# Gazzetta ufficiale L 111/25 a

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 111 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno25 aprile 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 111

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno25 aprile 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 630/2006 della Commissione, del 24 aprile 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 631/2006 della Commissione, del 24 aprile 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 1555/96 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli e per le ciliegie diverse da quelle acide | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 632/2006 della Commissione, del 24 aprile 2006, recante sostituzione degli allegati I e II del regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America | 5 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 630/2006 della Commissione, del 24 aprile 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 631/2006 della Commissione, del 24 aprile 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 1555/96 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli e per le ciliegie diverse da quelle acide

3

*

Regolamento (CE) n. 632/2006 della Commissione, del 24 aprile 2006, recante sostituzione degli allegati I e II del regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America

5

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | Decisione della Commissione, del 19 aprile 2006, relativa alla costituzione di un gruppo d’esperti per consulenze alla Commissione in materia di lotta contro la radicalizzazione violenta | 9 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

Decisione della Commissione, del 19 aprile 2006, relativa alla costituzione di un gruppo d’esperti per consulenze alla Commissione in materia di lotta contro la radicalizzazione violenta

9

| | | Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea |
| --- | --- | --- |
| | * | Azione comune 2006/300/PESC del Consiglio, del 21 aprile 2006, che modifica e proroga l'azione comune 2004/847/PESC concernente la missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa (RDC) relativa all'unità integrata di polizia (EUPOL Kinshasa) | 12 |

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

*

Azione comune 2006/300/PESC del Consiglio, del 21 aprile 2006, che modifica e proroga l'azione comune 2004/847/PESC concernente la missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa (RDC) relativa all'unità integrata di polizia (EUPOL Kinshasa)

12

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 25.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 630/2006 DELLA COMMISSIONE

del 24 aprile 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 25 aprile 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 24 aprile 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 116,6 |
| 204 | 57,2 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 112,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 123,5 |
| 204 | 47,4 |
| 628 | 147,3 |
| 999 | 106,1 |
| 0709 10 00 | 624 | 119,2 |
| 999 | 119,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,6 |
| 204 | 46,2 |
| 999 | 87,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 67,5 |
| 204 | 33,7 |
| 212 | 52,7 |
| 220 | 42,7 |
| 624 | 66,6 |
| 999 | 52,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,0 |
| 624 | 56,8 |
| 999 | 49,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,8 |
| 400 | 122,8 |
| 404 | 77,2 |
| 508 | 77,7 |
| 512 | 80,4 |
| 524 | 86,0 |
| 528 | 84,8 |
| 720 | 81,2 |
| 804 | 113,9 |
| 999 | 90,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 75,0 |
| 388 | 86,9 |
| 512 | 85,0 |
| 528 | 72,2 |
| 720 | 91,3 |
| 999 | 82,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

116,6

204

57,2

212

139,0

624

138,6

999

112,9

0707 00 05

052

123,5

204

47,4

628

147,3

999

106,1

0709 10 00

624

119,2

999

119,2

0709 90 70

052

128,6

204

46,2

999

87,4

0805 10 20

052

67,5

204

33,7

212

52,7

220

42,7

624

66,6

999

52,6

0805 50 10

052

43,0

624

56,8

999

49,9

0808 10 80

388

89,8

400

122,8

404

77,2

508

77,7

512

80,4

524

86,0

528

84,8

720

81,2

804

113,9

999

90,4

0808 20 50

052

75,0

388

86,9

512

85,0

528

72,2

720

91,3

999

82,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 25.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 631/2006 DELLA COMMISSIONE

del 24 aprile 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 1555/96 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli e per le ciliegie diverse da quelle acide

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1555/96 della Commissione, del 30 luglio 1996, recante modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi all’importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli (2), prevede la sorveglianza dell’importazione dei prodotti indicati nel relativo allegato. Detta sorveglianza si effettua secondo le modalità previste all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1555/96 della Commissione, del 30 luglio 1996, recante modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi all’importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli (2), prevede la sorveglianza dell’importazione dei prodotti indicati nel relativo allegato. Detta sorveglianza si effettua secondo le modalità previste all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3).

| (2) | Ai fini dell’applicazione dell’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura (4), concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, e sulla base dei più recenti dati disponibili per il 2003, il 2004 ed il 2005, è opportuno modificare i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli e per le ciliegie diverse da quelle acide. |
| --- | --- |

(2)

Ai fini dell’applicazione dell’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura (4), concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, e sulla base dei più recenti dati disponibili per il 2003, il 2004 ed il 2005, è opportuno modificare i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli e per le ciliegie diverse da quelle acide.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1555/96. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1555/96.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 1555/96 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).

1

(2)  GU L 193 del 3.8.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2123/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 27).

2

(3)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35).

