# Gazzetta ufficiale L 163/2006

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 163 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno15 giugno 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 163

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno15 giugno 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 866/2006 della Commissione, del 14 giugno 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 867/2006 della Commissione, del 13 giugno 2006, relativo al divieto di pesca dell’aringa nella zona CIEM III d, sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32, per le navi battenti bandiera tedesca | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 868/2006 della Commissione, del 14 giugno 2006, per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali | 5 |
| | * | Regolamento (CE) n. 869/2006 della Commissione, del 14 giugno 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio | 8 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 866/2006 della Commissione, del 14 giugno 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 867/2006 della Commissione, del 13 giugno 2006, relativo al divieto di pesca dell’aringa nella zona CIEM III d, sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32, per le navi battenti bandiera tedesca

3

Regolamento (CE) n. 868/2006 della Commissione, del 14 giugno 2006, per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali

5

*

Regolamento (CE) n. 869/2006 della Commissione, del 14 giugno 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio

8

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | Decisione della Commissione, del 24 maggio 2006, recante fissazione degli importi messi a disposizione del FEASR e degli importi disponibili per le spese del FEAGA ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio | 10 |
| | * | Decisione della Commissione, del 14 giugno 2006, recante modifica della decisione 2006/346/CE che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania
  [notificata con il numero C(2006) 2323]

   (
  1
  ) | 12 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

Decisione della Commissione, del 24 maggio 2006, recante fissazione degli importi messi a disposizione del FEASR e degli importi disponibili per le spese del FEAGA ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio

quinquies

sexies

10

*

Decisione della Commissione, del 14 giugno 2006, recante modifica della decisione 2006/346/CE che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania
  [notificata con il numero C(2006) 2323]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2006) 2323]

1

12

| | | Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea |
| --- | --- | --- |
| | * | Decisione 2006/412/PESC del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo) | 16 |
| | * | Azione comune 2006/413/PESC del Consiglio, del 12 giugno 2006, che modifica e proroga l'azione comune 2005/190/PESC relativa alla missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX | 17 |

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

*

Decisione 2006/412/PESC del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

16

*

Azione comune 2006/413/PESC del Consiglio, del 12 giugno 2006, che modifica e proroga l'azione comune 2005/190/PESC relativa alla missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX

17

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 83/2005 del Consiglio, del 18 gennaio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 2604/2000 relativo alle importazioni di polietilentereftalato originarie, tra l’altro, della Repubblica di Corea e di Taiwan (GU L 19 del 21.1.2005) | 19 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 83/2005 del Consiglio, del 18 gennaio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 2604/2000 relativo alle importazioni di polietilentereftalato originarie, tra l’altro, della Repubblica di Corea e di Taiwan (GU L 19 del 21.1.2005)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 866/2006 DELLA COMMISSIONE

del 14 giugno 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 14 giugno 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 63,0 |
| 204 | 33,8 |
| 999 | 48,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 68,9 |
| 068 | 46,6 |
| 999 | 57,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 54,6 |
| 388 | 59,4 |
| 508 | 52,0 |
| 528 | 52,1 |
| 999 | 54,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,7 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 82,8 |
| 508 | 90,3 |
| 512 | 88,5 |
| 524 | 45,3 |
| 528 | 97,2 |
| 720 | 100,6 |
| 804 | 104,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0809 10 00 | 052 | 227,5 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 135,7 |
| 999 | 141,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 299,3 |
| 068 | 95,0 |
| 999 | 197,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 624 | 182,5 |
| 999 | 182,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

63,0

204

33,8

999

48,4

0707 00 05

052

68,9

068

46,6

999

57,8

0709 90 70

052

94,1

999

94,1

0805 50 10

052

54,6

388

59,4

508

52,0

528

52,1

999

54,5

0808 10 80

388

92,7

400

110,3

404

82,8

508

90,3

512

88,5

524

45,3

528

97,2

720

100,6

804

104,7

999

90,3

0809 10 00

052

227,5

204

61,1

624

135,7

999

141,4

0809 20 95

052

299,3

068

95,0

999

197,2

0809 30 10, 0809 30 90

624

182,5

999

182,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 867/2006 DELLA COMMISSIONE

del 13 giugno 2006

relativo al divieto di pesca dell’aringa nella zona CIEM III d, sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32, per le navi battenti bandiera tedesca

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 52/2006 del Consiglio, del 22 dicembre 2005, che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Baltico per alcuni stock o gruppi di stock ittici (3) fissa i contingenti per il 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 52/2006 del Consiglio, del 22 dicembre 2005, che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Baltico per alcuni stock o gruppi di stock ittici (3) fissa i contingenti per il 2006.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2006. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2006.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2006 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 2006.

Per la Commissione

Jörgen HOLMQUIST

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 768/2005 (GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1).

2

(3)  GU L 16 del 20.1.2006, pag. 184. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 742/2006 della Commissione (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 7).

3

---

ALLEGATO

| N. | 10 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Stock | HER/3D25; HER/3D26; HER/3D27; HER/3D28; HER/3D29; HER/3D32. |
| Specie | Aringa (Clupea harengus) |
| Zona | III d, sottodivisioni 25-27, 28.2, 29, 32 |
| Data | 30 aprile 2006 |

N.

10

Stato membro

Germania

Stock

HER/3D25; HER/3D26; HER/3D27; HER/3D28; HER/3D29; HER/3D32.

