# Euroopa Liidu L 172/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 172 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide24. juuni 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 172

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide24. juuni 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 934/2006, 23. juuni 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 935/2006, 23. juuni 2006, millega kuulutatakse välja pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega odra ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 936/2006, 23. juuni 2006, millega kuulutatakse välja pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega hariliku nisu ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 937/2006, 23. juuni 2006, millega avatakse Ameerika Ühendriikidest pärit maisigluteeni ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine | 9 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 938/2006, 23. juuni 2006, millega kuulutatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 30 kohaselt välja teatavate veinide erakorraline destilleerimine Prantsusmaal | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 939/2006, 23. juuni 2006, millega määratakse kindlaks töötlemiseks ettenähtud pirnide toetussummad 2006/2007. turustusaastaks | 13 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 940/2006, 23. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 796/2006 nende liikmesriikide nimekirja suhtes, kus või kokkuost pakkumismenetluse teel on avatud 31. augustil 2006 lõppevaks ajavahemikuks | 14 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 934/2006, 23. juuni 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 935/2006, 23. juuni 2006, millega kuulutatakse välja pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega odra ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 936/2006, 23. juuni 2006, millega kuulutatakse välja pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega hariliku nisu ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 937/2006, 23. juuni 2006, millega avatakse Ameerika Ühendriikidest pärit maisigluteeni ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine

9

Komisjoni määrus (EÜ) nr 938/2006, 23. juuni 2006, millega kuulutatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 30 kohaselt välja teatavate veinide erakorraline destilleerimine Prantsusmaal

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 939/2006, 23. juuni 2006, millega määratakse kindlaks töötlemiseks ettenähtud pirnide toetussummad 2006/2007. turustusaastaks

13

Komisjoni määrus (EÜ) nr 940/2006, 23. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 796/2006 nende liikmesriikide nimekirja suhtes, kus või kokkuost pakkumismenetluse teel on avatud 31. augustil 2006 lõppevaks ajavahemikuks

14

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 22. juuni 2006, millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 2383 all) | 15 |
| | * | Komisjoni otsus, 22. juuni 2006, millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, mis käsitleb asutuste nimekirja, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 2411 all)

   (
  1
  ) | 17 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 22. juuni 2006, millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 2383 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 2383 all)

15

*

Komisjoni otsus, 22. juuni 2006, millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, mis käsitleb asutuste nimekirja, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 2411 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 2411 all)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 934/2006,

23. juuni 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 24. juunil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 23. juuni 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 60,8 |
| 204 | 44,1 |
| 999 | 52,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 92,2 |
| 999 | 92,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,6 |
| 999 | 95,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 55,2 |
| 528 | 57,7 |
| 999 | 56,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 90,7 |
| 400 | 104,3 |
| 404 | 105,9 |
| 508 | 93,6 |
| 512 | 98,8 |
| 524 | 55,6 |
| 528 | 84,2 |
| 720 | 112,2 |
| 800 | 180,6 |
| 804 | 107,6 |
| 999 | 103,4 |
| 0809 10 00 | 052 | 185,7 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 217,3 |
| 999 | 154,7 |
| 0809 20 95 | 052 | 315,7 |
| 068 | 107,3 |
| 999 | 211,5 |
| 0809 40 05 | 624 | 193,7 |
| 999 | 193,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

60,8

204

44,1

999

52,5

0707 00 05

052

92,2

999

92,2

0709 90 70

052

95,6

999

95,6

0805 50 10

388

55,2

528

57,7

999

56,5

0808 10 80

388

90,7

400

104,3

404

105,9

508

93,6

512

98,8

524

55,6

528

84,2

720

112,2

800

180,6

804

107,6

999

103,4

0809 10 00

052

185,7

204

61,1

624

217,3

999

154,7

0809 20 95

052

315,7

068

107,3

999

211,5

0809 40 05

624

193,7

999

193,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 935/2006,

23. juuni 2006,

millega kuulutatakse välja pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega odra ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 3 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Arvestades praegust olukorda teraviljaturgudel, on asjakohane kuulutada odra osas välja komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 4 kohane pakkumismenetlus seoses eksporditoetuse andmisega. |
| --- | --- |

(1)

Arvestades praegust olukorda teraviljaturgudel, on asjakohane kuulutada odra osas välja komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 4 kohane pakkumismenetlus seoses eksporditoetuse andmisega.

| (2) | Pakkumismenetlust käsitlevad rakenduseeskirjad eksporditoetuse kindlaksmääramise puhuks on sätestatud määrusega (EÜ) nr 1501/95. Pakkumise kohustuslike tingimuste hulka kuulub nõue esitada taotlus ekspordilitsentsi saamiseks ja anda pakkumistagatis. Tuleks kindlaks määrata selle tagatise summa. |
| --- | --- |

(2)

Pakkumismenetlust käsitlevad rakenduseeskirjad eksporditoetuse kindlaksmääramise puhuks on sätestatud määrusega (EÜ) nr 1501/95. Pakkumise kohustuslike tingimuste hulka kuulub nõue esitada taotlus ekspordilitsentsi saamiseks ja anda pakkumistagatis. Tuleks kindlaks määrata selle tagatise summa.

