# Úradný vestník L 172/2006

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 172 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4924. júna 2006 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 172

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4924. júna 2006

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 934/2006 z 23. júna 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 935/2006 z 23. júna 2006, ktoré sa týka otvorenia výberového konania o náhradách za vývoz jačmeňa do niektorých tretích krajín | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 936/2006 z 23. júna 2006, ktoré sa týka otvorenia výberového konania o náhradách za vývoz mäkkej pšenice do niektorých tretích krajín | 6 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 z 23. júna 2006 o otvorení a spôsobe správy colnej kvóty Spoločenstva na kukuričný lepok pochádzajúci zo Spojených štátov amerických | 9 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 938/2006 z 23. júna 2006, ktorým sa otvára krízová destilácia podľa článku 30 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 pre určité vína vo Francúzsku | 11 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 939/2006 z 23. júna 2006, ktorým sa stanovuje výška pomoci na hospodársky rok 2006/2007 pre hrušky určené na spracovanie | 13 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 940/2006 z 23. júna 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 796/2006, pokiaľ ide o zoznam členských štátov, v ktorých je nákup masla prostredníctvom verejnej súťaže otvorený v období, ktoré končí 31. augusta 2006 | 14 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 934/2006 z 23. júna 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 935/2006 z 23. júna 2006, ktoré sa týka otvorenia výberového konania o náhradách za vývoz jačmeňa do niektorých tretích krajín

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 936/2006 z 23. júna 2006, ktoré sa týka otvorenia výberového konania o náhradách za vývoz mäkkej pšenice do niektorých tretích krajín

6

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 z 23. júna 2006 o otvorení a spôsobe správy colnej kvóty Spoločenstva na kukuričný lepok pochádzajúci zo Spojených štátov amerických

9

Nariadenie Komisie (ES) č. 938/2006 z 23. júna 2006, ktorým sa otvára krízová destilácia podľa článku 30 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 pre určité vína vo Francúzsku

11

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 939/2006 z 23. júna 2006, ktorým sa stanovuje výška pomoci na hospodársky rok 2006/2007 pre hrušky určené na spracovanie

13

Nariadenie Komisie (ES) č. 940/2006 z 23. júna 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 796/2006, pokiaľ ide o zoznam členských štátov, v ktorých je nákup masla prostredníctvom verejnej súťaže otvorený v období, ktoré končí 31. augusta 2006

14

| | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komisia |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. júna 2006 ustanovujúce spoločné daňové označovanie plynových olejov a kerozínu
  [oznámené pod číslom K(2006) 2383] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. júna 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/452/ES týkajúce sa zoznamu subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom
  [oznámené pod číslom K(2006) 2411]

   (
  1
  ) | 17 |

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

*

Rozhodnutie Komisie z 22. júna 2006 ustanovujúce spoločné daňové označovanie plynových olejov a kerozínu
  [oznámené pod číslom K(2006) 2383]

[oznámené pod číslom K(2006) 2383]

15

*

Rozhodnutie Komisie z 22. júna 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/452/ES týkajúce sa zoznamu subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom
  [oznámené pod číslom K(2006) 2411]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 2411]

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 934/2006

z 23. júna 2006,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. júna 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2006

Za Komisiu

J. L. DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 23. júna 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 60,8 |
| 204 | 44,1 |
| 999 | 52,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 92,2 |
| 999 | 92,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,6 |
| 999 | 95,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 55,2 |
| 528 | 57,7 |
| 999 | 56,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 90,7 |
| 400 | 104,3 |
| 404 | 105,9 |
| 508 | 93,6 |
| 512 | 98,8 |
| 524 | 55,6 |
| 528 | 84,2 |
| 720 | 112,2 |
| 800 | 180,6 |
| 804 | 107,6 |
| 999 | 103,4 |
| 0809 10 00 | 052 | 185,7 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 217,3 |
| 999 | 154,7 |
| 0809 20 95 | 052 | 315,7 |
| 068 | 107,3 |
| 999 | 211,5 |
| 0809 40 05 | 624 | 193,7 |
| 999 | 193,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

052

60,8

204

44,1

999

52,5

0707 00 05

052

92,2

999

92,2

0709 90 70

052

95,6

999

95,6

0805 50 10

388

55,2

528

57,7

999

56,5

0808 10 80

388

90,7

400

104,3

404

105,9

508

93,6

512

98,8

524

55,6

528

84,2

720

112,2

800

180,6

804

107,6

999

103,4

0809 10 00

052

185,7

204

61,1

624

217,3

999

154,7

0809 20 95

052

315,7

068

107,3

999

211,5

0809 40 05

624

193,7

999

193,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 935/2006

z 23. júna 2006,

ktoré sa týka otvorenia výberového konania o náhradách za vývoz jačmeňa do niektorých tretích krajín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Pri zohľadnení aktuálnej situácie na trhu s obilninami sa ukazuje ako vhodné otvoriť pri jačmeni výberové konanie o náhradách za vývoz v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995 ustanovujúceho určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o poskytovaní vývozných náhrad pre obilie a o opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2). |
| --- | --- |

(1)

Pri zohľadnení aktuálnej situácie na trhu s obilninami sa ukazuje ako vhodné otvoriť pri jačmeni výberové konanie o náhradách za vývoz v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995 ustanovujúceho určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o poskytovaní vývozných náhrad pre obilie a o opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2).

| (2) | Podmienky použitia postupu výberového konania boli ustanovené na účely stanovenia náhrady za vývoz nariadením (ES) č. 1501/95. Jedným zo záväzkov, ktoré sa vzťahujú na výberové konanie, je aj povinnosť podať žiadosť o vývozný certifikát a poskytnúť záruku. Je potrebné stanoviť výšku tejto záruky. |
| --- | --- |