Specie

Aringa (Clupea harengus)

Zona

III d, sottodivisioni 25-27, 28.2, 29, 32

Data

30 aprile 2006

---

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 868/2006 DELLA COMMISSIONE

del 14 giugno 2006

per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (2),

visto il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l'importazione di zucchero di canna nell'ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96 (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna a dazio zero, dei prodotti del codice NC 1701, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna a dazio zero, dei prodotti del codice NC 1701, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 863/2006 della Commissione, del 13 giugno 2006, recante adeguamento dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2005/2006 (4), ha adeguato l'obbligo di consegna per Belize, Figi, Kenya, Malawi, Mauritius e Swaziland a un quantitativo superiore al quantitativo totale su cui vertono le domande di titoli di importazione già presentate per il periodo di consegna 2005/2006. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 863/2006 della Commissione, del 13 giugno 2006, recante adeguamento dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2005/2006 (4), ha adeguato l'obbligo di consegna per Belize, Figi, Kenya, Malawi, Mauritius e Swaziland a un quantitativo superiore al quantitativo totale su cui vertono le domande di titoli di importazione già presentate per il periodo di consegna 2005/2006.

| (3) | In queste circostanze, per maggior chiarezza, è opportuno indicare che i limiti in questione non sono più raggiunti, |
| --- | --- |

(3)

In queste circostanze, per maggior chiarezza, è opportuno indicare che i limiti in questione non sono più raggiunti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione presentate dal 5 al 9 giugno 2006, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 987/2005 della Commissione (GU L 167 del 29.6.2005, pag. 12).

1

(2)  GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.

2

(3)  GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 25. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 568/2005 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 9).

3

(4)  GU L 160 del 14.6.2006, pag. 14.

4

---

ALLEGATO

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Titolo II del regolamento (CE) n. 1159/2003

Campagna 2005/2006

| Paesi | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 5.-9.6.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | |
| Congo | 100 | |
| Figi | 0 | |
| Guiana | 100 | |
| India | 0 | Raggiunto |
| Costa d'Avorio | 100 | |
| Giamaica | 100 | |
| Kenya | 0 | |
| Madagascar | 100 | |
| Malawi | 0 | |
| Maurizio | 0 | |
| Mozambico | 100 | |
| S. Cristoforo e Nevis | 0 | Raggiunto |
| Swaziland | 0 | |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad e Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Paesi

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 5.-9.6.2006

Limite

Barbados

100

Belize

0

Congo

100

Figi

0

Guiana

100

India

0

Raggiunto

Costa d'Avorio

100

Giamaica

100

Kenya

0

Madagascar

100

Malawi

0

Maurizio

0

Mozambico

100

S. Cristoforo e Nevis

0

Raggiunto

Swaziland

0

Tanzania

100

Trinidad e Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Campagna 2006/2007

| Paesi | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 5.-9.6.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Barbados | — | |
| Belize | 100 | |
| Congo | — | |
| Figi | 100 | |
| Guiana | — | |
| India | 100 | |
| Costa d'Avorio | — | |
| Giamaica | — | |
| Kenya | 100 | |
| Madagascar | — | |
| Malawi | 100 | |
| Maurizio | 100 | |
| Mozambico | — | |
| S. Cristoforo e Nevis | — | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzania | — | |
| Trinidad e Tobago | — | |
| Zambia | — | |
| Zimbabwe | — | |

Paesi

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 5.-9.6.2006

Limite

Barbados

—

Belize

100

Congo

—

Figi

100

Guiana

—

India

100

Costa d'Avorio

—

Giamaica

—

Kenya

100

Madagascar

—

Malawi

100

Maurizio

100

Mozambico

—

S. Cristoforo e Nevis

—

Swaziland

100

Tanzania

—

Trinidad e Tobago

—

Zambia

—

Zimbabwe

—

Zucchero preferenziale speciale

Titolo III del regolamento (CE) n. 1159/2003

Campagna 2005/2006

| Paesi | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 5.-9.6.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| India | 0 | Raggiunto |
| ACP | 100 | |

Paesi

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 5.-9.6.2006

Limite

India

0

Raggiunto

ACP

100

Zucchero concessioni CXL

Titolo IV del regolamento (CE) n. 1159/2003

Campagna 2005/2006

| Paesi | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 5.-9.6.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Brasile | 0 | Raggiunto |
| Cuba | 100 | |
| Altri paesi terzi | 0 | Raggiunto |

Paesi

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 5.-9.6.2006

Limite

Brasile

0

Raggiunto

Cuba

100

Altri paesi terzi

0

Raggiunto

---

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 869/2006 DELLA COMMISSIONE

del 14 giugno 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (1), in particolare l'articolo 11, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I del regolamento (CE) n. 560/2005 elenca le persone fisiche e giuridiche e le entità cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma di detto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I del regolamento (CE) n. 560/2005 elenca le persone fisiche e giuridiche e le entità cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma di detto regolamento.

| (2) | Il 30 maggio 2006 il comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone fisiche alle quali si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre pertanto modificare in conformità l’allegato I, |
| --- | --- |

(2)

Il 30 maggio 2006 il comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone fisiche alle quali si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre pertanto modificare in conformità l’allegato I,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 560/2005 è modificato secondo quanto indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2006.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 250/2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 24).

