# Europeiska unionens L 111/25 a

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 111 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången25 april 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 111

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången25 april 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 630/2006 av den 24 april 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 631/2006 av den 24 april 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för gurkor och körsbär utom surkörsbär | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 632/2006 av den 24 april 2006 om ersättning av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | 5 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 630/2006 av den 24 april 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 631/2006 av den 24 april 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för gurkor och körsbär utom surkörsbär

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 632/2006 av den 24 april 2006 om ersättning av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

5

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 april 2006 om tillsättande av en expertgrupp som skall ge kommissionen råd i policyfrågor i kampen mot radikalisering med ökat våld | 9 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 19 april 2006 om tillsättande av en expertgrupp som skall ge kommissionen råd i policyfrågor i kampen mot radikalisering med ökat våld

9

| | | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets gemensamma åtgärd 2006/300/GUSP av den 21 april 2006 om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2004/847/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten (EUPOL–Kinshasa) | 12 |

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

*

Rådets gemensamma åtgärd 2006/300/GUSP av den 21 april 2006 om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2004/847/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten (EUPOL–Kinshasa)

12

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 25.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 630/2006

av den 24 april 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 april 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 24 april 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 116,6 |
| 204 | 57,2 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 112,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 123,5 |
| 204 | 47,4 |
| 628 | 147,3 |
| 999 | 106,1 |
| 0709 10 00 | 624 | 119,2 |
| 999 | 119,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,6 |
| 204 | 46,2 |
| 999 | 87,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 67,5 |
| 204 | 33,7 |
| 212 | 52,7 |
| 220 | 42,7 |
| 624 | 66,6 |
| 999 | 52,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,0 |
| 624 | 56,8 |
| 999 | 49,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,8 |
| 400 | 122,8 |
| 404 | 77,2 |
| 508 | 77,7 |
| 512 | 80,4 |
| 524 | 86,0 |
| 528 | 84,8 |
| 720 | 81,2 |
| 804 | 113,9 |
| 999 | 90,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 75,0 |
| 388 | 86,9 |
| 512 | 85,0 |
| 528 | 72,2 |
| 720 | 91,3 |
| 999 | 82,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

116,6

204

57,2

212

139,0

624

138,6

999

112,9

0707 00 05

052

123,5

204

47,4

628

147,3

999

106,1

0709 10 00

624

119,2

999

119,2

0709 90 70

052

128,6

204

46,2

999

87,4

0805 10 20

052

67,5

204

33,7

212

52,7

220

42,7

624

66,6

999

52,6

0805 50 10

052

43,0

624

56,8

999

49,9

0808 10 80

388

89,8

400

122,8

404

77,2

508

77,7

512

80,4

524

86,0

528

84,8

720

81,2

804

113,9

999

90,4

0808 20 50

052

75,0

388

86,9

512

85,0

528

72,2

720

91,3

999

82,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 25.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 631/2006

av den 24 april 2006

om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för gurkor och körsbär utom surkörsbär

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 33.4, och av följande skäl:

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (2), skall importen av de produkter som anges i bilagan till den förordningen övervakas. Denna övervakning skall ske enligt bestämmelserna i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3). |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (2), skall importen av de produkter som anges i bilagan till den förordningen övervakas. Denna övervakning skall ske enligt bestämmelserna i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).

| (2) | För tillämpning av artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2003, 2004 och 2005, bör tröskelvolymen för tilläggstull för gurkor och körsbär utom surkörsbär ändras. |
| --- | --- |

(2)

För tillämpning av artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2003, 2004 och 2005, bör tröskelvolymen för tilläggstull för gurkor och körsbär utom surkörsbär ändras.

| (3) | Förordning (EG) nr 1555/96 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1555/96 bör därför ändras.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EGT L 193, 3.8.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2123/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 27).

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).

