) LTD

Onbekend

CWS

Swaziland

EAST WESTERN AIRWAYS (PTY) LTD

Onbekend

Onbekend

Swaziland

GALAXY AVION (PTY) LTD

Onbekend

Onbekend

Swaziland

INTERFLIGHT (PTY) LTD

Onbekend

JMV

Swaziland

JET AFRICA SWAZILAND

Onbekend

OSW

Swaziland

NORTHEAST AIRLINES, (PTY) LTD

Onbekend

NEY

Swaziland

OCEAN AIR (PTY) LTD

Onbekend

JFZ

Swaziland

ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION

Onbekend

RSN

Swaziland

SCAN AIR CHARTER, LTD

Onbekend

Onbekend

Swaziland

SKYGATE INTERNATIONAL (PTY) LTD

Onbekend

SGJ

Swaziland

SWAZI AIR CHARTER (PTY) LTD

Onbekend

HWK

Swaziland

SWAZI EXPRESS AIRWAYS

Onbekend

SWX

Swaziland

VOLGA ATLANTIC AIRLINES

Onbekend

VAA

Swaziland

---

(1)  De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voorzover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.

(2)  Het exploitatieverbod voor Ariana Afghan Airlines geldt voor alle luchtvaartuigen die door deze luchtvaartmaatschappij worden geëxploiteerd, met uitzondering van de A310 met registratienummer F-GYYY.

---

BIJLAGE B

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP (1)

| Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend) | Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) | ICAO-identificatie-nummer van de luchtvaartmaatschappij | Land van de exploitant | Type luchtvaartuig | Registratie-merkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructie-serienummer(s) | Land van registratie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Air Bangladesh | 17 | BGD | Bangladesh | B747-269B | S2-ADT | Bangladesh |
| Air West Co. Ltd | 004/A | AWZ | Soedan | De volledige vloot, met uitzondering van: 9Q-CHC (constructienr. IL-76 | De volledige vloot, met uitzondering van: ST-EWX (constructienr. 1013409282 | Soedan |
| Hewa Bora Airways (HBA) (2) | 416/dac/tc/sec/087/2005 | ALX | Democratische Volksrepubliek Congo | De volledige vloot, met uitzondering van: L-101 | De volledige vloot, met uitzondering van: 9Q-CHC constructienr. 193H-1209) | Democratische Volksrepubliek Congo |

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)

Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)

ICAO-identificatie-nummer van de luchtvaartmaatschappij

Land van de exploitant

Type luchtvaartuig

Registratie-merkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructie-serienummer(s)

Land van registratie

Air Bangladesh

17

BGD

Bangladesh

B747-269B

S2-ADT

Bangladesh

Air West Co. Ltd

004/A

AWZ

Soedan

De volledige vloot, met uitzondering van: 9Q-CHC (constructienr. IL-76

De volledige vloot, met uitzondering van: ST-EWX (constructienr. 1013409282

Soedan

Hewa Bora Airways (HBA) (2)

416/dac/tc/sec/087/2005

ALX

Democratische Volksrepubliek Congo

De volledige vloot, met uitzondering van: L-101

De volledige vloot, met uitzondering van: 9Q-CHC constructienr. 193H-1209)

Democratische Volksrepubliek Congo

---

(1)  De in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.

(2)  Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van het vermelde specifieke luchtvaartuig.

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/28

---

VERORDENING (EG) Nr. 911/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10 december 2002 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1706/98 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2247/2003 van de Commissie van 19 december 2003 houdende bepalingen ter uitvoering, in de sector rundvlees, van Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) (3), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2247/2003 kunnen voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië invoercertificaten worden afgegeven. De invoer mag evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet overschrijden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2247/2003 kunnen voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië invoercertificaten worden afgegeven. De invoer mag evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet overschrijden.

| (2) | Voor producten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië overstijgen de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 juni 2006 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2247/2003 certificaten zijn aangevraagd, niet de voor deze landen beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg kunnen voor de aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten worden afgegeven. |
| --- | --- |

(2)

Voor producten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië overstijgen de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 juni 2006 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2247/2003 certificaten zijn aangevraagd, niet de voor deze landen beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg kunnen voor de aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten worden afgegeven.

| (3) | De hoeveelheden, waarvoor met ingang van 1 juli 2006 certificaten kunnen worden aangevraagd binnen de totale hoeveelheid van 52 100 t, dienen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

De hoeveelheden, waarvoor met ingang van 1 juli 2006 certificaten kunnen worden aangevraagd binnen de totale hoeveelheid van 52 100 t, dienen te worden vastgesteld.

| (4) | Er dient op te worden gewezen dat deze verordening Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (4) onverlet laat, |
| --- | --- |

(4)

Er dient op te worden gewezen dat deze verordening Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (4) onverlet laat,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 juni 2006 voor de onderstaande hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, invoercertificaten af voor de daarbij vermelde landen van oorsprong:

| | Duitsland:






  — | 120 t van oorsprong uit Botswana, |
| --- | --- | --- |

Duitsland:

—

120 t van oorsprong uit Botswana,

| — | 450 t van oorsprong uit Namibië; |
| --- | --- |

—

450 t van oorsprong uit Namibië;

| | Verenigd Koninkrijk:






  — | 422 t van oorsprong uit Namibië. |
| --- | --- | --- |

Verenigd Koninkrijk:

—

422 t van oorsprong uit Namibië.