1

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio è modificato come segue:

| 1) | La voce «Charles Blé Goudé. Data di nascita: 1.1.1972. Nazionalità: Costa d’Avorio. Passaporto n.: PD. AE/088 DH 12» è sostituita dal seguente testo:
  Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi). Indirizzo: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Costa d’Avorio. Data di nascita: 1.1.1972. Luogo di nascita: Guibéroua (Gagnoa). Nazionalità: Costa d’Avorio. Passaporto n.: PD. AE/088 DH 12. Altre informazioni: (1) indirizzo nel 2001, (2) possibile alias o carica: «Général» o «Génie de kpo». |
| --- | --- |

1)

La voce «Charles Blé Goudé. Data di nascita: 1.1.1972. Nazionalità: Costa d’Avorio. Passaporto n.: PD. AE/088 DH 12» è sostituita dal seguente testo:

Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi). Indirizzo: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Costa d’Avorio. Data di nascita: 1.1.1972. Luogo di nascita: Guibéroua (Gagnoa). Nazionalità: Costa d’Avorio. Passaporto n.: PD. AE/088 DH 12. Altre informazioni: (1) indirizzo nel 2001, (2) possibile alias o carica: «Général» o «Génie de kpo».

| 2) | La voce «Eugène Ngoran Kouadio Djué. Data di nascita: 20.12.1969 o 1.1.1966. Nazionalità: Costa d’Avorio» è sostituita dal seguente testo:
  Djué Eugène Ngoran Kouadio. Data di nascita: 20.12.1969 o 1.1.1966. Nazionalità: Costa d’Avorio. Passaporto n.: 04 LE 017521 (passaporto rilasciato il 10 febbraio 2005 e valido fino al 10 febbraio 2008). |
| --- | --- |

2)

La voce «Eugène Ngoran Kouadio Djué. Data di nascita: 20.12.1969 o 1.1.1966. Nazionalità: Costa d’Avorio» è sostituita dal seguente testo:

Djué Eugène Ngoran Kouadio. Data di nascita: 20.12.1969 o 1.1.1966. Nazionalità: Costa d’Avorio. Passaporto n.: 04 LE 017521 (passaporto rilasciato il 10 febbraio 2005 e valido fino al 10 febbraio 2008).

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/10

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 24 maggio 2006

recante fissazione degli importi messi a disposizione del FEASR e degli importi disponibili per le spese del FEAGA ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio

(2006/410/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 12, paragrafi 2 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (2), stabilisce il metodo per calcolare gli importi netti della modulazione da mettere a disposizione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR). Gli articoli 143 quinquies e 143 sexies del medesimo regolamento fissano gli importi da mettere a disposizione del FEASR per la ristrutturazione in regioni produttrici di cotone e di tabacco. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (2), stabilisce il metodo per calcolare gli importi netti della modulazione da mettere a disposizione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR). Gli articoli 143 quinquies e 143 sexies del medesimo regolamento fissano gli importi da mettere a disposizione del FEASR per la ristrutturazione in regioni produttrici di cotone e di tabacco.

| (2) | Gli importi massimi annuali disponibili per le spese del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) prima dei trasferimenti al FEASR fino al 2013 sono indicati nell’allegato I dell’accordo interistituzionale sul quadro finanziario 2007-2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Gli importi massimi annuali disponibili per le spese del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) prima dei trasferimenti al FEASR fino al 2013 sono indicati nell’allegato I dell’accordo interistituzionale sul quadro finanziario 2007-2013 (3).

| (3) | Occorre fissare sulla base di detti importi massimi annuali gli importi da mettere a disposizione del FEASR e il saldo netto disponibile per le spese del FEAGA per gli esercizi finanziari 2007-2013, |
| --- | --- |

(3)

Occorre fissare sulla base di detti importi massimi annuali gli importi da mettere a disposizione del FEASR e il saldo netto disponibile per le spese del FEAGA per gli esercizi finanziari 2007-2013,

DECIDE:

Articolo unico

Gli importi messi a disposizione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per gli esercizi finanziari dal 2007 al 2013, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003, nonché il saldo netto disponibile per le spese del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) sono indicati nell’allegato della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 319/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 32).

2

(3)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

3

---

ALLEGATO

| (milioni di EUR) |
| --- |
| Esercizio finanziario | Importi messi a disposizione per il FEASR | Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA |
| Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 | Articolo 143 quinquies del regolamento (CE) n. 1782/2003 | Articolo 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| 2007 | 984 | 22 | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 44 954 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 45 405 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 45 867 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 45 880 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 46 356 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 46 840 |

(milioni di EUR)

Esercizio finanziario

Importi messi a disposizione per il FEASR

Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA

Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003

Articolo 143 quinquies del regolamento (CE) n. 1782/2003

Articolo 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

44 954

2009

1 252

22

45 405

2010

1 257

22

45 867

2011

1 231

22

484

45 880

2012

1 231

22

484

46 356

2013

1 228

22

484

46 840

---

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/12

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 giugno 2006

recante modifica della decisione 2006/346/CE che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania

[notificata con il numero C(2006) 2323]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/411/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito della comparsa di focolai di peste suina classica in Germania, sono state immediatamente istituite in quel paese zone di protezione e sorveglianza intorno alle zone colpite dai focolai, secondo quanto previsto dall'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (2). |
| --- | --- |

(1)

A seguito della comparsa di focolai di peste suina classica in Germania, sono state immediatamente istituite in quel paese zone di protezione e sorveglianza intorno alle zone colpite dai focolai, secondo quanto previsto dall'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (2).

| (2) | È stata inoltre adottata la decisione 2006/346/CE della Commissione, del 15 maggio 2006, che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania e abroga la decisione 2006/274/CE (3), al fine di mantenere ed estendere i provvedimenti presi dalla Germania a norma della direttiva 2001/89/CE. |
| --- | --- |

(2)

È stata inoltre adottata la decisione 2006/346/CE della Commissione, del 15 maggio 2006, che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania e abroga la decisione 2006/274/CE (3), al fine di mantenere ed estendere i provvedimenti presi dalla Germania a norma della direttiva 2001/89/CE.

| (3) | In base alle informazioni recenti fornite dalla Germania, è opportuno modificare le misure di protezione contro la peste suina classica in tale Stato membro previste dalla citata decisione, in particolare per quanto concerne le parti della Renania settentrionale-Vestfalia cui esse si applicano. |
| --- | --- |

