----

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Documenti allegati al bilancio generale dell’Unione europea

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2006 — Bilancio rettificativo 1

(2006/341/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Commento

Sovvenzione totale della Comunità europea.

CAPITOLO 1 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0Sovvenzione della Comunità europea

Commento

Regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 1643/95 (GU L 156 del 7.7.1995, pag. 1). In applicazione dell'articolo 12, paragrafo 3, di detto regolamento, nella sezione del bilancio generale riservata alla Commissione è iscritta una sovvenzione a favore dell'Agenzia.

1 0 1Programma Phare III (avente destinazione specifica)

Commento

Questo capitolo comprende le entrate Phare aventi destinazione specifica ed il finanziamento per un programma Phare III ratificato con la Commissione europea, che sarà in vigore nel 2005-2006, con una dotazione totale di 500 000 EUR. Le attività che rientrano in Phare III sono associate al programma di lavoro approvato ed avente entrate e uscite con destinazione specifica. Le cifre relative al 2005 rappresentano l'attuazione effettiva per tale anno. Il saldo che si riferisce all'importo totale di 500 000 EUR compare nel 2006.

1 0 2Programma Phare IV (avente destinazione specifica)

Commento

Questo capitolo comprende le entrate Phare aventi destinazione specifica ed il finanziamento per un programma Phare IV ratificato con la Commissione europea, che sarà in vigore nel 2006-2007, con una dotazione totale di 450 000 EUR. Le attività che rientrano in Phare III sono associate al programma di lavoro approvato ed avente entrate ed uscite con destinazione specifica.

SPESE

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

Commento

Finanziamenti totali per spese operative.

CAPITOLO 3 0 —SPESE OPERATIVE GENERALI

3 0 0Attività dei punti focali, comprese le attività dei gruppi di esperti, le riunioni e i costi per il servizio di interpretariato

3 0 0 0Creazione e gestione della rete informativa su Internet

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di risposta a richieste di informazioni (che devono essere trattate dai punti focali) nonché la stesura di brevi relazioni basate sui loro risultati e la copertura di altri costi relativi alla gestione del sistema dei punti focali.

3 0 0 1Sovvenzione a favore dei punti focali

Commento

Stanziamento destinato a sostenere le attività della rete dei punti focali dell'Agenzia al fine di garantire un'efficace diffusione delle informazioni e dei messaggi delle campagne lanciate dall'Agenzia a livello nazionale presso gli Stati membri. Ciò avviene tramite accordi di sovvenzioni tra l'Agenzia e i punti focali per il cofinanziamento di adeguate attività quali la sollecitazione delle attività connesse alla Settimana europea e altre campagne divulgative.

3 0 0 2Riunioni dei punti focali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento della rete di punti focali, comprese le spese di viaggio e di soggiorno, i costi dei servizi di interpretariato, laddove necessario, e la locazione dei locali se necessario.

3 0 0 3Valutazione esterna dell'Agenzia e della rete di punti focali

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi contrattuali associati ad una valutazione del lavoro dell'Agenzia e della sua rete di punti focali.

3 0 1Creazione e gestione della rete informativa su Internet

3 0 1 0Creazione e gestione della rete informativa su Internet

Commento

Stanziamento destinato a coprire la gestione e lo sviluppo delle comunicazioni elettroniche dell’Agenzia. Ciò comprende la «terza generazione» dei siti Internet della rete, compresi i siti Internet multilingue fino a 20 lingue, l'extranet e l'intranet dell'Agenzia.

3 0 2Progetti e schemi informativi/Centri tematici (TC) e contraenti esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il lavoro dei centri tematici nominati dal consiglio di amministrazione come parte del programma di lavoro dell'Agenzia, oppure progetti e relazioni specifiche che contribuiranno all'implementazione di settori chiave di attività nel programma di lavoro dell'Agenzia.

3 0 2 0Osservatorio dei rischi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la creazione e lo sviluppo dell'Osservatorio dei rischi. Sono comprese in particolare la collezione, l'analisi ed il consolidamento dei dati statistici esterni; le previsioni su rischi nuovi ed emergenti; lo sviluppo del sito Internet dell'Osservatorio dei rischi; la fase di preparazione e prova di un comitato/sondaggio d'imprese al livello dell'UE; l'identificazione delle priorità di ricerca in tema di SSL e lo stimolo di progetti di ricerca in tema di SSL al livello dell'UE.

3 0 2 1Buona prassi in materia di sicurezza e salute (centro tematico)

Commento

Stanziamento trasferito nel 2005 alle linee 3 0 2 0 e 3 0 2 4.

3 0 2 2Ricerca — Lavoro e salute (centro tematico)

Commento

Stanziamento trasferito nel 2005 alle linee 3 0 2 0 e 3 0 2 4.

3 0 2 3Buona prassi in materia di sicurezza e salute (centro tematico) nei nuovi Stati membri

Commento

Stanziamento trasferito nel 2005 alla linea 3 0 2 4.

