# Euroopa Liidu L 130/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 130 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide18. mai 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 130

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide18. mai 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 738/2006, 17. mai 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 739/2006, 17. mai 2006, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 740/2006, 17. mai 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1063/2005 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Tšehhi sekkumisameti valduses oleva pehme nisu eksportimiseks ette nähtud kogustega | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 741/2006, 17. mai 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2005 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Slovakkia sekkumisameti valduses oleva pehme nisu eksportimiseks ette nähtud kogustega | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 742/2006, 17. mai 2006, millega kohandatakse teatavaid 2006. aasta püügikvoote vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel | 7 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 743/2006, 17. mai 2006, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 | 17 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 744/2006, 17. mai 2006, millega kehtestatakse munade eksporditoetused | 19 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 745/2006, 17. mai 2006, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused | 21 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 746/2006, 17. mai 2006, impordisertifikaatide kohta seoses veiselihasektori toodetega, mis on pärit Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast | 23 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 747/2006, 17. mai 2006, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad | 25 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2006/45/EÜ, 16. mai 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine propoksükarbasoon spetsifikatsiooniga (
  1
  ) | 27 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 738/2006, 17. mai 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 739/2006, 17. mai 2006, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 740/2006, 17. mai 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1063/2005 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Tšehhi sekkumisameti valduses oleva pehme nisu eksportimiseks ette nähtud kogustega

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 741/2006, 17. mai 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2005 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Slovakkia sekkumisameti valduses oleva pehme nisu eksportimiseks ette nähtud kogustega

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 742/2006, 17. mai 2006, millega kohandatakse teatavaid 2006. aasta püügikvoote vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel

7

Komisjoni määrus (EÜ) nr 743/2006, 17. mai 2006, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

17

Komisjoni määrus (EÜ) nr 744/2006, 17. mai 2006, millega kehtestatakse munade eksporditoetused

19

Komisjoni määrus (EÜ) nr 745/2006, 17. mai 2006, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused

21

Komisjoni määrus (EÜ) nr 746/2006, 17. mai 2006, impordisertifikaatide kohta seoses veiselihasektori toodetega, mis on pärit Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast

23

Komisjoni määrus (EÜ) nr 747/2006, 17. mai 2006, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

25

*

Komisjoni direktiiv 2006/45/EÜ, 16. mai 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine propoksükarbasoon spetsifikatsiooniga (
  1
  )

1

27

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 28. aprill 2006, millega määratakse kindlaks metüülbromiidi kogused, mida lubatakse kasutada kriitilistes olukordades ühenduses 2006. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini vastavalt määrusele (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1244 all) | 29 |
| | | KomisjonEuroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon |
| | * | Otsus nr 205, 17. oktoober 2005, millega määratakse mõiste osaline töötus reguleerimisala piirialatöötajate suhtes (
  2
  ) | 37 |
| | * | Otsus nr 206, 15. detsember 2005, mis käsitleb võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu | 39 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 28. aprill 2006, millega määratakse kindlaks metüülbromiidi kogused, mida lubatakse kasutada kriitilistes olukordades ühenduses 2006. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini vastavalt määrusele (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1244 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1244 all)

29

KomisjonEuroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon

*

Otsus nr 205, 17. oktoober 2005, millega määratakse mõiste osaline töötus reguleerimisala piirialatöötajate suhtes (
  2
  )

2

37

*

Otsus nr 206, 15. detsember 2005, mis käsitleb võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu

39

| | | Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPT/1/2006, 2. mai 2006, Kosovos õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades läbi viidava võimaliku ELi kriisiohjamisoperatsiooni ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhi ametisse nimetamise kohta | 42 |

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPT/1/2006, 2. mai 2006, Kosovos õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades läbi viidava võimaliku ELi kriisiohjamisoperatsiooni ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhi ametisse nimetamise kohta

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |
| | (2)   EMPs ja EL/Šveitsi kokkuleppes kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

(2)   EMPs ja EL/Šveitsi kokkuleppes kohaldatav tekst

2

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 738/2006,

17. mai 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. mail 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 17. mai 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 100,7 |
| 204 | 49,7 |
| 212 | 153,3 |
| 999 | 101,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,4 |
| 999 | 96,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 117,1 |
| 999 | 117,1 |
| 0805 10 20 | 204 | 34,7 |
| 212 | 64,4 |
| 220 | 38,6 |
| 400 | 20,3 |
| 448 | 46,6 |
| 624 | 49,8 |
| 999 | 42,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 42,4 |
| 388 | 59,4 |
| 508 | 40,3 |
| 528 | 55,5 |
| 624 | 54,7 |
| 999 | 50,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 87,0 |
| 400 | 125,4 |
| 404 | 110,2 |
| 508 | 73,4 |
| 512 | 82,7 |
| 524 | 61,2 |
| 528 | 106,4 |
| 720 | 79,0 |
| 804 | 110,4 |
| 999 | 92,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

100,7

204

49,7

212

153,3

999

101,2

0707 00 05

052

96,4

999

96,4

0709 90 70

052

117,1

999

117,1

0805 10 20

204

34,7

212

64,4

220

38,6

400

20,3

448

46,6

624

49,8

999

42,4

0805 50 10

052

42,4

388

59,4

508

40,3

528

55,5

624

54,7

999

50,5

0808 10 80

388

87,0

400

125,4

404

110,2

508

73,4

512

82,7

524

61,2

528

106,4

720

79,0

804

110,4

999

92,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 739/2006,

17. mai 2006,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka teiste täielikult või osaliselt kaupade kombineeritud nomenklatuuril põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka teiste täielikult või osaliselt kaupade kombineeritud nomenklatuuril põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud klassifitseerimise üldreeglitele tuleb lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel liigitada 2. veerus näidatud CN-koodi alla. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud klassifitseerimise üldreeglitele tuleb lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel liigitada 2. veerus näidatud CN-koodi alla.

| (4) | On asjakohane sätestada, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiinformatsiooni saaja vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiinformatsiooni saaja vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris 2. veerus näidatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määruse sätetega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 486/2006 (ELT L 88, 25.3.2006, lk 1).

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Mikropoorsed vahtplasttahvlid etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerist, lõigatud ristkülikuteks (mõõtmetega 15,5 × 10,5 × 0,75 cm), edasi töötlemata.
  Tahvlid on ette nähtud lõigata hiljem väiksemateks tükkideks, asetada templite sisse ja kasutada värvainemahutina. | 3921 19 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglite 1 ja 6, grupi 39 märkuse 10 ning CN-koodide 3921 ja 3921 19 00 sõnastusega.
  Kuna tahvlid on lõigatud ristkülikuteks ja on edasi töötlemata, ei saa neid klassifitseerida templipatjadena rubriigi 9612 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Mikropoorsed vahtplasttahvlid etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerist, lõigatud ristkülikuteks (mõõtmetega 15,5 × 10,5 × 0,75 cm), edasi töötlemata.

Tahvlid on ette nähtud lõigata hiljem väiksemateks tükkideks, asetada templite sisse ja kasutada värvainemahutina.

3921 19 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglite 1 ja 6, grupi 39 märkuse 10 ning CN-koodide 3921 ja 3921 19 00 sõnastusega.

Kuna tahvlid on lõigatud ristkülikuteks ja on edasi töötlemata, ei saa neid klassifitseerida templipatjadena rubriigi 9612 alla.

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 740/2006,

17. mai 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1063/2005 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Tšehhi sekkumisameti valduses oleva pehme nisu eksportimiseks ette nähtud kogustega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1063/2005 (2) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Tšehhi sekkumisameti valduses oleva 395 911 tonni pehme nisu eksportimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1063/2005 (2) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Tšehhi sekkumisameti valduses oleva 395 911 tonni pehme nisu eksportimiseks.

| (2) | Tšehhi Vabariik teatas komisjonile oma sekkumisameti kavatsusest suurendada 117 358 tonni võrra pakkumismenetluses oleva koguse eksporti. Arvestades saadaolevat kogust ja turuolukorda, tuleks Tšehhi Vabariigi taotlus vastu võtta. |
| --- | --- |

(2)

Tšehhi Vabariik teatas komisjonile oma sekkumisameti kavatsusest suurendada 117 358 tonni võrra pakkumismenetluses oleva koguse eksporti. Arvestades saadaolevat kogust ja turuolukorda, tuleks Tšehhi Vabariigi taotlus vastu võtta.

| (3) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1063/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1063/2005 vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1063/2005 artikkel 2 asendatakse järgmise tekstiga:

“Artikkel 2

Pakkumismenetlus hõlmab kuni 513 269 tonni pehme nisu eksportimist kõikidesse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud Albaania, Bulgaaria, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Bosnia ja Hertsegoviina, Liechtenstein, Rumeenia, Serbia ja Montenegro (3) ning Šveits.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  ELT L 174, 7.7.2005, lk 36. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 470/2006 (ELT L 84, 23.3.2006, lk 3).

2

(3)  Sh Kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.”

3

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 741/2006,

17. mai 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2005 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Slovakkia sekkumisameti valduses oleva pehme nisu eksportimiseks ette nähtud kogustega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1060/2005 (2) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva 229 858 tonni pehme nisu eksportimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1060/2005 (2) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva 229 858 tonni pehme nisu eksportimiseks.

| (2) | Slovakkia Vabariik teatas komisjonile oma sekkumisameti kavatsusest suurendada 28 820 tonni võrra pakkumismenetluses oleva koguse eksporti. Arvestades saadaolevat kogust ja turuolukorda, tuleks Slovakkia taotlus vastu võtta. |
| --- | --- |

(2)

Slovakkia Vabariik teatas komisjonile oma sekkumisameti kavatsusest suurendada 28 820 tonni võrra pakkumismenetluses oleva koguse eksporti. Arvestades saadaolevat kogust ja turuolukorda, tuleks Slovakkia taotlus vastu võtta.

| (3) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1060/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1060/2005 vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1060/2005 artikkel 2 asendatakse järgmise tekstiga:

“Artikkel 2

Pakkumismenetlus hõlmab kuni 258 678 tonni pehme nisu eksportimist kõikidesse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud Albaania, Bulgaaria, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Bosnia ja Hertsegoviina, Liechtenstein, Rumeenia, Serbia ja Montenegro (3) ning Šveits.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  ELT L 174, 7.7.2005, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 608/2006 (ELT L 107, 20.4.2006, lk 27).

2

(3)  Sh Kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.”

3

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 742/2006,

17. mai 2006,

millega kohandatakse teatavaid 2006. aasta püügikvoote vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 2 ja artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 2270/2004, millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas, (3) ja nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (4) on sätestatud, milliste kalavarude suhtes võib kohaldada määrusega (EÜ) nr 847/96 ettenähtud meetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 2270/2004, millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas, (3) ja nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (4) on sätestatud, milliste kalavarude suhtes võib kohaldada määrusega (EÜ) nr 847/96 ettenähtud meetmeid.

| (2) | Nõukogu määruses (EÜ) nr 2270/2004, nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 51/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (5) ja 22. detsembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 52/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse Läänemere suhtes, (6) on sätestatud teatavate kalavarude 2006. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruses (EÜ) nr 2270/2004, nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 51/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (5) ja 22. detsembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 52/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse Läänemere suhtes, (6) on sätestatud teatavate kalavarude 2006. aasta kvoodid.

| (3) | Teatavad liikmesriigid on teinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 847/96 taotluse kanda osa oma 2005. aasta kvootidest üle järgmisesse aastasse. Kinnipeetud kogused tuleks lisada määruses osutatud piires 2006. aasta kvootidele. |
| --- | --- |

(3)

Teatavad liikmesriigid on teinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 847/96 taotluse kanda osa oma 2005. aasta kvootidest üle järgmisesse aastasse. Kinnipeetud kogused tuleks lisada määruses osutatud piires 2006. aasta kvootidele.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõikele 1 tuleks vähendada riikide 2006. aasta kvoote ülepüütud koguse võrra. Nende mahaarvamiste tegemisel tuleb arvestada ka erisätteid, millega korraldatakse piirkondlike kalandusorganisatsioonide reguleerimisalasse kuuluvaid varusid. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõikele 1 tuleks vähendada riikide 2006. aasta kvoote ülepüütud koguse võrra. Nende mahaarvamiste tegemisel tuleb arvestada ka erisätteid, millega korraldatakse piirkondlike kalandusorganisatsioonide reguleerimisalasse kuuluvaid varusid.

| (5) | Teatavad liikmesriigid on taotlenud vastavalt määrusele (EÜ) nr 847/96 luba 2005. aasta teatavatesse kalavarudesse kuuluvate lisakoguste lossimiseks. Need täiendavalt lubatud kogused tuleks nende 2006. aasta kvoodist maha arvestada. |
| --- | --- |

(5)

Teatavad liikmesriigid on taotlenud vastavalt määrusele (EÜ) nr 847/96 luba 2005. aasta teatavatesse kalavarudesse kuuluvate lisakoguste lossimiseks. Need täiendavalt lubatud kogused tuleks nende 2006. aasta kvoodist maha arvestada.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusega (EÜ) nr 2270/2004, määrusega (EÜ) nr 51/2006 ja määrusega (EÜ) nr 52/2006 kehtestatud kvoote suurendatakse vastavalt I lisale ja vähendatakse vastavalt II lisale.

Artikkel 2

Määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.

2

(3)  ELT L 396, 31.12.2004, lk 4. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 860/2005 (ELT L 144, 8.6.2005, lk 1).

3

(4)  ELT L 12, 14.1.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1936/2005 (ELT L 311, 26.11.2005, lk 1).

4

(5)  ELT L 16, 20.1.2006, lk 1.

5

(6)  ELT L 16, 20.1.2006, lk 184.

