# Επίσημη Εφημερίδα L 123/2006

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 123 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 49ό έτος10 Μαΐου 2006 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 123

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

49ό έτος10 Μαΐου 2006

---

| Περιεχόμενα | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 262/02/COL της 18ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την τριακοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη νέων κατευθυντήριων γραμμών σχετικα με τη μέθοδο ανάλυσης των κρατικών ενισχύσεων που σχετίζονται με λανθάνον κόστος | 1 |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 263/02/COL της 18ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την τριακοστķή έκτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 26Α: Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια | 8 |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 264/02/COL της 18ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την τριακοστή έβδομη τροποποίηση των διαδικαστικων και ουσιαστικων κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου 22: Ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης και ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχειρήσεων στον χαλυβουργικό τομέα | 24 |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 196/03/COL της 5ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με την τριακοστή όγδοη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 9Β: Καταγγελίες – Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις | 28 |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 197/03/COL της 5ης Νοεμβρίου 2003 για την τροποποίηση για τριακοστη ενατη φορα των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου 34: Επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης και επιτόκια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως | 33 |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 για τις διατάξεισ εφαρμογής που αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 27 στο μέρος II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 37 |

Περιεχόμενα

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 262/02/COL της 18ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την τριακοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη νέων κατευθυντήριων γραμμών σχετικα με τη μέθοδο ανάλυσης των κρατικών ενισχύσεων που σχετίζονται με λανθάνον κόστος

1

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 263/02/COL της 18ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την τριακοστķή έκτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 26Α: Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια

8

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 264/02/COL της 18ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την τριακοστή έβδομη τροποποίηση των διαδικαστικων και ουσιαστικων κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου 22: Ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης και ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχειρήσεων στον χαλυβουργικό τομέα

24

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 196/03/COL της 5ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με την τριακοστή όγδοη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 9Β: Καταγγελίες – Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις

28

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 197/03/COL της 5ης Νοεμβρίου 2003 για την τροποποίηση για τριακοστη ενατη φορα των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου 34: Επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης και επιτόκια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως

33

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 για τις διατάξεισ εφαρμογής που αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 27 στο μέρος II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

37

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 10.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 123/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 262/02/COL

της 18ης Δεκεμβρίου 2002

σχετικά με την τριακοστή πέμπτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη νέων κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των κρατικών ενισχύσεων που σχετίζονται με λανθάνον κόστος

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 και 63,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 24 και το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 3,

Εκτιμώντας ότι:

βάσει του άρθρου 24 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις·

σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να εκδίδει ανακοινώσεις και κατευθυντήριες γραμμές για θέματα που αφορούν τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, εάν αυτό προβλέπεται ρητά από τη συμφωνία αυτή ή από τη συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου ή εάν το κρίνει απαραίτητο η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ·

Υπενθυμίζοντας τους ουσιώδεις και διαδικαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (3) τους οποίους εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 19 Ιανουαρίου 1994 (4)·

στις 26 Ιουλίου 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των κρατικών ενισχύσεων που σχετίζονται με λανθάνον κόστος στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας (5)·

η ανακοίνωση αυτή παρουσιάζει ενδιαφέρον και για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

πρέπει να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

σύμφωνα με το σημείο ΙΙ υπό την επικεφαλίδα «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες εκείνων που εκδίδονται από την Επιτροπή της ΕΚ, ούτως ώστε να διατηρούνται ίσοι όροι ανταγωνισμού·

Αφού συμβουλεύθηκε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

Υπενθυμίζοντας ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προέβη σε διαβουλεύσεις με τα κράτη της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο πολυμερούς σύσκεψης επί του θέματος αυτού, στις 19 Οκτωβρίου 2001,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 21 «Μέθοδος ανάλυσης των κρατικών ενισχύσεων που σχετίζονται με λανθάνον κόστος» (stranded cost) Το νέο κεφάλαιο περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

1.

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 21 «Μέθοδος ανάλυσης των κρατικών ενισχύσεων που σχετίζονται με λανθάνον κόστος» (stranded cost) Το νέο κεφάλαιο περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

| 2. | Τα κράτη ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της απόφασης και του παραρτήματος Ι. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους για το προτεινόμενο κατάλληλο μέτρο [υποχρέωση πληροφόρησης στο σημείο 21.4, σημείο (5) στοιχείο γ)] όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, εντός 20 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιστολής προς αυτά. |
| --- | --- |

2.

Τα κράτη ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της απόφασης και του παραρτήματος Ι. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους για το προτεινόμενο κατάλληλο μέτρο [υποχρέωση πληροφόρησης στο σημείο 21.4, σημείο (5) στοιχείο γ)] όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, εντός 20 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιστολής προς αυτά.

| 3. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το στοιχείο (δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

3.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το στοιχείο (δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματος I.

| 4. | Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος Ι, θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφού προηγουμένως τα κράτη της ΕΖΕΣ γνωστοποιήσουν ότι συμφωνούν με τα κατάλληλα μέτρα. |
| --- | --- |

4.

Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος Ι, θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφού προηγουμένως τα κράτη της ΕΖΕΣ γνωστοποιήσουν ότι συμφωνούν με τα κατάλληλα μέτρα.

| 5. | Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

5.

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2002.

Για τηv Επoπτεύoυσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Einar M. BULL

Πρόεδρος

Hannes HAFSTEIN

Μέλος του Σώματος

---

(1)  Στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ.

1

(2)  Στο εξής: συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

2

(3)  Στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.

3

(4)  Αρχικά δημοσιεύτηκαν στην EE L 231 της 3.9.1994, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 32.

4

(5)  Η ανακοίνωση διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής:

5

http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/stranded_costs/en.pdf

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«21.   ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΝΟΝ ΚΟΣΤΟΣ (STRANDED COST)

21.1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η οδηγία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (1) (εφεξής “οδηγία” ή “οδηγία 96/92/ΕΚ”) θέσπισε τις αρχές βάσει των οποίων θα πραγματοποιηθεί το άνοιγμα στον ανταγωνισμό του ευρωπαϊκού τομέα ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (1) (εφεξής “οδηγία” ή “οδηγία 96/92/ΕΚ”) θέσπισε τις αρχές βάσει των οποίων θα πραγματοποιηθεί το άνοιγμα στον ανταγωνισμό του ευρωπαϊκού τομέα ηλεκτρικής ενέργειας.

| (2) | Η προαναφερθείσα οδηγία ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με απόφαση της Μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 168/1999 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η προαναφερθείσα οδηγία ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με απόφαση της Μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 168/1999 (2).

| (3) | Η προοδευτική μετάβαση από μια κατάσταση ιδιαίτερα περιορισμένου ανταγωνισμού σε συνθήκες πραγματικού ανταγωνισμού σε επίπεδο ΕΟΧ πρέπει να γίνει με όρους που να είναι αποδεκτοί από οικονομική άποψη, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες της βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας. Το κείμενο της οδηγίας αντικατοπτρίζει ήδη σε μεγάλο βαθμό την απαίτηση αυτή. |
| --- | --- |

(3)

Η προοδευτική μετάβαση από μια κατάσταση ιδιαίτερα περιορισμένου ανταγωνισμού σε συνθήκες πραγματικού ανταγωνισμού σε επίπεδο ΕΟΧ πρέπει να γίνει με όρους που να είναι αποδεκτοί από οικονομική άποψη, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες της βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας. Το κείμενο της οδηγίας αντικατοπτρίζει ήδη σε μεγάλο βαθμό την απαίτηση αυτή.

| (4) | Για την αντιμετώπιση ορισμένων πολύ ειδικών καταστάσεων, το άρθρο 24 της οδηγίας επιτρέπει στα κράτη της ΕΖΕΣ να καθυστερήσουν προσωρινά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεών της. Οι μηχανισμοί για τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν σχεδιαστεί για να επιτρέπουν στις επιχειρήσεις ηλεκτρικής ενέργειας να προσαρμοσθούν στην εισαγωγή του ανταγωνισμού υπό ευνοϊκούς όρους δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής των παρεκκλίσεων που προβλέπει το άρθρο 24. |
| --- | --- |

(4)

Για την αντιμετώπιση ορισμένων πολύ ειδικών καταστάσεων, το άρθρο 24 της οδηγίας επιτρέπει στα κράτη της ΕΖΕΣ να καθυστερήσουν προσωρινά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεών της. Οι μηχανισμοί για τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν σχεδιαστεί για να επιτρέπουν στις επιχειρήσεις ηλεκτρικής ενέργειας να προσαρμοσθούν στην εισαγωγή του ανταγωνισμού υπό ευνοϊκούς όρους δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής των παρεκκλίσεων που προβλέπει το άρθρο 24.

| (5) | Σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών είναι να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο η Εποπτεύουσα Αρχή προτίθεται να εφαρμόσει, στο πλαίσιο της οδηγίας 96/92/ΕΚ, τους σχετικούς με αυτές τις κρατικές ενισχύσεις κανόνες της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές δεν επηρεάζουν τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που απορρέουν από άλλα συναφή πλαίσια, κατευθυντήριες γραμμές και ανακοινώσεις. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα συνεχίσει ιδίως να εγκρίνει περιφερειακές ενισχύσεις και ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος βάσει των ισχυουσών κατευθυντήριων γραμμών. Παρομοίως, ενισχύσεις που δεν μπορούσαν να εγκριθούν βάσει του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, θα μπορούν, στις περιπτώσεις που κρίνεται σκόπιμο, να εξετάζονται βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών είναι να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο η Εποπτεύουσα Αρχή προτίθεται να εφαρμόσει, στο πλαίσιο της οδηγίας 96/92/ΕΚ, τους σχετικούς με αυτές τις κρατικές ενισχύσεις κανόνες της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές δεν επηρεάζουν τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που απορρέουν από άλλα συναφή πλαίσια, κατευθυντήριες γραμμές και ανακοινώσεις. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα συνεχίσει ιδίως να εγκρίνει περιφερειακές ενισχύσεις και ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος βάσει των ισχυουσών κατευθυντήριων γραμμών. Παρομοίως, ενισχύσεις που δεν μπορούσαν να εγκριθούν βάσει του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, θα μπορούν, στις περιπτώσεις που κρίνεται σκόπιμο, να εξετάζονται βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

21.2.   ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

| (1) | Το άρθρο 24 της οδηγίας 96/92/ΕΚ, όπως προσαρμόσθηκε με το άρθρο 1 παράγραφος (i) της απόφασης 168/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Νοεμβρίου 1999, ορίζει ότι η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται να εγκρίνει μεταβατικά μέτρα προσωρινής παρέκκλισης από την οδηγία (3):
  “Τα κράτη της ΕΖΕΣ, στα οποία οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν ή οι εγγυήσεις λειτουργίας που χορηγήθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος της απόφασης αριθ. 168/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Νοεμβρίου 1999 είναι δυνατόν να μην μπορούν να τηρηθούν λόγω των διατάξεων της εν λόγω απόφασης, μπορούν να ζητήσουν να τύχουν μεταβατικού καθεστώτος δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφοι 1) και 2). Οι αιτήσεις μεταβατικού καθεστώτος πρέπει να κοινοποιηθούν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ το αργότερο έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης αριθ. 168/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Νοεμβρίου 1999”. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 24 της οδηγίας 96/92/ΕΚ, όπως προσαρμόσθηκε με το άρθρο 1 παράγραφος (i) της απόφασης 168/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Νοεμβρίου 1999, ορίζει ότι η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται να εγκρίνει μεταβατικά μέτρα προσωρινής παρέκκλισης από την οδηγία (3):

“Τα κράτη της ΕΖΕΣ, στα οποία οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν ή οι εγγυήσεις λειτουργίας που χορηγήθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος της απόφασης αριθ. 168/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Νοεμβρίου 1999 είναι δυνατόν να μην μπορούν να τηρηθούν λόγω των διατάξεων της εν λόγω απόφασης, μπορούν να ζητήσουν να τύχουν μεταβατικού καθεστώτος δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφοι 1) και 2). Οι αιτήσεις μεταβατικού καθεστώτος πρέπει να κοινοποιηθούν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ το αργότερο έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης αριθ. 168/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Νοεμβρίου 1999”

| (2) | Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι οι αποφάσεις που λαμβάνει δυνάμει του άρθρου 24 μπορούν να δημιουργούν μεταβατικό καθεστώς μόνον εφόσον διαπιστώθηκε προηγουμένως ότι τα μέτρα που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου εκείνου είναι ασυμβίβαστα με τις διατάξεις της οδηγίας που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια IV, V, VI και VII. Βάσει του άρθρου 24 της οδηγίας, μόνον η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται να εγκρίνει παρεκκλίσεις από τις εν λόγω διατάξεις. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι οι αποφάσεις που λαμβάνει δυνάμει του άρθρου 24 μπορούν να δημιουργούν μεταβατικό καθεστώς μόνον εφόσον διαπιστώθηκε προηγουμένως ότι τα μέτρα που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου εκείνου είναι ασυμβίβαστα με τις διατάξεις της οδηγίας που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια IV, V, VI και VII. Βάσει του άρθρου 24 της οδηγίας, μόνον η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται να εγκρίνει παρεκκλίσεις από τις εν λόγω διατάξεις.

| (3) | Ως εκ τούτου, ένα σύστημα καταβολής εισφορών που εισάγεται σε ένα κράτος της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο ενός ταμείου αντιστάθμισης του κόστους υποχρεώσεων ή εγγυήσεων που ενδέχεται να μην τηρηθούν εξαιτίας της εφαρμογής της απόφασης αριθ. 168/1999 δεν συνιστά μέτρο που θα μπορούσε να ωφεληθεί από μια απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής με την οποία χορηγείται μεταβατικό καθεστώς δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας 96/92/ΕΚ· ένα τέτοιο μέτρο δεν απαιτεί παρέκκλιση από τα σχετικά κεφάλαια της οδηγίας. Δύναται, εντούτοις, να συνιστά κρατική ενίσχυση καλυπτόμενη από το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, ένα σύστημα καταβολής εισφορών που εισάγεται σε ένα κράτος της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο ενός ταμείου αντιστάθμισης του κόστους υποχρεώσεων ή εγγυήσεων που ενδέχεται να μην τηρηθούν εξαιτίας της εφαρμογής της απόφασης αριθ. 168/1999 δεν συνιστά μέτρο που θα μπορούσε να ωφεληθεί από μια απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής με την οποία χορηγείται μεταβατικό καθεστώς δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας 96/92/ΕΚ· ένα τέτοιο μέτρο δεν απαιτεί παρέκκλιση από τα σχετικά κεφάλαια της οδηγίας. Δύναται, εντούτοις, να συνιστά κρατική ενίσχυση καλυπτόμενη από το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου.

| (4) | Σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών είναι να παρουσιασθεί ο τρόπος με τον οποίο η Εποπτεύουσα Αρχή προτίθεται να εφαρμόσει τους κανόνες της συμφωνίας για τον ΕΟΧ όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση του κόστους αναληφθεισών υποχρεώσεων ή εγγυήσεων που ενδέχεται να μην μπορούν να τηρηθούν λόγω της εφαρμογής της απόφασης 168/1999. Συγκεκριμένα, οι κατευθυντήριες γραμμές δεν ισχύουν για μέτρα που δεν μπορούν να χαρακτηρισθούν ως κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών είναι να παρουσιασθεί ο τρόπος με τον οποίο η Εποπτεύουσα Αρχή προτίθεται να εφαρμόσει τους κανόνες της συμφωνίας για τον ΕΟΧ όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση του κόστους αναληφθεισών υποχρεώσεων ή εγγυήσεων που ενδέχεται να μην μπορούν να τηρηθούν λόγω της εφαρμογής της απόφασης 168/1999. Συγκεκριμένα, οι κατευθυντήριες γραμμές δεν ισχύουν για μέτρα που δεν μπορούν να χαρακτηρισθούν ως κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