3

(4)  GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa. Il campo di applicazione dei dazi addizionali è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC vigenti alla data di adozione del presente regolamento. Per i codici NC preceduti dalla menzione “ex”, il campo d’applicazione dei dazi addizionali è determinato sulla base sia del codice NC che del corrispondente periodo di applicazione.

| N. d’ordine | Codice NC | Designazione delle merci | Periodo di applicazione | Livelli limite
  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | ex 0702 00 00 | Pomodori | — 1o ottobre-31 maggio | 810 159 |
| 78.0020 | — 1o giugno-30 settembre | 883 976 |
| 78.0065 | ex 0707 00 05 | Cetrioli | — 1o maggio-31 ottobre | 9 278 |
| 78.0075 | — 1o novembre-30 aprile | 11 060 |
| 78.0085 | ex 0709 10 00 | Carciofi | — 1o novembre-30 giugno | 90 600 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Zucchine | — 1o gennaio-31 dicembre | 68 401 |
| 78.0110 | ex 0805 10 20 | Arance | — 1o dicembre-31 maggio | 271 073 |
| 78.0120 | ex 0805 20 10 | Clementine | — 1o novembre-fine febbraio | 150 169 |
| 78.0130 | ex 0805 20 30
  ex 0805 20 50
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 | Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); wilkings e altri ibridi simili di agrumi | — 1o novembre-fine febbraio | 94 492 |
| 78.0155 | ex 0805 50 10 | Limoni | — 1o giugno-31 dicembre | 265 745 |
| 78.0160 | — 1o gennaio-31 maggio | 82 467 |
| 78.0170 | ex 0806 10 10 | Uve da tavola | — 21 luglio-20 novembre | 222 307 |
| 78.0175 | ex 0808 10 80 | Mele | — 1o gennaio-31 agosto | 805 913 |
| 78.0180 | — 1o settembre-31 dicembre | 80 454 |
| 78.0220 | ex 0808 20 50 | Pere | — 1o gennaio-30 aprile | 239 893 |
| 78.0235 | — 1o luglio-31 dicembre | 105 438 |
| 78.0250 | ex 0809 10 00 | Albicocche | — 1o giugno-31 luglio | 127 403 |
| 78.0265 | ex 0809 20 95 | Ciliegie diverse da quelle acide | — 21 maggio-10 agosto | 46 088 |
| 78.0270 | ex 0809 30 | Pesche, comprese le pesche noci | — 11 giugno-30 settembre | 982 366 |
| 78.0280 | ex 0809 40 05 | Prugne | — 11 giugno-30 settembre | 54 605» |

N. d’ordine

Codice NC

Designazione delle merci

Periodo di applicazione

Livelli limite

(t)

78.0015

ex 0702 00 00

Pomodori

— 1o ottobre-31 maggio

810 159

78.0020

— 1o giugno-30 settembre

883 976

78.0065

ex 0707 00 05

Cetrioli

— 1o maggio-31 ottobre

9 278

78.0075

— 1o novembre-30 aprile

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Carciofi

— 1o novembre-30 giugno

90 600

78.0100

0709 90 70

Zucchine

— 1o gennaio-31 dicembre

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Arance

— 1o dicembre-31 maggio

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Clementine

— 1o novembre-fine febbraio

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); wilkings e altri ibridi simili di agrumi

— 1o novembre-fine febbraio

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Limoni

— 1o giugno-31 dicembre

265 745

78.0160

— 1o gennaio-31 maggio

82 467

78.0170

ex 0806 10 10

Uve da tavola

— 21 luglio-20 novembre

222 307

78.0175

ex 0808 10 80

Mele

— 1o gennaio-31 agosto

805 913

78.0180

— 1o settembre-31 dicembre

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Pere

— 1o gennaio-30 aprile

239 893

78.0235

— 1o luglio-31 dicembre

105 438

78.0250

ex 0809 10 00

Albicocche

— 1o giugno-31 luglio

127 403

78.0265

ex 0809 20 95

Ciliegie diverse da quelle acide

— 21 maggio-10 agosto

46 088

78.0270

ex 0809 30

Pesche, comprese le pesche noci

— 11 giugno-30 settembre

982 366

78.0280

ex 0809 40 05

Prugne

— 11 giugno-30 settembre

54 605»

---

| 25.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 632/2006 DELLA COMMISSIONE

del 24 aprile 2006

recante sostituzione degli allegati I e II del regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio, del 25 aprile 2005, che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America (1), in particolare l’articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito del mancato adeguamento da parte degli Stati Uniti della legge «Continued Dumping and Subsidy Offset Act» (CDSOA) agli obblighi assunti nell'ambito degli accordi dell'OMC, il regolamento (CE) n. 673/2005 ha istituito dazi doganali supplementari, pari al 15 % ad valorem, sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America a partire dal 1o maggio 2005. Conformemente all'autorizzazione dell'OMC di sospendere le concessioni agli Stati Uniti, la Commissione adegua ogni anno il livello della sospensione all'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio causati in tale periodo alla Comunità dalla CSDOA. |
| --- | --- |