6

---

I LISA

ÜLEKANDMISED 2006. AASTA KVOOTIDE HULKA

| Riigi kood | Varu kood | Liik | Piirkond | 2005. aasta kohandatud kogus | 2005. aasta püük | Kohandatud kogus %des | 2006. asse ülekantud kogused | 2006. aasta algne kogus | 2006. aasta ülevaadatud kogus | Uus kood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/2AC4-C | euroopa merikurat | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 335 | 87,1 | 26,0 | 33,5 | 365 | 399 | |
| BEL | ANF/07. | euroopa merikurat | VII | 1 446 | 878,3 | 60,7 | 144,6 | 2 445 | 2 590 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | euroopa merikurat | VIIIa,b,d,e | 199 | 196,2 | 98,6 | 2,8 | 0 | 3 | |
| BEL | COD/07A. | tursk | VIIa | 136 | 116 | 85,3 | 13,6 | 24 | 38 | |
| BEL | COD/7X7A34 | tursk | VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ) | 266 | 225,9 | 84,9 | 26,6 | 236 | 263 | |
| BEL | HAD/5BC6A. | kilttursk | Vb, VIa (EÜ) | 18 | 0,1 | 0,6 | 1,8 | 18 | 20 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | merluus | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 64 | 60,6 | 94,7 | 3,4 | 22 | 25 | |
| BEL | HKE/571214 | merluus | Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV | 210 | 14,4 | 6,9 | 21 | 226 | 247 | |
| BEL | LEZ/07. | kammellased | VII | 469 | 148,1 | 31,6 | 46,9 | 494 | 541 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | kammellased | VIIIa,b,d,e | 5 | 2,6 | 52,0 | 0,5 | 0 | 1 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | norra salehomaar | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 567 | 171,8 | 30,3 | 56,7 | 1 472 | 1 529 | |
| BEL | NEP/07. | norra salehomaar | VII | 29 | 5,5 | 19,0 | 2,9 | 0 | 3 | |
| BEL | NEP/8ABDE. | norra salehomaar | VIIIa,b,d,e | 5 | 0,7 | 14,0 | 0,5 | 0 | 1 | |
| BEL | PLE/07A. | atlandi merilest | VIIa | 629 | 567 | 90,1 | 62 | 41 | 103 | |
| BEL | PLE/7DE. | atlandi merilest | VIId,e | 843 | 771,7 | 91,5 | 71,3 | 843 | 914 | |
| BEL | PLE/7FG. | atlandi merilest | VIIf,g | 183 | 154,6 | 84,5 | 18,3 | 118 | 136 | |
| BEL | SOL/24. | merikeel | II, IV (EÜ) | 1 574 | 1 319,3 | 83,8 | 157,4 | 1 456 | 1 613 | |
| BEL | SOL/07A. | merikeel | VIIa | 721 | 669,6 | 92,9 | 51,4 | 474 | 525 | |
| BEL | SOL/07D. | merikeel | VIId | 1 710 | 1 049,4 | 61,4 | 171 | 1 540 | 1 711 | |
| BEL | SOL/7FG. | merikeel | VIIf,g | 636 | 598,6 | 94,1 | 37,4 | 594 | 631 | |
| BEL | SOL/8AB. | merikeel | VIIIa,b | 314 | 280 | 89,2 | 31,4 | 50 | 81 | |
| BEL | WHG/07A. | merlang | VIIa | 11 | 9,3 | 84,5 | 1,1 | 1 | 2 | |
| BEL | WHG/7X7A. | merlang | VIIb–k | 272 | 239,6 | 88,1 | 27,2 | 195 | 222 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | norra salehomaar | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 246 | 78,4 | 31,9 | 24,6 | 22 | 47 | |
| DEU | POK/561214 | süsikas | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 984 | 380 | 38,6 | 98,4 | 798 | 896 | |
| DEU | SOL/24. | harilik merikeel | II, IV (EÜ) | 957 | 747,5 | 78,1 | 95,7 | 1 165 | 1 261 | |
| DEU | WHB/571214 | põhjaputassuu | V, VI, VII, XII, XIV | 41 847 | 20 173,8 | 48,0 | 2 167,4 | | | |
| DEU | WHB/8ABDE. | põhjaputassuu | VIIIa, b, d, e | 2 000 | | 0,0 | 200 | | | |
| DEU | WHB/1X14 | põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed) | 2 367 | 20 424 | 22 791 | 1X14 |
| DNK | ANF/2AC4-C | euroopa merikurat | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 590 | 323 | 54,7 | 59 | 804 | 863 | |
| DNK | COD/03AS. | tursk | Kattegat | 615 | 603,1 | 98,1 | 11,9 | 524 | 536 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | merluus | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 866 | 677,2 | 78,2 | 86,6 | 891 | 978 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | merluus | IIIa, IIIbcd (EÜ) | 1 171 | 295,2 | 25,2 | 117,1 | 1 219 | 1 336 | |
| DNK | JAX/578/14 | harilik stauriid | Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 11 109 | 9 937,3 | 89,5 | 1 110,9 | 12 273 | 13 384 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | norra salehomaar | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 1 375 | 1 293,2 | 94,1 | 81,8 | 1 472 | 1 554 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | norra salehomaar | IIIa (EÜ), IIIbcd (EÜ) | 3 454 | 2 963,8 | 85,8 | 345,4 | 3 800 | 4 145 | |
| DNK | SOL/24. | harilik merikeel | II, IV (EÜ) | 895 | 828,1 | 92,5 | 66,9 | 666 | 733 | |
| DNK | SPR/3BCD-C | kilu | IIIb),c),d) (EÜ) | 59 741 | 50 664,9 | 84,8 | 5 974,1 | 41 512 | 47 486 | |
| DNK | WHB/571214 | põhjaputassuu | V, VI, VII, XII and XIV | 11 403 | 9 885,2 | 86,7 | 1 140,3 | 52 529 | 53 669 | 1X14 |
| ESP | WHB/571214 | põhjaputassuu | V, VI, VII, XII, XIV | 38 244 | 8 741,1 | 22,9 | 3 824,4 | | | |
| ESP | WHB/8ABDE. | põhjaputassuu | VIIIa, b, d, e | 24 404 | 559,1 | 2,3 | 2 440,4 | | | |
| ESP | WHB/1X14 | põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed) | 6 264,8 | 44 533 | 50 798 | 1X14 |
| ESP | WHB/8C3411 | põhjaputassuu | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ) | 107 382 | 40 652,1 | 37,9 | 10 738,2 | 46 795 | 57 533 | |
| ESP | NEP/5BC6. | norra salehomaar | Vb (EÜ), VI | 56 | 17,7 | 31,6 | 5,6 | 36 | 42 | |
| ESP | NEP/07. | norra salehomaar | VII | 881 | 828,9 | 94,1 | 52,1 | 1 290 | 1 342 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | norra salehomaar | VIIIa, b, d, e | 13 | 3,5 | 26,9 | 1,3 | 242 | 243 | |
| ESP | NEP/08C. | norra salehomaar | VIIIc | 140 | 82,1 | 58,6 | 14 | 140 | 154 | |
| ESP | NEP/9/3411 | norra salehomaar | IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ) | 135 | 51,6 | 38,2 | 13,5 | 122 | 136 | |
| ESP | LEZ/07. | kammellased | VII | 7 493 | 6 012,1 | 80,2 | 749,3 | 5 490 | 6 239 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | kammellased | VIIIa,b,d,e | 1 359 | 717 | 52,8 | 135,9 | 1 176 | 1 312 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | kammellased | VIIIc, IX, X | 1 276 | 1 025 | 80,3 | 127,6 | 1 171 | 1 299 | |
| ESP | ANF/561214 | euroopa merikurat | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 119 | 116,9 | 98,2 | 2,1 | 180 | 182 | |
| FRA | ANF/2AC4-C | euroopa merikurat | IIa,IV | 27 | 5,2 | 19,3 | 2,7 | 75 | 78 | |
| FRA | ANF/561214 | euroopa merikurat | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 2 073 | 1 307,1 | 63,1 | 207,3 | 2 073 | 2 280 | |
| FRA | ANF/07. | euroopa merikurat | VII | 14 137 | 12 755 | 90,2 | 1 382 | 15 688 | 17 070 | |
| FRA | COD/561214 | tursk | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 114 | 105,6 | 92,6 | 8,4 | 97 | 105 | |
| FRA | COD/07A. | tursk | VIIa | 79 | 33,5 | 42,4 | 7,9 | 67 | 75 | |
| FRA | COD/7X7A34 | tursk | VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ) | 4 554 | 2 677,8 | 58,8 | 455,4 | 4 053 | 4 508 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | kilttursk | Vb (EÜ), VIa | 839 | 314,1 | 37,4 | 83,9 | 862 | 946 | |
| FRA | HER/5B6ANB | harilik heeringas | Vb, VIaN (EÜ), VIb | 623 | 598 | 96,0 | 25 | 705 | 730 | |
| FRA | HER/7G-K. | harilik heeringas | VIIg,h,j,k | 805 | 795,6 | 98,8 | 9,4 | 682 | 691 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | merluus | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 158 | 156,2 | 98,9 | 1,8 | 197 | 199 | |
| FRA | HKE/571214 | merluus | Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV | 7 783 | 6 483,3 | 83,3 | 778,3 | 11 206 | 11 984 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | merluus | VIIIa,b,d,e | 9 560 | 6 055,2 | 63,3 | 956 | 11 345 | 12 301 | |
| FRA | HKE/8C3411 | merluus | VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EÜ) | 342 | 276,5 | 80,8 | 34,2 | 409 | 443 | |
| FRA | JAX/578/14 | harilik stauriid | Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 14 010 | 12 877,1 | 91,9 | 1 132,9 | 6 482 | 7 615 | |
| FRA | LEZ/07 | kammellased | VII | 5 932 | 2 332,9 | 39,3 | 593,2 | 6 663 | 7 256 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | kammellased | VIIIa,b,d,e | 1 093 | 577,9 | 52,9 | 109,3 | 949 | 1 058 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | kammellased | VIIIc, IX, X | 44 | 16,3 | 37,0 | 4,4 | 59 | 63 | |
| FRA | NEP/5BC6. | norra salehomaar | Vb (EÜ), VI | 73 | 3,8 | 5,2 | 7,3 | 143 | 150 | |
| FRA | NEP/07. | norra salehomaar | VII | 4 753 | 3 011,2 | 63,4 | 475,3 | 5 228 | 5 703 | |
| FRA | NEP/08C. | norra salehomaar | VIIIc | 22 | 19,4 | 88,2 | 2,2 | 6 | 8 | |
| FRA | PLE/07A. | atlandi merilest | VIIa | 18 | 9,1 | 50,6 | 1,8 | 18 | 20 | |
| FRA | PLE/7DE. | atlandi merilest | VIId,e | 2 809 | 1 960,7 | 69,8 | 280,9 | 2 810 | 3 091 | |
| FRA | PLE/7FG. | atlandi merilest | VIIf,g | 132 | 123 | 93,2 | 9 | 213 | 222 | |
| FRA | POK/561214 | süsikas | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 11 188 | 4 381,1 | 39,2 | 1 118,8 | 7 930 | 9 049 | |
| FRA | SOL/24. | harilik merikeel | II, IV (EÜ) | 678 | 593,1 | 87,5 | 67,8 | 291 | 359 | |
| FRA | SOL/07A. | harilik merikeel | VIIa | 6 | 3,1 | 51,7 | 0,6 | 6 | 7 | |
| FRA | SOL/07D. | harilik merikeel | VIId | 3 387 | 1 972 | 58,2 | 338,7 | 3 080 | 3 419 | |
| FRA | SOL/07E. | harilik merikeel | VIIe | 326 | 305,6 | 93,7 | 20,4 | 354 | 374 | |
| FRA | SOL/7FG. | harilik merikeel | VIIf,g | 95 | 89,6 | 94,3 | 5,4 | 59 | 64 | |
| FRA | WHB/571214 | põhjaputassuu | V, VI, VII, XII, XIV | 49 809 | 6 152,2 | 12,4 | 4 980,9 | | | |
| FRA | WHB/8ABDE. | põhjaputassuu | VIIIa, b, d, e | 18 936 | 387,3 | 2,0 | 1 893,6 | | | |
| FRA | WHB/1X14 | põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed) | 6 874,5 | 36 556 | 43 431 | 1X14 |
| FRA | WHG/561214 | merlang | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 185 | 7 | 3,8 | 18,5 | 166 | 185 | |
| FRA | WHG/07A. | merlang | VIIa | 18 | 15,3 | 85,0 | 1,8 | 15 | 17 | |
| FRA | WHG/7X7A. | merlang | VIIb–k | 14 470 | 10 344 | 71,5 | 1 447 | 11 964 | 13 411 | |
| GBR | ANF/2AC4-C | euroopa merikurat | IIa,IV | 8 950 | 7 899,3 | 88,3 | 895 | 8 392 | 9 287 | |
| GBR | ANF/561214 | euroopa merikurat | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 1 865 | 1 505,1 | 80,7 | 186,5 | 1 442 | 1 629 | |
| GBR | ANF/07. | euroopa merikurat | VII | 4 992 | 3 756,2 | 75,2 | 499,2 | 4 757 | 5 256 | |
| GBR | COD/561214 | tursk | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 486 | 392,4 | 80,7 | 48,6 | 368 | 417 | |
| GBR | COD/07A. | tursk | VIIa | 819 | 595,2 | 72,7 | 81,9 | 527 | 609 | |
| GBR | COD/7X7A34 | tursk | VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ) | 532 | 488,1 | 91,7 | 43,9 | 439 | 483 | |
| GBR | HAD/5BC6A. | kilttursk | Vb (EÜ), VIa | 6 567 | 2 766,4 | 42,1 | 656,7 | 6 294 | 6 951 | |
| GBR | HER/07A/MM | harilik heeringas | VIIa | 3 640 | 3 522,1 | 96,8 | 117,9 | 3 550 | 3 668 | |
| GBR | HER/7G-K. | harilik heeringas | VIIg,h,j,k | 18 | 0,6 | 3,3 | 1,8 | 14 | 16 | |
| GBR | HKE/2AC4-C | merluus | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 262 | 248,5 | 94,8 | 13,5 | 278 | 292 | |
| GBR | HKE/571214 | merluus | Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV | 3 896 | 2 980 | 76,5 | 389,6 | 4 424 | 4 814 | |
| GBR | JAX/578/14 | harilik stauriid | Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 6 590 | 6 339,9 | 96,2 | 250,1 | 13 266 | 13 516 | |
| GBR | LEZ/07. | kammellased | VII | 3 039 | 1 825,9 | 60,1 | 303,9 | 2 624 | 2 928 | |
| GBR | NEP/2AC4-C | norra salehomaar | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 18 124 | 17 901,9 | 98,8 | 222,1 | 24 380 | 24 602 | |
| GBR | NEP/5BC6. | norra salehomaar | Vb (EÜ), VI | 12 379 | 10 197,7 | 82,4 | 1 237,9 | 17 257 | 18 495 | |
| GBR | NEP/07. | norra salehomaar | VII | 6 487 | 5 474,9 | 84,4 | 648,7 | 7 052 | 7 701 | |
| GBR | PLE/07A. | atlandi merilest | VIIa | 590 | 420,8 | 71,3 | 59 | 485 | 544 | |
| GBR | PLE/7DE. | atlandi merilest | VIId,e | 1 477 | 1 297,6 | 87,9 | 147,7 | 1 498 | 1 646 | |
| GBR | PLE/7FG. | atlandi merilest | VIIf,g | 69 | 56,1 | 81,3 | 6,9 | 112 | 119 | |
| GBR | POK/561214 | süsikas | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 4 141 | 2 002,9 | 48,4 | 414,1 | 3 592 | 4 006 | |
| GBR | SOL/24. | harilik merikeel | II, IV (EÜ) | 1 127 | 975 | 86,5 | 112,7 | 749 | 862 | |
| GBR | SOL/07A. | harilik merikeel | VIIa | 146 | 102,4 | 70,1 | 14,6 | 213 | 228 | |
| GBR | SOL/07D. | harilik merikeel | VIId | 1 170 | 555 | 47,4 | 117 | 1 100 | 1 217 | |
| GBR | SOL/07E. | harilik merikeel | VIIe | 511 | 505 | 98,8 | 6 | 553 | 559 | |
| GBR | SOL/7FG. | harilik merikeel | VIIf,g | 251 | 217,8 | 86,8 | 25,1 | 267 | 292 | |
| GBR | WHB/571214 | põhjaputassuu | V, VI, VII, XII, XIV | 109 678 | 109 143,2 | 99,5 | 534,8 | | | |
| GBR | WHB/8ABDE. | põhjaputassuu | VIIIa, b, d, e | 17 672 | 0 | 0,0 | 1 767,2 | | | |
| GBR | WHB/1X14 | põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed) | 2 302 | 68 161 | 70 463 | 1X14 |
| GBR | WHG/561214 | merlang | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 917 | 162 | 17,7 | 91,7 | 780 | 872 | |
| GBR | WHG/07A. | merlang | VIIa | 199 | 46,2 | 23,2 | 19,9 | 169 | 189 | |
| GBR | WHG/7X7A. | merlang | VIIb–k | 2 485 | 554,5 | 22,3 | 248,5 | 2 140 | 2 389 | |
| IRL | ANF/561214 | euroopa merikurat | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 496 | 407,2 | 82,1 | 49,6 | 469 | 519 | |
| IRL | ANF/07. | euroopa merikurat | VII | 2 653 | 2 584,8 | 97,4 | 68,2 | 2 005 | 2 073 | |
| IRL | COD/561214 | tursk | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 109 | 40 | 36,7 | 10,9 | 138 | 149 | |
| IRL | COD/07A. | tursk | VIIa | 1 116 | 221,6 | 19,9 | 111,6 | 1 204 | 1 316 | |
| IRL | COD/7X7A34 | tursk | VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ) | 820 | 819,5 | 99,9 | 0,5 | 818 | 819 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | kilttursk | Vb (EÜ), VIa | 598 | 1,4 | 0,2 | 59,8 | 615 | 675 | |
| IRL | HER/5B6ANB | harilik heeringas | Vb, VIaN (EÜ), VIb | 3 174 | 2 893 | 91,1 | 281 | 5 036 | 5 317 | |
| IRL | HER/6AS7BC | harilik heeringas | VIaS, VIIbc | 14 000 | 13 702 | 97,9 | 298 | 14 000 | 14 298 | |
| IRL | HER/07A/MM | harilik heeringas | VIIa | 1 160 | 1 153,3 | 99,4 | 6,7 | 1 250 | 1 257 | |
| IRL | HER/7G-K. | harilik heeringas | VIIg,h,j,k | 11 236 | 10 364,1 | 92,2 | 871,9 | 9 549 | 10 421 | |
| IRL | HKE/571214 | merluus | Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV | 1 118 | 1 049,3 | 93,9 | 68,7 | 1 358 | 1 427 | |
| IRL | LEZ/07. | kammellased | VII | 3 189 | 2 239,5 | 70,2 | 318,9 | 3 029 | 3 348 | |
| IRL | NEP/5BC6. | norra salehomaar | Vb (EÜ), VI | 192 | 155,2 | 80,8 | 19,2 | 239 | 258 | |
| IRL | NEP/07. | norra salehomaar | VII | 7 302 | 7 029,3 | 96,3 | 272,7 | 7 928 | 8 201 | |
| IRL | PLE/07A. | atlandi merilest | VIIa | 371 | 274,8 | 74,1 | 37,1 | 1 051 | 1 088 | |
| IRL | PLE/7FG. | atlandi merilest | VIIf,g | 92 | 43,5 | 47,3 | 9,2 | 33 | 42 | |
| IRL | POL/561214 | pollak | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 79 | 27,2 | 34,4 | 7,9 | 63 | 71 | |
| IRL | SOL/07A. | harilik merikeel | VIIa | 92 | 86,7 | 94,2 | 5,3 | 117 | 122 | |
| IRL | SOL/7FG. | harilik merikeel | VIIf,g | 36 | 34,1 | 94,7 | 1,9 | 30 | 32 | |
| IRL | WHB/571214 | põhjaputassuu | V, VI, VII, XII, XIV | 79 393 | 70 029,2 | 88,2 | 7 939,3 | 40 677 | 48 616 | 1X14 |
| IRL | WHG/561214 | merlang | Vb (EÜ), VI, XII, XIV | 478 | 179,7 | 37,6 | 47,8 | 406 | 454 | |
| IRL | WHG/07A. | merlang | VIIa | 286 | 92,7 | 32,4 | 28,6 | 252 | 281 | |
| IRL | WHG/7X7A. | merlang | VIIb–k | 6 006 | 5 767,5 | 96,0 | 238,5 | 5 544 | 5 783 | |
| NLD | ANF/2AC4-C | euroopa merikurat | IIa, IV | 160 | 21,6 | 13,5 | 16 | 276 | 292 | |
| NLD | ANF/07. | euroopa merikurat | VII | 19 | 16 | 84,2 | 1,9 | 317 | 319 | |
| NLD | COD/7X7A34 | tursk | VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ) | 28 | 11,4 | 40,7 | 2,8 | 34 | 37 | |
| NLD | HER/7G-K. | harilik heeringas | VIIghjk | 813 | 798,2 | 98,2 | 14,8 | 682 | 697 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | merluus | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 50 | 38,2 | 76,4 | 5 | 51 | 56 | |
| NLD | HKE/8ABDE. | merluus | VIIIa,b,d,e | 14 | 0,2 | 1,4 | 1,4 | 15 | 16 | |
| NLD | JAX/578/14 | harilik stauriid | Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 47 853 | 42 210,1 | 88,2 | 4 785,3 | 46 801 | 51 586 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | norra salehomaar | IIa (EÜ), IV (EÜ) | 1 035 | 1 016,2 | 98,2 | 18,8 | 758 | 777 | |
| NLD | SOL/24. | norra salehomaar | II, IV (EÜ) | 13 578 | 10 883,7 | 80,2 | 1 357,8 | 13 143 | 14 501 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | harilik merikeel | IIIa, IIIbcd (EÜ) | 30 | 10 | 33,3 | 3 | 73 | 76 | |
| NLD | WHB/571214 | põhjaputassuu | V, VI, VII, XII, XIV | 143 216 | 123 262,8 | 86,1 | 14 321,6 | 64 053 | 78 375 | 1X14 |
| NLD | WHG/7X7A. | merlang | VIIb–k | 206 | 187,8 | 91,2 | 18,2 | 97 | 115 | |

