# Eiropas Savienības L 104/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 104 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 13. aprīlis |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 104

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 13. aprīlis

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 586/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 587/2006 (2006. gada 12. aprīlis) par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 588/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju sviestam saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004 | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 589/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 582/2004 | 7 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 590/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumu attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstu (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 591/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 592/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko groza II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem | 13 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 593/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu | 15 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 594/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 7. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005 | 22 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 595/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 7. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu | 24 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 596/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 7. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005 | 26 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 597/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2006. gada 16. aprila | 27 |
| | * | Komisijas Direktīva 2006/39/EK (2006. gada 12. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu kā aktīvās vielas (
  1
  ) | 30 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 586/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 587/2006 (2006. gada 12. aprīlis) par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 588/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju sviestam saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 589/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 582/2004

7

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 590/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumu attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstu (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 591/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 592/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko groza II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem

13

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 593/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

15

Komisijas Regula (EK) Nr. 594/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 7. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

22

Komisijas Regula (EK) Nr. 595/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 7. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

24

Komisijas Regula (EK) Nr. 596/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 7. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

26

Komisijas Regula (EK) Nr. 597/2006 (2006. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2006. gada 16. aprila

27

*

Komisijas Direktīva 2006/39/EK (2006. gada 12. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu kā aktīvās vielas (
  1
  )

1

30

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Dalībvalstu valdību pārstāvju konference |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2006. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu | 36 |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2006. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesi | 37 |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2006. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnesi | 38 |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2006. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešus un ģenerāladvokātus | 39 |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 4. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2004/450/EK attiecībā uz standarta prasībām to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu TSE izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1247)

   (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komisijas Ieteikums (2006. gada 11. aprīlis) par bīstamības riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: dibutilftalāts; 3,4-dihloranilīns; diizodecilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10; diizononilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9; etilēndiamīntetraacetāts; metilacetāts; monohloretiķskābe; n-pentāns; tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts (
  1
  ) | 45 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2003/526/EK par klasiskā cūku mēra kontroles pasākumiem Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1521)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 12. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK EK attiecībā uz cūku mēra apkarošanas plāna pagarināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanu pret klasisko cūku mēri dažās Ziemeļreinas-Vestfāles un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās un šo plānu izbeigšanu citās Reinzemes Pfalcas daļās (Vācijā)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1531) | 51 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 12. aprīlis), ar ko ieceļ locekļus Komitejā zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai (
  1
  ) | 54 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Dalībvalstu valdību pārstāvju konference

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2006. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu

36

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2006. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesi

37

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2006. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnesi

38

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2006. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešus un ģenerāladvokātus

39

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 4. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2004/450/EK attiecībā uz standarta prasībām to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu TSE izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1247)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1247)

1

40

*

Komisijas Ieteikums (2006. gada 11. aprīlis) par bīstamības riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: dibutilftalāts; 3,4-dihloranilīns; diizodecilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10; diizononilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9; etilēndiamīntetraacetāts; metilacetāts; monohloretiķskābe; n-pentāns; tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts (
  1
  )

9-11

10

8-10

9

1

45

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 12. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2003/526/EK par klasiskā cūku mēra kontroles pasākumiem Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1521)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1521)

1

48

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 12. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK EK attiecībā uz cūku mēra apkarošanas plāna pagarināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanu pret klasisko cūku mēri dažās Ziemeļreinas-Vestfāles un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās un šo plānu izbeigšanu citās Reinzemes Pfalcas daļās (Vācijā)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1531)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1531)

51

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 12. aprīlis), ar ko ieceļ locekļus Komitejā zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai (
  1
  )

1

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 586/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 13. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 12. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 83,2 |
| 204 | 95,5 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 147,8 |
| 999 | 116,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 119,0 |
| 204 | 47,6 |
| 999 | 83,3 |
| 0709 10 00 | 220 | 226,6 |
| 999 | 226,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,6 |
| 204 | 61,4 |
| 999 | 70,0 |
| 0805 10 20 | 052 | 73,3 |
| 204 | 34,8 |
| 212 | 48,6 |
| 220 | 35,8 |
| 624 | 62,0 |
| 999 | 50,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,7 |
| 624 | 62,0 |
| 999 | 53,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,3 |
| 400 | 118,0 |
| 404 | 80,7 |
| 508 | 82,2 |
| 512 | 75,8 |
| 524 | 57,0 |
| 528 | 75,5 |
| 720 | 89,8 |
| 804 | 113,4 |
| 999 | 85,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,3 |
| 512 | 78,1 |
| 524 | 48,6 |
| 528 | 65,7 |
| 720 | 80,2 |
| 999 | 71,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

83,2

204

95,5

212

139,0

624

147,8

999

116,4

0707 00 05

052

119,0

204

47,6

999

83,3

0709 10 00

220

226,6

999

226,6

0709 90 70

052

78,6

204

61,4

999

70,0

0805 10 20

052

73,3

204

34,8

212

48,6

220

35,8

624

62,0

999

50,9

0805 50 10

052

44,7

624

62,0

999

53,4

0808 10 80

388

80,3

400

118,0

404

80,7

508

82,2

512

75,8

524

57,0

528

75,5

720

89,8

804

113,4

999

85,9

0808 20 50

388

85,3

512

78,1

524

48,6

528

65,7

720

80,2

999

71,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 587/2006

(2006. gada 12. aprīlis)

par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kurš izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (2),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 1159/2003, ar ko 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus niedru cukura ievešanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem un groza Regulas (EK) Nr. 1464/95 un (EK) Nr. 779/96 (3), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701 11 10, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701 11 10, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 22. pants atver tarifa kvotas ar nodokļa likmi EUR 98 par tonnu produktiem ar KN kodu 1701 11 10, ko importē no Brazīlijas, Kubas un citām trešajām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 22. pants atver tarifa kvotas ar nodokļa likmi EUR 98 par tonnu produktiem ar KN kodu 1701 11 10, ko importē no Brazīlijas, Kubas un citām trešajām valstīm.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu no 2006. gada 3. līdz 7. aprīlim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par apjomu, kas kopā pārsniedz piegādes saistību apjomu attiecīgajai valstij, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantu ĀKK un Indijas preferences cukuram. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu no 2006. gada 3. līdz 7. aprīlim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par apjomu, kas kopā pārsniedz piegādes saistību apjomu attiecīgajai valstij, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantu ĀKK un Indijas preferences cukuram.

| (5) | Šajā gadījumā Komisijai ir jānosaka samazinājuma koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jānorāda, ka attiecīgais limits ir sasniegts, |
| --- | --- |

(5)

Šajā gadījumā Komisijai ir jānosaka samazinājuma koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jānorāda, ka attiecīgais limits ir sasniegts,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz importa atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 2006. gada 3. līdz 7. aprīlim, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu, atļaujas izsniedz, ievērojot šīs regulas pielikumā norādītos daudzumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 987/2005 (OV L 167, 29.6.2005., 12. lpp.).

1

(2)  OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

2

(3)  OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 568/2005 (OV L 97, 15.4.2005., 9. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

ĀKK–INDIJAS preferences cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 II sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 3.4.2006–7.4.2006 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Barbadosa | 100 | |
| Beliza | 100 | |
| Kongo | 100 | |
| Fidži | 100 | Sasniegts |
| Gajāna | 100 | |
| Indija | 0 | Sasniegts |
| Ziloņkaula Krasts | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenija | 100 | |
| Madagaskara | 100 | |
| Malāvija | 100 | |
| Maurīcija | 100 | |
| Mozambika | 100 | |
| Sentkitsa un Nevisa | 100 | |
| Svazilenda | 0 | Sasniegts |
| Tanzānija | 100 | |
| Trinidāda un Tobago | 100 | |
| Zambija | 100 | |
| Zimbabve | 100 | |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 3.4.2006–7.4.2006

Limits

Barbadosa

100

Beliza

100

Kongo

100

Fidži

100

Sasniegts

Gajāna

100

Indija

0

Sasniegts

Ziloņkaula Krasts

100

Jamaika

100

Kenija

100

Madagaskara

100

Malāvija

100

Maurīcija

100

Mozambika

100

Sentkitsa un Nevisa

100

Svazilenda

0

Sasniegts

Tanzānija

100

Trinidāda un Tobago

100

Zambija

100

Zimbabve

100

ĀKK–INDIJAS īpašas preferences cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 III sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 3.4.2006–7.4.2006 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Indija | 0 | Sasniegts |
| ĀKK | 100 | |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 3.4.2006–7.4.2006

Limits

Indija

0

Sasniegts

ĀKK

100

CXL koncesiju cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 IV sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 3.4.2006–7.4.2006 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Brazīlija | 0 | Sasniegts |
| Kuba | 100 | |
| Citas trešās valstis | 0 | Sasniegts |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 3.4.2006–7.4.2006

Limits

Brazīlija

0

Sasniegts

Kuba

100

Citas trešās valstis

0

Sasniegts

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 588/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju sviestam saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maijā Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par kopējo piena un piena produktu tirgus organizāciju (1), un it īpaši tās 31. panta 3. punkta trešo apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2004. gada 26. martā Regula (EK) Nr. 581/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar dažiem sviesta veidiem (2) paredz pastāvīgu konkursu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2004. gada 26. martā Regula (EK) Nr. 581/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar dažiem sviesta veidiem (2) paredz pastāvīgu konkursu.

| (2) | Ievērojot Komisijas 2004. gada 26. martā Regulas (EK) Nr. 580/2004 5. pantu, ar kuru ir noteikta konkursa procedūra saistībā ar eksporta kompensācijām dažiem piena produktiem (3), kā arī pēc konkursam iesniegto pieteikumu izskatīšanas ir jānosaka maksimālā kompensācija konkursa periodam, kas beidzas 2006. gada 11. aprīlī. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Komisijas 2004. gada 26. martā Regulas (EK) Nr. 580/2004 5. pantu, ar kuru ir noteikta konkursa procedūra saistībā ar eksporta kompensācijām dažiem piena produktiem (3), kā arī pēc konkursam iesniegto pieteikumu izskatīšanas ir jānosaka maksimālā kompensācija konkursa periodam, kas beidzas 2006. gada 11. aprīlī.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 581/2004 konkursa periodam līdz 2006. gada 11. aprīlim, produktiem un galamērķiem, kas minēti šīs regulas 1. panta 1. punktā, nosaka šādu maksimālo kompensāciju, kas norādīta šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 13. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 90, 27.3.2004., 64. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 409/2006 (OV L 71, 10.3.2006., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 90, 27.3.2004., 58. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1814/2005 (OV L 292, 8.11.2005., 3. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produkts | Eksporta kompensācijas nomenklatūras kods | Maksimālais eksporta kompensācijas apjoms eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 581/2004 1. panta 1. punkta otrajā paragrāfā |
| Sviests | ex ex 0405 10 19 9500 | — |
| Sviests | ex ex 0405 10 19 9700 | 103,40 |
| Sviesta eļļa | ex ex 0405 90 10 9000 | 125,89 |

(EUR/100 kg)

Produkts

Eksporta kompensācijas nomenklatūras kods

Maksimālais eksporta kompensācijas apjoms eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 581/2004 1. panta 1. punkta otrajā paragrāfā

Sviests

ex ex 0405 10 19 9500

—

Sviests

ex ex 0405 10 19 9700

103,40

Sviesta eļļa

ex ex 0405 90 10 9000

125,89

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 589/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 582/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par kopējo piena un piena produktu tirgus organizāciju (1), un it īpaši tās 31. panta 3. punkta trešo apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 582/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar sauso vājpienu (2), paredz pastāvīgu konkursu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 582/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar sauso vājpienu (2), paredz pastāvīgu konkursu.

| (2) | Ievērojot Komisijas 2004. gada 26. marta Regulas (EK) Nr. 580/2004 5. pantu, ar kuru ir noteikta konkursa procedūra saistībā ar eksporta kompensācijām dažiem piena produktiem (3), kā arī pēc konkursam iesniegto pieteikumu izskatīšanas ir jānosaka maksimālā eksporta kompensācija konkursa periodam, kas beidzas 2006. gada 11. aprīlī. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Komisijas 2004. gada 26. marta Regulas (EK) Nr. 580/2004 5. pantu, ar kuru ir noteikta konkursa procedūra saistībā ar eksporta kompensācijām dažiem piena produktiem (3), kā arī pēc konkursam iesniegto pieteikumu izskatīšanas ir jānosaka maksimālā eksporta kompensācija konkursa periodam, kas beidzas 2006. gada 11. aprīlī.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 582/2004 konkursa periodam līdz 2006. gada 11. aprīlim, produktiem un galamērķiem, kas minēti šīs regulas 1. panta 1. punktā, nosaka maksimālo kompensāciju 7,00 EUR/100 kg apmērā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 13. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 90, 27.3.2004., 67. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 409/2006 (OV L 71, 10.3.2006., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 90, 27.3.2004., 58. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1814/2005 (OV L 292, 8.11.2005., 3. lpp.).

3

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 590/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumu attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (1), un jo īpaši tās 10. un 21. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteikts to trešo valstu un teritoriju saraksts, no kurām, ievērojot zināmas prasības, var tikt atļauta lolojumdzīvnieku pārvietošana uz Kopienu. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteikts to trešo valstu un teritoriju saraksts, no kurām, ievērojot zināmas prasības, var tikt atļauta lolojumdzīvnieku pārvietošana uz Kopienu.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 998/2003, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 592/2004 (2), ir noteikts trešo valstu pagaidu saraksts. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 998/2003, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 592/2004 (2), ir noteikts trešo valstu pagaidu saraksts.

| (3) | Minētajā pagaidu sarakstā, kurā grozījumi izdarīti jau vairākas reizes, iekļautas trešās valstis un teritorijas, kurās nav trakumsērgas, un trešās valstis un teritorijas, attiecībā uz kurām konstatēts, ka risks trakumsērgas ievazāšanai Kopienā, pārvietojot lolojumdzīvniekus no šīm trešām valstīm un teritorijām, nav augstāks par risku, kas saistīts ar pārvietošanu starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Minētajā pagaidu sarakstā, kurā grozījumi izdarīti jau vairākas reizes, iekļautas trešās valstis un teritorijas, kurās nav trakumsērgas, un trešās valstis un teritorijas, attiecībā uz kurām konstatēts, ka risks trakumsērgas ievazāšanai Kopienā, pārvietojot lolojumdzīvniekus no šīm trešām valstīm un teritorijām, nav augstāks par risku, kas saistīts ar pārvietošanu starp dalībvalstīm.

| (4) | Saskaņā ar Bosnijas un Hercegovinas un Bulgārijas sniegto informāciju rodas pārliecība, ka risks trakumsērgas ievazāšanai Kopienā, pārvietojot lolojumdzīvniekus no šīm valstīm, nevarētu būt augstāks par risku, kas saistīts ar pārvietošanu starp dalībvalstīm vai no Regulā (EK) Nr. 998/2003 jau uzskaitītajām trešām valstīm. Tādēļ šīs trešās valstis ir jāiekļauj trešo valstu un teritoriju pagaidu sarakstā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma C daļā. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Bosnijas un Hercegovinas un Bulgārijas sniegto informāciju rodas pārliecība, ka risks trakumsērgas ievazāšanai Kopienā, pārvietojot lolojumdzīvniekus no šīm valstīm, nevarētu būt augstāks par risku, kas saistīts ar pārvietošanu starp dalībvalstīm vai no Regulā (EK) Nr. 998/2003 jau uzskaitītajām trešām valstīm. Tādēļ šīs trešās valstis ir jāiekļauj trešo valstu un teritoriju pagaidu sarakstā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma C daļā.

| (5) | Skaidrības labad Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteiktais valstu un teritoriju saraksts ir pilnībā jāaizstāj. |
| --- | --- |

(5)

Skaidrības labad Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteiktais valstu un teritoriju saraksts ir pilnībā jāaizstāj.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 998/2003. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 998/2003.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc dienas, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 18/2006 (OV L 4, 7.1.2006., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 94, 31.3.2004., 7. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS

A DAĻA

| IE | Īrija |
| --- | --- |
| MT | Malta |
| SE | Zviedrija |
| UK | Apvienotā Karaliste |

IE

Īrija

MT

Malta

SE

Zviedrija

UK

Apvienotā Karaliste

B DAĻA

1. iedaļa

| a) | DK Dānija, tostarp GL – Grenlande un FO – Farēru salas; |
| --- | --- |

a)

DK Dānija, tostarp GL – Grenlande un FO – Farēru salas;

| b) | ES Spānija, tostarp Baleāru salas, Kanāriju salas, Seūta un Meliļa; |
| --- | --- |

b)

ES Spānija, tostarp Baleāru salas, Kanāriju salas, Seūta un Meliļa;

| c) | FR Francija, tostarp GF – Franču Gviāna, GP – Gvadelupa, MQ – Martinika un RE – Reinjona; |
| --- | --- |

c)

FR Francija, tostarp GF – Franču Gviāna, GP – Gvadelupa, MQ – Martinika un RE – Reinjona;

| d) | GI Gibraltārs; |
| --- | --- |

d)

GI Gibraltārs;

| e) | PT Portugāle, tostarp Azoru salas un Madeiras salas; |
| --- | --- |

e)

PT Portugāle, tostarp Azoru salas un Madeiras salas;

| f) | dalībvalstis, kas nav minētas A daļā un šīs iedaļas a), b), c) un e) apakšpunktā. |
| --- | --- |

f)

dalībvalstis, kas nav minētas A daļā un šīs iedaļas a), b), c) un e) apakšpunktā.