(2)

Podmienky použitia postupu výberového konania boli ustanovené na účely stanovenia náhrady za vývoz nariadením (ES) č. 1501/95. Jedným zo záväzkov, ktoré sa vzťahujú na výberové konanie, je aj povinnosť podať žiadosť o vývozný certifikát a poskytnúť záruku. Je potrebné stanoviť výšku tejto záruky.

| (3) | Bude treba určiť špecifickú dĺžku trvania platnosti pre certifikáty udelené v rámci tohto výberového konania. Táto lehota platnosti musí zodpovedať potrebám svetového trhu na hospodársky rok 2006/2007. |
| --- | --- |

(3)

Bude treba určiť špecifickú dĺžku trvania platnosti pre certifikáty udelené v rámci tohto výberového konania. Táto lehota platnosti musí zodpovedať potrebám svetového trhu na hospodársky rok 2006/2007.

| (4) | Na zabezpečenie rovnakého posudzovania všetkých zainteresovaných je potrebné stanoviť, že dĺžka trvania platnosti udelených certifikátov bude rovnaká. |
| --- | --- |

(4)

Na zabezpečenie rovnakého posudzovania všetkých zainteresovaných je potrebné stanoviť, že dĺžka trvania platnosti udelených certifikátov bude rovnaká.

| (5) | Správny priebeh postupu výberového konania týkajúceho sa vývozu si vyžaduje stanoviť minimálne množstvo, ako aj termín a formu odovzdania ponúk kompetentným úradom. |
| --- | --- |

(5)

Správny priebeh postupu výberového konania týkajúceho sa vývozu si vyžaduje stanoviť minimálne množstvo, ako aj termín a formu odovzdania ponúk kompetentným úradom.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Pristúpilo sa k výberovému konaniu o náhrade za vývoz v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1501/95.

2.   Toto výberové konanie sa vzťahuje na jačmeň, ktorý sa bude vyvážať do Alžírska, Bahrajnu, Egypta, Iránu, Iraku, Izraela, Jemenu, Jordánska, Kuvajtu, Libanonu, Líbye, Maroka, Mauritánie, Ománu, Kataru, Saudskej Arábie, Spojených arabských emirátov, Sýrie a Tuniska.

3.   Výberové konanie je otvorené až do 28. júna 2007. Počas jeho trvania sa pristupuje k týždenným výberovým konaniam, pri ktorých sa množstvá a dátumy predloženia ponúk určujú na základe oznámenia o výberovom konaní.

Na rozdiel od článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1501/95 sa termín predloženia ponúk pri prvom čiastočnom výberovom konaní končí 6. júla 2006.

Článok 2

Táto ponuka je platná len vtedy, ak sa vzťahuje na množstvo minimálne 1 000 ton.

Článok 3

Záruka uvedená v článku 5 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 1501/95 predstavuje 12 EUR za jednu tonu.

Článok 4

1.   Na rozdiel od článku 23 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 (3) sa vývozné certifikáty udelené v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1501/95 považujú na určenie ich času trvania za poskytnuté v deň predloženia ponuky.

2.   Vývozné certifikáty udelené v rámci výberového konania uvedeného v tomto nariadení sú platné od dátumu ich poskytnutia v zmysle odseku 1 až do konca štvrtého mesiaca nasledujúceho po tomto dátume.

Článok 5

Členské štáty odovzdajú Komisii ponuky predložené v elektronickej podobe najneskôr jeden a pol hodiny po uplynutí lehoty na týždňové predkladanie ponúk, tak ako je to uvedené v oznámení o výberovom konaní, s použitím formulára pripojeného v prílohe.

V prípade neposkytnutia ponúk o tom členské štáty budú informovať Komisiu v rovnakom termíne, ako je uvedené v prvom pododseku.

Hodiny stanovené na predkladanie ponúk predstavujú hodiny belgického času.

Článok 6

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

(3)  Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

Výberové konanie o náhrade za vývoz jačmeňa do niektorých tretích krajín

Formulár (1)

[nariadenie (ES) č. 935/2006]

(Koniec lehoty na predkladanie ponúk)

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Očíslovanie predkladateľov ponúk | Množstvá v tonách | Výška náhrady za vývoz v EUR/t |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| atď. | | |

1

2

3

Očíslovanie predkladateľov ponúk

Množstvá v tonách

Výška náhrady za vývoz v EUR/t

1

2

3

atď.

---

(1)  Prosím, pošlite GR pre poľnohospodárstvo (D/2).

---

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/6

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 936/2006

z 23. júna 2006,

ktoré sa týka otvorenia výberového konania o náhradách za vývoz mäkkej pšenice do niektorých tretích krajín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003, ktoré sa vzťahuje na spoločnú organizáciu trhu v sektore obilnín (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Pri zohľadnení aktuálnej situácie na trhu s obilninami sa ukazuje ako vhodné otvoriť pri mäkkej pšenici výberové konanie o náhradách za vývoz v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995, ustanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o poskytovaní vývozných náhrad za obilie a o opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2). |
| --- | --- |

(1)

Pri zohľadnení aktuálnej situácie na trhu s obilninami sa ukazuje ako vhodné otvoriť pri mäkkej pšenici výberové konanie o náhradách za vývoz v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995, ustanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o poskytovaní vývozných náhrad za obilie a o opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2).

| (2) | Podmienky použitia postupu výberového konania boli ustanovené na účely stanovenia náhrady za vývoz nariadením (ES) č. 1501/95. Jedným zo záväzkov, ktoré sa vzťahujú na výberové konanie, je aj povinnosť podať žiadosť o vývozný certifikát a poskytnúť záruku. Je potrebné stanoviť výšku tejto záruky. |
| --- | --- |