21.3.   ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΥ ΛΑΝΘΑΝΟΝΤΟΣ ΚΟΣΤΟΥΣ

| (1) | Οι εν λόγω υποχρεώσεις ή εγγυήσεις λειτουργίας είναι συνήθως γνωστές ως “λανθάνον κόστος” (stranded costs) και στην πράξη μπορούν να λάβουν διάφορες μορφές: μακροπρόθεσμες συμβάσεις αγοράς, επενδύσεις που πραγματοποιούνται με έμμεση ή άμεση εγγύηση απορρόφησης της παραγωγής, επενδύσεις εκτός συνήθους δραστηριότητας, κ.λπ. Για να αναγνωριστούν ως λανθάνον κόστος από την Εποπτεύουσα Αρχή, αυτές οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | Οι “υποχρεώσεις και εγγυήσεις λειτουργίας” που μπορούν να αποτελέσουν πηγή λανθάνοντος κόστους πρέπει να είναι προγενέστερες της 27ης Νοεμβρίου 1999, ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης 168/1999. |
| --- | --- | --- |

(1)

Οι εν λόγω υποχρεώσεις ή εγγυήσεις λειτουργίας είναι συνήθως γνωστές ως “λανθάνον κόστος” (stranded costs) και στην πράξη μπορούν να λάβουν διάφορες μορφές: μακροπρόθεσμες συμβάσεις αγοράς, επενδύσεις που πραγματοποιούνται με έμμεση ή άμεση εγγύηση απορρόφησης της παραγωγής, επενδύσεις εκτός συνήθους δραστηριότητας, κ.λπ. Για να αναγνωριστούν ως λανθάνον κόστος από την Εποπτεύουσα Αρχή, αυτές οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

Οι “υποχρεώσεις και εγγυήσεις λειτουργίας” που μπορούν να αποτελέσουν πηγή λανθάνοντος κόστους πρέπει να είναι προγενέστερες της 27ης Νοεμβρίου 1999, ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης 168/1999.

| β) | Η πραγματικότητα και η ισχύς των υποχρεώσεων και εγγυήσεων θα τεκμηριώνονται βάσει των νομικών και συμβατικών διατάξεων από τις οποίες απορρέουν, καθώς και από το νομοθετικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσονταν κατά το χρόνο της ανάληψής τους. |
| --- | --- |

β)

Η πραγματικότητα και η ισχύς των υποχρεώσεων και εγγυήσεων θα τεκμηριώνονται βάσει των νομικών και συμβατικών διατάξεων από τις οποίες απορρέουν, καθώς και από το νομοθετικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσονταν κατά το χρόνο της ανάληψής τους.

| γ) | Οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις λειτουργίας πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να ενδέχεται να μην μπορούν να τηρηθούν λόγω των διατάξεων της οδηγίας 96/92/ΕΚ. Κατά συνέπεια, για να συνιστά λανθάνον κόστος, μια υποχρέωση ή εγγύηση πρέπει να μην είναι πλέον οικονομικά βιώσιμη λόγω των συνεπειών της οδηγίας και να επηρεάζει αισθητά την ανταγωνιστικότητα της ενδιαφερόμενης επιχείρησης. Αυτό πρέπει ιδίως να αναγκάσει την επιχείρηση να προβεί σε κατάλληλες λογιστικές εγγραφές (π.χ. σχηματισμός προβλέψεων) προκειμένου να λάβει υπόψη τις προβλέψιμες επιπτώσεις αυτών των εγγυήσεων ή υποχρεώσεων.
  Όταν ιδίως από τις εν λόγω υποχρεώσεις ή εγγυήσεις προκύπτει ότι, ελλείψει ενισχύσεων ή μεταβατικών μέτρων, μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η βιωσιμότητα των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων, θεωρείται ότι αυτές οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις πληρούν τις προϋποθέσεις της προηγούμενης παραγράφου.
  Οι επιπτώσεις των εν λόγω υποχρεώσεων ή εγγυήσεων στην ανταγωνιστικότητα ή στη βιωσιμότητα των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων θα αξιολογούνται σε ενοποιημένο επίπεδο. Για να μπορεί να θεωρηθεί ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις και εγγυήσεις αποτελούν λανθάνον κόστος, πρέπει να είναι δυνατή η εξακρίβωση σχέσης αιτίας-αιτιατού μεταξύ της θέσης σε ισχύ της απόφασης 168/1999/ΕΚ και των δυσχερειών που αντιμετωπίζουν οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις να εκπληρώσουν ή να εξασφαλίσουν την τήρηση αυτών των υποχρεώσεων ή εγγυήσεων. Για να προσδιορίσει τη σχέση αιτίας-αιτιατού, η Εποπτεύουσα Αρχή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη τις μειώσεις των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας ή τις απώλειες μεριδίων αγοράς των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων. Οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που δεν θα μπορούσαν να τηρηθούν, ανεξάρτητα από την θέση σε ισχύ της απόφασης 168/1999, δεν συνιστούν λανθάνον κόστος. |
| --- | --- |

γ)

Οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις λειτουργίας πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να ενδέχεται να μην μπορούν να τηρηθούν λόγω των διατάξεων της οδηγίας 96/92/ΕΚ. Κατά συνέπεια, για να συνιστά λανθάνον κόστος, μια υποχρέωση ή εγγύηση πρέπει να μην είναι πλέον οικονομικά βιώσιμη λόγω των συνεπειών της οδηγίας και να επηρεάζει αισθητά την ανταγωνιστικότητα της ενδιαφερόμενης επιχείρησης. Αυτό πρέπει ιδίως να αναγκάσει την επιχείρηση να προβεί σε κατάλληλες λογιστικές εγγραφές (π.χ. σχηματισμός προβλέψεων) προκειμένου να λάβει υπόψη τις προβλέψιμες επιπτώσεις αυτών των εγγυήσεων ή υποχρεώσεων.

Όταν ιδίως από τις εν λόγω υποχρεώσεις ή εγγυήσεις προκύπτει ότι, ελλείψει ενισχύσεων ή μεταβατικών μέτρων, μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η βιωσιμότητα των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων, θεωρείται ότι αυτές οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις πληρούν τις προϋποθέσεις της προηγούμενης παραγράφου.

Οι επιπτώσεις των εν λόγω υποχρεώσεων ή εγγυήσεων στην ανταγωνιστικότητα ή στη βιωσιμότητα των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων θα αξιολογούνται σε ενοποιημένο επίπεδο. Για να μπορεί να θεωρηθεί ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις και εγγυήσεις αποτελούν λανθάνον κόστος, πρέπει να είναι δυνατή η εξακρίβωση σχέσης αιτίας-αιτιατού μεταξύ της θέσης σε ισχύ της απόφασης 168/1999/ΕΚ και των δυσχερειών που αντιμετωπίζουν οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις να εκπληρώσουν ή να εξασφαλίσουν την τήρηση αυτών των υποχρεώσεων ή εγγυήσεων. Για να προσδιορίσει τη σχέση αιτίας-αιτιατού, η Εποπτεύουσα Αρχή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη τις μειώσεις των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας ή τις απώλειες μεριδίων αγοράς των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων. Οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που δεν θα μπορούσαν να τηρηθούν, ανεξάρτητα από την θέση σε ισχύ της απόφασης 168/1999, δεν συνιστούν λανθάνον κόστος.

| δ) | Οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις πρέπει να είναι ανέκκλητες. Εάν μια επιχείρηση έχει τη δυνατότητα να υπαναχωρήσει, έναντι τιμήματος, από αυτές τις υποχρεώσεις ή εγγυήσεις ή να τις τροποποιήσει, η δυνατότητα αυτή θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους. |
| --- | --- |

δ)

Οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις πρέπει να είναι ανέκκλητες. Εάν μια επιχείρηση έχει τη δυνατότητα να υπαναχωρήσει, έναντι τιμήματος, από αυτές τις υποχρεώσεις ή εγγυήσεις ή να τις τροποποιήσει, η δυνατότητα αυτή θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους.

| ε) | Δεν συνιστούν καταρχήν λανθάνον κόστος οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που συνδέουν επιχειρήσεις που ανήκουν στον ίδιο όμιλο. |
| --- | --- |

ε)

Δεν συνιστούν καταρχήν λανθάνον κόστος οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που συνδέουν επιχειρήσεις που ανήκουν στον ίδιο όμιλο.

| στ) | Το λανθάνον κόστος είναι οικονομικό κόστος που πρέπει να αντιστοιχεί σε ποσά που έχουν πραγματικά επενδυθεί, καταβληθεί ή είναι καταβλητέα δυνάμει υποχρεώσεων ή εγγυήσεων από τις οποίες απορρέουν: συνεπώς δεν γίνονται καταρχήν δεκτές κατ' αποκοπή εκτιμήσεις, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι αντικατοπτρίζουν την οικονομική πραγματικότητα. |
| --- | --- |

στ)

Το λανθάνον κόστος είναι οικονομικό κόστος που πρέπει να αντιστοιχεί σε ποσά που έχουν πραγματικά επενδυθεί, καταβληθεί ή είναι καταβλητέα δυνάμει υποχρεώσεων ή εγγυήσεων από τις οποίες απορρέουν: συνεπώς δεν γίνονται καταρχήν δεκτές κατ' αποκοπή εκτιμήσεις, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι αντικατοπτρίζουν την οικονομική πραγματικότητα.

| ζ) | Το λανθάνον κόστος υπολογίζεται εκτός εισοδημάτων, κερδών ή υπεραξιών σχετιζομένων με τις υποχρεώσεις ή εγγυήσεις από τις οποίες απορρέει. |
| --- | --- |

ζ)

Το λανθάνον κόστος υπολογίζεται εκτός εισοδημάτων, κερδών ή υπεραξιών σχετιζομένων με τις υποχρεώσεις ή εγγυήσεις από τις οποίες απορρέει.

| η) | Το λανθάνον κόστος πρέπει να εκτιμάται καθαρό από κάθε ενίσχυση καταβληθείσα ή καταβλητέα για τα περιουσιακά στοιχεία τα οποία αφορά. Ειδικότερα, όταν υποχρέωση ή εγγύηση λειτουργίας αντιστοιχεί σε επένδυση που αποτέλεσε αντικείμενο κρατικής ενίσχυσης, η αξία της ενίσχυσης πρέπει να αφαιρείται από το ποσό του ενδεχόμενου λανθάνοντος κόστους που απορρέει από τη σχετική υποχρέωση ή εγγύηση. |
| --- | --- |

η)

Το λανθάνον κόστος πρέπει να εκτιμάται καθαρό από κάθε ενίσχυση καταβληθείσα ή καταβλητέα για τα περιουσιακά στοιχεία τα οποία αφορά. Ειδικότερα, όταν υποχρέωση ή εγγύηση λειτουργίας αντιστοιχεί σε επένδυση που αποτέλεσε αντικείμενο κρατικής ενίσχυσης, η αξία της ενίσχυσης πρέπει να αφαιρείται από το ποσό του ενδεχόμενου λανθάνοντος κόστους που απορρέει από τη σχετική υποχρέωση ή εγγύηση.

| θ) | Όταν το λανθάνον κόστος απορρέει από υποχρεώσεις ή εγγυήσεις των οποίων η τήρηση καθίσταται δυσχερής λόγω της απόφασης 168/1999/ΕΚ, κατά τον υπολογισμό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους λαμβάνεται υπόψη η πραγματική εξέλιξη των οικονομικών και ανταγωνιστικών συνθηκών στις εθνικές αγορές και στην κοινή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας. Ειδικότερα, όταν υποχρεώσεις ή εγγυήσεις ενδέχεται να αποτελέσουν λανθάνον κόστος λόγω της προβλεπόμενης μείωσης των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας, ο υπολογισμός του λανθάνοντος κόστους πρέπει να βασίζεται στην πραγματική εξέλιξη των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

θ)

Όταν το λανθάνον κόστος απορρέει από υποχρεώσεις ή εγγυήσεις των οποίων η τήρηση καθίσταται δυσχερής λόγω της απόφασης 168/1999/ΕΚ, κατά τον υπολογισμό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους λαμβάνεται υπόψη η πραγματική εξέλιξη των οικονομικών και ανταγωνιστικών συνθηκών στις εθνικές αγορές και στην κοινή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας. Ειδικότερα, όταν υποχρεώσεις ή εγγυήσεις ενδέχεται να αποτελέσουν λανθάνον κόστος λόγω της προβλεπόμενης μείωσης των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας, ο υπολογισμός του λανθάνοντος κόστους πρέπει να βασίζεται στην πραγματική εξέλιξη των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας.

| ι) | Οι δαπάνες που έχουν αποσβεστεί πριν τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών της απόφασης 168/1999/ΕΚ δεν μπορούν να αποτελέσουν λανθάνον κόστος. Ωστόσο, οι προβλέψεις ή οι μειώσεις αξίας που καταχωρούνται στον ισολογισμό των ενδιαφερομένων εταιρειών ειδικά για να ληφθούν υπόψη προβλέψιμες επιπτώσεις της απόφασης μπορούν να αντιστοιχούν σε λανθάνον κόστος. |
| --- | --- |

ι)

Οι δαπάνες που έχουν αποσβεστεί πριν τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών της απόφασης 168/1999/ΕΚ δεν μπορούν να αποτελέσουν λανθάνον κόστος. Ωστόσο, οι προβλέψεις ή οι μειώσεις αξίας που καταχωρούνται στον ισολογισμό των ενδιαφερομένων εταιρειών ειδικά για να ληφθούν υπόψη προβλέψιμες επιπτώσεις της απόφασης μπορούν να αντιστοιχούν σε λανθάνον κόστος.

| ια) | Το επιλέξιμο λανθάνον κόστος δεν θα υπερβαίνει το ελάχιστο αναγκαίο ποσό που επιτρέπει στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις να συνεχίσουν να εκπληρώνουν ή να εξασφαλίζουν την τήρηση των υποχρεώσεων ή εγγυήσεων που τίθενται υπό αμφισβήτηση από την απόφαση 168/1999/ΕΚ (4). Κατά συνέπεια, το λανθάνον κόστος πρέπει να υπολογίζεται βάσει της πλέον οικονομικής (ελλείψει ενισχύσεων) λύσης από την άποψη των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων. Αυτό μπορεί ιδίως να συνεπάγεται, στις περιπτώσεις στις οποίες δεν αντιβαίνει στις αρχές που διέπουν τις εν λόγω υποχρεώσεις ή εγγυήσεις, την υπαναχώρηση από αναληφθείσες υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που δημιουργούν λανθάνοντα κόστη ή και την εκχώρηση του συνόλου ή μέρους των στοιχείων ενεργητικού που αποτελούν πηγή λανθάνοντος κόστους. |
| --- | --- |

ια)

