# Diario Oficial L 133/2006

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 133 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 49o año19 de mayo de 2006 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 133

Edición en lengua española

Legislación

49o año19 de mayo de 2006

---

| Sumario | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Documentos anexos al presupuesto general de la Unión Europea |
| | * | Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2006 — Presupuesto rectificativo no 1 | 1 |
| | * | Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2006 — Presupuesto rectificativo no 1 | 19 |

Sumario

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Página

Documentos anexos al presupuesto general de la Unión Europea

*

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2006 — Presupuesto rectificativo no 1

o

1

*

Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2006 — Presupuesto rectificativo no 1

o

19

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del estado de ingresos y de gastos de Eurojust para el ejercicio 2006 (DO L 67 de 8.3.2006) | 35 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del estado de ingresos y de gastos de Eurojust para el ejercicio 2006 (DO L 67 de 8.3.2006)

35

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Documentos anexos al presupuesto general de la Unión Europea

| 19.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 133/1

---

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2006 — Presupuesto rectificativo no 1

(2006/341/CE)

ESTADO DE INGRESOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA |
| 1 0 | SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Total del título 1 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | TOTAL GENERAL | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Título

Capítulo

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

1 0

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

13 342 216

489 142

13 831 358

Total del título 1

13 342 216

489 142

13 831 358

TOTAL GENERAL

13 522 519

489 142

14 011 661

TÍTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 1 0 |
| 1 0 0 | Subvención de la Comunidad Europea | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Programa Phare III (asignado) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Programa Phare IV (asignado) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Total del título 1 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | TOTAL GENERAL | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

CAPÍTULO 1 0

1 0 0

Subvención de la Comunidad Europea

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Programa Phare III (asignado)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Programa Phare IV (asignado)

142 216

159 704

301 920

TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0

13 342 216

489 142

13 831 358

Total del título 1

13 342 216

489 142

13 831 358

TOTAL GENERAL

13 522 519

489 142

14 011 661

CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

Comentarios

Subvención total de la Comunidad Europea.

CAPÍTULO 1 0 —SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

1 0 0Subvención de la Comunidad Europea

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

13 200 000

—

13 200 000

Comentarios

Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (DO L 216 de 20.8.1994, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) no 1643/95 (DO L 156 de 7.7.1995, p. 1). De conformidad con el artículo 12, apartado 3, de dicho Reglamento, en la sección «Comisión» del presupuesto general se introduce una subvención para la Agencia.

1 0 1Programa Phare III (asignado)

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

142 216

187 222

329 438

Comentarios

Este artículo corresponde a los ingresos asignados a Phare e incluye la financiación para un programa Phare III firmado con la CE, que estará en vigor hasta final de junio de 2005 por un importe total de 500 000 EUR. Las actividades de Phare III están vinculadas al programa de trabajo aprobado con ingresos y gastos asignados. La cifra para 2005 representa la ejecución real en dicho año. El balance con respecto a la cantidad total de 500 000 EUR aparece en 2006.

1 0 2Programa Phare IV (asignado)

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

142 216

159 704

301 920

Comentarios

Este artículo corresponde a los ingresos asignados a Phare e incluye la financiación para un programa Phare IV firmado con la CE, que estará en vigor hasta final del período 2006-2007 por un importe total de 450 000 EUR. Las actividades de Phare III están vinculadas al programa de trabajo aprobado con ingresos y gastos asignados.

ESTADO DE GASTOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| GASTOS DE FUNCIONAMIENTO |
| 3 0 | GASTOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) | | | |
| 3 2 | PROGRAMA PHARE | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | PLAN DE ACCIÓN PARA LA AMPLIACIÓN | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PROGRAMA PHARE IV (ASIGNADO) | | 301 920 | 301 920 |
| | Total del título 3 | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | TOTAL GENERAL | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Título

Capítulo

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

3

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

3 0

GASTOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO

5 750 000

—

5 750 000

3 1

PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)

3 2

PROGRAMA PHARE

142 216

187 222

329 438

3 3

PLAN DE ACCIÓN PARA LA AMPLIACIÓN

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PROGRAMA PHARE IV (ASIGNADO)