Artikel 2

Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2247/2003 in de eerste tien dagen van de maand juli 2006 worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been:

| Botswana: | 17 609 t, |
| --- | --- |
| Kenia: | 142 t, |
| Madagaskar: | 7 579 t, |
| Swaziland: | 3 363 t, |
| Zimbabwe: | 9 100 t, |
| Namibië: | 9 807 t. |

Botswana:

17 609 t,

Kenia:

142 t,

Madagaskar:

7 579 t,

Swaziland:

3 363 t,

Zimbabwe:

9 100 t,

Namibië:

9 807 t.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 21 juni 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1899/2004 van de Commissie (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 67).

1

(2)  PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5.

2

(3)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 37. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).

3

(4)  PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

4

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/30

---

VERORDENING (EG) Nr. 912/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie van 30 juni 2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 (3), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend.

| (2) | Bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de tariefcontingenten tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701 11 10, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de tariefcontingenten tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701 11 10, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend.

| (3) | Bij artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn tariefcontingenten tegen een recht van 98 EUR per ton geopend voor de invoer van producten van GN-code 1701 11 10 uit Brazilië, Cuba en andere derde landen. |
| --- | --- |

(3)

Bij artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn tariefcontingenten tegen een recht van 98 EUR per ton geopend voor de invoer van producten van GN-code 1701 11 10 uit Brazilië, Cuba en andere derde landen.

| (4) | Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn in de week van 12 tot en met 16 juni 2006 bij de bevoegde instanties aanvragen ingediend voor de afgifte van invoercertificaten voor een totale hoeveelheid die groter is dan de overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 per land vastgestelde verplicht te leveren hoeveelheid voor preferentiële suiker ACS-India. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn in de week van 12 tot en met 16 juni 2006 bij de bevoegde instanties aanvragen ingediend voor de afgifte van invoercertificaten voor een totale hoeveelheid die groter is dan de overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 per land vastgestelde verplicht te leveren hoeveelheid voor preferentiële suiker ACS-India.

| (5) | De Commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
| --- | --- |

(5)

De Commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de van 12 tot en met 16 juni 2006 op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003 ingediende aanvragen voor invoercertificaten worden de certificaten afgegeven voor maximaal de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 juni 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 987/2005 van de Commissie (PB L 167 van 29.6.2005, blz. 12).

1

(2)  PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 568/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 9).

3

---

BIJLAGE

Preferentiële suiker ACS-INDIA

Titel II van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

| Betrokken land | Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 12.-16.6.2006 | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | Bereikt |
| Congo | 100 | |
| Fiji | 100 | Bereikt |
| Guyana | 100 | Bereikt |
| India | 0 | Bereikt |
| Ivoorkust | 100 | |
| Jamaica | 100 | Bereikt |
| Kenia | 99,6083 | Bereikt |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 93,6575 | Bereikt |
| Mozambique | 100 | Bereikt |
| Saint Kitts en Nevis | 0 | Bereikt |
| Swaziland | 100 | Bereikt |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad en Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | Bereikt |

Betrokken land

Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 12.-16.6.2006

Maximumhoeveelheid

Barbados

100

Belize

100

Bereikt

Congo

100

Fiji

100

Bereikt

Guyana

100

Bereikt

India

0

Bereikt

Ivoorkust

100

Jamaica

100

Bereikt

Kenia

99,6083

Bereikt

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

93,6575

Bereikt

Mozambique

100

Bereikt

Saint Kitts en Nevis

0

Bereikt

Swaziland

100

Bereikt

Tanzania

100

Trinidad en Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Bereikt

Verkoopseizoen 2006/2007

| Betrokken land | Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 12.-16.6.2006 | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Congo | 100 | |
| Fiji | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| India | 100 | |
| Ivoorkust | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mozambique | 100 | |
| Saint Kitts en Nevis | 100 | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad en Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Betrokken land

Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 12.-16.6.2006

Maximumhoeveelheid

Barbados

100

Belize

100

Congo

100

Fiji

100

Guyana

100

India

100

Ivoorkust

100

Jamaica

100

Kenia

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mozambique

100

Saint Kitts en Nevis

100

Swaziland

100

Tanzania

100

Trinidad en Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Bijzondere preferentiële suiker

Titel III van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

| Betrokken land | Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 12.-16.6.2006 | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| India | 0 | Bereikt |
| ACS | 100 | |

Betrokken land

Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 12.-16.6.2006

Maximumhoeveelheid

India

0

Bereikt

ACS

100

Suiker CXL-concessies

Titel IV van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

| Betrokken land | Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 12.-16.6.2006 | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| Brazilië | 0 | Bereikt |
| Cuba | 100 | |
| Andere derde landen | 0 | Bereikt |

Betrokken land

Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 12.-16.6.2006

Maximumhoeveelheid

Brazilië

0

Bereikt

Cuba

100

Andere derde landen

0

Bereikt

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/33

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 2006

waarbij wordt vastgesteld dat artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, van toepassing is op de productie en de verkoop van elektriciteit in Finland, exclusief de Ålandseilanden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2337)

(Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/422/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1), en met name op artikel 30, leden 4 en 6,

Gezien het verzoek dat de Republiek Finland op 20 februari 2006 per e-mail heeft gedaan en de aanvullende informatie die de Republiek Finland op 23 maart 2006 per e-mail heeft verstrekt nadat de diensten van de Commissie daarom op 10 maart 2006 per e-mail hadden gevraagd,