Το επιλέξιμο λανθάνον κόστος δεν θα υπερβαίνει το ελάχιστο αναγκαίο ποσό που επιτρέπει στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις να συνεχίσουν να εκπληρώνουν ή να εξασφαλίζουν την τήρηση των υποχρεώσεων ή εγγυήσεων που τίθενται υπό αμφισβήτηση από την απόφαση 168/1999/ΕΚ (4). Κατά συνέπεια, το λανθάνον κόστος πρέπει να υπολογίζεται βάσει της πλέον οικονομικής (ελλείψει ενισχύσεων) λύσης από την άποψη των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων. Αυτό μπορεί ιδίως να συνεπάγεται, στις περιπτώσεις στις οποίες δεν αντιβαίνει στις αρχές που διέπουν τις εν λόγω υποχρεώσεις ή εγγυήσεις, την υπαναχώρηση από αναληφθείσες υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που δημιουργούν λανθάνοντα κόστη ή και την εκχώρηση του συνόλου ή μέρους των στοιχείων ενεργητικού που αποτελούν πηγή λανθάνοντος κόστους.

| ιβ) | Το κόστος που θα υποστούν ορισμένες επιχειρήσεις μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 26 της οδηγίας (δηλαδή μετά τις 26 Νοεμβρίου 2006) δεν μπορεί κατ’ αρχήν να αποτελέσει επιλέξιμο λανθάνον κόστος κατά την έννοια της παρούσας μεθόδου (5). Ωστόσο, εάν αυτό φαίνεται αναγκαίο, η Εποπτεύουσα Αρχή θα μπορεί, σε εύθετο χρόνο, να λάβει υπόψη αυτές τις υποχρεώσεις ή εγγυήσεις και να τις θεωρήσει, κατά περίπτωση, επιλέξιμο λανθάνον κόστος στο πλαίσιο της επόμενης φάσης του ανοίγματος της κοινής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

ιβ)

Το κόστος που θα υποστούν ορισμένες επιχειρήσεις μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 26 της οδηγίας (δηλαδή μετά τις 26 Νοεμβρίου 2006) δεν μπορεί κατ’ αρχήν να αποτελέσει επιλέξιμο λανθάνον κόστος κατά την έννοια της παρούσας μεθόδου (5). Ωστόσο, εάν αυτό φαίνεται αναγκαίο, η Εποπτεύουσα Αρχή θα μπορεί, σε εύθετο χρόνο, να λάβει υπόψη αυτές τις υποχρεώσεις ή εγγυήσεις και να τις θεωρήσει, κατά περίπτωση, επιλέξιμο λανθάνον κόστος στο πλαίσιο της επόμενης φάσης του ανοίγματος της κοινής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.

| ιγ) | Για τα κράτη μέλη που ανοίγουν την αγορά τους ταχύτερα από ό,τι απαιτεί η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 168/1999, η Εποπτεύουσα Αρχή θα μπορεί να λαμβάνει υπόψη ως επιλέξιμο λανθάνον κόστος βάσει της παρούσας μεθόδου το κόστος που θα υποστούν ορισμένες επιχειρήσεις μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 26 της οδηγίας, εφόσον το κόστος αυτό απορρέει από υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που πληρούν τα κριτήρια των στοιχείων α) έως ιβ) ανωτέρω στο τμήμα 21.3 και αφορά χρονική περίοδο που δεν εκτείνεται πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2010. |
| --- | --- |

ιγ)

Για τα κράτη μέλη που ανοίγουν την αγορά τους ταχύτερα από ό,τι απαιτεί η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 168/1999, η Εποπτεύουσα Αρχή θα μπορεί να λαμβάνει υπόψη ως επιλέξιμο λανθάνον κόστος βάσει της παρούσας μεθόδου το κόστος που θα υποστούν ορισμένες επιχειρήσεις μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 26 της οδηγίας, εφόσον το κόστος αυτό απορρέει από υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που πληρούν τα κριτήρια των στοιχείων α) έως ιβ) ανωτέρω στο τμήμα 21.3 και αφορά χρονική περίοδο που δεν εκτείνεται πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2010.

21.4.   ΛΑΝΘΑΝΟΝ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

| (1) | Η γενική αρχή που διατυπώνεται στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ είναι εκείνη της απαγόρευσης των κρατικών ενισχύσεων. Ωστόσο, οι παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω άρθρου προβλέπουν ορισμένες παρεκκλίσεις από το γενικό αυτόν κανόνα. Εξάλλου, δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος ή έχουν χαρακτήρα δημοσιονομικού μονοπωλίου υπόκεινται στους κανόνες της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως στους κανόνες του ανταγωνισμού, εφόσον η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει, νομικά ή πραγματικά, την εκπλήρωση της ειδικής αποστολής που τους έχει ανατεθεί. Εν πάση περιπτώσει, η ανάπτυξη των εμπορικών ανταλλαγών δεν πρέπει να επηρεάζεται σε βαθμό που αντίκειται στο συμφέρον των συμβαλλομένων μερών. |
| --- | --- |

(1)

Η γενική αρχή που διατυπώνεται στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ είναι εκείνη της απαγόρευσης των κρατικών ενισχύσεων. Ωστόσο, οι παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω άρθρου προβλέπουν ορισμένες παρεκκλίσεις από το γενικό αυτόν κανόνα. Εξάλλου, δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος ή έχουν χαρακτήρα δημοσιονομικού μονοπωλίου υπόκεινται στους κανόνες της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως στους κανόνες του ανταγωνισμού, εφόσον η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει, νομικά ή πραγματικά, την εκπλήρωση της ειδικής αποστολής που τους έχει ανατεθεί. Εν πάση περιπτώσει, η ανάπτυξη των εμπορικών ανταλλαγών δεν πρέπει να επηρεάζεται σε βαθμό που αντίκειται στο συμφέρον των συμβαλλομένων μερών.

| (2) | Οι κρατικές ενισχύσεις που αντιστοιχούν σε επιλέξιμα λανθάνοντα κόστη όπως αυτά ορίζονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αποσκοπούν να διευκολύνουν τη μετάβαση των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού σε μια ανταγωνιστική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας. Η Εποπτεύουσα Αρχή μπορεί να λάβει ευνοϊκή θέση για τις ενισχύσεις αυτές εάν η στρέβλωση του ανταγωνισμού αντισταθμίζεται από τη συνεισφορά τους στην υλοποίηση ενός κοινού στόχου που οι δυνάμεις της αγοράς δεν θα μπορούσαν από μόνες τους να επιτύχουν. Πράγματι, η στρέβλωση του ανταγωνισμού που προκύπτει από ενισχύσεις που αποσκοπούν να διευκολύνουν τη μετάβαση των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού από μια σχετικά κλειστή αγορά σε μια εν μέρει απελευθερωμένη αγορά μπορεί να μην αντιβαίνει στο κοινό συμφέρον εάν η διάρκεια και οι επιπτώσεις της είναι περιορισμένες, δεδομένου ότι η απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας αποβαίνει προς το γενικό συμφέρον της αγοράς του ΕΟΧ και συμβάλλει στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς. Επιπλέον, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι οι ενισχύσεις που καταβάλλονται για λανθάνοντα κόστη επιτρέπουν στις επιχειρήσεις ηλεκτρικής ενέργειας να μειώσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με πάγιες υποχρεώσεις ή επενδύσεις τους, παρέχοντάς τους έτσι κίνητρα για να διατηρήσουν το επίπεδο των μακροπρόθεσμων επενδύσεών τους. Τέλος, η μη αντιστάθμιση του λανθάνοντος κόστους συνεπάγεται μεγαλύτερο κίνδυνο να μετακυλίσουν οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις στους πελάτες που εξαρτώνται από αυτές το σύνολο του κόστους των μη βιώσιμων οικονομικά υποχρεώσεων ή εγγυήσεών τους. |
| --- | --- |

(2)

Οι κρατικές ενισχύσεις που αντιστοιχούν σε επιλέξιμα λανθάνοντα κόστη όπως αυτά ορίζονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αποσκοπούν να διευκολύνουν τη μετάβαση των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού σε μια ανταγωνιστική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας. Η Εποπτεύουσα Αρχή μπορεί να λάβει ευνοϊκή θέση για τις ενισχύσεις αυτές εάν η στρέβλωση του ανταγωνισμού αντισταθμίζεται από τη συνεισφορά τους στην υλοποίηση ενός κοινού στόχου που οι δυνάμεις της αγοράς δεν θα μπορούσαν από μόνες τους να επιτύχουν. Πράγματι, η στρέβλωση του ανταγωνισμού που προκύπτει από ενισχύσεις που αποσκοπούν να διευκολύνουν τη μετάβαση των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού από μια σχετικά κλειστή αγορά σε μια εν μέρει απελευθερωμένη αγορά μπορεί να μην αντιβαίνει στο κοινό συμφέρον εάν η διάρκεια και οι επιπτώσεις της είναι περιορισμένες, δεδομένου ότι η απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας αποβαίνει προς το γενικό συμφέρον της αγοράς του ΕΟΧ και συμβάλλει στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς. Επιπλέον, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι οι ενισχύσεις που καταβάλλονται για λανθάνοντα κόστη επιτρέπουν στις επιχειρήσεις ηλεκτρικής ενέργειας να μειώσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με πάγιες υποχρεώσεις ή επενδύσεις τους, παρέχοντάς τους έτσι κίνητρα για να διατηρήσουν το επίπεδο των μακροπρόθεσμων επενδύσεών τους. Τέλος, η μη αντιστάθμιση του λανθάνοντος κόστους συνεπάγεται μεγαλύτερο κίνδυνο να μετακυλίσουν οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις στους πελάτες που εξαρτώνται από αυτές το σύνολο του κόστους των μη βιώσιμων οικονομικά υποχρεώσεων ή εγγυήσεών τους.

| (3) | Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση του λανθάνοντος κόστους στον τομέα της βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας μπορούν να δικαιολογούνται επίσης σε σχέση με άλλους ελευθερωμένους τομείς από το γεγονός ότι η ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας δεν συνοδεύθηκε από ταχύτερη τεχνολογική πρόοδο ή αυξημένη ζήτηση και από το γεγονός ότι είναι σχεδόν αδύνατο να διανοηθεί κανείς ότι θα ήταν υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος, της ασφάλειας του εφοδιασμού και της ομαλής λειτουργίας των οικονομιών των κρατών της ΕΖΕΣ, να περιμένει μέχρι να αντιμετωπίσουν οι επιχειρήσεις ηλεκτρισμού δυσχέρειες για να τους χορηγήσει κρατική υποστήριξη. |
| --- | --- |

(3)

Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση του λανθάνοντος κόστους στον τομέα της βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας μπορούν να δικαιολογούνται επίσης σε σχέση με άλλους ελευθερωμένους τομείς από το γεγονός ότι η ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας δεν συνοδεύθηκε από ταχύτερη τεχνολογική πρόοδο ή αυξημένη ζήτηση και από το γεγονός ότι είναι σχεδόν αδύνατο να διανοηθεί κανείς ότι θα ήταν υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος, της ασφάλειας του εφοδιασμού και της ομαλής λειτουργίας των οικονομιών των κρατών της ΕΖΕΣ, να περιμένει μέχρι να αντιμετωπίσουν οι επιχειρήσεις ηλεκτρισμού δυσχέρειες για να τους χορηγήσει κρατική υποστήριξη.

| (4) | Στο πλαίσιο αυτό, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι οι ενισχύσεις που αποσκοπούν να αντισταθμίσουν στοιχεία λανθάνοντος κόστους μπορούν καταρχήν να υπαχθούν στην παρέκκλιση του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ εάν διευκολύνουν την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων χωρίς να στρεβλώνουν τους όρους των ανταλλαγών σε βαθμό που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον. |
| --- | --- |

(4)

Στο πλαίσιο αυτό, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι οι ενισχύσεις που αποσκοπούν να αντισταθμίσουν στοιχεία λανθάνοντος κόστους μπορούν καταρχήν να υπαχθούν στην παρέκκλιση του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ εάν διευκολύνουν την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων χωρίς να στρεβλώνουν τους όρους των ανταλλαγών σε βαθμό που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον.

| (5) | Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που απορρέουν από τις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις, περιλαμβανομένων των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (6), η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται, κατ’ αρχήν, να δεχθεί ως συμβιβάσιμες με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ενισχύσεις που αποβλέπουν στην αντιστάθμιση επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους που πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | Η ενίσχυση πρέπει να χρησιμοποιείται για την αντιστάθμιση στοιχείων λανθάνοντος κόστους που έχουν σαφώς προσδιοριστεί και καταλογιστεί μεμονωμένα. Η ενίσχυση δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβεί το ποσό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους. |
| --- | --- | --- |

(5)

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που απορρέουν από τις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις, περιλαμβανομένων των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (6), η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται, κατ’ αρχήν, να δεχθεί ως συμβιβάσιμες με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ενισχύσεις που αποβλέπουν στην αντιστάθμιση επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους που πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

Η ενίσχυση πρέπει να χρησιμοποιείται για την αντιστάθμιση στοιχείων λανθάνοντος κόστους που έχουν σαφώς προσδιοριστεί και καταλογιστεί μεμονωμένα. Η ενίσχυση δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβεί το ποσό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους.

| β) | Ο μηχανισμός καταβολής της ενίσχυσης πρέπει να επιτρέπει να λαμβάνεται υπόψη η πραγματική εξέλιξη του ανταγωνισμού. Η εξέλιξη αυτή θα μπορεί να προσδιορίζεται βάσει ποσοτικών κυρίως παραγόντων (τιμές, μερίδια αγοράς, άλλα κατάλληλα μεγέθη που επισημαίνονται από το κράτος της ΕΖΕΣ). Εφόσον η εξέλιξη των όρων του ανταγωνισμού επηρεάζει άμεσα το ποσό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους, το ποσό της καταβληθείσας ενίσχυσης εξαρτάται κατ’ ανάγκη από τη διαμόρφωση συνθηκών πραγματικού ανταγωνισμού και ο υπολογισμός των καταβαλλόμενων ενισχύσεων πρέπει να λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη κατάλληλων παραγόντων που επιτρέπουν τον προσδιορισμό του επιτευχθέντος βαθμού ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

β)

Ο μηχανισμός καταβολής της ενίσχυσης πρέπει να επιτρέπει να λαμβάνεται υπόψη η πραγματική εξέλιξη του ανταγωνισμού. Η εξέλιξη αυτή θα μπορεί να προσδιορίζεται βάσει ποσοτικών κυρίως παραγόντων (τιμές, μερίδια αγοράς, άλλα κατάλληλα μεγέθη που επισημαίνονται από το κράτος της ΕΖΕΣ). Εφόσον η εξέλιξη των όρων του ανταγωνισμού επηρεάζει άμεσα το ποσό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους, το ποσό της καταβληθείσας ενίσχυσης εξαρτάται κατ’ ανάγκη από τη διαμόρφωση συνθηκών πραγματικού ανταγωνισμού και ο υπολογισμός των καταβαλλόμενων ενισχύσεων πρέπει να λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη κατάλληλων παραγόντων που επιτρέπουν τον προσδιορισμό του επιτευχθέντος βαθμού ανταγωνισμού.