(3)

In base alle informazioni recenti fornite dalla Germania, è opportuno modificare le misure di protezione contro la peste suina classica in tale Stato membro previste dalla citata decisione, in particolare per quanto concerne le parti della Renania settentrionale-Vestfalia cui esse si applicano.

| (4) | È altresì opportuno prevedere deroghe per il trasporto dei suini da determinate aziende, nelle quali siano stati introdotti suini vivi, in quelle parti della Renania settentrionale-Vestfalia colpite dalla febbre suina classica. |
| --- | --- |

(4)

È altresì opportuno prevedere deroghe per il trasporto dei suini da determinate aziende, nelle quali siano stati introdotti suini vivi, in quelle parti della Renania settentrionale-Vestfalia colpite dalla febbre suina classica.

| (5) | È necessario prorogare l'applicazione della decisione 2006/346/CE e al tempo stesso, fatte salve le restrizioni applicate in conformità alla direttiva 2001/89/CE, prevedere di adattare le zone soggette a restrizioni in base alla situazione attuale della malattia. |
| --- | --- |

(5)

È necessario prorogare l'applicazione della decisione 2006/346/CE e al tempo stesso, fatte salve le restrizioni applicate in conformità alla direttiva 2001/89/CE, prevedere di adattare le zone soggette a restrizioni in base alla situazione attuale della malattia.

| (6) | Occorre pertanto modificare la decisione 2006/346/CE. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare la decisione 2006/346/CE.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2006/346/CE è così modificata:

| 1) | L'articolo 1 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 1
  La Germania provvede affinché nessun suino venga spedito verso altri Stati membri e paesi terzi:






  a) | dalle aree elencate nell'allegato I; |
| --- | --- | --- |

1)

L'articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

La Germania provvede affinché nessun suino venga spedito verso altri Stati membri e paesi terzi:

a)

dalle aree elencate nell'allegato I;

| b) | da aziende del suo territorio, ubicate al di fuori delle aree elencate nell'allegato I, che abbiano ricevuto, dal 15 marzo 2006, suini provenienti da un'azienda ubicata nelle aree elencate nell'allegato I.» |
| --- | --- |

b)

da aziende del suo territorio, ubicate al di fuori delle aree elencate nell'allegato I, che abbiano ricevuto, dal 15 marzo 2006, suini provenienti da un'azienda ubicata nelle aree elencate nell'allegato I.»

| 2) | L'articolo 2 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 2
  1.   La Germania provvede affinché:






  a) | fatte salve le misure di cui alla direttiva 2001/89/CE, in particolare agli articoli 9, 10 e 11:






  i) | non si effettui alcun trasporto di suini da aziende ubicate nelle aree indicate nell'allegato I, lettera A; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

L'articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

1.   La Germania provvede affinché:

a)

fatte salve le misure di cui alla direttiva 2001/89/CE, in particolare agli articoli 9, 10 e 11:

i)

non si effettui alcun trasporto di suini da aziende ubicate nelle aree indicate nell'allegato I, lettera A;

| ii) | il trasporto di suini destinati alla macellazione, provenienti da aziende ubicate al di fuori delle aree indicate nell'allegato I, lettera A, e diretti verso macelli situati in dette aree, così come il transito di suini attraverso tali aree siano autorizzati solo,






  — | sulle strade principali o su rotaia; |
| --- | --- | --- |

ii)

il trasporto di suini destinati alla macellazione, provenienti da aziende ubicate al di fuori delle aree indicate nell'allegato I, lettera A, e diretti verso macelli situati in dette aree, così come il transito di suini attraverso tali aree siano autorizzati solo,

—

sulle strade principali o su rotaia;

| — | conformemente alle istruzioni particolareggiate fornite dall'autorità competente, al fine di evitare che durante il trasporto detti suini entrino direttamente o indirettamente in contatto con altri suini; |
| --- | --- |

—

conformemente alle istruzioni particolareggiate fornite dall'autorità competente, al fine di evitare che durante il trasporto detti suini entrino direttamente o indirettamente in contatto con altri suini;

| b) | non vengano spediti suini dalle aree elencate nell'allegato I, lettera B, verso altre aree all'interno della Germania, salvo si tratti del trasporto diretto di:






  i) | suini destinati alla macellazione diretti a un macello ai fini di una macellazione immediata, purché i suini provengano da un'unica azienda; |
| --- | --- | --- |

b)

non vengano spediti suini dalle aree elencate nell'allegato I, lettera B, verso altre aree all'interno della Germania, salvo si tratti del trasporto diretto di:

i)

suini destinati alla macellazione diretti a un macello ai fini di una macellazione immediata, purché i suini provengano da un'unica azienda;

| ii) | suini destinati alla riproduzione e alla produzione diretti a un'azienda, purché i suini siano rimasti per almeno 30 giorni o dalla nascita, se di età inferiore a 30 giorni, in un'unica azienda:






  — | nella quale non siano stati introdotti suini vivi nei 30 giorni immediatamente precedenti la data di spedizione dei suini in questione, |
| --- | --- | --- |

ii)

suini destinati alla riproduzione e alla produzione diretti a un'azienda, purché i suini siano rimasti per almeno 30 giorni o dalla nascita, se di età inferiore a 30 giorni, in un'unica azienda:

—

nella quale non siano stati introdotti suini vivi nei 30 giorni immediatamente precedenti la data di spedizione dei suini in questione,

| — | nella quale l'esame clinico condotto conformemente all'allegato, capitolo IV, punto D.2, della decisione 2002/106/CE abbia dato esito negativo. |
| --- | --- |

—

nella quale l'esame clinico condotto conformemente all'allegato, capitolo IV, punto D.2, della decisione 2002/106/CE abbia dato esito negativo.