Gezien de conclusie van de onafhankelijke nationale instantie, Kilpailuvirasto (de Finse mededingingsautoriteit), dat wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van toepassing is,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG is bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is op opdrachten voor een onder de richtlijn vallende activiteit indien die activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden waartoe de toegang niet beperkt is. De rechtstreekse blootstelling aan mededinging wordt beoordeeld aan de hand van objectieve criteria waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de betrokken sector. De toegang tot een markt wordt als niet-beperkt beschouwd indien de lidstaat de desbetreffende communautaire wetgeving tot openstelling van een bepaalde (deel)sector ten uitvoer heeft gelegd en heeft toegepast. Deze wetgeving is vermeld in bijlage XI bij Richtlijn 2004/17/EG; voor de elektriciteitssector gaat het om Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (2). Richtlijn 96/92/EG is vervangen door Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG (3), waarbij de markt nog verder wordt opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG is bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is op opdrachten voor een onder de richtlijn vallende activiteit indien die activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden waartoe de toegang niet beperkt is. De rechtstreekse blootstelling aan mededinging wordt beoordeeld aan de hand van objectieve criteria waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de betrokken sector. De toegang tot een markt wordt als niet-beperkt beschouwd indien de lidstaat de desbetreffende communautaire wetgeving tot openstelling van een bepaalde (deel)sector ten uitvoer heeft gelegd en heeft toegepast. Deze wetgeving is vermeld in bijlage XI bij Richtlijn 2004/17/EG; voor de elektriciteitssector gaat het om Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (2). Richtlijn 96/92/EG is vervangen door Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG (3), waarbij de markt nog verder wordt opengesteld.

| (2) | Krachtens artikel 62, punt 2, van Richtlijn 2004/17/EG is titel III van die richtlijn, waarin de regels voor prijsvragen op het gebied van diensten zijn opgenomen, niet van toepassing op prijsvragen die worden georganiseerd om in de betrokken lidstaat een activiteit te verrichten waarop de in artikel 30, lid 1, van de richtlijn bedoelde vrijstelling uit hoofde van een besluit van de Commissie van toepassing is, dan wel overeenkomstig artikel 30, lid 4, tweede of derde alinea, of artikel 30, lid 5, vierde alinea, van toepassing wordt geacht. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 62, punt 2, van Richtlijn 2004/17/EG is titel III van die richtlijn, waarin de regels voor prijsvragen op het gebied van diensten zijn opgenomen, niet van toepassing op prijsvragen die worden georganiseerd om in de betrokken lidstaat een activiteit te verrichten waarop de in artikel 30, lid 1, van de richtlijn bedoelde vrijstelling uit hoofde van een besluit van de Commissie van toepassing is, dan wel overeenkomstig artikel 30, lid 4, tweede of derde alinea, of artikel 30, lid 5, vierde alinea, van toepassing wordt geacht.

| (3) | Het door de Republiek Finland ingediende verzoek betreft zowel de productie, inclusief warmtekrachtkoppeling, als de verkoop (groot- en detailhandel) van elektriciteit. De groothandelsmarkt in Finland is in grote mate geïntegreerd in de Noordse stroommarkt [Denemarken, Noorwegen, Zweden en Finland]. Zij bestaat uit een bilaterale handelsmarkt tussen producenten enerzijds en leveranciers en industriële bedrijven anderzijds, en een vrijwillige Noordse stroombeurs Nordpool met een spotmarkt en een termijnmarkt. Er vindt dan ook een duidelijke ontwikkeling plaats in de richting van een regionale groothandelsmarkt, hoewel transmissieknelpunten deze markt soms verdelen in verschillende geografische prijszones, waarvan Finland er één is. Volgens de Finse autoriteiten en Nordpool Finland was Finland bijgevolg gedurende 9,3 % van de tijd in 2005 een afzonderlijke prijszone (4). Ook voor de productie van elektriciteit doet zich een duidelijke ontwikkeling voor in de richting van een regionale markt, hoewel transmissieknelpunten en de beperkingen van de capaciteit (5) van de verbindingen tussen de Finse netwerken en die van andere gebieden van de Gemeenschap en met Rusland tot gevolg kunnen hebben dat de markt tijdelijk tot Finland, exclusief de Ålandseilanden, wordt beperkt. Het gebied van de detailmarkt komt overeen met het grondgebied van Finland, exclusief de Ålandseilanden, aangezien, zoals door de Finse autoriteiten wordt bevestigd, elektriciteitshandelaren uit andere Noordse landen die niet in Finland zijn gevestigd, nog geen echt alternatief vormen wat consumenten of kleine of middelgrote afnemers betreft. |
| --- | --- |

(3)

Het door de Republiek Finland ingediende verzoek betreft zowel de productie, inclusief warmtekrachtkoppeling, als de verkoop (groot- en detailhandel) van elektriciteit. De groothandelsmarkt in Finland is in grote mate geïntegreerd in de Noordse stroommarkt [Denemarken, Noorwegen, Zweden en Finland]. Zij bestaat uit een bilaterale handelsmarkt tussen producenten enerzijds en leveranciers en industriële bedrijven anderzijds, en een vrijwillige Noordse stroombeurs Nordpool met een spotmarkt en een termijnmarkt. Er vindt dan ook een duidelijke ontwikkeling plaats in de richting van een regionale groothandelsmarkt, hoewel transmissieknelpunten deze markt soms verdelen in verschillende geografische prijszones, waarvan Finland er één is. Volgens de Finse autoriteiten en Nordpool Finland was Finland bijgevolg gedurende 9,3 % van de tijd in 2005 een afzonderlijke prijszone (4). Ook voor de productie van elektriciteit doet zich een duidelijke ontwikkeling voor in de richting van een regionale markt, hoewel transmissieknelpunten en de beperkingen van de capaciteit (5) van de verbindingen tussen de Finse netwerken en die van andere gebieden van de Gemeenschap en met Rusland tot gevolg kunnen hebben dat de markt tijdelijk tot Finland, exclusief de Ålandseilanden, wordt beperkt. Het gebied van de detailmarkt komt overeen met het grondgebied van Finland, exclusief de Ålandseilanden, aangezien, zoals door de Finse autoriteiten wordt bevestigd, elektriciteitshandelaren uit andere Noordse landen die niet in Finland zijn gevestigd, nog geen echt alternatief vormen wat consumenten of kleine of middelgrote afnemers betreft.