301 920

301 920

Total del título 3

7 442 216

489 142

7 931 358

TOTAL GENERAL

13 522 519

489 142

14 011 661

TÍTULO 3

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 3 0 |
| 3 0 0 |
| Actividades de los Centros de referencia incluidas las actividades del Grupo de expertos, las reuniones y los gastos de interpretación |
| 3 0 0 0 | Solicitud de información y otros gastos | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Subvención a los Centros de referencia | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Reuniones de los Centros de referencia | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Evaluación externa de la Agencia y la Red de centros de referencia | 150 000 | — | 150 000 |
| | Total del artículo 3 0 0 | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Creación y gestión de la red de información en Internet |
| 3 0 1 0 | Creación y gestión de la red de información en Internet | 180 000 | — | 180 000 |
| | Total del artículo 3 0 1 | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Proyectos e informes/Centros temáticos (CT) y contratistas externos |
| 3 0 2 0 | Observatorio de riesgos | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Buenas prácticas en materia de salud y seguridad (CT) | | | |
| 3 0 2 2 | Investigación en el trabajo y la salud (CT) | | | |
| 3 0 2 3 | Buenas prácticas en seguridad y salud (CT). Nuevos Estados miembros | | | |
| 3 0 2 4 | Entorno de trabajo | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Total del artículo 3 0 2 | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades de promoción, reuniones
  ad hoc
  , etc. |
| 3 0 3 0 | Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades de promoción, etc. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Otras reuniones | 66 690 | — | 66 690 |
| | Total del artículo 3 0 3 | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Edición, publicación y distribución de información y otras actividades |
| 3 0 4 0 | Publicación y distribución de resultados de estudios y otras actividades de información y productos corporativos | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Edición | 51 250 | — | 51 250 |
| | Total del artículo 3 0 4 | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Traducción e interpretación |
| 3 0 6 0 | Traducción de informes de estudios y de documentos de trabajo | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Interpretación | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Total del artículo 3 0 6 | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Preparación, organización y gestión de la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| 3 0 7 2 | Preparación, organización y gestión de la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 480 000 | — | 480 000 |
| | Total del artículo 3 0 7 | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Reuniones del Consejo de administración y su mesa |
| 3 0 8 0 | Reuniones del Consejo de administración y su mesa | 271 202 | — | 271 202 |
| | Total del artículo 3 0 8 | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Gastos de misión, ocio y representación |
| 3 0 9 1 | Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Gastos de ocio y representación | 8 696 | — | 8 696 |
| | Total del artículo 3 0 9 | 228 047 | — | 228 047 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| CAPÍTULO 3 1 |
| 3 1 1 |
| Apoyo a proyectos |
| 3 1 1 0 | Apoyo a proyectos | | | |
| | Total del artículo 3 1 1 | | | |
| 3 1 2 |
| Acciones informativas de la Agencia |
| 3 1 2 0 | Acciones informativas de la Agencia | | | |
| | Total del artículo 3 1 2 | | | |
| 3 1 4 |
| Evaluación de PYME |
| 3 1 4 0 | Evaluación de PYME | | | |
| | Total del artículo 3 1 4 | | | |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 | | | |
| CAPÍTULO 3 2 |
| 3 2 0 |
| Programa Phare (asignado) |
| 3 2 0 0 | Salarios personal expatriado/personal interno | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Gastos de viaje (internacional) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Gastos de misión de agentes de proyecto en el extranjero | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Gastos de misión de participantes en seminarios/conferencias | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Traducción/interpretación | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Taller de la Semana Europea | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Encargados de la Web | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Equipos técnicos | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | CT Buenas Prácticas | | — | — |
| 3 2 6 0 | Gastos administrativos | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Impresión de material informativo | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Seminarios y conferencias HWI | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Servicios de medios de comunicación | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Gestión y distribución de la lista | | 8 000 | 8 000 |
| | Total del artículo 3 2 0 | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2 | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| CAPÍTULO 3 3 |
| 3 3 0 | Plan de acción para la ampliación | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3 | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| CAPÍTULO 3 4 |
| 3 4 0 |
| Programa Phare IV (asignado) |
| 3 4 0 0 | Sueldos personal expatriado/personal interno | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Gastos de viaje (internacional) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Gastos de misión del personal del proyecto en el extranjero | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Gastos de misión de participantes en seminarios/conferencias | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Traducción/interpretación | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Taller de la Semana Europea | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Encargados de la Web, Centros de referencia asistentes | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Equipos informáticos | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Mobiliario | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Impresión de material informativo | | 24 070 | 24 070 |
| | Total del artículo 3 4 0 | | 301 920 | 301 920 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 3 4 | | 301 920 | 301 920 |
| | Total del título 3 | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | TOTAL GENERAL | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| CAPÍTULO 3 0 — GASTOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO
  CAPÍTULO 3 1 — PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)
  CAPÍTULO 3 2 — PROGRAMA PHARE
  CAPÍTULO 3 3 — PLAN DE ACCIÓN PARA LA AMPLIACIÓN
  CAPÍTULO 3 4 — PROGRAMA PHARE IV (ASIGNADO) |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