2. iedaļa

| AD | Andora |
| --- | --- |
| CH | Šveice |
| IS | Islande |
| LI | Lihtenšteina |
| MC | Monako |
| NO | Norvēģija |
| SM | Sanmarīno |
| VA | Vatikāns |

AD

Andora

CH

Šveice

IS

Islande

LI

Lihtenšteina

MC

Monako

NO

Norvēģija

SM

Sanmarīno

VA

Vatikāns

C DAĻA

| AC | Debesbraukšanas sala |
| --- | --- |
| AE | Apvienotie Arābu Emirāti |
| AG | Antigva un Barbuda |
| AN | Nīderlandes Antiļas |
| AR | Argentīna |
| AU | Austrālija |
| AW | Aruba |
| BA | Bosnija un Hercegovina |
| BB | Barbadosa |
| BG | Bulgārija |
| BH | Bahreina |
| BM | Bermudu salas |
| BY | Baltkrievija |
| CA | Kanāda |
| CL | Čīle |
| FJ | Fidži |
| FK | Folklenda salas |
| HK | Honkonga |
| HR | Horvātija |
| JM | Jamaika |
| JP | Japāna |
| KN | Sentkitsa un Nevisa |
| KY | Kaimanu salas |
| MS | Montserrata |
| MU | Maurīcija |
| MX | Meksika |
| NC | Jaunkaledonija |
| NZ | Jaunzēlande |
| PF | Franču Polinēzija |
| PM | Senpjēra un Mikelona |
| RO | Rumānija |
| RU | Krievijas Federācija |
| SG | Singapūra |
| SH | Sv. Helēnas sala |
| TT | Trinidāda un Tobago |
| TW | Taivāna |
| US | Amerikas Savienotās Valstis (tostarp GU – Guama) |
| VC | Sentvinsenta un Grenadīnas |
| VU | Vanuatu |
| WF | Volisa un Futuna |
| YT | Majota” |

AC

Debesbraukšanas sala

AE

Apvienotie Arābu Emirāti

AG

Antigva un Barbuda

AN

Nīderlandes Antiļas

AR

Argentīna

AU

Austrālija

AW

Aruba

BA

Bosnija un Hercegovina

BB

Barbadosa

BG

Bulgārija

BH

Bahreina

BM

Bermudu salas

BY

Baltkrievija

CA

Kanāda

CL

Čīle

FJ

Fidži

FK

Folklenda salas

HK

Honkonga

HR

Horvātija

JM

Jamaika

JP

Japāna

KN

Sentkitsa un Nevisa

KY

Kaimanu salas

MS

Montserrata

MU

Maurīcija

MX

Meksika

NC

Jaunkaledonija

NZ

Jaunzēlande

PF

Franču Polinēzija

PM

Senpjēra un Mikelona

RO

Rumānija

RU

Krievijas Federācija

SG

Singapūra

SH

Sv. Helēnas sala

TT

Trinidāda un Tobago

TW

Taivāna

US

Amerikas Savienotās Valstis (tostarp GU – Guama)

VC

Sentvinsenta un Grenadīnas

VU

Vanuatu

WF

Volisa un Futuna

YT

Majota”

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 591/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (2) III.A pielikumā noteikts maksimālais Austrālijas izcelsmes Čedaras siera daudzums, kas ievedams kvotai noteiktajā laikposmā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (2) III.A pielikumā noteikts maksimālais Austrālijas izcelsmes Čedaras siera daudzums, kas ievedams kvotai noteiktajā laikposmā.

| (2) | Padomes 2006. gada 30. janvāra Regulā (EK) Nr. 267/2006, kas attiecas uz nolīgumu īstenošanu, kurus EK noslēgusi pēc sarunām, kas notikušas, ņemot vērā GATT 1994 XXIV panta 6. punktu, ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), atbilstīgi gada importa tarifu kvotai ir paredzēts iedalīt papildu kvotu 461 tonnas apmērā Austrālijas izcelsmes Čedaras sieram. Tāpēc ir lietderīgi precizēt siera daudzumu, kuru atļauts ievest saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III.A pielikumā minēto kvotu Nr. 09.4521. |
| --- | --- |

(2)

Padomes 2006. gada 30. janvāra Regulā (EK) Nr. 267/2006, kas attiecas uz nolīgumu īstenošanu, kurus EK noslēgusi pēc sarunām, kas notikušas, ņemot vērā GATT 1994 XXIV panta 6. punktu, ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), atbilstīgi gada importa tarifu kvotai ir paredzēts iedalīt papildu kvotu 461 tonnas apmērā Austrālijas izcelsmes Čedaras sieram. Tāpēc ir lietderīgi precizēt siera daudzumu, kuru atļauts ievest saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III.A pielikumā minēto kvotu Nr. 09.4521.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2535/2001. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2535/2001.

| (4) | Attiecīgā gada tarifu kvota tiek atvērta 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no 2006. gada 1. janvāra, un tai jāstājas spēkā cik drīz vien iespējams. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgā gada tarifu kvota tiek atvērta 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no 2006. gada 1. janvāra, un tai jāstājas spēkā cik drīz vien iespējams.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III.A pielikumā datus attiecībā uz kvotu Nr. 09.4521 aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 316/2006 (OV L 52, 23.2.2006., 22. lpp.).

2

(3)  OV L 47, 17.2.2006., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Kvotas numurs | KN kods | Apraksts | Izcelsmes valsts | Gada kvota no janvāra līdz decembrim (tonnās) | Ievedmuitas nodoklis
  (EUR/100 kg neto svara) | Noteikumi IMA 1 sertifikātu aizpildīšanai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.4521 | ex 0406 90 21 | Veseli Čedaras sieri (parastas, plakanas cilindriskas formas, kuru tīrsvars ir ne mazāks par 33 kg, bet ne lielāks kā 44 kg, un sieri kubveidīgos gabalos vai paralelograma formā, kuru tīrsvars ir 10 kg vai vairāk), tauku saturs sausnā 50 % vai vairāk, nogatavināti vismaz trīs mēnešus | Austrālija | 3 711 | 17,06 | Skatīt XI pielikuma B daļu” |

Kvotas numurs

KN kods

Apraksts

Izcelsmes valsts

Gada kvota no janvāra līdz decembrim (tonnās)

Ievedmuitas nodoklis

(EUR/100 kg neto svara)

Noteikumi IMA 1 sertifikātu aizpildīšanai

“09.4521

ex 0406 90 21

Veseli Čedaras sieri (parastas, plakanas cilindriskas formas, kuru tīrsvars ir ne mazāks par 33 kg, bet ne lielāks kā 44 kg, un sieri kubveidīgos gabalos vai paralelograma formā, kuru tīrsvars ir 10 kg vai vairāk), tauku saturs sausnā 50 % vai vairāk, nogatavināti vismaz trīs mēnešus

Austrālija

3 711

17,06

Skatīt XI pielikuma B daļu”

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 592/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko groza II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (1), un jo īpaši tās 13. panta otro ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2002. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 473/2002, ar ko groza I, II un VI pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem un ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz informācijas nodošanu par vara savienojumu izmantošanu (2), atļauja izmantot kompostētus vai fermentētus sadzīves atkritumus bioloģiskajā lauksaimniecībā, ievērojot vairākus izmantošanas nosacījumus, ir pagarināta uz četriem gadiem līdz iespējamai šo nosacījumu pārskatīšanai pēc minētā termiņa beigām saistībā ar iespējamiem jauniem Kopienas tiesību aktiem par sadzīves atkritumiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2002. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 473/2002, ar ko groza I, II un VI pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem un ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz informācijas nodošanu par vara savienojumu izmantošanu (2), atļauja izmantot kompostētus vai fermentētus sadzīves atkritumus bioloģiskajā lauksaimniecībā, ievērojot vairākus izmantošanas nosacījumus, ir pagarināta uz četriem gadiem līdz iespējamai šo nosacījumu pārskatīšanai pēc minētā termiņa beigām saistībā ar iespējamiem jauniem Kopienas tiesību aktiem par sadzīves atkritumiem.

| (2) | Šis četru gadu termiņš beidzas 2006. gada 31. martā, un jauni Kopienas tiesību akti par sadzīves atkritumu izmantošanu vēl nav pieņemti. Tāpēc ir lietderīgi saglabāt atļauju izmantot kompostētus vai fermentētus sadzīves atkritumus bioloģiskajā lauksaimniecībā, ievērojot šobrīd spēkā esošos nosacījumus, bet bez turpmāka laika ierobežojuma. |
| --- | --- |

(2)

Šis četru gadu termiņš beidzas 2006. gada 31. martā, un jauni Kopienas tiesību akti par sadzīves atkritumu izmantošanu vēl nav pieņemti. Tāpēc ir lietderīgi saglabāt atļauju izmantot kompostētus vai fermentētus sadzīves atkritumus bioloģiskajā lauksaimniecībā, ievērojot šobrīd spēkā esošos nosacījumus, bet bez turpmāka laika ierobežojuma.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikums.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1916/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 10. lpp.).

1

(2)  OV L 75, 16.3.2002., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 746/2004 (OV L 122, 26.4.2004., 10. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma A daļas tabulā (“Mēslošanā un augsnes ielabošanā izmantojamie produkti”) ierakstā “Kompostēti vai fermentēti sadzīves atkritumi” svītro šo tekstu: “Tikai laika posmā, kas beidzas 2006. gada 31. martā.”

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 593/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2000. gada 25. jūlija Regulā (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai attiecībā uz tirgus mehānismiem (2), cita starpā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā realizēt spirta krājumus, kas iegūti destilācijas procesā saskaņā ar 35., 36. un 39. pantu Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (3) un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un kas ir intervences aģentūru pārziņā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2000. gada 25. jūlija Regulā (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai attiecībā uz tirgus mehānismiem (2), cita starpā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā realizēt spirta krājumus, kas iegūti destilācijas procesā saskaņā ar 35., 36. un 39. pantu Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (3) un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un kas ir intervences aģentūru pārziņā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu ir jāizsludina konkurss tāda vīna spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu tikai degvielas nozares vajadzībām, lai tādējādi samazinātu vīna spirta krājumus Kopienā un nodrošinātu piegāžu nepārtrauktību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantam apstiprinātiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu ir jāizsludina konkurss tāda vīna spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu tikai degvielas nozares vajadzībām, lai tādējādi samazinātu vīna spirta krājumus Kopienā un nodrošinātu piegāžu nepārtrauktību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantam apstiprinātiem uzņēmumiem.

| (3) | Atbilstoši Padomes 1998. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (4), kopš 1999. gada 1. janvāra piedāvājuma cenas un nodrošinājums ir jāizsaka euro un maksājumi jāveic euro. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši Padomes 1998. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (4), kopš 1999. gada 1. janvāra piedāvājuma cenas un nodrošinājums ir jāizsaka euro un maksājumi jāveic euro.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo izsludina konkursu Nr. 5/2006 EK par tāda vīna spirta pārdošanu, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu.

Spirtu iegūst destilācijas procesā saskaņā Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu, un tas ir dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā.

2.   Kopējais pārdošanai paredzētais daudzums ir 678 571,8692 hektolitri 100 % spirta, kas sadalīti turpmāk norādītajā veidā:

| a) | partija Nr. 40/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

a)

partija Nr. 40/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| b) | partija Nr. 41/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

b)

partija Nr. 41/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| c) | partija Nr. 42/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

c)

partija Nr. 42/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| d) | partija Nr. 43/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

d)

partija Nr. 43/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| e) | partija Nr. 44/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

e)

partija Nr. 44/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| f) | partija Nr. 45/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

f)

partija Nr. 45/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| g) | partija Nr. 46/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

g)

partija Nr. 46/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| h) | partija Nr. 47/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

h)

partija Nr. 47/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| i) | partija Nr. 48/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

i)

partija Nr. 48/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| j) | partija Nr. 49/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

j)

partija Nr. 49/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| k) | partija Nr. 50/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

k)

partija Nr. 50/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| l) | partija Nr. 51/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

l)

partija Nr. 51/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| m) | partija Nr. 52/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

m)

partija Nr. 52/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| n) | partija Nr. 53/2006 EK, kuras apjoms ir 28 571,8692 hektolitri 100 % spirta. |
| --- | --- |

n)

partija Nr. 53/2006 EK, kuras apjoms ir 28 571,8692 hektolitri 100 % spirta.

3.   Šīs regulas I pielikumā ir norādīts, kur uzglabā partiju veidojošās mucas, kāds ir to atsauces numurs, cik daudz spirta šajās mucās glabā, kāda ir spirta koncentrācija un īpašības.

4.   Konkursā var piedalīties tikai tie uzņēmumi, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu.

2. pants

Pārdošana jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 93., 94., 94.b, 94.c, 94.d, 95., 96., 97., 98., 100. un 101. pantu un Regulas (EK) Nr. 2799/98 2. pantu.

3. pants

1.   Piedāvājumi jāiesniedz II pielikumā norādītajās intervences aģentūrās, kuru pārziņā ir spirts, vai tie ierakstītā vēstulē jānosūta uz šo intervences aģentūru adresi.

2.   Piedāvājumus ieliek aizzīmogotā dubultaploksnē, uz ārējās aploksnes norādot attiecīgās intervences aģentūras adresi, bet uz iekšējās aploksnes sniedzot šādu norādi: “Piedāvājums saistībā ar konkursu Nr. 5/2006 EK par tāda spirta pārdošanu, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu”.

3.   Attiecīgajai intervences aģentūrai šie piedāvājumi jāsaņem līdz 2006. gada 3. maijam pulksten 12.00 pēc Briseles laika.