| (4) | Deze beoordeling en de andere beoordelingen in deze beschikking zijn uitsluitend bedoeld voor de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG en laten de toepassing van de mededingingsregels onverlet. |
| --- | --- |

(4)

Deze beoordeling en de andere beoordelingen in deze beschikking zijn uitsluitend bedoeld voor de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG en laten de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

| (5) | Finland heeft niet alleen Richtlijn 96/92/EG maar ook Richtlijn 2003/54/EG ten uitvoer gelegd en toegepast, waarbij is gekozen voor volledige eigendomsontvlechting voor transmissienetwerken en juridische en functionele ontvlechting voor distributienetwerken, uitgezonderd voor de kleinste bedrijven. De toegang tot de markt moet dan ook, overeenkomstig artikel 30, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2004/17/EG, als niet-beperkt worden beschouwd. |
| --- | --- |

(5)

Finland heeft niet alleen Richtlijn 96/92/EG maar ook Richtlijn 2003/54/EG ten uitvoer gelegd en toegepast, waarbij is gekozen voor volledige eigendomsontvlechting voor transmissienetwerken en juridische en functionele ontvlechting voor distributienetwerken, uitgezonderd voor de kleinste bedrijven. De toegang tot de markt moet dan ook, overeenkomstig artikel 30, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2004/17/EG, als niet-beperkt worden beschouwd.

| (6) | De rechtstreekse blootstelling aan mededinging moet worden beoordeeld aan de hand van diverse indicatoren, en geen van deze indicatoren is op zichzelf doorslaggevend. |
| --- | --- |

(6)

De rechtstreekse blootstelling aan mededinging moet worden beoordeeld aan de hand van diverse indicatoren, en geen van deze indicatoren is op zichzelf doorslaggevend.

| (7) | In de mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement: Verslag over de vorderingen die worden gemaakt bij de totstandbrenging van de interne markt voor gas en elektriciteit (6), hierna het „verslag van 2005” genoemd, heeft de Commissie aangegeven dat „er op tal van nationale markten een hoge mate van concentratie van de industrie is waar te nemen, hetgeen een hinderpaal voor de ontwikkeling van effectieve concurrentie vormt” (7). Daarom heeft zij ten aanzien van elektriciteitsopwekking gesteld dat „een indicator voor de mate van mededinging op de nationale markten [...] het totale marktaandeel van de drie grootste producenten [is]” (8). Overeenkomstig de „technische bijlage” (9) bedraagt het totale marktaandeel van de drie grootste producenten in de totale elektriciteitsproductie op de Noordse markt 40 % (10), wat een bevredigend laag niveau is. Rekening houdend met het Finse grondgebied zijn de totale marktaandelen van de drie grootste producenten natuurlijk hoger (11). De perioden gedurende welke de Finse markt afgesloten is, zijn echter beperkt (12). Daarom bestaat er gedurende grote delen van het jaar een concurrentiedruk als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten het Finse grondgebied te betrekken, temeer daar tussen de Noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht. De tijdelijke aard van de congesties voorkomt dat investeringen op het Finse grondgebied worden gedaan zonder dat rekening wordt gehouden met andere producenten op de Noordse markt. Deze factoren moeten daarom worden beschouwd als een aanwijzing van rechtstreekse blootstelling aan mededinging voor de productiemarkt, ongeacht of hierbij wordt uitgegaan van de nationale Finse markt of de opkomende regionale markt. |
| --- | --- |

(7)

In de mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement: Verslag over de vorderingen die worden gemaakt bij de totstandbrenging van de interne markt voor gas en elektriciteit (6), hierna het „verslag van 2005” genoemd, heeft de Commissie aangegeven dat „er op tal van nationale markten een hoge mate van concentratie van de industrie is waar te nemen, hetgeen een hinderpaal voor de ontwikkeling van effectieve concurrentie vormt” (7). Daarom heeft zij ten aanzien van elektriciteitsopwekking gesteld dat „een indicator voor de mate van mededinging op de nationale markten [...] het totale marktaandeel van de drie grootste producenten [is]” (8). Overeenkomstig de „technische bijlage” (9) bedraagt het totale marktaandeel van de drie grootste producenten in de totale elektriciteitsproductie op de Noordse markt 40 % (10), wat een bevredigend laag niveau is. Rekening houdend met het Finse grondgebied zijn de totale marktaandelen van de drie grootste producenten natuurlijk hoger (11). De perioden gedurende welke de Finse markt afgesloten is, zijn echter beperkt (12). Daarom bestaat er gedurende grote delen van het jaar een concurrentiedruk als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten het Finse grondgebied te betrekken, temeer daar tussen de Noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht. De tijdelijke aard van de congesties voorkomt dat investeringen op het Finse grondgebied worden gedaan zonder dat rekening wordt gehouden met andere producenten op de Noordse markt. Deze factoren moeten daarom worden beschouwd als een aanwijzing van rechtstreekse blootstelling aan mededinging voor de productiemarkt, ongeacht of hierbij wordt uitgegaan van de nationale Finse markt of de opkomende regionale markt.