CAPÍTULO 3 0

3 0 0

Actividades de los Centros de referencia incluidas las actividades del Grupo de expertos, las reuniones y los gastos de interpretación

3 0 0 0

Solicitud de información y otros gastos

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Subvención a los Centros de referencia

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Reuniones de los Centros de referencia

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Evaluación externa de la Agencia y la Red de centros de referencia

150 000

—

150 000

Total del artículo 3 0 0

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Creación y gestión de la red de información en Internet

3 0 1 0

Creación y gestión de la red de información en Internet

180 000

—

180 000

Total del artículo 3 0 1

180 000

—

180 000

3 0 2

Proyectos e informes/Centros temáticos (CT) y contratistas externos

3 0 2 0

Observatorio de riesgos

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Buenas prácticas en materia de salud y seguridad (CT)

3 0 2 2

Investigación en el trabajo y la salud (CT)

3 0 2 3

Buenas prácticas en seguridad y salud (CT). Nuevos Estados miembros

3 0 2 4

Entorno de trabajo

1 100 000

—

1 100 000

Total del artículo 3 0 2

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades de promoción, reuniones
  ad hoc
  , etc.

3 0 3 0

Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades de promoción, etc.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Otras reuniones

66 690

—

66 690

Total del artículo 3 0 3

546 690

—

546 690

3 0 4

Edición, publicación y distribución de información y otras actividades

3 0 4 0

Publicación y distribución de resultados de estudios y otras actividades de información y productos corporativos

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Edición

51 250

—

51 250

Total del artículo 3 0 4

431 250

—

431 250

3 0 6

Traducción e interpretación

3 0 6 0

Traducción de informes de estudios y de documentos de trabajo

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Interpretación

p.m.

p.m.

p.m.

Total del artículo 3 0 6

705 811

—

705 811

3 0 7

Preparación, organización y gestión de la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

3 0 7 2

Preparación, organización y gestión de la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

480 000

—

480 000

Total del artículo 3 0 7

480 000

—

480 000

3 0 8

Reuniones del Consejo de administración y su mesa

3 0 8 0

Reuniones del Consejo de administración y su mesa

271 202

—

271 202

Total del artículo 3 0 8

271 202

—

271 202

3 0 9

Gastos de misión, ocio y representación

3 0 9 1

Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Gastos de ocio y representación

8 696

—

8 696

Total del artículo 3 0 9

228 047

—

228 047

TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0

5 750 000

—

5 750 000

CAPÍTULO 3 1

3 1 1

Apoyo a proyectos

3 1 1 0

Apoyo a proyectos

Total del artículo 3 1 1

3 1 2

Acciones informativas de la Agencia

3 1 2 0

Acciones informativas de la Agencia

Total del artículo 3 1 2

3 1 4

Evaluación de PYME

3 1 4 0

Evaluación de PYME

Total del artículo 3 1 4

TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1

CAPÍTULO 3 2

3 2 0

Programa Phare (asignado)

3 2 0 0

Salarios personal expatriado/personal interno

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Gastos de viaje (internacional)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Gastos de misión de agentes de proyecto en el extranjero

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Gastos de misión de participantes en seminarios/conferencias

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Traducción/interpretación

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Taller de la Semana Europea

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Encargados de la Web

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Equipos técnicos

10 000

10 000

3 2 5 0

CT Buenas Prácticas

—

—

3 2 6 0

Gastos administrativos

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Impresión de material informativo

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Seminarios y conferencias HWI

48 000

48 000

3 2 8 1

Servicios de medios de comunicación

10 000

10 000

3 2 8 2

Gestión y distribución de la lista

8 000

8 000

Total del artículo 3 2 0

142 216

187 222

329 438

TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2

142 216

187 222

329 438

CAPÍTULO 3 3

3 3 0

Plan de acción para la ampliación

1 550 000

—

1 550 000

TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3

1 550 000

—

1 550 000

CAPÍTULO 3 4

3 4 0

Programa Phare IV (asignado)