2.   In deroga al paragrafo 1, lettera a), l'autorità competente può autorizzare il trasporto di suini da un'azienda ubicata nelle aree di cui all'allegato I, lettera A, ma al di fuori di una zona di protezione o sorveglianza:

| a) | direttamente — ai fini di una macellazione immediata — verso un macello ubicato in tali aree oppure, in casi eccezionali, verso macelli designati in Germania ubicati al di fuori di tali aree, purché i suini vengano spediti da un'azienda in cui l'esame clinico condotto conformemente all'allegato, capitolo IV, punto D.3, della decisione 2002/106/CE abbia dato esito negativo; |
| --- | --- |

a)

direttamente — ai fini di una macellazione immediata — verso un macello ubicato in tali aree oppure, in casi eccezionali, verso macelli designati in Germania ubicati al di fuori di tali aree, purché i suini vengano spediti da un'azienda in cui l'esame clinico condotto conformemente all'allegato, capitolo IV, punto D.3, della decisione 2002/106/CE abbia dato esito negativo;

| b) | a un'azienda ubicata all'interno di tali aree, purché i suini siano rimasti per almeno 45 giorni, o dalla nascita, se di età inferiore a 45 giorni, in un'unica azienda di origine:






  i) | nella quale non siano stati introdotti suini vivi nei 45 giorni immediatamente precedenti la data di spedizione dei suini in questione; |
| --- | --- | --- |

b)

a un'azienda ubicata all'interno di tali aree, purché i suini siano rimasti per almeno 45 giorni, o dalla nascita, se di età inferiore a 45 giorni, in un'unica azienda di origine:

i)

nella quale non siano stati introdotti suini vivi nei 45 giorni immediatamente precedenti la data di spedizione dei suini in questione;

| ii) | nella quale l'esame clinico condotto conformemente all'allegato, capitolo IV, punto D.2 e punto D.4, dal secondo al quarto paragrafo, della decisione 2002/106/CE abbia dato esito negativo. |
| --- | --- |

ii)

nella quale l'esame clinico condotto conformemente all'allegato, capitolo IV, punto D.2 e punto D.4, dal secondo al quarto paragrafo, della decisione 2002/106/CE abbia dato esito negativo.

| c) | In deroga alla lettera b), punto i), la Germania può:






  i) | ridurre il periodo di 45 giorni a un periodo di 20 giorni, purché nei sei mesi immediatamente precedenti la spedizione dei suini nell'azienda di origine di cui alla lettera b) non siano stati introdotti altri suini, se non scrofette, provenienti da un'unica e medesima azienda; oppure |
| --- | --- | --- |

c)

In deroga alla lettera b), punto i), la Germania può:

i)

ridurre il periodo di 45 giorni a un periodo di 20 giorni, purché nei sei mesi immediatamente precedenti la spedizione dei suini nell'azienda di origine di cui alla lettera b) non siano stati introdotti altri suini, se non scrofette, provenienti da un'unica e medesima azienda; oppure

| ii) | sospendere l'applicazione della condizione di cui al paragrafo 2, lettera b), punto i), qualora nell'azienda di origine di cui a detto paragrafo non siano stati introdotti altri suini, se non scrofette, sottoposte con esito negativo ai seguenti test di laboratorio effettuati su campioni prelevati non oltre 10 giorni prima della data di spedizione:






  — | test per la ricerca di anticorpi, |
| --- | --- | --- |

ii)

sospendere l'applicazione della condizione di cui al paragrafo 2, lettera b), punto i), qualora nell'azienda di origine di cui a detto paragrafo non siano stati introdotti altri suini, se non scrofette, sottoposte con esito negativo ai seguenti test di laboratorio effettuati su campioni prelevati non oltre 10 giorni prima della data di spedizione:

—

test per la ricerca di anticorpi,

| — | due test successivi, eseguiti a distanza di sette giorni l'uno dall'altro per la rilevazione del genoma del virus della peste suina classica (RT-PCR) e condotti presso il laboratorio nazionale di riferimento. |
| --- | --- |

—

due test successivi, eseguiti a distanza di sette giorni l'uno dall'altro per la rilevazione del genoma del virus della peste suina classica (RT-PCR) e condotti presso il laboratorio nazionale di riferimento.

3.   In deroga al paragrafo 1, lettera a), l'autorità competente può autorizzare il trasporto diretto di suini da un'azienda ubicata in una zona di sorveglianza a un'azienda designata in cui non siano presenti suini e che sia situata all'interno della stessa zona di sorveglianza, purché:

| a) | il trasporto avvenga nel rispetto delle condizioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera f), e all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2001/89/CE; |
| --- | --- |

a)

il trasporto avvenga nel rispetto delle condizioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera f), e all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2001/89/CE;

| b) | nell'azienda dalla quale vengono spediti i suini sia stato eseguito con esito negativo l'esame di cui all'allegato, capitolo IV, punto D.2, della decisione 2002/106/CE. |
| --- | --- |

b)

nell'azienda dalla quale vengono spediti i suini sia stato eseguito con esito negativo l'esame di cui all'allegato, capitolo IV, punto D.2, della decisione 2002/106/CE.