(1)

A seguito del mancato adeguamento da parte degli Stati Uniti della legge «Continued Dumping and Subsidy Offset Act» (CDSOA) agli obblighi assunti nell'ambito degli accordi dell'OMC, il regolamento (CE) n. 673/2005 ha istituito dazi doganali supplementari, pari al 15 % ad valorem, sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America a partire dal 1o maggio 2005. Conformemente all'autorizzazione dell'OMC di sospendere le concessioni agli Stati Uniti, la Commissione adegua ogni anno il livello della sospensione all'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio causati in tale periodo alla Comunità dalla CSDOA.

| (2) | I pagamenti dovuti alla CDSOA nell'anno più recente per il quale esistono dati disponibili si riferiscono alla distribuzione dei dazi antidumping e compensativi riscossi durante l'esercizio fiscale 2005 (dal 1o ottobre 2004 al 30 settembre 2005). Sulla base dei dati pubblicati dalle autorità statunitensi della «Customs and Border Protection», l'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio causati alla Comunità è pari a 36,91 milioni di USD. |
| --- | --- |

(2)

I pagamenti dovuti alla CDSOA nell'anno più recente per il quale esistono dati disponibili si riferiscono alla distribuzione dei dazi antidumping e compensativi riscossi durante l'esercizio fiscale 2005 (dal 1o ottobre 2004 al 30 settembre 2005). Sulla base dei dati pubblicati dalle autorità statunitensi della «Customs and Border Protection», l'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio causati alla Comunità è pari a 36,91 milioni di USD.

| (3) | Poiché l'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio e, di conseguenza, della sospensione è aumentata, i primi otto prodotti figuranti nell’elenco di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 673/2005 dovrebbero essere aggiunti all’elenco di cui all’allegato I del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Poiché l'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio e, di conseguenza, della sospensione è aumentata, i primi otto prodotti figuranti nell’elenco di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 673/2005 dovrebbero essere aggiunti all’elenco di cui all’allegato I del medesimo regolamento.

| (4) | L'imposizione di dazi doganali supplementari, pari al 15 % ad valorem, sulle importazioni dagli Stati Uniti dei prodotti di cui al modificato allegato I rappresenta in un anno un valore commerciale non superiore a 36,91 milioni di USD. |
| --- | --- |

(4)

L'imposizione di dazi doganali supplementari, pari al 15 % ad valorem, sulle importazioni dagli Stati Uniti dei prodotti di cui al modificato allegato I rappresenta in un anno un valore commerciale non superiore a 36,91 milioni di USD.

| (5) | L’articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 673/2005 contempla esenzioni specifiche dai dazi supplementari all'importazione. Poiché l’applicabilità di tali esenzioni è subordinata al fatto che alcune condizioni siano rispettate prima della data di entrata in vigore o di applicazione del regolamento (CE) n. 673/2005, in pratica le esenzioni non possono applicarsi alle importazioni degli otto prodotti aggiunti all’elenco di cui all’allegato I. Dovrebbero pertanto adottarsi disposizioni specifiche per rendere effettive tali esenzioni per le importazioni di detti prodotti. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 673/2005 contempla esenzioni specifiche dai dazi supplementari all'importazione. Poiché l’applicabilità di tali esenzioni è subordinata al fatto che alcune condizioni siano rispettate prima della data di entrata in vigore o di applicazione del regolamento (CE) n. 673/2005, in pratica le esenzioni non possono applicarsi alle importazioni degli otto prodotti aggiunti all’elenco di cui all’allegato I. Dovrebbero pertanto adottarsi disposizioni specifiche per rendere effettive tali esenzioni per le importazioni di detti prodotti.

| (6) | Al fine di evitare l'elusione dei dazi supplementari, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di evitare l'elusione dei dazi supplementari, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione.

| (7) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le ritorsioni commerciali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le ritorsioni commerciali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 673/2005 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

L'allegato II del regolamento (CE) n. 673/2005 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

1.   I prodotti classificati ai codici NC 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 e 8467 21 99, per i quali prima dell'entrata in vigore del presente regolamento è stata rilasciata una licenza d'importazione che comporta l'esenzione o la riduzione dei dazi, sono esclusi dall'applicazione dei dazi doganali supplementari.

2.   I prodotti classificati ai codici NC 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 e 8467 21 99, per i quali si può dimostrare che erano già stati spediti verso la Comunità alla data di applicazione del presente regolamento e di cui non è possibile modificare la destinazione, sono esclusi dall'applicazione dei dazi doganali supplementari.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2006.

Per la Commissione

Peter MANDELSON

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 110 del 30.4.2005, pag. 1.