| (3) | Kõnealuse pakkumismenetluse raames väljaantud litsentsidele on vaja ette näha konkreetne kehtivusaeg. See kehtivusaeg peab olema kooskõlas maailmaturu vajadustega turustusaastal 2006/2007. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse pakkumismenetluse raames väljaantud litsentsidele on vaja ette näha konkreetne kehtivusaeg. See kehtivusaeg peab olema kooskõlas maailmaturu vajadustega turustusaastal 2006/2007.

| (4) | Et tagada kõigi osalejate võrdne kohtlemine, on vaja sätestada, et väljaantud litsentside kehtivusaeg oleks ühesugune. |
| --- | --- |

(4)

Et tagada kõigi osalejate võrdne kohtlemine, on vaja sätestada, et väljaantud litsentside kehtivusaeg oleks ühesugune.

| (5) | Et ekspordi eesmärgil korraldatud pakkumismenetlus kulgeks nõuetekohaselt, tuleb sätestada minimaalne tagatissumma ning pädevatele asutustele esitatavate pakkumiste edastamise viis ja tähtaeg. |
| --- | --- |

(5)

Et ekspordi eesmärgil korraldatud pakkumismenetlus kulgeks nõuetekohaselt, tuleb sätestada minimaalne tagatissumma ning pädevatele asutustele esitatavate pakkumiste edastamise viis ja tähtaeg.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Kuulutatakse välja määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 4 kohane pakkumismenetlus seoses eksporditoetuse andmisega.

2.   Pakkumiskutse käsitleb Alžeeriasse, Araabia Ühendemiraatidesse, Bahreini, Egiptusesse, Iisraeli, Iraaki, Iraani, Jeemenisse, Jordaaniasse, Katari, Kuveiti, Liibanoni, Liibüasse, Marokosse, Mauritaaniasse, Omaani, Saudi Araabiasse, Süüriasse ja Tuneesiasse eksporditavat otra.

3.   Pakkumisi võetakse vastu kuni 28. juunini 2007. Pakkumiskutse kehtivusajal tehakse igal nädalal pakkumised, mille kogused ja esitamise tähtajad on kindlaks määratud pakkumiskutse teadaandes.

Erandina määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 4 lõikest 4 lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg esimese osalise pakkumiskutse raames 6. juulil 2006.

Artikkel 2

Pakkumine kehtib üksnes siis, kui see hõlmab vähemalt 1 000tonnist kogust.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 5 lõike 3 punktis a osutatud tagatis on 12 eurot tonni kohta.

Artikkel 4

1.   Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 (3) artikli 23 lõikest 1 loetakse määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 8 lõike 1 kohaselt välja antud ekspordilitsentside kehtivusaja arvestamisel nende väljaandmise päevaks pakkumise esitamise päev.

2.   Käesoleva määrusega ettenähtud pakkumismenetluse raames välja antud ekspordilitsentsid kehtivad alates nende väljaandmise päevast lõike 1 tähenduses kuni neljanda sellele järgneva kuu lõpuni.

Artikkel 5

Liikmesriigid edastavad esitatud pakkumised komisjonile elektrooniliselt hiljemalt poolteist tundi pärast pakkumiskutse teates kindlaksmääratud iganädalase pakkumiste esitamise tähtaja lõppu, kasutades selleks lisas esitatud vormi.

Pakkumiste puudumise korral teavitavad liikmesriigid sellest komisjoni sama tähtaja jooksul kui esimeses lõigus osutatud tähtaeg.

Pakkumiste esitamiseks kindlaksmääratud kellaeg on Belgia aeg.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).

2

(3)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.

3

---

LISA

Pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega odra ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse

Vorm (1)

(Määrus (EÜ) nr 935/2006)

(Pakkumiste esitamise tähtaja lõpp)

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Pakkujate järjekorranumbrid | Kogus tonnides | Eksporditoetuse summa (eurodes tonni kohta) |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| jne | | |

1

2

3

Pakkujate järjekorranumbrid

Kogus tonnides

Eksporditoetuse summa (eurodes tonni kohta)

1

2

3

jne

---

(1)  Saata DG AGRI osakonda D/2.

---

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 936/2006,

23. juuni 2006,

millega kuulutatakse välja pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega hariliku nisu ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 3 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Arvestades praegust olukorda teraviljaturgudel, on asjakohane kuulutada hariliku nisu osas välja komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 4 kohane pakkumismenetlus seoses eksporditoetuse andmisega. |
| --- | --- |

(1)

Arvestades praegust olukorda teraviljaturgudel, on asjakohane kuulutada hariliku nisu osas välja komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 4 kohane pakkumismenetlus seoses eksporditoetuse andmisega.

| (2) | Pakkumismenetlust käsitlevad rakenduseeskirjad eksporditoetuse kindlaksmääramise puhuks on sätestatud määrusega (EÜ) nr 1501/95. Pakkumise kohustuslike tingimuste hulka kuulub nõue esitada taotlus ekspordilitsentsi saamiseks ja anda pakkumistagatis. Tuleks kindlaks määrata selle tagatise summa. |
| --- | --- |

(2)

