# Publicatieblad L 133/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang19 mei 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang19 mei 2006

---

| Inhoud | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Bij de algemene begroting van de Europese Unie gevoegde documenten |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2006 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 1 |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 19 |

Inhoud

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Bij de algemene begroting van de Europese Unie gevoegde documenten

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2006 — Gewijzigde begroting nr. 1

1

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 — Gewijzigde begroting nr. 1

19

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006 (PB L 67 van 8.3.2006) | 35 |

Rectificaties

*

Rectificatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006 (PB L 67 van 8.3.2006)

35

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Bij de algemene begroting van de Europese Unie gevoegde documenten

| 19.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/1

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2006 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2006/341/EG)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |
| 1 0 | SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Totaal van titel 1 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

13 342 216

489 142

13 831 358

Totaal van titel 1

13 342 216

489 142

13 831 358

TOTAAL-GENERAAL

13 522 519

489 142

14 011 661

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 1 0 |
| 1 0 0 | Subsidie van de Europese Gemeenschap | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Programma Phare III (specifieke bestemming) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Programma Phare IV (specifieke bestemming) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Totaal van titel 1 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

HOOFDSTUK 1 0

1 0 0

Subsidie van de Europese Gemeenschap

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Programma Phare III (specifieke bestemming)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Programma Phare IV (specifieke bestemming)

142 216

159 704

301 920

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0

13 342 216

489 142

13 831 358

Totaal van titel 1

13 342 216

489 142

13 831 358

TOTAAL-GENERAAL

13 522 519

489 142

14 011 661

HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Toelichting

Totale subsidie Europese Gemeenschap.

HOOFDSTUK 1 0 —SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0 0Subsidie van de Europese Gemeenschap

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

13 200 000

—

13 200 000

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/95 (PB L 156 van 7.7.1995, blz. 1). Overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid 3, van deze verordening wordt een subsidie ten gunste van het Agentschap opgenomen in de algemene begroting, onder de afdeling van de Commissie.

1 0 1Programma Phare III (specifieke bestemming)

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

142 216

187 222

329 438

Toelichting

Dit artikel komt overeen met de bestemmingsontvangsten voor Phare en omvat het met de Commissie getekende financieringsprogramma voor Phare III, dat in 2005-2006 loopt voor een bedrag van in totaal 500 000 EUR. Activiteiten uit hoofde van Phare III zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met specifiek daarvoor bestemde ontvangsten en uitgaven. Het bedrag voor 2005 betreft de tenuitvoerlegging voor dat jaar. Het saldo van het totaalbedrag van 500 000 EUR wordt in 2006 opgevoerd.

1 0 2Programma Phare IV (specifieke bestemming)

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

142 216

159 704

301 920

Toelichting

Dit artikel komt overeen met de bestemmingsontvangsten voor Phare en omvat het met de Commissie getekende financieringsprogramma voor Phare IV, dat in 2006-2007 loopt voor een bedrag van in totaal 450 000 EUR. Activiteiten uit hoofde van Phare IV zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met specifiek daarvoor bestemde ontvangsten en uitgaven.

STAAT VAN UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 0 | ALGEMENE BELEIDSUITGAVEN | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB/KMO’S) | | | |
| 3 2 | PROGRAMMA PHARE | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | ACTIEPLAN VOOR DE UITBREIDING | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PROGRAMMA PHARE IV (SPECIFIEKE BESTEMMING) | | 301 920 | 301 920 |
| | Totaal van titel 3 | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

3

BELEIDSUITGAVEN

3 0

ALGEMENE BELEIDSUITGAVEN

5 750 000

—

5 750 000

3 1

MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB/KMO’S)

3 2

PROGRAMMA PHARE

142 216

187 222

329 438

3 3

ACTIEPLAN VOOR DE UITBREIDING

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PROGRAMMA PHARE IV (SPECIFIEKE BESTEMMING)