3

(4)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

BILAGA

”BILAGA

Enligt reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning. När KN-numret föregås av ’ex’ skall tillämpningsområdet för tilläggstullen fastställas på grundval av såväl KN-numrets omfattning som motsvarande tillämpningsperiod.

| Ordningsnummer | KN-nr | Varuslag | Tillämpningsperioder | Tröskelvolymer
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | ex 0702 00 00 | Tomater | — 1 oktober till 31 maj | 810 159 |
| 78.0020 | — 1 juni till 30 september | 883 976 |
| 78.0065 | ex 0707 00 05 | Gurka | — 1 maj till 31 oktober | 9 278 |
| 78.0075 | — 1 november till 30 april | 11 060 |
| 78.0085 | ex 0709 10 00 | Kronärtskockor | — 1 november till 30 juni | 90 600 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Zucchini | — 1 januari till 31 december | 68 401 |
| 78.0110 | ex 0805 10 20 | Apelsiner | — 1 december till 31 maj | 271 073 |
| 78.0120 | ex 0805 20 10 | Clementiner | — 1 november till slutet av februari | 150 169 |
| 78.0130 | ex 0805 20 30
  ex 0805 20 50
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 | Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); wilkings och liknande citrushybrider | — 1 november till slutet av februari | 94 492 |
| 78.0155 | ex 0805 50 10 | Citroner | — 1 juni till 31 december | 265 745 |
| 78.0160 | — 1 januari till 31 maj | 82 467 |
| 78.0170 | ex 0806 10 10 | Bordsdruvor | — 21 juli till 20 november | 222 307 |
| 78.0175 | ex 0808 10 80 | Äpplen | — 1 januari till 31 augusti | 805 913 |
| 78.0180 | — 1 september till 31 december | 80 454 |
| 78.0220 | ex 0808 20 50 | Päron | — 1 januari till 30 april | 239 893 |
| 78.0235 | — 1 juli till 31 december | 105 438 |
| 78.0250 | ex 0809 10 00 | Aprikoser | — 1 juni till 31 juli | 127 403 |
| 78.0265 | ex 0809 20 95 | Körsbär, utom surkörsbär | — 21 maj till 10 augusti | 46 088 |
| 78.0270 | ex 0809 30 | Persikor, inbegripet nektariner | — 11 juni till 30 september | 982 366 |
| 78.0280 | ex 0809 40 05 | Plommon | — 11 juni till 30 september | 54 605” |

Ordningsnummer

KN-nr

Varuslag

Tillämpningsperioder

Tröskelvolymer

(ton)

78.0015

ex 0702 00 00

Tomater

— 1 oktober till 31 maj

810 159

78.0020

— 1 juni till 30 september

883 976

78.0065

ex 0707 00 05

Gurka

— 1 maj till 31 oktober

9 278

78.0075

— 1 november till 30 april

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Kronärtskockor

— 1 november till 30 juni

90 600

78.0100

0709 90 70

Zucchini

— 1 januari till 31 december

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Apelsiner

— 1 december till 31 maj

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Clementiner

— 1 november till slutet av februari

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); wilkings och liknande citrushybrider

— 1 november till slutet av februari

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Citroner

— 1 juni till 31 december

265 745

78.0160

— 1 januari till 31 maj

82 467

78.0170

ex 0806 10 10

Bordsdruvor

— 21 juli till 20 november

222 307

78.0175

ex 0808 10 80

Äpplen

— 1 januari till 31 augusti

805 913

78.0180

— 1 september till 31 december

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Päron

— 1 januari till 30 april

239 893

78.0235

— 1 juli till 31 december

105 438

78.0250

ex 0809 10 00

Aprikoser

— 1 juni till 31 juli

127 403

78.0265

ex 0809 20 95

Körsbär, utom surkörsbär

— 21 maj till 10 augusti

46 088

78.0270

ex 0809 30

Persikor, inbegripet nektariner

— 11 juni till 30 september

982 366

78.0280

ex 0809 40 05

Plommon

— 11 juni till 30 september

54 605”

---

| 25.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 632/2006

av den 24 april 2006

om ersättning av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 673/2005 av den 25 april 2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | Eftersom Förenta staterna inte gjort the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad ”lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner”) förenlig med landets skyldigheter enligt WTO-avtalen infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna bör kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning, så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna för gemenskapen vid den tidpunkten på grund av lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner. |
| --- | --- |

(1)

Eftersom Förenta staterna inte gjort the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad ”lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner”) förenlig med landets skyldigheter enligt WTO-avtalen infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna bör kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning, så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna för gemenskapen vid den tidpunkten på grund av lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner.

| (2) | Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2005 (1 oktober 2004–30 september 2005). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States' Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som gemenskapen vållats genom upphävandet eller minskningen av förmåner uppgå till 36,91 miljoner US-dollar. |
| --- | --- |

(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2005 (1 oktober 2004–30 september 2005). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States' Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som gemenskapen vållats genom upphävandet eller minskningen av förmåner uppgå till 36,91 miljoner US-dollar.