Pakkumismenetlust käsitlevad rakenduseeskirjad eksporditoetuse kindlaksmääramise puhuks on sätestatud määrusega (EÜ) nr 1501/95. Pakkumise kohustuslike tingimuste hulka kuulub nõue esitada taotlus ekspordilitsentsi saamiseks ja anda pakkumistagatis. Tuleks kindlaks määrata selle tagatise summa.

| (3) | Kõnealuse pakkumismenetluse raames väljaantud litsentsidele on vaja ette näha konkreetne kehtivusaeg. See kehtivusaeg peab olema kooskõlas maailmaturu vajadustega turustusaastal 2006/2007. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse pakkumismenetluse raames väljaantud litsentsidele on vaja ette näha konkreetne kehtivusaeg. See kehtivusaeg peab olema kooskõlas maailmaturu vajadustega turustusaastal 2006/2007.

| (4) | Et tagada kõigi osalejate võrdne kohtlemine, on vaja sätestada, et väljaantud litsentside kehtivusaeg oleks ühesugune. |
| --- | --- |

(4)

Et tagada kõigi osalejate võrdne kohtlemine, on vaja sätestada, et väljaantud litsentside kehtivusaeg oleks ühesugune.

| (5) | Vältimaks reimportimist tuleks eksporditoetust maksta ainult eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(5)

Vältimaks reimportimist tuleks eksporditoetust maksta ainult eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (6) | Et ekspordi eesmärgil korraldatud pakkumismenetlus kulgeks nõuetekohaselt, tuleb sätestada minimaalne tagatissumma ning pädevatele asutustele esitatavate pakkumiste edastamise viis ja tähtaeg. |
| --- | --- |

(6)

Et ekspordi eesmärgil korraldatud pakkumismenetlus kulgeks nõuetekohaselt, tuleb sätestada minimaalne tagatissumma ning pädevatele asutustele esitatavate pakkumiste edastamise viis ja tähtaeg.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Kuulutatakse välja määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 4 kohane pakkumismenetlus seoses eksporditoetuse andmisega.

2.   Pakkumiskutse käsitleb kõikidesse sihtkohtadesse, v.a Albaaniasse, Bulgaariasse, Horvaatiasse, Bosniasse ja Hertsegoviinasse, Serbiasse ja Montenegrosse, (3) endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki, Liechtensteini, Rumeeniasse ning Šveitsi eksporditavat harilikku nisu.

3.   Pakkumisi võetakse vastu kuni 28. juunini 2007. Pakkumiskutse kehtivusajal tehakse igal nädalal pakkumised, mille kogused ja esitamise tähtajad on kindlaks määratud pakkumiskutse teadaandes.

Erandina määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 4 lõikest 4 lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg esimese osalise pakkumiskutse raames 6. juulil 2006.

Artikkel 2

Pakkumine kehtib üksnes siis, kui see hõlmab vähemalt 1 000 tonnist kogust.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 5 lõike 3 punktis a osutatud tagatis on 12 eurot tonni kohta.

Artikkel 4

1.   Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 (4), artikli 23 lõikest 1 loetakse määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 8 lõike 1 kohaselt välja antud ekspordilitsentside kehtivusaja arvestamisel nende väljaandmise päevaks pakkumise esitamise päev.

2.   Käesoleva määrusega ettenähtud pakkumismenetluse raames välja antud ekspordilitsentsid kehtivad alates nende väljaandmise päevast lõike 1 tähenduses kuni neljanda sellele järgneva kuu lõpuni.

Artikkel 5

Liikmesriigid edastavad esitatud pakkumised komisjonile elektrooniliselt hiljemalt poolteist tundi pärast pakkumiskutse teates kindlaksmääratud iganädalase pakkumiste esitamise tähtaja lõppu, kasutades selleks lisas esitatud vormi.

Pakkumiste puudumise korral teavitavad liikmesriigid sellest komisjoni sama tähtaja jooksul kui esimeses lõigus osutatud tähtaeg.

Pakkumiste esitamiseks kindlaksmääratud kellaeg on Belgia aeg.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 7771/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).

2

(3)  Sh Kosovosse, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.

3

(4)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).

4

---

LISA

Pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega hariliku nisu ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse

Vorm (1)

(Määrus (EÜ) nr 936/2006)

(Pakkumiste esitamise tähtaja lõpp)

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Pakkujate järjekorranumbrid | Kogus tonnides | Eksporditoetuse summa (eurodes tonni kohta) |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| jne | | |

1

2

3

Pakkujate järjekorranumbrid

Kogus tonnides

Eksporditoetuse summa (eurodes tonni kohta)

1

2

3

jne

---

(1)  Saata DG AGRI osakonda D/2.