3 4 0 0

Sueldos personal expatriado/personal interno

67 500

67 500

3 4 1 0

Gastos de viaje (internacional)

45 000

45 000

3 4 1 1

Gastos de misión del personal del proyecto en el extranjero

3 110

3 110

3 4 1 2

Gastos de misión de participantes en seminarios/conferencias

6 000

6 000

3 4 2 0

Traducción/interpretación

27 840

27 840

3 4 3 0

Taller de la Semana Europea

44 000

44 000

3 4 4 0

Encargados de la Web, Centros de referencia asistentes

75 600

75 600

3 4 4 1

Equipos informáticos

4 800

4 800

3 4 5 0

Mobiliario

4 000

4 000

3 4 6 0

Impresión de material informativo

24 070

24 070

Total del artículo 3 4 0

301 920

301 920

TOTAL DEL CAPÍTULO 3 4

301 920

301 920

Total del título 3

7 442 216

489 142

7 931 358

TOTAL GENERAL

13 522 519

489 142

14 011 661

CAPÍTULO 3 0 — GASTOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO

CAPÍTULO 3 1 — PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)

CAPÍTULO 3 2 — PROGRAMA PHARE

CAPÍTULO 3 3 — PLAN DE ACCIÓN PARA LA AMPLIACIÓN

CAPÍTULO 3 4 — PROGRAMA PHARE IV (ASIGNADO)

Comentarios

Financiación total para gastos de funcionamiento.

CAPÍTULO 3 0 —GASTOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO

3 0 0Actividades de los Centros de referencia incluidas las actividades del Grupo de expertos, las reuniones y los gastos de interpretación

3 0 0 0Solicitud de información y otros gastos

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de responder a las solicitudes de información (que los Centros de referencia deben suministrar), y la elaboración de breves informes basados en sus resultados, así como a cubrir otros costes relativos a la gestión del sistema de Centros de referencia.

3 0 0 1Subvención a los Centros de referencia

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

940 000

—

940 000

Comentarios

Este crédito se destina a fomentar las atividades de la Red de centros de referencia de la Agencia a fin de garantizar una buena divulgación de la información y de los mensajes de las campañas en los Estados miembros. La puesta en práctica se lleva a cabo mediante acuerdos de subvención entre la Agencia y los Centros de referencia con vistas a lograr una financiación compartida de las actividades seleccionadas, tales como la promoción de actividades en el marco de la Semana Europea y otras medidas divulgativas.

3 0 0 2Reuniones de los Centros de referencia

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

88 500

—

88 500

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de explotación de la Red de centros de referencia, incluidos los gastos de viaje y las dietas, los gastos de interpretación si son necesarios y el alquiler de salas si es necesario.

3 0 0 3Evaluación externa de la Agencia y la Red de centros de referencia

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

150 000

—

150 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes contractuales vinculados a la evaluación del trabajo de la Agencia y su Red de centros de referencia.

3 0 1Creación y gestión de la red de información en Internet

3 0 1 0Creación y gestión de la red de información en Internet

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

180 000

—

180 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la gestión y el desarrollo de las comunicaciones electrónicas de la Agencia. Esto incluye la «tercera generación» de sitios web de la red que incluye sitios web multilingües (hasta 20 idiomas), la extranet y la intranet de la Agencia.

3 0 2Proyectos e informes/Centros temáticos (CT) y contratistas externos

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el trabajo de los Centros temáticos designados por el Consejo de administración como parte del programa de trabajo de la Agencia, o de informes y proyectos específicos que contribuirán a la ejecución de las áreas de actividad clave del programa de trabajo de la Agencia.

3 0 2 0Observatorio de riesgos

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

628 500

—

628 500

Comentarios

Este crédito cubre la creación y el desarrollo del Observatorio de riesgos. Lo anterior incluye en particular la recopilación, análisis y consolidación de los datos estadísticos existentes; la previsión de los riesgos nuevos y emergentes; el desarrollo de la página web del Observatorio de Riesgos; la fase de preparación y de prueba de un panel de empresas en toda la Unión Europea; la identificación de las prioridades de investigación en materia de SST en toda la Unión Europea.

3 0 2 1Buenas prácticas en materia de salud y seguridad (CT)

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

Comentarios

En 2005 este crédito se ha incluido en las líneas 3 0 2 0 y 3 0 2 4.