Riigi kood

Varu kood

Liik

Piirkond

2005. aasta kohandatud kogus

2005. aasta püük

Kohandatud kogus %des

2006. asse ülekantud kogused

2006. aasta algne kogus

2006. aasta ülevaadatud kogus

Uus kood

BEL

ANF/2AC4-C

euroopa merikurat

IIa (EÜ), IV (EÜ)

335

87,1

26,0

33,5

365

399

BEL

ANF/07.

euroopa merikurat

VII

1 446

878,3

60,7

144,6

2 445

2 590

BEL

ANF/8ABDE.

euroopa merikurat

VIIIa,b,d,e

199

196,2

98,6

2,8

0

3

BEL

COD/07A.

tursk

VIIa

136

116

85,3

13,6

24

38

BEL

COD/7X7A34

tursk

VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)

266

225,9

84,9

26,6

236

263

BEL

HAD/5BC6A.

kilttursk

Vb, VIa (EÜ)

18

0,1

0,6

1,8

18

20

BEL

HKE/2AC4-C

merluus

IIa (EÜ), IV (EÜ)

64

60,6

94,7

3,4

22

25

BEL

HKE/571214

merluus

Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV

210

14,4

6,9

21

226

247

BEL

LEZ/07.

kammellased

VII

469

148,1

31,6

46,9

494

541

BEL

LEZ/8ABDE.

kammellased

VIIIa,b,d,e

5

2,6

52,0

0,5

0

1

BEL

NEP/2AC4-C

norra salehomaar

IIa (EÜ), IV (EÜ)

567

171,8

30,3

56,7

1 472

1 529

BEL

NEP/07.

norra salehomaar

VII

29

5,5

19,0

2,9

0

3

BEL

NEP/8ABDE.

norra salehomaar

VIIIa,b,d,e

5

0,7

14,0

0,5

0

1

BEL

PLE/07A.

atlandi merilest

VIIa

629

567

90,1

62

41

103

BEL

PLE/7DE.

atlandi merilest

VIId,e

843

771,7

91,5

71,3

843

914

BEL

PLE/7FG.

atlandi merilest

VIIf,g

183

154,6

84,5

18,3

118

136

BEL

SOL/24.

merikeel

II, IV (EÜ)

1 574

1 319,3

83,8

157,4

1 456

1 613

BEL

SOL/07A.

merikeel

VIIa

721

669,6

92,9

51,4

474

525

BEL

SOL/07D.

merikeel

VIId

1 710

1 049,4

61,4

171

1 540

1 711

BEL

SOL/7FG.

merikeel

VIIf,g

636

598,6

94,1

37,4

594

631

BEL

SOL/8AB.

merikeel

VIIIa,b

314

280

89,2

31,4

50

81

BEL

WHG/07A.

merlang

VIIa

11

9,3

84,5

1,1

1

2

BEL

WHG/7X7A.

merlang

VIIb–k

272

239,6

88,1

27,2

195

222

DEU

NEP/2AC4-C

norra salehomaar

IIa (EÜ), IV (EÜ)

246

78,4

31,9

24,6

22

47

DEU

POK/561214

süsikas

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

984

380

38,6

98,4

798

896

DEU

SOL/24.

harilik merikeel

II, IV (EÜ)

957

747,5

78,1

95,7

1 165

1 261

DEU

WHB/571214

põhjaputassuu

V, VI, VII, XII, XIV

41 847

20 173,8

48,0

2 167,4

DEU

WHB/8ABDE.

põhjaputassuu

VIIIa, b, d, e

2 000

0,0

200

DEU

WHB/1X14

põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed)

2 367

20 424

22 791

1X14

DNK

ANF/2AC4-C

euroopa merikurat

IIa (EÜ), IV (EÜ)

590

323

54,7

59

804

863

DNK

COD/03AS.

tursk

Kattegat

615

603,1

98,1

11,9

524

536

DNK

HKE/2AC4-C

merluus

IIa (EÜ), IV (EÜ)

866

677,2

78,2

86,6

891

978

DNK

HKE/3A/BCD

merluus

IIIa, IIIbcd (EÜ)

1 171

295,2

25,2

117,1

1 219

1 336

DNK

JAX/578/14

harilik stauriid

Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

11 109

9 937,3

89,5

1 110,9

12 273

13 384

DNK

NEP/2AC4-C

norra salehomaar

IIa (EÜ), IV (EÜ)

1 375

1 293,2

94,1

81,8

1 472

1 554

DNK

NEP/3A/BCD

norra salehomaar

IIIa (EÜ), IIIbcd (EÜ)

3 454

2 963,8

85,8

345,4

3 800

4 145

DNK

SOL/24.

harilik merikeel

II, IV (EÜ)

895

828,1

92,5

66,9

666

733

DNK

SPR/3BCD-C

kilu

IIIb),c),d) (EÜ)

59 741

50 664,9

84,8

5 974,1

41 512

47 486

DNK

WHB/571214

põhjaputassuu

V, VI, VII, XII and XIV

11 403

9 885,2

86,7

1 140,3

52 529

53 669

1X14

ESP

WHB/571214

põhjaputassuu

V, VI, VII, XII, XIV

38 244

8 741,1

22,9

3 824,4

ESP

WHB/8ABDE.

põhjaputassuu

VIIIa, b, d, e

24 404

559,1

2,3

2 440,4

ESP

WHB/1X14

põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed)

6 264,8

44 533

50 798

1X14

ESP

WHB/8C3411

põhjaputassuu

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)

107 382

40 652,1

37,9

10 738,2

46 795

57 533

ESP

NEP/5BC6.

norra salehomaar

Vb (EÜ), VI

56

17,7

31,6

5,6

36

42

ESP

NEP/07.

norra salehomaar

VII

881

828,9

94,1

52,1

1 290

1 342

ESP

NEP/8ABDE.

norra salehomaar

VIIIa, b, d, e

13

3,5

26,9

1,3

242

243

ESP

NEP/08C.

norra salehomaar

VIIIc

140

82,1

58,6

14

140

154

ESP

NEP/9/3411

norra salehomaar

IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)

135

51,6

38,2

13,5

122

136

ESP

LEZ/07.

kammellased

VII

7 493

6 012,1

80,2

749,3

5 490

6 239

ESP

LEZ/8ABDE.

kammellased

VIIIa,b,d,e

1 359

717

52,8

135,9

1 176

1 312

ESP

LEZ/8C3411

kammellased

VIIIc, IX, X

1 276

1 025

80,3

127,6

1 171

1 299

ESP

ANF/561214

euroopa merikurat

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

119

116,9

98,2

2,1

180

182

FRA

ANF/2AC4-C

euroopa merikurat

IIa,IV

27

5,2

19,3

2,7

75

78

FRA

ANF/561214

euroopa merikurat

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

2 073

1 307,1

63,1

207,3

2 073

2 280

FRA

ANF/07.

euroopa merikurat

VII

14 137

12 755

90,2

1 382

15 688

17 070

FRA

COD/561214

tursk

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

114

105,6

92,6

8,4

97

105

FRA

COD/07A.

tursk

VIIa

79

33,5

42,4

7,9

67

75

FRA

COD/7X7A34

tursk

VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)

4 554

2 677,8

58,8

455,4

4 053

4 508

FRA

HAD/5BC6A.

kilttursk

Vb (EÜ), VIa

839

314,1

37,4

83,9

862

946

FRA

HER/5B6ANB

harilik heeringas

Vb, VIaN (EÜ), VIb

623

598

96,0

25

705

730

FRA

HER/7G-K.

harilik heeringas

VIIg,h,j,k

805

795,6

98,8

9,4

682

691

FRA

HKE/2AC4-C

merluus

IIa (EÜ), IV (EÜ)

158

156,2

98,9

1,8

197

199

FRA

HKE/571214

merluus

Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV

7 783

6 483,3

83,3

778,3

11 206

11 984

FRA

HKE/8ABDE.

merluus

VIIIa,b,d,e

9 560

6 055,2

63,3

956

11 345

12 301

FRA

HKE/8C3411

merluus

VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EÜ)

342

276,5

80,8

34,2

409

443

FRA

JAX/578/14

harilik stauriid

Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

14 010

12 877,1

91,9

1 132,9

6 482

7 615

FRA

LEZ/07

kammellased

VII

5 932

2 332,9

39,3

593,2

6 663

7 256

FRA

LEZ/8ABDE.

kammellased

VIIIa,b,d,e

1 093

577,9

52,9

109,3

949

1 058

FRA

LEZ/8C3411

kammellased

VIIIc, IX, X

44

16,3

37,0

4,4

59

63

FRA

NEP/5BC6.

norra salehomaar

Vb (EÜ), VI

73

3,8

5,2

7,3

143

150

FRA

NEP/07.

norra salehomaar

VII

4 753

3 011,2

63,4

475,3

5 228

5 703

FRA

NEP/08C.

norra salehomaar

VIIIc

22

19,4

88,2

2,2

6

8

FRA

PLE/07A.

atlandi merilest

VIIa

18

9,1

50,6

1,8

18

20

FRA

PLE/7DE.

atlandi merilest

VIId,e

2 809

1 960,7

69,8

280,9

2 810

3 091

FRA

PLE/7FG.

atlandi merilest

VIIf,g

132

123

93,2

9

213

222

FRA

POK/561214

süsikas

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

11 188

4 381,1

39,2

1 118,8

7 930

9 049

FRA

SOL/24.

harilik merikeel

II, IV (EÜ)

678

593,1

87,5

67,8

291

359

FRA

SOL/07A.

harilik merikeel

VIIa

6

3,1

51,7

0,6

6

7

FRA

SOL/07D.

harilik merikeel

VIId

3 387

1 972

58,2

338,7

3 080

3 419

FRA

SOL/07E.

harilik merikeel

VIIe

326

305,6

93,7

20,4

354

374

FRA

SOL/7FG.

harilik merikeel

VIIf,g

95

89,6

94,3

5,4

59

64

FRA

WHB/571214

põhjaputassuu

V, VI, VII, XII, XIV

49 809

6 152,2

12,4

4 980,9

FRA

WHB/8ABDE.

põhjaputassuu

VIIIa, b, d, e

18 936

387,3

2,0

1 893,6

FRA

WHB/1X14

põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed)

6 874,5

36 556

43 431

1X14

FRA

WHG/561214

merlang

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

185

7

3,8

18,5

166

185

FRA

WHG/07A.

merlang

VIIa

18

15,3

85,0

1,8

15

17

FRA

WHG/7X7A.

merlang

VIIb–k

14 470

10 344

71,5

1 447

11 964

13 411

GBR

ANF/2AC4-C

euroopa merikurat

IIa,IV

8 950

7 899,3

88,3

895

8 392

9 287

GBR

ANF/561214

euroopa merikurat

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

1 865

1 505,1

80,7

186,5

1 442

1 629

GBR

ANF/07.

euroopa merikurat

VII

4 992

3 756,2

75,2

499,2

4 757

5 256

GBR

COD/561214

tursk

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

486

392,4

80,7

48,6

368

417

GBR

COD/07A.

tursk

VIIa

819

595,2

72,7

81,9

527

609

GBR

COD/7X7A34

tursk

VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)

532

488,1

91,7

43,9

439

483

GBR

HAD/5BC6A.

kilttursk

Vb (EÜ), VIa

6 567

2 766,4

42,1

656,7

6 294

6 951

GBR

HER/07A/MM

harilik heeringas

VIIa

3 640

3 522,1

96,8

117,9

3 550

3 668

GBR

HER/7G-K.

harilik heeringas

VIIg,h,j,k

18

0,6

3,3

1,8

14

16

GBR

HKE/2AC4-C

merluus

IIa (EÜ), IV (EÜ)

262

248,5

94,8

13,5

278

292

GBR

HKE/571214

merluus

Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV

3 896

2 980

76,5

389,6

4 424

4 814

GBR

JAX/578/14

harilik stauriid

Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

6 590

6 339,9

96,2

250,1

13 266

13 516

GBR

LEZ/07.

