----

----

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

----

REGOLAMENTO (CE) N. 829/2006 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 3 giugno 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 2 giugno 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

----

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 830/2006 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2006

che modifica il regolamento (CE) n. 1342/2003 per quanto riguarda le importazioni di cereali e di riso

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 24, secondo comma,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l’articolo 25, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1342/2003, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Per quanto concerne i titoli d’importazione rilasciati, gli Stati membri comunicano giornalmente i quantitativi oggetto di titoli per ogni codice di prodotto e per origine e, per il frumento tenero, per ogni categoria di qualità. L’origine è ugualmente indicata nelle comunicazioni relative ai titoli di importazione di riso.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

(2)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 247/2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1).

(3)GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1946/2005 (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 1).

(4)GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1092/2004 (GU L 209 dell’11.6.2004, pag. 9).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 831/2006 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2006

recante modificazione del regolamento (CE) n. 622/2003 della Commissione che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell’aviazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile (1) in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 622/2003 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

In considerazione della riservatezza dell’allegato, si applica l’articolo 3 del regolamento in questione.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006.

Per la Commissione

Jacques BARROT

Vicepresidente

----

(1)GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 849/2004 (GU L 158 del 30.4.2004, pag. 1).

(2)GU L 89 del 5.4.2003, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 240/2006 (GU L 40 dell'11.2.2006, pag. 3).

(3)GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).

----

ALLEGATO

A norma dell’articolo 1, il presente allegato è riservato e non deve essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 832/2006 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2006

sulla ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» dei quantitativi di riferimento nazionali fissati per il 2005/2006 nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, e l’articolo 8,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» dei quantitativi di riferimento nazionali applicabili per il periodo dal 1o aprile 2005 al 31 marzo 2006, fissati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1788/2003, è stabilita nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 1).

(2)GU L 81 del 30.3.2005, pag. 38.

(3)GU L 94 del 31.3.2004, pag. 22.

(4)GU L 70 del 30.3.1995, pag. 2. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1390/95 (GU L 135 del 21.6.1995, pag. 4).

----

ALLEGATO

----

(1)  Ad eccezione di Madera.

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 833/2006 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2006

che stabilisce l’importo dell’aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 2005 e l’importo unitario degli anticipi per il 2006

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 6, primo comma, e l’articolo 14,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L’importo dell’aiuto compensativo di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93 per le banane del codice NC ex 0803, prodotte e commercializzate allo stato fresco nella Comunità nel corso del 2005, escluse le banane da cuocere, è fissato a 5,90 EUR/100 kg.

2.   L’importo dell’aiuto di cui al paragrafo 1 è maggiorato di 11,27 EUR/100 kg per le banane prodotte nella regione della Martinica, di 12,12 EUR/100 kg per le banane prodotte nella regione della Guadalupa e di 7,76 EUR/100 kg per le banane prodotte in Grecia.

Articolo 2

L’importo di ciascun anticipo per le banane commercializzate nel periodo da gennaio a dicembre 2006 ammonta a 4,13 EUR/100 kg. L’importo della relativa cauzione è di 2,06 EUR/100 kg.

Articolo 3

In deroga all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1858/93, entro due mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento le autorità competenti degli Stati membri, dopo aver effettuato le verifiche previste dall’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1858/93, versano l’importo corrispondente al saldo dell’aiuto compensativo per il 2005 nonché l’importo dell’anticipo da concedere per le banane commercializzate nei mesi di gennaio e febbraio 2006.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

(2)GU L 170 del 13.7.1993, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 789/2005 (GU L 132 del 26.5.2005, pag. 13).