| γ) | Το κράτος της ΕΖΕΣ αναλαμβάνει να υποβάλλει στην Εποπτεύουσα Αρχή ετήσια έκθεση που αποσκοπεί ιδίως να περιγράψει την εξέλιξη του ανταγωνισμού στην εθνική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, επισημαίνοντας ιδίως τις παρατηρηθείσες μεταβολές στους σχετικούς ποσοτικοποιήσιμους παράγοντες. Η ετήσια έκθεση θα αναφέρει λεπτομερώς τον τρόπο υπολογισμού του λανθάνοντος κόστους που λαμβάνεται υπόψη για κάθε έτος και θα προσδιορίζει τα ποσά των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν. |
| --- | --- |

γ)

Το κράτος της ΕΖΕΣ αναλαμβάνει να υποβάλλει στην Εποπτεύουσα Αρχή ετήσια έκθεση που αποσκοπεί ιδίως να περιγράψει την εξέλιξη του ανταγωνισμού στην εθνική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, επισημαίνοντας ιδίως τις παρατηρηθείσες μεταβολές στους σχετικούς ποσοτικοποιήσιμους παράγοντες. Η ετήσια έκθεση θα αναφέρει λεπτομερώς τον τρόπο υπολογισμού του λανθάνοντος κόστους που λαμβάνεται υπόψη για κάθε έτος και θα προσδιορίζει τα ποσά των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν.

| δ) | Ο φθίνων χαρακτήρας των ενισχύσεων που προορίζονται για την αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους θα λαμβάνεται υπόψη ως θετικό στοιχείο κατά την αξιολόγηση της ενίσχυσης από την Εποπτεύουσα Αρχή. Στην πράξη θα βοηθά την ενδιαφερόμενη επιχείρηση να επισπεύσει την προπαρασκευή για την ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

δ)

Ο φθίνων χαρακτήρας των ενισχύσεων που προορίζονται για την αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους θα λαμβάνεται υπόψη ως θετικό στοιχείο κατά την αξιολόγηση της ενίσχυσης από την Εποπτεύουσα Αρχή. Στην πράξη θα βοηθά την ενδιαφερόμενη επιχείρηση να επισπεύσει την προπαρασκευή για την ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.

| ε) | Το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων που μπορούν να καταβληθούν σε μια επιχείρηση για την αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους πρέπει να προσδιορίζεται εκ των προτέρων. Το ποσό αυτό πρέπει να λαμβάνει υπόψη κάθε ενδεχόμενη βελτίωση της παραγωγικότητας της επιχείρησης.
  Ομοίως, ο λεπτομερής τρόπος υπολογισμού και χρηματοδότησης των ενισχύσεων που προορίζονται να αντισταθμίσουν στοιχεία λανθάνοντος κόστους, καθώς και η ανώτατη διάρκεια καταβολής των ενισχύσεων αυτών πρέπει να καθορίζονται επακριβώς εκ των προτέρων. Στην κοινοποίηση των ενισχύσεων θα διευκρινίζεται ιδίως ο τρόπος με τον οποίο λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό του λανθάνοντος κόστους η εξέλιξη των διαφόρων παραγόντων που αναφέρονται στο στοιχείο β). |
| --- | --- |

ε)

Το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων που μπορούν να καταβληθούν σε μια επιχείρηση για την αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους πρέπει να προσδιορίζεται εκ των προτέρων. Το ποσό αυτό πρέπει να λαμβάνει υπόψη κάθε ενδεχόμενη βελτίωση της παραγωγικότητας της επιχείρησης.

Ομοίως, ο λεπτομερής τρόπος υπολογισμού και χρηματοδότησης των ενισχύσεων που προορίζονται να αντισταθμίσουν στοιχεία λανθάνοντος κόστους, καθώς και η ανώτατη διάρκεια καταβολής των ενισχύσεων αυτών πρέπει να καθορίζονται επακριβώς εκ των προτέρων. Στην κοινοποίηση των ενισχύσεων θα διευκρινίζεται ιδίως ο τρόπος με τον οποίο λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό του λανθάνοντος κόστους η εξέλιξη των διαφόρων παραγόντων που αναφέρονται στο στοιχείο β).

| στ) | Το κράτος της ΕΖΕΣ αναλαμβάνει εκ των προτέρων να μην καταβάλει καμία ενίσχυση διάσωσης και αναδιάρθρωσης στις επιχειρήσεις που λαμβάνουν ενισχύσεις για την αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους, προκειμένου να αποφευχθεί η σώρευση ενισχύσεων. Η Εποπτεύουσα Αρχή είναι της άποψης ότι η καταβολή αντιστάθμισης για λανθάνον κόστος συνδεόμενο με επενδύσεις σε περιουσιακά στοιχεία που δεν προσφέρουν καμία προοπτική μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας δεν διευκολύνει τη μετάβαση της βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας σε μια ελευθερωμένη αγορά και, ως εκ τούτου, δεν δύναται να υπαχθεί σε παρέκκλιση βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

στ)

Το κράτος της ΕΖΕΣ αναλαμβάνει εκ των προτέρων να μην καταβάλει καμία ενίσχυση διάσωσης και αναδιάρθρωσης στις επιχειρήσεις που λαμβάνουν ενισχύσεις για την αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους, προκειμένου να αποφευχθεί η σώρευση ενισχύσεων. Η Εποπτεύουσα Αρχή είναι της άποψης ότι η καταβολή αντιστάθμισης για λανθάνον κόστος συνδεόμενο με επενδύσεις σε περιουσιακά στοιχεία που δεν προσφέρουν καμία προοπτική μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας δεν διευκολύνει τη μετάβαση της βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας σε μια ελευθερωμένη αγορά και, ως εκ τούτου, δεν δύναται να υπαχθεί σε παρέκκλιση βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ωστόσο, η Εποπτεύουσα Αρχή εκφράζει εντονότατες επιφυλάξεις όσον αφορά τις ενισχύσεις για την αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους που δεν πληρούν τα ανωτέρω κριτήρια ή ενδέχεται να δημιουργήσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού σε βαθμό που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον για τους ακόλουθους λόγους:






  α) | Η ενίσχυση δεν συνδέεται με επιλέξιμο λανθάνον κόστος σύμφωνα με τον ορισμό που δίνεται ανωτέρω, ή δεν συνδέεται με σαφώς προσδιορισμένο και καταλογισμένο στοιχείο λανθάνοντος κόστους, ή υπερβαίνει το ποσό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους. |
| --- | --- | --- |

(6)

Ωστόσο, η Εποπτεύουσα Αρχή εκφράζει εντονότατες επιφυλάξεις όσον αφορά τις ενισχύσεις για την αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους που δεν πληρούν τα ανωτέρω κριτήρια ή ενδέχεται να δημιουργήσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού σε βαθμό που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον για τους ακόλουθους λόγους:

α)

Η ενίσχυση δεν συνδέεται με επιλέξιμο λανθάνον κόστος σύμφωνα με τον ορισμό που δίνεται ανωτέρω, ή δεν συνδέεται με σαφώς προσδιορισμένο και καταλογισμένο στοιχείο λανθάνοντος κόστους, ή υπερβαίνει το ποσό του επιλέξιμου λανθάνοντος κόστους.

| β) | Η ενίσχυση αποσκοπεί να διατηρήσει το σύνολο ή μέρος των προ της έναρξης ισχύος της απόφασης 168/1999/ΕΚ εσόδων, χωρίς να λαμβάνει υπόψη μόνο το επιλέξιμο λανθάνον κόστος που θα μπορούσε να προκύψει από την καθιέρωση του ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

β)

Η ενίσχυση αποσκοπεί να διατηρήσει το σύνολο ή μέρος των προ της έναρξης ισχύος της απόφασης 168/1999/ΕΚ εσόδων, χωρίς να λαμβάνει υπόψη μόνο το επιλέξιμο λανθάνον κόστος που θα μπορούσε να προκύψει από την καθιέρωση του ανταγωνισμού.

| γ) | Το ποσό της ενίσχυσης δεν μπορεί να προσαρμοστεί κατά τρόπο ώστε να λαμβάνει επακριβώς υπόψη τις διαφορές μεταξύ των υποθέσεων σχετικά με την οικονομική κατάσταση και την αγορά που είχαν ληφθεί αρχικά υπόψη για την εκτίμηση του λανθάνοντος κόστους, αφενός, και της πραγματικής τους εξέλιξης, αφετέρου. |
| --- | --- |

γ)

Το ποσό της ενίσχυσης δεν μπορεί να προσαρμοστεί κατά τρόπο ώστε να λαμβάνει επακριβώς υπόψη τις διαφορές μεταξύ των υποθέσεων σχετικά με την οικονομική κατάσταση και την αγορά που είχαν ληφθεί αρχικά υπόψη για την εκτίμηση του λανθάνοντος κόστους, αφενός, και της πραγματικής τους εξέλιξης, αφετέρου.

21.5.   ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΟΥΝ ΛΑΝΘΑΝΟΝΤΑ ΚΟΣΤΗ

| (1) | Τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να επιλέγουν ελεύθερα τους πλέον κατάλληλους τρόπους χρηματοδότησης των ενισχύσεων που προορίζονται να αντισταθμίσουν λανθάνοντα κόστη. Ωστόσο, προτού εγκρίνει τις ενισχύσεις, η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάζει εάν ο μηχανισμός χρηματοδότησής τους έχει αποτελέσματα αντίθετα προς τους στόχους της οδηγίας 96/92/ΕΚ ή προς το συμφέρον των συμβαλλομένων μερών. Τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την προστασία των καταναλωτών, την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών και των υπηρεσιών και τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(1)

Τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να επιλέγουν ελεύθερα τους πλέον κατάλληλους τρόπους χρηματοδότησης των ενισχύσεων που προορίζονται να αντισταθμίσουν λανθάνοντα κόστη. Ωστόσο, προτού εγκρίνει τις ενισχύσεις, η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάζει εάν ο μηχανισμός χρηματοδότησής τους έχει αποτελέσματα αντίθετα προς τους στόχους της οδηγίας 96/92/ΕΚ ή προς το συμφέρον των συμβαλλομένων μερών. Τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την προστασία των καταναλωτών, την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών και των υπηρεσιών και τον ανταγωνισμό.

| (2) | Οι μηχανισμοί χρηματοδότησης δεν πρέπει να αποθαρρύνουν την είσοδο σε ορισμένες εθνικές ή περιφερειακές αγορές επιχειρήσεων που δεν είναι παρούσες στις αγορές αυτές ή άλλων νέων φορέων. Ειδικότερα, οι ενισχύσεις που προορίζονται να αντισταθμίσουν λανθάνον κόστος δεν μπορούν να χρηματοδοτούνται με εισφορές στην υπό διαμετακόμιση μεταξύ κρατών μελών του ΕΟΧ ηλεκτρική ενέργεια ή με εισφορές συνδεόμενες με την απόσταση μεταξύ παραγωγού και καταναλωτή. |
| --- | --- |

(2)

Οι μηχανισμοί χρηματοδότησης δεν πρέπει να αποθαρρύνουν την είσοδο σε ορισμένες εθνικές ή περιφερειακές αγορές επιχειρήσεων που δεν είναι παρούσες στις αγορές αυτές ή άλλων νέων φορέων. Ειδικότερα, οι ενισχύσεις που προορίζονται να αντισταθμίσουν λανθάνον κόστος δεν μπορούν να χρηματοδοτούνται με εισφορές στην υπό διαμετακόμιση μεταξύ κρατών μελών του ΕΟΧ ηλεκτρική ενέργεια ή με εισφορές συνδεόμενες με την απόσταση μεταξύ παραγωγού και καταναλωτή.

| (3) | Η Εποπτεύουσα Αρχή θα μεριμνά επίσης ώστε οι μηχανισμοί χρηματοδότησης των ενισχύσεων που προορίζονται να αντισταθμίσουν λανθάνον κόστος να οδηγούν στη δίκαιη μεταχείριση των επιλέξιμων και των μη επιλέξιμων καταναλωτών. Για το σκοπό αυτό, η ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο στοιχείο γ) στο τμήμα 21.4 θα διευκρινίζει την μεταξύ επιλέξιμων και μη επιλέξιμων καταναλωτών κατανομή των πηγών χρηματοδότησης που προορίζονται να αντισταθμίσουν λανθάνοντα κόστη. Όταν μη επιλέξιμοι καταναλωτές συμμετέχουν στη χρηματοδότηση λανθάνοντος κόστους άμεσα μέσω τιμολογίων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, αυτό θα πρέπει να αναφέρεται ρητά. Η συμμετοχή καθεμιάς από τις δύο κατηγορίες καταναλωτών (επιλέξιμοι ή μη επιλέξιμοι) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αναλογία του προς αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους που αντιστοιχεί στο μερίδιο αγοράς αυτών των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(3)

Η Εποπτεύουσα Αρχή θα μεριμνά επίσης ώστε οι μηχανισμοί χρηματοδότησης των ενισχύσεων που προορίζονται να αντισταθμίσουν λανθάνον κόστος να οδηγούν στη δίκαιη μεταχείριση των επιλέξιμων και των μη επιλέξιμων καταναλωτών. Για το σκοπό αυτό, η ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο στοιχείο γ) στο τμήμα 21.4 θα διευκρινίζει την μεταξύ επιλέξιμων και μη επιλέξιμων καταναλωτών κατανομή των πηγών χρηματοδότησης που προορίζονται να αντισταθμίσουν λανθάνοντα κόστη. Όταν μη επιλέξιμοι καταναλωτές συμμετέχουν στη χρηματοδότηση λανθάνοντος κόστους άμεσα μέσω τιμολογίων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, αυτό θα πρέπει να αναφέρεται ρητά. Η συμμετοχή καθεμιάς από τις δύο κατηγορίες καταναλωτών (επιλέξιμοι ή μη επιλέξιμοι) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αναλογία του προς αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους που αντιστοιχεί στο μερίδιο αγοράς αυτών των καταναλωτών.

| (4) | Όταν ιδιωτικές επιχειρήσεις αντλούν κεφάλαια προκειμένου να χρηματοδοτήσουν μηχανισμούς ενισχύσεων για την αντιστάθμιση στοιχείων λανθάνοντος κόστους, η διαχείριση των κεφαλαίων θα πρέπει να διαχωρίζεται σαφώς από τη διαχείριση των κανονικών πόρων αυτών των επιχειρήσεων. Οι τοποθετήσεις των εν λόγω κεφαλαίων δεν πρέπει να ευνοούν τις επιχειρήσεις που τα διαχειρίζονται. |
| --- | --- |

(4)

Όταν ιδιωτικές επιχειρήσεις αντλούν κεφάλαια προκειμένου να χρηματοδοτήσουν μηχανισμούς ενισχύσεων για την αντιστάθμιση στοιχείων λανθάνοντος κόστους, η διαχείριση των κεφαλαίων θα πρέπει να διαχωρίζεται σαφώς από τη διαχείριση των κανονικών πόρων αυτών των επιχειρήσεων. Οι τοποθετήσεις των εν λόγω κεφαλαίων δεν πρέπει να ευνοούν τις επιχειρήσεις που τα διαχειρίζονται.