301 920

301 920

Totaal van titel 3

7 442 216

489 142

7 931 358

TOTAAL-GENERAAL

13 522 519

489 142

14 011 661

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 3 0 |
| 3 0 0 |
| Activiteiten van de focal points, met inbegrip van activiteiten van deskundigengroepen, kosten van vergaderingen en vertolking |
| 3 0 0 0 | Informatieverzoeken en andere kosten | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Subsidie focal points | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Vergaderingen focal points | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Externe evaluatie van het Agentschap en het netwerk van focal points | 150 000 | — | 150 000 |
| | Totaal van artikel 3 0 0 | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet |
| 3 0 1 0 | Opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet | 180 000 | — | 180 000 |
| | Totaal van artikel 3 0 1 | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informatieprojecten en -programma’s/thematische centra (TC’s) en externe contractanten |
| 3 0 2 0 | Waarnemingspost voor risico’s | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken (TC) | | | |
| 3 0 2 2 | Onderzoek naar werk en gezondheid (TC) | | | |
| 3 0 2 3 | Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken (TC) in de nieuwe lidstaten | | | |
| 3 0 2 4 | Werkomgeving | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Totaal van artikel 3 0 2 | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Conferenties, seminars, workshops en openbare evenementen, promotieactiviteiten, ad-hocvergaderingen enz. |
| 3 0 3 0 | Conferenties, seminars, workshops, openbare evenementen, promotieactiviteiten enz. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Overige bijeenkomsten | 66 690 | — | 66 690 |
| | Totaal van artikel 3 0 3 | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Opmaak, publicatie en distributie van informatie en andere activiteiten |
| 3 0 4 0 | Publicatie en distributie van onderzoeksresultaten en andere informatieactiviteiten en -producten van het Agentschap | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Opmaak | 51 250 | — | 51 250 |
| | Totaal van artikel 3 0 4 | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Vertaling en vertolking |
| 3 0 6 0 | Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Vertolking | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Totaal van artikel 3 0 6 | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk |
| 3 0 7 2 | Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk | 480 000 | — | 480 000 |
| | Totaal van artikel 3 0 7 | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Vergaderingen raad van bestuur en dagelijks bestuur |
| 3 0 8 0 | Vergaderingen raad van bestuur en dagelijks bestuur | 271 202 | — | 271 202 |
| | Totaal van artikel 3 0 8 | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Dienstreizen, ontvangst- en representatiekosten |
| 3 0 9 1 | Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende uitgaven | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Ontvangst- en representatiekosten | 8 696 | — | 8 696 |
| | Totaal van artikel 3 0 9 | 228 047 | — | 228 047 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| HOOFDSTUK 3 1 |
| 3 1 1 |
| Steun aan projecten |
| 3 1 1 0 | Steun aan projecten | | | |
| | Totaal van artikel 3 1 1 | | | |
| 3 1 2 |
| Informatieactiviteiten van het Agentschap |
| 3 1 2 0 | Informatieactiviteiten van het Agentschap | | | |
| | Totaal van artikel 3 1 2 | | | |
| 3 1 4 |
| Evaluatie MKB (KMO’s) |
| 3 1 4 0 | Evaluatie MKB (KMO’s) | | | |
| | Totaal van artikel 3 1 4 | | | |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 1 | | | |
| HOOFDSTUK 3 2 |
| 3 2 0 |
| Programma Phare (specifieke bestemming) |
| 3 2 0 0 | Salarissen uitgezonden/internationale personeelsleden | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Reiskosten (internationaal) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Kosten dienstreizen projectmedewerkers in het buitenland | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Kosten dienstreizen deelnemers aan seminars/conferenties | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Vertaling/tolken | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Workshop Europese Week | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Webmasters | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Technische uitrusting | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | TC Goede praktijken | | — | — |
| 3 2 6 0 | Administratieve kosten | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Drukken van voorlichtingsmateriaal | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Seminars en conferenties m.b.t. Healthy Workplace Initiative (HWI) | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Mediadiensten | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Beheer verzendlijst en distributie | | 8 000 | 8 000 |
| | Totaal van artikel 3 2 0 | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 2 | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| HOOFDSTUK 3 3 |
| 3 3 0 | Actieplan voor de uitbreiding | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 3 | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| HOOFDSTUK 3 4 |
| 3 4 0 |
| Programma Phare IV (specifieke bestemming) |
| 3 4 0 0 | Salarissen uitgezonden/internationale personeelsleden | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Reiskosten (internationaal) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Kosten dienstreizen projectmedewerkers in het buitenland | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Kosten dienstreizen deelnemers aan seminars/conferenties | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Vertaling/tolken | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Workshop Europese Week | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Webmasters, assistent focal points | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Computeruitrusting | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Meubilair | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Drukken van voorlichtingsmateriaal | | 24 070 | 24 070 |
| | Totaal van artikel 3 4 0 | | 301 920 | 301 920 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 4 | | 301 920 | 301 920 |
| | Totaal van titel 3 | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| HOOFDSTUK 3 0 — ALGEMENE BELEIDSUITGAVEN
  HOOFDSTUK 3 1 — MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB/KMO’S)
  HOOFDSTUK 3 2 — PROGRAMMA PHARE
  HOOFDSTUK 3 3 — ACTIEPLAN VOOR DE UITBREIDING
  HOOFDSTUK 3 4 — PROGRAMMA PHARE IV (SPECIFIEKE BESTEMMING) |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