---

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 937/2006,

23. juuni 2006,

millega avatakse Ameerika Ühendriikidest pärit maisigluteeni ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (2) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (3) on komisjon kohustatud igaks kalendriaastaks avama ühtsest välistariifistikust väiksema tollimaksumääraga tariifikvoodi, mille väärtuseline tollimaksumäär tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku CN-alamrubriiki ex 2303 10 11 kuuluva Ameerika Ühendriikidest pärit maisigluteeni puhul on 16 %. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (2) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (3) on komisjon kohustatud igaks kalendriaastaks avama ühtsest välistariifistikust väiksema tollimaksumääraga tariifikvoodi, mille väärtuseline tollimaksumäär tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku CN-alamrubriiki ex 2303 10 11 kuuluva Ameerika Ühendriikidest pärit maisigluteeni puhul on 16 %.

| (2) | Kõnealuse tariifikvoodi nõuetekohaseks haldamiseks tuleks ettevõtjate jaoks näha ette võimalus sellest kasu saada vastavalt eeskirjadele, mis on kindlaks määratud komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik), (4) võimaldades selle kasutamist tollideklaratsioonide vastuvõtmise kuupäevade kronoloogilises järjekorras. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuse tariifikvoodi nõuetekohaseks haldamiseks tuleks ettevõtjate jaoks näha ette võimalus sellest kasu saada vastavalt eeskirjadele, mis on kindlaks määratud komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik), (4) võimaldades selle kasutamist tollideklaratsioonide vastuvõtmise kuupäevade kronoloogilises järjekorras.

| (3) | Toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate sätete kohaselt. Toodete päritolu kontrollimiseks tuleks arvesse võtta Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste kehtestatud kontrollimeetmeid ja näha ette, et nende poolt väljastatud päritolusertifikaat on impordi korral vastavalt ühenduse õigusaktidele kohustuslik. |
| --- | --- |

(3)

Toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate sätete kohaselt. Toodete päritolu kontrollimiseks tuleks arvesse võtta Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste kehtestatud kontrollimeetmeid ja näha ette, et nende poolt väljastatud päritolusertifikaat on impordi korral vastavalt ühenduse õigusaktidele kohustuslik.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Alates 2006. aastast on igaks kalendriaastaks Ameerika Ühendriikidest pärit CN-alamrubriiki ex 2303 10 11 (TARICi alamrubriik 10) kuuluva maisigluteeni impordiks ette nähtud 16 % väärtuseline tollimaks 10 000 tonni suuruse (neto) tariifikvoodi piires.

Tariifikvooti hallatakse järjekorranumbri 09.0090 all.

Artikkel 2

1.   Komisjon haldab artiklis 1 osutatud tariifikvooti vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a–308c.

2.   Artiklis 1 osutatud tariifikvooti kasutamiseks tuleb esitada päritolusertifikaat, mille Ameerika Ühendriikide pädevad ametiasutused on väljastanud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 55–65. Käesoleva määrusega hõlmatud toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate sätete kohaselt.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.

2

(3)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.

3

(4)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).

4

---

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 938/2006,

23. juuni 2006,

millega kuulutatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 30 kohaselt välja teatavate veinide erakorraline destilleerimine Prantsusmaal

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 1 punkti f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 30 nähakse ette erakorralise destilleerimismeetme kasutamine märkimisväärsest ületootmisest põhjustatud erakorraliste turuhäirete korral. Selle meetme kohaldamine võib piirduda teatud kategooria veinidega või teatavate tootmispiirkondadega ning määratud piirkonnas toodetud (mpv) kvaliteetveinide suhtes võib seda meedet kohaldada asjaomase liikmesriigi taotlusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 30 nähakse ette erakorralise destilleerimismeetme kasutamine märkimisväärsest ületootmisest põhjustatud erakorraliste turuhäirete korral. Selle meetme kohaldamine võib piirduda teatud kategooria veinidega või teatavate tootmispiirkondadega ning määratud piirkonnas toodetud (mpv) kvaliteetveinide suhtes võib seda meedet kohaldada asjaomase liikmesriigi taotlusel.

| (2) | Oma 8. märtsi 2006. aasta kirjas palus Prantsusmaa valitsus välja kuulutada Prantsusmaa territooriumil toodetud lauaveinide, samuti mpv-kvaliteetveinide erakorralise destilleerimise. |
| --- | --- |

(2)

Oma 8. märtsi 2006. aasta kirjas palus Prantsusmaa valitsus välja kuulutada Prantsusmaa territooriumil toodetud lauaveinide, samuti mpv-kvaliteetveinide erakorralise destilleerimise.

| (3) | Prantsusmaa veiniturul on täheldatud märkimisväärset laua- ja mpv-kvaliteetveini ületootmist, mis väljendub hindade languses ja varude murettekitavas kasvamises jooksva turustusaasta lõpuks. Selleks, et peatada selline ebasoodne areng ning leida lahendus keerulisele turuolukorrale, on Prantsusmaa veinivarusid vaja vähendada turu vajadusi katva mõistlikuks peetava tasemeni. |
| --- | --- |

(3)

Prantsusmaa veiniturul on täheldatud märkimisväärset laua- ja mpv-kvaliteetveini ületootmist, mis väljendub hindade languses ja varude murettekitavas kasvamises jooksva turustusaasta lõpuks. Selleks, et peatada selline ebasoodne areng ning leida lahendus keerulisele turuolukorrale, on Prantsusmaa veinivarusid vaja vähendada turu vajadusi katva mõistlikuks peetava tasemeni.

| (4) | Kuna määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 30 lõikega 5 ette nähtud tingimused on täidetud, tuleks välja kuulutada maksimaalselt 1,5 miljoni hektoliitri lauaveini ja maksimaalselt 1,5 miljoni hektoliitri mpv-kvaliteetveini erakorraline destilleerimine. |
| --- | --- |