1

---

ALLEGATO I

I prodotti ai quali si applicano i dazi supplementari sono designati mediante i rispettivi codici NC ad otto cifre. La descrizione dei prodotti classificati in base a tali codici figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1).

| | 4820 10 90 |
| --- | --- |

4820 10 90

| | 4820 50 00 |
| --- | --- |

4820 50 00

| | 4820 90 00 |
| --- | --- |

4820 90 00

| | 4820 30 00 |
| --- | --- |

4820 30 00

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 6301 40 10 |
| --- | --- |

6301 40 10

| | 6301 30 10 |
| --- | --- |

6301 30 10

| | 6301 30 90 |
| --- | --- |

6301 30 90

| | 6301 40 90 |
| --- | --- |

6301 40 90

| | 4818 50 00 |
| --- | --- |

4818 50 00

| | 9009 11 00 |
| --- | --- |

9009 11 00

| | 9009 12 00 |
| --- | --- |

9009 12 00

| | 8467 21 99 |
| --- | --- |

8467 21 99

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 486/2006 (GU L 88 del 25.3.2006, pag. 1).

---

ALLEGATO II

I prodotti elencati nel presente allegato sono designati mediante i rispettivi codici NC ad otto cifre. La descrizione dei prodotti classificati in base a tali codici figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.

| | 4803 00 31 |
| --- | --- |

4803 00 31

| | 4818 30 00 |
| --- | --- |

4818 30 00

| | 4818 20 10 |
| --- | --- |

4818 20 10

| | 9403 70 90 |
| --- | --- |

9403 70 90

| | 6110 90 10 |
| --- | --- |

6110 90 10

| | 6110 19 10 |
| --- | --- |

6110 19 10

| | 6110 19 90 |
| --- | --- |

6110 19 90

| | 6110 12 10 |
| --- | --- |

6110 12 10

| | 6110 11 10 |
| --- | --- |

6110 11 10

| | 6110 30 10 |
| --- | --- |

6110 30 10

| | 6110 12 90 |
| --- | --- |

6110 12 90

| | 6110 20 10 |
| --- | --- |

6110 20 10

| | 6110 11 30 |
| --- | --- |

6110 11 30

| | 6110 11 90 |
| --- | --- |

6110 11 90

| | 6110 90 90 |
| --- | --- |

6110 90 90

| | 6110 30 91 |
| --- | --- |

6110 30 91

| | 6110 30 99 |
| --- | --- |

6110 30 99

| | 6110 20 99 |
| --- | --- |

6110 20 99

| | 6110 20 91 |
| --- | --- |

6110 20 91

| | 9608 10 10 |
| --- | --- |

9608 10 10

| | 6402 19 00 |
| --- | --- |

6402 19 00

| | 6404 11 00 |
| --- | --- |

6404 11 00

| | 6403 19 00 |
| --- | --- |

6403 19 00

| | 6105 20 90 |
| --- | --- |

6105 20 90

| | 6105 20 10 |
| --- | --- |

6105 20 10

| | 6106 10 00 |
| --- | --- |

6106 10 00

| | 6206 40 00 |
| --- | --- |

6206 40 00

| | 6205 30 00 |
| --- | --- |

6205 30 00

| | 6206 30 00 |
| --- | --- |

6206 30 00

| | 6105 10 00 |
| --- | --- |

6105 10 00

| | 6205 20 00 |
| --- | --- |

6205 20 00

| | 9406 00 11 |
| --- | --- |

9406 00 11

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31 |
| --- | --- |

6203 42 31

| | 6204 62 31 |
| --- | --- |

6204 62 31

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 25.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/9

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 aprile 2006

relativa alla costituzione di un gruppo d’esperti per consulenze alla Commissione in materia di lotta contro la radicalizzazione violenta

(2006/299/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 2 del trattato UE dispone che si debba conservare e sviluppare l’Unione quale spazio di libertà, sicurezza e giustizia. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 2 del trattato UE dispone che si debba conservare e sviluppare l’Unione quale spazio di libertà, sicurezza e giustizia.

| (2) | L’Unione deve fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. Tale obiettivo deve essere conseguito combattendo il terrorismo, compresa la dimensione esterna di questa minaccia, e affrontando i fattori che contribuiscono alla radicalizzazione violenta. |
| --- | --- |

(2)

L’Unione deve fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. Tale obiettivo deve essere conseguito combattendo il terrorismo, compresa la dimensione esterna di questa minaccia, e affrontando i fattori che contribuiscono alla radicalizzazione violenta.

| (3) | Nella comunicazione intitolata Prevenzione, preparazione e risposta in caso di attacchi terroristici
   (1), la Commissione ha dichiarato che le priorità fondamentali di una strategia per la prevenzione del terrorismo devono consistere nell'opposizione alla radicalizzazione violenta all'interno delle nostre società e nell'eliminazione delle condizioni che favoriscono il reclutamento dei terroristi. |
| --- | --- |

(3)

Nella comunicazione intitolata Prevenzione, preparazione e risposta in caso di attacchi terroristici
   (1), la Commissione ha dichiarato che le priorità fondamentali di una strategia per la prevenzione del terrorismo devono consistere nell'opposizione alla radicalizzazione violenta all'interno delle nostre società e nell'eliminazione delle condizioni che favoriscono il reclutamento dei terroristi.