(2)

Podmienky použitia postupu výberového konania boli ustanovené na účely stanovenia náhrady za vývoz nariadením (ES) č. 1501/95. Jedným zo záväzkov, ktoré sa vzťahujú na výberové konanie, je aj povinnosť podať žiadosť o vývozný certifikát a poskytnúť záruku. Je potrebné stanoviť výšku tejto záruky.

| (3) | Bude treba určiť špecifickú dĺžku trvania platnosti certifikátov udelených v rámci tohto výberového konania. Táto dĺžka platnosti musí zodpovedať potrebám svetového trhu na hospodársky rok 2006/2007. |
| --- | --- |

(3)

Bude treba určiť špecifickú dĺžku trvania platnosti certifikátov udelených v rámci tohto výberového konania. Táto dĺžka platnosti musí zodpovedať potrebám svetového trhu na hospodársky rok 2006/2007.

| (4) | Na zabezpečenie rovnakého posudzovania všetkých zainteresovaných je potrebné stanoviť, že dĺžka trvania platnosti udelených certifikátov bude rovnaká. |
| --- | --- |

(4)

Na zabezpečenie rovnakého posudzovania všetkých zainteresovaných je potrebné stanoviť, že dĺžka trvania platnosti udelených certifikátov bude rovnaká.

| (5) | Aby sa predišlo opätovnému dovozu, vývozné náhrady sa budú prideľovať iba na vývoz do niektorých tretích krajín. |
| --- | --- |

(5)

Aby sa predišlo opätovnému dovozu, vývozné náhrady sa budú prideľovať iba na vývoz do niektorých tretích krajín.

| (6) | Správny priebeh postupu výberového konania týkajúce sa vývozu si vyžaduje stanoviť minimálne množstvo, ako aj termín a formu odovzdania ponúk kompetentným úradom. |
| --- | --- |

(6)

Správny priebeh postupu výberového konania týkajúce sa vývozu si vyžaduje stanoviť minimálne množstvo, ako aj termín a formu odovzdania ponúk kompetentným úradom.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Pristúpilo sa k výberovému konaniu o náhrade za vývoz v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1501/95.

2.   Toto výberové konanie sa vzťahuje na mäkkú pšenicu, ktorá sa bude vyvážať na miesta určenia okrem Albánska, Bulharska, Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Čiernej Hory (3) a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, Lichtenštajnska, Rumunska a Švajčiarska.

3.   Výberové konanie je otvorené až do 28. júna 2007. Počas jeho trvania sa pristupuje k týždenným výberovým konaniam, pri ktorých sa množstvá a dátumy predloženia ponúk určujú na základe oznámenia o výberovom konaní.

Na rozdiel od článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1501/95 sa termín predloženia ponúk pri prvom čiastočnom výberovom konaní končí 6. júla 2006.

Článok 2

Táto ponuka je platná len vtedy, ak sa vzťahuje na množstvo minimálne 1 000 ton.

Článok 3

Záruka uvedená v článku 5 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 1501/95 predstavuje 12 EUR na jednu tonu.

Článok 4

1.   Na rozdiel od článku 23 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 (4) sa vývozné certifikáty udelené v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1501/95 považujú pre určenie ich dĺžky trvania za poskytnuté v deň predloženia ponuky.

2.   Vývozné certifikáty udelené v rámci výberového konania uvedeného v tomto nariadení sú platné od dátumu ich poskytnutia v zmysle odseku 1 až do konca štvrtého nasledujúceho mesiaca.

Článok 5

Členské štáty odovzdajú Komisii ponuky predložené v elektronickej podobe najneskôr jeden a pol hodiny po uplynutí lehoty na týždenné predkladanie ponúk, tak ako je to uvedené v oznámení o výberovom konaní, s použitím formulára pripojeného v prílohe.

V prípade neposkytnutia ponúk budú členské štáty informovať o tom Komisiu v rovnakom termíne, ako je uvedené v prvom pododseku.

Hodiny stanovené na predkladanie ponúk predstavujú hodiny belgického času.

Článok 6

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

(3)  Vrátane Kosova, tak ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.

3

(4)  Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 410/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 7).

4

---

PRÍLOHA

Výberové konanie o náhrade za vývoz mäkkej pšenice do niektorých tretích krajín

Formulár (1)

[nariadenie (ES) č. 936/2006]

(Koniec termínu na predkladanie ponúk)

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Očíslovanie predkladateľov ponúk | Množstvá v tonách | Výška náhrady za vývoz v eurách/tona |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| atď. | | |

1

2

3

Očíslovanie predkladateľov ponúk

Množstvá v tonách

Výška náhrady za vývoz v eurách/tona

1

2

3

atď.

---

(1)  Prosím, pošlite GR pre poľnohospodárstvo (D/2).