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

----

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 maggio 2006

che autorizza il Regno di Spagna ad introdurre una misura di deroga all’articolo 11 e all’articolo 28 sexies della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

(2006/387/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), in particolare l’articolo 27,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 28 sexies della direttiva 77/388/CEE, il Regno di Spagna è autorizzato a disporre che la base imponibile di una cessione di beni o prestazione di servizi o di un acquisto intracomunitario di beni sia pari al valore normale, quale definito all’articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera d), di detta direttiva, se il corrispettivo è notevolmente inferiore al valore normale e il cessionario o committente, o, nel caso di un acquisto intracomunitario, l’acquirente, non ha diritto all'intera deduzione ai sensi dell’articolo 17 della direttiva 77/388/CEE.

La misura può essere utilizzata soltanto allo scopo di impedire la frode o l’evasione fiscale e qualora il corrispettivo su cui sarebbe altrimenti basata la base imponibile sia influenzato da vincoli familiari, gestionali, di proprietà, finanziari o giuridici quali definiti dalla normativa nazionale. A tal fine, i vincoli giuridici comprendono il rapporto formale tra datore di lavoro e lavoratore dipendente.

Articolo 2

L’autorizzazione concessa ai sensi dell’articolo 1 scade alla data di entrata in vigore di una direttiva che razionalizzi le deroghe concesse in virtù dell’articolo 27 della direttiva 77/388/CEE per contrastare la frode o l’evasione dell’IVA attraverso la determinazione del valore delle operazioni tra parti collegate, o il 31 dicembre 2009, se quest’ultima data è anteriore.

Articolo 3

Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

----

(1)GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/18/CE (GU L 51 del 22.2.2006, pag. 12).

(2)GU C 125 del 24.5.2005, pag. 12.

----

----

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 maggio 2006

che autorizza la Repubblica di Lituania ad applicare una misura di deroga all'articolo 21 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

(2006/388/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), in particolare l’articolo 27,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 21, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 77/388/CEE, nella versione dell'articolo 28 octies, la Lituania è autorizzata a designare quale debitore dell'IVA il soggetto passivo destinatario di una cessione di beni o di una prestazione di servizi ai sensi dell’articolo 2.

Articolo 2

Il destinatario della cessione di beni o della prestazione di servizi può essere designato quale debitore dell'IVA nei seguenti casi:

Articolo 3

L'autorizzazione concessa a norma dell'articolo 1 scade il 31 dicembre 2009. Tuttavia i punti 3 e 4 dell’articolo 2 cessano di avere effetto alla data di entrata in vigore di una direttiva che razionalizzi le deroghe concesse in virtù dell’articolo 27 della direttiva 77/388/CEE e che includa un regime specifico per l’applicazione dell’IVA nel settore in questione, sempre che tale data sia anteriore al 31 dicembre 2009.

Articolo 4

La Repubblica di Lituania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

----

(1)GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/18/CE (GU L 51 del 22.2.2006, pag. 12).

(2)GU C 125 del 24.5.2005, pag. 12.

----

----

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 maggio 2006

che autorizza la Repubblica di Lituania ad introdurre una misura di deroga all’articolo 11 e all’articolo 28 sexies della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

(2006/389/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), in particolare l’articolo 27,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 28 sexies della direttiva 77/388/CEE, la Lituania è autorizzata a disporre che la base imponibile di una cessione di beni o prestazione di servizi o di un acquisto intracomunitario di beni sia pari al valore normale, quale definito all’articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera d), di detta direttiva, nei due seguenti casi:

La misura può essere utilizzata soltanto allo scopo di impedire la frode o l’evasione fiscale e qualora il corrispettivo su cui sarebbe altrimenti basata la base imponibile sia influenzato da vincoli familiari, gestionali, di proprietà, finanziari o giuridici quali definiti dalla normativa nazionale. A tal fine, i vincoli giuridici comprendono il rapporto formale tra datore di lavoro e lavoratore dipendente.

Articolo 2

L’autorizzazione concessa ai sensi dell’articolo 1 scade alla data di entrata in vigore di una direttiva che razionalizzi le deroghe concesse in virtù dell’articolo 27 della direttiva 77/388/CEE per contrastare la frode o l’evasione dell’IVA attraverso la determinazione del valore delle operazioni tra parti collegate, o il 31 dicembre 2009, se quest’ultima data è anteriore.