(4)

Kuna määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 30 lõikega 5 ette nähtud tingimused on täidetud, tuleks välja kuulutada maksimaalselt 1,5 miljoni hektoliitri lauaveini ja maksimaalselt 1,5 miljoni hektoliitri mpv-kvaliteetveini erakorraline destilleerimine.

| (5) | Käesoleva määrusega välja kuulutatud erakorraline destilleerimine peab vastama komisjoni 25. juuli 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) sätestatud tingimustele seoses erakorralise destilleerimismeetme kasutamisega vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 30. Rakendada tuleb ka määruse (EÜ) nr 1623/2000 teisi sätteid, eriti neid, milles käsitletakse alkoholi sekkumisametisse tarnimist ja summade ettemaksmist. |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega välja kuulutatud erakorraline destilleerimine peab vastama komisjoni 25. juuli 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) sätestatud tingimustele seoses erakorralise destilleerimismeetme kasutamisega vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 30. Rakendada tuleb ka määruse (EÜ) nr 1623/2000 teisi sätteid, eriti neid, milles käsitletakse alkoholi sekkumisametisse tarnimist ja summade ettemaksmist.

| (6) | On vaja kindlaks määrata destilleerija poolt tootjale makstav ostuhind, mille suurus võimaldaks leida lahenduse turuhäiretele ja võimaldaks tootjatel meetmest kasu saada. |
| --- | --- |

(6)

On vaja kindlaks määrata destilleerija poolt tootjale makstav ostuhind, mille suurus võimaldaks leida lahenduse turuhäiretele ja võimaldaks tootjatel meetmest kasu saada.

| (7) | Erakorralisel destilleerimisel saadud toode võib olla toorpiiritus või neutraalne alkohol, mida võib tarnida ainult sekkumisametile selleks, et vältida määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 29 ette nähtud destilleerimisel saadud alkohoolsete jookide turu häireid. |
| --- | --- |

(7)

Erakorralisel destilleerimisel saadud toode võib olla toorpiiritus või neutraalne alkohol, mida võib tarnida ainult sekkumisametile selleks, et vältida määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 29 ette nähtud destilleerimisel saadud alkohoolsete jookide turu häireid.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kuulutatakse välja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 30 osutatud maksimaalselt 1,5 miljoni hektoliitri lauaveini ja maksimaalselt 1,5 miljoni hektoliitri mpv-kvaliteetveini erakorraline destilleerimine Prantsusmaal vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 sätetele, mis käsitlevad seda liiki destilleerimist.

Artikkel 2

Iga tootja võib sõlmida määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 65 osutatud tarnelepingu (edaspidi “leping”) alates 29. juunist kuni 28. juulini 2006.

Lepingutega esitatakse tõend tagatise kohta, mille suurus on 5 eurot hektoliitri kohta.

Lepingud ei ole loovutatavad.

Artikkel 3

1.   Juhul kui sekkumisametile esitatud lepingute kohane üldkogus ületab artiklis 1 kindlaks määratud koguse, määrab liikmesriik kindlaks kõnealuste lepingute puhul kohaldatava vähendusmäära.

2.   Liikmesriik võtab asjakohased haldusmeetmed, et lepingud hiljemalt 22. augustiks 2006 heaks kiita. Heakskiiduotsuses on ära märgitud võimalik kohaldatav vähendusmäär ja lepinguga heakskiidetav veini kogus ning selles osutatakse tootja võimalusele lõpetada leping vähendusmäära kohaldamise puhul.

Liikmesriik teatab komisjonile enne 29. augustit 2006 heakskiidetud lepingutes osutatud veinide kogused.

3.   Liikmesriik võib piirata käesoleva määruse alusel tootja poolt allakirjutatavate lepingute arvu.

Artikkel 4

1.   Heakskiidetud lepingute kohased veinikogused tuleb tarnida hiljemalt 28. veebruariks 2007. Toodetud alkohol tuleb vastavalt artikli 6 lõikele 1 tarnida sekkumisametile hiljemalt 31. maiks 2007.

2.   Tagatis vabastatakse proportsionaalselt tarnitud kogustega, kui tootja esitab tõendi destilleerimiseks tarnitu kohta.

Kui lõikes 1 ette nähtud tähtaegadeks ei ole teostatud ühtegi tarnet, siis tagatist ei vabastata.

Artikkel 5

Destilleerimiseks tarnitava veini madalaim ostuhind on käesoleva määruse kohaselt 1,914 eurot hektoliitri lauaveini mahuprotsendi kohta ja 3,000 eurot hektoliitri mpv-kvaliteetveini mahuprotsendi kohta.

Artikkel 6

1.   Destilleerija tarnib sekkumisametile destilleerimisel saadud toote. Selle toote alkoholisisaldus peab olema vähemalt 92 %.

2.   Sekkumisameti makstud toorpiirituse hind destilleerijale on 2,281 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta lauaveinist toodetud alkoholi puhul ja 3,367 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta mpv-kvaliteetveinist toodetud alkoholi puhul. Maksmine toimub vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 62 lõikele 5.