| (3) | Eftersom omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna har ökat, och därmed också omfattningen av de medgivanden som bör upphävas, bör de första åtta produkterna i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 läggas till i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna har ökat, och därmed också omfattningen av de medgivanden som bör upphävas, bör de första åtta produkterna i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 läggas till i bilaga I till den förordningen.

| (4) | Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 15 % på importen av produkter i den ändrade bilaga I med ursprung i Förenta staterna, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 36,91 miljoner US-dollar. |
| --- | --- |

(4)

Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 15 % på importen av produkter i den ändrade bilaga I med ursprung i Förenta staterna, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 36,91 miljoner US-dollar.

| (5) | I artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 föreskrivs särskilda undantag från tilläggstullen. Eftersom vissa villkor måste vara uppfyllda innan den dag då bestämmelser i förordning (EG) nr 673/2005 träder i kraft eller börjar tillämpas för att dessa undantag skall vara tillämpliga kan de i praktiken inte tillämpas för de åtta produkter som nu läggs till i bilaga I. Särskilda bestämmelser bör därför antas så att dessa undantag kan bli tillämpliga på importen av dessa produkter. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 föreskrivs särskilda undantag från tilläggstullen. Eftersom vissa villkor måste vara uppfyllda innan den dag då bestämmelser i förordning (EG) nr 673/2005 träder i kraft eller börjar tillämpas för att dessa undantag skall vara tillämpliga kan de i praktiken inte tillämpas för de åtta produkter som nu läggs till i bilaga I. Särskilda bestämmelser bör därför antas så att dessa undantag kan bli tillämpliga på importen av dessa produkter.

| (6) | För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

1.   Produkter som klassificeras enligt KN-nummer 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 och 8467 21 99 och för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft, skall inte omfattas av tilläggstullen.

2.   Produkter som klassificeras enligt KN-nummer 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 och 8467 21 99 och beträffande vilka det kan bevisas att de redan hade avsänts till gemenskapen den dag då denna förordning börjar tillämpas, och vilkas bestämmelseort inte kan ändras, skall inte omfattas av tilläggstullen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel 24 april 2006.

På kommissionens vägnar

Peter MANDELSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 110, 30.4.2005, s. 1.

1

---

BILAGA I

De produkter på vilka tilläggstullar skall tillämpas identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1).

| | 4820 10 90 |
| --- | --- |

4820 10 90

| | 4820 50 00 |
| --- | --- |

4820 50 00

| | 4820 90 00 |
| --- | --- |

4820 90 00

| | 4820 30 00 |
| --- | --- |

4820 30 00

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 6301 40 10 |
| --- | --- |

6301 40 10

| | 6301 30 10 |
| --- | --- |

6301 30 10

| | 6301 30 90 |
| --- | --- |

6301 30 90

| | 6301 40 90 |
| --- | --- |

6301 40 90

| | 4818 50 00 |
| --- | --- |

4818 50 00

| | 9009 11 00 |
| --- | --- |

9009 11 00

| | 9009 12 00 |
| --- | --- |

9009 12 00

| | 8467 21 99 |
| --- | --- |

8467 21 99

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 486/2006 (EUT L 88, 25.3.2006, s. 1).

---

BILAGA II

Produkterna i denna bilaga identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.