Articolo 3

La Repubblica di Lituania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

----

(1)GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/18/CE (GU L 51 del 22.2.2006, pag. 12).

(2)GU C 125 del 24.5.2005, pag. 12.

----

Commissione

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 24 maggio 2006

sulle disposizioni nazionali notificate dalla Repubblica ceca in applicazione dell’articolo 95, paragrafo 4 del trattato CE relative al tasso massimo ammissibile di cadmio nei concimi

[notificata con il numero C(2006) 2036]

(Il testo in lingua ceca è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/390/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

I.   FATTI

1.   ARTICOLO 95, PARAGRAFI 4 E 6 DEL TRATTATO

2.   NORMATIVA COMUNITARIA

3.   DEROGHE NAZIONALI CONCESSE AD AUSTRIA, FINLANDIA E SVEZIA

4.   LEGISLAZIONE NAZIONALE CECA

II.   PROCEDURA

III.   VALUTAZIONE

1.   VALUTAZIONE DELL’AMMISSIBILITÀ

2.   VALUTAZIONE DI MERITO

2.1.   GIUSTIFICAZIONE PER MOTIVI ATTINENTI ALLE ESIGENZE IMPORTANTI DI CUI ALL'ARTICOLO 30 O RELATIVI ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE O DELL'AMBIENTE DI LAVORO

2.1.1.   Informazioni generali sul cadmio

2.1.2.   Il cadmio nei concimi

2.1.3.   La valutazione dei rischi effettuata dalla Repubblica ceca

2.1.3.1.   Modulo dell'accumulo

2.1.3.2.   Modulo dell'esposizione

2.1.3.3.   Modulo della caratterizzazione dei rischi

2.1.4.   Risultato della valutazione del rischio

2.1.5.   Valutazione della posizione della Repubblica ceca

2.2.   RICORSO ALL’ARTICOLO 95, PARAGRAFO 6, TERZO COMMA DEL TRATTATO

2.2.1.   Giustificazione basata sulla complessità della questione

2.2.2.   Assenza di rischio per la salute umana

IV.   CONCLUSIONE

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

A norma dell’articolo 95, paragrafo 6, terzo comma del trattato il periodo di cui al primo comma di detto articolo per approvare o respingere le disposizioni nazionali relative al cadmio nei concimi notificate dalla Repubblica ceca il 1o dicembre 2005 in applicazione dell’articolo 95, paragrafo 4 è prolungato fino al 6 dicembre 2006.

Articolo 2

La Repubblica ceca è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2006.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

----

(1)GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.

(2)GU L 24 del 30.1.1976, pag. 21.

(3)GU L 18 del 23.1.1999, pag. 60.

(4)  Decisione 2002/366/CE della Commissione del 15 maggio 2002, sulle disposizioni nazionali notificate dalla Repubblica dell'Austria ai sensi dell'articolo 95, paragrafo 4 del trattato CE relative al tasso massimo ammissibile di cadmio nei concimi (GU L 132 del 17.5.2002, pag. 65).

(5)  Decisione 2002/398/CE della Commissione del 24 maggio 2002, sulle disposizioni nazionali notificate dalla Repubblica di Finlandia ai sensi dell'articolo 95, paragrafo 4, del trattato CE relative al tasso massimo ammissibile di cadmio nei concimi (GU L 138 del 28.5.2002, pag. 15).

(6)  Decisione 2002/399/CE della Commissione del 24 maggio 2002, sulle disposizioni nazionali notificate dal Regno di Svezia ai sensi dell'articolo 95, paragrafo 4, del trattato CE relative al tasso massimo ammissibile di cadmio nei concimi (GU L 138 del 28.5.2002, pag. 24).

(7)GU L 129 del 17.5.2006, pag. 31.

(8)GU L 129 del 17.5.2006, pag. 25.

(9)GU L 129 del 17.5.2006, pag. 19.