| (4) | Nella comunicazione dal titolo Reclutamento per attività terroristiche — Affrontare i fattori che contribuiscono alla radicalizzazione violenta
   (2), la Commissione ha riconosciuto la necessità di ricorrere alle competenze di specialisti per sviluppare ulteriormente la sua politica in questo settore. |
| --- | --- |

(4)

Nella comunicazione dal titolo Reclutamento per attività terroristiche — Affrontare i fattori che contribuiscono alla radicalizzazione violenta
   (2), la Commissione ha riconosciuto la necessità di ricorrere alle competenze di specialisti per sviluppare ulteriormente la sua politica in questo settore.

| (5) | Il gruppo sarà composto di specialisti di varie discipline, con esperienza di analisi e di ricerca nel campo della radicalizzazione violenta o in ambiti ad essa direttamente collegati. |
| --- | --- |

(5)

Il gruppo sarà composto di specialisti di varie discipline, con esperienza di analisi e di ricerca nel campo della radicalizzazione violenta o in ambiti ad essa direttamente collegati.

| (6) | Va quindi istituito un «gruppo di esperti in materia di radicalizzazione violenta» e ne vanno definiti il mandato e le strutture, |
| --- | --- |

(6)

Va quindi istituito un «gruppo di esperti in materia di radicalizzazione violenta» e ne vanno definiti il mandato e le strutture,

DECIDE:

Articolo 1

1.   La Commissione istituisce un gruppo consultivo di esperti denominato «gruppo di esperti in materia di radicalizzazione violenta» (di seguito «gruppo»).

2.   Il gruppo è composto da persone qualificate aventi le competenze necessarie per esaminare questioni relative alla radicalizzazione violenta e al terrorismo.

Articolo 2

Compiti

La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi questione relativa alla radicalizzazione violenta e al terrorismo.

I compiti del gruppo sono i seguenti:

| — | riunire le competenze dei suoi membri per fornire consulenze alla Commissione. Tali consulenze possono essere date su iniziativa del gruppo o dietro specifica richiesta della Commissione, |
| --- | --- |

—

riunire le competenze dei suoi membri per fornire consulenze alla Commissione. Tali consulenze possono essere date su iniziativa del gruppo o dietro specifica richiesta della Commissione,

| — | aiutare la Commissione a individuare nuovi ambiti di ricerca riguardanti il fenomeno della radicalizzazione violenta e del terrorismo, |
| --- | --- |

—

aiutare la Commissione a individuare nuovi ambiti di ricerca riguardanti il fenomeno della radicalizzazione violenta e del terrorismo,

| — | scambiare competenze con reti, istituti o altri organismi dell’UE, in Stati membri, paesi terzi e organizzazioni internazionali che lavorano negli stessi ambiti, |
| --- | --- |

—

scambiare competenze con reti, istituti o altri organismi dell’UE, in Stati membri, paesi terzi e organizzazioni internazionali che lavorano negli stessi ambiti,

| — | in particolare, preparare una relazione di sintesi entro giugno 2006 sullo stato della ricerca nel campo della radicalizzazione violenta. |
| --- | --- |

—

in particolare, preparare una relazione di sintesi entro giugno 2006 sullo stato della ricerca nel campo della radicalizzazione violenta.

Il presidente del gruppo può indicare alla Commissione l’opportunità di consultare il gruppo su una specifica questione.

Articolo 3

Composizione — Nomina

1.   I membri del gruppo sono nominati dal direttore generale della direzione generale della Giustizia, della libertà e della sicurezza della Commissione europea fra specialisti con competenze in materia di radicalizzazione violenta e terrorismo. Tale competenza deve includere un’esperienza basata su ricerca accademica e pubblicazioni.

2.   Il gruppo comprende un massimo di 20 membri.

3.   Si applicano le seguenti disposizioni:

| — | i membri sono nominati a titolo personale e hanno l’incarico di fornire consulenze alla Commissione indipendentemente da ogni influenza esterna, |
| --- | --- |

—

i membri sono nominati a titolo personale e hanno l’incarico di fornire consulenze alla Commissione indipendentemente da ogni influenza esterna,

| — | i membri del gruppo sono nominati per un anno e il loro mandato può essere rinnovato dalla Commissione. Restano in carica fino alla loro dimissione, sostituzione oppure fino al termine del mandato, |
| --- | --- |

—

i membri del gruppo sono nominati per un anno e il loro mandato può essere rinnovato dalla Commissione. Restano in carica fino alla loro dimissione, sostituzione oppure fino al termine del mandato,

| — | i membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che presentano le dimissioni o che non rispettano gli obblighi di cui al primo o al secondo trattino del presente paragrafo o all’articolo 287 del trattato, possono essere sostituiti per la parte restante del mandato, |
| --- | --- |

—

i membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che presentano le dimissioni o che non rispettano gli obblighi di cui al primo o al secondo trattino del presente paragrafo o all’articolo 287 del trattato, possono essere sostituiti per la parte restante del mandato,

| — | i membri dichiarano ogni anno per iscritto che si impegnano ad agire nell'interesse pubblico e confermano altresì l'assenza o l’esistenza di qualsiasi interesse che potrebbe compromettere la loro obiettività. |
| --- | --- |

—

i membri dichiarano ogni anno per iscritto che si impegnano ad agire nell'interesse pubblico e confermano altresì l'assenza o l’esistenza di qualsiasi interesse che potrebbe compromettere la loro obiettività.