kammellased

VII

3 039

1 825,9

60,1

303,9

2 624

2 928

GBR

NEP/2AC4-C

norra salehomaar

IIa (EÜ), IV (EÜ)

18 124

17 901,9

98,8

222,1

24 380

24 602

GBR

NEP/5BC6.

norra salehomaar

Vb (EÜ), VI

12 379

10 197,7

82,4

1 237,9

17 257

18 495

GBR

NEP/07.

norra salehomaar

VII

6 487

5 474,9

84,4

648,7

7 052

7 701

GBR

PLE/07A.

atlandi merilest

VIIa

590

420,8

71,3

59

485

544

GBR

PLE/7DE.

atlandi merilest

VIId,e

1 477

1 297,6

87,9

147,7

1 498

1 646

GBR

PLE/7FG.

atlandi merilest

VIIf,g

69

56,1

81,3

6,9

112

119

GBR

POK/561214

süsikas

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

4 141

2 002,9

48,4

414,1

3 592

4 006

GBR

SOL/24.

harilik merikeel

II, IV (EÜ)

1 127

975

86,5

112,7

749

862

GBR

SOL/07A.

harilik merikeel

VIIa

146

102,4

70,1

14,6

213

228

GBR

SOL/07D.

harilik merikeel

VIId

1 170

555

47,4

117

1 100

1 217

GBR

SOL/07E.

harilik merikeel

VIIe

511

505

98,8

6

553

559

GBR

SOL/7FG.

harilik merikeel

VIIf,g

251

217,8

86,8

25,1

267

292

GBR

WHB/571214

põhjaputassuu

V, VI, VII, XII, XIV

109 678

109 143,2

99,5

534,8

GBR

WHB/8ABDE.

põhjaputassuu

VIIIa, b, d, e

17 672

0

0,0

1 767,2

GBR

WHB/1X14

põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed)

2 302

68 161

70 463

1X14

GBR

WHG/561214

merlang

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

917

162

17,7

91,7

780

872

GBR

WHG/07A.

merlang

VIIa

199

46,2

23,2

19,9

169

189

GBR

WHG/7X7A.

merlang

VIIb–k

2 485

554,5

22,3

248,5

2 140

2 389

IRL

ANF/561214

euroopa merikurat

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

496

407,2

82,1

49,6

469

519

IRL

ANF/07.

euroopa merikurat

VII

2 653

2 584,8

97,4

68,2

2 005

2 073

IRL

COD/561214

tursk

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

109

40

36,7

10,9

138

149

IRL

COD/07A.

tursk

VIIa

1 116

221,6

19,9

111,6

1 204

1 316

IRL

COD/7X7A34

tursk

VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)

820

819,5

99,9

0,5

818

819

IRL

HAD/5BC6A.

kilttursk

Vb (EÜ), VIa

598

1,4

0,2

59,8

615

675

IRL

HER/5B6ANB

harilik heeringas

Vb, VIaN (EÜ), VIb

3 174

2 893

91,1

281

5 036

5 317

IRL

HER/6AS7BC

harilik heeringas

VIaS, VIIbc

14 000

13 702

97,9

298

14 000

14 298

IRL

HER/07A/MM

harilik heeringas

VIIa

1 160

1 153,3

99,4

6,7

1 250

1 257

IRL

HER/7G-K.

harilik heeringas

VIIg,h,j,k

11 236

10 364,1

92,2

871,9

9 549

10 421

IRL

HKE/571214

merluus

Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV

1 118

1 049,3

93,9

68,7

1 358

1 427

IRL

LEZ/07.

kammellased

VII

3 189

2 239,5

70,2

318,9

3 029

3 348

IRL

NEP/5BC6.

norra salehomaar

Vb (EÜ), VI

192

155,2

80,8

19,2

239

258

IRL

NEP/07.

norra salehomaar

VII

7 302

7 029,3

96,3

272,7

7 928

8 201

IRL

PLE/07A.

atlandi merilest

VIIa

371

274,8

74,1

37,1

1 051

1 088

IRL

PLE/7FG.

atlandi merilest

VIIf,g

92

43,5

47,3

9,2

33

42

IRL

POL/561214

pollak

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

79

27,2

34,4

7,9

63

71

IRL

SOL/07A.

harilik merikeel

VIIa

92

86,7

94,2

5,3

117

122

IRL

SOL/7FG.

harilik merikeel

VIIf,g

36

34,1

94,7

1,9

30

32

IRL

WHB/571214

põhjaputassuu

V, VI, VII, XII, XIV

79 393

70 029,2

88,2

7 939,3

40 677

48 616

1X14

IRL

WHG/561214

merlang

Vb (EÜ), VI, XII, XIV

478

179,7

37,6

47,8

406

454

IRL

WHG/07A.

merlang

VIIa

286

92,7

32,4

28,6

252

281

IRL

WHG/7X7A.

merlang

VIIb–k

6 006

5 767,5

96,0

238,5

5 544

5 783

NLD

ANF/2AC4-C

euroopa merikurat

IIa, IV

160

21,6

13,5

16

276

292

NLD

ANF/07.

euroopa merikurat

VII

19

16

84,2

1,9

317

319

NLD

COD/7X7A34

tursk

VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)

28

11,4

40,7

2,8

34

37

NLD

HER/7G-K.

harilik heeringas

VIIghjk

813

798,2

98,2

14,8

682

697

NLD

HKE/2AC4-C

merluus

IIa (EÜ), IV (EÜ)

50

38,2

76,4

5

51

56

NLD

HKE/8ABDE.

merluus

VIIIa,b,d,e

14

0,2

1,4

1,4

15

16

NLD

JAX/578/14

harilik stauriid

Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

47 853

42 210,1

88,2

4 785,3

46 801

51 586

NLD

NEP/2AC4-C

norra salehomaar

IIa (EÜ), IV (EÜ)

1 035

1 016,2

98,2

18,8

758

777

NLD

SOL/24.

norra salehomaar

II, IV (EÜ)

13 578

10 883,7

80,2

1 357,8

13 143

14 501

NLD

SOL/3A/BCD

harilik merikeel

IIIa, IIIbcd (EÜ)

30

10

33,3

3

73

76

NLD

WHB/571214

põhjaputassuu

V, VI, VII, XII, XIV

143 216

123 262,8

86,1

14 321,6

64 053

78 375

1X14

NLD

WHG/7X7A.

merlang

VIIb–k

206

187,8

91,2

18,2

97

115

---

II LISA

MAHAARVAMISED 2006. AASTA KVOOTIDEST

| Riik | Liik | Piirkond | Liigi nimi | Piirkonna nimetus | 2005. aasta kohandatud kogus | Varu | 2005. aasta kogu kohandatud kogus | 2005. aasta püük | % | Mahaarvamised | 2006. aasta algne kogus | 2006. aasta ülevaadatud kogus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DEU | COD | 1/2B. | tursk | I, IIb | 2 712 | 0 | 2 712 | 2 716,6 | 100,2 | –4,6 | 3 023 | 3 018 |
| DEU | HER | 03A. | harilik heeringas | IIIa | 751 | 0 | 751 | 759,2 | 101,1 | –8,2 | 545 | 537 |
| DEU | LIN | 04-N. | harilik molva | IV (ühenduse ja rahvusvahelised veed) | 25 | 0 | 25 | 25,9 | 103,6 | –0,9 | 25 | 24 |
| DEU | MAC | 2CX14- | harilik makrell | II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | 10 754 | 3 866 | 14 620 | 14 636,7 | 100,1 | –16,7 | 14 369 | 14 352 |
| DNK | NEP | 04-N. | norra salehomaar | IV (Norra veed) | 989 | 0 | 989 | 1 036,9 | 104,8 | –47,9 | 1 230 | 1 182 |
| DNK | SOL | 3A/BCD | harilik merikeel | IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed) | 803 | 0 | 803 | 813,3 | 101,3 | –10,3 | 755 | 745 |
| ESP | ANF | 07. | euroopa merikurat | VII | 1 952 | 92 | 2 044 | 2 047,6 | 100,2 | –3,6 | 971 | 967 |
| ESP | BLI | 67- | sinine molve | VI, VII (ühenduse ja rahvusvahelised veed) | 124 | 0 | 124 | 178,6 | 144,0 | –54,6 | 104 | 49 |
| FRA | ANF | 8ABDE. | euroopa merikurat | VIIIa, b, d, e | 5 199 | 0 | 5 199 | 5 334,8 | 102,6 | – 135,8 | 6 325 | 6 189 |
| FRA | ANF | 8C3411 | euroopa merikurat | VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EÜ veed)) | 32 | 0 | 32 | 123,7 | 386,6 | –91,7 | 2 | 0 |
| FRA | BSF | 56712- | süsisaba | V, VI, VII, XII (ühenduse ja rahvusvahelised veed) | 2 497 | 0 | 2 497 | 2 634,4 | 105,5 | – 137,4 | 2 433 | 2 296 |
| FRA | GFB | 89- | niituimlutsud | VIII, IX (ühenduse ja rahvusvahelised veed) | 35 | 0 | 35 | 38,8 | 110,9 | –3,8 | 15 | 11 |
| FRA | MAC | 2A34. | harilik makrell | II (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed), IV | 467 | 262 | 729 | 1 022,3 | 140,2 | – 293,3 | 483 | 190 |
| FRA | NEP | 8ABDE. | norra salehomaar | VIIIa, b, d, e | 3 082 | 0 | 3 082 | 3 621,5 | 117,5 | – 539,5 | 3 788 | 3 249 |
| FRA | SOL | 8AB. | harilik merikeel | VIIIa, b | 3 816 | 0 | 3 816 | 3 918,4 | 102,7 | – 102,4 | 3 722 | 3 620 |
| GBR | HER | 4AB. | harilik heeringas | VI põhja pool 53° 30′ N | 94 942 | 0 | 94 942 | 97 102,1 | 102,3 | –2 160,1 | 63 333 | 61 173 |
| GBR | HER | 5B6ANB | harilik heeringas | Vb, VIaN (EÜ veed), Vib | 17 788 | 0 | 17 788 | 17 960,6 | 101,0 | – 172,6 | 20 145 | 19 972 |
| GBR | MAC | 2A34. | harilik makrell | II (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed), IV | 609 | 37 363 | 37 972 | 38 019,9 | 100,1 | –47,9 | 451 | 403 |
| GBR | MAC | 2CX14- | harilik makrell | II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | 92 101 | 0 | 128 751 | 157 308 | 122,2 | –28 557 | 131 713 | 103 156 |
| IRL | JAX | 578/14 | stauriidid | Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV | 33 542 | 0 | 33 542 | 35 019,6 | 104,4 | –1 477,6 | 31 934 | 30 456 |
| IRL | MAC | 2CX14- | harilik makrell | II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | 31 931 | 0 | 45 849 | 52 426,8 | 114,3 | –6 577,8 | 47 894 | 41 316 |
| NLD | T/B | 2AC4-C | harilik ja sile kammeljas | IIa (EÜ veed), IV (EÜ veed) | 2 497 | 0 | 2 497 | 2 590,7 | 103,8 | –93,7 | 2 401 | 2 307 |
| POL | HER | 3BC+24 | harilik heeringas | Alarajoonid 22–24 | 5 985 | 0 | 5 985 | 6 273,6 | 104,8 | – 288,6 | 6 181 | 5 892 |
| PRT | ANF | 8C4311 | euroopa merikurat | VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EÜ veed)) | 334 | 0 | 334 | 348,3 | 104,3 | –14,3 | 324 | 310 |
| PRT | COD | 1N2AB. | tursk | I, II (Norra veed) | 2 628 | 0 | 2 628 | 2 629,7 | 100,1 | –1,7 | 2 550 | 2 548 |
| PRT | HKE | 8C3411 | merluus | VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EÜ veed)) | 1 867 | 0 | 1 867 | 1 943,7 | 104,1 | –76,7 | 1 989 | 1 912 |

Riik

Liik

Piirkond

Liigi nimi

Piirkonna nimetus

2005. aasta kohandatud kogus

Varu

2005. aasta kogu kohandatud kogus

2005. aasta püük

%

Mahaarvamised

2006. aasta algne kogus

2006. aasta ülevaadatud kogus

DEU

COD

1/2B.

tursk

I, IIb

2 712

0

2 712

2 716,6

100,2

–4,6

3 023

3 018

DEU

HER

03A.

harilik heeringas

IIIa

751

0

751

759,2

101,1

–8,2

545

537

DEU

LIN

04-N.

harilik molva

IV (ühenduse ja rahvusvahelised veed)

25

0

25

25,9

103,6

–0,9

25

24

DEU

MAC

2CX14-

harilik makrell

II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

10 754

3 866

14 620

14 636,7

100,1

–16,7

14 369

14 352

DNK

NEP

04-N.

norra salehomaar

IV (Norra veed)

989

0

989

1 036,9

104,8

–47,9

1 230

1 182

DNK

SOL

3A/BCD

harilik merikeel

IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed)

803

0

803

813,3

101,3

–10,3

755

745

ESP

ANF

07.

euroopa merikurat

VII

1 952

92

2 044

2 047,6

100,2

–3,6

971

967

ESP

BLI

67-

sinine molve

VI, VII (ühenduse ja rahvusvahelised veed)

124

0

124

178,6

144,0

–54,6

104

49

FRA

ANF

8ABDE.

euroopa merikurat

VIIIa, b, d, e

5 199

0

5 199

5 334,8

102,6

– 135,8

6 325

6 189

FRA

ANF

8C3411

euroopa merikurat

VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EÜ veed))

32

0

32

123,7

386,6

–91,7

2

0

FRA

BSF

56712-

süsisaba

V, VI, VII, XII (ühenduse ja rahvusvahelised veed)

2 497

0

2 497

2 634,4

105,5

– 137,4

2 433

2 296

FRA

GFB

89-

niituimlutsud

VIII, IX (ühenduse ja rahvusvahelised veed)

35

0

35

38,8

110,9

–3,8

15

11

FRA

MAC

2A34.

harilik makrell

II (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed), IV

467

262

729

1 022,3

140,2

– 293,3

483

190

FRA

NEP

8ABDE.

norra salehomaar

VIIIa, b, d, e

3 082

0

3 082

3 621,5

117,5

– 539,5

3 788

3 249

FRA

SOL

8AB.

harilik merikeel

VIIIa, b

3 816

0

3 816

3 918,4

102,7

– 102,4

3 722

3 620

GBR

HER

4AB.

harilik heeringas

VI põhja pool 53° 30′ N

94 942

0

94 942

97 102,1

102,3

–2 160,1

63 333

61 173

GBR

HER

5B6ANB

harilik heeringas

Vb, VIaN (EÜ veed), Vib

17 788

0

17 788

17 960,6

101,0

– 172,6

20 145

19 972

GBR

MAC

2A34.

harilik makrell

II (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed), IV

609

37 363

37 972

38 019,9

100,1

–47,9

451

403

GBR

MAC

2CX14-

harilik makrell

II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

92 101

0

128 751

157 308

122,2

–28 557

131 713

103 156

IRL

JAX

578/14

stauriidid

Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV

33 542

0

33 542

35 019,6

104,4

–1 477,6

31 934

30 456

IRL

MAC

2CX14-

harilik makrell

II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

31 931

0

45 849

52 426,8

114,3

–6 577,8

47 894

41 316

NLD

T/B

2AC4-C

harilik ja sile kammeljas

IIa (EÜ veed), IV (EÜ veed)

2 497

0

2 497

2 590,7

103,8

–93,7

2 401

2 307

POL

HER

3BC+24

harilik heeringas

Alarajoonid 22–24

5 985

0

5 985

6 273,6

104,8

– 288,6

6 181

5 892

PRT

ANF

8C4311

euroopa merikurat

VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EÜ veed))

334

0

334

348,3

104,3

–14,3

324

310

PRT

COD

1N2AB.

tursk

I, II (Norra veed)

2 628

0

2 628

2 629,7

100,1

–1,7

2 550

2 548

PRT

HKE

8C3411

merluus

VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EÜ veed))

1 867

0

1 867

1 943,7

104,1

–76,7

1 989

1 912

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 743/2006,

17. mai 2006,

millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975 aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 4

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini turu ühise korralduse kohta, (3) eriti selle artikli 3 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95, (4) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95, (4) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.

| (3) | Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(3)

Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. mail 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.