3 0 2 2Investigación en el trabajo y la salud (CT)

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

Comentarios

En 2005 este crédito se ha incluido en las líneas 3 0 2 0 y 3 0 2 4.

3 0 2 3Buenas prácticas en seguridad y salud (CT). Nuevos Estados miembros

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

Comentarios

Este crédito se ha incluido en 2005 en la línea 3 0 2 4.

3 0 2 4Entorno de trabajo

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

1 100 000

—

1 100 000

Comentarios

Este crédito cubre el desarrollo de toda la serie de temas que combinan una revisión y análisis de la investigación ya existente con la recopilación y prestación de políticas y buenas prácticas. Incluye en particular una contribución a la Semana Europea dedicada a los trabajadores jóvenes, una revisión sectorial (hoteles y restaurantes), la preparación de la Semana Europea 2007 dedicada a los TME y proseguir con la actualización de los contenidos de la página web.

3 0 3Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades de promoción, reuniones
  ad hoc
  , etc.

3 0 3 0Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades de promoción, etc.

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

480 000

—

480 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de actividades de promoción y comunicación relacionadas con los productos y servicios informativos de la Agencia que contribuirán a la ejecución del Programa de trabajo. Dichas actividades pueden incluir la organización de las actividades de mercadotecnia, de estudios de mercado, de prensa y de promoción relacionadas con la labor de la Agencia (estudios, folletos, vídeos, carteles, actos públicos, conferencias, seminarios, exposiciones, campañas, etc.), así como las contribuciones a actividades similares organizadas por terceros que contribuyan a la ejecución y al desarrollo del Programa de trabajo.

3 0 3 2Otras reuniones

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

66 690

—

66 690

Comentarios

Este crédito está destinado a cubrir los gastos de funcionamiento de otras reuniones como las de grupos ad hoc u otras reuniones de expertos (incluidos los gastos de viaje y dietas, los gastos de interpretación si es preciso, y la contratación de salas en caso necesario).

3 0 4Edición, publicación y distribución de información y otras actividades

3 0 4 0Publicación y distribución de resultados de estudios y otras actividades de información y productos corporativos

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

380 000

—

380 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de publicación y distribución (incluyendo bases de datos y correo) de los resultados de los estudios, otras acciones informativas y publicaciones de la Agencia (informe anual, boletín informativo, presupuesto de la Agencia, etc.) que contribuirán a la aplicación del Programa de trabajo de la Agencia.

3 0 4 4Edición

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

51 250

—

51 250

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de edición.

3 0 6Traducción e interpretación

3 0 6 0Traducción de informes de estudios y de documentos de trabajo

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

705 811

—

705 811

Comentarios

Este crédito está destinado a cubrir la traducción a las diferentes lenguas comunitarias de estudios o informes así como de documentos de trabajo para el Consejo de administración y la Mesa y para los congresos, seminarios, etc. La labor de traducción correrá a cargo del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en Luxemburgo.

3 0 6 1Interpretación

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los servicios de interpretación facturados a la Agencia por las instituciones, en particular por la Comisión. También está destinado a cubrir el pago a los intérpretes autónomos contratados por la Agencia para reuniones no ordinarias, para las cuales la Comisión no puede prestar estos servicios. La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzado.

3 0 7Preparación, organización y gestión de la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

3 0 7 2Preparación, organización y gestión de la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

480 000

—

480 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de producción y distribución del material de la campaña así como la organización y gestión de las conferencias (acto de clausura y programa de galardones de buenas prácticas), seminarios, exposiciones, actos públicos, actividades de promoción y evaluación en el marco de la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.

3 0 8Reuniones del Consejo de administración y su mesa

3 0 8 0Reuniones del Consejo de administración y su mesa

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

271 202

—

271 202

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del Consejo de administración, incluidos los gastos de viaje y las dietas, costes de interpretación y de alquiler de salas si fuera necesario.

3 0 9Gastos de misión, ocio y representación

3 0 9 1Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

219 351

—

219 351

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio por parte del personal estatutario, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

3 0 9 2Gastos de ocio y representación

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

8 696

—

8 696

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de ocio y de representación.

CAPÍTULO 3 1 —PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)

3 1 1Apoyo a proyectos

3 1 1 0Apoyo a proyectos

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

Comentarios

Este crédito está destinado a financiar las medidas a favor de las PYME para el desarrollo e intercambio de ejemplos efectivos de buenas prácticas que reduzcan los riesgos para la seguridad y la salud.