Articolo 4

Funzionamento

1.   Il direttore generale della direzione generale della Giustizia, della libertà e della sicurezza nomina il presidente del gruppo.

Il gruppo trasmette alla Commissione i suoi pareri e le sue relazioni. Il contenuto di tali relazioni e pareri non vincola la Commissione né nessun’altra istituzione dell’UE. La Commissione può fissare un termine entro il quale i pareri o le relazioni devono essere presentati.

Se un parere o una relazione sono adottati all'unanimità dal gruppo, questo elabora conclusioni comuni che sono allegate al verbale della riunione. Se il gruppo non perviene ad un consenso unanime su un parere o su una relazione, informa la Commissione delle opinioni divergenti espresse al suo interno.

2.   In accordo con la Commissione, possono essere istituiti sottogruppi incaricati di esaminare questioni specifiche nel quadro di un mandato stabilito dal gruppo; essi sono sciolti non appena eseguito il mandato. Le relazioni compilate da questi sottogruppi devono essere approvate dal gruppo e, se non viene raggiunto un consenso unanime, si applicano le stesse disposizioni di cui al paragrafo precedente.

3.   Qualora utile e/o necessario, il rappresentante della Commissione può invitare a partecipare ai lavori del gruppo o dei sottogruppi altri esperti od osservatori che abbiano una competenza specifica su un argomento iscritto all’ordine del giorno.

4.   Le informazioni ottenute nell’ambito della partecipazione ai lavori del gruppo o dei sottogruppi devono essere considerate riservate e possono essere divulgate solo se la Commissione lo indica espressamente. Al termine del mandato, ogni membro del gruppo e/o dei sottogruppi resta vincolato dalle norme sulla riservatezza.

5.   Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono di norma presso una delle sedi della Commissione e dei suoi servizi, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti. Le funzioni di segreteria sono assicurate dai servizi della Commissione. A tali riunioni possono partecipare funzionari della Commissione eventualmente interessati.

6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno sulla base del modello standard della Commissione.

7.   I servizi della Commissione possono pubblicare su Internet, nella lingua originale del documento in questione, qualsiasi conclusione, sintesi, conclusione parziale o documento di lavoro del gruppo che non abbia carattere riservato. I documenti presentati dal gruppo sono soggetti alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 5

Spese di riunione

Le spese di viaggio e, se del caso, di soggiorno, sostenute dai membri e da altri esperti ed osservatori nell’ambito delle attività del gruppo, sono rimborsate dalla Commissione secondo le norme interne sul rimborso spese di esperti esterni.

I membri, o altri esperti e osservatori invitati occasionalmente, non sono remunerati per le attività e le funzioni svolte.

Articolo 6

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa è applicabile fino al 19 marzo 2007. La Commissione decide prima di tale data una sua eventuale proroga.

Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2006.

Per la Commissione

Franco FRATTINI

Vicepresidente

---

(1)  COM(2004) 698 def. del 20 ottobre 2004.

1

(2)  COM(2005) 313 def. del 21 settembre 2005.

2

(3)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.

3

---

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

| 25.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/12

---

AZIONE COMUNE 2006/300/PESC DEL CONSIGLIO

del 21 aprile 2006

che modifica e proroga l'azione comune 2004/847/PESC concernente la missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa (RDC) relativa all'unità integrata di polizia (EUPOL Kinshasa)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 25, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 9 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/847/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa (RDC) relativa all'unità integrata di polizia (EUPOL Kinshasa) (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 9 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/847/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa (RDC) relativa all'unità integrata di polizia (EUPOL Kinshasa) (1).

| (2) | Il 7 novembre 2005 il Consiglio ha convenuto di prorogare l'EUPOL Kinshasa di altri 12 mesi dopo la scadenza del suo mandato. |
| --- | --- |

(2)

Il 7 novembre 2005 il Consiglio ha convenuto di prorogare l'EUPOL Kinshasa di altri 12 mesi dopo la scadenza del suo mandato.

| (3) | Con l'azione comune 2005/822/PESC il Consiglio ha modificato e prorogato il mandato dell'EUPOL Kinshasa per una prima fase fino al 30 aprile 2006. La presente azione comune copre la seconda fase della proroga, fino al 31 dicembre 2006. |
| --- | --- |