HOOFDSTUK 3 0

3 0 0

Activiteiten van de focal points, met inbegrip van activiteiten van deskundigengroepen, kosten van vergaderingen en vertolking

3 0 0 0

Informatieverzoeken en andere kosten

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Subsidie focal points

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Vergaderingen focal points

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Externe evaluatie van het Agentschap en het netwerk van focal points

150 000

—

150 000

Totaal van artikel 3 0 0

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet

3 0 1 0

Opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet

180 000

—

180 000

Totaal van artikel 3 0 1

180 000

—

180 000

3 0 2

Informatieprojecten en -programma’s/thematische centra (TC’s) en externe contractanten

3 0 2 0

Waarnemingspost voor risico’s

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken (TC)

3 0 2 2

Onderzoek naar werk en gezondheid (TC)

3 0 2 3

Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken (TC) in de nieuwe lidstaten

3 0 2 4

Werkomgeving

1 100 000

—

1 100 000

Totaal van artikel 3 0 2

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Conferenties, seminars, workshops en openbare evenementen, promotieactiviteiten, ad-hocvergaderingen enz.

3 0 3 0

Conferenties, seminars, workshops, openbare evenementen, promotieactiviteiten enz.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Overige bijeenkomsten

66 690

—

66 690

Totaal van artikel 3 0 3

546 690

—

546 690

3 0 4

Opmaak, publicatie en distributie van informatie en andere activiteiten

3 0 4 0

Publicatie en distributie van onderzoeksresultaten en andere informatieactiviteiten en -producten van het Agentschap

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Opmaak

51 250

—

51 250

Totaal van artikel 3 0 4

431 250

—

431 250

3 0 6

Vertaling en vertolking

3 0 6 0

Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Vertolking

p.m.

p.m.

p.m.

Totaal van artikel 3 0 6

705 811

—

705 811

3 0 7

Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk

3 0 7 2

Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk

480 000

—

480 000

Totaal van artikel 3 0 7

480 000

—

480 000

3 0 8

Vergaderingen raad van bestuur en dagelijks bestuur

3 0 8 0

Vergaderingen raad van bestuur en dagelijks bestuur

271 202

—

271 202

Totaal van artikel 3 0 8

271 202

—

271 202

3 0 9

Dienstreizen, ontvangst- en representatiekosten

3 0 9 1

Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende uitgaven

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Ontvangst- en representatiekosten

8 696

—

8 696

Totaal van artikel 3 0 9

228 047

—

228 047

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0

5 750 000

—

5 750 000

HOOFDSTUK 3 1

3 1 1

Steun aan projecten

3 1 1 0

Steun aan projecten

Totaal van artikel 3 1 1

3 1 2

Informatieactiviteiten van het Agentschap

3 1 2 0

Informatieactiviteiten van het Agentschap

Totaal van artikel 3 1 2

3 1 4

Evaluatie MKB (KMO’s)

3 1 4 0

Evaluatie MKB (KMO’s)

Totaal van artikel 3 1 4

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 1

HOOFDSTUK 3 2

3 2 0

Programma Phare (specifieke bestemming)

3 2 0 0

Salarissen uitgezonden/internationale personeelsleden

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Reiskosten (internationaal)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Kosten dienstreizen projectmedewerkers in het buitenland

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Kosten dienstreizen deelnemers aan seminars/conferenties

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Vertaling/tolken

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Workshop Europese Week

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Webmasters

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Technische uitrusting

10 000

10 000

3 2 5 0

TC Goede praktijken

—

—

3 2 6 0

Administratieve kosten

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Drukken van voorlichtingsmateriaal

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Seminars en conferenties m.b.t. Healthy Workplace Initiative (HWI)

48 000

48 000

3 2 8 1

Mediadiensten

10 000

10 000

3 2 8 2

Beheer verzendlijst en distributie

8 000

8 000

Totaal van artikel 3 2 0

142 216

187 222

329 438

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 2

142 216

187 222

329 438

HOOFDSTUK 3 3

3 3 0

Actieplan voor de uitbreiding

1 550 000

—

1 550 000

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 3

1 550 000

—

1 550 000

HOOFDSTUK 3 4

3 4 0

Programma Phare IV (specifieke bestemming)