| (8) | De mate van concentratie en de mate van liquiditeit zijn ook goede indicatoren voor de mededinging op de groothandelsmarkt voor elektriciteit. Het marktaandeel van Nord Pool Spot AS — de vrijwillige Noordse stroombeurs, als beschreven in overweging 3 — bedroeg in 2004 42 % van de fysieke leveringen in de Noordse landen (13). Voor een regionale markt is dit een bevredigend niveau. Verder worden de mededingingsvoorwaarden in de groothandel in elektriciteit ook in grote mate beïnvloed door de financiële handel in elektriciteit in het marktgebied, die, in termen van volume via NordPool, 1,5 keer het elektriciteitsverbruik in de Noordse landen (14) vertegenwoordigde (en, als andere vastgestelde transacties zoals OTC — Over The Counter of rechtstreekse verkoop — worden meegerekend, meer dan vier keer het verbruik (15)). Volgens de conclusie in de technische bijlage (16) moet deze mate van liquiditeit als bevredigend worden beschouwd, d.w.z. dat zij een indicator is van een goed functionerende en concurrerende regionale markt. Zoals hierboven aangegeven, moet de mededingingssituatie ook worden bekeken wat uitsluitend het Finse grondgebied betreft. In de eerste plaats zij erop gewezen dat de hierboven vermelde knelpuntproblemen zich niet blijvend, maar tijdelijk voordoen. Daarom bestaat er een blijvende concurrentiedruk als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten het Finse grondgebied te betrekken, temeer daar tussen de Noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht. Verder worden de groothandelsprijzen voor elektriciteit in Finland door Nordpool vastgesteld. Deze factoren moeten daarom worden beschouwd als een aanwijzing van rechtstreekse blootstelling aan mededinging voor de groothandelsmarkt, ongeacht of hierbij wordt uitgegaan van de nationale Finse markt of de opkomende regionale markt. |
| --- | --- |

(8)

De mate van concentratie en de mate van liquiditeit zijn ook goede indicatoren voor de mededinging op de groothandelsmarkt voor elektriciteit. Het marktaandeel van Nord Pool Spot AS — de vrijwillige Noordse stroombeurs, als beschreven in overweging 3 — bedroeg in 2004 42 % van de fysieke leveringen in de Noordse landen (13). Voor een regionale markt is dit een bevredigend niveau. Verder worden de mededingingsvoorwaarden in de groothandel in elektriciteit ook in grote mate beïnvloed door de financiële handel in elektriciteit in het marktgebied, die, in termen van volume via NordPool, 1,5 keer het elektriciteitsverbruik in de Noordse landen (14) vertegenwoordigde (en, als andere vastgestelde transacties zoals OTC — Over The Counter of rechtstreekse verkoop — worden meegerekend, meer dan vier keer het verbruik (15)). Volgens de conclusie in de technische bijlage (16) moet deze mate van liquiditeit als bevredigend worden beschouwd, d.w.z. dat zij een indicator is van een goed functionerende en concurrerende regionale markt. Zoals hierboven aangegeven, moet de mededingingssituatie ook worden bekeken wat uitsluitend het Finse grondgebied betreft. In de eerste plaats zij erop gewezen dat de hierboven vermelde knelpuntproblemen zich niet blijvend, maar tijdelijk voordoen. Daarom bestaat er een blijvende concurrentiedruk als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten het Finse grondgebied te betrekken, temeer daar tussen de Noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht. Verder worden de groothandelsprijzen voor elektriciteit in Finland door Nordpool vastgesteld. Deze factoren moeten daarom worden beschouwd als een aanwijzing van rechtstreekse blootstelling aan mededinging voor de groothandelsmarkt, ongeacht of hierbij wordt uitgegaan van de nationale Finse markt of de opkomende regionale markt.

| (9) | Rekening houdend met de grootte van het land, is het aantal economische actoren op de detailmarkt vrij groot (meer dan 60, waarvan een aanzienlijk aantal zijn diensten op nationaal niveau aanbiedt); ook het aantal bedrijven met een marktaandeel van meer dan 5 % is vrij groot. Volgens de laatste beschikbare informatie ligt het totale marktaandeel van de drie grootste bedrijven in termen van levering aan kleine en middelgrote bedrijven en aan zeer kleine commerciële afnemers en huishoudens met 35-40 % op een bevredigend laag niveau (17). Deze factoren moeten daarom worden beschouwd als een aanwijzing van rechtstreekse blootstelling aan mededinging. |
| --- | --- |

(9)

Rekening houdend met de grootte van het land, is het aantal economische actoren op de detailmarkt vrij groot (meer dan 60, waarvan een aanzienlijk aantal zijn diensten op nationaal niveau aanbiedt); ook het aantal bedrijven met een marktaandeel van meer dan 5 % is vrij groot. Volgens de laatste beschikbare informatie ligt het totale marktaandeel van de drie grootste bedrijven in termen van levering aan kleine en middelgrote bedrijven en aan zeer kleine commerciële afnemers en huishoudens met 35-40 % op een bevredigend laag niveau (17). Deze factoren moeten daarom worden beschouwd als een aanwijzing van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.