2

(3)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).

3

(4)  EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 578/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 7).

4

---

LISA

Komisjoni 17. mai 2006. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

“I LISA

| CN-kood | Tootekirjeldus | Tüüpiline hind
  (EUR/100 kg) | Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
  (EUR/100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Nn 65 % kanarümbad, külmutatud | 96,7 | 6 | 01 |
| 106,8 | 3 | 02 |
| 0207 14 10 | Kanade kondita jaotustükid, külmutatud | 172,0 | 44 | 01 |
| 208,6 | 27 | 02 |
| 274,2 | 8 | 03 |
| 0207 25 10 | Nn 80 % kalkunirümbad, külmutatud | 170,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud | 214,4 | 25 | 01 |
| 261,2 | 11 | 03 |
| 1602 32 11 | Kuumtöötlemata valmistised kanast | 192,0 | 28 | 01 |
| 167,9 | 40 | 02 |

CN-kood

Tootekirjeldus

Tüüpiline hind

(EUR/100 kg)

Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis

(EUR/100 kg)

Päritolu (1)

0207 12 90

Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

96,7

6

01

106,8

3

02

0207 14 10

Kanade kondita jaotustükid, külmutatud

172,0

44

01

208,6

27

02

274,2

8

03

0207 25 10

Nn 80 % kalkunirümbad, külmutatud

170,0

0

01

0207 27 10

Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

214,4

25

01

261,2

11

03

1602 32 11

Kuumtöötlemata valmistised kanast

192,0

28

01

167,9

40

02

---

(1)  Impordi päritolu:

1

| 01 | Brasiilia |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Tšiili.” |

01

Brasiilia

02

Argentina

03

Tšiili.”

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/19

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 744/2006,

17. mai 2006,

millega kehtestatakse munade eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 8 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 8 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust munaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 8 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumitega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust munaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 8 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumitega.

| (3) | Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõike 3 teises lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda olenevalt sihtkohast, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõike 3 teises lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda olenevalt sihtkohast, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) nõuetele ning nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) (4) märgistusnõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) nõuetele ning nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) (4) märgistusnõuetele.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikliga 8 ettenähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud tingimustele.

2.   Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ning määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ja määrusega (EMÜ) nr 1907/90 ettenähtud märgistusnõuetele vastavusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. mail 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

3

(4)  EÜT L 173, 6.7.1990, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1039/2005 (ELT L 172, 5.7.2005, lk 1).

4

---

LISA

Munasektori eksporditoetused alates 18. maist 2006

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | E16 | eurot/100 tükki | 1,35 |
| 0407 00 19 9000 | E16 | eurot/100 tükki | 0,70 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | eurot/100 kg | 6,00 |
| E10 | eurot/100 kg | 20,00 |
| E17 | eurot/100 kg | 3,00 |
| 0408 11 80 9100 | E18 | eurot/100 kg | 40,00 |
| 0408 19 81 9100 | E18 | eurot/100 kg | 20,00 |
| 0408 19 89 9100 | E18 | eurot/100 kg | 20,00 |
| 0408 91 80 9100 | E18 | eurot/100 kg | 73,00 |
| 0408 99 80 9100 | E18 | eurot/100 kg | 18,00 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 750/2005 (EÜT L 126, 19.5.2005, lk 12).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:






  E09 | Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi. |
| E10 | Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan, Filipiinid. |
| E16 | Kõik sihtkohad, v.a Ameerika Ühendriigid, Rumeenia ja Bulgaaria. |
| E17 | Kõik sihtkohad, v.a Šveits, Rumeenia, Bulgaaria ja rühmad E09, E10. |
| E18 | Kõik sihtkohad, v.a Šveits, Rumeenia ja Bulgaaria. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

0407 00 11 9000

E16

eurot/100 tükki

1,35

0407 00 19 9000

E16

eurot/100 tükki

0,70

0407 00 30 9000

E09

eurot/100 kg

6,00

E10

eurot/100 kg

20,00

E17

eurot/100 kg

3,00

0408 11 80 9100

E18

eurot/100 kg

40,00

0408 19 81 9100

E18

eurot/100 kg

20,00

0408 19 89 9100

E18

eurot/100 kg

20,00

0408 91 80 9100

E18

eurot/100 kg

73,00

0408 99 80 9100

E18

eurot/100 kg

18,00

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 750/2005 (EÜT L 126, 19.5.2005, lk 12).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

E09

Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi.

E10

Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan, Filipiinid.

E16

Kõik sihtkohad, v.a Ameerika Ühendriigid, Rumeenia ja Bulgaaria.

E17

Kõik sihtkohad, v.a Šveits, Rumeenia, Bulgaaria ja rühmad E09, E10.

E18

Kõik sihtkohad, v.a Šveits, Rumeenia ja Bulgaaria.

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/21

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 745/2006,

17. mai 2006,

millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 8 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega kindlaks määrata eksporditoetused. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 8 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega kindlaks määrata eksporditoetused.

| (3) | Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 3 on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 3 on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) nõuetele.

| (5) | Euroopa Ühenduse ning Rumeenia ja Bulgaaria vahel Euroopa lepingute raames peetavate läbirääkimiste eesmärk on eelkõige liberaliseerida asjaomase turu ühise korraldusega hõlmatud toodetega kauplemist. Nende kahe riigi osas tuleks eksporditoetused seega kaotada. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Ühenduse ning Rumeenia ja Bulgaaria vahel Euroopa lepingute raames peetavate läbirääkimiste eesmärk on eelkõige liberaliseerida asjaomase turu ühise korraldusega hõlmatud toodetega kauplemist. Nende kahe riigi osas tuleks eksporditoetused seega kaotada.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikliga 8 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 ette nähtud tingimusele.

2.   Lõike 1 kohaselt peavad toetuse saamise tingimustele vastavad tooted vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ja määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ette nähtud eraldusmärgistuse nõuetele vastavusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. mail 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55, parandatud ELT L 226, 25.6.2004, lk 22.

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1, parandatud ELT L 226, 25.6.2004, lk 3.

3

---

LISA

Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 18. maist 2006

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | V02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 19 9000 | V02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 91 9000 | V02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 99 9000 | V02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 12 00 9000 | V02 | EUR/100 pcs | 1,60 |
| 0105 19 20 9000 | V02 | EUR/100 pcs | 1,60 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 53,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 53,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 53,00 |
| 0207 14 20 9900 | V03 | EUR/100 kg | 33,00 |
| 0207 14 60 9900 | V03 | EUR/100 kg | 33,00 |
| 0207 14 70 9190 | V03 | EUR/100 kg | 33,00 |
| 0207 14 70 9290 | V03 | EUR/100 kg | 33,00 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:






  V02 | Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria, Rumeenia ja Ameerika Ühendriigid. |
| V03 | A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

0105 11 11 9000

V02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 19 9000

V02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 91 9000

V02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 99 9000

V02

EUR/100 pcs

0,80

0105 12 00 9000

V02

EUR/100 pcs

1,60

0105 19 20 9000

V02

EUR/100 pcs

1,60

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

53,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

53,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

53,00

0207 14 20 9900

V03

EUR/100 kg

33,00

0207 14 60 9900

V03

EUR/100 kg

33,00

0207 14 70 9190

V03

EUR/100 kg

33,00

0207 14 70 9290

V03

EUR/100 kg

33,00

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

V02

Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria, Rumeenia ja Ameerika Ühendriigid.

V03

A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan.

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 746/2006,

17. mai 2006,

impordisertifikaatide kohta seoses veiselihasektori toodetega, mis on pärit Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002, millega kehtestati kord, mida kohaldatakse põllumajandustoodete ja -kaupade suhtes, mis on saadud teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riigid) pärit põllumajandustoodete töötlemisel, ja tunnistati kehtetuks määrus (EÜ) nr 1706/98, (2)

võttes arvesse komisjoni 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2247/2003, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja -kaupade suhtes kohaldatava korra kohta) rakenduseeskirjad veiselihasektoris, (3) eriti selle artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 2247/2003 artikliga 1 nähakse ette võimalus välja anda impordisertifikaate veiselihasektori toodetele, mis on pärit Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast. Siiski peab import toimuma igale eksportivale kolmandale riigile ettenähtud koguste piires. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 2247/2003 artikliga 1 nähakse ette võimalus välja anda impordisertifikaate veiselihasektori toodetele, mis on pärit Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast. Siiski peab import toimuma igale eksportivale kolmandale riigile ettenähtud koguste piires.

| (2) | Sertifikaatide taotluste maht, mis esitati konditustatud liha kohta 1.–10. mail 2006 vastavalt määrusele (EÜ) nr 2247/2003, ei ületa Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast pärit toodete puhul nende riikide saadaolevate koguste hulka. Seega on võimalik anda impordisertifikaadid taotletud kogustele. |
| --- | --- |

(2)

Sertifikaatide taotluste maht, mis esitati konditustatud liha kohta 1.–10. mail 2006 vastavalt määrusele (EÜ) nr 2247/2003, ei ületa Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast pärit toodete puhul nende riikide saadaolevate koguste hulka. Seega on võimalik anda impordisertifikaadid taotletud kogustele.

| (3) | Kogused, mille kohta sertifikaate saab taotleda alates 1. juunist 2006, tuleb kehtestada koguhulga 52 100 t piires. |
| --- | --- |

(3)

Kogused, mille kohta sertifikaate saab taotleda alates 1. juunist 2006, tuleb kehtestada koguhulga 52 100 t piires.

| (4) | Tuleks meenutada, et käesolev määrus ei piira nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ (sanitaarprobleemide ja sanitaarkorra kohta kolmandatest riikidest pärit veiste, sigade, lammaste ja kitsede ning värske liha või lihatoodete importimisel) (4) rakendamist, |
| --- | --- |

(4)

Tuleks meenutada, et käesolev määrus ei piira nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ (sanitaarprobleemide ja sanitaarkorra kohta kolmandatest riikidest pärit veiste, sigade, lammaste ja kitsede ning värske liha või lihatoodete importimisel) (4) rakendamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Järgmised liikmesriigid annavad 21. mail 2006 impordisertifikaadid veiselihasektori toodetele, väljendatuna konditustatud lihana, mis on pärit teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest ning mille kogused ja päritoluriigid on esitatud järgmiselt:

| | Saksamaa:






  — | 57 t, mis on pärit Botswanast, |
| --- | --- | --- |

Saksamaa:

—

57 t, mis on pärit Botswanast,

| — | 121 t, mis on pärit Namiibiast. |
| --- | --- |

—

121 t, mis on pärit Namiibiast.

| | Ühendkuningriik:






  — | 600 t, mis on pärit Namiibiast. |
| --- | --- | --- |

Ühendkuningriik:

—

600 t, mis on pärit Namiibiast.

Artikkel 2

Litsentsitaotlusi võib määruse (EÜ) nr 2247/2003 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitada 2006. aasta mai esimese 10 päeva jooksul järgmiste konditustatud veise- ja vasikaliha koguste kohta:

| Botswana: | 17 729 t, |
| --- | --- |
| Keenia: | 142 t, |
| Madagaskar: | 7 579 t, |
| Svaasimaa: | 3 363 t, |
| Zimbabwe: | 9 100 t, |
| Namiibia: | 10 679 t. |

Botswana:

17 729 t,

Keenia:

142 t,

Madagaskar:

7 579 t,

Svaasimaa:

3 363 t,

Zimbabwe:

9 100 t,

Namiibia:

10 679 t.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 18. mail 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67).

1

(2)  EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5.

2

(3)  ELT L 333, 20.12.2003, lk 37. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).

3

(4)  EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

4

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/25

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 747/2006,

17. mai 2006,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõikega 1 nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõikega 1 nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse lisas loetletud kaupadena.

| (2) | Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 14 teise lõike kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 14 teise lõike kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.

| (4) | Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu artiklis 11 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta. |
| --- | --- |

(4)

Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu artiklis 11 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1043/2005 I lisas ja määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 1 lõikes 1 loetletud ning määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. mail 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. mai 2006

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 17. mai 2006 kohaldatavad toetusemäärad

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kirjeldus | Sihtkoht (1) | Toetusemäär |
| 0407 00 | Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud: | | |
| – kodulindude munad: | | |
| 0407 00 30 | – – muud: | | |
| a) | CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kirjeldus

Sihtkoht (1)

Toetusemäär

0407 00

Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:

– kodulindude munad:

0407 00 30

– – muud:

a)

CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel

02

6,00

03

20,00

04

3,00

| b) | Muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

Muu kauba eksportimisel

01

3,00

0408

Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):

– rebud:

0408 11

– – kuivatatud:

ex 0408 11 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

40,00

0408 19

– – muud:

– – – inimtoiduks kõlblik:

ex 0408 19 81

– – – – vedelal kujul:

magustamata

01

20,00

ex 0408 19 89

– – – – külmutatud:

magustamata

01

20,00

– muud:

0408 91

– – kuivatatud:

ex 0408 91 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

73,00

0408 99

– – muud:

ex 0408 99 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

18,00

---

(1)  Sihtkohad on järgmised:

| 01 | kolmandad riigid, välja arvatud Bulgaaria alates 1. oktoobrist 2004 ja Rumeenia alates 1. detsembrist 2005. Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud alates 1. veebruarist 2005 eksporditavate kaupade suhtes; |
| --- | --- |
| 02 | Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa; |
| 03 | Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid; |
| 04 | kõik sihtkohad välja arvatud Šveits, Bulgaaria alates 1. oktoobrist 2004 ja Rumeenia alates 1. detsembrist 2005 ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad. |

01

kolmandad riigid, välja arvatud Bulgaaria alates 1. oktoobrist 2004 ja Rumeenia alates 1. detsembrist 2005. Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud alates 1. veebruarist 2005 eksporditavate kaupade suhtes;

02

Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa;

03

Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid;

04

kõik sihtkohad välja arvatud Šveits, Bulgaaria alates 1. oktoobrist 2004 ja Rumeenia alates 1. detsembrist 2005 ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad.

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/27

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2006/45/EÜ,

16. mai 2006,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine propoksükarbasoon spetsifikatsiooniga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 teise lõigu teist taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiivi 2003/119/EÜ (2) kohaselt oli propoksükarbasoon kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiivi 2003/119/EÜ (2) kohaselt oli propoksükarbasoon kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (2) | Propoksükarbasooni nimekirja lisamise taotlemisel esitas selle tootja Bayer CropScience spetsifikatsiooni, mis toetub väiketootmisele. Seoses suurtootmisega kavatseb kõnealune ettevõte muuta spetsifikatsiooni puhtuse osas. Ta on esitanud andmed, et näidata, et muudetud spetsifikatsioon vastab nimekirja lisamise nõuetele. |
| --- | --- |

(2)

Propoksükarbasooni nimekirja lisamise taotlemisel esitas selle tootja Bayer CropScience spetsifikatsiooni, mis toetub väiketootmisele. Seoses suurtootmisega kavatseb kõnealune ettevõte muuta spetsifikatsiooni puhtuse osas. Ta on esitanud andmed, et näidata, et muudetud spetsifikatsioon vastab nimekirja lisamise nõuetele.

| (3) | Saksamaa hindas ettevõtte esitatud teavet ja andmeid. 2005. aasta juulis teavitas Saksamaa komisjoni järeldustest, et muudetud spetsifikatsioon ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud propoksükarbasooni kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Saksamaa hindas ettevõtte esitatud teavet ja andmeid. 2005. aasta juulis teavitas Saksamaa komisjoni järeldustest, et muudetud spetsifikatsioon ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud propoksükarbasooni kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine suhtes.

| (4) | Seepärast on õigustatud propoksükarbasooni spetsifikatsiooni muutmine. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast on õigustatud propoksükarbasooni spetsifikatsiooni muutmine.

| (5) | Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

| (6) | Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 18. septembriks 2006. Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide tekstid ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 19. septembrist 2006.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. mai 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/39/EÜ (ELT L 104, 13.4.2006, lk 30).