Sellest summast võib destilleerija saada ettemakse 1,122 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta lauaveinist toodetud alkoholi puhul ja 2,208 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta mpv-kvaliteetveinist toodetud alkoholi puhul. Sel juhul väheneb tegelikult makstav hind ettemakse summa võrra. Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikleid 66 ja 67.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 29. juunist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).

1

(2)  EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1820/2005 (ELT L 293, 9.11.2005, lk 8).

2

---

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 939/2006,

23. juuni 2006,

millega määratakse kindlaks töötlemiseks ettenähtud pirnide toetussummad 2006/2007. turustusaastaks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) artikli 3 lõike 3 punktiga c sätestatakse töötlemiseks ettenähtud pirnide suhtes rakendatava toetuse summa avaldamine komisjoni poolt hiljemalt 15. juunil. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) artikli 3 lõike 3 punktiga c sätestatakse töötlemiseks ettenähtud pirnide suhtes rakendatava toetuse summa avaldamine komisjoni poolt hiljemalt 15. juunil.

| (2) | Toetuskavade raames töödeldud pirnide keskmised kogused viimase kolme turustusaasta jooksul on 8 574 tonni võrra suuremad ühenduse künnisest. |
| --- | --- |

(2)

Toetuskavade raames töödeldud pirnide keskmised kogused viimase kolme turustusaasta jooksul on 8 574 tonni võrra suuremad ühenduse künnisest.

| (3) | Liikmesriikide jaoks, kes on ületanud töötlemiskünnised, peab toetussumma töötlemiseks ettenähtud pirnidele 2006/2007. turustusaastal olema muudetud vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 määratud tasemele kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriikide jaoks, kes on ületanud töötlemiskünnised, peab toetussumma töötlemiseks ettenähtud pirnidele 2006/2007. turustusaastal olema muudetud vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 määratud tasemele kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2006/2007. turustusaastal on pirnide toetussumma määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 2 alusel sh:

| — | 161,70 eurot tonni kohta Tšehhi Vabariigis, |
| --- | --- |

—

161,70 eurot tonni kohta Tšehhi Vabariigis,

| — | 101,58 eurot tonni kohta Kreekas, |
| --- | --- |

—

101,58 eurot tonni kohta Kreekas,

| — | 150,77 eurot tonni kohta Hispaanias, |
| --- | --- |

—

150,77 eurot tonni kohta Hispaanias,

| — | 161,70 eurot tonni kohta Prantsusmaal, |
| --- | --- |

—

161,70 eurot tonni kohta Prantsusmaal,

| — | 148,47 eurot tonni kohta Itaalias, |
| --- | --- |

—

148,47 eurot tonni kohta Itaalias,

| — | 161,70 eurot tonni kohta Ungaris, |
| --- | --- |

—

161,70 eurot tonni kohta Ungaris,

| — | 41,99 eurot tonni kohta Madalmaades, |
| --- | --- |

—

41,99 eurot tonni kohta Madalmaades,

| — | 161,70 eurot tonni kohta Austrias, |
| --- | --- |

—

161,70 eurot tonni kohta Austrias,

| — | 161,70 eurot tonni kohta Portugalis. |
| --- | --- |

—

161,70 eurot tonni kohta Portugalis.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25).

1

(2)  ELT L 218, 30.8.2003, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1663/2005 (ELT L 267, 12.10.2005, lk 22).

2

---

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 940/2006,

23. juuni 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 796/2006 nende liikmesriikide nimekirja suhtes, kus või kokkuost pakkumismenetluse teel on avatud 31. augustil 2006 lõppevaks ajavahemikuks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 29. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 796/2006, millega peatatakse või kokkuost hinnaga, mis moodustab 90 % sekkumishinnast, ning avatakse kokkuost pakkumismenetluse teel 31. augustil 2006 lõppevaks ajavahemikuks, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 796/2006 avati või kokkuost pakkumismenetluse teel 31. augustil 2006 lõppevaks ajavahemikuks vastavalt määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 1 kolmandale lõigule. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 796/2006 avati või kokkuost pakkumismenetluse teel 31. augustil 2006 lõppevaks ajavahemikuks vastavalt määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 1 kolmandale lõigule.

| (2) | Värskeima teabe alusel, mille Läti an edastanud, täheldas komisjon, et või turuhinnad on kõnealutes liikmesriigis olnud kahe järjestikuse nädala jooksul madalamad kui 92 % sekkumishinnast. Seega tuleks avada sekkumiskakkuost pakkumismenetluse teel selles liikmesriigis. Kõnealusne liikmesriik tuleks seepärast lisada määrusega (EÜ) nr 796/2006 kehtestatud nimekirja. |
| --- | --- |

(2)

Värskeima teabe alusel, mille Läti an edastanud, täheldas komisjon, et või turuhinnad on kõnealutes liikmesriigis olnud kahe järjestikuse nädala jooksul madalamad kui 92 % sekkumishinnast. Seega tuleks avada sekkumiskakkuost pakkumismenetluse teel selles liikmesriigis. Kõnealusne liikmesriik tuleks seepärast lisada määrusega (EÜ) nr 796/2006 kehtestatud nimekirja.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 796/2006 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 796/2006 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 796/2006 artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:

“1.   Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 1 kolmanda lõigu kohane või kokkuost pakkumismenetluse teel avatakse ajavahemikuks alates 24. juunist kuni 31. augustini 2006 järgmistes liikmesriikides vastavalt määruse (EÜ) nr 2771/1999 3a jaos sätestatud tingimustele: Belgia, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Eesti, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Läti, Luksemburg, Madalmaad, Poola, Portugal, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 142, 30.5.2006, lk 4.