3 4 0 0

Salarissen uitgezonden/internationale personeelsleden

67 500

67 500

3 4 1 0

Reiskosten (internationaal)

45 000

45 000

3 4 1 1

Kosten dienstreizen projectmedewerkers in het buitenland

3 110

3 110

3 4 1 2

Kosten dienstreizen deelnemers aan seminars/conferenties

6 000

6 000

3 4 2 0

Vertaling/tolken

27 840

27 840

3 4 3 0

Workshop Europese Week

44 000

44 000

3 4 4 0

Webmasters, assistent focal points

75 600

75 600

3 4 4 1

Computeruitrusting

4 800

4 800

3 4 5 0

Meubilair

4 000

4 000

3 4 6 0

Drukken van voorlichtingsmateriaal

24 070

24 070

Totaal van artikel 3 4 0

301 920

301 920

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 4

301 920

301 920

Totaal van titel 3

7 442 216

489 142

7 931 358

TOTAAL-GENERAAL

13 522 519

489 142

14 011 661

HOOFDSTUK 3 0 — ALGEMENE BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 1 — MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB/KMO’S)

HOOFDSTUK 3 2 — PROGRAMMA PHARE

HOOFDSTUK 3 3 — ACTIEPLAN VOOR DE UITBREIDING

HOOFDSTUK 3 4 — PROGRAMMA PHARE IV (SPECIFIEKE BESTEMMING)

Toelichting

Financiering ter dekking van de beleidsuitgaven

HOOFDSTUK 3 0 —ALGEMENE BELEIDSUITGAVEN

3 0 0Activiteiten van de focal points, met inbegrip van activiteiten van deskundigengroepen, kosten van vergaderingen en vertolking

3 0 0 0Informatieverzoeken en andere kosten

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de beantwoording van informatieverzoeken (door nationale focal points) en het schrijven van kleine verslagen daarvan, alsmede van andere kosten in verband met het beheer van het systeem van nationale focal points.

3 0 0 1Subsidie focal points

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

940 000

—

940 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor ondersteuning van de activiteiten van het netwerk van focal points van het Agentschap voor een doeltreffende verspreiding in de lidstaten van informatie van het Agentschap en berichten over campagnes. Via subsidieovereenkomsten tussen het Agentschap en focal points worden activiteiten die daarvoor in aanmerking komen, zoals de stimulatie van activiteiten voor de Europese Week en andere verspreidingsacties, gemeenschappelijk gefinancierd.

3 0 0 2Vergaderingen focal points

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

88 500

—

88 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van het netwerk van focal points, inclusief reis- en verblijfkosten, indien nodig kosten voor vertolking en voor de huur van ruimten.

3 0 0 3Externe evaluatie van het Agentschap en het netwerk van focal points

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

150 000

—

150 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de contractueel vastgelegde kosten in verband met een evaluatie van het werk van het Agentschap en van diens netwerk van focal points.

3 0 1Opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet

3 0 1 0Opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

180 000

—

180 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor beheer en ontwikkeling van de elektronische communicatiemedia van het Agentschap. Het omvat de netwerk-websites van de „derde generatie” met websites in 20 talen, alsmede het extranet en het intranet van het Agentschap.

3 0 2Informatieprojecten en -programma’s/thematische centra (TC’s) en externe contractanten

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van het werk van de door de raad van bestuur aangewezen thematische centra als deel van het werkprogramma van het Agentschap of van specifieke projecten en verslagen die bijdragen aan de uitvoering van de hoofdactiviteiten in het werkprogramma van het Agentschap.

3 0 2 0Waarnemingspost voor risico’s

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

628 500

—

628 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de oprichting en ontwikkeling van een Waarnemingspost voor risico's. Het omvat in het bijzonder de verzameling, analyse en consolidering van bestaande statistische gegevens; prognoses inzake nieuwe risico's; ontwikkeling van de website van de Waarnemingspost voor risico's; voorbereiding en proeffase van een Europees bedrijvenpanel/enquête; vaststelling van OSH-onderzoeksprioriteiten en bevordering van OSH-onderzoeksprioriteiten op Europees niveau.

3 0 2 1Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken (TC)

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

Toelichting

Dit krediet is in 2005 samengevoegd in de begrotingslijnen 3 0 2 0 en 3 0 2 4.

3 0 2 2Onderzoek naar werk en gezondheid (TC)

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

Toelichting

Dit krediet is in 2005 samengevoegd in de begrotingslijnen 3 0 2 0 en 3 0 2 4.