| | 4803 00 31 |
| --- | --- |

4803 00 31

| | 4818 30 00 |
| --- | --- |

4818 30 00

| | 4818 20 10 |
| --- | --- |

4818 20 10

| | 9403 70 90 |
| --- | --- |

9403 70 90

| | 6110 90 10 |
| --- | --- |

6110 90 10

| | 6110 19 10 |
| --- | --- |

6110 19 10

| | 6110 19 90 |
| --- | --- |

6110 19 90

| | 6110 12 10 |
| --- | --- |

6110 12 10

| | 6110 11 10 |
| --- | --- |

6110 11 10

| | 6110 30 10 |
| --- | --- |

6110 30 10

| | 6110 12 90 |
| --- | --- |

6110 12 90

| | 6110 20 10 |
| --- | --- |

6110 20 10

| | 6110 11 30 |
| --- | --- |

6110 11 30

| | 6110 11 90 |
| --- | --- |

6110 11 90

| | 6110 90 90 |
| --- | --- |

6110 90 90

| | 6110 30 91 |
| --- | --- |

6110 30 91

| | 6110 30 99 |
| --- | --- |

6110 30 99

| | 6110 20 99 |
| --- | --- |

6110 20 99

| | 6110 20 91 |
| --- | --- |

6110 20 91

| | 9608 10 10 |
| --- | --- |

9608 10 10

| | 6402 19 00 |
| --- | --- |

6402 19 00

| | 6404 11 00 |
| --- | --- |

6404 11 00

| | 6403 19 00 |
| --- | --- |

6403 19 00

| | 6105 20 90 |
| --- | --- |

6105 20 90

| | 6105 20 10 |
| --- | --- |

6105 20 10

| | 6106 10 00 |
| --- | --- |

6106 10 00

| | 6206 40 00 |
| --- | --- |

6206 40 00

| | 6205 30 00 |
| --- | --- |

6205 30 00

| | 6206 30 00 |
| --- | --- |

6206 30 00

| | 6105 10 00 |
| --- | --- |

6105 10 00

| | 6205 20 00 |
| --- | --- |

6205 20 00

| | 9406 00 11 |
| --- | --- |

9406 00 11

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31 |
| --- | --- |

6203 42 31

| | 6204 62 31 |
| --- | --- |

6204 62 31

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 25.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 april 2006

om tillsättande av en expertgrupp som skall ge kommissionen råd i policyfrågor i kampen mot radikalisering med ökat våld

(2006/299/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen skall unionen bevara och utveckla unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisa. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen skall unionen bevara och utveckla unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.

| (2) | Europeiska unionen skall ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom området med frihet, säkerhet och rättvisa. Detta mål skall nås genom bekämpande av terrorism, även den yttre dimensionen av detta hot, och genom att vidta åtgärder mot de faktorer som bidrar till radikalisering med ökat våld. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska unionen skall ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom området med frihet, säkerhet och rättvisa. Detta mål skall nås genom bekämpande av terrorism, även den yttre dimensionen av detta hot, och genom att vidta åtgärder mot de faktorer som bidrar till radikalisering med ökat våld.

| (3) | I sitt meddelande Terroristattacker: förebyggande, beredskap och insatser
   (1) fastslog kommissionen att kampen mot extremistiskt våld i samhället och försvårandet av rekryteringen av terrorister måste vara grundläggande prioriteringar i en strategi för att förebygga terrorism. |
| --- | --- |

(3)

I sitt meddelande Terroristattacker: förebyggande, beredskap och insatser
   (1) fastslog kommissionen att kampen mot extremistiskt våld i samhället och försvårandet av rekryteringen av terrorister måste vara grundläggande prioriteringar i en strategi för att förebygga terrorism.

| (4) | I sitt meddelande Rekrytering till terrorism: faktorer som bidrar till radikalisering med ökat våld
   (2) erkände kommissionen behovet av att anlita sakkunskapen hos specialister för att vidareutveckla sin politik på detta område. |
| --- | --- |

(4)

I sitt meddelande Rekrytering till terrorism: faktorer som bidrar till radikalisering med ökat våld
   (2) erkände kommissionen behovet av att anlita sakkunskapen hos specialister för att vidareutveckla sin politik på detta område.

| (5) | Gruppen skall bestå av specialister från olika vetenskapsgrenar med erfarenhet av att analysera och forska i radikalisering med ökat våld eller på områden med direkt anknytning till detta. |
| --- | --- |

(5)

Gruppen skall bestå av specialister från olika vetenskapsgrenar med erfarenhet av att analysera och forska i radikalisering med ökat våld eller på områden med direkt anknytning till detta.

| (6) | En expertgrupp om radikalisering med ökat våld bör därför tillsättas och dess behörighet och struktur fastställas närmare. |
| --- | --- |

(6)

En expertgrupp om radikalisering med ökat våld bör därför tillsättas och dess behörighet och struktur fastställas närmare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed tillsätter kommissionen en expertgrupp som skall ge råd i policyfrågor, expertgruppen om radikalisering med ökat våld (nedan kallad ”gruppen”).

2.   Expertgruppen skall bestå av kvalificerade personer med tillräcklig kompetens att kunna bedöma frågor som gäller radikalisering med ökat våld och terrorism.

Artikel 2

Uppgifter

Kommissionen kan rådfråga gruppen i alla frågor som gäller radikalisering med ökat våld och terrorism.