3 1 2Acciones informativas de la Agencia

3 1 2 0Acciones informativas de la Agencia

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

Comentarios

Este crédito se destina a sufragar la organización de acciones informativas de la Agencia, en particular, las destinadas a difundir los resultados de los proyectos galardonados.

3 1 4Evaluación de PYME

3 1 4 0Evaluación de PYME

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de la evaluación y la elaboración de informes en relación con los programas de financiación para PYME. La evaluación y los informes son realizados por un contratista externo.

CAPÍTULO 3 2 —PROGRAMA PHARE

3 2 0Programa Phare (asignado)

Comentarios

Este capítulo incluye medidas preparatorias para la futura participación de Rumanía y Bulgaria en la Agencia. Se ha firmado con la CE un programa Phare III por un importe total de 500 000 EUR que se extenderá durante el período 2005-2006. Las actividades incluidas en Phare III están sujetas al programa de trabajo aprobado con ingresos y gastos asignados. Las cifras relativas a 2005 representan la ejecución real en dicho año. El balance con respecto a la cantidad total de 500 000 EUR aparece en 2006.

3 2 0 0Salarios personal expatriado/personal interno

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Gastos de viaje (internacional)

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Gastos de misión de agentes de proyecto en el extranjero

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Gastos de misión de participantes en seminarios/conferencias

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Traducción/interpretación

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Taller de la Semana Europea

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Encargados de la Web

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Equipos técnicos

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

10 000

10 000

3 2 5 0CT Buenas Prácticas

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

—

—

3 2 6 0Gastos administrativos

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Impresión de material informativo

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Seminarios y conferencias HWI

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Servicios de medios de comunicación

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Gestión y distribución de la lista

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

8 000

8 000

CAPÍTULO 3 3 —PLAN DE ACCIÓN PARA LA AMPLIACIÓN

3 3 0Plan de acción para la ampliación

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

1 550 000

—

1 550 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la aplicación del Plan de acción para la ampliación (EAP) a fin de mejorar los niveles de SST en los diez nuevos Estados miembros. Entre las actividades se cuentan en particular actividades para aumentar la concienciación y para promover la transferencia de conocimientos en el ámbito de las PYME.

CAPÍTULO 3 4 —PROGRAMA PHARE IV (ASIGNADO)

3 4 0Programa Phare IV (asignado)

Comentarios

Este capítulo incluye medidas preparatorias para la futura participación de Croacia y Turquía en la Agencia. Se ha firmado con la CE un programa Phare IV por un importe total de 450 000 EUR que se extenderá durante el período 2006-2007. Las actividades del programa Phare IV están vinculadas al programa de trabajo aprobado con ingresos y gastos asignados. Las cifras son indicativas de los niveles de actividad en 2006 y 2007. Los balances no comprometidos en 2006 serán prorrogados a 2007.

3 4 0 0Sueldos personal expatriado/personal interno

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Gastos de viaje (internacional)

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Gastos de misión del personal del proyecto en el extranjero

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Gastos de misión de participantes en seminarios/conferencias

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Traducción/interpretación

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Taller de la Semana Europea

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Encargados de la Web, Centros de referencia asistentes

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Equipos informáticos

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Mobiliario

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Impresión de material informativo

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 133/19

---

Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2006 — Presupuesto rectificativo no 1

(2006/342/CE)

ESTADO DE INGRESOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS |
| 1 0 | TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS | | p.m. | p.m. |
| | Total del título 1 | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE |
| 5 0 | EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Total del título 5 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TOTAL GENERAL | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Título

Capítulo

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

1

TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

1 0

TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

p.m.

p.m.

Total del título 1

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

5 0

EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

p.m.

15 451 165

15 451 165

Total del título 5

p.m.

15 451 165

15 451 165

TOTAL GENERAL

26 847 000

15 451 165

42 298 165

TÍTULO 1

TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural | | p.m. | p.m. |
| | Total del artículo 1 0 2 | | p.m. | p.m. |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0 | | p.m. | p.m. |
| | Total del título 1 | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| CAPÍTULO 1 0 — TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

CAPÍTULO 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural

p.m.

p.m.

Total del artículo 1 0 2

p.m.

p.m.

TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0

p.m.

p.m.

Total del título 1

24 742 000

p.m.

24 742 000

CAPÍTULO 1 0 — TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

CAPÍTULO 1 0 —TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

1 0 2

1 0 2 3Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

p.m.

p.m.