3 0 2 3Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken (TC) in de nieuwe lidstaten

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

Toelichting

Dit krediet is in 2005 samengevoegd in begrotingslijn 3 0 2 4.

3 0 2 4Werkomgeving

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

1 100 000

—

1 100 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de ontwikkeling van een reeks thema's waarin onderzoek en analyse van bestaand onderzoek wordt gecombineerd met de verzameling en aanlevering van beleid en voorbeelden van goede praktijken. Het bevat in het bijzonder een bijdrage aan de Europese Week voor jonge werknemers, een sectoronderzoek (horeca), voorbereiding van de Europese Week 2007 over spier- en skeletaandoeningen en de voortdurende bijwerking van de webrubrieken.

3 0 3Conferenties, seminars, workshops en openbare evenementen, promotieactiviteiten, ad-hocvergaderingen enz.

3 0 3 0Conferenties, seminars, workshops, openbare evenementen, promotieactiviteiten enz.

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

480 000

—

480 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de promotie- en communicatieactiviteiten in verband met het werk van het Agentschap die bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het werkprogramma. Deze activiteiten kunnen marketing-, media- en promotieactiviteiten in verband met het werk van het Agentschap betreffen (enquêtes, brochures, video’s, posters, openbare evenementen, conferenties, seminars, tentoonstellingen, campagnes enz.), en ter dekking van de kosten van het Agentschap voor bijdragen aan soortgelijke activiteiten, door anderen georganiseerd, die kunnen bijdragen tot de uitvoering en ontwikkeling van het werkprogramma.

3 0 3 2Overige bijeenkomsten

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

66 690

—

66 690

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de overige bijeenkomsten, zoals ad-hocvergaderingen of andere bijeenkomsten van deskundigen (met inbegrip van reis- en verblijfkosten, indien nodig kosten voor vertolking en voor de huur van ruimten).

3 0 4Opmaak, publicatie en distributie van informatie en andere activiteiten

3 0 4 0Publicatie en distributie van onderzoeksresultaten en andere informatieactiviteiten en -producten van het Agentschap

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

380 000

—

380 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicatie en distributie (incl. databases en mailings) van onderzoeksresultaten, andere informatieactiviteiten en publicaties van het Agentschap (jaarverslag, magazine, begroting enz.) die zullen bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van het Agentschap.

3 0 4 4Opmaak

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

51 250

—

51 250

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor opmaak (editing).

3 0 6Vertaling en vertolking

3 0 6 0Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

705 811

—

705 811

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor vertaling van studies en verslagen, alsook van werkdocumenten voor de raad van bestuur en het dagelijks bestuur, voor congressen, seminars enz., in de officiële talen van de Unie. De vertaalwerkzaamheden worden hoofdzakelijk uitgevoerd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie in Luxemburg.

3 0 6 1Vertolking

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van tolkdiensten die het Agentschap in rekening gebracht worden door de instellingen, met name de Commissie. Het dient tevens voor het uitbetalen van door het Agentschap ingehuurde freelance tolken voor specifieke conferenties, waarvoor de Commissie geen tolkdiensten kan verlenen. Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskosten.

3 0 7Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk

3 0 7 2Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

480 000

—

480 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor productie en distributie van campagnemateriaal, de organisatie en het beheer van conferenties (slotmanifestatie en awards voor goede praktijken), seminars, tentoonstellingen, openbare evenementen, promotieactiviteiten en evaluaties in het kader van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk.

3 0 8Vergaderingen raad van bestuur en dagelijks bestuur

3 0 8 0Vergaderingen raad van bestuur en dagelijks bestuur

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

271 202

—

271 202

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van bestuur en het dagelijks bestuur, met inbegrip van reis- en verblijfkosten, kosten voor vertolking en zo nodig voor de huur van lokalen.

3 0 9Dienstreizen, ontvangst- en representatiekosten

3 0 9 1Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende uitgaven

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

219 351

—

219 351

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vervoerkosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

3 0 9 2Ontvangst- en representatiekosten

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

8 696

—

8 696

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de ontvangst- en representatiekosten.

HOOFDSTUK 3 1 —MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB/KMO’S)

3 1 1Steun aan projecten

3 1 1 0Steun aan projecten

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

Toelichting

Dit krediet dient ter financiering van maatregelen voor het MKB/de KMO's, voor de ontwikkeling en uitwisseling van voorbeelden van goede praktijken waarmee de veiligheids- en gezondheidsrisico’s worden beperkt.