---

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/9

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 937/2006

z 23. júna 2006

o otvorení a spôsobe správy colnej kvóty Spoločenstva na kukuričný lepok pochádzajúci zo Spojených štátov amerických

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

keďže:

| (1) | Na základe dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (2), schválenej rozhodnutím Rady 2006/333/ES (3), sa Spoločenstvo zaväzuje stanoviť na každý kalendárny rok zníženú colnú kvótu v porovnaní so spoločnou externou colnou kvótou pri sadzbe ad valorem 16 % na kukuričný lepok pochádzajúci zo Spojených štátov amerických, ktorý patrí do podpoložky KN ex 2303 10 11 colnej a štatistickej nomenklatúry a Spoločného colného sadzobníka. |
| --- | --- |

(1)

Na základe dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (2), schválenej rozhodnutím Rady 2006/333/ES (3), sa Spoločenstvo zaväzuje stanoviť na každý kalendárny rok zníženú colnú kvótu v porovnaní so spoločnou externou colnou kvótou pri sadzbe ad valorem 16 % na kukuričný lepok pochádzajúci zo Spojených štátov amerických, ktorý patrí do podpoložky KN ex 2303 10 11 colnej a štatistickej nomenklatúry a Spoločného colného sadzobníka.

| (2) | S cieľom zabezpečiť riadnu správu tejto colnej kvóty je potrebné umožniť hospodárskym subjektom využívať výhody tejto colnej kvóty v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, zavádzajúcom ustanovenia pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva (4), a umožniť jej využívanie v chronologickom poradí v závislosti od dátumov prijatia colných vyhlásení. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom zabezpečiť riadnu správu tejto colnej kvóty je potrebné umožniť hospodárskym subjektom využívať výhody tejto colnej kvóty v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, zavádzajúcom ustanovenia pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva (4), a umožniť jej využívanie v chronologickom poradí v závislosti od dátumov prijatia colných vyhlásení.

| (3) | Pôvod výrobkov sa určuje v súlade s platnými ustanoveniami Spoločenstva. S cieľom ubezpečiť sa o pôvode výrobkov je potrebné zohľadniť kontrolné opatrenia zavedené príslušnými orgánmi Spojených štátov amerických a pri dovoze si vyžiadať osvedčenie o pôvode vydané týmito orgánmi v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. |
| --- | --- |

(3)

Pôvod výrobkov sa určuje v súlade s platnými ustanoveniami Spoločenstva. S cieľom ubezpečiť sa o pôvode výrobkov je potrebné zohľadniť kontrolné opatrenia zavedené príslušnými orgánmi Spojených štátov amerických a pri dovoze si vyžiadať osvedčenie o pôvode vydané týmito orgánmi v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na dovoz kukuričného lepku patriaceho do podpoložky KN ex 2303 10 11 (podpoložka TARIC 10), ktorý pochádza zo Spojených štátov amerických, sa každoročne od roku 2006 vzťahuje clo ad valorem vo výške 16 % v rámci colnej kvóty 10 000 ton čistej hmotnosti.

Správa tejto colnej kvóty sa vykonáva pod sériovým číslom 09.0090.

Článok 2

1.   Colnú kvótu uvedenú v článku 1 spravuje Komisia v súlade s článkami 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.

2.   Využitie colnej kvóty uvedenej v článku 1 je podmienené predložením osvedčenia o pôvode vydaného príslušnými orgánmi Spojených štátov amerických v súlade s ustanoveniami článkov 55 až 65 nariadenia (EHS) č. 2454/93. Pôvod výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sa určuje v súlade s platnými ustanoveniami Spoločenstva.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.

3

(4)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).

4

---

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/11

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 938/2006

z 23. júna 2006,

ktorým sa otvára krízová destilácia podľa článku 30 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 pre určité vína vo Francúzsku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1 písm. f),

keďže:

| (1) | Článok 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 stanovuje možnosť prijať opatrenie krízovej destilácie vo výnimočných prípadoch narušenia trhu výraznými prebytkami. Toto opatrenie možno obmedziť na isté druhy vína alebo na isté produkčné oblasti a na základe požiadavky príslušného členského štátu môže byť uplatnené na akostné vína vyrobené vo vymedzených regiónoch (avpsr). |
| --- | --- |

(1)

Článok 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 stanovuje možnosť prijať opatrenie krízovej destilácie vo výnimočných prípadoch narušenia trhu výraznými prebytkami. Toto opatrenie možno obmedziť na isté druhy vína alebo na isté produkčné oblasti a na základe požiadavky príslušného členského štátu môže byť uplatnené na akostné vína vyrobené vo vymedzených regiónoch (avpsr).

| (2) | Francúzska vláda požiadala listom z 8. marca 2006 o otvorenie krízovej destilácie pre stolové vína vyrobené vo Francúzsku, ako aj pre akostné vína vyrobené vo vymedzených regiónoch (avpsr). |
| --- | --- |

(2)

Francúzska vláda požiadala listom z 8. marca 2006 o otvorenie krízovej destilácie pre stolové vína vyrobené vo Francúzsku, ako aj pre akostné vína vyrobené vo vymedzených regiónoch (avpsr).

| (3) | Trh so stolovým vínom, ako aj trh s akostným vínom vyrobeným vo vymedzených regiónoch (avpsr) vo Francúzsku zaznamenal výrazné prebytky, ktoré sa prejavujú poklesom cien a znepokojivým zvýšením zásob na konci prebiehajúceho hospodárskeho roku. Aby sa zvrátil tento negatívny vývoj a aby sa zlepšila ťažká situácia na trhu, je potrebné znížiť zásoby francúzskeho vína na úroveň považovanú za normálnu na pokrytie potrieb trhu. |
| --- | --- |

(3)

Trh so stolovým vínom, ako aj trh s akostným vínom vyrobeným vo vymedzených regiónoch (avpsr) vo Francúzsku zaznamenal výrazné prebytky, ktoré sa prejavujú poklesom cien a znepokojivým zvýšením zásob na konci prebiehajúceho hospodárskeho roku. Aby sa zvrátil tento negatívny vývoj a aby sa zlepšila ťažká situácia na trhu, je potrebné znížiť zásoby francúzskeho vína na úroveň považovanú za normálnu na pokrytie potrieb trhu.