2

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/15

---

KOMISJONI OTSUS,

22. juuni 2006,

millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 2383 all)

(2006/428/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1995. aasta direktiivi 95/60/EÜ gaasiõlide ja petrooli erimärgistamise kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Siseturu nõuetekohaseks toimimiseks ning eelkõige maksudest kõrvalehoidumise vältimiseks on direktiiviga 95/60/EÜ ette nähtud ühine märgistamissüsteem aktsiisivabalt või vähendatud aktsiisimääraga tarbimiseks ringlusse lubatud CN-koodi 2710 00 69 alla kuuluvate gaasiõlide ja CN-koodi 2710 00 55 alla kuuluva petrooli identifitseerimiseks. Alates 2002. aastast on esimene nimetatud kood jagatud CN-koodideks 2710 19 41, 2710 19 45 ja 2710 19 49, et võtta arvesse gaasiõli väävlisisaldust, ning teine kood on ümber nimetatud CN-koodiks 2710 19 25. |
| --- | --- |

(1)

Siseturu nõuetekohaseks toimimiseks ning eelkõige maksudest kõrvalehoidumise vältimiseks on direktiiviga 95/60/EÜ ette nähtud ühine märgistamissüsteem aktsiisivabalt või vähendatud aktsiisimääraga tarbimiseks ringlusse lubatud CN-koodi 2710 00 69 alla kuuluvate gaasiõlide ja CN-koodi 2710 00 55 alla kuuluva petrooli identifitseerimiseks. Alates 2002. aastast on esimene nimetatud kood jagatud CN-koodideks 2710 19 41, 2710 19 45 ja 2710 19 49, et võtta arvesse gaasiõli väävlisisaldust, ning teine kood on ümber nimetatud CN-koodiks 2710 19 25.

| (2) | Komisjoni otsusega 2001/574/EÜ (2) kehtestati gaasiõlide ja petrooli ühiseks erimärgistusaineks toode, teadusliku nimetusega N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin (Solvent Yellow 124), mis on direktiiviga 95/60/EÜ sätestatud sellise gaasiõli ja petrooli ühiseks erimärgistamiseks, millelt ei ole makstud maksu täiel selliste mootorikütusena kasutatavate mineraalõlide suhtes kohaldataval määral. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsusega 2001/574/EÜ (2) kehtestati gaasiõlide ja petrooli ühiseks erimärgistusaineks toode, teadusliku nimetusega N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin (Solvent Yellow 124), mis on direktiiviga 95/60/EÜ sätestatud sellise gaasiõli ja petrooli ühiseks erimärgistamiseks, millelt ei ole makstud maksu täiel selliste mootorikütusena kasutatavate mineraalõlide suhtes kohaldataval määral.

| (3) | Otsuse 2001/574/EÜ artiklis 2 nõutakse, et otsus vaadataks läbi hiljemalt 31. detsembril 2006, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivaba või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2001/574/EÜ artiklis 2 nõutakse, et otsus vaadataks läbi hiljemalt 31. detsembril 2006, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivaba või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu.

| (4) | Läbivaatuse käigus konsulteeriti liikmesriikidega. Liikmesriigid on üldiselt rahul, kuna Solvent Yellow 124 on täitnud oma eesmärgi aktsiisivaba või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu võitlemisel. |
| --- | --- |

(4)

Läbivaatuse käigus konsulteeriti liikmesriikidega. Liikmesriigid on üldiselt rahul, kuna Solvent Yellow 124 on täitnud oma eesmärgi aktsiisivaba või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu võitlemisel.

| (5) | Solvent Yellow 124 kasutamisel ei ole täheldatud kahjulikku mõju tervisele ega keskkonnale. |
| --- | --- |

(5)

Solvent Yellow 124 kasutamisel ei ole täheldatud kahjulikku mõju tervisele ega keskkonnale.

| (6) | Siiani ei ole esitatud ühtegi alternatiivset toodet ega toodud piisavalt teaduslikku informatsiooni ühegi toote kohta, mis võiks asendada Solvent Yellow 124 ja mis vastaks kõigile kriteeriumidele, mille alusel Solvent Yellow 124 ühiseks erimärgistamiseks välja valiti. |
| --- | --- |

(6)

Siiani ei ole esitatud ühtegi alternatiivset toodet ega toodud piisavalt teaduslikku informatsiooni ühegi toote kohta, mis võiks asendada Solvent Yellow 124 ja mis vastaks kõigile kriteeriumidele, mille alusel Solvent Yellow 124 ühiseks erimärgistamiseks välja valiti.

| (7) | Järelikult tuleks jätkata Solvent Yellow 124 kasutamist ühise erimärgistusainena direktiivi 95/60/EÜ tähenduses ning nimetatud direktiivis sätestatud tingimustel. |
| --- | --- |

(7)