TÍTULO 5

EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 5 0 |
| 5 0 0 |
| Excedente del ejercicio precedente |
| 5 0 0 0 | Excedente del ejercicio precedente | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Total del artículo 5 0 0 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Total del título 5 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TOTAL GENERAL | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| CAPÍTULO 5 0 — EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

CAPÍTULO 5 0

5 0 0

Excedente del ejercicio precedente

5 0 0 0

Excedente del ejercicio precedente

p.m.

15 451 165

15 451 165

Total del artículo 5 0 0

p.m.

15 451 165

15 451 165

TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0

p.m.

15 451 165

15 451 165

Total del título 5

p.m.

15 451 165

15 451 165

TOTAL GENERAL

26 847 000

15 451 165

42 298 165

CAPÍTULO 5 0 — EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

CAPÍTULO 5 0 —EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

5 0 0Excedente del ejercicio precedente

5 0 0 0Excedente del ejercicio precedente

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Comentarios

Excedente del ejercicio precedente. Artículo 16 del Reglamento financiero del Centro de 22 de diciembre de 2003.

ESTADO DE GASTOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL EN ACTIVO | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Total del título 1 | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO |
| 2 1 | INFORMÁTICA | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Total del título 2 | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| GASTOS OPERATIVOS |
| 3 0 | PRESTACIONES AUTÓNOMOS | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Total del título 3 | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| RESERVAS |
| 10 0 | CRÉDITOS PROVISIONALES | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Total del título 10 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TOTAL GENERAL | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Título

Capítulo

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL EN ACTIVO

14 361 000

750 000

15 111 000

Total del título 1

14 714 000

750 000

15 464 000

2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

2 1

INFORMÁTICA

1 600 000

945 000

2 545 000

Total del título 2

3 676 000

945 000

4 621 000

3

GASTOS OPERATIVOS

3 0

PRESTACIONES AUTÓNOMOS

6 384 000

641 000

7 025 000

Total del título 3

6 414 000

641 000

7 055 000

10

RESERVAS

10 0

CRÉDITOS PROVISIONALES

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Total del título 10

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TOTAL GENERAL

26 847 000

15 451 165

42 298 165

TÍTULO 1

PERSONAL

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 1 1 |
| 1 1 1 |
| Agentes auxiliares y agentes locales |
| 1 1 1 0 | Agentes auxiliares | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Total del artículo 1 1 1 | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Total del título 1 | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

CAPÍTULO 1 1

1 1 1

Agentes auxiliares y agentes locales

1 1 1 0

Agentes auxiliares

250 000

750 000

1 000 000

Total del artículo 1 1 1

250 000

750 000

1 000 000

TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1

14 361 000

750 000

15 111 000

Total del título 1

14 714 000

750 000

15 464 000

CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

1 1 1Agentes auxiliares y agentes locales

1 1 1 0Agentes auxiliares

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

250 000

750 000

1 000 000

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito se destina a cubrir la retribución (incluidas las horas extraordinarias) y la cuota patronal al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informática |
| 2 1 0 0 | Explotación del centro informático | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Total del artículo 2 1 0 | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Prestaciones del personal de explotación informática | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Total del artículo 2 1 2 | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Total del título 2 | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

CAPÍTULO 2 1

2 1 0

Informática

2 1 0 0

Explotación del centro informático

1 000 000

550 000

1 550 000

Total del artículo 2 1 0

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Prestaciones del personal de explotación informática

600 000

395 000

995 000

Total del artículo 2 1 2

600 000

395 000

995 000

TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1

1 600 000

945 000

2 545 000

Total del título 2

3 676 000

945 000

4 621 000

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA

CAPÍTULO 2 1 —INFORMÁTICA

2 1 0Informática

2 1 0 0Explotación del centro informático

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición o alquiler de equipos informáticos, el desarrollo de programas y los gastos de mantenimiento de material y programas o paquetes de programas, así como de otros productos informáticos, etc.

2 1 2

2 1 2 0Prestaciones del personal de explotación informática

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

600 000

395 000

995 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de especialistas informáticos externos (operadores, informáticos, ingenieros de sistemas, etc.).