| (4) | Vzhľadom na to, že boli splnené podmienky uvedené v článku 30 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1493/1999, treba stanoviť otvorenie krízovej destilácie na maximálne množstvo 1,5 milióna hektolitrov stolových vín a na maximálne množstvo 1,5 milióna hektolitrov akostných vín vyrobených vo vymedzených regiónoch (avpsr). |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na to, že boli splnené podmienky uvedené v článku 30 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1493/1999, treba stanoviť otvorenie krízovej destilácie na maximálne množstvo 1,5 milióna hektolitrov stolových vín a na maximálne množstvo 1,5 milióna hektolitrov akostných vín vyrobených vo vymedzených regiónoch (avpsr).

| (5) | Krízová destilácia otvorená týmto nariadením musí byť v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 1623/2000 z 25. júla 2000, stanovujúcom podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom vzhľadom na trhový mechanizmus (2), pokiaľ ide o opatrenie destilácie stanovené v článku 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999. Rovnako sa musia uplatňovať iné ustanovenia nariadenia (ES) č. 1623/2000, najmä ustanovenia týkajúce sa dodávky liehu intervenčnej agentúre a vyplácania preddavkov. |
| --- | --- |

(5)

Krízová destilácia otvorená týmto nariadením musí byť v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 1623/2000 z 25. júla 2000, stanovujúcom podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom vzhľadom na trhový mechanizmus (2), pokiaľ ide o opatrenie destilácie stanovené v článku 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999. Rovnako sa musia uplatňovať iné ustanovenia nariadenia (ES) č. 1623/2000, najmä ustanovenia týkajúce sa dodávky liehu intervenčnej agentúre a vyplácania preddavkov.

| (6) | Výkupnú cenu, ktorú liehovarník vyplatí producentovi, treba stanoviť na úrovni, ktorá umožní odstrániť narušenie trhu a zároveň umožní producentom mať úžitok z tohto opatrenia. |
| --- | --- |

(6)

Výkupnú cenu, ktorú liehovarník vyplatí producentovi, treba stanoviť na úrovni, ktorá umožní odstrániť narušenie trhu a zároveň umožní producentom mať úžitok z tohto opatrenia.

| (7) | Produkt získaný krízovou destiláciou môže byť iba surový alebo neutrálny lieh, ktorý sa povinne dodá intervenčnej agentúre, aby sa zabránilo narušeniu trhu s konzumným liehom, ktorý je zásobovaný predovšetkým z destilácie stanovenej v článku 29 nariadenia (ES) č. 1493/1999. |
| --- | --- |

(7)

Produkt získaný krízovou destiláciou môže byť iba surový alebo neutrálny lieh, ktorý sa povinne dodá intervenčnej agentúre, aby sa zabránilo narušeniu trhu s konzumným liehom, ktorý je zásobovaný predovšetkým z destilácie stanovenej v článku 29 nariadenia (ES) č. 1493/1999.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Krízová destilácia stanovená v článku 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa otvára na maximálne množstvo 1,5 milióna hektolitrov stolového vína a na maximálne množstvo 1,5 milióna hektolitrov akostného vína vyrobeného vo vymedzených regiónoch (avpsr) vo Francúzsku v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1623/2000, ktoré sa týkajú takéhoto druhu destilácie.

Článok 2

Každý producent môže uzavrieť zmluvu o dodaní ustanovenú v článku 65 nariadenia (ES) č. 1623/2000 (ďalej len „zmluva“) od 29. júna do 28. júla 2006.

K zmluvám bude priložený dôkaz o zložení zábezpeky vo výške 5 EUR na hektoliter.

Zmluvy sa nesmú postupovať.

Článok 3

1.   Ak celkové množstvo pokryté zmluvami predloženými intervenčnej agentúre prekročí množstvo stanovené v článku 1, členský štát určí sadzby zníženia, ktoré sa použijú na tieto zmluvy.

2.   Členský štát prijme potrebné administratívne opatrenia, aby sa zmluvy prijali najneskôr do 22. augusta 2006. V potvrdení o prijatí zmluvy je uvedená potenciálne uplatnená sadzba zníženia a objem vína prijatý zmluvou a zmienka o možnosti producenta odstúpiť od zmluvy v prípade uplatnenia sadzby zníženia.

Do 29. augusta 2006 členský štát oznámi Komisii objemy vína uvedené v prijatých zmluvách.

3.   Členský štát môže obmedziť počet zmlúv, ktoré môže jeden producent podpísať v rámci tohto nariadenia.

Článok 4

1.   Dodávky množstiev vína obsiahnutých v prijatých zmluvách do liehovarov sa musia uskutočniť najneskôr do 28. februára 2007. Získaný lieh sa musí dodať intervenčnej agentúre v súlade s článkom 6 ods. 1 najneskôr do 31. mája 2007.

2.   Zábezpeka sa uvoľní pomerne k dodaným množstvám po tom, ako producent predloží dôkaz o dodávke do liehovaru.

Ak v lehote stanovenej v odseku 1 nedôjde k žiadnej dodávke, zábezpeka sa zadrží.

Článok 5

Minimálna výkupná cena vína dodaného na destiláciu podľa tohto nariadenia je 1,914 EUR za obj. % a za hektoliter pre stolové vína a 3,000 EUR za obj. % a za hektoliter pre avpsr.

Článok 6

1.   Liehovarník dodá intervenčnej agentúre produkt získaný destiláciou. Tento produkt musí mať minimálny obsah alkoholu 92 % obj.

2.   Minimálna cena vyplatená liehovarníkovi intervenčnou agentúrou za dodaný surový lieh je 2,281 EUR za obj. % a za hektoliter, ak bol vyrobený zo stolového vína, a 3,367 EUR za obj. % a za hektoliter, ak bol vyrobený z avpsr. Platba sa uskutoční v súlade s článkom 62 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1623/2000.