3 1 2Informatieactiviteiten van het Agentschap

3 1 2 0Informatieactiviteiten van het Agentschap

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van informatieactiviteiten van het Agentschap, in het bijzonder om de beloonde projecten te promoten.

3 1 4Evaluatie MKB (KMO’s)

3 1 4 0Evaluatie MKB (KMO’s)

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van evaluatie en rapportage door een externe contractant van het MKB-financieringsprogramma.

HOOFDSTUK 3 2 —PROGRAMMA PHARE

3 2 0Programma Phare (specifieke bestemming)

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor voorbereidende maatregelen voor de toekomstige deelneming van Roemenië en Bulgarije. Er is een derde Phare-programma voor een bedrag van in totaal 500 000 EUR met de Commissie getekend, dat in de periode 2005-2006 zal lopen. Activiteiten onder Phare III zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met eigen inkomsten en uitgaven. Het bedrag voor 2005 betreft de tenuitvoerlegging voor dat jaar. Het saldo van het totaalbedrag van 500 000 EUR wordt in 2006 opgevoerd.

3 2 0 0Salarissen uitgezonden/internationale personeelsleden

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Reiskosten (internationaal)

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Kosten dienstreizen projectmedewerkers in het buitenland

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Kosten dienstreizen deelnemers aan seminars/conferenties

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Vertaling/tolken

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Workshop Europese Week

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Webmasters

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Technische uitrusting

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

10 000

10 000

3 2 5 0TC Goede praktijken

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

—

—

3 2 6 0Administratieve kosten

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Drukken van voorlichtingsmateriaal

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Seminars en conferenties m.b.t. Healthy Workplace Initiative (HWI)

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Mediadiensten

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Beheer verzendlijst en distributie

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

8 000

8 000

HOOFDSTUK 3 3 —ACTIEPLAN VOOR DE UITBREIDING

3 3 0Actieplan voor de uitbreiding

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

1 550 000

—

1 550 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de uitvoering van het actieplan voor de uitbreiding om het veiligheids- en gezondheidsniveau in de tien nieuwe lidstaten te verbeteren. Tot de activiteiten behoren met name activiteiten om de bewustwording te vergroten en ten behoeve van de kennisoverdracht in het MKB/de KMO's.

HOOFDSTUK 3 4 —Programma Phare IV (SPECIFIEKE BESTEMMING)

3 4 0Programma Phare IV (specifieke bestemming)

Toelichting

Dit hoofdstuk omvat voorbereidende maatregelen voor de toekomstige deelname van Kroatië en Turkije. Met de Commissie is overeenstemming bereikt over een programma Phare IV, dat in 2006-2007 loopt voor een bedrag van in totaal 450 000 EUR. Activiteiten uit hoofde van Phare IV zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met specifiek daarvoor bestemde ontvangsten en uitgaven. De bedragen dienen slechts ter indicatie van activiteiten in 2006 en 2007. Niet vastgelegde saldi in 2006 worden naar 2007 overgedragen.

3 4 0 0Salarissen uitgezonden/internationale personeelsleden

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Reiskosten (internationaal)

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Kosten dienstreizen projectmedewerkers in het buitenland

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Kosten dienstreizen deelnemers aan seminars/conferenties

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Vertaling/tolken

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Workshop Europese Week

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Webmasters, assistent focal points

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Computeruitrusting

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Meubilair

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Drukken van voorlichtingsmateriaal

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/19

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2006/342/EG)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN |
| 1 0 | BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN | | p.m. | p.m. |
| | Totaal van titel 1 | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR |
| 5 0 | OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Totaal van titel 5 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

1

BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

1 0

BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

p.m.

p.m.

Totaal van titel 1

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

5 0

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

p.m.

15 451 165

15 451 165

Totaal van titel 5

p.m.

15 451 165

15 451 165

TOTAAL-GENERAAL

26 847 000

15 451 165

42 298 165

TITEL 1

BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele media en cultuur | | p.m. | p.m. |
| | Totaal van artikel 1 0 2 | | p.m. | p.m. |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0 | | p.m. | p.m. |
| | Totaal van titel 1 | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| HOOFDSTUK 1 0 — BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

HOOFDSTUK 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele media en cultuur

p.m.

p.m.

Totaal van artikel 1 0 2

p.m.

p.m.

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0

p.m.

p.m.

Totaal van titel 1

24 742 000

p.m.

24 742 000

HOOFDSTUK 1 0 — BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

HOOFDSTUK 1 0 —BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

1 0 2

1 0 2 3Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele media en cultuur

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

p.m.

p.m.