3 0 2 4Ambiente di lavoro

Commento

Questo stanziamento copre lo sviluppo di una gamma di tematiche che associano un esame ed un'analisi della ricerca esistente e la raccolta e la messa a disposizione di politiche e buone prassi. Esso comprende in particolare un contributo alla Settimana europea per i giovani lavoratori, un esame settoriale (alberghi e ristoranti), la preparazione della Settimana europea per il 2007 sugli MSD e l'ulteriore aggiornamento della piattaforma Web.

3 0 3Conferenze, seminari, laboratori e manifestazioni pubbliche, attività promozionali, riunioni ad hoc, ecc.

3 0 3 0Conferenze, seminari, laboratori, manifestazioni pubbliche, attività promozionali, ecc.

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di attività promozionali e di comunicazione relative a prodotti e servizi informativi dell'Agenzia come contributo alla realizzazione del programma di lavoro. Tali attività comprendono l'organizzazione di ricerche di marketing e di mercato, attività di stampa e promozionali relative al lavoro svolto dall'Agenzia (indagini, fascicoli, video, poster, manifestazioni pubbliche, conferenze, seminari, esposizioni, campagne, ecc.) nonché contributi ad attività analoghe organizzate da parti terze che concorrono alla realizzazione e allo sviluppo del programma di lavoro.

3 0 3 2Altre riunioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative di altre riunioni quali le riunioni di gruppi organizzate ad hoc oppure altre riunioni di esperti (comprese le spese di viaggio e di sostentamento, i costi dei servizi di interpretariato, laddove necessari, e la locazione di locali, se necessario).

3 0 4Redazione, pubblicazione e diffusione di informazioni e altre attività

3 0 4 0Pubblicazione e diffusione di risultati di studi e di altre attività informative e prodotti aziendali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione e diffusione (comprese banche date e invio per posta elettronica) di risultati di studi, altre attività informative e pubblicazioni aziendali (relazione annuale, rivista, bilancio dell'Agenzia, ecc.) che concorrono alla realizzazione del programma di lavoro dell'Agenzia.

3 0 4 4Riunioni dei punti focali e dei gruppi di esperti

Commento

Stanziamento finalizzato a coprire le spese di redazione.

3 0 6Traduzione e interpretariato

3 0 6 0Traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire la traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro per il consiglio di amministrazone e l'uficio di presidenza e per congressi, seminari, ecc. nelle diverse lingue della Comunità. I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgo.

3 0 6 1Servizio d’interpretariato

Commento

Stanziamento destinato a coprire le prestazioni degli interpreti fatturate all'Agenzia dalle istituzioni, in particolare dalla Commissione. Esso copre altresì la retribuzione degli interpreti indipendenti assunti dall'Agenzia per assicurare il servizio d'interpretariato in occasione di conferenze specifiche, per le quali la Commissione non è in grado di mettere a disposizione le opportune risorse. La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggio.

3 0 7Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

3 0 7 2Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi della produzione e della distribuzione di materiale per la campagna, i costi per l'organizzazione e la conduzione di conferenze (manifestazione conclusiva e premiazione di buone prassi), seminari, esposizioni, manifestazioni pubbliche, attività promozionali e valutazioni nell'ambito di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro.

3 0 8Riunioni del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza

3 0 8 0Riunioni del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza, comprese le spese di viaggio e di soggiorno, i costi per i servizi di interpretariato e la locazione di locali, se necessario.

3 0 9Spese per missioni, ricevimenti e di rappresentanza

3 0 9 1Spese per missioni, trasferte ed altre spese accessorie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie ed eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione da parte del personale statutario nell’interesse del servizio, secondo le disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

3 0 9 2Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per ricevimenti e di rappresentanza.

CAPITOLO 3 1 —PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

3 1 1Sostegno a progetti

3 1 1 0Sostegno a progetti

Commento

Voce destinata a coprire gli aiuti finanziari a favore delle PMI per lo sviluppo e lo scambio di esempi efficaci di buona prassi volti a ridurre i rischi per la sicurezza e la salute.

3 1 2Azioni informative dell'Agenzia

3 1 2 0Azioni informative dell'Agenzia

Commento

Voce destinata a coprire l’organizzazione di azioni informative da parte dell’Agenzia, in particolare a promuovere i risultati dei progetti finanziati.

3 1 4Valutazione PMI

3 1 4 0Valutazione PMI

Commento

Voce destinata a coprire la valutazione e la stesura di relazioni, da parte di un contraente esterno, sugli schemi di finanziamento di PMI.

CAPITOLO 3 2 —PROGRAMMA PHARE

3 2 0PROGRAMMA PHARE (avente destinazione specifica)

Commento

Preparativi per la futura adesione all'Agenzia di Romania e Bulgaria. Si è provveduto a ratificare con la Commissione europea un programma Phare III avente una dotazione complessiva di 500 000 EUR che resterà in vigore nel periodo 2005-2006. Le attività associate a Phare III sono associate al programma di lavoro approvato le cui entrate e spese hanno destinazione specifica. Le cifre relative al 2005 rappresentano l'effettiva attuazione per tale anno. Il saldo relativo all'importo totale di 500 000 EUR compare nel 2006.