1

(2)  ELT L 325, 12.12.2003, lk 41.

2

---

LISA

Direktiivi 91/414/EÜ I lisa punkt 77 asendatakse järgmisega:

| “77 | Propoksükarbasoon
  CASi nr 145026-81-9
  CIPACi nr 655 | 2-(4,5-dihüdro-4.metüül-5-okso-3-propoksü-1H-1,2,4-triasool-1-üül) karboksamidosulfonüülbensoehape metüülester | ≥ 950 g/kg (väljendatuna propoksükarbasoonina) | 1. aprill 2004 | 31. märts 2014 | Lubatud kasutada ainult herbitsiidina.
  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 3. oktoobril 2003 lõplikult vormistatud propoksükarbasooni käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II lisa. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid:






  — | pöörama erilist tähelepanu võimalusele, et propoksükarbasoon ja tema metaboliidid võivad saastada põhjavett, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“77

Propoksükarbasoon

CASi nr 145026-81-9

CIPACi nr 655

2-(4,5-dihüdro-4.metüül-5-okso-3-propoksü-1H-1,2,4-triasool-1-üül) karboksamidosulfonüülbensoehape metüülester

≥ 950 g/kg (väljendatuna propoksükarbasoonina)

1. aprill 2004

31. märts 2014

Lubatud kasutada ainult herbitsiidina.

VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 3. oktoobril 2003 lõplikult vormistatud propoksükarbasooni käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II lisa. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid:

—

pöörama erilist tähelepanu võimalusele, et propoksükarbasoon ja tema metaboliidid võivad saastada põhjavett, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades,

| — | peaksid pöörama erilist tähelepanu vee ökosüsteemide, eriti veetaimede kaitsele. |
| --- | --- |

—

peaksid pöörama erilist tähelepanu vee ökosüsteemide, eriti veetaimede kaitsele.

Vajadusel tuleks kohaldada riskide vähendamise meetmeid.”

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/29

---

KOMISJONI OTSUS,

28. aprill 2006,

millega määratakse kindlaks metüülbromiidi kogused, mida lubatakse kasutada kriitilistes olukordades ühenduses 2006. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini vastavalt määrusele (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1244 all)

(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus-, poola- ja portugalikeelne tekst on autentsed)

(2006/350/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõike 2 punkti ii,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punkti i alapunkti d ja artikli 4 lõike 2 punkti i alapunktiga d keelatakse metüülbromiidi tootmine, import ja turuleviimine mis tahes kasutuseks pärast 2004. aasta 31. detsembrit, välja arvatud muu hulgas (2) kriitilisel otstarbel kasutamine vastavalt artikli 3 lõike 2 punktile ii ning Montreali protokolli osapoolte otsuses IX/6 sätestatud kriteeriumidele ning kõigile muudele osapoolte kokkulepitud asjakohastele kriteeriumidele. Erandid kriitilisel otstarbel kasutamiseks on mõeldud piiratud kitsendustena, et võimaldada lühikest perioodi alternatiivide vastuvõtmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punkti i alapunkti d ja artikli 4 lõike 2 punkti i alapunktiga d keelatakse metüülbromiidi tootmine, import ja turuleviimine mis tahes kasutuseks pärast 2004. aasta 31. detsembrit, välja arvatud muu hulgas (2) kriitilisel otstarbel kasutamine vastavalt artikli 3 lõike 2 punktile ii ning Montreali protokolli osapoolte otsuses IX/6 sätestatud kriteeriumidele ning kõigile muudele osapoolte kokkulepitud asjakohastele kriteeriumidele. Erandid kriitilisel otstarbel kasutamiseks on mõeldud piiratud kitsendustena, et võimaldada lühikest perioodi alternatiivide vastuvõtmiseks.

| (2) | Otsuses IX/6 on sätestatud, et metüülbromiidi tuleks kvalifitseerida kriitiliseks ainult juhul, kui taotleja teeb kindlaks, et metüülbromiidi kättesaadavuse puudumine selleks konkreetseks kasutuseks põhjustaks märkimisväärse turu lõhenemise ning et kasutajal puuduvad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivid või aseained, mis oleksid keskkonna ja tervise seisukohalt vastuvõetavad ning oleksid sobivad põllusaagile ja nimetatud olukorrale. Veelgi enam, metüülbromiidi tootmine ja tarbimine kriitilisel otstarbel kasutamiseks, kui üldse, peaks olema lubatud ainult juhul, kui on tarvitusele võetud kõik tehniliselt ja majanduslikult teostatavad sammud kriitilise kasutuse ning sellega seotud mis tahes metüülbromiidi saaste minimeerimiseks. Taotleja peaks samuti näitama, et on teostatud asjakohased püüdlused alternatiivide ja aseainete riikliku regulatiivse heakskiitmise hindamiseks, kaubanduslikule alusele seadmiseks ja kindlustamiseks ning et on olemas uurimisprogrammid alternatiivide ja aseainete arendamiseks ja kasutusele võtmiseks. |
| --- | --- |

(2)

Otsuses IX/6 on sätestatud, et metüülbromiidi tuleks kvalifitseerida kriitiliseks ainult juhul, kui taotleja teeb kindlaks, et metüülbromiidi kättesaadavuse puudumine selleks konkreetseks kasutuseks põhjustaks märkimisväärse turu lõhenemise ning et kasutajal puuduvad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivid või aseained, mis oleksid keskkonna ja tervise seisukohalt vastuvõetavad ning oleksid sobivad põllusaagile ja nimetatud olukorrale. Veelgi enam, metüülbromiidi tootmine ja tarbimine kriitilisel otstarbel kasutamiseks, kui üldse, peaks olema lubatud ainult juhul, kui on tarvitusele võetud kõik tehniliselt ja majanduslikult teostatavad sammud kriitilise kasutuse ning sellega seotud mis tahes metüülbromiidi saaste minimeerimiseks. Taotleja peaks samuti näitama, et on teostatud asjakohased püüdlused alternatiivide ja aseainete riikliku regulatiivse heakskiitmise hindamiseks, kaubanduslikule alusele seadmiseks ja kindlustamiseks ning et on olemas uurimisprogrammid alternatiivide ja aseainete arendamiseks ja kasutusele võtmiseks.

| (3) | Komisjon sai 9 liikmesriigilt 79 ettepanekut metüülbromiidi kasutamiseks kriitilisel otstarbel, sealhulgas Belgia (44 070 kg), Prantsusmaa (259 097 kg), Saksamaa (19 450 kg), Iirimaa (1 250 kg), Itaalia (1 333 225 kg), Poola (45 900 kg), Portugal (50 000 kg), Hispaania (986 000 kg), Madalmaad (120 kg) ja Ühendkuningriik (139 285 kg). Taotleti kogusummas 2 878 397 kg, mis moodustab 2 690 275 kg (94 %) metüülbromiidi kasutamist koristuseelselt ja 188 140 kg (6 %) koristusjärgselt. Saksamaa teatas hiljem komisjonile, et ta on kõik oma ettepanekud tagasi võtnud, kuna nüüd on olemas alternatiivid. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon sai 9 liikmesriigilt 79 ettepanekut metüülbromiidi kasutamiseks kriitilisel otstarbel, sealhulgas Belgia (44 070 kg), Prantsusmaa (259 097 kg), Saksamaa (19 450 kg), Iirimaa (1 250 kg), Itaalia (1 333 225 kg), Poola (45 900 kg), Portugal (50 000 kg), Hispaania (986 000 kg), Madalmaad (120 kg) ja Ühendkuningriik (139 285 kg). Taotleti kogusummas 2 878 397 kg, mis moodustab 2 690 275 kg (94 %) metüülbromiidi kasutamist koristuseelselt ja 188 140 kg (6 %) koristusjärgselt. Saksamaa teatas hiljem komisjonile, et ta on kõik oma ettepanekud tagasi võtnud, kuna nüüd on olemas alternatiivid.

| (4) | Komisjon rakendas otsuses IX/6 ja määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punktis ii sisalduvaid kriteeriume selleks, et määrata kindlaks metüülbromiidi kogus, mis on vastuvõetav kriitilistes olukordades kasutamiseks 2006. aastal. Komisjon leidis, et ühenduses olid olemas adekvaatsed alternatiivid ning need olid muutunud valdavamaks mitme Montreali protokolli osapoole jaoks alates sellest, kui liikmesriigid koostasid kriitilise kasutamise ettepanekuid. Selle tulemusena otsustas komisjon, et 2006. aastal võib kasutada 1 607 587 kg metüülbromiidi kriitilistes olukordades asjaomastes liikmesriikides, kes taotlesid metüülbromiidi kasutamist. See kogus on 8,4 % 1991. aasta metüülbromiidi tarbimisest Euroopa Ühenduses ning näitab, et üle 91,6 % metüülbromiidi on asendatud alternatiividega. Kriitilisel otstarbel kasutamise kategooriad on samalaadsed nendega, mis on defineeritud otsuse XVI/2 (3) jaotises IIB ja Montreali protokolli osapoolte 17. koosoleku otsuse XVII/9 (4) tabelis A. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon rakendas otsuses IX/6 ja määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punktis ii sisalduvaid kriteeriume selleks, et määrata kindlaks metüülbromiidi kogus, mis on vastuvõetav kriitilistes olukordades kasutamiseks 2006. aastal. Komisjon leidis, et ühenduses olid olemas adekvaatsed alternatiivid ning need olid muutunud valdavamaks mitme Montreali protokolli osapoole jaoks alates sellest, kui liikmesriigid koostasid kriitilise kasutamise ettepanekuid. Selle tulemusena otsustas komisjon, et 2006. aastal võib kasutada 1 607 587 kg metüülbromiidi kriitilistes olukordades asjaomastes liikmesriikides, kes taotlesid metüülbromiidi kasutamist. See kogus on 8,4 % 1991. aasta metüülbromiidi tarbimisest Euroopa Ühenduses ning näitab, et üle 91,6 % metüülbromiidi on asendatud alternatiividega. Kriitilisel otstarbel kasutamise kategooriad on samalaadsed nendega, mis on defineeritud otsuse XVI/2 (3) jaotises IIB ja Montreali protokolli osapoolte 17. koosoleku otsuse XVII/9 (4) tabelis A.

| (5) | Artikli 3 lõike 2 punkt ii nõuab, et komisjon määraks kindlaks ka selle, millised kasutajad võivad kasu saada kriitilise kasutamise erandist. Kuna artikli 17 lõikes 2 nõutakse liikmesriikidelt metüülbromiidi kasutamisega seotud personali minimaalsete kvalifikatsiooninõuete määratlemist ning kuna fumigeerimine on ainus kasutusviis, otsustas komisjon, et metüülbromiidi fumigeerijad on ainsad kasutajad, kellele liikmesriigid taotlevad luba ja kellele komisjon annab loa metüülbromiidi kasutamiseks kriitilistes olukordades. Fumigeerijad on kvalifitseeritud selle ohutuks kohaldamiseks, mitte nagu näiteks talunikud või veskipidajad, kes ei ole tavaliselt metüülbromiidi kohaldamiseks kvalifitseeritud, kuid kellel on vara, kuhu seda peale pannakse. Lisaks sellele peavad liikmesriigid kehtestama korra oma territooriumidel nende fumigeerijate kindlaksmääramiseks, kellel on lubatud kasutada metüülbromiidi kriitilistes olukordades. |
| --- | --- |

(5)

Artikli 3 lõike 2 punkt ii nõuab, et komisjon määraks kindlaks ka selle, millised kasutajad võivad kasu saada kriitilise kasutamise erandist. Kuna artikli 17 lõikes 2 nõutakse liikmesriikidelt metüülbromiidi kasutamisega seotud personali minimaalsete kvalifikatsiooninõuete määratlemist ning kuna fumigeerimine on ainus kasutusviis, otsustas komisjon, et metüülbromiidi fumigeerijad on ainsad kasutajad, kellele liikmesriigid taotlevad luba ja kellele komisjon annab loa metüülbromiidi kasutamiseks kriitilistes olukordades. Fumigeerijad on kvalifitseeritud selle ohutuks kohaldamiseks, mitte nagu näiteks talunikud või veskipidajad, kes ei ole tavaliselt metüülbromiidi kohaldamiseks kvalifitseeritud, kuid kellel on vara, kuhu seda peale pannakse. Lisaks sellele peavad liikmesriigid kehtestama korra oma territooriumidel nende fumigeerijate kindlaksmääramiseks, kellel on lubatud kasutada metüülbromiidi kriitilistes olukordades.

| (6) | Otsus IX/6 sätestab, et kriitiliseks kasutamiseks metüülbromiidi tootmine ja tarbimine peaks lubatud olema ainult juhul, kui metüülbromiid ei ole kättesaadav hoiustatud või taastoodetud metüülbromiidi olemasolevatest varudest. Artikli 3 lõike 2 punkt ii sätestab, et metüülbromiidi tootmine ja import on lubatud ainult juhul, kui poolte käest ei ole võimalik saada taastoodetud või ümbertöötatud metüülbromiidi. Vastavalt otsusele IX/6 ja artikli 3 lõike 2 punktile ii määras komisjon, et 50 047 kg varusid on saadaval kasutamiseks kriitilises olukorras. |
| --- | --- |

(6)

Otsus IX/6 sätestab, et kriitiliseks kasutamiseks metüülbromiidi tootmine ja tarbimine peaks lubatud olema ainult juhul, kui metüülbromiid ei ole kättesaadav hoiustatud või taastoodetud metüülbromiidi olemasolevatest varudest. Artikli 3 lõike 2 punkt ii sätestab, et metüülbromiidi tootmine ja import on lubatud ainult juhul, kui poolte käest ei ole võimalik saada taastoodetud või ümbertöötatud metüülbromiidi. Vastavalt otsusele IX/6 ja artikli 3 lõike 2 punktile ii määras komisjon, et 50 047 kg varusid on saadaval kasutamiseks kriitilises olukorras.

| (7) | Artikli 4 lõike 2 punktis ii on sätestatud, et vastavalt artikli 4 lõikele 4 keelatakse metüülbromiidi turuleviimine ja kasutamine muude ettevõtjate kui tootjate ja importijate poolt pärast 31. detsembrit 2005. Artikli 4 lõikes 4 on sätestatud, et artikli 4 lõiget 2 ei kohaldata kontrollitavate ainete turuleviimise ja kasutamise suhtes, kui nendega rahuldatakse artikli 3 lõike 2 kohaselt kindlaks määratud kasutajate kriitilise kasutusega seotud õigustatud taotlusi.
  Seepärast lubatakse pärast 2005. aasta 31. detsembrit metüülbromiidi turule viia ja kriitilistel juhtudel kasutada lisaks tootjatele ja importijatele ka fumigeerijatel, kelle komisjon on registreerinud. Tavaliselt soovib fumigeerija importijalt nii metüülbromiidi importimist kui tarnimist. Fumigeerijad, kelle komisjon on 2005. aastal registreerinud metüülbromiidi kriitiliseks kasutamiseks, võivad 2005. aastal kasutamata jäänud metüülbromiidi üle kanda 2006. aastasse (viidatud kui “varud”). Euroopa Komisjon on kehtestanud litsentseerimiskorra, et tagada varude ärakasutamine enne metüülbromiidi täiendavaks impordiks või tootmiseks loa andmist, et rahuldada kriitilise kasutusega seotud õigustatud taotlusi 2006. aastaks. |
| --- | --- |

(7)

Artikli 4 lõike 2 punktis ii on sätestatud, et vastavalt artikli 4 lõikele 4 keelatakse metüülbromiidi turuleviimine ja kasutamine muude ettevõtjate kui tootjate ja importijate poolt pärast 31. detsembrit 2005. Artikli 4 lõikes 4 on sätestatud, et artikli 4 lõiget 2 ei kohaldata kontrollitavate ainete turuleviimise ja kasutamise suhtes, kui nendega rahuldatakse artikli 3 lõike 2 kohaselt kindlaks määratud kasutajate kriitilise kasutusega seotud õigustatud taotlusi.