4. pants

1.   Lai piedāvājumu atzītu par piemērotu izskatīšanai, tam ir jāatbilst Regulas (EK) Nr. 1623/2000 94. un 97. pantam.

2.   Lai piedāvājumu atzītu par piemērotu izskatīšanai, tas jāiesniedz kopā ar šādiem dokumentiem:

| a) | apliecinājums, ka konkursa pretendents attiecīgajai intervences aģentūrai, kuras pārziņā ir šis spirts, ir iemaksājis piedāvājuma nodrošinājumu EUR 4 par hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

a)

apliecinājums, ka konkursa pretendents attiecīgajai intervences aģentūrai, kuras pārziņā ir šis spirts, ir iemaksājis piedāvājuma nodrošinājumu EUR 4 par hektolitru 100 % spirta;

| b) | piedāvājuma iesniedzēja vārds un adrese, paziņojuma par uzaicinājumu uz konkursu atsauces numurs, piedāvātā cena (EUR/hl 100 % spirta); |
| --- | --- |

b)

piedāvājuma iesniedzēja vārds un adrese, paziņojuma par uzaicinājumu uz konkursu atsauces numurs, piedāvātā cena (EUR/hl 100 % spirta);

| c) | piedāvājuma iesniedzēja apņemšanās ievērot visus ar šo konkursa procedūru saistītos noteikumus; |
| --- | --- |

c)

piedāvājuma iesniedzēja apņemšanās ievērot visus ar šo konkursa procedūru saistītos noteikumus;

| d) | piedāvājuma iesniedzēja paziņojums par to, ka:






  i) | tas atsakās celt jebkādus iebildumus saistībā ar viņam piešķirtā produkta kvalitāti un īpašībām; |
| --- | --- | --- |

d)

piedāvājuma iesniedzēja paziņojums par to, ka:

i)

tas atsakās celt jebkādus iebildumus saistībā ar viņam piešķirtā produkta kvalitāti un īpašībām;

| ii) | tas piekrīt visa veida kontrolēm, ko veic attiecībā uz spirta galamērķi un izlietojumu; |
| --- | --- |

ii)

tas piekrīt visa veida kontrolēm, ko veic attiecībā uz spirta galamērķi un izlietojumu;

| iii) | tas piekrīt uzņemties atbildību par pierādījumiem attiecībā uz spirta izlietojumu atbilstīgi attiecīgā konkursa uzaicinājuma nosacījumiem. |
| --- | --- |

iii)

tas piekrīt uzņemties atbildību par pierādījumiem attiecībā uz spirta izlietojumu atbilstīgi attiecīgā konkursa uzaicinājuma nosacījumiem.

5. pants

Regulas (EK) Nr. 1623/2000 94.a pantā paredzētie ziņojumi par konkursu, kas izsludināts ar šo regulu, jānosūta Komisijai uz šīs regulas III pielikumā norādīto adresi.

6. pants

Paraugu ņemšanas formalitātes ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 98. pantā.

Intervences aģentūra sniedz visu derīgo informāciju par pārdošanai paredzētā spirta īpašībām.

Ikviena ieinteresētā persona, vēršoties attiecīgajā intervences aģentūrā, var saņemt pārdošanai paredzētā spirta paraugus, ko ņēmis attiecīgās intervences aģentūras pārstāvis.

7. pants

1.   Dalībvalstu intervences aģentūras, kur uzglabā pārdošanai paredzēto spirtu, veic attiecīgus kontroles pasākumus, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā. Šajā sakarā intervences aģentūras var:

| a) | piemērot Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantā paredzētos noteikumus mutatis mutandis; |
| --- | --- |

a)

piemērot Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantā paredzētos noteikumus mutatis mutandis;

| b) | veikt parauga kontroli, izmantojot kodolmagnētiskās rezonanses analīzi, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā. |
| --- | --- |

b)

veikt parauga kontroli, izmantojot kodolmagnētiskās rezonanses analīzi, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā.

2.   Ar 1. punktā paredzētajām kontrolēm saistītās izmaksas sedz uzņēmumi, kam spirtu pārdot.

8. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1820/2005 (OV L 293, 9.11.2005., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 84, 27.3.1987., 1. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999.

3

(4)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

| Dalībvalsts un partijas Nr. | Uzglabāšanas vieta | Mucu atsauces numurs | Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta | Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999
  (pants) | Spirta veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spānija
  Partija Nr. 40/2006 EK | Tarancón | A-5 | 24 943 | 30 | Jēlspirts |
| A-6 | 15 367 | 30 | Jēlspirts |
| D-1 | 9 690 | 30 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Spānija
  Partija Nr. 41/2006 EK | Tarancón | B-2 | 12 384 | 30 | Jēlspirts |
| B-8 | 22 838 | 30 | Jēlspirts |
| D-1 | 14 778 | 30 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Spānija
  Partija Nr. 42/2006 EK | Tarancón | B-5 | 24 754 | 27 + 28 | Jēlspirts |
| B-6 | 24 170 | 27 | Jēlspirts |
| C-1 | 1 076 | 27 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Spānija
  Partija Nr. 43/2006 EK | Tomelloso | 1 | 46 476 | 27 | Jēlspirts |
| 5 | 3 524 | 27 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Spānija
  Partija Nr. 44/2006 EK | Tomelloso | 5 | 50 000 | 27 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Francija
  Partija Nr. 45/2006 EK | Deulep — PSL |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

Dalībvalsts un partijas Nr.

Uzglabāšanas vieta

Mucu atsauces numurs

Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999

(pants)

Spirta veids

Spānija

Partija Nr. 40/2006 EK

Tarancón

A-5

24 943

30

Jēlspirts

A-6

15 367

30

Jēlspirts

D-1

9 690

30

Jēlspirts

Kopā

50 000

Spānija

Partija Nr. 41/2006 EK

Tarancón

B-2

12 384

30

Jēlspirts

B-8

22 838

30

Jēlspirts

D-1

14 778

30

Jēlspirts

Kopā

50 000

Spānija

Partija Nr. 42/2006 EK

Tarancón

B-5

24 754

27 + 28

Jēlspirts

B-6

24 170

27

Jēlspirts

C-1

1 076

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Spānija

Partija Nr. 43/2006 EK

Tomelloso

1

46 476

27

Jēlspirts

5

3 524

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Spānija

Partija Nr. 44/2006 EK

Tomelloso

5

50 000

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 45/2006 EK

Deulep — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

43 430

27

Jēlspirts

B2B

810

27

Jēlspirts

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles-du-Gard |

Deulep

Bld Chanzy

F-30800 Saint-Gilles-du-Gard

506

5 760

30

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 46/2006 EK

| Viniflhor — Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Viniflhor — Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

7

1 435

28

Jēlspirts

1

48 565

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 47/2006 EK

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

1

9 755

28

Jēlspirts

2

22 700

27

Jēlspirts

1

12 780

30

Jēlspirts

21

4 765

28

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 48/2006 EK

| Viniflhor — Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Viniflhor — Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

10

8 060

27

Jēlspirts

7

2 705

28

Jēlspirts

7

17 155

30

Jēlspirts

8

22 080

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Itālija

Partija Nr. 49/2006 EK

Bertoliono — Partinico (PA)

34A-33A-15A-22A

26 080

27 + 30

Jēlspirts

Trapas — Petrosino (TP)

7A-8A-24A

9 255

30

Jēlspirts

Enodistil — Alcamo (TP)

22A

3 100

30

Jēlspirts

S.V.M. — Sciacca (AG)

35A-36A-38A-39A-40A-44A

1 690

27

Jēlspirts

GE.DIS — Marsala (TP)

17A-18A-10B-12B

9 875

27 + 30

Jēlspirts

Kopā

50 000

Itālija

Partija Nr. 50/2006 EK

Bonollo — Paduni-Anagni (FR)

16A-31A

21 024,23

27 + 30

Jēlspirts

Bonollo — Torrita di Siena (SI)

5C-6C-7C-8C-14C-15C-18C-25C-27C

4 155,77

27 + 30

Jēlspirts

Deta — Barberino Val d’Elsa (FI)

8A

1 900

27

Jēlspirts

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

1A-6A

22 920

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Itālija

Partija Nr. 51/2006 EK

S.V.A. — Ortona (CH)

14A-20A

2 500

27

Jēlspirts

D’Auria — Ortona (CH)

66A-67A-74A-79A

8 000

27

Jēlspirts

Balice — San Basilio Mottola (TA)

2A

1 800

27

Jēlspirts

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

34A-55A

9 500

27

Jēlspirts

De Luca — Novoli (LE)

15A

6 500

27

Jēlspirts

Caviro — Carapelle (FG)

2C

7 200

30

Jēlspirts

Di Lorenzo — Ponte Nuovo di Torgiano (PG)

1B-2B-7B-3B

14 500

27 + 30

Jēlspirts

Kopā

50 000

Itālija

Partija Nr. 52/2006 EK

Caviro — Faenza (RA)

4A-10A-12A-18A-15A

18 000

27 + 30

Jēlspirts

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

1A-6A

3 080

27

Jēlspirts

Dister — Faenza (RA)

121A-122A

7 436,58

27 + 30

Jēlspirts

I.C.V. — Borgoricco (PD)

5A

2 183,42

27

Jēlspirts

Tampieri — Faenza (RA)

4A-9A-10A

1 300

27

Jēlspirts

Villapana — Faenza (RA)

7A-8A

12 000

27

Jēlspirts

Cipriani — Chizzola di Ala (TN)

23A-33A

6 000

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Ungārija

Partija Nr. 53/2006 EK

| Arany Kapu Rt. |
| --- |
| Kunfehértó, IV. |
| Körzet 6. |
| H-6413 |

Arany Kapu Rt.

Kunfehértó, IV.

Körzet 6.

H-6413

E-3

1 340,7515

27

Jēlspirts

E-4

1 352,1015

27

Jēlspirts

S-44

1 982,2883

27

Jēlspirts

| Miskolci Likőrgyár Rt. |
| --- |
| 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. |
| Hrsz.: 4686/5, 4686/2 |

Miskolci Likőrgyár Rt.

3527 Miskolc, Vitéz u. 13.

Hrsz.: 4686/5, 4686/2

I/3

127,3955

27

Jēlspirts

I/4

133,5340

27

Jēlspirts

I/5

133,7691

27

Jēlspirts

I/6

136,0673

27

Jēlspirts

I/7

133,8871

27

Jēlspirts

I/8

133,4023

27

Jēlspirts

I/9

128,8093

27

Jēlspirts

I/10

136,2838

27

Jēlspirts

I/11

123,9665

27

Jēlspirts

I/12

136,2838

27

Jēlspirts

III/31

117,0742

27

Jēlspirts

III/32

134,0073

27

Jēlspirts

III/33

131,8566

27

Jēlspirts

III/34

133,4854

27

Jēlspirts

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1

2214440

4 802,7446

27

Jēlspirts

2214450

4 909,3598

27

Jēlspirts

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202

SZ/I

1 826,5187

27

Jēlspirts

SZ/II

1 837,4081

27

Jēlspirts

SZ/III

1 777,4340

27

Jēlspirts

| Tartalékgazdálkodási Kht. |
| --- |
| 5130 Jászapáti, Tanya |
| Hrsz.: 266 |

Tartalékgazdálkodási Kht.

5130 Jászapáti, Tanya

Hrsz.: 266

007

4 760,3785

27

Jēlspirts

008

2 143,0620

27

Jēlspirts

Kopā

28 571,8692

---

II PIELIKUMS

3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru pārziņā ir spirts

Onivins-Libourne–

FEGA–

AGEA–

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal–

---

III PIELIKUMS

5. pantā minētā adrese

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (32-2) 298 55 28 |
| E-pasts: agri-market-tenders@cec.eu.int |

European Commission

Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Brussels

Fakss: (32-2) 298 55 28

E-pasts: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 594/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 7. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/99 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus konkursam atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru krējumam, sviestam un koncentrētam sviestam. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulas (EK) Nr. 1898/2005 28. pantā paredzētais pārstrādes garantiju apjoms. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/99 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus konkursam atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru krējumam, sviestam un koncentrētam sviestam. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulas (EK) Nr. 1898/2005 28. pantā paredzētais pārstrādes garantiju apjoms.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

7. individuālajam uzaicinājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005, tiek noteiktas minimālās pārdošanas cenas sviestam un intervences krājumiem un tā pārstrādes garantiju apjoms, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 13. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Minimālās pārdošanas cenas sviestam un pārstrādes garantijas 7. individuālajā uzaicinājumā uz pastāvīgo konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Iekļaušanas procedūra | Ar marķieri | Bez marķiera | Ar marķieri | Bez marķiera |
| Minimālā pārdošanas cena | Sviests ≥ 82 % | Nepārveidots | — | 210 | — | 210 |
| Koncentrēts | — | — | — | — |
| Pārstrādes garantijas | Nepārveidots | — | 79 | — | 79 |
| Koncentrēts | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Iekļaušanas procedūra

Ar marķieri

Bez marķiera

Ar marķieri

Bez marķiera

Minimālā pārdošanas cena

Sviests ≥ 82 %

Nepārveidots

—

210

—

210

Koncentrēts

—

—

—

—

Pārstrādes garantijas

Nepārveidots

—

79

—

79

Koncentrēts

—

—

—

—

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/24

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 595/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 7. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras pastāvīgos konkursos var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus, un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, atbildot uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzētais pārstrādes garantiju apmērs. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras pastāvīgos konkursos var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus, un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, atbildot uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzētais pārstrādes garantiju apmērs.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

7. individuālajam uzaicinājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005, šīs regulas pielikumā tiek noteikti maksimālā atbalsta apjomi par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu, kā arī 25. un 28. pantā minētais pārstrādes garantiju apjoms.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 13. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Maksimālais atbalsta apjoms par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu, kā arī pārstrādes garantijas 7. individuālajam uzaicinājumam uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Iekļaušanas procedūra | Ar marķieri | Bez marķiera | Ar marķieri | Bez marķiera |
| Maksimālais atbalsts | Sviests ≥ 82 % | 33,5 | 30 | 33,5 | 30 |
| Sviests < 82 % | — | 29,2 | — | 29,2 |
| Koncentrēts sviests | 40 | 36,5 | 40 | 36,5 |
| Krējums | — | — | 16,3 | 12,8 |
| Pārstrādes garantijas | Sviests | 37 | — | 37 | — |
| Koncentrēts sviests | 44 | — | 44 | — |
| Krējums | — | — | 18 | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Iekļaušanas procedūra

Ar marķieri

Bez marķiera

Ar marķieri

Bez marķiera

Maksimālais atbalsts

Sviests ≥ 82 %

33,5

30

33,5

30

Sviests < 82 %

—

29,2

—

29,2

Koncentrēts sviests

40

36,5

40

36,5

Krējums

—

—

16,3

12,8

Pārstrādes garantijas

Sviests

37

—

37

—

Koncentrēts sviests

44

—

44

—

Krējums

—

—

18

—

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/26

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 596/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 7. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2) intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam. Šīs regulas 54. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka maksimālo atbalstu koncentrētam sviestam, kurā minimālais tauku saturs sasniedz 96 %. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2) intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam. Šīs regulas 54. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka maksimālo atbalstu koncentrētam sviestam, kurā minimālais tauku saturs sasniedz 96 %.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzētā gala lietotāju drošība ir jāizvirza, lai nodrošinātu, ka koncentrēto sviestu pārņem mazumtirdzniecības tirgotāji. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzētā gala lietotāju drošība ir jāizvirza, lai nodrošinātu, ka koncentrēto sviestu pārņem mazumtirdzniecības tirgotāji.

| (3) | Atbilstīgi saņemtiem piedāvājumiem attiecīgā līmenī jānosaka maksimālais atbalsta apjoms, kā arī tādā pašā veidā jānosaka garantijas gala lietotājiem. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi saņemtiem piedāvājumiem attiecīgā līmenī jānosaka maksimālais atbalsta apjoms, kā arī tādā pašā veidā jānosaka garantijas gala lietotājiem.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

7. individuālajam piedāvājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005, maksimālais atbalsts, kas sniedzams par koncentrētu sviestu, kurā minimālais tauku saturs ir 96 %, kā noteikts šīs regulas 47. panta 1. apakšpunktā, sasniedz 38,8 EUR/100 kg.

Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzēto gala patērētāju garantiju maksu nosaka 43 EUR/100 kg apmērā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 13. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/27

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 597/2006

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2006. gada 16. aprila

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido labības tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96, ar ko izstrādā Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. pantā paredzēts, ka, ievedot minētās Regulas 1. pantā uzskaitītos produktus, tiek iekasētas kopējā muitas tarifa nodevu likmes. Taču šā panta 2. punktā minētajiem produktiem ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šiem produktiem, tos ievedot, palielinot to par 55 % un atskaitot CIF importa cenu, kas piemērojama attiecīgajai kravai. Taču šī nodeva nedrīkst pārsniegt muitas tarifa nodevu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. pantā paredzēts, ka, ievedot minētās Regulas 1. pantā uzskaitītos produktus, tiek iekasētas kopējā muitas tarifa nodevu likmes. Taču šā panta 2. punktā minētajiem produktiem ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šiem produktiem, tos ievedot, palielinot to par 55 % un atskaitot CIF importa cenu, kas piemērojama attiecīgajai kravai. Taču šī nodeva nedrīkst pārsniegt muitas tarifa nodevu likmi.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktu CIF importēšanas cenas aprēķina, par pamatu ņemot attiecīgā produkta raksturīgās cenas pasaules tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktu CIF importēšanas cenas aprēķina, par pamatu ņemot attiecīgā produkta raksturīgās cenas pasaules tirgū.

| (3) | Regulā (EK) Nr. 1249/96 ir sīki izstrādāti noteikumi, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 1784/2003 attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (EK) Nr. 1249/96 ir sīki izstrādāti noteikumi, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 1784/2003 attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē.

| (4) | Ievedmuitas nodokli piemēro, kamēr nosaka jaunu nodokli un tas stājas spēkā. |
| --- | --- |

(4)

Ievedmuitas nodokli piemēro, kamēr nosaka jaunu nodokli un tas stājas spēkā.

| (5) | Lai nodrošinātu ievedmuitas režīma normālu funkcionēšanu, ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai jāņem reprezentatīvā tirgus likmes, kas konstatētas atsauces perioda laikā. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu ievedmuitas režīma normālu funkcionēšanu, ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai jāņem reprezentatīvā tirgus likmes, kas konstatētas atsauces perioda laikā.

| (6) | Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1249/96, jānosaka ievedmuitas nodoklis saskaņā ar šās Regulas pielikumu, |
| --- | --- |

(6)

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1249/96, jānosaka ievedmuitas nodoklis saskaņā ar šās Regulas pielikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minētie labības nozares ievedmuitas nodokļi ir noteikti šās Regulas I pielikumā, pamatojoties uz II pielikumā minēto informāciju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 16. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2006. gada 16. aprīļa

| KN kods | Preču nosaukums | Ievedmuita (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Augstas kvalitātes cietie kvieši | 0,00 |
| vidējas kvalitātes | 2,53 |
| zemas kvalitātes | 22,53 |
| 1001 90 91 | Parastas kviešu sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rudzi | 51,27 |
| 1005 10 90 | Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu | 54,49 |
| 1005 90 00 | Kukurūza, izņemot sēklas (2) | 54,49 |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai | 51,27 |

KN kods

Preču nosaukums

Ievedmuita (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Augstas kvalitātes cietie kvieši

0,00

vidējas kvalitātes

2,53

zemas kvalitātes

22,53

1001 90 91

Parastas kviešu sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu

0,00

1002 00 00

Rudzi

51,27

1005 10 90

Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu

54,49

1005 90 00

Kukurūza, izņemot sēklas (2)

54,49

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai

51,27

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu (Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkts), importētājs var saņemt nodevu samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs saņem vienotas likmes samazinājumu 24 EUR/t, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.

---

II PIELIKUMS

Muitas nodokļu aprēķināšanas elementi

laika posmam no 31.3.2006. līdz 11.4.2006.

| 1) | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:











  Biržas kotējumi | Mineapole | Čikāga | Mineapole | Mineapole | Mineapole | Mineapole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā) | HRS2 | YC3 | HAD2 | vidējā kvalitāte (1) | zema kvalitāte (2) | ASV mieži 2 |
| Kotējums (EUR/t) | 139,05 (3) | 77,30 | 148,31 | 138,31 | 118,31 | 89,57 |
| Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t) | — | 12,39 | — | | | — |
| Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t) | 23,54 | — | — | | | — |

1)

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Biržas kotējumi

Mineapole

Čikāga

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā)

HRS2

YC3

HAD2

vidējā kvalitāte (1)

zema kvalitāte (2)

ASV mieži 2

Kotējums (EUR/t)

139,05 (3)

77,30

148,31

138,31

118,31

89,57

Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t)

—

12,39

—

—

Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t)

23,54

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:
  Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 17,13 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 20,47 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 17,13 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 20,47 EUR/t.

| 3) | Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Atskaitījums 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 1. punkts)

(2)  Atskaitījums 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 3. pants)

(3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts)

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/30

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/39/EK

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu kā aktīvās vielas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 703/2001 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otrā posma īstenošanai un sniegts to aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz iespējamību tās iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Šajā sarakstā ir klodinafops, pirimikarbs, rimsulfurons, tolklofosmetils un tritikonazols. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 703/2001 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otrā posma īstenošanai un sniegts to aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz iespējamību tās iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Šajā sarakstā ir klodinafops, pirimikarbs, rimsulfurons, tolklofosmetils un tritikonazols.

| (2) | Šo aktīvo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 un (EK) Nr. 703/2001 noteikumiem par vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji. Turklāt ar minētajām regulām norīkotas ziņotājas dalībvalstis, kuru pienākums ir iesniegt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 8. panta 1. punktu. Ziņotāja dalībvalsts par klodinafopu bija Nīderlande, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 7. novembrī. Ziņotāja dalībvalsts par pirimikarbu bija Apvienotā Karaliste, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 4. novembrī. Ziņotāja dalībvalsts par rimsulfuronu bija Vācija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 6. augustā. Attiecībā uz tolklofosmetilu ziņotāja dalībvalsts bija Zviedrija, un visa vajadzīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 3. novembrī. Attiecībā uz tritikonazolu ziņotāja dalībvalsts bija Austrija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 29. septembrī. |
| --- | --- |

(2)

Šo aktīvo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 un (EK) Nr. 703/2001 noteikumiem par vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji. Turklāt ar minētajām regulām norīkotas ziņotājas dalībvalstis, kuru pienākums ir iesniegt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 8. panta 1. punktu. Ziņotāja dalībvalsts par klodinafopu bija Nīderlande, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 7. novembrī. Ziņotāja dalībvalsts par pirimikarbu bija Apvienotā Karaliste, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 4. novembrī. Ziņotāja dalībvalsts par rimsulfuronu bija Vācija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 6. augustā. Attiecībā uz tolklofosmetilu ziņotāja dalībvalsts bija Zviedrija, un visa vajadzīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 3. novembrī. Attiecībā uz tritikonazolu ziņotāja dalībvalsts bija Austrija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 29. septembrī.

| (3) | Šos novērtējuma pārskatus kopīgi izskatījušas dalībvalstis un EFSA, un 2005. gada 14. martā un 10. augustāEFSA zinātnisko pārskatu veidā par klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu (4) iesniegti Komisijai. Šos pārskatus dalībvalstis un Komisija pārskatījušas Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un tie tika pabeigti 2006. gada 27. janvārī Komisijas pārskata ziņojumu veidā par klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu. |
| --- | --- |

(3)

Šos novērtējuma pārskatus kopīgi izskatījušas dalībvalstis un EFSA, un 2005. gada 14. martā un 10. augustāEFSA zinātnisko pārskatu veidā par klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu (4) iesniegti Komisijai. Šos pārskatus dalībvalstis un Komisija pārskatījušas Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un tie tika pabeigti 2006. gada 27. janvārī Komisijas pārskata ziņojumu veidā par klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu.

| (4) | Pārskats par pirimikarbu atklāja vairākus neatbildētus jautājumus, ar kuriem nodarbojās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātnes ekspertu grupa par augu veselību, augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām (PPR). Zinātnes ekspertu grupai lūdza sniegt atzinumu par “laika kvocienta metodes” izmantošanu akūtā riska novērtēšanai putniem, un par veikto akūtā riska novērtējumu putniem. Ekspertu atzinumā par pirmo jautājumu izdarīts secinājums, ka “laika kvocienta metode”, ko ierosinājusi izmantot OECD, ir ekvivalenta pašlaik spēkā esošajam Eiropas akūtā riska putniem novērtējumam, izņemot īpašo drošības koeficientu 10, kas noteikts VI pielikumā Direktīvā 91/414/EEK. Tāpēc varētu būt jāveic sīka zinātniska analīze, lai novērtētu, vai pašlaik spēkā esošais drošības koeficients pietiekami ņem vērā visus attiecīgos jautājumus. Šā iemesla dēļ būtu jāveic liels papildu darbs, kas ir ārpus atzinuma sfērai, tāpēc ekspertu grupa ierosinājusi katram konkrētajam gadījumam izmantot īpašu pieeju. Atbildot uz otru jautājumu, PPR ekspertu grupa veikusi sīkāku riska novērtējumu un secinājusi, ka pat pie iespējamās kaitīgās iedarbības augšējās robežas putni, kas barojas no kukaiņiem laukā, nevarētu saņemt pirimikarba letālu devu (5). |
| --- | --- |

(4)

Pārskats par pirimikarbu atklāja vairākus neatbildētus jautājumus, ar kuriem nodarbojās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātnes ekspertu grupa par augu veselību, augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām (PPR). Zinātnes ekspertu grupai lūdza sniegt atzinumu par “laika kvocienta metodes” izmantošanu akūtā riska novērtēšanai putniem, un par veikto akūtā riska novērtējumu putniem. Ekspertu atzinumā par pirmo jautājumu izdarīts secinājums, ka “laika kvocienta metode”, ko ierosinājusi izmantot OECD, ir ekvivalenta pašlaik spēkā esošajam Eiropas akūtā riska putniem novērtējumam, izņemot īpašo drošības koeficientu 10, kas noteikts VI pielikumā Direktīvā 91/414/EEK. Tāpēc varētu būt jāveic sīka zinātniska analīze, lai novērtētu, vai pašlaik spēkā esošais drošības koeficients pietiekami ņem vērā visus attiecīgos jautājumus. Šā iemesla dēļ būtu jāveic liels papildu darbs, kas ir ārpus atzinuma sfērai, tāpēc ekspertu grupa ierosinājusi katram konkrētajam gadījumam izmantot īpašu pieeju. Atbildot uz otru jautājumu, PPR ekspertu grupa veikusi sīkāku riska novērtējumu un secinājusi, ka pat pie iespējamās kaitīgās iedarbības augšējās robežas putni, kas barojas no kukaiņiem laukā, nevarētu saņemt pirimikarba letālu devu (5).

| (5) | Pārskatos par klodinafopu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu neatklājās nekādi neskaidri jautājumi, ar kuriem būtu jānodarbojas Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātnes ekspertu grupai par augu veselību, augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām (PPR). |
| --- | --- |

(5)

Pārskatos par klodinafopu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu neatklājās nekādi neskaidri jautājumi, ar kuriem būtu jānodarbojas Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātnes ekspertu grupai par augu veselību, augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām (PPR).

| (6) | Dažādajās veiktajās pārbaudēs noskaidrots, ka klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tāpēc ir lietderīgi minētās aktīvās vielas iekļaut I pielikumā, lai nodrošinātu, ka šīs aktīvās vielas saturošo augu aizsardzības līdzekļu lietošanas atļaujas visās dalībvalstīs varētu piešķirt atbilstīgi minētās direktīvas noteikumiem. |
| --- | --- |

(6)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs noskaidrots, ka klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tāpēc ir lietderīgi minētās aktīvās vielas iekļaut I pielikumā, lai nodrošinātu, ka šīs aktīvās vielas saturošo augu aizsardzības līdzekļu lietošanas atļaujas visās dalībvalstīs varētu piešķirt atbilstīgi minētās direktīvas noteikumiem.

| (7) | Neatkarīgi no šā secinājuma par pirimikarbu un tritikonazolu jāiegūst sīkāka informācija dažos konkrētos jautājumos. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt, ka par pirimikarbu un tritikonazolu jāveic papildu pētījumi, lai apstiprinātu riska novērtējumu dažos jautājumos, un ka pieteikumu iesniedzējiem jāiesniedz šo pētījumu rezultāti. |
| --- | --- |

(7)

Neatkarīgi no šā secinājuma par pirimikarbu un tritikonazolu jāiegūst sīkāka informācija dažos konkrētos jautājumos. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt, ka par pirimikarbu un tritikonazolu jāveic papildu pētījumi, lai apstiprinātu riska novērtējumu dažos jautājumos, un ka pieteikumu iesniedzējiem jāiesniedz šo pētījumu rezultāti.

| (8) | Pirms aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas sagatavotos jauno prasību izpildei, kuras izriet no minētās iekļaušanas. |
| --- | --- |

(8)

Pirms aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas sagatavotos jauno prasību izpildei, kuras izriet no minētās iekļaušanas.

| (9) | Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada aktīvās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu vai tritikonazolu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvā 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. pantā noteiktajām prasībām un attiecīgajiem I pielikumā izvirzītajiem nosacījumiem. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc pašreizējās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu saskaņā ar vienotajiem principiem, kas izklāstīti Direktīvā 91/414/EEK, jāparedz ilgāks laika posms. |
| --- | --- |

(9)

Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada aktīvās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu vai tritikonazolu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvā 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. pantā noteiktajām prasībām un attiecīgajiem I pielikumā izvirzītajiem nosacījumiem. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc pašreizējās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu saskaņā ar vienotajiem principiem, kas izklāstīti Direktīvā 91/414/EEK, jāparedz ilgāks laika posms.

| (10) | Pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot aktīvās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (6), liecina par iespējamām grūtībām, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju tiesības attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām problēmām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, jo īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Taču šī pienākumu precizēšana neparedz dalībvalstīm vai atļaujas turētājiem jaunus pienākumus, kas nebija noteikti agrākās, līdz šai I pielikuma grozīšanai pieņemtajās direktīvās. |
| --- | --- |

(10)

Pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot aktīvās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (6), liecina par iespējamām grūtībām, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju tiesības attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām problēmām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, jo īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Taču šī pienākumu precizēšana neparedz dalībvalstīm vai atļaujas turētājiem jaunus pienākumus, kas nebija noteikti agrākās, līdz šai I pielikuma grozīšanai pieņemtajās direktīvās.

| (11) | Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.

| (12) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 31. jūlijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt paziņo Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2007. gada 1. augusta.

Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.

3. pants

1.   Vajadzības gadījumā dalībvalstis līdz 2007. gada 31. jūlijam saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri kā aktīvo vielu satur klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu vai tritikonazolu.

Līdz minētajai dienai tās jo īpaši pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās aktīvās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, par katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu vai tritikonazolu kā vienīgo vai vienu no vairākām aktīvajām vielām, kuras visas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma sarakstā, vēlākais līdz 2007. gada 31. janvārim dalībvalstis atkārtoti izvērtē šo līdzekli saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā attiecīgos ierakstus minētās direktīvas I pielikuma B daļā par klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu un tritikonazolu. Pamatojoties uz šo novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | ja līdzeklis satur klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu vai tritikonazolu kā vienīgo aktīvo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2011. gada 31. janvārim; vai |
| --- | --- |

a)

ja līdzeklis satur klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu vai tritikonazolu kā vienīgo aktīvo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2011. gada 31. janvārim; vai

| b) | ja līdzeklis satur klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu vai tritikonazolu kā vienu no vairākām aktīvajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2011. gada 31. janvārim vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

ja līdzeklis satur klodinafopu, pirimikarbu, rimsulfuronu, tolklofosmetilu vai tritikonazolu kā vienu no vairākām aktīvajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2011. gada 31. janvārim vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā 2007. gada 1. februārī.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/19/EK (OV L 44, 15.2.2006., 15. lpp.).