21.6.   ΑΛΛΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

| (1) | Κατά την εξέταση των κρατικών ενισχύσεων που προορίζονται να αντισταθμίσουν στοιχεία λανθάνοντος κόστους, η Εποπτεύουσα Αρχή λαμβάνει ιδίως υπόψη το μέγεθος και το επίπεδο διασύνδεσης του σχετικού δικτύου, καθώς και τη διάρθρωση της ηλεκτροβιομηχανίας. Μια ενίσχυση σε μικρό δίκτυο με περιορισμένη διασύνδεση με τον υπόλοιπο ΕΟΧ θα δημιουργήσει κατά πάσα πιθανότητα λιγότερο σημαντικές στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(1)

Κατά την εξέταση των κρατικών ενισχύσεων που προορίζονται να αντισταθμίσουν στοιχεία λανθάνοντος κόστους, η Εποπτεύουσα Αρχή λαμβάνει ιδίως υπόψη το μέγεθος και το επίπεδο διασύνδεσης του σχετικού δικτύου, καθώς και τη διάρθρωση της ηλεκτροβιομηχανίας. Μια ενίσχυση σε μικρό δίκτυο με περιορισμένη διασύνδεση με τον υπόλοιπο ΕΟΧ θα δημιουργήσει κατά πάσα πιθανότητα λιγότερο σημαντικές στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό.

| (2) | Η παρούσα μέθοδος για το λανθάνον κόστος δεν προδικάζει την εφαρμογή, στις περιοχές που καλύπτονται από το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (7). Δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όταν η εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που σχετίζονται με λανθάνον κόστος εμποδίζει, νομικά ή πραγματικά, την εκπλήρωση των ειδικών αποστολών που έχουν ανατεθεί στις επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος ή έχουν χαρακτήρα δημοσιονομικού μονοπωλίου, η παρέκκλιση από τους κανόνες αυτούς θα είναι δυνατή, εφόσον οι συναλλαγές δεν επηρεάζονται σε βαθμό που αντίκειται στο συμφέρον των συμβαλλομένων μερών. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα μέθοδος για το λανθάνον κόστος δεν προδικάζει την εφαρμογή, στις περιοχές που καλύπτονται από το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (7). Δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όταν η εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που σχετίζονται με λανθάνον κόστος εμποδίζει, νομικά ή πραγματικά, την εκπλήρωση των ειδικών αποστολών που έχουν ανατεθεί στις επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος ή έχουν χαρακτήρα δημοσιονομικού μονοπωλίου, η παρέκκλιση από τους κανόνες αυτούς θα είναι δυνατή, εφόσον οι συναλλαγές δεν επηρεάζονται σε βαθμό που αντίκειται στο συμφέρον των συμβαλλομένων μερών.

| (3) | Οι κανόνες που απορρέουν από την παρούσα μέθοδο για τις κρατικές ενισχύσεις που προορίζονται να αντισταθμίσουν στοιχεία λανθάνοντος κόστους κατά την έννοια της απόφασης 168/1999/ΕΚ δεν προδικάζουν το καθεστώς ιδιωτικής ή κρατικής ιδιοκτησίας των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(3)

Οι κανόνες που απορρέουν από την παρούσα μέθοδο για τις κρατικές ενισχύσεις που προορίζονται να αντισταθμίσουν στοιχεία λανθάνοντος κόστους κατά την έννοια της απόφασης 168/1999/ΕΚ δεν προδικάζουν το καθεστώς ιδιωτικής ή κρατικής ιδιοκτησίας των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων.

---

(1)  ΕΕ L 27 της 30.1.1997, σ. 20.

1

(2)  ΕΕ L 61 της 1.3.2001, σ. 23, και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 11, της 1.3.2001, σ. 221.

2

(3)  Το άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 168/1999 ορίζει ότι: “Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Νοεμβρίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας”.

3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Νοεμβρίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας

(4)  Στην περίπτωση μακροπρόθεσμης σύμβασης αγοραπωλησίας, το λανθάνον κόστος θα υπολογίζεται, συνεπώς, σε σύγκριση με τους όρους υπό τους οποίους η επιχείρηση θα μπορούσε, κανονικά, να πωλήσει ή να αγοράσει το υπόψη προϊόν σε μια ελευθερωμένη αγορά.

4

(5)  Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι οι επενδύσεις που δεν μπορούν να ανακτηθούν ή δεν είναι οικονομικά βιώσιμες ως αποτέλεσμα της ελευθέρωσης της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας δύνανται να συνιστούν λανθάνον κόστος κατά την έννοια της παρούσας μεθόδου, ακόμη και σε περιπτώσεις που, κατ’ αρχήν, προβλέπεται να συνεχισθούν και μετά το 2006. Επιπλέον, οι υποχρεώσεις ή εγγυήσεις που πρέπει απαρεγκλίτως να συνεχίσουν να πληρούνται μετά τις 26 Νοεμβρίου 2006, διότι η μη εκπλήρωσή τους ενδέχεται να δημιουργήσει μεγάλους κινδύνους όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος, τη δημόσια ασφάλεια, την κοινωνική προστασία των εργαζομένων ή την ασφάλεια του δικτύου ηλεκτροδότησης, δύνανται με την κατάλληλη αιτιολόγηση να συνιστούν επιλέξιμο λανθάνον κόστος βάσει της παρούσας μεθόδου.

5

(6)  ΕΕ L 237 της 6.9.2001, σ. 16.

6

(7)  ΕΕ L 111 της 29.4.1999 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 18. Βλ., στο πλαίσιο αυτό, κεφάλαιο 25 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις.»

7

---

| 10.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 123/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 263/02/COL

της 18ης Δεκεμβρίου 2002

σχετικά με την τριακοστή έκτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 26Α: Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 και 63,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 24 και το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 3,

Εκτιμώντας ότι:

βάσει του άρθρου 24 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις·

σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να εκδίδει ανακοινώσεις και κατευθυντήριες γραμμές για θέματα που αφορούν τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, εάν αυτό προβλέπεται ρητά από τη συμφωνία εκείνη ή από τη συμφωνία εποπτείας και Δικαστηρίου ή εάν το κρίνει απαραίτητο η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ·

Υπενθυμίζοντας τους διαδικαστικούς και ουσιώδεις κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (3) που εκδόθηκαν στις 19 Ιανουαρίου 1994 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (4) και ιδίως τις διατάξεις του κεφαλαίου 26 (πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις για μεγάλα επενδυτικά σχέδια)·

στις 7 Μαρτίου 2002, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε νέα ανακοίνωση (5) σχετικά με τις αρχές βάσει των οποίων θα αξιολογεί το συμβιβάσιμο των περιφερειακών ενισχύσεων για μεγάλα επενδυτικά σχέδια με τη Συνθήκη·

η ανακοίνωση αυτή παρουσιάζει ενδιαφέρον και για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

πρέπει να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

σύμφωνα με το σημείο ΙΙ υπό την επικεφαλίδα «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες εκείνων που εκδίδονται από την Επιτροπή της ΕΚ, ούτως ώστε να διατηρούνται ίσοι όροι ανταγωνισμού·

Αφού συμβουλεύθηκε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

Υπενθυμίζοντας ότι η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ προέβη σε διαβουλεύσεις με τα κράτη της ΕΖΕΣ, στις 19 Οκτωβρίου 2001, στο πλαίσιο πολυμερούς σύσκεψης επί του θέματος αυτού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 26Α: Πολυτομεακό σχέδιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια, με το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

1.

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 26Α: Πολυτομεακό σχέδιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια, με το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

| 2. | Το κεφάλαιο 22 «Ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ινών» και το κεφάλαιο 23 «Ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχανία», των ισχυουσών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, διαγράφονται. |
| --- | --- |

2.

Το κεφάλαιο 22 «Ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ινών» και το κεφάλαιο 23 «Ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχανία», των ισχυουσών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, διαγράφονται.

| 3. | Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της παρούσας απόφασης και του παραρτήματος Ι. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους για τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα όπως περιγράφονται στο παράρτημα Ι, εντός 20 εργάσιμων ημερών· βλ. επίσης σημείο 26Α.9 του παραρτήματος Ι. |
| --- | --- |

3.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της παρούσας απόφασης και του παραρτήματος Ι. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους για τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα όπως περιγράφονται στο παράρτημα Ι, εντός 20 εργάσιμων ημερών· βλ. επίσης σημείο 26Α.9 του παραρτήματος Ι.

| 4. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το σημείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το σημείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματος I.

| 5. | Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος Ι, θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφού προηγουμένως τα κράτη της ΕΖΕΣ γνωστοποιήσουν ότι συμφωνούν με τα κατάλληλα μέτρα. |
| --- | --- |

5.

Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος Ι, θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφού προηγουμένως τα κράτη της ΕΖΕΣ γνωστοποιήσουν ότι συμφωνούν με τα κατάλληλα μέτρα.

| 6. | Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

6.

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίoυ 2002.

Για τηv Επoπτεύoυσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Einar M. BULL

Πρόεδρος

Hannes HAFSTEIN

Μέλος του Σώματος

---

(1)  Στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ.

1

(2)  Στο εξής: συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

2

(3)  Στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.

3

(4)  Αρχικά δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ L 231 της 3.9.1994, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 32.

4

(5)  ΕΕ C 70 της 19.3.2002, σ. 8.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«26A.   ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ

26A.1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ

| (1) | Στις 4 Νοεμβρίου 1998, η Εποπτεύουσα Αρχή ενέκρινε το “πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια” (1). Το πολυτομεακό πλαίσιο τέθηκε σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 1999 για μια αρχική δοκιμαστική περίοδο τριών ετών. Η ισχύς του παρατάθηκε το 2001 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Στις 4 Νοεμβρίου 1998, η Εποπτεύουσα Αρχή ενέκρινε το “πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια” (1). Το πολυτομεακό πλαίσιο τέθηκε σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 1999 για μια αρχική δοκιμαστική περίοδο τριών ετών. Η ισχύς του παρατάθηκε το 2001 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002.

| (2) | Το παρόν πλαίσιο εφαρμόζεται μόνον στις περιφερειακές ενισχύσεις, όπως αυτές ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (2), οι οποίες αποσκοπούν στην προώθηση των αρχικών επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης που συνδέονται με την αρχική επένδυση, βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Το πλαίσιο αυτό δεν προδικάζει την εκτίμηση των προτάσεων παροχής ενίσχυσης βάσει άλλων διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ όπως το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο β). Όσον αφορά τους τομείς της χαλυβουργίας και των συνθετικών ινών, το πλαίσιο αυτό εφαρμόζεται επίσης σε μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δεν απαλλάσσονται από άλλες διατάξεις. Δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις ενισχύσεων αναδιάρθρωσης οι οποίες θα εξακολουθήσουν να καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (3). Ομοίως, το παρόν πλαίσιο δεν πρόκειται να επηρεάσει τη λειτουργία των υφιστάμενων οριζόντιων πλαισίων όπως το πλαίσιο της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη (4) και οι κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (5). |
| --- | --- |

(2)

Το παρόν πλαίσιο εφαρμόζεται μόνον στις περιφερειακές ενισχύσεις, όπως αυτές ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (2), οι οποίες αποσκοπούν στην προώθηση των αρχικών επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης που συνδέονται με την αρχική επένδυση, βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Το πλαίσιο αυτό δεν προδικάζει την εκτίμηση των προτάσεων παροχής ενίσχυσης βάσει άλλων διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ όπως το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο β). Όσον αφορά τους τομείς της χαλυβουργίας και των συνθετικών ινών, το πλαίσιο αυτό εφαρμόζεται επίσης σε μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δεν απαλλάσσονται από άλλες διατάξεις. Δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις ενισχύσεων αναδιάρθρωσης οι οποίες θα εξακολουθήσουν να καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (3). Ομοίως, το παρόν πλαίσιο δεν πρόκειται να επηρεάσει τη λειτουργία των υφιστάμενων οριζόντιων πλαισίων όπως το πλαίσιο της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη (4) και οι κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (5).

| (3) | Η ένταση ενίσχυσης για περιφερειακές επενδύσεις που δεν απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου θα περιορίζεται βάσει των κριτηρίων που θεσπίζει το παρόν πλαίσιο. |
| --- | --- |

(3)

Η ένταση ενίσχυσης για περιφερειακές επενδύσεις που δεν απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου θα περιορίζεται βάσει των κριτηρίων που θεσπίζει το παρόν πλαίσιο.

| (4) | Το παρόν πλαίσιο δεν απαιτεί την εκ των προτέρων κοινοποίηση ενισχύσεων προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια οι οποίες δεν υπερβαίνουν ορισμένα όρια, υπό την προϋπόθεση ότι οι ενισχύσεις αυτές χορηγούνται στο πλαίσιο καθεστώτος ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή. Ωστόσο, το παρόν πλαίσιο δεν επηρεάζει την υποχρέωση των κρατών της ΕΖΕΣ να κοινοποιούν τις νέες μεμονωμένες (ad hoc) ενισχύσεις που δεν απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης που θεσπίζει το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου. Οι οριζόμενοι στο παρόν πλαίσιο κανόνες εφαρμόζονται επίσης για την εκτίμηση αυτών των μεμονωμένων (ad hoc) μέτρων κρατικής ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(4)

Το παρόν πλαίσιο δεν απαιτεί την εκ των προτέρων κοινοποίηση ενισχύσεων προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια οι οποίες δεν υπερβαίνουν ορισμένα όρια, υπό την προϋπόθεση ότι οι ενισχύσεις αυτές χορηγούνται στο πλαίσιο καθεστώτος ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή. Ωστόσο, το παρόν πλαίσιο δεν επηρεάζει την υποχρέωση των κρατών της ΕΖΕΣ να κοινοποιούν τις νέες μεμονωμένες (ad hoc) ενισχύσεις που δεν απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης που θεσπίζει το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου. Οι οριζόμενοι στο παρόν πλαίσιο κανόνες εφαρμόζονται επίσης για την εκτίμηση αυτών των μεμονωμένων (ad hoc) μέτρων κρατικής ενίσχυσης.