Seepärast lubatakse pärast 2005. aasta 31. detsembrit metüülbromiidi turule viia ja kriitilistel juhtudel kasutada lisaks tootjatele ja importijatele ka fumigeerijatel, kelle komisjon on registreerinud. Tavaliselt soovib fumigeerija importijalt nii metüülbromiidi importimist kui tarnimist. Fumigeerijad, kelle komisjon on 2005. aastal registreerinud metüülbromiidi kriitiliseks kasutamiseks, võivad 2005. aastal kasutamata jäänud metüülbromiidi üle kanda 2006. aastasse (viidatud kui “varud”). Euroopa Komisjon on kehtestanud litsentseerimiskorra, et tagada varude ärakasutamine enne metüülbromiidi täiendavaks impordiks või tootmiseks loa andmist, et rahuldada kriitilise kasutusega seotud õigustatud taotlusi 2006. aastaks.

| (8) | Metüülbromiidi kolm kasutusala kõnealuses otsuses on liigitatud biotsiidina kasutamiseks, mille kohta kehtivad lisapiirangud. Komisjoni määruses (EÜ) nr 2032/2003 (5) on metüülbromiid registreeritud kui biotsiid, mida ei tohi turule viia pärast 1. septembrit 2006. Komisjon võib liikmesriigil lubada kasutada metüülbromiide pärast nimetatud kuupäeva tingimusel, et liikmesriik tõendab vastavust määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 punktis a sätestatud “olulise kasutuse” kriteeriumidele. Metüülbromiidi kogused, mida lubatakse kasutada biotsiidina, mille igasuguse kasutuse puhul on määruse (EÜ) nr 2032/2003 kohaselt pärast 1. septembrit 2006 vaja “olulise kasutuse” luba, on näidatud käesoleva otsuse lisades 1, 4 ja 8. |
| --- | --- |

(8)

Metüülbromiidi kolm kasutusala kõnealuses otsuses on liigitatud biotsiidina kasutamiseks, mille kohta kehtivad lisapiirangud. Komisjoni määruses (EÜ) nr 2032/2003 (5) on metüülbromiid registreeritud kui biotsiid, mida ei tohi turule viia pärast 1. septembrit 2006. Komisjon võib liikmesriigil lubada kasutada metüülbromiide pärast nimetatud kuupäeva tingimusel, et liikmesriik tõendab vastavust määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 punktis a sätestatud “olulise kasutuse” kriteeriumidele. Metüülbromiidi kogused, mida lubatakse kasutada biotsiidina, mille igasuguse kasutuse puhul on määruse (EÜ) nr 2032/2003 kohaselt pärast 1. septembrit 2006 vaja “olulise kasutuse” luba, on näidatud käesoleva otsuse lisades 1, 4 ja 8.

| (9) | Kuna metüülbromiidi kasutamist kriitilistes olukordades kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006 ning eesmärgiga tagada huvitatud äriühingutele ja ettevõtjatele võimalus saada litsentsisüsteemist toetust, on asjakohane kohaldada käesolevat otsust samast kuupäevast alates. |
| --- | --- |

(9)

Kuna metüülbromiidi kasutamist kriitilistes olukordades kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006 ning eesmärgiga tagada huvitatud äriühingutele ja ettevõtjatele võimalus saada litsentsisüsteemist toetust, on asjakohane kohaldada käesolevat otsust samast kuupäevast alates.

| (10) | Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on vastavuses komisjoni arvamusega, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikliga 18, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on vastavuses komisjoni arvamusega, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikliga 18,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Belgia Kuningriigil, Hispaania Kuningriigil, Prantsuse Vabariigil, Iirimaal, Itaalia Vabariigil, Madalmaade Kuningriigil, Poola Vabariigil ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigil lubatakse kasutada kokku 1 607 587 kg metüülbromiidi kriitilisel otstarbel 2006. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini lisades I-VIII kirjeldatud spetsiifiliste kasutamiskoguste ja -kategooriate jaoks.

Artikkel 2

Belgia Kuningriigil, Itaalia Vabariigil ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigil ei lubata metüülbromiidi kasutada biotsiidina alates 1. septembrist kuni 31. detsembrini 2006 ilma asjaomasele liikmesriigile määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 punktis a kirjeldatud korra alusel antud, lisades 1, 4 ja 8 näidatud eriotstarbelise “olulise kasutuse” loata.

Artikkel 3

Iga liikmesriigi pädevate ametiasutuste deklareeritud kriitilisel otstarbel kasutamiseks olemasolevad varud arvatakse maha kogusest, mida võidakse importida või toota kriitiliseks otstarbeks kasutamise vajaduse rahuldamiseks selles liikmesriigis.

Artikkel 4

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006 ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2006.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 28. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 29/2006 (ELT L 6, 11.1.2006, lk 27).

1

(2)  Muud kasutusviisid on kasutamine karantiini ja transpordieelse käitluse tarbeks, kasutamine lähteainena ning laboratoorne ja analüütiline kasutamine.

2

(3)  UNEP/OzL.Pro.16/17. Aruanne osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli osapoolte 16. koosoleku kohta, mis peeti 22.–26. novembril 2004 Prahas, Tšehhi Vabariigis.

3

www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp

(4)  UNEP/OzL.Pro.17/11. Aruanne osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli osapoolte 17. koosoleku kohta, mis peeti 12.–16. detsembril 2005 Dakaris, Senegalis.

4

www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp

(5)  ELT L 307, 24.11.2003, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1048/2005 (ELT L 178, 9.7.2005, lk 1).

5

---

LISA I

Belgia Kuningriik

| (Kg) |
| --- |
| Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad | |
| Jahuveskid (17 veskit) | 2 752 |
| Artefaktid (Musea/SGS) (1) | 307 |
| Kokku | 3 059 |

(Kg)

Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad

Jahuveskid (17 veskit)

2 752

Artefaktid (Musea/SGS) (1)

307

Kokku

3 059

Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 479 kg.

---

(1)  Alates 1. septembrist kuni 31. detsembrini 2006 ei tohi Belgia metüülbromiidi kasutada ilma määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 punktile a vastava olulise kasutuse loata siin märgitud biotsiidina kasutamiseks.

---

LISA II

Hispaania Kuningriik

| (Kg) |
| --- |
| Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad | |
| Maasika vääntaimed (mida kasvatakse kõrgetes piirkondades) | 230 000 |
| Maasika viljad (Huelvas, kaetud maa) | 180 000 |
| Paprikad (kaetud maa, Murcias ja Comunidad Valenciana lõunaosas) | 50 000 |
| Lõikelilled (Kataloonias, nelgid, kaetud ja avamaa) | 15 000 |
| Lõikelilled (kaetud maa, Cadizez ja Sevillas) | 39 000 |
| Riis (saagikoristuse järgselt) | 36 000 |
| Kokku | 550 000 |

(Kg)

Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad

Maasika vääntaimed (mida kasvatakse kõrgetes piirkondades)

230 000

Maasika viljad (Huelvas, kaetud maa)

180 000

Paprikad (kaetud maa, Murcias ja Comunidad Valenciana lõunaosas)

50 000

Lõikelilled (Kataloonias, nelgid, kaetud ja avamaa)

15 000

Lõikelilled (kaetud maa, Cadizez ja Sevillas)

39 000

Riis (saagikoristuse järgselt)

36 000

Kokku

550 000

Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 41 797 kg.

---

LISA III

Prantsuse Vabariik

| (Kg) |
| --- |
| Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad | |
| Spetsiaalselt liivase pinnase porgandid (kasvatatud Bretagne’is, saak koristatud käsitsi ja vastuvõtlik Fusarium solani’le ja Rhizoctonia violacea’le) | 5 000 |
| Lõikelilled: avamaa tulikas, anemoon, pojeng ja piibeleht | 12 000 |
| Maasika vääntaimed | 35 000 |
| Puukoolide metsapuutaimed | 1 500 |
| Viljapuude uuestiistutamine | 7 500 |
| Puukool: viljapuud, vaarikad | 2 000 |
| Veskid | 8 000 |
| Kastanid | 1 800 |
| PLAN-SPG firma poolt müüdavad seemned | 121 |
| Kokku | 72 921 |

(Kg)

Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad

Spetsiaalselt liivase pinnase porgandid (kasvatatud Bretagne’is, saak koristatud käsitsi ja vastuvõtlik Fusarium solani’le ja Rhizoctonia violacea’le)

5 000

Lõikelilled: avamaa tulikas, anemoon, pojeng ja piibeleht

12 000

Maasika vääntaimed

35 000

Puukoolide metsapuutaimed

1 500

Viljapuude uuestiistutamine

7 500

Puukool: viljapuud, vaarikad

2 000

Veskid

8 000

Kastanid

1 800

PLAN-SPG firma poolt müüdavad seemned

121

Kokku

72 921

Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 973 kg.

---

LISA IV

Itaalia Vabariik

| (Kg) |
| --- |
| Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad | |
| Tomat (kaetud maa) | 495 000 |
| Paprika (kaetud maa) | 73 000 |
| Melon (kaetud maa) | 38 000 |
| Baklažaan (kaetud maa) | 40 000 |
| Maasika viljad (kaetud maa) | 75 000 |
| Maasika vääntaimed | 60 000 |
| Lõikelilled (kaetud maa) | 74 000 |
| Veskid ja töötlemisseadmed | 55 000 |
| Artefaktid (1) | 5 000 |
| Kokku | 915 000 |

(Kg)

Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad

Tomat (kaetud maa)

495 000

Paprika (kaetud maa)

73 000

Melon (kaetud maa)

38 000

Baklažaan (kaetud maa)

40 000

Maasika viljad (kaetud maa)

75 000

Maasika vääntaimed

60 000

Lõikelilled (kaetud maa)

74 000

Veskid ja töötlemisseadmed

55 000

Artefaktid (1)

5 000

Kokku

915 000

Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 95 136 kg.

---

(1)  Alates 1. septembrist kuni 31. detsembrini 2006 ei tohi Itaalia metüülbromiidi kasutada ilma määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 punktile a vastava olulise kasutuse loata siin märgitud biotsiidina kasutamiseks.

---

LISA V

Iirimaa

| (Kg) |
| --- |
| Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad | |
| Jahuveskid | 888 |
| Kokku | 888 |

(Kg)

Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad

Jahuveskid

888

Kokku

888

Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 0 kg.

---

LISA VI

Madalmaade Kuningriik

| (Kg) |
| --- |
| Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad | |
| Saagikoristuse järgne maasika vääntaimede desinfestatsioon | 120 |
| Kokku | 120 |

(Kg)

Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad

Saagikoristuse järgne maasika vääntaimede desinfestatsioon

120

Kokku

120

Liikmesriigis selleks kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 0 kg.

---

LISA VII

Poola Vabariik

| (Kg) |
| --- |
| Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad | |
| Ravimtaimed ja kuivatatud seened kuivatatud kaubana | 2 700 |
| Maasika vääntaimed | 28 000 |
| Kakao ja kohv | 1 836 |
| Kokku | 32 536 |

(Kg)

Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad

Ravimtaimed ja kuivatatud seened kuivatatud kaubana

2 700

Maasika vääntaimed

28 000

Kakao ja kohv

1 836

Kokku

32 536

Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 915,3 kg.

---

LISA VIII

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

| (Kg) |
| --- |
| Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad | |
| Maasika viljad ja vaarikad (avamaa) | 10 000 |
| Dekoratiivpuude tootmine Verticillium’i tõrjeks | 2 500 |
| Vaarikad | 1 500 |
| Jahu- ja riisiveskid | 7 900 |
| Nisu, maisi ja riisi käitlemise hooned, mida käitavad Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft ja EOM | 6 098 |
| Töötlemistehased, mida käitab Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd) ning ürtide ja vürtsidega seotud töötlemistehased, mida käitavad British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods ja East Anglian Food Ingredients | 1 591 |
| Kuivatatud kaup (pähklid, kuivatatud puuvili, riis, oad, teraviljad, söödavad seemned) firma Whitworths Ltd jaoks | 900 |
| Veski, sellega seotud biskviit-toitainete töötlemise, valmistoodangu ja ladustamisalad, mida käitab Ryvita Company Ltd (Dorset) | 839 |
| Rajatised – ruumid ja seadmed, töötlemine ja ladustamine, mida käitab Whitworths Ltd | 450 |
| Vahetevahel nakatunud vürts-tooted (sealhulgas pappadams/india vahvlid), mida töötlevad McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients ja Pataks Foods Ltd | 37 |
| Spetsialiseerunud juustupoed (1) | 1 248 |
| Kokku | 33 063 |

(Kg)

Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad

Maasika viljad ja vaarikad (avamaa)

10 000

Dekoratiivpuude tootmine Verticillium’i tõrjeks

2 500

Vaarikad

1 500

Jahu- ja riisiveskid

7 900

Nisu, maisi ja riisi käitlemise hooned, mida käitavad Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft ja EOM

6 098

Töötlemistehased, mida käitab Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd) ning ürtide ja vürtsidega seotud töötlemistehased, mida käitavad British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods ja East Anglian Food Ingredients

1 591

Kuivatatud kaup (pähklid, kuivatatud puuvili, riis, oad, teraviljad, söödavad seemned) firma Whitworths Ltd jaoks

900

Veski, sellega seotud biskviit-toitainete töötlemise, valmistoodangu ja ladustamisalad, mida käitab Ryvita Company Ltd (Dorset)

839

Rajatised – ruumid ja seadmed, töötlemine ja ladustamine, mida käitab Whitworths Ltd

450

Vahetevahel nakatunud vürts-tooted (sealhulgas pappadams/india vahvlid), mida töötlevad McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients ja Pataks Foods Ltd

37

Spetsialiseerunud juustupoed (1)

1 248

Kokku

33 063

Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 5 227 kg.

---

(1)  Alates 1. septembrist kuni 31. detsembrini 2006 ei tohi Ühendkuningriik metüülbromiidi kasutada ilma määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 punktile a vastava olulise kasutuse loata siin märgitud biotsiidina kasutamiseks.