| (10) | Ook de werking van de balanceringsmarkten is een indicator die in aanmerking moet worden genomen, niet alleen wat de elektriciteitsproductie, maar ook wat de groothandels- en detailmarkten betreft. Volgens het verslag van 2005 kan „elke marktdeelnemer die zijn productieportefeuille niet gemakkelijk aan de kenmerken van zijn afnemers kan aanpassen, worden blootgesteld aan het verschil tussen de prijs waarvoor de TSO [„transmission system operator”, beheerder van het transmissiesysteem] de wegens onbalans benodigde energie verkoopt en de prijs waarvoor deze productieoverschotten terugkoopt. Deze prijzen kunnen rechtstreeks door de regelgever aan de TSO worden opgelegd of het gevolg zijn van de toepassing van een marktmechanisme waarbij de prijs wordt bepaald aan de hand van biedingen van andere producenten om hun productie naar boven of beneden bij te stellen. [...] Wanneer er een aanzienlijk verschil tussen de in- en verkoopprijs van de TSO kan ontstaan, vormt dit voor kleine marktdeelnemers een belangrijk probleem. In een aantal lidstaten is dit het geval, hetgeen waarschijnlijk de ontwikkeling van concurrentie belemmert. Een groot prijsverschil kan een aanwijzing zijn dat er onvoldoende mededinging is op de balanceringsmarkt, die mogelijk door een of twee grote producenten wordt gedomineerd. De problemen worden nog groter wanneer de netwerkgebruikers hun posities niet vrijwel realtime kunnen aanpassen.” (18). Er bestaat een geïntegreerde balanceringsmarkt in het Noordse gebied voor de levering van balanceringsenergie en de hoofdkenmerken van deze markt (prijzen op basis van marktwerking, een „gate closure” van een uur en een vrij gering prijsverschil) moeten worden beschouwd als een indicator van rechtstreekse blootstelling aan mededinging. |
| --- | --- |

(10)

Ook de werking van de balanceringsmarkten is een indicator die in aanmerking moet worden genomen, niet alleen wat de elektriciteitsproductie, maar ook wat de groothandels- en detailmarkten betreft. Volgens het verslag van 2005 kan „elke marktdeelnemer die zijn productieportefeuille niet gemakkelijk aan de kenmerken van zijn afnemers kan aanpassen, worden blootgesteld aan het verschil tussen de prijs waarvoor de TSO [„transmission system operator”, beheerder van het transmissiesysteem] de wegens onbalans benodigde energie verkoopt en de prijs waarvoor deze productieoverschotten terugkoopt. Deze prijzen kunnen rechtstreeks door de regelgever aan de TSO worden opgelegd of het gevolg zijn van de toepassing van een marktmechanisme waarbij de prijs wordt bepaald aan de hand van biedingen van andere producenten om hun productie naar boven of beneden bij te stellen. [...] Wanneer er een aanzienlijk verschil tussen de in- en verkoopprijs van de TSO kan ontstaan, vormt dit voor kleine marktdeelnemers een belangrijk probleem. In een aantal lidstaten is dit het geval, hetgeen waarschijnlijk de ontwikkeling van concurrentie belemmert. Een groot prijsverschil kan een aanwijzing zijn dat er onvoldoende mededinging is op de balanceringsmarkt, die mogelijk door een of twee grote producenten wordt gedomineerd. De problemen worden nog groter wanneer de netwerkgebruikers hun posities niet vrijwel realtime kunnen aanpassen.” (18). Er bestaat een geïntegreerde balanceringsmarkt in het Noordse gebied voor de levering van balanceringsenergie en de hoofdkenmerken van deze markt (prijzen op basis van marktwerking, een „gate closure” van een uur en een vrij gering prijsverschil) moeten worden beschouwd als een indicator van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.

| (11) | Vanwege de kenmerken van het betrokken product (elektriciteit) en omdat er weinig of geen geschikte alternatieve producten of diensten voorhanden zijn, nemen de prijsconcurrentie en de prijsvorming een zeer belangrijke plaats in bij het beoordelen van de mededingingssituatie van de elektriciteitsmarkt. Het aantal klanten dat van leverancier verandert vormt een indicator van daadwerkelijke prijsconcurrentie en is dus indirect „een natuurlijke indicator voor de doeltreffendheid van concurrentie. Als er maar weinig afnemers zijn die op een andere leverancier overstappen, is er waarschijnlijk een probleem met het functioneren van de markt, ook al zijn er wel degelijk voordelen verbonden aan de mogelijkheid om met de huidige leverancier over nieuwe voorwaarden te onderhandelen.” (19). Verder is „duidelijk dat het bestaan van gereguleerde prijzen voor eindgebruikers een belangrijke bepalende factor voor het gedrag van klanten is [...]. Hoewel behoud van prijsbeheersing in een overgangsperiode gerechtvaardigd kan zijn, zal dit in toenemende mate verstoringen opleveren naarmate de noodzaak van investeringen dringender wordt.” (20). |
| --- | --- |

(11)

Vanwege de kenmerken van het betrokken product (elektriciteit) en omdat er weinig of geen geschikte alternatieve producten of diensten voorhanden zijn, nemen de prijsconcurrentie en de prijsvorming een zeer belangrijke plaats in bij het beoordelen van de mededingingssituatie van de elektriciteitsmarkt. Het aantal klanten dat van leverancier verandert vormt een indicator van daadwerkelijke prijsconcurrentie en is dus indirect „een natuurlijke indicator voor de doeltreffendheid van concurrentie. Als er maar weinig afnemers zijn die op een andere leverancier overstappen, is er waarschijnlijk een probleem met het functioneren van de markt, ook al zijn er wel degelijk voordelen verbonden aan de mogelijkheid om met de huidige leverancier over nieuwe voorwaarden te onderhandelen.” (19). Verder is „duidelijk dat het bestaan van gereguleerde prijzen voor eindgebruikers een belangrijke bepalende factor voor het gedrag van klanten is [...]. Hoewel behoud van prijsbeheersing in een overgangsperiode gerechtvaardigd kan zijn, zal dit in toenemende mate verstoringen opleveren naarmate de noodzaak van investeringen dringender wordt.” (20).