1

(2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2003 (OV L 151, 19.6.2003., 32. lpp.).

2

(3)  OV L 98, 7.4.2001., 6. lpp.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2005) 34, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clodinafop (pabeigts 2005. gada 10. augustā).

4

EFSA Scientific Report (2005) 34, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clodinafop

EFSA Scientific Report (2005) 43, 1-76, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pirimicarb (pabeigts 2005. gada 10. augustā).

EFSA Scientific Report (2005) 43, 1-76, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pirimicarb

EFSA Scientific Report (2005) 45, 1-61, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance rimsulfuron (pabeigts 2005. gada 10. augustā).

EFSA Scientific Report (2005) 45, 1-61, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance rimsulfuron

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triticonazole (pabeigts 2005. gada 14. martā).

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triticonazole

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tolclofos-methyl (pabeigts 2005. gada 14. martā).

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tolclofos-methyl

(5)  Zinātnes ekspertu grupas par augu veselību, augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām (PPR) atzinums, kas sniegts pēc EFSA pieprasījuma saistībā ar pirimikarba novērtējumu: Opinion of the Scientific Panel on Plant Health, Plant protection products and their residues on a request from EFSA related to the evaluation of pirimicarb. EFSA Journal (2005) 240, 1-21.

5

PPR

EFSA

Opinion of the Scientific Panel on Plant Health, Plant protection products and their residues on a request from EFSA related to the evaluation of pirimicarb. EFSA Journal (2005) 240, 1-21.

(6)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

| “Nr. | Ikdienas nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Stāšanās spēkā | Termiņš, līdz kuram paliek iekļauts | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 125 | Klodinafops
  CAS Nr. 114420-56-3
  CIPAC Nr. 683 | (R)-2-[4-(5-hlor-3-fluor-2-piridiloksi)-fenoksi]-propionskābe | ≥ 950 g/kg (izsakot klodinafoppropargila veidā) | 2007. gada 1. februāris | 2017. gada 31. janvāris | A DAĻA
  Var atļaut lietot vienīgi kā herbicīdu.
  B DAĻA
  Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par klodinafopu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. |
| 126 | Pirimikarbs
  CAS Nr. 23103-98-2
  CIPAC Nr. 231 | 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidīn-4-il-dimetilkarbamāts | ≥ 950 g/kg | 2007. gada 1. februāris | 2017. gada 31. janvāris | A DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
  B DAĻA
  Lai īstenotu VI pielikumā paredzētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par pirimikarbu un jo īpaši tā I un II pielikumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredz izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus.
  Dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdenī dzīvojošu organismu aizsardzībai un tām jānodrošina, ka atļaujas nosacījumos ja nepieciešams, tiek iekļauti riska samazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas.
  Ieinteresētās dalībvalstis pieprasa iesniegt pieprasījumu veikt papildu pētījumus, lai apstiprinātu ilgtermiņa riska novērtējumu par putniem un gruntsūdeņu iespējamu piesārņošanu, jo īpaši ar metabolītu R35140. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma pirimikarbu iekļāva šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādas izpētes materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā. |
| 127 | Rimsulfurons
  CAS Nr. 122931-48-0 (rimsulfurons)
  CIPAC Nr. 716 | 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil)urīnviela | ≥ 960 g/kg (izsakot rimsulfurona veidā) | 2007. gada 1. februāris | 2017. gada 31. janvāris | A DAĻA
  Var atļaut lietot vienīgi kā herbicīdu.
  B DAĻA
  Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par rimsulfuronu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Dalībvalstīm jāveltī īpaša uzmanība citu augu sugu un gruntsūdeņu aizsardzībai nestabilās situācijās. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska samazināšanas pasākumi |
| 128 | Tolkloflosmetils
  CAS Nr. 57018-04-9
  CIPAC Nr. 479 | O-2,6-dihlor-p-tolil-O,O-dimetilfosfotioāts
  O-2,6-dihlor-4-metilfenil-O,O-dimetilfosfotioāts | ≥ 960 g/kg | 2007. gada 1. februāris | 2017. gada 31. janvāris | A DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
  B DAĻA
  Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot tolklofosmetilu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā sēklu apstrādei, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšana to rīcībā ir vajadzīgie dati un informācija.
  Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tolklofosmetilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. |
| 129 | Tritikonazols
  CAS Nr. 131983-72-7
  CIPAC Nr. 652 | (±)-(E)-5-(4-hlorbenzilidēn)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)ciklopentanols | ≥ 950 g/kg | 2007. gada 1. februāris | 2017. gada 31. janvāris | A DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
  B DAĻA
  Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot tritikonazolu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā sēklu apstrādei, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšanas to rīcībā ir visi nepieciešamie dati un informācija.
  Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tritikonazolu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm:






  — | jāpievērš īpaša uzmanība operatora drošībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver aizsardzības pasākumi; |

“Nr.

Ikdienas nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Stāšanās spēkā

Termiņš, līdz kuram paliek iekļauts

Īpaši noteikumi

125

Klodinafops

CAS Nr. 114420-56-3

CIPAC Nr. 683

(R)-2-[4-(5-hlor-3-fluor-2-piridiloksi)-fenoksi]-propionskābe

≥ 950 g/kg (izsakot klodinafoppropargila veidā)

2007. gada 1. februāris

2017. gada 31. janvāris

A DAĻA

Var atļaut lietot vienīgi kā herbicīdu.

B DAĻA

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par klodinafopu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

126

Pirimikarbs

CAS Nr. 23103-98-2

CIPAC Nr. 231

2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidīn-4-il-dimetilkarbamāts

≥ 950 g/kg

2007. gada 1. februāris

2017. gada 31. janvāris

A DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.

B DAĻA

Lai īstenotu VI pielikumā paredzētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par pirimikarbu un jo īpaši tā I un II pielikumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredz izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus.

Dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdenī dzīvojošu organismu aizsardzībai un tām jānodrošina, ka atļaujas nosacījumos ja nepieciešams, tiek iekļauti riska samazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas.

Ieinteresētās dalībvalstis pieprasa iesniegt pieprasījumu veikt papildu pētījumus, lai apstiprinātu ilgtermiņa riska novērtējumu par putniem un gruntsūdeņu iespējamu piesārņošanu, jo īpaši ar metabolītu R35140. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma pirimikarbu iekļāva šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādas izpētes materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.

127

Rimsulfurons

CAS Nr. 122931-48-0 (rimsulfurons)

CIPAC Nr. 716

1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil)urīnviela

≥ 960 g/kg (izsakot rimsulfurona veidā)

2007. gada 1. februāris

2017. gada 31. janvāris

A DAĻA

Var atļaut lietot vienīgi kā herbicīdu.

B DAĻA

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par rimsulfuronu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Dalībvalstīm jāveltī īpaša uzmanība citu augu sugu un gruntsūdeņu aizsardzībai nestabilās situācijās. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska samazināšanas pasākumi

128

Tolkloflosmetils

CAS Nr. 57018-04-9

CIPAC Nr. 479

O-2,6-dihlor-p-tolil-O,O-dimetilfosfotioāts

O-2,6-dihlor-4-metilfenil-O,O-dimetilfosfotioāts

≥ 960 g/kg

2007. gada 1. februāris

2017. gada 31. janvāris

A DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.

B DAĻA

Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot tolklofosmetilu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā sēklu apstrādei, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšana to rīcībā ir vajadzīgie dati un informācija.

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tolklofosmetilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

129

Tritikonazols

CAS Nr. 131983-72-7

CIPAC Nr. 652

(±)-(E)-5-(4-hlorbenzilidēn)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)ciklopentanols

≥ 950 g/kg

2007. gada 1. februāris

2017. gada 31. janvāris

A DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.

B DAĻA

Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot tritikonazolu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā sēklu apstrādei, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšanas to rīcībā ir visi nepieciešamie dati un informācija.

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tritikonazolu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 27. janvārī pabeidza Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm:

—

jāpievērš īpaša uzmanība operatora drošībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver aizsardzības pasākumi;

| — | īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu piesārņošanas iespējai, jo īpaši ar vides apstākļos ļoti noturīgo aktīvo vielu un tās metabolītu RPA 406341 nestabilās zonās; |
| --- | --- |

—

īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu piesārņošanas iespējai, jo īpaši ar vides apstākļos ļoti noturīgo aktīvo vielu un tās metabolītu RPA 406341 nestabilās zonās;

| — | jāpievērš īpaša uzmanība graudēdāju putnu aizsardzībai (ilgstošs risks). |
| --- | --- |

—

jāpievērš īpaša uzmanība graudēdāju putnu aizsardzībai (ilgstošs risks).

Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.

Ieinteresētās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkāku pētījumu materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz graudēdājiem putniem. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma tritikonazolu iekļāva šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādu pētījumu materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.

---

(1)  Sīkāka informācija par aktīvās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.”

1

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Dalībvalstu valdību pārstāvju konference

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/36

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS

(2006. gada 6. aprīlis),

ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu

(2006/278/EK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 223. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 139. pantu,

tā kā:

Saskaņā ar Protokola par Tiesas statūtiem 5., 7. un 8. pantu un sakarā ar Antonio TIZZANO kunga atkāpšanos no amata būtu jāieceļ ģenerāladvokāts uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 6. oktobrim,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Paolo MENGOZZI kungu ieceļ par Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu no dienas, kurā viņš nodod zvērestu, līdz 2006. gada 6. oktobrim.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2006. gada 6. aprīlī

Priekšsēdētājs —

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/37

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS

(2006. gada 6. aprīlis),

ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesi

(2006/279/EK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 223. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 139. pantu,

tā kā:

Saskaņā ar Protokola par Tiesas statūtiem 5. un 7. pantu un sakarā ar Antonio LA PERGOLA kunga atkāpšanos no amata būtu jāieceļ tiesnesis uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 6. oktobrim,

IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Antonio TIZZANO kungu ieceļ par Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesi no dienas, kurā viņš nodod zvērestu, līdz 2006. gada 6. oktobrim.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2006. gada 6. aprīlī

Priekšsēdētājs

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/38

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS

(2006. gada 6. aprīlis),

ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnesi

(2006/280/EK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 224. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 140. pantu,

tā kā:

Saskaņā ar Protokola par Tiesas statūtiem 5. un 7. pantu saistībā ar 47. pantu un sakarā ar Paolo MENGOZZI kunga atkāpšanos no amata būtu jāieceļ Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnesis uz viņa atlikušo pilnvaru laiku līdz 2007. gada 31. augustam,

IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Enzo MOAVERO MILANESI kungu ieceļ par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnesi no dienas, kurā viņš nodod zvērestu, līdz 2007. gada 31. augustam.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2006. gada 6. aprīlī

Priekšsēdētājs

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/39

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS

(2006. gada 6. aprīlis),

ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešus un ģenerāladvokātus

(2006/281/EK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 223. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 139. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešu Peter JANN kunga, Christiaan TIMMERMANS kunga, Konrad SCHIEMANN kunga, Jiří MALENOVSKÝ kunga, Jean-Pierre PUISSOCHET kunga, Ninon COLNERIC kundzes, Stig VON BAHR kunga, Antonio TIZZANO kunga, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES kunga, Pranas KŪRIS kunga, George ARESTIS kunga, Anthony BORG BARTHET kunga un Egila LEVITA kunga, kā arī ģenerāladvokātu Christine STIX-HACKL kundzes, Philippe LÉGER kunga, Leendert GEELHOED kunga un Paolo MENGOZZI kunga pilnvaru termiņš beidzas 2006. gada 6. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešu Peter JANN kunga, Christiaan TIMMERMANS kunga, Konrad SCHIEMANN kunga, Jiří MALENOVSKÝ kunga, Jean-Pierre PUISSOCHET kunga, Ninon COLNERIC kundzes, Stig VON BAHR kunga, Antonio TIZZANO kunga, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES kunga, Pranas KŪRIS kunga, George ARESTIS kunga, Anthony BORG BARTHET kunga un Egila LEVITA kunga, kā arī ģenerāladvokātu Christine STIX-HACKL kundzes, Philippe LÉGER kunga, Leendert GEELHOED kunga un Paolo MENGOZZI kunga pilnvaru termiņš beidzas 2006. gada 6. oktobrī.

| (2) | Eiropas Kopienu Tiesas locekļu sastāvs būtu daļēji jāatjauno laikposmam no 2006. gada 7. oktobra līdz 2012. gada 6. oktobrim. Sakarā ar kandidātu piedāvājuma trūkumu viena tiesneša iecelšana varēs notikt tikai vēlāk, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Kopienu Tiesas locekļu sastāvs būtu daļēji jāatjauno laikposmam no 2006. gada 7. oktobra līdz 2012. gada 6. oktobrim. Sakarā ar kandidātu piedāvājuma trūkumu viena tiesneša iecelšana varēs notikt tikai vēlāk,

IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.

1. pants

1.   Ar šo par Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešiem laika posmam no 2006. gada 7. oktobra līdz 2012. gada 6. oktobrim ieceļ:

| | George ARESTIS kungu, |
| --- | --- |

George ARESTIS kungu,

| | Jean-Claude BONICHOT kungu, |
| --- | --- |

Jean-Claude BONICHOT kungu,

| | Anthony BORG BARTHET kungu, |
| --- | --- |

Anthony BORG BARTHET kungu,

| | José Narciso DA CUNHA RODRIGUES kungu, |
| --- | --- |

José Narciso DA CUNHA RODRIGUES kungu,

| | Peter JANN kungu, |
| --- | --- |

Peter JANN kungu,

| | Pranas KŪRIS kungu, |
| --- | --- |

Pranas KŪRIS kungu,

| | Egilu LEVITA kungu, |
| --- | --- |

Egilu LEVITA kungu,

| | Pernilla LINDH kundzi, |
| --- | --- |

Pernilla LINDH kundzi,

| | Jiří MALENOVSKÝ kungu, |
| --- | --- |

Jiří MALENOVSKÝ kungu,

| | Christiaan TIMMERMANS kungu, |
| --- | --- |

Christiaan TIMMERMANS kungu,

| | Antonio TIZZANO kungu, |
| --- | --- |

Antonio TIZZANO kungu,

| | Konrad SCHIEMANN kungu. |
| --- | --- |

Konrad SCHIEMANN kungu.