(10)  Atto 156/1998 del 12 giugno 1998 relativo ai concimi, alle sostanze supplementari per il terreno, alle preparazioni e ai sottostrati vegetali supplementari e ai test agrochimici del terreno agricolo (Sbírka zákonů České Republiky n. 54 del 13.7.1998, pag. 6709).

(11)  Sbírka zákonů České Republiky n. 137 del 20.12.2000, pag. 7404.

(12)  Sbírka zákonů České Republiky n. 75 del 20.5.2005, pag. 3928.

(13)GU C 29 del 4.2.2006, pag. 8.

(14)  Čupr, P., Sáňka, M., Holoubek, I.: Studio di valutazione dei rischi per l’ambiente e per la salute derivanti dall’utilizzo di concimi a base di fosforo contenenti cadmio, Novembre 2005; RECETOX Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Masaryk University; TOCOEN REPORT No 285 — http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/sctee.pdf

(15)GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.

(16)  ERM, Studi sulla necessità di dati e programma per la produzione e la raccolta di dati per sostenere una futura valutazione dei rischi per la salute umana e per l'ambiente derivanti dal cadmio nei concimi, marzo 1999; Cfr. anche ERM, Studio per istituire un programma di procedure dettagliate per la valutazione dei rischi per la salute umana e per l’ambiente derivanti dal cadmio nei concimi, febbraio 2000.

(17)  http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/reports_en.htm

(18)  ERM, Analisi e conclusioni della valutazione degli Stati membri del rischio per la salute e per l’ambiente derivante dal cadmio nei concimi, ottobre 2001.

(19)  La nuova denominazione è «Comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali».

(20)  Parere del CSTEE sulle valutazioni degli Stati membri del rischio per la salute e per l’ambiente derivante dal cadmio nei concimi. Parere espresso alla 33a riunione plenaria del CSTEE, Bruxelles, 24 settembre 2002. http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/sctee.pdf

(21)  Per acqua interstiziale s'intende quella parte di acqua contenuta nel terreno che viene mantenuta per capillarità tra le particelle solide del terreno.

(22)  PNEC: Predictable No Effect Concentration: Prevedibile concentrazione priva di effetti.

(23)  La metodologia di valutazione dei rischi di cui al regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, ulteriormente descritta nel documento Technical Guidance Document on risk assessment for new and existing substances, consiste nel calcolare i rapporti tra la Predicted Environmental Concentration (PEC) (concentrazione prevedibile nell’ambiente) e la Predicted No-Effect Concentration (PNEC) (concentrazione prevedibile senza effetti) della sostanza in qualsiasi compartimento ambientale specifico. Il rischio è quantificato dal rapporto PEC/PNEC, una quantità citata nella relazione della Repubblica ceca come l’indice di rischio. Un rapporto PEC/PNEC inferiore ad 1 indica che non esiste un rischio per l’ambiente, mentre un rapporto pari o superiore a 1 indica una situazione di rischio vero o potenziale; più è alto il valore, maggiore è la portata degli effetti. Sono opportune misure proporzionali di gestione dei rischi se il rapporto PEC/PNEC è superiore ad 1.

----

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 2006

che modifica la decisione 2006/346/CE che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania

[notificata con il numero C(2006) 2058]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/391/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (2), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, lettera f),

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (3), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2006/346/CE è così modificata:

Articolo 2

Gli Stati membri modificano i provvedimenti applicati agli scambi per renderli conformi alla presente decisione e rendono immediatamente pubbliche nel modo adeguato le misure adottate. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

----

(1)GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamentro europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).

(2)GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall'Atto di adesione del 2003.

(3)GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

(4)GU L 128 del 16.5.2006, pag. 10.

(5)GU L 155 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).

----

ALLEGATO I

«ALLEGATO II

In conformità dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), la Germania provvede affinché nelle aree elencate nell’allegato I siano applicate le seguenti misure di sorveglianza:

----

ALLEGATO II

«ALLEGATO III

----