4.   In deroga al paragrafo 1, lettera a), l'autorità competente può autorizzare il trasporto diretto di suini da un'azienda ubicata in una zona di sorveglianza a un'azienda designata situata all'interno della zona di protezione, purché:

| a) | l'azienda di destinazione designata sia ubicata ad almeno 10 km dal confine nazionale con un altro Stato membro e purché in tale azienda non siano stati presenti suini per almeno 21 giorni successivamente alla data di completamento delle operazioni di pulizia e disinfezione di cui all'articolo 12 della direttiva 2001/89/CE; |
| --- | --- |

a)

l'azienda di destinazione designata sia ubicata ad almeno 10 km dal confine nazionale con un altro Stato membro e purché in tale azienda non siano stati presenti suini per almeno 21 giorni successivamente alla data di completamento delle operazioni di pulizia e disinfezione di cui all'articolo 12 della direttiva 2001/89/CE;

| b) | prima dell'introduzione dei suini l'azienda di destinazione designata abbia subito una terza pulizia e disinfezione sotto controllo veterinario; |
| --- | --- |

b)

prima dell'introduzione dei suini l'azienda di destinazione designata abbia subito una terza pulizia e disinfezione sotto controllo veterinario;

| c) | tutti i suini giungano all'azienda di destinazione designata entro un periodo di 20 giorni; |
| --- | --- |

c)

tutti i suini giungano all'azienda di destinazione designata entro un periodo di 20 giorni;

| d) | i suini dell'azienda di destinazione designata vengano sottoposti a un esame sierologico secondo quanto previsto dall'allegato, capitolo IV, punto E, della decisione 2002/106/CE, effettuato non prima che siano trascorsi 40 giorni dalla data di arrivo degli ultimi suini di cui alla lettera c); |
| --- | --- |

d)

i suini dell'azienda di destinazione designata vengano sottoposti a un esame sierologico secondo quanto previsto dall'allegato, capitolo IV, punto E, della decisione 2002/106/CE, effettuato non prima che siano trascorsi 40 giorni dalla data di arrivo degli ultimi suini di cui alla lettera c);

| e) | nessun suino lasci l'azienda di destinazione designata, salvo che ai fini di una macellazione diretta in un mattatoio ubicato nelle aree di cui all'allegato I, lettera A e successivamente all'esame di cui alla lettera d). |
| --- | --- |

e)

nessun suino lasci l'azienda di destinazione designata, salvo che ai fini di una macellazione diretta in un mattatoio ubicato nelle aree di cui all'allegato I, lettera A e successivamente all'esame di cui alla lettera d).

L'autorità tedesca competente registra ogni suddetto trasporto di suini e ne informa immediatamente la Commissione in sede di comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.»

| 3) | L'articolo 8 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 8
  1.   La decisione 2006/346/CE è così modificata:






  a) | All'articolo 2, paragrafo 1, la lettera b) è soppressa. |
| --- | --- | --- |

3)

L'articolo 8 è sostituito dal seguente:

«Articolo 8

1.   La decisione 2006/346/CE è così modificata:

a)

All'articolo 2, paragrafo 1, la lettera b) è soppressa.

| b) | All'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), le parole “all'interno di tali aree” sono sostituite dalle parole “in Germania”. |
| --- | --- |

b)

All'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), le parole “all'interno di tali aree” sono sostituite dalle parole “in Germania”.

| c) | All'articolo 2, paragrafo 4, lettera e), le parole “mattatoio ubicato nelle aree di cui all'allegato I, lettera A,” sono sostituite dalle parole “mattatoio designato ubicato nel Regierungsbezirk Münster”. |
| --- | --- |

c)

All'articolo 2, paragrafo 4, lettera e), le parole “mattatoio ubicato nelle aree di cui all'allegato I, lettera A,” sono sostituite dalle parole “mattatoio designato ubicato nel Regierungsbezirk Münster”.

| d) | All'allegato I, la lettera A è sostituita dalla seguente:






  “A. | Nella Renania settentrionale-Vestfalia la zona di sorveglianza istituita a norma della direttiva 2001/89/CE intorno ai focolai Borken-01, Borken-02 e Borken-03.” |
| --- | --- | --- |

d)

All'allegato I, la lettera A è sostituita dalla seguente:

“A.

Nella Renania settentrionale-Vestfalia la zona di sorveglianza istituita a norma della direttiva 2001/89/CE intorno ai focolai Borken-01, Borken-02 e Borken-03.”

| e) | All'allegato I, la lettera B è soppressa. |
| --- | --- |

e)

All'allegato I, la lettera B è soppressa.

Il presente paragrafo si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.

2.   La presente decisione si applica fino al 31 luglio 2006.

Le misure di cui alla presente decisioni non possono, tuttavia, essere più applicate a decorrere dalla data in cui:

| a) | tutte le aziende di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera a), siano state sottoposte con esito negativo agli esami sierologici di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera d); |
| --- | --- |

a)

tutte le aziende di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera a), siano state sottoposte con esito negativo agli esami sierologici di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera d);

| b) | la Germania abbia notificato l'esito negativo di detti esami alla Commissione e agli altri Stati membri. |
| --- | --- |

b)

la Germania abbia notificato l'esito negativo di detti esami alla Commissione e agli altri Stati membri.

3.   Ai fini del paragrafo 1, in data 30 giugno 2006 la Germania conferma alla Commissione e agli altri Stati membri:

| a) | di essersi conformata alle condizioni di cui alla presente decisione; |
| --- | --- |

a)

di essersi conformata alle condizioni di cui alla presente decisione;

| b) | che dalla data di adozione della presente decisione nelle aree elencate nell'allegato I non si sono avuti ulteriori focolai sospetti o effettivi di peste suina classica. |
| --- | --- |

b)

che dalla data di adozione della presente decisione nelle aree elencate nell'allegato I non si sono avuti ulteriori focolai sospetti o effettivi di peste suina classica.