(3)

Con l'azione comune 2005/822/PESC il Consiglio ha modificato e prorogato il mandato dell'EUPOL Kinshasa per una prima fase fino al 30 aprile 2006. La presente azione comune copre la seconda fase della proroga, fino al 31 dicembre 2006.

| (4) | Il 12 agosto 2005 il Consiglio, con decisione 2005/680/PESC (2), ha adottato, a nome dell'Unione, l'accordo tra l’Unione europea e la Repubblica democratica del Congo sullo status e sulle attività della missione di polizia dell’Unione europea nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL Kinshasa). |
| --- | --- |

(4)

Il 12 agosto 2005 il Consiglio, con decisione 2005/680/PESC (2), ha adottato, a nome dell'Unione, l'accordo tra l’Unione europea e la Repubblica democratica del Congo sullo status e sulle attività della missione di polizia dell’Unione europea nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL Kinshasa).

| (5) | Il 23 marzo 2006 il Consiglio ha deciso di proseguire i preparativi e la pianificazione del temporaneo rafforzamento dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, a sostegno delle unità di controllo della folla congolese a Kinshasa. Il suo mandato dovrebbe essere modificato di conseguenza, |
| --- | --- |

(5)

Il 23 marzo 2006 il Consiglio ha deciso di proseguire i preparativi e la pianificazione del temporaneo rafforzamento dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, a sostegno delle unità di controllo della folla congolese a Kinshasa. Il suo mandato dovrebbe essere modificato di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

L'azione comune 2004/847/PESC è così modificata:

| 1) | All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:
  «3.   L'EUPOL Kinshasa è temporaneamente rafforzata durante il processo elettorale nella Repubblica democratica del Congo, in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 3. Questo rafforzamento inizia al più tardi un mese prima della data del primo turno delle elezioni nella RDC e termina dopo un periodo massimo di cinque mesi.». |
| --- | --- |

1)

All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:

«3.   L'EUPOL Kinshasa è temporaneamente rafforzata durante il processo elettorale nella Repubblica democratica del Congo, in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 3. Questo rafforzamento inizia al più tardi un mese prima della data del primo turno delle elezioni nella RDC e termina dopo un periodo massimo di cinque mesi.».

| 2) | Gli articoli 2, 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
  «Articolo 2
  Fase di pianificazione
  Il Segretariato generale del Consiglio sviluppa tutti gli strumenti tecnici necessari per l'esecuzione dell'EUPOL Kinshasa. Il Capo della missione elabora un piano operativo (OPLAN) che tenga conto di una valutazione globale dei rischi. Il Consiglio approva il concetto operativo (CONOPS) e l'OPLAN.
  I pertinenti allegati al CONOPS e all'OPLAN che si applicano al rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa si applicano fino alla fine del periodo del rafforzamento temporaneo.
  Articolo 3
  Mandato della missione
  L'Unione europea conduce una missione di polizia a Kinshasa (RDC) con funzioni di controllo, guida e consulenza nella creazione e nella fase di avviamento dell'IPU al fine di assicurare che il suo operato sia conforme all'addestramento da essa ricevuto presso l'Accademia di polizia e alle migliori pratiche internazionali in tale settore. Le azioni riguardano principalmente la catena di comando dell'IPU per accrescere la capacità di gestione dell'unità e fornire alle unità operative controllo, guida e consulenza nell'espletamento dei loro compiti.
  L'EUPOL Kinshasa continua ad assicurare le funzioni di controllo, guida e consulenza nella creazione e nello sviluppo dell'IPU, fornendo, fra l'altro, una consulenza più ampia alla catena di comando dell'IPU riguardo all'esecuzione delle missioni e consultazioni intensificate su altre problematiche complementari allo svolgimento effettivo delle attività di polizia in RDC e rafforza il collegamento con l'EUSEC RD CONGO nell'ambito della riforma del settore della sicurezza.
  Ai fini del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa istituisce quale sua parte integrante e nel quadro globale della sicurezza per le elezioni, un elemento di supporto del coordinamento di polizia per assicurare una risposta migliore e coordinata delle unità di controllo della folla congolesi a Kinshasa, in caso di disordini durante il periodo elettorale. Il settore di responsabilità è limitato a Kinshasa. L'elemento di supporto del coordinamento di polizia, come parte dell'EUPOL Kinshasa, non ha poteri di esecuzione.
  Al fine del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa è autorizzata ad utilizzare contributi finanziari bilaterali per approvvigionarsi di attrezzature supplementari per le unità di controllo della folla congolesi a Kinshasa. Il capo della missione e i contributori bilaterali concludono direttamente specifici accordi finanziari.
  Articolo 4
  Struttura della missione
  La missione si comporrà di un comando e di osservatori della polizia. Il comando sarà costituito dall'ufficio del Capo della missione e da una sezione di supporto amministrativo. Tutto il personale avente funzioni di controllo, guida e consulenza nonché i formatori avranno sede presso la base operativa dell'IPU.
  Ai fini del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa includerà un apposito elemento di coordinamento dei compiti specifici assegnati alla missione durante questo periodo.». |
| --- | --- |

2)

Gli articoli 2, 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:

«Articolo 2

Fase di pianificazione

Il Segretariato generale del Consiglio sviluppa tutti gli strumenti tecnici necessari per l'esecuzione dell'EUPOL Kinshasa. Il Capo della missione elabora un piano operativo (OPLAN) che tenga conto di una valutazione globale dei rischi. Il Consiglio approva il concetto operativo (CONOPS) e l'OPLAN.