Liehovarník môže dostať preddavok na tieto sumy vo výške 1,122 EUR za obj. % a za hektoliter, pokiaľ ide o lieh vyrobený zo stolových vín, a vo výške 2,208 EUR za obj. % a za hektoliter, pokiaľ ide o lieh vyrobený z avpsr. V takomto prípade sú reálne vyplatené sumy znížené o výšku preddavkov. Uplatňujú sa články 66 a 67 nariadenia (ES) č. 1623/2000.

Článok 7

Článok 7 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 29. júna 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2165/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 45. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1820/2005 (Ú. v. EÚ L 293, 9.11.2005, s. 8).

2

---

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/13

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 939/2006

z 23. júna 2006,

ktorým sa stanovuje výška pomoci na hospodársky rok 2006/2007 pre hrušky určené na spracovanie

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | Článok 3 ods. 3 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 o systéme pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny (2), stanovuje, že Komisia uverejní najneskôr 15. júna výšku finančnej pomoci uplatniteľnej na hrušky určené na spracovanie. |
| --- | --- |

(1)

Článok 3 ods. 3 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 o systéme pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny (2), stanovuje, že Komisia uverejní najneskôr 15. júna výšku finančnej pomoci uplatniteľnej na hrušky určené na spracovanie.

| (2) | Priemerné množstvá spracovaných hrušiek počas posledných troch hospodárskych rokov v rámci programu pomoci sú vyššie o 8 574 ton, ako je prahová hodnota Spoločenstva. |
| --- | --- |

(2)

Priemerné množstvá spracovaných hrušiek počas posledných troch hospodárskych rokov v rámci programu pomoci sú vyššie o 8 574 ton, ako je prahová hodnota Spoločenstva.

| (3) | Pre členské štáty, ktoré presiahli prahovú hodnotu spracovaného množstva, musí byť preto výška pomoci pre hrušky určené na spracovanie v hospodárskom roku 2006/2007 upravená vzhľadom na množstvo stanovené v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Pre členské štáty, ktoré presiahli prahovú hodnotu spracovaného množstva, musí byť preto výška pomoci pre hrušky určené na spracovanie v hospodárskom roku 2006/2007 upravená vzhľadom na množstvo stanovené v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 je na hospodársky rok 2006/2007 stanovená výška pomoci pre hrušky:

| — | 161,70 EUR na tonu v Českej republike, |
| --- | --- |

—

161,70 EUR na tonu v Českej republike,

| — | 101,58 EUR na tonu v Grécku, |
| --- | --- |

—

101,58 EUR na tonu v Grécku,

| — | 150,77 EUR na tonu v Španielsku, |
| --- | --- |

—

150,77 EUR na tonu v Španielsku,

| — | 161,70 EUR na tonu vo Francúzsku, |
| --- | --- |

—

161,70 EUR na tonu vo Francúzsku,

| — | 148,47 EUR na tonu v Taliansku, |
| --- | --- |

—

148,47 EUR na tonu v Taliansku,

| — | 161,70 EUR na tonu v Maďarsku, |
| --- | --- |

—

161,70 EUR na tonu v Maďarsku,

| — | 41,99 EUR na tonu v Holandsku, |
| --- | --- |

—

41,99 EUR na tonu v Holandsku,

| — | 161,70 EUR na tonu v Rakúsku, |
| --- | --- |

—

161,70 EUR na tonu v Rakúsku,

| — | 161,70 EUR na tonu v Portugalsku. |
| --- | --- |

—

161,70 EUR na tonu v Portugalsku.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 386/2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 218, 30.8.2003, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1663/2005 (Ú. v. EÚ L 267, 12.10.2005, s. 22).

2

---

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/14

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 940/2006

z 23. júna 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 796/2006, pokiaľ ide o zoznam členských štátov, v ktorých je nákup masla prostredníctvom verejnej súťaže otvorený v období, ktoré končí 31. augusta 2006

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 796/2006 z 29. mája 2006, ktorým sa pozastavuje nákup masla za 90 % intervenčnej ceny a otvára nákup prostredníctvom verejnej súťaže v období, ktoré končí 31. augusta 2006 (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 796/2006 sa otvára nákup masla prostredníctvom verejnej súťaže v období, ktoré končí 31. augusta 2006 v súlade s tretím pododsekom článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 796/2006 sa otvára nákup masla prostredníctvom verejnej súťaže v období, ktoré končí 31. augusta 2006 v súlade s tretím pododsekom článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999.

| (2) | Na základe posledných oznámení Lotyšska Komisia konštatovala, že trhové ceny masla boli nižšie ako 92 % intervenčnej ceny počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňov. V tomto členskom štáte by sa preto mal otvoriť intervenčný nákup prostredníctvom verejnej súťaže. Tento členský štát by sa preto mal pridať do zoznamu ustanoveného v nariadení (ES) č. 796/2006. |
| --- | --- |

(2)

Na základe posledných oznámení Lotyšska Komisia konštatovala, že trhové ceny masla boli nižšie ako 92 % intervenčnej ceny počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňov. V tomto členskom štáte by sa preto mal otvoriť intervenčný nákup prostredníctvom verejnej súťaže. Tento členský štát by sa preto mal pridať do zoznamu ustanoveného v nariadení (ES) č. 796/2006.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 796/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 796/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 2 nariadenia (ES) č. 796/2006 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Podľa tretieho pododseku článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sa nákup masla prostredníctvom verejnej súťaže týmto otvára na obdobie od 24. júna do 31. augusta 2006 v týchto členských štátoch za podmienok stanovených v oddiele 3a nariadenia (ES) č. 2771/1999: Belgicko, Česká republika, Nemecko, Estónsko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2006