2.   Ar šo par Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātiem laika posmam no 2006. gada 7. oktobra līdz 2012. gada 6. oktobrim ieceļ:

| | Yves BOT kungu, |
| --- | --- |

Yves BOT kungu,

| | Ján MAZÁK kungu, |
| --- | --- |

Ján MAZÁK kungu,

| | Paolo MENGOZZI kungu, |
| --- | --- |

Paolo MENGOZZI kungu,

| | Verica TRSTENJAK kundzi. |
| --- | --- |

Verica TRSTENJAK kundzi.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2006. gada 6. aprīlī

Priekšsēdētājs

G. WOSCHNAGG

---

Komisija

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/40

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 4. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu 2004/450/EK attiecībā uz standarta prasībām to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu TSE izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1247)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/282/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 24. panta 11. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā 90/424/EEK paredzētas procedūras, kā tiek piešķirts Kopienas finansiālais ieguldījums dažu minētajā lēmumā uzskaitītu dzīvnieku slimību apkarošanas un uzraudzības programmās. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā 90/424/EEK paredzētas procedūras, kā tiek piešķirts Kopienas finansiālais ieguldījums dažu minētajā lēmumā uzskaitītu dzīvnieku slimību apkarošanas un uzraudzības programmās.

| (2) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumā 2004/450/EK, ar ko nosaka standarta prasības to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu dzīvnieku slimību izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām (2), ir izklāstīts, kāda informācija jāiekļauj pieteikumos, kas dalībvalstīm jānosūta Komisijai. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumā 2004/450/EK, ar ko nosaka standarta prasības to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu dzīvnieku slimību izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām (2), ir izklāstīts, kāda informācija jāiekļauj pieteikumos, kas dalībvalstīm jānosūta Komisijai.

| (3) | Lēmuma 2004/450/EK III pielikumā ir noteiktas standarta prasības, kas jāievēro, iesniedzot transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) apkarošanas un uzraudzības programmas, kuras līdzfinansē Kopiena. Minētajā pielikumā ir atsauce uz dažiem noteikumiem III un VII pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (3). |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2004/450/EK III pielikumā ir noteiktas standarta prasības, kas jāievēro, iesniedzot transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) apkarošanas un uzraudzības programmas, kuras līdzfinansē Kopiena. Minētajā pielikumā ir atsauce uz dažiem noteikumiem III un VII pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (3).

| (4) | Regulas (EK) Nr. 999/2001 III un VII pielikumā ir izdarīti grozījumi ar Komisijas Regulām (EK) Nr. 1492/2004 (4), (EK) Nr. 36/2005 (5) un (EK) Nr. 214/2005 (6). Tāpēc jāgroza Lēmums 2004/450/EK, lai ņemtu vērā Regulas (EK) Nr. 999/2001 III un VII pielikuma grozījumus. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III un VII pielikumā ir izdarīti grozījumi ar Komisijas Regulām (EK) Nr. 1492/2004 (4), (EK) Nr. 36/2005 (5) un (EK) Nr. 214/2005 (6). Tāpēc jāgroza Lēmums 2004/450/EK, lai ņemtu vērā Regulas (EK) Nr. 999/2001 III un VII pielikuma grozījumus.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/450/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/450/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/450/EK III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 4. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).

1

(2)  OV L 155, 30.4.2004., 90. lpp.

2

(3)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 339/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 5. lpp.).

3

(4)  OV L 274, 24.8.2004., 3. lpp.

4

(5)  OV L 10, 13.1.2005., 9. lpp.

5

(6)  OV L 37, 10.2.2005., 9. lpp.

6

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Standarta prasības attiecībā uz to TSE (1) izskaušanas un monitoringa programmu iesniegšanu, ko līdzfinansē Kopiena

1.   Programmas identifikācija

Dalībvalsts:

Slimība(-s) (2):

Īstenošanas gads:

Šā dokumenta atsauces numurs:

Kontaktpersona (vārds, uzvārds, tālrunis, fakss, e-pasts):

Datums, kurā dokuments nosūtīts Komisijai:

2.   Programmas apraksts

3.   Slimības epidemioloģiskās situācijas apraksts

4.   Programmā iekļautie pasākumi

4.1.   Tās vadošās iestādes nosaukums, kuras uzdevums ir pārraudzīt un koordinēt par programmas īstenošanu atbildīgās struktūrvienības:

4.2.   Ģeogrāfisko un administratīvo teritoriju, kurās programma tiks īstenota, apraksts un robežas:

4.3.   Izmantotā saimniecību reģistrācijas sistēma:

4.4.   Izmantotā dzīvnieku identificēšanas sistēma:

4.5.   Izmantotie pasākumi attiecībā uz slimības paziņošanu:

4.6.   Uzraudzība

4.6.1.   Liellopu uzraudzība

| | Aptuveni novērtētais testu skaits |
| --- | --- |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 (3) III pielikuma A nodaļas I daļas 2.1. punktā, 3. punktā un 4.1. punktā minētie dzīvnieki | |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2.2., 4.2. un 4.3. punktā minētie dzīvnieki | |
| Citi (precizēt) | |

Aptuveni novērtētais testu skaits

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 (3) III pielikuma A nodaļas I daļas 2.1. punktā, 3. punktā un 4.1. punktā minētie dzīvnieki

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2.2., 4.2. un 4.3. punktā minētie dzīvnieki

Citi (precizēt)

4.6.2.   Aitu uzraudzība

| | Aptuveni novērtētais testu skaits |
| --- | --- |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punktā minētās aitas | |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētās aitas | |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētās aitas | |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 8. punkta d) apakšpunktā minētās aitas | |
| Citi (precizēt) | |

Aptuveni novērtētais testu skaits

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punktā minētās aitas

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētās aitas

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētās aitas

Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 8. punkta d) apakšpunktā minētās aitas

Citi (precizēt)

4.6.3   Kazu uzraudzība

| | Aptuveni novērtētais testu skaits |
| --- | --- |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punktā minētās kazas | |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētās kazas | |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētās kazas | |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 4. punkta c) apakšpunktā minētās kazas | |
| Citi (precizēt) | |

Aptuveni novērtētais testu skaits

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punktā minētās kazas

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētās kazas

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētās kazas

Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 4. punkta c) apakšpunktā minētās kazas

Citi (precizēt)

4.6.4   Diferencējošie testi

| | Aptuveni novērtētais testu skaits |
| --- | --- |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) iedaļā minētā primārā molekulārā testēšana | |

Aptuveni novērtētais testu skaits

Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) iedaļā minētā primārā molekulārā testēšana

4.6.5   Genotipa noteikšana izlases veidā izraudzītiem pozitīviem dzīvniekiem

| | Aptuveni novērtētais testu skaits |
| --- | --- |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 8.1. punktā minētie dzīvnieki | |
| Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 8.2. punktā minētie dzīvnieki | |

Aptuveni novērtētais testu skaits

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 8.1. punktā minētie dzīvnieki

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 8.2. punktā minētie dzīvnieki

4.7.   Izskaušana

4.7.1.   Pasākumi pēc GSE gadījuma apstiprināšanas

| 4.7.1.1. | Apraksts: |
| --- | --- |

4.7.1.1.

Apraksts:

| 4.7.1.2. | Kopsavilkuma tabula | Aptuveni novērtētais skaits |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieki, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta prasībām | |

4.7.1.2.

Kopsavilkuma tabula

Aptuveni novērtētais skaits

Dzīvnieki, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta prasībām

4.7.2.   Pasākumi pēc skrepi slimības gadījuma apstiprināšanas

| 4.7.2.1. | Apraksts: |
| --- | --- |

4.7.2.1.

Apraksts:

| 4.7.2.2. | Kopsavilkuma tabula | Aptuveni novērtētais skaits |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieki, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām | |
| Dzīvnieki, kam jānosaka genotips saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām | |

4.7.2.2.

Kopsavilkuma tabula

Aptuveni novērtētais skaits

Dzīvnieki, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām

Dzīvnieki, kam jānosaka genotips saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām

4.7.3.   Pret TSE rezistentu aitu audzēšanas programma

| 4.7.3.1. | Vispārējais apraksts (4) |
| --- | --- |

4.7.3.1.

Vispārējais apraksts (4)

| 4.7.3.2. | Kopsavilkuma tabula | Aptuveni novērtētais skaits |
| --- | --- | --- |
| Aitas reproduktīvā vecumā, kurām jānosaka genotips saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Lēmumā 2003/100/EK | |
| Auni, kuriem jānosaka genotips saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Komisijas Lēmumā 2003/100/EK | |

4.7.3.2.

Kopsavilkuma tabula

Aptuveni novērtētais skaits

Aitas reproduktīvā vecumā, kurām jānosaka genotips saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Lēmumā 2003/100/EK

Auni, kuriem jānosaka genotips saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Komisijas Lēmumā 2003/100/EK

5.   Izmaksas

5.1.   Sīkāka izmaksu analīze

5.2.   Izmaksu kopsavilkums

| Izmaksas | Specifikācija | Vienību skaits | Vienas vienības izmaksas (EUR) | Kopējā summa (EUR) | Kopienas finansējums pieprasīts (jā vai nē) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   GSE noteikšana (5) |
| 1.1. | Ātrās pārbaudes |

Izmaksas

Specifikācija

Vienību skaits

Vienas vienības izmaksas (EUR)

Kopējā summa (EUR)

Kopienas finansējums pieprasīts (jā vai nē)

GSE noteikšana (5)

1.1.

Ātrās pārbaudes

Tests:

Tests:

Tests:

Tests:

Skrepi slimības noteikšana (6)

| 2.1. | Ātrās pārbaudes |
| --- | --- |

2.1.

Ātrās pārbaudes

Tests:

Tests:

Tests:

Diferencējošais tests (7)

| 3.1. | Primārie molekulārie testi |
| --- | --- |

3.1.

Primārie molekulārie testi

Tests:

Tests:

Genotipa noteikšana

| 4.1. | Dzīvnieku genotipa noteikšana saskaņā ar pasākumiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 999/2001 (8) |
| --- | --- |

4.1.

Dzīvnieku genotipa noteikšana saskaņā ar pasākumiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 999/2001 (8)

Metode

| 4.2. | Dzīvnieku genotipa noteikšana saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Lēmumā 2003/100/EK (9) |
| --- | --- |

4.2.

Dzīvnieku genotipa noteikšana saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Lēmumā 2003/100/EK (9)

Metode

Obligātā nokaušana

| 5.1. | Kompensācija par liellopiem, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta prasībām |
| --- | --- |

5.1.

Kompensācija par liellopiem, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta prasībām

| 5.2. | Kompensācija par aitām un kazām, kas nokaujamas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām |
| --- | --- |

5.2.

Kompensācija par aitām un kazām, kas nokaujamas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām

KOPĀ

---

(1)  Govju sūkļveida encefalopātija (GSE) un skrepi slimība.

1

(2)  Par katru slimību iesniedz vienu dokumentu, ja vien visi mērķa populācijas programmas pasākumi netiek izmantoti dažādu slimību kontrolei un apkarošanai.

2

(3)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

3

(4)  Programmas apraksts atbilstīgi Komisijas Lēmumā 2003/100/EK (OV L 41, 14.2.2003., 41. lpp.) noteiktajām minimālajām prasībām (var atsaukties uz lēmuma 5. panta a) punktā minēto ziņojumu).

4

(5)  Kā minēts 4.6.1. punktā.

5

(6)  Kā minēts 4.6.2. un 4.6.3. punktā.

6

(7)  Kā minēts 4.6.4. punktā.

7

(8)  Kā minēts 4.6.3. un 4.7.2.2. punktā.

8

(9)  Kā minēts 4.7.3.2. punktā.”

9

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/45

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2006. gada 11. aprīlis)

par bīstamības riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: dibutilftalāts; 3,4-dihloranilīns; diizodecilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10; diizononilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9; etilēndiamīntetraacetāts; metilacetāts; monohloretiķskābe; n-pentāns; tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/283/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 23. marta Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (1) un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ņemot vērā Regulu (EEK) Nr. 793/93, novērtēšanai saskaņā ar Komisijas Regulām (EK) Nr. 1179/94 (2), (EK) Nr. 2268/95 (3) un (EK) Nr. 143/97 (4) par – attiecīgi – prioritāro vielu pirmo, otro un trešo sarakstu, kā paredzēts Regulā (EEK) Nr. 793/93, kā prioritāras identificētas šādas vielas:






  — | dibutilftalāts; |
| --- | --- | --- |

(1)

Ņemot vērā Regulu (EEK) Nr. 793/93, novērtēšanai saskaņā ar Komisijas Regulām (EK) Nr. 1179/94 (2), (EK) Nr. 2268/95 (3) un (EK) Nr. 143/97 (4) par – attiecīgi – prioritāro vielu pirmo, otro un trešo sarakstu, kā paredzēts Regulā (EEK) Nr. 793/93, kā prioritāras identificētas šādas vielas:

—

dibutilftalāts;

| — | 3,4-dihloranilīns; |
| --- | --- |

—

3,4-dihloranilīns;

| — | etilēndiamīntetraacetāts; |
| --- | --- |

—

etilēndiamīntetraacetāts;

| — | metilacetāts; |
| --- | --- |

—

metilacetāts;

| — | tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts; |
| --- | --- |

—

tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts;

| — | diizodecilftalāts; |
| --- | --- |

—

diizodecilftalāts;

| — | 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10; |
| --- | --- |

—

1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10;

| — | diizononilftalāts; |
| --- | --- |

—

diizononilftalāts;

| — | 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9; |
| --- | --- |

—

1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9;

| — | n-pentāns; |
| --- | --- |

—

n-pentāns;

| — | monohloretiķskābe. |
| --- | --- |

—

monohloretiķskābe.

| (2) | Ziņotājas dalībvalstis, kas izraudzītas saskaņā ar minētajām regulām, atbilstīgi Komisijas 1994. gada 28. jūnija Regulai (EK) Nr. 1488/94, ar ko nosaka principus esošo vielu riska faktoru novērtēšanai attiecībā uz cilvēkiem un vidi (5), ir novērtējušas riska faktorus saistībā ar šo vielu kaitīgumu cilvēkiem un videi, kā arī piedāvājušas stratēģiju risku samazināšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93. |
| --- | --- |

(2)

Ziņotājas dalībvalstis, kas izraudzītas saskaņā ar minētajām regulām, atbilstīgi Komisijas 1994. gada 28. jūnija Regulai (EK) Nr. 1488/94, ar ko nosaka principus esošo vielu riska faktoru novērtēšanai attiecībā uz cilvēkiem un vidi (5), ir novērtējušas riska faktorus saistībā ar šo vielu kaitīgumu cilvēkiem un videi, kā arī piedāvājušas stratēģiju risku samazināšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93.

| (3) | Notikušas apspriedes ar Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātnisko komiteju (SCTEE), un tā ir sniegusi atzinumus par ziņotāju veikto riska novērtējumu. Atzinumi publicēti šīs zinātniskās komitejas tīmekļa vietnē internetā. |
| --- | --- |

(3)

Notikušas apspriedes ar Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātnisko komiteju (SCTEE), un tā ir sniegusi atzinumus par ziņotāju veikto riska novērtējumu. Atzinumi publicēti šīs zinātniskās komitejas tīmekļa vietnē internetā.

| (4) | Riska novērtējuma rezultāti un papildu informācija par risku ierobežošanas stratēģijām apkopoti Komisijas paziņojumā (6). |
| --- | --- |

(4)

Riska novērtējuma rezultāti un papildu informācija par risku ierobežošanas stratēģijām apkopoti Komisijas paziņojumā (6).

| (5) | Pamatojoties uz šo novērtējumu, attiecībā uz konkrētām vielām ir vēlams ieteikt dažus riska samazināšanas pasākumus. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz šo novērtējumu, attiecībā uz konkrētām vielām ir vēlams ieteikt dažus riska samazināšanas pasākumus.

| (6) | Riska samazināšanas pasākumi, kas ieteicami strādājošajiem, jāapsver to tiesību normu kontekstā, kas attiecas uz strādājošo aizsardzību, jo tās uzskata par pietiekamām, lai līdz vajadzīgajam līmenim samazinātu ar konkrētajām vielām saistītos riska faktorus. |
| --- | --- |

(6)

Riska samazināšanas pasākumi, kas ieteicami strādājošajiem, jāapsver to tiesību normu kontekstā, kas attiecas uz strādājošo aizsardzību, jo tās uzskata par pietiekamām, lai līdz vajadzīgajam līmenim samazinātu ar konkrētajām vielām saistītos riska faktorus.

| (7) | Šajā ieteikumā paredzētie riska samazināšanas pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 793/93 15. panta 1. punktam, |
| --- | --- |

(7)

Šajā ieteikumā paredzētie riska samazināšanas pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 793/93 15. panta 1. punktam,

IESAKA.

1. IEDAĻA

DIBUTILFTALĀTS

(CAS Nr. 84-74-2; EINECS Nr. 201-557-4)

Riska samazināšanas pasākumi videi (1., 2.)

| 1) | Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK (7), attiecībā uz dibutilftalātu paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot iespējami labākos tehnoloģiskos paņēmienus (turpmāk tekstā BAT - best available techniques). |
| --- | --- |

1)

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK (7), attiecībā uz dibutilftalātu paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot iespējami labākos tehnoloģiskos paņēmienus (turpmāk tekstā BAT - best available techniques).

| 2) | Dalībvalstīm cieši jāuzrauga BAT ieviešana attiecībā uz dibutilftalātu, un BAT informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm. |
| --- | --- |

2)

Dalībvalstīm cieši jāuzrauga BAT ieviešana attiecībā uz dibutilftalātu, un BAT informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm.