26A.2.   ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ

| (1) | Γενικά, τα ανώτατα όρια περιφερειακών ενισχύσεων που έχει καθορίσει η Εποπτεύουσα Αρχή για όλες τις επιλέξιμες περιοχές σκοπό έχουν να εξασφαλίσουν ένα επαρκές επίπεδο κινήτρων για την ανάπτυξη των ενισχυόμενων περιφερειών. Ωστόσο, δεδομένου ότι το ανώτατο όριο είναι ενιαίο, τα όρια αυτά συχνά υπεραντισταθμίζουν τα περιφερειακά μειονεκτήματα στην περίπτωση των σχεδίων μεγάλης κλίμακας. Στόχος του πλαισίου είναι να περιορίσει το επίπεδο των κινήτρων που παρέχονται για μεγάλα σχέδια σε ένα επίπεδο που επιτρέπει να αποφευχθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι περιττές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(1)

Γενικά, τα ανώτατα όρια περιφερειακών ενισχύσεων που έχει καθορίσει η Εποπτεύουσα Αρχή για όλες τις επιλέξιμες περιοχές σκοπό έχουν να εξασφαλίσουν ένα επαρκές επίπεδο κινήτρων για την ανάπτυξη των ενισχυόμενων περιφερειών. Ωστόσο, δεδομένου ότι το ανώτατο όριο είναι ενιαίο, τα όρια αυτά συχνά υπεραντισταθμίζουν τα περιφερειακά μειονεκτήματα στην περίπτωση των σχεδίων μεγάλης κλίμακας. Στόχος του πλαισίου είναι να περιορίσει το επίπεδο των κινήτρων που παρέχονται για μεγάλα σχέδια σε ένα επίπεδο που επιτρέπει να αποφευχθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι περιττές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

| (2) | Οι μεγάλες επενδύσεις μπορούν πράγματι να συμβάλλουν στην περιφερειακή ανάπτυξη μέσω, μεταξύ άλλων, της προσέλκυσης άλλων εταιρειών στην περιοχή και της εισαγωγής προηγμένων τεχνολογιών, ενώ παράλληλα συνεισφέρουν στην κατάρτιση των εργαζομένων. Πάντως, οι επενδύσεις αυτές επηρεάζονται λιγότερο από τα σημαντικά περιφερειακά προβλήματα της κάθε μειονεκτούσας περιοχής. Καταρχάς, οι μεγάλες επενδύσεις μπορούν να δημιουργήσουν οικονομίες κλίμακας οι οποίες μειώνουν το αρχικό κόστος που σχετίζεται με τον τόπο εγκατάστασης. Δεύτερον, από πολλές απόψεις δεν διατηρούν στενούς δεσμούς με την περιφέρεια στην οποία πραγματοποιείται το υλικό μέρος της επένδυσης. Μπορούν εύκολα να εξεύρουν κεφάλαια και δάνεια στις παγκόσμιες αγορές και η περιορισμένη προσφορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε μια συγκεκριμένη μειονεκτούσα περιοχή δεν αποτελεί πρόβλημα γι' αυτές. Επιπλέον, οι εταιρείες που πραγματοποιούν μεγάλες επενδύσεις έχουν πρόσβαση σε μια ευρύτερη αγορά εργατικού δυναμικού και μπορούν ευκολότερα να μεταφέρουν ειδικευμένο προσωπικό στην περιοχή της επιλογής τους. |
| --- | --- |

(2)

Οι μεγάλες επενδύσεις μπορούν πράγματι να συμβάλλουν στην περιφερειακή ανάπτυξη μέσω, μεταξύ άλλων, της προσέλκυσης άλλων εταιρειών στην περιοχή και της εισαγωγής προηγμένων τεχνολογιών, ενώ παράλληλα συνεισφέρουν στην κατάρτιση των εργαζομένων. Πάντως, οι επενδύσεις αυτές επηρεάζονται λιγότερο από τα σημαντικά περιφερειακά προβλήματα της κάθε μειονεκτούσας περιοχής. Καταρχάς, οι μεγάλες επενδύσεις μπορούν να δημιουργήσουν οικονομίες κλίμακας οι οποίες μειώνουν το αρχικό κόστος που σχετίζεται με τον τόπο εγκατάστασης. Δεύτερον, από πολλές απόψεις δεν διατηρούν στενούς δεσμούς με την περιφέρεια στην οποία πραγματοποιείται το υλικό μέρος της επένδυσης. Μπορούν εύκολα να εξεύρουν κεφάλαια και δάνεια στις παγκόσμιες αγορές και η περιορισμένη προσφορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε μια συγκεκριμένη μειονεκτούσα περιοχή δεν αποτελεί πρόβλημα γι' αυτές. Επιπλέον, οι εταιρείες που πραγματοποιούν μεγάλες επενδύσεις έχουν πρόσβαση σε μια ευρύτερη αγορά εργατικού δυναμικού και μπορούν ευκολότερα να μεταφέρουν ειδικευμένο προσωπικό στην περιοχή της επιλογής τους.

| (3) | Ταυτόχρονα, εάν οι μεγάλες επενδύσεις λαμβάνουν σημαντικές κρατικές ενισχύσεις επωφελούμενες από το πλήρες ανώτατο όριο των περιφερειακών ενισχύσεων, αυξάνεται ο κίνδυνος επηρεασμού των εμπορικών συναλλαγών και επομένως ενός ισχυρότερου στρεβλωτικού αποτελέσματος έναντι ανταγωνιστών από άλλα κράτη μέλη. Αυτό οφείλεται στο ότι ο δικαιούχος της ενίσχυσης είναι πιθανότερο να αποτελεί σημαντικό φορέα στη σχετική αγορά και, συνεπώς, η επένδυση για την οποία χορηγείται η ενίσχυση μπορεί να μεταβάλλει τους όρους ανταγωνισμού στην αγορά αυτή. |
| --- | --- |

(3)

Ταυτόχρονα, εάν οι μεγάλες επενδύσεις λαμβάνουν σημαντικές κρατικές ενισχύσεις επωφελούμενες από το πλήρες ανώτατο όριο των περιφερειακών ενισχύσεων, αυξάνεται ο κίνδυνος επηρεασμού των εμπορικών συναλλαγών και επομένως ενός ισχυρότερου στρεβλωτικού αποτελέσματος έναντι ανταγωνιστών από άλλα κράτη μέλη. Αυτό οφείλεται στο ότι ο δικαιούχος της ενίσχυσης είναι πιθανότερο να αποτελεί σημαντικό φορέα στη σχετική αγορά και, συνεπώς, η επένδυση για την οποία χορηγείται η ενίσχυση μπορεί να μεταβάλλει τους όρους ανταγωνισμού στην αγορά αυτή.

| (4) | Εκτός αυτού, οι εταιρείες που πραγματοποιούν μεγάλες επενδύσεις διαθέτουν σημαντική διαπραγματευτική ισχύ έναντι των αρχών που χορηγούν ενισχύσεις. Όντως, οι επενδυτές μεγάλων σχεδίων συχνά μελετούν εναλλακτικούς τόπους εγκατάστασης σε διαφορετικά κράτη της ΕΖΕΣ πράγμα το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε μια δίνη όλο και μεγαλύτερων υποσχέσεων ενίσχυσης που ορισμένες φορές μπορεί να υπερβαίνουν κατά πολύ το ποσό που είναι αναγκαίο για την αντιστάθμιση των περιφερειακών μειονεκτημάτων. |
| --- | --- |

(4)

Εκτός αυτού, οι εταιρείες που πραγματοποιούν μεγάλες επενδύσεις διαθέτουν σημαντική διαπραγματευτική ισχύ έναντι των αρχών που χορηγούν ενισχύσεις. Όντως, οι επενδυτές μεγάλων σχεδίων συχνά μελετούν εναλλακτικούς τόπους εγκατάστασης σε διαφορετικά κράτη της ΕΖΕΣ πράγμα το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε μια δίνη όλο και μεγαλύτερων υποσχέσεων ενίσχυσης που ορισμένες φορές μπορεί να υπερβαίνουν κατά πολύ το ποσό που είναι αναγκαίο για την αντιστάθμιση των περιφερειακών μειονεκτημάτων.

| (5) | Οι εν λόγω “πλειστηριασμοί επιδοτήσεων” μπορεί να οδηγήσουν στη χορήγηση ενισχύσεων για μεγάλα επενδυτικά σχέδια με ένταση που υπερβαίνει το πρόσθετο κόστος που απορρέει από την επιλογή της εγκατάστασης της επένδυσης σε μειονεκτούσα περιοχή. |
| --- | --- |

(5)

Οι εν λόγω “πλειστηριασμοί επιδοτήσεων” μπορεί να οδηγήσουν στη χορήγηση ενισχύσεων για μεγάλα επενδυτικά σχέδια με ένταση που υπερβαίνει το πρόσθετο κόστος που απορρέει από την επιλογή της εγκατάστασης της επένδυσης σε μειονεκτούσα περιοχή.

| (6) | Το ποσό της ενίσχυσης που υπερβαίνει το ελάχιστο αναγκαίο ποσό για την αντιστάθμιση των περιφερειακών μειονεκτημάτων είναι πολύ πιθανό να έχει ανεπιθύμητες συνέπειες (μη αποτελεσματική επιλογή σημείου εγκατάστασης), να στρεβλώσει σοβαρά τον ανταγωνισμό και να οδηγήσει σε καθαρή απώλεια ευημερίας δεδομένου ότι οι ενισχύσεις είναι ένας ακριβός τρόπος διοχέτευσης χρημάτων των φορολογουμένων προς αποδέκτες των ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(6)

Το ποσό της ενίσχυσης που υπερβαίνει το ελάχιστο αναγκαίο ποσό για την αντιστάθμιση των περιφερειακών μειονεκτημάτων είναι πολύ πιθανό να έχει ανεπιθύμητες συνέπειες (μη αποτελεσματική επιλογή σημείου εγκατάστασης), να στρεβλώσει σοβαρά τον ανταγωνισμό και να οδηγήσει σε καθαρή απώλεια ευημερίας δεδομένου ότι οι ενισχύσεις είναι ένας ακριβός τρόπος διοχέτευσης χρημάτων των φορολογουμένων προς αποδέκτες των ενισχύσεων.

| (7) | Η πρόσφατη εμπειρία δείχνει ότι η ένταση κεφαλαίου των μεγάλων επενδυτικών σχεδίων που λαμβάνουν περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις είναι μεγαλύτερη από εκείνη των μικρών επενδυτικών σχεδίων. Επομένως, μια πιο ευνοϊκή αντιμετώπιση των μικρότερων επενδυτικών σχεδίων οδηγεί σε ευνοϊκότερη αντιμετώπιση, στις ενισχυόμενες περιοχές, σχεδίων που είναι μεγαλύτερης εντάσεως εργασίας, συμβάλλοντας έτσι στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στη μείωση της ανεργίας. |
| --- | --- |

(7)

Η πρόσφατη εμπειρία δείχνει ότι η ένταση κεφαλαίου των μεγάλων επενδυτικών σχεδίων που λαμβάνουν περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις είναι μεγαλύτερη από εκείνη των μικρών επενδυτικών σχεδίων. Επομένως, μια πιο ευνοϊκή αντιμετώπιση των μικρότερων επενδυτικών σχεδίων οδηγεί σε ευνοϊκότερη αντιμετώπιση, στις ενισχυόμενες περιοχές, σχεδίων που είναι μεγαλύτερης εντάσεως εργασίας, συμβάλλοντας έτσι στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στη μείωση της ανεργίας.

| (8) | Ορισμένα είδη επενδύσεων έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να δημιουργήσουν σοβαρές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και επομένως τα ευεργετικά τους αποτελέσματα για τη σχετική περιφέρεια είναι αμφίβολα. Αυτό ισχύει ιδίως για τις επενδύσεις σε τομείς στους οποίους μία μόνο εταιρεία κατέχει υψηλό μερίδιο αγοράς, ή όπου η υφιστάμενη τομεακή παραγωγική ικανότητα αυξάνει σημαντικά, χωρίς αντίστοιχη αύξηση στη ζήτηση των σχετικών προϊόντων. Γενικότερα, η στρέβλωση του ανταγωνισμού είναι πιθανή σε τομείς που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα, σε τομείς στους οποίους η υφιστάμενη παραγωγική ικανότητα ήδη υπερβαίνει τη ζήτηση για το σχετικό προϊόν, ή σε τομείς όπου η ζήτηση για το σχετικό προϊόν παρουσιάζει συνεχή υποχώρηση. |
| --- | --- |

(8)

Ορισμένα είδη επενδύσεων έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να δημιουργήσουν σοβαρές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και επομένως τα ευεργετικά τους αποτελέσματα για τη σχετική περιφέρεια είναι αμφίβολα. Αυτό ισχύει ιδίως για τις επενδύσεις σε τομείς στους οποίους μία μόνο εταιρεία κατέχει υψηλό μερίδιο αγοράς, ή όπου η υφιστάμενη τομεακή παραγωγική ικανότητα αυξάνει σημαντικά, χωρίς αντίστοιχη αύξηση στη ζήτηση των σχετικών προϊόντων. Γενικότερα, η στρέβλωση του ανταγωνισμού είναι πιθανή σε τομείς που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα, σε τομείς στους οποίους η υφιστάμενη παραγωγική ικανότητα ήδη υπερβαίνει τη ζήτηση για το σχετικό προϊόν, ή σε τομείς όπου η ζήτηση για το σχετικό προϊόν παρουσιάζει συνεχή υποχώρηση.

26A.3.   ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ

| (1) | Με την επιφύλαξη των κριτηρίων συμβατότητας που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, και με την επιφύλαξη της υποχρέωσης κοινοποίησης που καθορίζεται στο σημείο(4) του τμήματος 26Α.3 ή των μεταβατικών κανόνων που ορίζονται στο τμήμα 26Α.8, στις περιφερειακές ενισχύσεις προς επενδύσεις των οποίων οι επιλέξιμες δαπάνες (6) ανέρχονται στα κατωτέρω αναφερόμενα όρια εφαρμόζεται ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης προσαρμοσμένο σε χαμηλότερο επίπεδο, με βάση την ακόλουθη κλίμακα:






  Επιλέξιμες δαπάνες | Προσαρμοσμένο ανώτατο όριο ενίσχυσης |
| --- | --- | --- |
| Μέχρι 50 εκατ. ευρώ | 100 % του περιφερειακού ανωτάτου ορίου |
| Για το τμήμα από 50 εκατ. ευρώ έως 100 εκατ. ευρώ | 50 % του περιφερειακού ανωτάτου ορίου |
| Για το τμήμα που υπερβαίνει τα 100 εκατ. ευρώ | 34 % του περιφερειακού ανωτάτου ορίου |

(1)

Με την επιφύλαξη των κριτηρίων συμβατότητας που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, και με την επιφύλαξη της υποχρέωσης κοινοποίησης που καθορίζεται στο σημείο(4) του τμήματος 26Α.3 ή των μεταβατικών κανόνων που ορίζονται στο τμήμα 26Α.8, στις περιφερειακές ενισχύσεις προς επενδύσεις των οποίων οι επιλέξιμες δαπάνες (6) ανέρχονται στα κατωτέρω αναφερόμενα όρια εφαρμόζεται ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης προσαρμοσμένο σε χαμηλότερο επίπεδο, με βάση την ακόλουθη κλίμακα:

Επιλέξιμες δαπάνες

Προσαρμοσμένο ανώτατο όριο ενίσχυσης

Μέχρι 50 εκατ. ευρώ

100 % του περιφερειακού ανωτάτου ορίου

Για το τμήμα από 50 εκατ. ευρώ έως 100 εκατ. ευρώ

50 % του περιφερειακού ανωτάτου ορίου

Για το τμήμα που υπερβαίνει τα 100 εκατ. ευρώ

34 % του περιφερειακού ανωτάτου ορίου

| (2) | Επομένως, το επιτρεπόμενο ύψος ενίσχυσης για σχέδιο που υπερβαίνει τα 50 εκατ. ευρώ θα υπολογιστεί σύμφωνα με τον εξής τύπο: ανώτατο ύψος ενίσχυσης = R*(50 + 0,50 B + 0,34 C)· όπου R είναι το μη προσαρμοσμένο ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης· Β είναι η επιλέξιμη δαπάνη μεταξύ 50 και 100 εκατ. ευρώ· C είναι η επιλέξιμη δαπάνη άνω των 100 εκατ. ευρώ, εφόσον το ύψος του επενδυτικού σχεδίου υπερβαίνει το ποσό αυτό (7). |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το επιτρεπόμενο ύψος ενίσχυσης για σχέδιο που υπερβαίνει τα 50 εκατ. ευρώ θα υπολογιστεί σύμφωνα με τον εξής τύπο: ανώτατο ύψος ενίσχυσης = R*(50 + 0,50 B + 0,34 C)· όπου R είναι το μη προσαρμοσμένο ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης· Β είναι η επιλέξιμη δαπάνη μεταξύ 50 και 100 εκατ. ευρώ· C είναι η επιλέξιμη δαπάνη άνω των 100 εκατ. ευρώ, εφόσον το ύψος του επενδυτικού σχεδίου υπερβαίνει το ποσό αυτό (7).