4.   Avuta conferma del rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 3, gli Stati membri modificano le misure da essi applicate agli scambi così da renderle conformi alla presente decisione.»

| 4) | L'allegato I della decisione 2006/346/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

4)

L'allegato I della decisione 2006/346/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).

1

(2)  GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall'Atto di adesione del 2003.

2

(3)  GU L 128 del 16.5.2006, pag. 10. Decisione modificata dalla decisione 2006/391/CE (GU L 150 del 3.6.2006, pag. 24).

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Aree della Germania di cui agli articoli 1, 2, 3, 5 e 6:

| A. | Nella Renania settentrionale-Vestfalia: l'intero territorio del Regierungsbezirk Münster e il territorio del Regierungsbezirk Düsseldorf, a nord del Reno e dell'autostrada BAB 2. |
| --- | --- |

A.

Nella Renania settentrionale-Vestfalia: l'intero territorio del Regierungsbezirk Münster e il territorio del Regierungsbezirk Düsseldorf, a nord del Reno e dell'autostrada BAB 2.

| B. | Nella Renania settentrionale-Vestfalia: l'intero territorio del Regierungsbezirk Arnsberg e il territorio del Regierungsbezirk Düsseldorf, a sud del Reno e dell'autostrada BAB 2.» |
| --- | --- |

B.

Nella Renania settentrionale-Vestfalia: l'intero territorio del Regierungsbezirk Arnsberg e il territorio del Regierungsbezirk Düsseldorf, a sud del Reno e dell'autostrada BAB 2.»

---

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/16

---

DECISIONE 2006/412/PESC DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2006

relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale

(operazione EUFOR RD Congo)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

vista l'azione comune 2006/319/PESC del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (1), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Segretario generale delle Nazioni Unite con lettera del 18 aprile 2006 ha ribadito i principi per il sostegno militare dell'UE alla MONUC in risposta a una lettera della Presidenza datata 28 marzo 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il Segretario generale delle Nazioni Unite con lettera del 18 aprile 2006 ha ribadito i principi per il sostegno militare dell'UE alla MONUC in risposta a una lettera della Presidenza datata 28 marzo 2006.

| (2) | Le autorità della RDC hanno accolto favorevolmente un eventuale sostegno militare dell'UE alla MONUC durante il processo elettorale. |
| --- | --- |

(2)

Le autorità della RDC hanno accolto favorevolmente un eventuale sostegno militare dell'UE alla MONUC durante il processo elettorale.

| (3) | Il 25 aprile 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1671 (2006), che autorizza lo schieramento temporaneo di una forza dell'Unione europea (EUFOR RD Congo) per sostenere la MONUC durante il periodo comprendente le elezioni nella Repubblica democratica del Congo. |
| --- | --- |

(3)

Il 25 aprile 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1671 (2006), che autorizza lo schieramento temporaneo di una forza dell'Unione europea (EUFOR RD Congo) per sostenere la MONUC durante il periodo comprendente le elezioni nella Repubblica democratica del Congo.

| (4) | La commissione elettorale indipendente della RDC ha annunciato che il primo turno elettorale nella RDC si terrà il 30 luglio 2006. |
| --- | --- |

(4)

La commissione elettorale indipendente della RDC ha annunciato che il primo turno elettorale nella RDC si terrà il 30 luglio 2006.

| (5) | A norma dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa e non partecipa pertanto al finanziamento dell'operazione, |
| --- | --- |

(5)

A norma dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa e non partecipa pertanto al finanziamento dell'operazione,

DECIDE:

Articolo 1

L’operazione militare dell’UE nella RDC a sostegno della MONUC durante il processo elettorale, (operazione EUFOR RD Congo), ha inizio il 12 giugno 2006.

Articolo 2

Il comandante dell’operazione dell'UE è autorizzato, con effetto immediato, a emanare l’ordine di attivazione (ACTORD) al fine di procedere allo schieramento delle forze, prima del trasferimento di autorità che farà seguito al loro arrivo in loco, nonché a dare avvio all’esecuzione della missione.

Articolo 3

La presente decisione prende effetto dal giorno dell'adozione.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

---

(1)  GU L 116 del 29.4.2006, pag. 98.

1

---

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/17

---

AZIONE COMUNE 2006/413/PESC DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2006

che modifica e proroga l'azione comune 2005/190/PESC relativa alla missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 25, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 7 marzo 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/190/PESC relativa alla missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX (1). Detta azione comune giungerà a scadenza il 30 giugno 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il 7 marzo 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/190/PESC relativa alla missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX (1). Detta azione comune giungerà a scadenza il 30 giugno 2006.

| (2) | Il 18 luglio 2005 il Consiglio si è compiaciuto per l'avvio della missione EUJUST LEX e per l'impegno della Commissione ad avviare i preparativi per attività complementari nel settore. Prendendo atto delle esigenze individuate dall'Iraq, specie nei settori dello stato di diritto e dei diritti umani, il Consiglio ha invitato i pertinenti organi del Consiglio a prendere in esame ulteriori azioni di follow-up che l'UE potrebbe intraprendere per aiutare l'Iraq a rispondere a tali esigenze. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 luglio 2005 il Consiglio si è compiaciuto per l'avvio della missione EUJUST LEX e per l'impegno della Commissione ad avviare i preparativi per attività complementari nel settore. Prendendo atto delle esigenze individuate dall'Iraq, specie nei settori dello stato di diritto e dei diritti umani, il Consiglio ha invitato i pertinenti organi del Consiglio a prendere in esame ulteriori azioni di follow-up che l'UE potrebbe intraprendere per aiutare l'Iraq a rispondere a tali esigenze.