| (12) | In Finland bedraagt het percentage overstappende gebruikers voor twee van de drie categorieën (grote en zeer grote industrieën en kleine en middelgrote industrieën en bedrijven) meer dan 75 % en voor de derde categorie (zeer kleine bedrijven en huishoudens) 30 % (21), en bestaat er geen prijsbeheersing voor eindgebruikers (22), dat wil zeggen dat de prijzen door de economische actoren zelf worden vastgesteld en niet vóór de toepassing daarvan door enige autoriteit hoeven te worden goedgekeurd. De situatie in Finland wat betreft het aantal overstappende gebruikers en de prijsbeheersing is dan ook bevredigend en moet worden beschouwd als een indicator van rechtstreekse blootstelling aan mededinging. |
| --- | --- |

(12)

In Finland bedraagt het percentage overstappende gebruikers voor twee van de drie categorieën (grote en zeer grote industrieën en kleine en middelgrote industrieën en bedrijven) meer dan 75 % en voor de derde categorie (zeer kleine bedrijven en huishoudens) 30 % (21), en bestaat er geen prijsbeheersing voor eindgebruikers (22), dat wil zeggen dat de prijzen door de economische actoren zelf worden vastgesteld en niet vóór de toepassing daarvan door enige autoriteit hoeven te worden goedgekeurd. De situatie in Finland wat betreft het aantal overstappende gebruikers en de prijsbeheersing is dan ook bevredigend en moet worden beschouwd als een indicator van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.

| (13) | Gezien de hierboven vermelde indicatoren en het algemene beeld van deze sector in Finland — met name de mate van ontvlechting van de netwerken wat de opwekking/levering van elektriciteit betreft en de doeltreffende regeling van de netwerktoegang — dat naar voren komt uit de door de Republiek Finland verstrekte informatie, het verslag van 2005 en de technische bijlage daarbij, wordt de productie en de verkoop van elektriciteit in Finland, exclusief de Ålandseilanden, geacht te voldoen aan de voorwaarde betreffende rechtstreekse blootstelling aan mededinging in artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG. Zoals opgemerkt in overweging 5, wordt ook aan de verdere voorwaarde van vrije toegang tot de markt geacht te zijn voldaan. Bijgevolg is Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor de opwekking of de verkoop van elektriciteit in deze geografische gebieden of prijsvragen organiseren om daar een dergelijke activiteit te verrichten. |
| --- | --- |

(13)

Gezien de hierboven vermelde indicatoren en het algemene beeld van deze sector in Finland — met name de mate van ontvlechting van de netwerken wat de opwekking/levering van elektriciteit betreft en de doeltreffende regeling van de netwerktoegang — dat naar voren komt uit de door de Republiek Finland verstrekte informatie, het verslag van 2005 en de technische bijlage daarbij, wordt de productie en de verkoop van elektriciteit in Finland, exclusief de Ålandseilanden, geacht te voldoen aan de voorwaarde betreffende rechtstreekse blootstelling aan mededinging in artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG. Zoals opgemerkt in overweging 5, wordt ook aan de verdere voorwaarde van vrije toegang tot de markt geacht te zijn voldaan. Bijgevolg is Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor de opwekking of de verkoop van elektriciteit in deze geografische gebieden of prijsvragen organiseren om daar een dergelijke activiteit te verrichten.

| (14) | Deze beschikking is gebaseerd op de juridische en feitelijke situatie van februari 2006 zoals die blijkt uit de door de Republiek Finland verstrekte informatie, het verslag van 2005 en de technische bijlage daarbij. Zij kan worden herzien wanneer de juridische of feitelijke situatie zodanig verandert dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van toepassing is. |
| --- | --- |

(14)

Deze beschikking is gebaseerd op de juridische en feitelijke situatie van februari 2006 zoals die blijkt uit de door de Republiek Finland verstrekte informatie, het verslag van 2005 en de technische bijlage daarbij. Zij kan worden herzien wanneer de juridische of feitelijke situatie zodanig verandert dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van toepassing is.

| (15) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten, |
| --- | --- |

(15)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Richtlijn 2004/17/EG is niet van toepassing op opdrachten voor de opwekking of de verkoop van elektriciteit in Finland, exclusief de Ålandseilanden, die aanbestedende diensten plaatsen.

Artikel 2

Deze beschikking is gebaseerd op de juridische en feitelijke situatie van februari 2006 zoals die blijkt uit de door de Republiek Finland verstrekte informatie, het verslag van 2005 en de technische bijlage daarbij. Zij kan worden herzien wanneer de juridische of feitelijke situatie zodanig verandert dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van toepassing is.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 19 juni 2006.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2083/2005 (PB L 333 van 20.12.2005, blz. 28).

1

(2)  PB L 27 van 30.1.1997, blz. 20.

2

(3)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 37. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/85/EG van de Raad (PB L 236 van 7.7.2004, blz. 10).