TITEL 5

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Overschot van het vorige begrotingsjaar |
| 5 0 0 0 | Overschot van het vorige begrotingsjaar | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Totaal van artikel 5 0 0 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 0 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Totaal van titel 5 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| HOOFDSTUK 5 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

HOOFDSTUK 5 0

5 0 0

Overschot van het vorige begrotingsjaar

5 0 0 0

Overschot van het vorige begrotingsjaar

p.m.

15 451 165

15 451 165

Totaal van artikel 5 0 0

p.m.

15 451 165

15 451 165

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 0

p.m.

15 451 165

15 451 165

Totaal van titel 5

p.m.

15 451 165

15 451 165

TOTAAL-GENERAAL

26 847 000

15 451 165

42 298 165

HOOFDSTUK 5 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

HOOFDSTUK 5 0 —OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

5 0 0Overschot van het vorige begrotingsjaar

5 0 0 0Overschot van het vorige begrotingsjaar

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Toelichting

Overschot vorige begrotingsjaar. Artikel 16 van het financieel reglement van het Vertaalbureau d.d. 22 december 2003.

STAAT VAN UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEEL |
| 1 1 | PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Totaal van titel 1 | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN |
| 2 1 | INFORMATIEVERWERKING | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Totaal van titel 2 | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 0 | FREELANCE WERKZAAMHEDEN | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Totaal van titel 3 | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| VOORZIENINGEN |
| 10 0 | VOORZIENINGEN | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Totaal van titel 10 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

1

PERSONEEL

1 1

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

14 361 000

750 000

15 111 000

Totaal van titel 1

14 714 000

750 000

15 464 000

2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 1

INFORMATIEVERWERKING

1 600 000

945 000

2 545 000

Totaal van titel 2

3 676 000

945 000

4 621 000

3

BELEIDSUITGAVEN

3 0

FREELANCE WERKZAAMHEDEN

6 384 000

641 000

7 025 000

Totaal van titel 3

6 414 000

641 000

7 055 000

10

VOORZIENINGEN

10 0

VOORZIENINGEN

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Totaal van titel 10

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TOTAAL-GENERAAL

26 847 000

15 451 165

42 298 165

TITEL 1

PERSONEEL

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 1 1 |
| 1 1 1 |
| Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen |
| 1 1 1 0 | Hulpfunctionarissen | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Totaal van artikel 1 1 1 | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Totaal van titel 1 | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

HOOFDSTUK 1 1

1 1 1

Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen

1 1 1 0

Hulpfunctionarissen

250 000

750 000

1 000 000

Totaal van artikel 1 1 1

250 000

750 000

1 000 000

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1

14 361 000

750 000

15 111 000

Totaal van titel 1

14 714 000

750 000

15 464 000

HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

HOOFDSTUK 1 1 —PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 1Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen

1 1 1 0Hulpfunctionarissen

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

250 000

750 000

1 000 000

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informatieverwerking |
| 2 1 0 0 | Centrum voor informatieverwerking | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Totaal van artikel 2 1 0 | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Personeel van het Centrum voor informatieverwerking | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Totaal van artikel 2 1 2 | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1 | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Totaal van titel 2 | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIEVERWERKING |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

HOOFDSTUK 2 1

2 1 0

Informatieverwerking

2 1 0 0

Centrum voor informatieverwerking

1 000 000

550 000

1 550 000

Totaal van artikel 2 1 0

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Personeel van het Centrum voor informatieverwerking

600 000

395 000

995 000

Totaal van artikel 2 1 2

600 000

395 000

995 000

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1

1 600 000

945 000

2 545 000

Totaal van titel 2

3 676 000

945 000

4 621 000

HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIEVERWERKING

HOOFDSTUK 2 1 —INFORMATIEVERWERKING

2 1 0Informatieverwerking

2 1 0 0Centrum voor informatieverwerking

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop of de huur van informatica-uitrusting, de ontwikkeling van programmatuur, de kosten voor het onderhoud van apparatuur en programmatuur, divers klein materiaal voor de informatieverwerking, enz.

2 1 2

2 1 2 0Personeel van het Centrum voor informatieverwerking

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

600 000

395 000

995 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, beheerders, systeemingenieurs, enz.).