TÍTULO 3

GASTOS OPERATIVOS

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 3 0 |
| 3 0 0 |
| Prestaciones autónomos |
| 3 0 0 0 | Prestaciones autónomos | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Total del artículo 3 0 0 | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Total del título 3 | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| CAPÍTULO 3 0 — PRESTACIONES AUTÓNOMOS |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

CAPÍTULO 3 0

3 0 0

Prestaciones autónomos

3 0 0 0

Prestaciones autónomos

6 384 000

641 000

7 025 000

Total del artículo 3 0 0

6 384 000

641 000

7 025 000

TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0

6 384 000

641 000

7 025 000

Total del título 3

6 414 000

641 000

7 055 000

CAPÍTULO 3 0 — PRESTACIONES AUTÓNOMOS

CAPÍTULO 3 0 —PRESTACIONES AUTÓNOMOS

3 0 0Prestaciones autónomos

3 0 0 0Prestaciones autónomos

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a las prestaciones de traductores autónomos y a trabajos de mecanografía y codificación confiados al exterior.

TÍTULO 10

RESERVAS

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 10 0 |
| 10 0 0 |
| Créditos provisionales |
| 10 0 0 0 | Reserva para el pago de las cotizaciones patronales al régimen de pensiones comunitario | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Reserva para la adquisición de bienes inmuebles | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Total del artículo 10 0 0 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Total del título 10 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TOTAL GENERAL | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

CAPÍTULO 10 0

10 0 0

Créditos provisionales

10 0 0 0

Reserva para el pago de las cotizaciones patronales al régimen de pensiones comunitario

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Reserva para la adquisición de bienes inmuebles

p.m.

3 785 262

3 785 262

Total del artículo 10 0 0

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Total del título 10

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TOTAL GENERAL

26 847 000

15 451 165

42 298 165

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

CAPÍTULO 10 0 —CRÉDITOS PROVISIONALES

10 0 0Créditos provisionales

10 0 0 0Reserva para el pago de las cotizaciones patronales al régimen de pensiones comunitario

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Comentarios

Reserva constituida como crédito provisional para el pago de las cotizaciones patronales al régimen comunitario de pensiones.

Este crédito es de carácter provisional y sólo podrá utilizarse tras haber sido transferido a la partida 1 1 3 4 conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero del Centro.

10 0 0 1Reserva para la adquisición de bienes inmuebles

| Ejercicio 2006 | PR 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Ejercicio 2006

PR 1/2006

Total 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Comentarios

Reserva constituida como crédito provisional para la posible adquisición de un edificio para la sede del Centro.

Este crédito es de carácter provisional y sólo podrá utilizarse tras haber sido transferido a la partida 2 0 6 0 conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero del Centro.

---

Corrección de errores

| 19.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 133/35

---

Corrección de errores del estado de ingresos y de gastos de Eurojust para el ejercicio 2006

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 67 de 8 de marzo de 2006
  )

En las páginas 574 a 576, el texto y los cuadros se sustituyen por los siguientes:

INGRESOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Ejercicio 2006 | Ejercicio 2005 | Ejercicio 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| INGRESOS |
| 9 0 | INGRESOS ANUALES | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Total del título 9 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | TOTAL GENERAL | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Título

Capítulo

Denominación

Ejercicio 2006

Ejercicio 2005

Ejercicio 2004

9

INGRESOS

9 0

INGRESOS ANUALES

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Total del título 9

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TOTAL GENERAL

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TÍTULO 9

INGRESOS

| Artículo
  Partida | Denominación | Ejercicio 2006 | Ejercicio 2005 | Ejercicio 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CAPÍTULO 9 0 |
| 9 0 1 | Subvención de la Comunidad Europea | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Otros | p.m. | p.m. | p.m. |
| | TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Total del título 9 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | TOTAL GENERAL | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS ANUALES |

Artículo

Partida

Denominación

Ejercicio 2006

Ejercicio 2005

Ejercicio 2004

CAPÍTULO 9 0

9 0 1

Subvención de la Comunidad Europea

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Otros

p.m.

p.m.

p.m.

TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Total del título 9

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TOTAL GENERAL

14 700 000

13 000 000

9 300 000

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS ANUALES

CAPÍTULO 9 0 —INGRESOS ANUALES

9 0 1Subvención de la Comunidad Europea

| Ejercicio 2006 | Ejercicio 2005 | Ejercicio 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Ejercicio 2006

Ejercicio 2005

Ejercicio 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Otros

| Ejercicio 2006 | Ejercicio 2005 | Ejercicio 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Ejercicio 2006

Ejercicio 2005

Ejercicio 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---