Gruppen skall ha följande uppgifter:

| — | Samla ledamöternas sakkunskap för att ge kommissionen råd i policyfrågor. Sådan rådgivning kan ske antingen på gruppens eget initiativ eller på kommissionens uttryckliga begäran. |
| --- | --- |

—

Samla ledamöternas sakkunskap för att ge kommissionen råd i policyfrågor. Sådan rådgivning kan ske antingen på gruppens eget initiativ eller på kommissionens uttryckliga begäran.

| — | Hjälpa kommissionen att identifiera nya områden för nödvändig forskning i fenomenet radikalisering med ökat våld och terrorism. |
| --- | --- |

—

Hjälpa kommissionen att identifiera nya områden för nödvändig forskning i fenomenet radikalisering med ökat våld och terrorism.

| — | Utbyta sakkunskap med nätverk, institut eller andra EU-organ, i medlemsstaterna, tredjeland eller med internationella organisationer som är verksamma på samma område. |
| --- | --- |

—

Utbyta sakkunskap med nätverk, institut eller andra EU-organ, i medlemsstaterna, tredjeland eller med internationella organisationer som är verksamma på samma område.

| — | Särskilt utarbeta en sammanfattande rapport senast i juni 2006 om forskningsläget på området radikalisering med ökat våld. |
| --- | --- |

—

Särskilt utarbeta en sammanfattande rapport senast i juni 2006 om forskningsläget på området radikalisering med ökat våld.

Gruppens ordförande kan meddela kommissionen om att det vore lämpligt att höra gruppen i en viss fråga.

Artikel 3

Sammansättning och utnämning av gruppens ledamöter

1.   Gruppens ledamöter skall utses av generaldirektören för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättvisa, frihet och säkerhet bland specialister med kompetens på områdena radikalisering med ökat våld och terrorism. En sådan kompetens måste omfatta erfarenhet förvärvad genom akademisk forskning och publicerade arbeten.

2.   Gruppen skall bestå av högst 20 ledamöter.

3.   Följande skall gälla:

| — | Ledamöterna skall utnämnas personligen och ha i uppgift att ge råd till kommissionen oberoende av påverkan utifrån. |
| --- | --- |

—

Ledamöterna skall utnämnas personligen och ha i uppgift att ge råd till kommissionen oberoende av påverkan utifrån.

| — | Gruppens ledamöter skall utnämnas för en mandatperiod på ett år, som kan förlängas av kommissionen. De skall ha kvar sitt uppdrag till dess att de avgår, ersätts eller deras mandat upphör. |
| --- | --- |

—

Gruppens ledamöter skall utnämnas för en mandatperiod på ett år, som kan förlängas av kommissionen. De skall ha kvar sitt uppdrag till dess att de avgår, ersätts eller deras mandat upphör.

| — | De ledamöter som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens arbete, som avgår eller som bryter mot de bestämmelser som fastställs i den första eller andra strecksatsen i denna artikel eller i artikel 287 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen får ersättas under resten av sitt mandat. |
| --- | --- |

—

De ledamöter som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens arbete, som avgår eller som bryter mot de bestämmelser som fastställs i den första eller andra strecksatsen i denna artikel eller i artikel 287 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen får ersättas under resten av sitt mandat.

| — | Medlemmarna skall varje år avge en skriftlig försäkran om att de förbinder sig att agera i allmänhetens intresse och en försäkran om avsaknaden eller förekomsten av intressekonflikter som skulle kunna påverka deras oberoende ställning. |
| --- | --- |

—

Medlemmarna skall varje år avge en skriftlig försäkran om att de förbinder sig att agera i allmänhetens intresse och en försäkran om avsaknaden eller förekomsten av intressekonflikter som skulle kunna påverka deras oberoende ställning.

Artikel 4

Verksamhet

1.   Generaldirektören för generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet utnämner gruppens ordförande.

Gruppen skall lägga fram yttranden och rapporter för kommissionen. Innehållet i sådana rapporter och yttranden är inte bindande för kommissionen eller någon annan EU-institution. Kommissionen får fastställa en tidsfrist inom vilken ett yttrande eller en rapport skall läggas fram.

Om gruppen är enig om ett yttrande eller en rapport skall den utarbeta gemensamma slutsatser som skall bifogas mötesprotokollen. Om gruppen inte kan enas om ett yttrande eller en rapport, skall den underrätta kommissionen om de skiljaktiga ståndpunkterna.

2.   Med kommissionens samtycke får undergrupper inrättas för att undersöka särskilda frågor inom ramen för ett mandat som fastställs av gruppen; dessa undergrupper skall upplösas när uppdraget har slutförts. Rapporter som sammanställts av sådana undergrupper måste godkännas av gruppen, och samma bestämmelser i stycket ovan gäller i fall där enighet inte nås.