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 3 0 |
| 3 0 0 |
| Freelance werkzaamheden |
| 3 0 0 0 | Freelance werkzaamheden | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Totaal van artikel 3 0 0 | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Totaal van titel 3 | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| HOOFDSTUK 3 0 — FREELANCE WERKZAAMHEDEN |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

HOOFDSTUK 3 0

3 0 0

Freelance werkzaamheden

3 0 0 0

Freelance werkzaamheden

6 384 000

641 000

7 025 000

Totaal van artikel 3 0 0

6 384 000

641 000

7 025 000

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0

6 384 000

641 000

7 025 000

Totaal van titel 3

6 414 000

641 000

7 055 000

HOOFDSTUK 3 0 — FREELANCE WERKZAAMHEDEN

HOOFDSTUK 3 0 —FREELANCE WERKZAAMHEDEN

3 0 0Freelance werkzaamheden

3 0 0 0Freelance werkzaamheden

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor freelance vertalingen en voor uitbesteed type- en codeerwerk.

TITEL 10

VOORZIENINGEN

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 10 0 |
| 10 0 0 |
| Voorzieningen |
| 10 0 0 0 | Voorziening voor de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Voorziening voor de verwerving van onroerend goed | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Totaal van artikel 10 0 0 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 10 0 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Totaal van titel 10 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| HOOFDSTUK 10 0 — VOORZIENINGEN |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

HOOFDSTUK 10 0

10 0 0

Voorzieningen

10 0 0 0

Voorziening voor de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Voorziening voor de verwerving van onroerend goed

p.m.

3 785 262

3 785 262

Totaal van artikel 10 0 0

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 10 0

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Totaal van titel 10

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TOTAAL-GENERAAL

26 847 000

15 451 165

42 298 165

HOOFDSTUK 10 0 — VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 10 0 —VOORZIENINGEN

10 0 0Voorzieningen

10 0 0 0Voorziening voor de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Toelichting

Voorziening voor afdracht van de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling.

Dit krediet heeft een voorlopig karakter en mag pas worden gebruikt nadat het overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement van het Vertaalbureau is overgeboekt naar post 1 1 3 4.

10 0 0 1Voorziening voor de verwerving van onroerend goed

| Begrotingsjaar 2006 | GB 1/2006 | Totaal 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Begrotingsjaar 2006

GB 1/2006

Totaal 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Toelichting

Voorziening voor de eventuele aankoop van een gebouw voor de vestiging van het Vertaalbureau.

Dit krediet heeft een voorlopig karakter en mag pas worden gebruikt nadat het overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement van het Vertaalbureau is overgeboekt naar post 2 0 6 0.

---

Rectificaties

| 19.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/35

---

Rectificatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 67 van 8 maart 2006
  )

De tekst en de tabellen op de bladzijden 574 tot en met 576 worden vervangen door de volgende tekst en tabellen:

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | Begrotingsjaar 2005 | Begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| INKOMSTEN |
| 9 0 | JAARLIJKSE INKOMSTEN | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Totaal van titel 9 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

Begrotingsjaar 2005

Begrotingsjaar 2004

9

INKOMSTEN

9 0

JAARLIJKSE INKOMSTEN

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Totaal van titel 9

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TOTAAL-GENERAAL

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TITEL 9

INKOMSTEN

| Artikel
  Post | Omschrijving | Begrotingsjaar 2006 | Begrotingsjaar 2005 | Begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOOFDSTUK 9 0 |
| 9 0 1 | Bijdrage uit de algemene EU-begroting | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Overige | p.m. | p.m. | p.m. |
| | TOTAAL VAN HOOFDSTUK 9 0 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Totaal van titel 9 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| HOOFDSTUK 9 0 — JAARLIJKSE INKOMSTEN |

Artikel

Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2006

Begrotingsjaar 2005

Begrotingsjaar 2004

HOOFDSTUK 9 0

9 0 1

Bijdrage uit de algemene EU-begroting

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Overige

p.m.

p.m.

p.m.

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 9 0

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Totaal van titel 9

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TOTAAL-GENERAAL

14 700 000

13 000 000

9 300 000

HOOFDSTUK 9 0 — JAARLIJKSE INKOMSTEN

HOOFDSTUK 9 0 —JAARLIJKSE INKOMSTEN

9 0 1Bijdrage uit de algemene EU-begroting

| Begrotingsjaar 2006 | Begrotingsjaar 2005 | Begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Begrotingsjaar 2006

Begrotingsjaar 2005

Begrotingsjaar 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Overige

| Begrotingsjaar 2006 | Begrotingsjaar 2005 | Begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Begrotingsjaar 2006

Begrotingsjaar 2005

Begrotingsjaar 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---