Za Komisiu

J. L. DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 142, 30.5.2006, s. 4.

2

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/15

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. júna 2006

ustanovujúce spoločné daňové označovanie plynových olejov a kerozínu

[oznámené pod číslom K(2006) 2383]

(2006/428/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 95/60/ES z 27. novembra 1995 o daňovom označovaní plynových olejov a kerozínu (1), a najmä na jej článok 2 ods. 2,

keďže:

| (1) | Aby bolo zaistené riadne fungovanie vnútorného trhu, a najmä aby sa zamedzilo daňovým únikom, smernica 95/60/ES stanovuje spoločný systém určenia plynových olejov spadajúcich pod kód KN 2710 00 69 a kerozínu spadajúceho pod kód KN 2710 00 55, ktoré sú uvoľnené na spotrebu s oslobodením od spotrebnej dane alebo ktoré podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane. Od roku 2002 bol prvý kód s prihliadnutím na obsah síry plynových olejov rozdelený do kódov KN 2710 19 41, 2710 19 45 a 2710 19 49 a druhý bol transponovaný ako kód KN 2710 19 25. |
| --- | --- |

(1)

Aby bolo zaistené riadne fungovanie vnútorného trhu, a najmä aby sa zamedzilo daňovým únikom, smernica 95/60/ES stanovuje spoločný systém určenia plynových olejov spadajúcich pod kód KN 2710 00 69 a kerozínu spadajúceho pod kód KN 2710 00 55, ktoré sú uvoľnené na spotrebu s oslobodením od spotrebnej dane alebo ktoré podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane. Od roku 2002 bol prvý kód s prihliadnutím na obsah síry plynových olejov rozdelený do kódov KN 2710 19 41, 2710 19 45 a 2710 19 49 a druhý bol transponovaný ako kód KN 2710 19 25.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2001/574/ES (2) bol výrobok s vedeckým názvom N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilín (Solvent Yellow 124) stanovený ako spoločná značkovacia látka ustanovená smernicou 95/60/ES na daňové označovanie plynových olejov a kerozínu, ktoré nie sú zaťažené základnou sadzbou dane pre tieto minerálne oleje používané ako pohonné hmoty. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2001/574/ES (2) bol výrobok s vedeckým názvom N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilín (Solvent Yellow 124) stanovený ako spoločná značkovacia látka ustanovená smernicou 95/60/ES na daňové označovanie plynových olejov a kerozínu, ktoré nie sú zaťažené základnou sadzbou dane pre tieto minerálne oleje používané ako pohonné hmoty.

| (3) | V článku 2 rozhodnutia 2001/574/ES sa vyžaduje, aby bolo toto rozhodnutie preskúmané najneskôr do 31. decembra 2006 vzhľadom na technický vývoj v oblasti značkovacích látok a s prihliadnutím na nutnosť zamedziť podvodnému používaniu minerálnych olejov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane. |
| --- | --- |

(3)

V článku 2 rozhodnutia 2001/574/ES sa vyžaduje, aby bolo toto rozhodnutie preskúmané najneskôr do 31. decembra 2006 vzhľadom na technický vývoj v oblasti značkovacích látok a s prihliadnutím na nutnosť zamedziť podvodnému používaniu minerálnych olejov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane.

| (4) | Ako súčasť procesu preskúmania bola uskutočnená konzultácia s členskými štátmi. Členské štáty sa vo všeobecnosti domnievajú, že Solvent Yellow 124 spĺňa požiadavky uvedeného článku, pokiaľ ide o nutnosť zamedziť podvodnému používaniu minerálnych olejov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane. |
| --- | --- |

(4)

Ako súčasť procesu preskúmania bola uskutočnená konzultácia s členskými štátmi. Členské štáty sa vo všeobecnosti domnievajú, že Solvent Yellow 124 spĺňa požiadavky uvedeného článku, pokiaľ ide o nutnosť zamedziť podvodnému používaniu minerálnych olejov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane.

| (5) | Pokiaľ ide o vplyv na zdravie a životné prostredie, neboli v súvislosti s používaním Solvent Yellow 124 zaznamenané žiadne problémy. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o vplyv na zdravie a životné prostredie, neboli v súvislosti s používaním Solvent Yellow 124 zaznamenané žiadne problémy.

| (6) | Doteraz nebol prezentovaný alebo podložený príslušnými vedeckými informáciami žiadny alternatívny výrobok ako potenciálna náhrada Solvent Yellow 124, ktorý by spĺňal všetky kritériá, na základe ktorých bol Solvent Yellow 124 vybratý ako spoločná značkovacia látka. |
| --- | --- |

(6)

Doteraz nebol prezentovaný alebo podložený príslušnými vedeckými informáciami žiadny alternatívny výrobok ako potenciálna náhrada Solvent Yellow 124, ktorý by spĺňal všetky kritériá, na základe ktorých bol Solvent Yellow 124 vybratý ako spoločná značkovacia látka.

| (7) | Z týchto dôvodov by mal byť Solvent Yellow 124 naďalej používaný ako spoločná značkovacia látka v zmysle smernice 95/60/ES a podľa podmienok stanovených v tejto smernici. |
| --- | --- |

(7)

Z týchto dôvodov by mal byť Solvent Yellow 124 naďalej používaný ako spoločná značkovacia látka v zmysle smernice 95/60/ES a podľa podmienok stanovených v tejto smernici.