| (3) | Il 7 novembre 2005 il Consiglio ha espresso apprezzamento per l'opera della missione EUJUST LEX e ha preso atto della richiesta del governo di transizione iracheno di prorogare il mandato della missione e di ampliare la portata della formazione che fornisce. Il Consiglio ha ribadito il suo sostegno ai preparativi avviati dalla Commissione per attività complementari nel settore. |
| --- | --- |

(3)

Il 7 novembre 2005 il Consiglio ha espresso apprezzamento per l'opera della missione EUJUST LEX e ha preso atto della richiesta del governo di transizione iracheno di prorogare il mandato della missione e di ampliare la portata della formazione che fornisce. Il Consiglio ha ribadito il suo sostegno ai preparativi avviati dalla Commissione per attività complementari nel settore.

| (4) | Il 15 e 16 dicembre 2005 il Consiglio europeo ha ribadito il proprio impegno ad appoggiare la ricostruzione dell'Iraq, anche attraverso EUJUST LEX. |
| --- | --- |

(4)

Il 15 e 16 dicembre 2005 il Consiglio europeo ha ribadito il proprio impegno ad appoggiare la ricostruzione dell'Iraq, anche attraverso EUJUST LEX.

| (5) | Il 15 maggio 2006 il Consiglio si è dichiarato pronto a prorogare le attività di EUJUST LEX oltre la scadenza dell'attuale mandato in risposta alle esigenze e alle richieste irachene. |
| --- | --- |

(5)

Il 15 maggio 2006 il Consiglio si è dichiarato pronto a prorogare le attività di EUJUST LEX oltre la scadenza dell'attuale mandato in risposta alle esigenze e alle richieste irachene.

| (6) | Il 12 giugno 2006, a seguito di un riesame della missione da parte del Segretario generale/Alto Rappresentante, il Consiglio ha convenuto di prorogare EUJUST LEX di altri 18 mesi dallo scadere dell'attuale mandato, fino al 31 dicembre 2007. La presente azione comune dovrebbe coprire la prima fase di tale proroga, fino al 31 ottobre 2006. |
| --- | --- |

(6)

Il 12 giugno 2006, a seguito di un riesame della missione da parte del Segretario generale/Alto Rappresentante, il Consiglio ha convenuto di prorogare EUJUST LEX di altri 18 mesi dallo scadere dell'attuale mandato, fino al 31 dicembre 2007. La presente azione comune dovrebbe coprire la prima fase di tale proroga, fino al 31 ottobre 2006.

| (7) | L'azione comune 2005/190/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(7)

L'azione comune 2005/190/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

L'azione comune 2005/190/PESC è modificata come segue:

| 1) | l'articolo 5, paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   La missione sviluppa tutti gli strumenti tecnici necessari per l'esecuzione di EUJUST LEX. Il capomissione mette a punto le modifiche dell'OPLAN, in base al CONOPS modificato, che terranno conto di una valutazione globale del rischio.»; |
| --- | --- |

1)

l'articolo 5, paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   La missione sviluppa tutti gli strumenti tecnici necessari per l'esecuzione di EUJUST LEX. Il capomissione mette a punto le modifiche dell'OPLAN, in base al CONOPS modificato, che terranno conto di una valutazione globale del rischio.»;

| 2) | l'articolo 11, paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   Alla luce della specifica situazione irachena in termini di sicurezza, i servizi a Baghdad sono prestati tramite i contratti stipulati dal Regno Unito con le società che prestano e fatturano tali servizi. La dotazione finanziaria di EUJUST LEX copre le spese in questione fino ad un importo massimo di 2 500 000 EUR. Il Regno Unito, in consultazione con il capomissione, trasmette al Consiglio opportune informazioni su tali spese.»; |
| --- | --- |

2)

l'articolo 11, paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Alla luce della specifica situazione irachena in termini di sicurezza, i servizi a Baghdad sono prestati tramite i contratti stipulati dal Regno Unito con le società che prestano e fatturano tali servizi. La dotazione finanziaria di EUJUST LEX copre le spese in questione fino ad un importo massimo di 2 500 000 EUR. Il Regno Unito, in consultazione con il capomissione, trasmette al Consiglio opportune informazioni su tali spese.»;

| 3) | l'articolo 14, secondo comma, è sostituito dal seguente:
  «Essa scade il 31 ottobre 2006.»; |
| --- | --- |

3)

l'articolo 14, secondo comma, è sostituito dal seguente:

«Essa scade il 31 ottobre 2006.»;

| 4) | l'allegato è soppresso. |
| --- | --- |

4)

l'allegato è soppresso.

Articolo 2

La presente azione comune entra in vigore il giorno dell'adozione.

Articolo 3

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

---

(1)  GU L 62 del 9.3.2005, pag. 37.

1

---

Rettifiche

| 15.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 163/19

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 83/2005 del Consiglio, del 18 gennaio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 2604/2000 relativo alle importazioni di polietilentereftalato originarie, tra l’altro, della Repubblica di Corea e di Taiwan

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 19 del 21 gennaio 2005
  )

A pagina 7, articolo 1, paragrafo 2, al quarto e diciassettesimo rigo della tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2604/2000:

| a) | anziché | : | «India | Futura Polymers Limited» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

anziché

:

«India

Futura Polymers Limited»

leggi

:

| «India | Futura Polyesters Limited»; |
| --- | --- |

«India

Futura Polyesters Limited»;

| b) | anziché | : | «Taiwan | Shingkong Synthetic Fibers Corporation» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

anziché

:

«Taiwan

Shingkong Synthetic Fibers Corporation»

leggi

:

| «Taiwan | Shinkong Synthetic Fibers Corporation». |
| --- | --- |

«Taiwan

Shinkong Synthetic Fibers Corporation».

---