Järelikult tuleks jätkata Solvent Yellow 124 kasutamist ühise erimärgistusainena direktiivi 95/60/EÜ tähenduses ning nimetatud direktiivis sätestatud tingimustel.

| (8) | Käesolev otsus ei vabasta ühtki ettevõtjat asutamislepingu artiklist 82 tulenevatest kohustustest. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus ei vabasta ühtki ettevõtjat asutamislepingu artiklist 82 tulenevatest kohustustest.

| (9) | Käesoleva otsuse läbivaatamise tähtaja määramisel tuleks arvesse võtta edaspidise teadusarengu pakutavaid võimalusi. |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsuse läbivaatamise tähtaja määramisel tuleks arvesse võtta edaspidise teadusarengu pakutavaid võimalusi.

| (10) | Läbivaatus tehakse varem, kui selgub, et Solvent Yellow 124 põhjustab tervise- või keskkonnakahju. |
| --- | --- |

(10)

Läbivaatus tehakse varem, kui selgub, et Solvent Yellow 124 põhjustab tervise- või keskkonnakahju.

| (11) | Otsus 2001/574/EÜ tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides asendada. |
| --- | --- |

(11)

Otsus 2001/574/EÜ tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides asendada.

| (12) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiiviga 95/60/EÜ ette nähtud ühine erimärgistusaine kõigi CN-koodide 2710 19 41, 2710 19 45 ja 2710 19 49 alla kuuluvate gaasiõlide ning CN-koodi 2710 19 25 alla kuuluva petrooli märgistamiseks on Solvent Yellow 124, nagu on kindlaks määratud käesoleva otsuse lisas.

Liikmesriigid peavad kehtestavad märgistustaseme, mis on vähemalt 6 mg ja mitte üle 9 mg märgistusainet ühe liitri mineraalõli kohta.

Artikkel 2

Käesolev otsus vaadatakse läbi hiljemalt 31. detsembriks 2011, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivaba või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu.

Läbivaatus tehakse varem, kui selgub, et Solvent Yellow 124 põhjustab tervise- või keskkonnakahju.

Artikkel 3

Otsus 2001/574/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 291, 6.12.1995, lk 46.

1

(2)  EÜT L 203, 28.7.2001, lk 20. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/900/EÜ (ELT L 336, 23.12.2003, lk 107).

2

---

LISA

| 1. | Värvainete indeksi tähis: Solvent Yellow 124. |
| --- | --- |

1.

Värvainete indeksi tähis: Solvent Yellow 124.

| 2. | Teaduslik nimetus: N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin. |
| --- | --- |

2.

Teaduslik nimetus: N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin.

---

| 24.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 172/17

---

KOMISJONI OTSUS,

22. juuni 2006,

millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, mis käsitleb asutuste nimekirja, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 2411 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/429/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta, (1) eelkõige selle artikli 20 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 17. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 322/97 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil, (2) on kehtestatud tingimused, mille alusel lubada juurdepääsu ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalsetele andmetele statistiliste järelduste tegemiseks teaduslikul eesmärgil, ning eeskirjad ühenduse ja liikmesriikide ametiasutuste koostöö kohta sellise juurdepääsu hõlbustamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 17. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 322/97 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil, (2) on kehtestatud tingimused, mille alusel lubada juurdepääsu ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalsetele andmetele statistiliste järelduste tegemiseks teaduslikul eesmärgil, ning eeskirjad ühenduse ja liikmesriikide ametiasutuste koostöö kohta sellise juurdepääsu hõlbustamiseks.

| (2) | Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/452/EÜ (millega kehtestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil) (3) on sätestatud asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/452/EÜ (millega kehtestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil) (3) on sätestatud asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil.

| (3) | New Yorgi linnaülikooli Baruchi kolledži politoloogia osakonda (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid), Saksamaa Keskpanka, Euroopa komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksust, Maailmapanka ja Tel Avivi ülikooli (Iisrael) tuleb käsitada asustustena, mis täidavad nõutavaid tingimusi, seepärast tuleb need lisada määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud asutuste organisatsioonide ja institutsioonide nimekirja. |
| --- | --- |

(3)

New Yorgi linnaülikooli Baruchi kolledži politoloogia osakonda (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid), Saksamaa Keskpanka, Euroopa komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksust, Maailmapanka ja Tel Avivi ülikooli (Iisrael) tuleb käsitada asustustena, mis täidavad nõutavaid tingimusi, seepärast tuleb need lisada määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud asutuste organisatsioonide ja institutsioonide nimekirja.

| (4) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas konfidentsiaalse statistika komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas konfidentsiaalse statistika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Komisjoni otsuse 2004/452/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 133, 18.5.2002, lk 7.

2

(3)  ELT L 156, 30.4.2004, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/746/EÜ (ELT L 280, 25.10.2005, lk 16).

3

---

LISA

“LISA

Asutused, mille teadlastele võimaldatakse teaduslikul eesmärgil juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele

Euroopa Keskpank

Hispaania Keskpank

Itaalia Keskpank

Cornelli Ülikool (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)

New Yorgi linnaülikooli Baruchi kolledži politoloogia osakond (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)

Saksamaa Keskpank

Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksus

Tel Avivi ülikool (Iisrael)

Maailmapank”

---