3.   Företrädaren för kommissionen har rätt att be andra experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne på dagordningen att medverka i gruppens eller undergruppens överläggningar om detta är nyttigt och/eller nödvändigt.

4.   Information som erhålls genom deltagande i gruppens eller undergruppernas överläggningar måste betraktas som konfidentiell och får endast röjas om kommissionen uttryckligen säger att detta får göras. Varje ledamot av gruppen och/eller dess undergrupper förblir bunden av sekretessreglerna efter det att deras mandat löpt ut.

5.   Gruppen och dess undergrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som kommissionen fastställer. Kommissionen tillhandahåller sekreterartjänster. Berörda tjänstemän från kommissionen får delta i sammanträdena.

6.   Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen.

7.   Kommissionen får offentliggöra på Internet alla sammanfattningar, slutsatser, delar av slutsatser eller arbetsdokument från gruppen på det aktuella dokumentets originalspråk som inte är konfidentiella. De dokument som gruppen lägger fram omfattas av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (3).

Artikel 5

Sammanträdesutgifter

Kommissionen skall ersätta utgifter för resor och, om det anses lämpligt, uppehälle för ledamöter, andra experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet i enlighet med kommissionens interna regler om ersättning av externa experters utgifter.

Ledamöterna, eller andra experter och observatörer som kan bjudas in ibland, skall inte få ersättning för sin verksamhet och sina funktioner.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut börjar gälla samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Det gäller till den 19 mars 2007. Före detta datum skall kommissionen bestämma om eventuell förlängning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2006.

På kommissionens vägnar

Franco FRATTINI

Vice ordförande

---

(1)  KOM(2004) 698 slutlig, 20.10.2004.

1

(2)  KOM(2005) 313 slutlig, 21.9.2005.

2

(3)  EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.

3

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

| 25.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/12

---

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2006/300/GUSP

av den 21 april 2006

om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2004/847/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten (EUPOL–Kinshasa)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 25 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 9 december 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/847/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten (EUPOL–Kinshasa) (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 9 december 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/847/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten (EUPOL–Kinshasa) (1).

| (2) | Den 7 november 2005 enades rådet om att förlänga EUPOL–Kinshasa med ytterligare 12 månader efter utgången av dess mandat. |
| --- | --- |

(2)

Den 7 november 2005 enades rådet om att förlänga EUPOL–Kinshasa med ytterligare 12 månader efter utgången av dess mandat.

| (3) | Genom gemensam åtgärd 2005/822/GUSP ändrade och förlängde rådet mandatet för EUPOL–Kinshasa under en första fas fram till och med den 30 april 2006. Den här gemensamma åtgärden omfattar den andra fasen av denna förlängning fram till och med den 31 december 2006. |
| --- | --- |

(3)

Genom gemensam åtgärd 2005/822/GUSP ändrade och förlängde rådet mandatet för EUPOL–Kinshasa under en första fas fram till och med den 30 april 2006. Den här gemensamma åtgärden omfattar den andra fasen av denna förlängning fram till och med den 31 december 2006.

| (4) | Den 12 augusti 2005 godkände rådet genom beslut 2005/680/GUSP (2) på unionens vägnar avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo (EUPOL–Kinshasa). |
| --- | --- |

(4)

Den 12 augusti 2005 godkände rådet genom beslut 2005/680/GUSP (2) på unionens vägnar avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo (EUPOL–Kinshasa).

| (5) | Den 23 mars 2006 beslutade rådet att förberedelsen och planeringen för en tillfällig förstärkning av EUPOL–Kinshasa under valprocessen för att stödja de kongolesiska enheterna för kontroll av folkmassor i Kinshasa skall drivas vidare. Mandatet bör ändras i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(5)

Den 23 mars 2006 beslutade rådet att förberedelsen och planeringen för en tillfällig förstärkning av EUPOL–Kinshasa under valprocessen för att stödja de kongolesiska enheterna för kontroll av folkmassor i Kinshasa skall drivas vidare. Mandatet bör ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 2004/847/GUSP skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 skall följande punkt införas:
  ”3.   EUPOL–Kinshasa skall förstärkas tillfälligt under valprocessen i Demokratiska republiken Kongo i enlighet med bestämmelserna i artikel 3. Denna förstärkning skall inledas senast en månad innan dagen för den första valomgången i Demokratiska republiken Kongo och skall upphöra efter högst fem månader.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 skall följande punkt införas:

”3.   EUPOL–Kinshasa skall förstärkas tillfälligt under valprocessen i Demokratiska republiken Kongo i enlighet med bestämmelserna i artikel 3. Denna förstärkning skall inledas senast en månad innan dagen för den första valomgången i Demokratiska republiken Kongo och skall upphöra efter högst fem månader.”

| 2. | Artiklarna 2–4 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Planeringsfasen
  Rådets generalsekretariat skall utveckla alla tekniska instrument som är nödvändiga för att genomföra EUPOL–Kinshasa. Uppdragschefen skall utarbeta en operationsplan med beaktande av en genomgripande riskbedömning. Rådet skall godkänna det operativa konceptet och operationsplanen.
  De relevanta bilagor till det operativa konceptet och operationsplanen som gäller den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa skall tillämpas till dess att perioden för den tillfälliga förstärkningen löper ut.
  Artikel 3
  Uppdragsbeskrivning
  Europeiska unionen skall genomföra ett polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) i syfte att tillhandahålla övervakning, handledning och rådgivning i samband med inrättandet av och den inledande verksamheten vid den integrerade polisenheten för att säkerställa att den integrerade polisenheten agerar i enlighet med utbildningen vid utbildningscentrumet och i överensstämmelse med internationell bästa praxis på området. Dessa insatser skall inriktas på den integrerade polisenhetens befälsordning för att förbättra den integrerade polisenhetens förvaltningskapacitet samt tillhandahålla övervakning, handledning och rådgivning till de operativa enheterna när de utför sina uppgifter.
  EUPOL-Kinshasa skall fortsätta att tillhandahålla övervakning, handledning och rådgivning när det gäller inrättandet och utvecklingen av den integrerade polisenheten, inklusive mer omfattande rådgivning till den integrerade polisenhetens befälsordning beträffande genomförandet av uppdrag samt ökad rådgivning i andra frågor som har samband med ett effektivt polisväsen i Demokratiska republiken Kongo, och skall förbättra kontakterna med EUSEC RD Congo när det gäller reform av säkerhetssektorn.
  I syfte att tillfälligt förstärka EUPOL–Kinshasa under valprocessen skall EUPOL–Kinshasa som en integrerad del av EUPOL–Kinshasa och inom den övergripande säkerhetsramen för valen inrätta en stödenhet för polissamordning för att säkerställa en förstärkt och samordnad insats av de kongolesiska enheterna för kontroll av folkmassor i Kinshasa om det uppstår oroligheter under valperioden. Ansvarsområdet skall begränsas till Kinshasa. Stödenheten för polissamordning skall som en del av EUPOL–Kinshasa inte ha några verkställande befogenheter.
  Under den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa under valprocessen skall EUPOL–Kinshasa bemyndigas att använda de bilaterala finansiella bidrag som reserverats för att anskaffa mer utrustning till de kongolesiska enheterna för kontroll av folkmassor i Kinshasa. Särskilda finansiella åtgärder skall överenskommas direkt mellan uppdragschefen och de bilaterala bidragsgivarna.
  Artikel 4
  Uppdragets struktur
  Uppdraget kommer att bestå av ett högkvarter och polisövervakare. Högkvarteret kommer att bestå av uppdragschefens kontor och en avdelning för administrativt stöd. Alla övervakare, handledare och rådgivare, liksom utbildarna, kommer att placeras vid den integrerade polisenhetens operativa bas.
  Under den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa under valprocessen kommer EUPOL-Kinshasa att inbegripa en särskild samordningsenhet som skall ansvara för uppdragets specifika uppgifter under denna period.” |
| --- | --- |

2.

Artiklarna 2–4 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Planeringsfasen

Rådets generalsekretariat skall utveckla alla tekniska instrument som är nödvändiga för att genomföra EUPOL–Kinshasa. Uppdragschefen skall utarbeta en operationsplan med beaktande av en genomgripande riskbedömning. Rådet skall godkänna det operativa konceptet och operationsplanen.

De relevanta bilagor till det operativa konceptet och operationsplanen som gäller den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa skall tillämpas till dess att perioden för den tillfälliga förstärkningen löper ut.

Artikel 3

Uppdragsbeskrivning

Europeiska unionen skall genomföra ett polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) i syfte att tillhandahålla övervakning, handledning och rådgivning i samband med inrättandet av och den inledande verksamheten vid den integrerade polisenheten för att säkerställa att den integrerade polisenheten agerar i enlighet med utbildningen vid utbildningscentrumet och i överensstämmelse med internationell bästa praxis på området. Dessa insatser skall inriktas på den integrerade polisenhetens befälsordning för att förbättra den integrerade polisenhetens förvaltningskapacitet samt tillhandahålla övervakning, handledning och rådgivning till de operativa enheterna när de utför sina uppgifter.