2. IEDAĻA

3,4-DIHLORANILĪNS

(CAS Nr. 95-76-1; EINECS Nr. 202-448-4)

Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (3.) un videi (4., 5.)

| 3) | Darba devējiem, kas izmanto 3,4-dihloranilīnu ražošanā un pārstrādē lietojumiem, par kuriem riska novērtējumā paustas bažas, ir jāievēro norādījumi par tīrīšanu, apkopēm un remontu, kas nozarei valsts līmenī izstrādāti, pamatojoties uz praktiskiem nesaistošiem noteikumiem, kurus Komisija dara pieejamus, kā paredzēts 12. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 98/24/EK (8).
  Piemēro pašlaik spēkā esošos Kopienas tiesību aktus par augu aizsardzības līdzekļiem (Padomes Direktīva 91/414/EEK (9)) un par biocīdiem (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK (10)), jo tos uzskata par pietiekamiem, lai līdz vajadzīgajam līmenim samazinātu šīs vielas radītās bīstamības risku.
  Šajā sakarā: |
| --- | --- |

3)

Darba devējiem, kas izmanto 3,4-dihloranilīnu ražošanā un pārstrādē lietojumiem, par kuriem riska novērtējumā paustas bažas, ir jāievēro norādījumi par tīrīšanu, apkopēm un remontu, kas nozarei valsts līmenī izstrādāti, pamatojoties uz praktiskiem nesaistošiem noteikumiem, kurus Komisija dara pieejamus, kā paredzēts 12. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 98/24/EK (8).

Piemēro pašlaik spēkā esošos Kopienas tiesību aktus par augu aizsardzības līdzekļiem (Padomes Direktīva 91/414/EEK (9)) un par biocīdiem (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK (10)), jo tos uzskata par pietiekamiem, lai līdz vajadzīgajam līmenim samazinātu šīs vielas radītās bīstamības risku.

Šajā sakarā:

| 4) | Jāņem vērā riska novērtējumā sniegtā informācija par 3,4-dihloranilīnu, kas izdalās no diurona, kuru izmanto par herbicīdu segtajās platībās. |
| --- | --- |

4)

Jāņem vērā riska novērtējumā sniegtā informācija par 3,4-dihloranilīnu, kas izdalās no diurona, kuru izmanto par herbicīdu segtajās platībās.

| 5) | Jānovērš mazos iepakojumos fasēta diurona nepareiza izmantošana. |
| --- | --- |

5)

Jānovērš mazos iepakojumos fasēta diurona nepareiza izmantošana.

3. IEDAĻA

ETILĒNDIAMĪNTETRAACETĀTS

(CAS Nr. 60-00-4; EINECS Nr. 200-449-4)

Riska samazināšanas pasākumi videi (6., 7., 8., 9.)

| 6) | Upju baseiniem, kuros etilēndiamīntetraacetāta (EDTA) emisijas var radīt draudus, attiecīgā dalībvalsts nosaka vides kvalitātes standartus (EQS – Environmental Quality Standards), un piesārņojuma samazināšanas valsts pasākumi, kas vajadzīgi šo standartu sasniegšanai līdz 2015. gadam, jāiekļauj šādu upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK (11). |
| --- | --- |

6)

Upju baseiniem, kuros etilēndiamīntetraacetāta (EDTA) emisijas var radīt draudus, attiecīgā dalībvalsts nosaka vides kvalitātes standartus (EQS – Environmental Quality Standards), un piesārņojuma samazināšanas valsts pasākumi, kas vajadzīgi šo standartu sasniegšanai līdz 2015. gadam, jāiekļauj šādu upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK (11).

| 7) | Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK, attiecībā uz EDTA paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot BAT. |
| --- | --- |

7)

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK, attiecībā uz EDTA paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot BAT.

| 8) | Dalībvalstīm cieši jāuzrauga BAT ieviešana attiecībā uz EDTA, un BAT informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm. |
| --- | --- |

8)

Dalībvalstīm cieši jāuzrauga BAT ieviešana attiecībā uz EDTA, un BAT informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm.

| 9) | Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem. |
| --- | --- |

9)

Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem.

4. IEDAĻA

METILACETĀTS

(CAS Nr. 79-20-9; EINECS Nr. 201-185-2)

Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (10.)

| 10) | Darba devējiem, kuri būvniecībā grīdu segumiem izmanto metilacetātu saturošus materiālus, ir jāievēro norādījumi, kas nozarei valsts līmenī izstrādāti, pamatojoties uz praktiskiem nesaistošiem noteikumiem, kurus Komisija dara pieejamus, kā paredzēts 12 panta 2. punktā Direktīvā 98/24/EK. |
| --- | --- |

10)

Darba devējiem, kuri būvniecībā grīdu segumiem izmanto metilacetātu saturošus materiālus, ir jāievēro norādījumi, kas nozarei valsts līmenī izstrādāti, pamatojoties uz praktiskiem nesaistošiem noteikumiem, kurus Komisija dara pieejamus, kā paredzēts 12 panta 2. punktā Direktīvā 98/24/EK.

5. IEDAĻA

MONOHLORETIĶSKĀBE

(CAS Nr. 79-11-8; EINECS Nr. 201-178-4)

Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (11.) un videi (12., 13., 14.)

| 11) | Darba devējiem, kas izmanto monohloretiķskābi lietojumiem, par kuriem riska novērtējumā paustas bažas, ir jāievēro norādījumi, kas nozarei valsts līmenī izstrādāti, pamatojoties uz praktiskiem nesaistošiem noteikumiem, kurus Komisija dara pieejamus, kā paredzēts 12 panta 2. punktā Direktīvā 98/24/EK. |
| --- | --- |

11)

Darba devējiem, kas izmanto monohloretiķskābi lietojumiem, par kuriem riska novērtējumā paustas bažas, ir jāievēro norādījumi, kas nozarei valsts līmenī izstrādāti, pamatojoties uz praktiskiem nesaistošiem noteikumiem, kurus Komisija dara pieejamus, kā paredzēts 12 panta 2. punktā Direktīvā 98/24/EK.

| 12) | Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK, attiecībā uz monohloretiķskābi paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot BAT. |
| --- | --- |

12)

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK, attiecībā uz monohloretiķskābi paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot BAT.

| 13) | Dalībvalstīm cieši jāuzrauga BAT ieviešana attiecībā uz monohloretiķskābi, un BAT informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm. |
| --- | --- |

13)

Dalībvalstīm cieši jāuzrauga BAT ieviešana attiecībā uz monohloretiķskābi, un BAT informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm.

| 14) | Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide un – netieši, ar vides starpniecību – arī cilvēki, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem. |
| --- | --- |

14)

Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide un – netieši, ar vides starpniecību – arī cilvēki, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem.

6. IEDAĻA

TETRANĀTRIJA ETILĒNDIAMĪNTETRAACETĀTS

(CAS Nr. 64-02-8; EINECS Nr. 200-573-9)

Riska samazināšanas pasākumi videi (15., 16., 17., 18.)

| 15) | Upju baseiniem, kuros tetranātrija etilēndiamīntetraacetāta (Na4EDTA) emisijas var radīt draudus, attiecīgā dalībvalsts nosaka vides kvalitātes standartus (EQS – Environmental Quality Standards), un piesārņojuma samazināšanas valsts pasākumi, kas vajadzīgi šo standartu sasniegšanai līdz 2015. gadam, jāiekļauj šādu upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Direktīvu 2000/60/EK. |
| --- | --- |

15)

Upju baseiniem, kuros tetranātrija etilēndiamīntetraacetāta (Na4EDTA) emisijas var radīt draudus, attiecīgā dalībvalsts nosaka vides kvalitātes standartus (EQS – Environmental Quality Standards), un piesārņojuma samazināšanas valsts pasākumi, kas vajadzīgi šo standartu sasniegšanai līdz 2015. gadam, jāiekļauj šādu upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Direktīvu 2000/60/EK.

| 16) | Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK, attiecībā uz Na4EDTA paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot BAT. |
| --- | --- |

16)

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK, attiecībā uz Na4EDTA paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot BAT.

| 17) | Dalībvalstīm cieši jāuzrauga BAT ieviešana attiecībā uz Na4EDTA, un BAT informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm. |
| --- | --- |

17)

Dalībvalstīm cieši jāuzrauga BAT ieviešana attiecībā uz Na4EDTA, un BAT informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm.

| 18) | Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem. |
| --- | --- |

18)

Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem.

7. IEDAĻA

ADRESĀTI

| 19) | Šis ieteikums ir adresēts visām nozarēm, kas iepriekšminētās vielas importē, ražo, transportē, glabā, sagatavo preparātu veidā vai citādi pārstrādā, izmanto, savāc un iznīcina vai reģenerē, kā arī dalībvalstīm. |
| --- | --- |

19)

Šis ieteikums ir adresēts visām nozarēm, kas iepriekšminētās vielas importē, ražo, transportē, glabā, sagatavo preparātu veidā vai citādi pārstrādā, izmanto, savāc un iznīcina vai reģenerē, kā arī dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp.

1

(2)  OV L 131, 26.5.1994., 3. lpp.

2

(3)  OV L 231, 28.9.1995., 18. lpp.

3

(4)  OV L 25, 28.1.1997., 13. lpp.

4

(5)  OV L 161, 29.6.1994., 3. lpp.

5

(6)  OV C 90, 13.4.2006.

6

(7)  OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp.

7

(8)  OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.

8

(9)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

9

(10)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

10

(11)  OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.

11

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/48

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 12. aprīlis),

ar kuru groza Lēmumu 2003/526/EK par klasiskā cūku mēra kontroles pasākumiem Vācijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1521)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/284/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Reaģējot uz klasiskā cūku mēra uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs, tika pieņemts Komisijas 2003. gada 18. jūlija Lēmums 2003/526/EK par aizsardzības pasākumiem pret klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (2). Ar šo lēmumu noteica dažus papildu slimības kontroles pasākumus attiecībā uz cūku mēri. |
| --- | --- |

(1)

Reaģējot uz klasiskā cūku mēra uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs, tika pieņemts Komisijas 2003. gada 18. jūlija Lēmums 2003/526/EK par aizsardzības pasākumiem pret klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (2). Ar šo lēmumu noteica dažus papildu slimības kontroles pasākumus attiecībā uz cūku mēri.

| (2) | Vācija ir informējusi Komisiju par minētās slimības izplatību savvaļas cūku populācijā Vācijas Ziemeļreinas–Vestfālenes federālajā zemē. Ņemot vērā pieejamo epidemioloģisko informāciju, tie Vācijas apgabali, kur ir slimības kontroles pasākumi, ir jāmaina, lai iekļautu dažus apgabalus Ziemeļreinā-Vestfālenē, kā arī dažus piegulošus Reinzemes-Pfalcas apgabalus. |
| --- | --- |

(2)

Vācija ir informējusi Komisiju par minētās slimības izplatību savvaļas cūku populācijā Vācijas Ziemeļreinas–Vestfālenes federālajā zemē. Ņemot vērā pieejamo epidemioloģisko informāciju, tie Vācijas apgabali, kur ir slimības kontroles pasākumi, ir jāmaina, lai iekļautu dažus apgabalus Ziemeļreinā-Vestfālenē, kā arī dažus piegulošus Reinzemes-Pfalcas apgabalus.

| (3) | Slimības situācija dažos Reinzemes-Pfalcas federālās zemes apgabalos ir uzlabojusies. Lēmumā 2003/526/EK noteiktie aizsardzības pasākumi minētajām valstīm vairs nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(3)

Slimības situācija dažos Reinzemes-Pfalcas federālās zemes apgabalos ir uzlabojusies. Lēmumā 2003/526/EK noteiktie aizsardzības pasākumi minētajām valstīm vairs nav jāpiemēro.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/526/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/526/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/526/EK pielikumu aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

1

(2)  OV L 183, 22.7.2003., 46. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/339/EK (OV L 108, 29.4.2005., 87. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

I DAĻA

Lēmuma 2., 3., 5., 6., 7. un 8. pantā minētie Vācijas un Francijas apgabali

1)   Vācija

| A. | Reinzemes-Pfalcas federālā zeme:






  a) | Kreise: Südliche Weinstraße un Ahrweiler un Daun, |
| --- | --- | --- |

A.

Reinzemes-Pfalcas federālā zeme:

a)

Kreise: Südliche Weinstraße un Ahrweiler un Daun,

| b) | pilsētas: Landau un Pirmasens, |
| --- | --- |

b)

pilsētas: Landau un Pirmasens,

| c) | Kreis Bitburg-Prüm: Prüm pašvaldība, apdzīvotas vietas Burbach, Balesfeld un Neuheilenbach (Kyllburg pašvaldība), |
| --- | --- |

c)

Kreis Bitburg-Prüm: Prüm pašvaldība, apdzīvotas vietas Burbach, Balesfeld un Neuheilenbach (Kyllburg pašvaldība),

| d) | Kreis Cochem-Zell: Kaisersesch un Ulmen pašvaldība, |
| --- | --- |

d)

Kreis Cochem-Zell: Kaisersesch un Ulmen pašvaldība,

| e) | Kreis Germersheim: Lingenfeld, Bellheim un Germersheim pašvaldība, |
| --- | --- |

e)

Kreis Germersheim: Lingenfeld, Bellheim un Germersheim pašvaldība,

| f) | Kreis Mayen-Koblenz: Vordereifel pašvaldība, Mendig pašvaldība uz rietumiem no autoceļa A 61 un Bundesstrasse B 262, un Mayen pilsēta uz rietumiem no Bundesstrasse B 262, un uz ziemeļiem no Bundesstrasse 258, |
| --- | --- |

f)

Kreis Mayen-Koblenz: Vordereifel pašvaldība, Mendig pašvaldība uz rietumiem no autoceļa A 61 un Bundesstrasse B 262, un Mayen pilsēta uz rietumiem no Bundesstrasse B 262, un uz ziemeļiem no Bundesstrasse 258,

| g) | Kreis Südwestpfalz: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land un Thaleischweiler-Fröschen pašvaldība, apdzīvotās vietas Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben un Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Kreis Südwestpfalz: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land un Thaleischweiler-Fröschen pašvaldība, apdzīvotās vietas Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben un Knopp-Labach.

| B. | Ziemeļreinas-Vestfālenes federālā zeme:






  a) | Āhenes pilsēta: uz dienvidiem no autoceļa A 4, A 544 un Bundesstrasse B 1, |
| --- | --- | --- |

B.

Ziemeļreinas-Vestfālenes federālā zeme:

a)

Āhenes pilsēta: uz dienvidiem no autoceļa A 4, A 544 un Bundesstrasse B 1,

| b) | Bonnas pilsēta: uz dienvidiem no Bundesstrasse 56 un autoceļa A 565 (Bonn-Endenich uz Bonn-Poppelsdorf) un dienvidrietumiem no Bundesstrasse 9, |
| --- | --- |

b)

Bonnas pilsēta: uz dienvidiem no Bundesstrasse 56 un autoceļa A 565 (Bonn-Endenich uz Bonn-Poppelsdorf) un dienvidrietumiem no Bundesstrasse 9,

| c) | Kreis Aachen: Monschau un Stolberg pilsēta, Simmerath un Roetgen pašvaldības, |
| --- | --- |

c)

Kreis Aachen: Monschau un Stolberg pilsēta, Simmerath un Roetgen pašvaldības,

| d) | Kreis Düren: Heimbach un Nideggen pilsēta Hürtgenwald un Langerwehe pašvaldība, |
| --- | --- |

d)

Kreis Düren: Heimbach un Nideggen pilsēta Hürtgenwald un Langerwehe pašvaldība,

| e) | Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden pilsēta un pašvaldības Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen pilsētā), pašvaldības Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall un Nettersheim, |
| --- | --- |

e)

Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden pilsēta un pašvaldības Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen pilsētā), pašvaldības Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall un Nettersheim,

| f) | Kreis Rhein-Sieg: Meckenheim un Rheinbach pilsēta, Wachtberg pašvaldība, apdzīvotas vietas Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfter pašvaldība) un apdzīvotas vietas Buschhoven, Morenhoven, Miel un Odendorf (Swisttal pašvaldībā). |
| --- | --- |

f)

Kreis Rhein-Sieg: Meckenheim un Rheinbach pilsēta, Wachtberg pašvaldība, apdzīvotas vietas Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfter pašvaldība) un apdzīvotas vietas Buschhoven, Morenhoven, Miel un Odendorf (Swisttal pašvaldībā).