| (3) | Επί παραδείγματι, για μία μεγάλη επιχείρηση που επενδύει 80 εκατ. ευρώ σε ενισχυόμενη περιοχή όπου το μη προσαρμοσμένο ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης είναι 25 % καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης (ΚΙΕ), το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσό της ενίσχυσης θα είναι 16,25 εκατ. ευρώ ΚΙΕ, το οποίο αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 20,3 % ΚΙΕ. Για μία μεγάλη εταιρεία που επενδύει 160 εκατ. ευρώ στην ίδια περιοχή, το ανώτατο επιτρεπόμενο ύψος της ενίσχυσης θα είναι 23,85 εκατ. ευρώ ΚΙΕ, το οποίο αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 14,9 % ΚΙΕ. |
| --- | --- |

(3)

Επί παραδείγματι, για μία μεγάλη επιχείρηση που επενδύει 80 εκατ. ευρώ σε ενισχυόμενη περιοχή όπου το μη προσαρμοσμένο ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης είναι 25 % καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης (ΚΙΕ), το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσό της ενίσχυσης θα είναι 16,25 εκατ. ευρώ ΚΙΕ, το οποίο αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 20,3 % ΚΙΕ. Για μία μεγάλη εταιρεία που επενδύει 160 εκατ. ευρώ στην ίδια περιοχή, το ανώτατο επιτρεπόμενο ύψος της ενίσχυσης θα είναι 23,85 εκατ. ευρώ ΚΙΕ, το οποίο αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 14,9 % ΚΙΕ.

| (4) | Ωστόσο, τα κράτη της ΕΖΕΣ υποχρεούνται να κοινοποιούν όλες τις περιπτώσεις περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων εάν η προτεινόμενη ενίσχυση υπερβαίνει την ανώτατη επιτρεπόμενη ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί σε μια επένδυση 100 εκατ. ευρώ βάσει της κλίμακας και των κανόνων που ορίζει το σημείο 26A.3.(1) (8). Σχέδια κοινοποιήσιμα σε μεμονωμένη βάση δεν θα είναι επιλέξιμα για επενδυτική ενίσχυση εάν υφίσταται μία από τις ακόλουθες δύο καταστάσεις:






  α) | πριν από την επένδυση, ο δικαιούχος της ενίσχυσης πραγματοποιεί περισσότερο από το 25 % των πωλήσεων του σχετικού προϊόντος, ή, μετά την επένδυση, θα πραγματοποιεί περισσότερο από το 25 % των πωλήσεων αυτών·
  ή |
| --- | --- | --- |

(4)

Ωστόσο, τα κράτη της ΕΖΕΣ υποχρεούνται να κοινοποιούν όλες τις περιπτώσεις περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων εάν η προτεινόμενη ενίσχυση υπερβαίνει την ανώτατη επιτρεπόμενη ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί σε μια επένδυση 100 εκατ. ευρώ βάσει της κλίμακας και των κανόνων που ορίζει το σημείο 26A.3.(1) (8). Σχέδια κοινοποιήσιμα σε μεμονωμένη βάση δεν θα είναι επιλέξιμα για επενδυτική ενίσχυση εάν υφίσταται μία από τις ακόλουθες δύο καταστάσεις:

α)

πριν από την επένδυση, ο δικαιούχος της ενίσχυσης πραγματοποιεί περισσότερο από το 25 % των πωλήσεων του σχετικού προϊόντος, ή, μετά την επένδυση, θα πραγματοποιεί περισσότερο από το 25 % των πωλήσεων αυτών·

ή

| β) | η παραγωγική ικανότητα που δημιουργείται με το σχέδιο υπερβαίνει το 5 % της αγοράς, με βάση τα στοιχεία για τη φαινομένη κατανάλωση του σχετικού προϊόντος, εκτός εάν ο μέσος ρυθμός αύξησης της φαινομένης του κατανάλωσης κατά τα τελευταία 5 έτη είναι υψηλότερος από το μέσο ετήσιο ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. |
| --- | --- |

β)

η παραγωγική ικανότητα που δημιουργείται με το σχέδιο υπερβαίνει το 5 % της αγοράς, με βάση τα στοιχεία για τη φαινομένη κατανάλωση του σχετικού προϊόντος, εκτός εάν ο μέσος ρυθμός αύξησης της φαινομένης του κατανάλωσης κατά τα τελευταία 5 έτη είναι υψηλότερος από το μέσο ετήσιο ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Εναπόκειται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να αποδείξει την μη ύπαρξη των καταστάσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) (9). Για τους σκοπούς της εφαρμογής των στοιχείων α) και β) η φαινομένη κατανάλωση θα ορίζεται στο κατάλληλο επίπεδο της ονοματολογίας PRODCOM (10) στον ΕΟΧ, ή, εάν τα σχετικά πληροφοριακά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα, βάσει οποιασδήποτε άλλης γενικώς αποδεκτής τμηματοποίησης της αγοράς για τα σχετικά προϊόντα και για την οποία υπάρχουν αμέσως διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία.

26A.4.   ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑΣ

| (1) | Όσον αφορά τη χαλυβουργία, όπως ορίζεται στο παράρτημα Β του παρόντος πλαισίου (11), η Εποπτεύουσα Αρχή σημειώνει ότι για ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα οι χαλυβουργικές επιχειρήσεις ΕΚΑΧ λειτουργούσαν χωρίς να έχουν πρόσβαση σε επενδυτικές ενισχύσεις όπως οι υπόλοιποι βιομηχανικοί τομείς. Οι χαλυβουργικές επιχειρήσεις ενέταξαν το στοιχείο αυτό στη στρατηγική τους και έχουν συνηθίσει να λειτουργούν υπό τις συνθήκες αυτές. Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του χαλυβουργικού τομέα (ιδίως τη δομή του, την υφιστάμενη υπερβάλλουσα παραγωγική ικανότητα σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, το γεγονός ότι είναι ιδιαίτερα υψηλής εντάσεως κεφαλαίου, το γεγονός ότι οι περισσότερες χαλυβουργικές μονάδες είναι εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις, τα σημαντικά ποσά κρατικών πόρων που διατίθενται για την αναδιάρθρωση του χαλυβουργικού τομέα και τη μετατροπή των χαλυβοπαραγωγών περιοχών) καθώς και την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή λιγότερο αυστηρών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στο παρελθόν, φαίνεται να δικαιολογείται η συνέχιση της απαγόρευσης της χορήγησης επενδυτικών ενισχύσεων στον τομέα αυτόν ανεξάρτητα από το μέγεθος της εκάστοτε επένδυσης. Επομένως, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων στη χαλυβουργική βιομηχανία δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Το ασυμβίβαστο αυτό ισχύει και για μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες δεν απαλλάσσονται με άλλες διατάξεις. |
| --- | --- |

(1)

Όσον αφορά τη χαλυβουργία, όπως ορίζεται στο παράρτημα Β του παρόντος πλαισίου (11), η Εποπτεύουσα Αρχή σημειώνει ότι για ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα οι χαλυβουργικές επιχειρήσεις ΕΚΑΧ λειτουργούσαν χωρίς να έχουν πρόσβαση σε επενδυτικές ενισχύσεις όπως οι υπόλοιποι βιομηχανικοί τομείς. Οι χαλυβουργικές επιχειρήσεις ενέταξαν το στοιχείο αυτό στη στρατηγική τους και έχουν συνηθίσει να λειτουργούν υπό τις συνθήκες αυτές. Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του χαλυβουργικού τομέα (ιδίως τη δομή του, την υφιστάμενη υπερβάλλουσα παραγωγική ικανότητα σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, το γεγονός ότι είναι ιδιαίτερα υψηλής εντάσεως κεφαλαίου, το γεγονός ότι οι περισσότερες χαλυβουργικές μονάδες είναι εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις, τα σημαντικά ποσά κρατικών πόρων που διατίθενται για την αναδιάρθρωση του χαλυβουργικού τομέα και τη μετατροπή των χαλυβοπαραγωγών περιοχών) καθώς και την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή λιγότερο αυστηρών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στο παρελθόν, φαίνεται να δικαιολογείται η συνέχιση της απαγόρευσης της χορήγησης επενδυτικών ενισχύσεων στον τομέα αυτόν ανεξάρτητα από το μέγεθος της εκάστοτε επένδυσης. Επομένως, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων στη χαλυβουργική βιομηχανία δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Το ασυμβίβαστο αυτό ισχύει και για μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες δεν απαλλάσσονται με άλλες διατάξεις.

26A.5.   ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΕ ΤΟΜΕΙΣ ΜΕ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑΣ

| (1) | Στο παρελθόν η Εποπτεύουσα Αρχή υποστήριξε επανειλημμένα ότι οι επενδύσεις σε τομείς που παρουσιάζουν ή ενδέχεται να παρουσιάσουν σοβαρή πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα ή αντιμετωπίζουν συνεχή μείωση της ζήτησης αυξάνουν τον κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού χωρίς να προσφέρουν τα απαραίτητα αντισταθμιστικά οφέλη στην ενισχυόμενη περιφέρεια. Ο καταλληλότερος τρόπος για να διαπιστωθεί ότι οι επενδύσεις αυτές είναι λιγότερο ευεργετικές από περιφερειακή άποψη είναι να μειωθούν οι επενδυτικές ενισχύσεις σε τομείς που παρουσιάζουν διαρθρωτικά προβλήματα κάτω από το όριο που επιτρέπεται σε άλλους τομείς. |
| --- | --- |

(1)

Στο παρελθόν η Εποπτεύουσα Αρχή υποστήριξε επανειλημμένα ότι οι επενδύσεις σε τομείς που παρουσιάζουν ή ενδέχεται να παρουσιάσουν σοβαρή πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα ή αντιμετωπίζουν συνεχή μείωση της ζήτησης αυξάνουν τον κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού χωρίς να προσφέρουν τα απαραίτητα αντισταθμιστικά οφέλη στην ενισχυόμενη περιφέρεια. Ο καταλληλότερος τρόπος για να διαπιστωθεί ότι οι επενδύσεις αυτές είναι λιγότερο ευεργετικές από περιφερειακή άποψη είναι να μειωθούν οι επενδυτικές ενισχύσεις σε τομείς που παρουσιάζουν διαρθρωτικά προβλήματα κάτω από το όριο που επιτρέπεται σε άλλους τομείς.

| (2) | Μέχρι τώρα, ορισμένοι ευαίσθητοι βιομηχανικοί τομείς υπάγονταν σε ειδικούς, αυστηρότερους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις (12). Σύμφωνα με το σημείο 3 του τμήματος 26.1 του προηγούμενου πολυτομεακού πλαισίου, οι ειδικοί αυτοί τομεακοί κανόνες συνέχισαν να ισχύουν. |
| --- | --- |

(2)

Μέχρι τώρα, ορισμένοι ευαίσθητοι βιομηχανικοί τομείς υπάγονταν σε ειδικούς, αυστηρότερους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις (12). Σύμφωνα με το σημείο 3 του τμήματος 26.1 του προηγούμενου πολυτομεακού πλαισίου, οι ειδικοί αυτοί τομεακοί κανόνες συνέχισαν να ισχύουν.

| (3) | Ένας από τους στόχους του προηγούμενου πολυτομεακού πλαισίου ήταν να προβλεφθεί η δυνατότητα αντικατάστασης των υφιστάμενων τομεακών κανόνων από ένα ενιαίο μέσο. Με την επιφύλαξη των μεταβατικών κανόνων που ορίζονται στο τμήμα 26Α.8 κατωτέρω, η Εποπτεύουσα Αρχή, με την παρούσα αναθεώρηση, επιθυμεί να περιλάβει τους ευαίσθητους αυτούς τομείς της οικονομίας στο πολυτομεακό πλαίσιο. |
| --- | --- |

(3)

Ένας από τους στόχους του προηγούμενου πολυτομεακού πλαισίου ήταν να προβλεφθεί η δυνατότητα αντικατάστασης των υφιστάμενων τομεακών κανόνων από ένα ενιαίο μέσο. Με την επιφύλαξη των μεταβατικών κανόνων που ορίζονται στο τμήμα 26Α.8 κατωτέρω, η Εποπτεύουσα Αρχή, με την παρούσα αναθεώρηση, επιθυμεί να περιλάβει τους ευαίσθητους αυτούς τομείς της οικονομίας στο πολυτομεακό πλαίσιο.

| (4) | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003, οι τομείς που παρουσιάζουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα θα έχουν καθοριστεί σε Κατάλογο Τομέων που θα επισυναφθεί στο παρόν πλαίσιο. Με την επιφύλαξη των οριζόμενων στο παρόν τμήμα, στους τομείς αυτούς δεν θα επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(4)

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003, οι τομείς που παρουσιάζουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα θα έχουν καθοριστεί σε Κατάλογο Τομέων που θα επισυναφθεί στο παρόν πλαίσιο. Με την επιφύλαξη των οριζόμενων στο παρόν τμήμα, στους τομείς αυτούς δεν θα επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων.

| (5) | Για τους σκοπούς της σύνταξης του Καταλόγου Τομέων, τα σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα θα μετρηθούν καταρχήν βάσει των στοιχείων για τη φαινομένη κατανάλωση, στο κατάλληλο επίπεδο της ταξινόμησης CPA (13) στον ΕΟΧ, ή, εάν τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα, βάσει άλλης γενικώς αποδεκτής τμηματοποίησης της αγοράς για τα σχετικά προϊόντα, για την οποία τα στατιστικά στοιχεία είναι αμέσως διαθέσιμα. Θα τεκμαίρεται ότι υπάρχουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα όταν ο εξεταζόμενος τομέας χαρακτηρίζεται ως παρακμάζων (14). Ο Κατάλογος Τομέων θα επικαιροποιείται περιοδικά· ο ρυθμός επικαιροποίησης θα καθοριστεί την στιγμή της λήψης απόφασης για τον εν λόγω Κατάλογο Τομέων. |
| --- | --- |

(5)

Για τους σκοπούς της σύνταξης του Καταλόγου Τομέων, τα σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα θα μετρηθούν καταρχήν βάσει των στοιχείων για τη φαινομένη κατανάλωση, στο κατάλληλο επίπεδο της ταξινόμησης CPA (13) στον ΕΟΧ, ή, εάν τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα, βάσει άλλης γενικώς αποδεκτής τμηματοποίησης της αγοράς για τα σχετικά προϊόντα, για την οποία τα στατιστικά στοιχεία είναι αμέσως διαθέσιμα. Θα τεκμαίρεται ότι υπάρχουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα όταν ο εξεταζόμενος τομέας χαρακτηρίζεται ως παρακμάζων (14). Ο Κατάλογος Τομέων θα επικαιροποιείται περιοδικά· ο ρυθμός επικαιροποίησης θα καθοριστεί την στιγμή της λήψης απόφασης για τον εν λόγω Κατάλογο Τομέων.

| (6) | Από 1ης Ιανουαρίου 2004 και για τους τομείς που περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Τομέων που παρουσιάζουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα, όλες οι περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις που αφορούν επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες άνω ενός ποσού που θα καθοριστεί από την Εποπτεύουσα Αρχή κατά την σύνταξη του Καταλόγου Τομέων (15), πρέπει να κοινοποιούνται μεμονωμένα στην Εποπτεύουσα Αρχή. Η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάζει τις κοινοποιήσεις αυτές βάσει των ακόλουθων κανόνων: καταρχάς, το σχέδιο ενίσχυσης θα πρέπει να είναι σύμφωνο με τα γενικά κριτήρια εκτίμησης που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα· δεύτερον, οι επιλέξιμες δαπάνες, όπως αυτές ορίζονται στο σημείο 26A.11.(3), των οποίων το ύψος υπερβαίνει ένα ποσό που θα καθορίσει η Επιτροπή κατά την σύνταξη του Καταλόγου Τομέων δεν θα είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση επενδυτικών ενισχύσεων, πλην των περιπτώσεων που απαριθμούνται στο σημείο 26A.5.(7). |
| --- | --- |