I pertinenti allegati al CONOPS e all'OPLAN che si applicano al rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa si applicano fino alla fine del periodo del rafforzamento temporaneo.

Articolo 3

Mandato della missione

L'Unione europea conduce una missione di polizia a Kinshasa (RDC) con funzioni di controllo, guida e consulenza nella creazione e nella fase di avviamento dell'IPU al fine di assicurare che il suo operato sia conforme all'addestramento da essa ricevuto presso l'Accademia di polizia e alle migliori pratiche internazionali in tale settore. Le azioni riguardano principalmente la catena di comando dell'IPU per accrescere la capacità di gestione dell'unità e fornire alle unità operative controllo, guida e consulenza nell'espletamento dei loro compiti.

L'EUPOL Kinshasa continua ad assicurare le funzioni di controllo, guida e consulenza nella creazione e nello sviluppo dell'IPU, fornendo, fra l'altro, una consulenza più ampia alla catena di comando dell'IPU riguardo all'esecuzione delle missioni e consultazioni intensificate su altre problematiche complementari allo svolgimento effettivo delle attività di polizia in RDC e rafforza il collegamento con l'EUSEC RD CONGO nell'ambito della riforma del settore della sicurezza.

Ai fini del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa istituisce quale sua parte integrante e nel quadro globale della sicurezza per le elezioni, un elemento di supporto del coordinamento di polizia per assicurare una risposta migliore e coordinata delle unità di controllo della folla congolesi a Kinshasa, in caso di disordini durante il periodo elettorale. Il settore di responsabilità è limitato a Kinshasa. L'elemento di supporto del coordinamento di polizia, come parte dell'EUPOL Kinshasa, non ha poteri di esecuzione.

Al fine del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa è autorizzata ad utilizzare contributi finanziari bilaterali per approvvigionarsi di attrezzature supplementari per le unità di controllo della folla congolesi a Kinshasa. Il capo della missione e i contributori bilaterali concludono direttamente specifici accordi finanziari.

Articolo 4

Struttura della missione

La missione si comporrà di un comando e di osservatori della polizia. Il comando sarà costituito dall'ufficio del Capo della missione e da una sezione di supporto amministrativo. Tutto il personale avente funzioni di controllo, guida e consulenza nonché i formatori avranno sede presso la base operativa dell'IPU.

Ai fini del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa includerà un apposito elemento di coordinamento dei compiti specifici assegnati alla missione durante questo periodo.».

| 3) | All'articolo 8, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione. Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti in conformità dell'articolo 25 del trattato. Tale autorizzazione include le competenze in materia di modifica del CONOPS e dell'OPLAN e della catena di comando. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell'operazione restano attribuite al Consiglio, assistito dal Segretario Generale/Alto Rappresentante.». |
| --- | --- |

3)

All'articolo 8, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione. Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti in conformità dell'articolo 25 del trattato. Tale autorizzazione include le competenze in materia di modifica del CONOPS e dell'OPLAN e della catena di comando. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell'operazione restano attribuite al Consiglio, assistito dal Segretario Generale/Alto Rappresentante.».

| 4) | L'articolo 9 è così modificato:






  a) | Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti in merito all'accettazione dei contributi proposti e a istituire un comitato dei contributori.»; |
| --- | --- | --- |

4)

L'articolo 9 è così modificato:

a)

Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti in merito all'accettazione dei contributi proposti e a istituire un comitato dei contributori.»;

| b) | Il paragrafo 4 è soppresso. |
| --- | --- |

b)

Il paragrafo 4 è soppresso.

| 5) | All'articolo 14, il secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Essa scade il 31 dicembre 2006.». |
| --- | --- |

5)

All'articolo 14, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Essa scade il 31 dicembre 2006.».

Articolo 2

L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con la missione per il periodo dal 1o maggio 2006 fino al 31 dicembre 2006 ammonta al massimo a 3 500 000 EUR.

Articolo 3

La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione.

Articolo 4

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 21 aprile 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

---

(1)  GU L 367 del 14.12.2004, pag. 30. Azione comune modificata dall'azione comune 2005/822/PESC (GU L 305 del 24.11.2005, pag. 44).

1

(2)  GU L 256 dell'1.10.2005, pag. 57.

2

---