2)   Francijā:

Lejasreinas un Mozeles departamenta teritorija uz rietumiem no Reinas un Reinas-Marnas kanāla, uz ziemeļiem no autoceļa A 4, austrumiem no Sāres upes un uz dienvidiem no robežas ar Vāciju un Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim pašvaldības.

II DAĻA

Lēmuma 2., 3., 5.,7. un 8. pantā minētie Slovākijas apgabali

Rajonu veterinārās un pārtikas pārvalžu (DVFA) teritorijas Trenčín (ko veido Trenčín un Bánovce nad Bebravou rajons), Prievidza (ko veido Prievidza un Partizánske rajons), Púchov (ko veido tikai Ilava rajons), Žiar nad Hronom (ko veido Žiar nad Hronom, Žarnovica un Banská Štiavnica rajons), Zvolen (ko veido Zvolen, Krupina un Detva rajons), Lučenec (ko veido Lučenec un Poltár rajons) un Veľký Krtíš.”

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/51

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK EK attiecībā uz cūku mēra apkarošanas plāna pagarināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanu pret klasisko cūku mēri dažās Ziemeļreinas-Vestfāles un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās un šo plānu izbeigšanu citās Reinzemes Pfalcas daļās (Vācijā)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1531)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2006/285/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (1) un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu un 20. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2003. gada 27. februāra Lēmums 2003/135/EK, ar ko apstiprina klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Vācijas federālajās zemēs – Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Reinzemē-Pfalcā un Sārzemē (2), tika pieņemts ka viens no pasākumiem klasiskā cūku mēra apkarošanā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2003. gada 27. februāra Lēmums 2003/135/EK, ar ko apstiprina klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Vācijas federālajās zemēs – Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Reinzemē-Pfalcā un Sārzemē (2), tika pieņemts ka viens no pasākumiem klasiskā cūku mēra apkarošanā.

| (2) | Vācija ir informējusi Komisiju, ka klasiskais cūku mēris dažās Ziemeļreinas-Vestfālenes daļās ir arī savvaļas cūkām. Tāpat Vācija apliecinājusi, ka klasiskā cūku mēra apkarošanas plāni un savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanas plāns pret klasisko cūku mēri ir paplašināti, lai iekļautu šīs daļs un arī dažas Reinzemei-Pfalcai pieguļošas daļas. |
| --- | --- |

(2)

Vācija ir informējusi Komisiju, ka klasiskais cūku mēris dažās Ziemeļreinas-Vestfālenes daļās ir arī savvaļas cūkām. Tāpat Vācija apliecinājusi, ka klasiskā cūku mēra apkarošanas plāni un savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanas plāns pret klasisko cūku mēri ir paplašināti, lai iekļautu šīs daļs un arī dažas Reinzemei-Pfalcai pieguļošas daļas.

| (3) | Vācija ir arī informējusi Komisiju, ka situācija ar klasisko cūku mēri dažās Reinzemes-Pfalcas daļās ir ievērojami uzlabojies un ka klasiskā cūku mēra apkarošanas plāni, kā arī savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanas plāni pret klasisko cūku mēri šajās daļās vairs nav nepieciešami. |
| --- | --- |

(3)

Vācija ir arī informējusi Komisiju, ka situācija ar klasisko cūku mēri dažās Reinzemes-Pfalcas daļās ir ievērojami uzlabojies un ka klasiskā cūku mēra apkarošanas plāni, kā arī savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanas plāni pret klasisko cūku mēri šajās daļās vairs nav nepieciešami.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/135/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/135/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/135/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai un Francijas Republikai.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 53, 28.2.2003., 47. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/950/EK (OV L 345, 28.12.2005., 30. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

1)   APGABALI, KUROS IR SLIMĪBAS APKAROŠANAS PLĀNI

| A. | Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē:






  a) | Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler un Daun, |
| --- | --- | --- |

A.

Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē:

a)

Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler un Daun,

| b) | pilsētas: Landau un Pirmasens, |
| --- | --- |

b)

pilsētas: Landau un Pirmasens,

| c) | Kreis Bitburg-Prüm: Prüm pašvaldība, apdzīvotās vietas Burbach, Balesfeld un Neuheilenbach (Kyllburg pašvaldība), |
| --- | --- |

c)

Kreis Bitburg-Prüm: Prüm pašvaldība, apdzīvotās vietas Burbach, Balesfeld un Neuheilenbach (Kyllburg pašvaldība),

| d) | Kreis Cochem-Zell: Kaisersesch un Ulmen pašvaldība, |
| --- | --- |

d)

Kreis Cochem-Zell: Kaisersesch un Ulmen pašvaldība,

| e) | Kreis Germersheim: Lingenfeld, Bellheim un Germersheim pašvaldības, |
| --- | --- |

e)

Kreis Germersheim: Lingenfeld, Bellheim un Germersheim pašvaldības,

| f) | Kreis Mayen-Koblenz: Vordereifel pašvaldība, Mendig pašvaldībā uz rietumiem no autoceļa A 61 un Bundesstrasse B 262 un Mayen pilsētas uz rietumiem no Bundesstrasse B 262 un uz ziemeļiem no Bundesstrasse 258, |
| --- | --- |

f)

Kreis Mayen-Koblenz: Vordereifel pašvaldība, Mendig pašvaldībā uz rietumiem no autoceļa A 61 un Bundesstrasse B 262 un Mayen pilsētas uz rietumiem no Bundesstrasse B 262 un uz ziemeļiem no Bundesstrasse 258,

| g) | Kreis Südwestpfalz: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land un Thaleischweiler-Fröschen pašvaldības, apdzīvotās vietas Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben un Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Kreis Südwestpfalz: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land un Thaleischweiler-Fröschen pašvaldības, apdzīvotās vietas Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben un Knopp-Labach.

| B. | Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē:






  a) | Aachen pilsēta: uz ziemeļiem no autoceļa A 4, A 544 un Bundesstrasse B 1, |
| --- | --- | --- |

B.

Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē:

a)

Aachen pilsēta: uz ziemeļiem no autoceļa A 4, A 544 un Bundesstrasse B 1,

| b) | Bonnas pilsēta uz dienvidiem no Bundesstrasse 56 un autoceļa A 565 (Bonn-Endenich uz Bonn-Poppelsdorf) un uz dienvidrietumiem no Bundesstrasse 9, |
| --- | --- |

b)

Bonnas pilsēta uz dienvidiem no Bundesstrasse 56 un autoceļa A 565 (Bonn-Endenich uz Bonn-Poppelsdorf) un uz dienvidrietumiem no Bundesstrasse 9,

| c) | Kreis Aachen: Monschau un Stolberg pilsētas, Simmerath un Roetgen pašvaldības, |
| --- | --- |

c)

Kreis Aachen: Monschau un Stolberg pilsētas, Simmerath un Roetgen pašvaldības,

| d) | Kreis Düren: Heimbach un Nideggen pilsētas, Hürtgenwald un Langerwehe pašvaldības, |
| --- | --- |

d)

Kreis Düren: Heimbach un Nideggen pilsētas, Hürtgenwald un Langerwehe pašvaldības,

| e) | Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden pilsētas un apdzīvotas vietas Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen pilsētā), pašvaldības Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall un Nettersheim, |
| --- | --- |

e)

Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden pilsētas un apdzīvotas vietas Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen pilsētā), pašvaldības Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall un Nettersheim,

| f) | Kreis Rhein-Sieg: Meckenheim un Rheinbach pilsētas, Wachtberg pašvaldība, apdzīvotas vietas Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfter pašvaldībā) un apdzīvotas vietas Buschhoven, Morenhoven, Miel un Odendorf (Swisttal pašvaldība). |
| --- | --- |

f)

Kreis Rhein-Sieg: Meckenheim un Rheinbach pilsētas, Wachtberg pašvaldība, apdzīvotas vietas Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfter pašvaldībā) un apdzīvotas vietas Buschhoven, Morenhoven, Miel un Odendorf (Swisttal pašvaldība).

2)   APGABALI, KUROS TIEK VEIKTA ĀRKĀRTAS VAKCINĀCIJA

| A. | Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē:






  a) | Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler un Daun, |
| --- | --- | --- |

A.

Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē:

a)

Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler un Daun,

| b) | pilsētas: Landau un Pirmasens, |
| --- | --- |

b)

pilsētas: Landau un Pirmasens,

| c) | Kreis Bitburg-Prüm: Prüm pašvaldība, apdzīvotās vietas Burbach, Balesfeld un Neuheilenbach (Kyllburg pašvaldība), |
| --- | --- |

c)

Kreis Bitburg-Prüm: Prüm pašvaldība, apdzīvotās vietas Burbach, Balesfeld un Neuheilenbach (Kyllburg pašvaldība),

| d) | Kreis Cochem-Zell: Kaisersesch un Ulmen pašvaldība, |
| --- | --- |

d)

Kreis Cochem-Zell: Kaisersesch un Ulmen pašvaldība,

| e) | Kreis Germersheim: Lingenfeld, Bellheim un Germersheim pašvaldības, |
| --- | --- |

e)

Kreis Germersheim: Lingenfeld, Bellheim un Germersheim pašvaldības,

| f) | Kreis Mayen-Koblenz: Vordereifel pašvaldība, Mendig pašvaldībā uz rietumiem no autoceļa A 61 un Bundesstrasse B 262 un Mayen pilsētas uz rietumiem no Bundesstrasse B 262 un uz ziemeļiem no Bundesstrasse 258, |
| --- | --- |

f)

Kreis Mayen-Koblenz: Vordereifel pašvaldība, Mendig pašvaldībā uz rietumiem no autoceļa A 61 un Bundesstrasse B 262 un Mayen pilsētas uz rietumiem no Bundesstrasse B 262 un uz ziemeļiem no Bundesstrasse 258,

| g) | Kreis Südwestpfalz: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land un Thaleischweiler-Fröschen pašvaldības, apdzīvotās vietas Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben un Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Kreis Südwestpfalz: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land un Thaleischweiler-Fröschen pašvaldības, apdzīvotās vietas Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben un Knopp-Labach.

| B. | Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē:






  a) | Aachen pilsēta: uz ziemeļiem no autoceļa A 4, A 544 un Bundesstrasse B 1, |
| --- | --- | --- |

B.

Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē:

a)

Aachen pilsēta: uz ziemeļiem no autoceļa A 4, A 544 un Bundesstrasse B 1,

| b) | Bonnas pilsēta: uz dienvidiem no Bundesstrasse 56 un autoceļa A 565 (no Bonn-Endenich uz Bonn-Poppelsdorf) un uz dienvidrietumiem no Bundesstrasse 9, |
| --- | --- |

b)

Bonnas pilsēta: uz dienvidiem no Bundesstrasse 56 un autoceļa A 565 (no Bonn-Endenich uz Bonn-Poppelsdorf) un uz dienvidrietumiem no Bundesstrasse 9,

| c) | Kreis Aachen: Monschau un Stolberg pilsētas, Simmerath un Roetgen pašvaldības, |
| --- | --- |

c)

Kreis Aachen: Monschau un Stolberg pilsētas, Simmerath un Roetgen pašvaldības,

| d) | Kreis Düren: Heimbach un Nideggen pilsētas, Hürtgenwald un Langerwehe pašvaldības, |
| --- | --- |

d)

Kreis Düren: Heimbach un Nideggen pilsētas, Hürtgenwald un Langerwehe pašvaldības,

| e) | Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden pilsētas un apdzīvotas vietas Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen pilsētā), pašvaldības Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall un Nettersheim, |
| --- | --- |

e)

Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden pilsētas un apdzīvotas vietas Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen pilsētā), pašvaldības Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall un Nettersheim,

| f) | Kreis Rhein-Sieg: Meckenheim un Rheinbach pilsētas, Wachtberg pašvaldība, apdzīvotas vietas Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfter pašvaldība) un apdzīvotas vietas Buschhoven, Morenhoven, Miel un Odendorf (Swisttal pašvaldība).” |
| --- | --- |

f)

Kreis Rhein-Sieg: Meckenheim un Rheinbach pilsētas, Wachtberg pašvaldība, apdzīvotas vietas Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfter pašvaldība) un apdzīvotas vietas Buschhoven, Morenhoven, Miel un Odendorf (Swisttal pašvaldība).”

---

| 13.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 104/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 104/54

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 12. aprīlis),

ar ko ieceļ locekļus Komitejā zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/286/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 141/2000 par zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai (1), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komitejas zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai, še turpmāk “Komiteja”, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 141/2000 4. pantu, locekļu pilnvaru laiks beigsies 2006. gada 15. aprīlī. Tādēļ jāieceļ divi jauni Komitejas locekļi un jāatjauno pilnvaru laiks dažiem esošajiem locekļiem. |
| --- | --- |

(1)

Komitejas zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai, še turpmāk “Komiteja”, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 141/2000 4. pantu, locekļu pilnvaru laiks beigsies 2006. gada 15. aprīlī. Tādēļ jāieceļ divi jauni Komitejas locekļi un jāatjauno pilnvaru laiks dažiem esošajiem locekļiem.

| (2) | Eiropas Zāļu aģentūra ir ieteikusi izvirzīt trīs personas. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Zāļu aģentūra ir ieteikusi izvirzīt trīs personas.

| (3) | Komitejas locekļi jāieceļ uz trim gadiem, sākot no 2006. gada 16. aprīļa, |
| --- | --- |

(3)

Komitejas locekļi jāieceļ uz trim gadiem, sākot no 2006. gada 16. aprīļa,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

1.   Ar šo uz trim gadiem, sākot no 2006. gada 16. aprīļa, par Komitejas zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai, še turpmāk “Komiteja”, locekli, lai pārstāvētu pacientu organizācijas, ieceļ šādu personu:

| | Dr. Marie Pauline EVERS. |
| --- | --- |

Dr. Marie Pauline EVERS.

2.   Ar šo uz trim gadiem, sākot no 2006. gada 16. aprīļa, par Komitejas locekļiem, lai pārstāvētu pacientu organizācijas, atkārtoti ieceļ šīs personas:

| | Birthe HOLM, |
| --- | --- |

Birthe HOLM,

| | Yann LE CAM. |
| --- | --- |

Yann LE CAM.

2. pants

1.   Saskaņā ar Eiropas Zāļu aģentūras ieteikumu ar šo uz trim gadiem, sākot no 2006. gada 16. aprīļa, par Komitejas locekli ieceļ šo personu:

| | Dr. Julia DUNNE. |
| --- | --- |

Dr. Julia DUNNE.

2.   Saskaņā ar Eiropas Zāļu aģentūras ieteikumu ar šo uz trim gadiem, sākot no 2006. gada 16. aprīļa, par Komitejas locekļiem atkārtoti ieceļ šīs personas:

| | Prof. Gianmartino BENZI, |
| --- | --- |

Prof. Gianmartino BENZI,

| | Dr. David LYONS. |
| --- | --- |

Dr. David LYONS.

Briselē, 2006. gada 12. aprīlī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 18, 22.1.2000., 1. lpp.

1

---