| (8) | Toto rozhodnutie nezbavuje žiadny podnik povinností, ktoré mu pripadajú podľa článku 82 Zmluvy. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutie nezbavuje žiadny podnik povinností, ktoré mu pripadajú podľa článku 82 Zmluvy.

| (9) | S ohľadom na možnosti, ktoré ponúkne budúci vedecký vývoj, by mala byť stanovená lehota na preskúmanie tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(9)

S ohľadom na možnosti, ktoré ponúkne budúci vedecký vývoj, by mala byť stanovená lehota na preskúmanie tohto rozhodnutia.

| (10) | Kedykoľvek pred uplynutím tejto lehoty by sa však malo uskutočniť preskúmanie tohto rozhodnutia, pokiaľ vyjde najavo, že Solvent Yellow 124 má vedľajšie škodlivé účinky na zdravie alebo životné prostredie. |
| --- | --- |

(10)

Kedykoľvek pred uplynutím tejto lehoty by sa však malo uskutočniť preskúmanie tohto rozhodnutia, pokiaľ vyjde najavo, že Solvent Yellow 124 má vedľajšie škodlivé účinky na zdravie alebo životné prostredie.

| (11) | V záujme jasnosti a transparentnosti by sa rozhodnutie 2001/574/ES malo nahradiť. |
| --- | --- |

(11)

V záujme jasnosti a transparentnosti by sa rozhodnutie 2001/574/ES malo nahradiť.

| (12) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Spoločnou značkovacou látkou, ako ju stanovuje smernica 95/60/ES, pre daňové označovanie všetkých typov plynových olejov spadajúcich pod kódy KN 2710 19 41, 2710 19 45 a 2710 19 49 a kerozínu spadajúceho pod kód KN 2710 19 25 je látka Solvent Yellow 124 uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Členské štáty stanovujú obsah značkovacej látky na úrovni najmenej 6 mg a nie viac ako 9 mg na liter minerálneho oleja.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa preskúma najneskôr do 31. decembra 2011, pričom sa zohľadní technický vývoj v oblasti značkovacích látok a nutnosť zamedziť podvodnému používaniu minerálnych olejov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane.

Rozhodnutie sa preskúma skôr, pokiaľ vyjde najavo, že Solvent Yellow 124 má vedľajšie škodlivé účinky na zdravie alebo životné prostredie.

Článok 3

Rozhodnutie 2001/574/ES sa zrušuje.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. júna 2006

Za Komisiu

László KOVÁCS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 46.

1

(2)  Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 20. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/900/ES (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 107).

2

---

PRÍLOHA

| 1. | Identifikácia podľa indexu farieb: Solvent yellow 124 |
| --- | --- |

1.

Identifikácia podľa indexu farieb: Solvent yellow 124

| 2. | Vedecký názov: N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilín |
| --- | --- |

2.

Vedecký názov: N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilín

---

| 24.6.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/17

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. júna 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/452/ES týkajúce sa zoznamu subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom

[oznámené pod číslom K(2006) 2411]

(Text s významom pre EHP)

(2006/429/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (1), najmä na jeho článok 20 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (ES) č. 813/2002 zo 17. mája 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva so zreteľom na prístup k dôverným údajom na výskumné účely (2), ktorého cieľom je, so zámerom umožniť vypracovanie štatistických záverov na vedecké účely, stanoviť podmienky, na základe ktorých sa môže poskytnúť prístup k dôverným údajom zasielaným do orgánov Spoločenstva, a pravidlá spolupráce medzi Spoločenstvom a vnútroštátnymi orgánmi na uľahčenie tohto prístupu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 813/2002 zo 17. mája 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva so zreteľom na prístup k dôverným údajom na výskumné účely (2), ktorého cieľom je, so zámerom umožniť vypracovanie štatistických záverov na vedecké účely, stanoviť podmienky, na základe ktorých sa môže poskytnúť prístup k dôverným údajom zasielaným do orgánov Spoločenstva, a pravidlá spolupráce medzi Spoločenstvom a vnútroštátnymi orgánmi na uľahčenie tohto prístupu.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2004/452/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom (3), ustanovilo zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci môžu mať na vedecké účely prístup k dôverným údajom. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2004/452/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom (3), ustanovilo zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci môžu mať na vedecké účely prístup k dôverným údajom.

| (3) | Katedra politických vied Baruch College City University of New York (štát New York, Spojené štáty americké), Nemecká centrálna banka, Európska komisia – oddelenie analýzy zamestnanosti Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, Svetová banka a Telavivská univerzita (Izrael) sa uznávajú ako subjekty, ktoré spĺňajú požadované podmienky, a preto musia byť doplnené do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Katedra politických vied Baruch College City University of New York (štát New York, Spojené štáty americké), Nemecká centrálna banka, Európska komisia – oddelenie analýzy zamestnanosti Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, Svetová banka a Telavivská univerzita (Izrael) sa uznávajú ako subjekty, ktoré spĺňajú požadované podmienky, a preto musia byť doplnené do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 831/2002.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistickú dôvernosť, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistickú dôvernosť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2004/452/ES sa nahrádza textom prílohy tohto rozhodnutia.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. júna 2006

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 7.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/746/ES (Ú. v. EÚ L 280, 25.10.2005, s. 16).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Subjekty, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným informáciám

Európska centrálna banka

Španielska centrálna banka

Talianska centrálna banka

Cornellova univerzita (štát New York, Spojené štáty americké)

Katedra politických vied Baruch College City University of New York (štát New York, Spojené štáty americké)

Nemecká centrálna banka

Európska komisia – oddelenie analýzy zamestnanosti Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti

Telavivská univerzita

Svetová banka“

---