3

(4)  Dit stemt overeen met de bevindingen van het voorlopige verslag van het sectorale onderzoek naar de mededinging op de gas- en elektriciteitsmarkten (Energy Sector Inquiry — Draft Preliminary Report) (hierna „voorlopig verslag” genoemd), bijlage B, blz. 197, waarin staat dat de congestiefrequentie van de verbinding Zweden-Finland in de eerste acht maanden van 2005 8 % bedroeg.

4

(5)  Ongeveer 28 % van de piekvraag.

5

(6)  COM(2005) 568 definitief.

6

(7)  Verslag van 2005, blz. 2.

7

(8)  Verslag van 2005, blz. 7.

8

(9)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, technische bijlage bij het verslag van 2005, SEC(2005) 1448.

9

(10)  Technische bijlage, blz. 44, tabel 4.1.

10

(11)  Overeenkomstig het voorlopig verslag, bijlage C, blz. 201, bedroeg het totale aandeel in 2004 73,6 %.

11

(12)  9,3 % van de tijd in 2005, zie overweging 3.

12

(13)  Technische bijlage, blz. 124.

13

(14)  Voorlopig verslag, blz. 112.

14

(15)  Zie de door de Finse autoriteiten verstrekte informatie en de technische bijlage, blz. 44, tabel 4.1.

15

(16)  Technische bijlage, blz. 44-45.

16

(17)  De Finse aanvraag en de technische bijlage, blz. 45.

17

(18)  Technische bijlage, blz. 67 en 68.

18

(19)  Verslag van 2005, blz. 9.

19

(20)  Technische bijlage, blz. 17.

20

(21)  Verslag van 2005, blz. 10.

21

(22)  Technische bijlage, blz. 124.

22

---

| 21.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 168/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 168/37

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2006

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide uit Roemenië

(2006/423/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 9,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

| (1) | Op 17 mei 2005 heeft de Commissie een klacht ontvangen over vermeende schadelijke dumping door de invoer van siliciumcarbide uit Roemenië. |
| --- | --- |

(1)

Op 17 mei 2005 heeft de Commissie een klacht ontvangen over vermeende schadelijke dumping door de invoer van siliciumcarbide uit Roemenië.

| (2) | De klacht werd op grond van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening ingediend door de European Chemical Industry Council (CEFIC) namens de producenten in de Gemeenschap die 100 % van de totale productie van siliciumcarbide in de Gemeenschap vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(2)

De klacht werd op grond van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening ingediend door de European Chemical Industry Council (CEFIC) namens de producenten in de Gemeenschap die 100 % van de totale productie van siliciumcarbide in de Gemeenschap vertegenwoordigen.

| (3) | De klacht bevatte aanwijzingen in verband met dumping en de hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, die toereikend werd geacht om de inleiding van een antidumpingprocedure te rechtvaardigen. |
| --- | --- |

(3)

De klacht bevatte aanwijzingen in verband met dumping en de hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, die toereikend werd geacht om de inleiding van een antidumpingprocedure te rechtvaardigen.

| (4) | De Commissie heeft door de bekendmaking van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) dienovereenkomstig een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer in de Gemeenschap van siliciumcarbide, momenteel ingedeeld onder GN-code 2849 20 00, uit Roemenië. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft door de bekendmaking van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) dienovereenkomstig een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer in de Gemeenschap van siliciumcarbide, momenteel ingedeeld onder GN-code 2849 20 00, uit Roemenië.

| (5) | De Commissie heeft de betrokken exporteurs/producenten, importeurs en verenigingen van importeurs of exporteurs, de vertegenwoordigers van het exporterende land, de verwerkende bedrijven, de consumentenorganisaties en de producenten in de Gemeenschap die de klacht hebben ingediend, officieel van de opening van het onderzoek op de hoogte gebracht. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen een in het bericht van inleiding bepaalde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord, en er werden aan alle betrokkenen vragenlijsten toegezonden. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft de betrokken exporteurs/producenten, importeurs en verenigingen van importeurs of exporteurs, de vertegenwoordigers van het exporterende land, de verwerkende bedrijven, de consumentenorganisaties en de producenten in de Gemeenschap die de klacht hebben ingediend, officieel van de opening van het onderzoek op de hoogte gebracht. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen een in het bericht van inleiding bepaalde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord, en er werden aan alle betrokkenen vragenlijsten toegezonden.

B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

| (6) | Op 1 maart 2006 heeft de CEFIC zijn klacht officieel ingetrokken. |
| --- | --- |

(6)

Op 1 maart 2006 heeft de CEFIC zijn klacht officieel ingetrokken.

| (7) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig met het belang van de Gemeenschap is. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig met het belang van de Gemeenschap is.

| (8) | De Commissie was van oordeel dat deze procedure diende te worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat dit strijdig met het belang van de Gemeenschap is. De belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen als zou beëindiging van de procedure strijdig met het belang van de Gemeenschap zijn. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie was van oordeel dat deze procedure diende te worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat dit strijdig met het belang van de Gemeenschap is. De belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen als zou beëindiging van de procedure strijdig met het belang van de Gemeenschap zijn.

| (9) | De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van siliciumcarbide uit Roemenië zonder de instelling van antidumpingmaatregelen dient te worden beëindigd, |
| --- | --- |

(9)

De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van siliciumcarbide uit Roemenië zonder de instelling van antidumpingmaatregelen dient te worden beëindigd,

BESLUIT:

Enig artikel

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide, momenteel ingedeeld onder GN-code 2849 20 00, uit Roemenië wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2006.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB C 159 van 30.6.2005, blz. 4.

2

---