EUPOL-Kinshasa skall fortsätta att tillhandahålla övervakning, handledning och rådgivning när det gäller inrättandet och utvecklingen av den integrerade polisenheten, inklusive mer omfattande rådgivning till den integrerade polisenhetens befälsordning beträffande genomförandet av uppdrag samt ökad rådgivning i andra frågor som har samband med ett effektivt polisväsen i Demokratiska republiken Kongo, och skall förbättra kontakterna med EUSEC RD Congo när det gäller reform av säkerhetssektorn.

I syfte att tillfälligt förstärka EUPOL–Kinshasa under valprocessen skall EUPOL–Kinshasa som en integrerad del av EUPOL–Kinshasa och inom den övergripande säkerhetsramen för valen inrätta en stödenhet för polissamordning för att säkerställa en förstärkt och samordnad insats av de kongolesiska enheterna för kontroll av folkmassor i Kinshasa om det uppstår oroligheter under valperioden. Ansvarsområdet skall begränsas till Kinshasa. Stödenheten för polissamordning skall som en del av EUPOL–Kinshasa inte ha några verkställande befogenheter.

Under den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa under valprocessen skall EUPOL–Kinshasa bemyndigas att använda de bilaterala finansiella bidrag som reserverats för att anskaffa mer utrustning till de kongolesiska enheterna för kontroll av folkmassor i Kinshasa. Särskilda finansiella åtgärder skall överenskommas direkt mellan uppdragschefen och de bilaterala bidragsgivarna.

Artikel 4

Uppdragets struktur

Uppdraget kommer att bestå av ett högkvarter och polisövervakare. Högkvarteret kommer att bestå av uppdragschefens kontor och en avdelning för administrativt stöd. Alla övervakare, handledare och rådgivare, liksom utbildarna, kommer att placeras vid den integrerade polisenhetens operativa bas.

Under den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa under valprocessen kommer EUPOL-Kinshasa att inbegripa en särskild samordningsenhet som skall ansvara för uppdragets specifika uppgifter under denna period.”

| 3. | Artikel 8.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   KUSP skall under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av uppdraget. Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 25 i fördraget. Detta bemyndigande skall omfatta ändringar av det operativa konceptet, operationsplanen och befälsordningen. Beslutsbefogenheterna när det gäller målen och operationens avslutande skall fortfarande ligga hos rådet, med bistånd av generalsekreteraren/den höge representanten.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 8.1 skall ersättas med följande:

”1.   KUSP skall under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av uppdraget. Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 25 i fördraget. Detta bemyndigande skall omfatta ändringar av det operativa konceptet, operationsplanen och befälsordningen. Beslutsbefogenheterna när det gäller målen och operationens avslutande skall fortfarande ligga hos rådet, med bistånd av generalsekreteraren/den höge representanten.”

| 4. | Artikel 9 skall ändras på följande sätt:






  a) | Artikel 9.2 skall ersättas med följande:
  ”2.   Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta lämpliga beslut om godtagande av de föreslagna bidragen och att inrätta en bidragande länders kommitté.” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 9 skall ändras på följande sätt:

a)

Artikel 9.2 skall ersättas med följande:

”2.   Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta lämpliga beslut om godtagande av de föreslagna bidragen och att inrätta en bidragande länders kommitté.”

| b) | Artikel 9.4 skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Artikel 9.4 skall utgå.

| 5. | Artikel 14 andra stycket skall ersättas med följande:
  ”Den upphör att gälla den 31 december 2006.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 14 andra stycket skall ersättas med följande:

”Den upphör att gälla den 31 december 2006.”

Artikel 2

Det finansiella referensbelopp som skall täcka utgifterna för uppdraget skall vara högst 3 500 000 EUR för perioden från och med den 1 maj 2006 till och med den 31 december 2006.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2006.

På rådets vägnar

U. PLASSNIK

Ordförande

---

(1)  EUT L 367, 14.12.2004, s. 30. Gemensam åtgärd ändrad genom gemensam åtgärd 2005/822/GUSP (EUT L 305, 24.11.2005, s. 44).

1

(2)  EUT L 256, 1.10.2005, s. 57.

2

---