3 2 0 0Stipendi del personale espatriato/internazionale

3 2 1 0Spese di viaggio (internazionali)

3 2 1 1Spese di missione del personale addetto a progetti all'estero

3 2 1 2Spese di missione per partecipanti a seminari/conferenze

3 2 2 0Traduttori/interpreti

3 2 3 0Workshop sulla Settimana europea

3 2 4 0Webmaster

3 2 4 1Attrezzature tecniche

3 2 5 0Centro tematico «Buona prassi»

3 2 6 0Spese amministrative

3 2 7 0Stampa di materiale informativo

3 2 8 0Seminari e conferenze HWI

3 2 8 1Servizi di media

3 2 8 2Gestione e distribuzione elenchi

CAPITOLO 3 3 —PIANO DI AZIONE PER L'ALLARGAMENTO

3 3 0Piano di azione per l'allargamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire la realizzazione del piano di azione per l'allargamento (EAP) al fine di migliorare il livello delle condizioni di sicurezza e salute nei dieci nuovi Stati membri. Tra gli obiettivi si punta in particolare ad una maggiore sensibilizzazione al problema e al trasferimento di conoscenze a PMI.

CAPITOLO 3 4 —PROGRAMMA PHARE IV (AVENTE DESTINAZIONE SPECIFICA)

3 4 0PROGRAMMA PHARE IV (avente destinazione specifica)

Commento

Questo capitolo comprende le misure preparatorie per la futura partecipazione della Croazia e della Turchia in seno all'Agenzia. Un programma Phare IV con una dotazione complessiva di 450 000 EUR è stato ratificato dalla CE e sarà in vigore nel periodo 2006-2007. Le attività che rientrano nel programma Phare IV sono associate al programma di lavoro approvato ed avente entrate ed uscite con destinazione specifica. Le cifre si riferiscono indicativamente ai livelli di attività del 2006 e del 2007. Gli importi non utilizzati nel 2006 saranno riportati al 2007.

3 4 0 0Stipendi del personale espatriato/internazionale

3 4 1 0Spese di viaggio (internazionali)

3 4 1 1Spese di missione del personale addetto a progetti all'estero

3 4 1 2Spese di missione per partecipanti a seminari/conferenze

3 4 2 0Traduttori/interpreti

3 4 3 0Workshop sulla Settimana europea

3 4 4 0Webmaster, assistente punto focale

3 4 4 1Attrezzatura informatica

3 4 5 0Mobilio

3 4 6 0Stampa di materiale informativo

----

----

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2006 — Bilancio rettificativo 1

(2006/342/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

CAPITOLO 1 0 —VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

1 0 2

1 0 2 3Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura

TITOLO 5

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

CAPITOLO 5 0 —ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

5 0 0Eccedenza dell'esercizio precedente

5 0 0 0Eccedenza dell'esercizio precedente

Commento

Eccedenza dell'esercizio precedente. Articolo 16 del regolamento finanziario del Centro del 22/12/2003.

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 1Agenti ausiliari e agenti locali

1 1 1 0Agenti ausiliari

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (comprese le ore di lavoro straordinario) degli agenti ausiliari e la quota a carico del datore di lavoro nel regime di previdenza sociale degli agenti ausiliari.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 1 —INFORMATICA

2 1 0Informatica

2 1 0 0Funzionamento del Centro informatico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto o noleggio di attrezzature informatiche, lo sviluppo di software, le spese di manutenzione di hardware e (pacchetti) software e materiale corrente informatico vario, ecc.

2 1 2

2 1 2 0Prestazioni del personale addetto all'informatica

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, gestori, progettisti di sistema, ecc.).

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —PRESTAZIONI DI PERSONALE INDIPENDENTE

3 0 0Prestazioni di personale indipendente

3 0 0 0Prestazioni di personale indipendente

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni dei traduttori indipendenti e ai lavori di dattilografia e immissione dati effettuati all'esterno.

TITOLO 10

ACCANTONAMENTI

CAPITOLO 10 0 —STANZIAMENTI ACCANTONATI

10 0 0Stanziamenti accantonati

10 0 0 0Accantonamento per coprire i contributi a carico del datore di lavoro al regime pensionistico comunitario

Commento

Stanziamento costituito a titolo di accantonamento per il versamento dei contributi a carico del datore di lavoro al regime pensionistico comunitario.

Esso ha un carattere provvisorio e può essere utilizzato soltanto previo storno alla voce 1 1 3 4, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario del Centro.

10 0 0 1Accantonamento per l'acquisizione di beni immobili

Commento

Stanziamento costituito a titolo di accantonamento per l'eventuale acquisto di un edificio per la sede del Centro.

Esso ha un carattere provvisorio e può essere utilizzato soltanto previo storno alla voce 2 0 6 0, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario del Centro.

----

Rettifiche

----

Rettifica dello stato delle entrate e delle spese di Eurojust per l'esercizio 2006

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 67 dell'8.3.2006)

Il testo e le tabelle delle pagine da 574 a 576 sono sostituiti dai seguenti:

ENTRATE

TITOLO 9

ENTRATE

CAPITOLO 9 0 —PROVENTI ANNUI

9 0 1Sovvenzioni dal bilancio generale dell'UE

9 0 2Altri

----