---

Komisjon Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/37 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/37

---

OTSUS nr 205,

17. oktoober 2005,

millega määratakse mõiste “osaline töötus” reguleerimisala piirialatöötajate suhtes

(EMPs ja EL/Šveitsi kokkuleppes kohaldatav tekst)

(2006/351/EÜ)

VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON,

võttes arvesse 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) (1) artikli 81 punkti a, mille kohaselt halduskomisjoni ülesanne on tegeleda kõigi määrusest (EÜ) nr 1408/71 ja sellele järgnevatest määrustest tulenevate haldusküsimustega,

võttes arvesse mainitud määruse artikli 71 lõike 1 punkti a,

ning arvestades, et:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punktis a on sätestatud nimetatud määruse artikli 13 lõikes 2 sätestatud üldpõhimõtte (lex loci laboris) erand nende piirialatöötajate puhul, kes on täielikult töötud. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punktis a on sätestatud nimetatud määruse artikli 13 lõikes 2 sätestatud üldpõhimõtte (lex loci laboris) erand nende piirialatöötajate puhul, kes on täielikult töötud.

| (2) | Euroopa Ühenduste Kohus on otsustanud, et selle kindlaksmääramiseks, kas piirialatöötajat tuleb käsitada osaliselt või täielikult töötuna nimetatud määruse artikli 71 lõike 1 punkti a tähenduses, tuleb kohaldada ühenduse ühtseid kriteeriume. Sellist hindamist ei või teha riigi õigusest tulenevate kriteeriumide alusel. (2) |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Ühenduste Kohus on otsustanud, et selle kindlaksmääramiseks, kas piirialatöötajat tuleb käsitada osaliselt või täielikult töötuna nimetatud määruse artikli 71 lõike 1 punkti a tähenduses, tuleb kohaldada ühenduse ühtseid kriteeriume. Sellist hindamist ei või teha riigi õigusest tulenevate kriteeriumide alusel. (2)

| (3) | Kuna mitmete liikmesriikide riiklike sotsiaalkindlustusasutuste tavad töötuse liigi kindlaksmääramise tõlgendamisel on erinevad, on tähtis täpsustada nimetatud artikli reguleerimisala, pidades silmas ühtsete ja tasakaalustatud kriteeriumide vastuvõtmist, selleks, et nimetatud asutused neid kohaldaksid. |
| --- | --- |

(3)

Kuna mitmete liikmesriikide riiklike sotsiaalkindlustusasutuste tavad töötuse liigi kindlaksmääramise tõlgendamisel on erinevad, on tähtis täpsustada nimetatud artikli reguleerimisala, pidades silmas ühtsete ja tasakaalustatud kriteeriumide vastuvõtmist, selleks, et nimetatud asutused neid kohaldaksid.

| (4) | Euroopa Ühenduste Kohus on otsustanud, et kui piirialatöötajal ei ole mingeid sidemeid pädeva liikmesriigiga ja ta on täielikult töötu, siis töötushüvitist maksab elukohajärgne asutus oma kulul. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Ühenduste Kohus on otsustanud, et kui piirialatöötajal ei ole mingeid sidemeid pädeva liikmesriigiga ja ta on täielikult töötu, siis töötushüvitist maksab elukohajärgne asutus oma kulul.

| (5) | Selle hindamine, kas töösuhted on olemas või säilinud, põhineb täielikult töökohariigi õigusaktidel. |
| --- | --- |

(5)

Selle hindamine, kas töösuhted on olemas või säilinud, põhineb täielikult töökohariigi õigusaktidel.

| (6) | Määruse artikli 71 kohaselt ei saavutata piirialatöötajaid kaitsvat eesmärki, kui piirialatöötajat, kelle töösuhe säilis samas ettevõttes muus liikmesriigis kui selles, mille territooriumil ta elab ja kus tema tegevus on peatatud, käsitleti sellest hoolimata täielikult töötuna ja ta pidi töötushüvitise saamiseks pöörduma elukohajärgse asutuse poole, |
| --- | --- |

(6)

Määruse artikli 71 kohaselt ei saavutata piirialatöötajaid kaitsvat eesmärki, kui piirialatöötajat, kelle töösuhe säilis samas ettevõttes muus liikmesriigis kui selles, mille territooriumil ta elab ja kus tema tegevus on peatatud, käsitleti sellest hoolimata täielikult töötuna ja ta pidi töötushüvitise saamiseks pöörduma elukohajärgse asutuse poole,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

| 1. | Määruse artikli 71 lõike 1 punkti a kohaldamisel sõltub töötuse liigi (kas osaline või täielik) kindlaksmääramine sellest, kas poolte vahel on olemas või säilinud mingid lepingulised töösuhted, ja mitte töötaja tegevuse ajutise peatamise kestusest. |
| --- | --- |

1.

Määruse artikli 71 lõike 1 punkti a kohaldamisel sõltub töötuse liigi (kas osaline või täielik) kindlaksmääramine sellest, kas poolte vahel on olemas või säilinud mingid lepingulised töösuhted, ja mitte töötaja tegevuse ajutise peatamise kestusest.

| 2. | Kui piirialatöötaja jääb ettevõttesse tööle muus liikmesriigis kui selles, mille territooriumil ta elab, kuid tema tegevus on peatatud, olgugi et ta saab pöörduda tagasi oma töökohale mis tahes ajal, siis nimetatud töötajat käsitatakse osaliselt töötuna ja vastavat toetust maksab töökohajärgse liikmesriigi pädev asutus määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punkti a alapunkti i kohaselt. |
| --- | --- |

2.

Kui piirialatöötaja jääb ettevõttesse tööle muus liikmesriigis kui selles, mille territooriumil ta elab, kuid tema tegevus on peatatud, olgugi et ta saab pöörduda tagasi oma töökohale mis tahes ajal, siis nimetatud töötajat käsitatakse osaliselt töötuna ja vastavat toetust maksab töökohajärgse liikmesriigi pädev asutus määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punkti a alapunkti i kohaselt.

| 3. | Kui piirialatöötajal, kellel puuduvad lepingulised töösuhted, ei ole enam suhteid töökohajärgse liikmesriigiga (näiteks sel põhjusel, et lepingulised töösuhted on lõpetatud või nende tähtaeg on möödunud), siis käsitatakse teda täielikult töötuna kooskõlas määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punktiga a alapunktiga ii ja toetust maksab elukohajärgne asutus oma kulul. |
| --- | --- |

3.

Kui piirialatöötajal, kellel puuduvad lepingulised töösuhted, ei ole enam suhteid töökohajärgse liikmesriigiga (näiteks sel põhjusel, et lepingulised töösuhted on lõpetatud või nende tähtaeg on möödunud), siis käsitatakse teda täielikult töötuna kooskõlas määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punktiga a alapunktiga ii ja toetust maksab elukohajärgne asutus oma kulul.

| 4. | Käesolevat otsust kohaldatakse Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneva kuu esimesest päevast. |
| --- | --- |

4.

Käesolevat otsust kohaldatakse Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneva kuu esimesest päevast.

Halduskomisjoni eesistuja

Anna HUDZIECZEK

---

(1)  EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 631/2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 1).

1

(2)  15. märtsi 2001. aasta kohtuotsus kohtuasjas C-444/98 R. J. de Laat/Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen. EKL 2001, lk I-2229 jj.

2

R. J. de Laat/Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen

---

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/39 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/39

---

OTSUS nr 206,

15. detsember 2005,

mis käsitleb võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu

(2006/352/EÜ)

VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON,

võttes arvesse nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 101 lõiget 3, kus sätestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise menetlus, mille kohaselt halduskomisjon määrab kindlaks kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu,

võttes arvesse 24. septembri 1973. aasta otsust nr 86 ja 3. oktoobri 1995. aasta otsust nr 159, mis käsitlevad kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu,

ning arvestades, et Euroopa Liidu laienemine 1. mail 2004. aastal õigustab otsuste, mis käsitlevad kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu, läbivaatamist,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

| 1. | Otsused nr 86 ja 159 tunnistatakse kehtetuks ja nendes määrustes esitatud tekst võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu kohta asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

1.

Otsused nr 86 ja 159 tunnistatakse kehtetuks ja nendes määrustes esitatud tekst võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu kohta asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

| 2. | Käesolevat otsust kohaldatakse Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneva kuu esimesest päevast. |
| --- | --- |

2.

Käesolevat otsust kohaldatakse Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneva kuu esimesest päevast.

Halduskomisjoni eesistuja

Anna HUDZIECZEK

---

LISA

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viis ja koosseis

| 1. | Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 101 lõikes 3 sätestatud kontrollnõukogu tegutseb määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 102 lõikes 1 ja artikli 113 lõikes 3 sätestatud ülesandeid täites võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni alluvuses, saades sellelt juhtnööre.
  Kontrollnõukogu esitab pikaajalise tööprogrammi halduskomisjonile heakskiitmiseks. Kontrollnõukogu esitab korra aastas halduskomisjonile tööprogrammi täitmist käsitleva arenguaruande. |
| --- | --- |

1.

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 101 lõikes 3 sätestatud kontrollnõukogu tegutseb määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 102 lõikes 1 ja artikli 113 lõikes 3 sätestatud ülesandeid täites võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni alluvuses, saades sellelt juhtnööre.

Kontrollnõukogu esitab pikaajalise tööprogrammi halduskomisjonile heakskiitmiseks. Kontrollnõukogu esitab korra aastas halduskomisjonile tööprogrammi täitmist käsitleva arenguaruande.

| 2. | Kontrollnõukogu teeb oma otsused põhimõtteliselt dokumentaalsete tõendite põhjal. Kontrollnõukogu võib pädevatele asutustele esitada teabenõudeid ja päringuid, mida peetakse vajalikuks kontrollimiseks antud küsimuste uurimiseks. Saanud eelnevalt loa halduskomisjoni esimehelt, võib kontrollnõukogu vajadusel delegeerida sekretariaadi liikme või teatavad kontrollnõukogu liikmed, et teha töö edenemiseks vajalikke uurimisi koha peal. Halduskomisjoni esimees teatab sellisest uurimisest asjaomase liikmesriigi halduskomisjoni esindajale.
  Kontrollnõukogule on abiks sõltumatu ekspert, kellel on kutsealane koolitus ja kogemus kontrollnõukogu tegevusega seotud valdkonnas, eelkõige määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklitest 94, 95 ja 101 tulenevate ülesannete lahendamisel. |
| --- | --- |

2.

Kontrollnõukogu teeb oma otsused põhimõtteliselt dokumentaalsete tõendite põhjal. Kontrollnõukogu võib pädevatele asutustele esitada teabenõudeid ja päringuid, mida peetakse vajalikuks kontrollimiseks antud küsimuste uurimiseks. Saanud eelnevalt loa halduskomisjoni esimehelt, võib kontrollnõukogu vajadusel delegeerida sekretariaadi liikme või teatavad kontrollnõukogu liikmed, et teha töö edenemiseks vajalikke uurimisi koha peal. Halduskomisjoni esimees teatab sellisest uurimisest asjaomase liikmesriigi halduskomisjoni esindajale.

Kontrollnõukogule on abiks sõltumatu ekspert, kellel on kutsealane koolitus ja kogemus kontrollnõukogu tegevusega seotud valdkonnas, eelkõige määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklitest 94, 95 ja 101 tulenevate ülesannete lahendamisel.

| 3. | Igal Euroopa Liidu liikmesriigil on kontrollnõukogus kaks esindajat, kelle nimetavad ametisse vastavate liikmesriikide pädevad asutused.
  Kui kontrollnõukogu liige ei saa nõukogu töös osaleda, võivad pädevad asutused talle sel puhul määrata asendaja. |
| --- | --- |

3.

Igal Euroopa Liidu liikmesriigil on kontrollnõukogus kaks esindajat, kelle nimetavad ametisse vastavate liikmesriikide pädevad asutused.

Kui kontrollnõukogu liige ei saa nõukogu töös osaleda, võivad pädevad asutused talle sel puhul määrata asendaja.

| 4. | Otsused võetakse vastu häälteenamusega, kusjuures igal liikmesriigil on vaid üks hääl.
  Kontrollnõukogu arvamustes peab olema kirjas, kas arvamus võeti vastu ühehäälselt või häälteenamusega. Arvamuses tuleb vajadusel sätestada vähemuse seisukohad või reservatsioonid.
  Kui arvamus ei ole ühehäälne, peab kontrollnõukogu saatma selle halduskomisjonile koos aruandega, kus on kirjas vastuolevad seisukohad ja nende põhjused.
  Komisjon nimetab ka raportööri, kelle ülesandeks on esitada halduskomisjonile kogu teave, mida viimane peab vajalikuks vaidlusaluse küsimuse lahendamiseks.
  Raportööriks ei saa nimetada vaidlusaluse küsimusega seotud riikide esindajat. |
| --- | --- |

4.

Otsused võetakse vastu häälteenamusega, kusjuures igal liikmesriigil on vaid üks hääl.

Kontrollnõukogu arvamustes peab olema kirjas, kas arvamus võeti vastu ühehäälselt või häälteenamusega. Arvamuses tuleb vajadusel sätestada vähemuse seisukohad või reservatsioonid.

Kui arvamus ei ole ühehäälne, peab kontrollnõukogu saatma selle halduskomisjonile koos aruandega, kus on kirjas vastuolevad seisukohad ja nende põhjused.

Komisjon nimetab ka raportööri, kelle ülesandeks on esitada halduskomisjonile kogu teave, mida viimane peab vajalikuks vaidlusaluse küsimuse lahendamiseks.

Raportööriks ei saa nimetada vaidlusaluse küsimusega seotud riikide esindajat.

| 5. | Euroopa Komisjoni esindaja halduskomisjonis või tema asetäitja osaleb kontrollnõukogu töös nõuandva pädevusega. |
| --- | --- |

5.

Euroopa Komisjoni esindaja halduskomisjonis või tema asetäitja osaleb kontrollnõukogu töös nõuandva pädevusega.

| 6. | Kontrollnõukogu esimehena tegutseb sama liikmesriigi esindaja, kelle esindaja juhib ka halduskomisjoni.
  Kontrollnõukogu esimees võib koos sekretariaadiga võtta kõik vajalikud meetmed, et viivituseta lahendada kõik kontrollnõukogu pädevusse kuuluvad probleemid.
  Reeglina tegutseb kontrollnõukogu esimees kontrollnõukogu pädevusse kuuluvate probleemide uurimiseks moodustatud töörühmade esimehena. Kui ta ei saa osaleda või uuritakse mõnda spetsiifilist probleemi, võib esimees määrata teise isiku ennast asendama. |
| --- | --- |

6.

Kontrollnõukogu esimehena tegutseb sama liikmesriigi esindaja, kelle esindaja juhib ka halduskomisjoni.

Kontrollnõukogu esimees võib koos sekretariaadiga võtta kõik vajalikud meetmed, et viivituseta lahendada kõik kontrollnõukogu pädevusse kuuluvad probleemid.

Reeglina tegutseb kontrollnõukogu esimees kontrollnõukogu pädevusse kuuluvate probleemide uurimiseks moodustatud töörühmade esimehena. Kui ta ei saa osaleda või uuritakse mõnda spetsiifilist probleemi, võib esimees määrata teise isiku ennast asendama.

| 7. | Halduskomisjoni sekretariaat valmistab ette, korraldab ja protokollib kontrollnõukogu koosolekud. Sekretariaat teeb kontrollnõukogu tegevuseks vajaliku töö. Kontrollnõukogu koosolekute päevakord, toimumisaeg ja kestus lepitakse kokku esimehega. |
| --- | --- |

7.

Halduskomisjoni sekretariaat valmistab ette, korraldab ja protokollib kontrollnõukogu koosolekud. Sekretariaat teeb kontrollnõukogu tegevuseks vajaliku töö. Kontrollnõukogu koosolekute päevakord, toimumisaeg ja kestus lepitakse kokku esimehega.

| 8. | Halduskomisjoni sekretariaat edastab päevakorra kontrollnõukogu ja halduskomisjoni liikmetele vähemalt 20 päeva enne koosoleku toimumist.
  Halduskomisjoni sekretariaat peab samaks tähtajaks tegema kättesaadavaks koosolekuga seotud dokumendid. |
| --- | --- |

8.

Halduskomisjoni sekretariaat edastab päevakorra kontrollnõukogu ja halduskomisjoni liikmetele vähemalt 20 päeva enne koosoleku toimumist.

Halduskomisjoni sekretariaat peab samaks tähtajaks tegema kättesaadavaks koosolekuga seotud dokumendid.

| 9. | Vajadusel kohaldatakse kontrollnõukogus halduskomisjoni reegleid. |
| --- | --- |

9.

Vajadusel kohaldatakse kontrollnõukogus halduskomisjoni reegleid.

---

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

| 18.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 130/42 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 130/42

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUPT/1/2006,

2. mai 2006,

Kosovos õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades läbi viidava võimaliku ELi kriisiohjamisoperatsiooni ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhi ametisse nimetamise kohta

(2006/353/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 2006. aasta ühismeedet 2006/304/ÜVJP, millega asutatakse ELi planeerimisrühm (EUPT Kosovo) seoses ELi võimaliku kriisiohjamisoperatsiooniga Kosovos õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2006/304/ÜVJP artikliga 6 nähakse ette, et nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed võtma vastu asjakohaseid otsuseid vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 25, sealhulgas nimetama peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul ametisse ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhi. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2006/304/ÜVJP artikliga 6 nähakse ette, et nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed võtma vastu asjakohaseid otsuseid vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 25, sealhulgas nimetama peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul ametisse ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhi.

| (2) | Peasekretär/kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada ametisse Casper Klynge, |
| --- | --- |

(2)

Peasekretär/kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada ametisse Casper Klynge,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse Casper Klynge Kosovos õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades läbi viidava võimaliku ELi kriisiohjamisoperatsiooni ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhiks.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Otsus kehtib kuni 31. detsembrini 2006.

Brüssel, 2. mai 2006

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

F. J. KUGLITSCH

---

(1)  ELT L 112, 26.4.2006, lk 19.

1

---