(6)

Από 1ης Ιανουαρίου 2004 και για τους τομείς που περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Τομέων που παρουσιάζουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα, όλες οι περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις που αφορούν επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες άνω ενός ποσού που θα καθοριστεί από την Εποπτεύουσα Αρχή κατά την σύνταξη του Καταλόγου Τομέων (15), πρέπει να κοινοποιούνται μεμονωμένα στην Εποπτεύουσα Αρχή. Η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάζει τις κοινοποιήσεις αυτές βάσει των ακόλουθων κανόνων: καταρχάς, το σχέδιο ενίσχυσης θα πρέπει να είναι σύμφωνο με τα γενικά κριτήρια εκτίμησης που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα· δεύτερον, οι επιλέξιμες δαπάνες, όπως αυτές ορίζονται στο σημείο 26A.11.(3), των οποίων το ύψος υπερβαίνει ένα ποσό που θα καθορίσει η Επιτροπή κατά την σύνταξη του Καταλόγου Τομέων δεν θα είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση επενδυτικών ενισχύσεων, πλην των περιπτώσεων που απαριθμούνται στο σημείο 26A.5.(7).

| (7) | Κατά παρέκκλιση από το σημείο 6 στο τμήμα 26Α.5, η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται να επιτρέπει τη χορήγηση επενδυτικών ενισχύσεων σε τομείς που περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Τομέων, βάσει των εντάσεων ενίσχυσης που καθορίζονται στο τμήμα 26Α.3 του παρόντος πλαισίου, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος της ΕΖΕΣ αποδεικνύει ότι, παρά το γεγονός ότι ο τομέας θεωρείται σε παρακμή, η αγορά του σχετικού προϊόντος αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς (16). |
| --- | --- |

(7)

Κατά παρέκκλιση από το σημείο 6 στο τμήμα 26Α.5, η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται να επιτρέπει τη χορήγηση επενδυτικών ενισχύσεων σε τομείς που περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Τομέων, βάσει των εντάσεων ενίσχυσης που καθορίζονται στο τμήμα 26Α.3 του παρόντος πλαισίου, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος της ΕΖΕΣ αποδεικνύει ότι, παρά το γεγονός ότι ο τομέας θεωρείται σε παρακμή, η αγορά του σχετικού προϊόντος αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς (16).

26A.6.   ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ EX POST

| (1) | Κατά την κατάρτιση του παρόντος πλαισίου, η Εποπτεύουσα Αρχή προσπάθησε να εξασφαλίσει ότι θα είναι όσο το δυνατόν σαφέστερο, ανεπίδεκτο παρερμηνείας, προβλέψιμο και αποτελεσματικό και θα συνεπάγεται την ελάχιστη δυνατή πρόσθετη διοικητική επιβάρυνση. |
| --- | --- |

(1)

Κατά την κατάρτιση του παρόντος πλαισίου, η Εποπτεύουσα Αρχή προσπάθησε να εξασφαλίσει ότι θα είναι όσο το δυνατόν σαφέστερο, ανεπίδεκτο παρερμηνείας, προβλέψιμο και αποτελεσματικό και θα συνεπάγεται την ελάχιστη δυνατή πρόσθετη διοικητική επιβάρυνση.

| (2) | Για λόγους διαφάνειας και αποτελεσματικής παρακολούθησης ενδείκνυται η καθιέρωση τυποποιημένου εγγράφου μέσω του οποίου τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει να υποβάλλουν στην Εποπτεύουσα Αρχή συνοπτικά πληροφοριακά στοιχεία, υπό τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα Α, κάθε φορά που, δυνάμει του παρόντος πλαισίου, χορηγούν επενδυτική ενίσχυση ανώτερη των 50 εκατ. ευρώ. Οσάκις χορηγείται ενίσχυση η οποία εμπίπτει στο παρόν πλαίσιο, το οικείο κράτος της ΕΖΕΣ διαβιβάζει στην Εποπτεύουσα Αρχή, εντός 20 εργάσιμων ημερών από τη χορήγηση της ενίσχυσης από την αρμόδια αρχή, συνοπτικά πληροφοριακά στοιχεία. |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους διαφάνειας και αποτελεσματικής παρακολούθησης ενδείκνυται η καθιέρωση τυποποιημένου εγγράφου μέσω του οποίου τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει να υποβάλλουν στην Εποπτεύουσα Αρχή συνοπτικά πληροφοριακά στοιχεία, υπό τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα Α, κάθε φορά που, δυνάμει του παρόντος πλαισίου, χορηγούν επενδυτική ενίσχυση ανώτερη των 50 εκατ. ευρώ. Οσάκις χορηγείται ενίσχυση η οποία εμπίπτει στο παρόν πλαίσιο, το οικείο κράτος της ΕΖΕΣ διαβιβάζει στην Εποπτεύουσα Αρχή, εντός 20 εργάσιμων ημερών από τη χορήγηση της ενίσχυσης από την αρμόδια αρχή, συνοπτικά πληροφοριακά στοιχεία.

| (3) | Τα κράτη της ΕΖΕΣ τηρούν αναλυτικά αρχεία σχετικά με τη χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων οι οποίες εμπίπτουν στο παρόν πλαίσιο. Σε αυτά θα περιλαμβάνονται όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να εξακριβωθεί ότι τηρείται το ανώτατο όριο ενίσχυσης που προσδιορίζεται κατ' εφαρμογή του παρόντος πλαισίου. Οι φάκελοι των μεμονωμένων ενισχύσεων παραμένουν στα αρχεία που τηρούν τα κράτη της ΕΖΕΣ επί 10 έτη από την ημερομηνία χορήγησης των ενισχύσεων. Αν τους ζητηθεί γραπτώς, τα οικεία κράτη της ΕΖΕΣ παρέχουν στην Εποπτεύουσα Αρχή, εντός 20 εργάσιμων ημερών ή περισσότερο εφόσον αυτό ορίζεται στην αίτηση, όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που η Εποπτεύουσα Αρχή κρίνει απαραίτητα προκειμένου να ελέγξει αν τηρήθηκαν οι διατάξεις του παρόντος πλαισίου. |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη της ΕΖΕΣ τηρούν αναλυτικά αρχεία σχετικά με τη χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων οι οποίες εμπίπτουν στο παρόν πλαίσιο. Σε αυτά θα περιλαμβάνονται όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να εξακριβωθεί ότι τηρείται το ανώτατο όριο ενίσχυσης που προσδιορίζεται κατ' εφαρμογή του παρόντος πλαισίου. Οι φάκελοι των μεμονωμένων ενισχύσεων παραμένουν στα αρχεία που τηρούν τα κράτη της ΕΖΕΣ επί 10 έτη από την ημερομηνία χορήγησης των ενισχύσεων. Αν τους ζητηθεί γραπτώς, τα οικεία κράτη της ΕΖΕΣ παρέχουν στην Εποπτεύουσα Αρχή, εντός 20 εργάσιμων ημερών ή περισσότερο εφόσον αυτό ορίζεται στην αίτηση, όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που η Εποπτεύουσα Αρχή κρίνει απαραίτητα προκειμένου να ελέγξει αν τηρήθηκαν οι διατάξεις του παρόντος πλαισίου.

26A.7.   ΙΣΧΥΣ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

| (1) | Το παρόν πλαίσιο θα εφαρμοστεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009. Πριν από την ημερομηνία εκείνη, η Εποπτεύουσα Αρχή θα αξιολογήσει το πλαίσιο. Η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται να τροποποιήσει το πλαίσιο πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για σημαντικούς λόγους που αφορούν την πολιτική ανταγωνισμού ή για να ληφθούν υπόψη άλλες πολιτικές του ΕΟΧ ή διεθνείς δεσμεύσεις. Ωστόσο, η αναθεώρηση αυτή δεν θα επηρεάσει την απαγόρευση χορήγησης επενδυτικών ενισχύσεων στον τομέα της χαλυβουργίας. |
| --- | --- |

(1)

Το παρόν πλαίσιο θα εφαρμοστεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009. Πριν από την ημερομηνία εκείνη, η Εποπτεύουσα Αρχή θα αξιολογήσει το πλαίσιο. Η Εποπτεύουσα Αρχή δύναται να τροποποιήσει το πλαίσιο πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για σημαντικούς λόγους που αφορούν την πολιτική ανταγωνισμού ή για να ληφθούν υπόψη άλλες πολιτικές του ΕΟΧ ή διεθνείς δεσμεύσεις. Ωστόσο, η αναθεώρηση αυτή δεν θα επηρεάσει την απαγόρευση χορήγησης επενδυτικών ενισχύσεων στον τομέα της χαλυβουργίας.

| (2) | Όσον αφορά τον τομέα της χαλυβουργίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Β, οι διατάξεις του πλαισίου θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 2003. Οι υφιστάμενοι ειδικοί τομεακοί κανόνες για ορισμένους χαλυβουργικούς τομείς που δεν καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ (17) θα παύσουν να ισχύουν από την ημερομηνία εκείνη. Όσον αφορά τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Γ, και τον τομέα των συνθετικών ινών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Δ, οι διατάξεις του πλαισίου θα τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2003. Ωστόσο, οι κοινοποιήσεις που θα λάβει η Εποπτεύουσα Αρχή προ της 1ης Ιανουαρίου 2003 για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και τον τομέα των συνθετικών ινών θα εξεταστούν με βάση τα κριτήρια που ίσχυαν κατά το χρόνο της κοινοποίησης. |
| --- | --- |

(2)

Όσον αφορά τον τομέα της χαλυβουργίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Β, οι διατάξεις του πλαισίου θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 2003. Οι υφιστάμενοι ειδικοί τομεακοί κανόνες για ορισμένους χαλυβουργικούς τομείς που δεν καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ (17) θα παύσουν να ισχύουν από την ημερομηνία εκείνη. Όσον αφορά τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Γ, και τον τομέα των συνθετικών ινών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Δ, οι διατάξεις του πλαισίου θα τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2003. Ωστόσο, οι κοινοποιήσεις που θα λάβει η Εποπτεύουσα Αρχή προ της 1ης Ιανουαρίου 2003 για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και τον τομέα των συνθετικών ινών θα εξεταστούν με βάση τα κριτήρια που ίσχυαν κατά το χρόνο της κοινοποίησης.

| (3) | Όσον αφορά τομείς διαφορετικούς από αυτούς που αναφέρονται στο σημείο 26A.7.(2), οι διατάξεις του παρόντος πλαισίου θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 2004. Το προηγούμενο πολυτομεακό πλαίσιο θα συνεχίσει να εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Ωστόσο, οι κοινοποιήσεις που θα καταχωρισθούν από την Εποπτεύουσα Αρχή προ της 1ης Ιανουαρίου 2004 αυτή θα εξεταστούν με βάση τα κριτήρια που ίσχυαν κατά τον χρόνο της κοινοποίησης. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τομείς διαφορετικούς από αυτούς που αναφέρονται στο σημείο 26A.7.(2), οι διατάξεις του παρόντος πλαισίου θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 2004. Το προηγούμενο πολυτομεακό πλαίσιο θα συνεχίσει να εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Ωστόσο, οι κοινοποιήσεις που θα καταχωρισθούν από την Εποπτεύουσα Αρχή προ της 1ης Ιανουαρίου 2004 αυτή θα εξεταστούν με βάση τα κριτήρια που ίσχυαν κατά τον χρόνο της κοινοποίησης.

| (4) | Η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάζει το συμβιβάσιμο των χορηγούμενων χωρίς την έγκρισή της επενδυτικών ενισχύσεων με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ:






  α) | βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο παρόν πλαίσιο εφόσον η ενίσχυση χορηγήθηκε:






  — | μετά την 1η Ιανουαρίου 2003, όσον αφορά επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της χαλυβουργίας, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάζει το συμβιβάσιμο των χορηγούμενων χωρίς την έγκρισή της επενδυτικών ενισχύσεων με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ:

α)

βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο παρόν πλαίσιο εφόσον η ενίσχυση χορηγήθηκε:

—

μετά την 1η Ιανουαρίου 2003, όσον αφορά επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της χαλυβουργίας,

| — | μετά την 1η Ιανουαρίου 2003 όσον αφορά τους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και των συνθετικών ινών, |
| --- | --- |

—

μετά την 1η Ιανουαρίου 2003 όσον αφορά τους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και των συνθετικών ινών,

| — | μετά την 1η Ιανουαρίου 2004, όσον αφορά επενδυτικές ενισχύσεις προς όλους τους άλλους τομείς που υπάγονται στο παρόν πλαίσιο, |
| --- | --- |

—

μετά την 1η Ιανουαρίου 2004, όσον αφορά επενδυτικές ενισχύσεις προς όλους τους άλλους τομείς που υπάγονται στο παρόν πλαίσιο,

| β) | σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, βάσει των κριτηρίων που ίσχυαν κατά το χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης. |
| --- | --- |

β)

σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, βάσει των κριτηρίων που ίσχυαν κατά το χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης.

26A.8.   ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

| (1) | Μέχρι την ημερομηνία εφαρμογής του Καταλόγου Τομέων που αναφέρεται στο σημείο 26A.5.(4):






  α) | η ανώτατη ένταση ενίσχυσης για τις περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Γ, οι οποίες χορηγούνται βάσει εγκεκριμένου καθεστώτος σε σχέδια με επιλέξιμη δαπάνη ανώτερη των 50 εκατ. ευρώ ή για τα οποία το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει τα 5 εκατ. ευρώ σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, θα ισούται με το 30 % του ανωτάτου ορίου της αντίστοιχης περιφερειακής ενίσχυσης (18)· |
| --- | --- | --- |

(1)

Μέχρι την ημερομηνία εφαρμογής του Καταλόγου Τομέων που αναφέρεται στο σημείο 26A.5.(4):

α)

η ανώτατη ένταση ενίσχυσης για τις περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Γ, οι οποίες χορηγούνται βάσει εγκεκριμένου καθεστώτος σε σχέδια με επιλέξιμη δαπάνη ανώτερη των 50 εκατ. ευρώ ή για τα οποία το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει τα 5 εκατ. ευρώ σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, θα ισούται με το 30 % του ανωτάτου ορίου της αντίστοιχης περιφερειακής ενίσχυσης (18)·

| β) | καμία δαπάνη που πραγματοποιείται στο πλαίσιο επενδυτικών σχεδίων στον τομέα των συνθετικών ινών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Δ, δεν θα είναι επιλέξιμη για χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης. |
| --- | --- |

β)

καμία δαπάνη που πραγματοποιείται στο πλαίσιο επενδυτικών σχεδίων στον τομέα των συνθετικών ινών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Δ, δεν θα είναι επιλέξιμη για χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης.

| (2) | Πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του Καταλόγου Τομέων του σημείου 26A.5.(4), η Εποπτεύουσα Αρχή θα αποφασίσει εάν και σε ποιο βαθμό ο τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Γ, και ο τομέας των συνθετικών ινών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Δ, πρέπει να περιληφθούν στον Κατάλογο Τομέων. |
| --- | --- |

(2)

Πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του Καταλόγου Τομέων του σημείου 26A.5.(4), η Εποπτεύουσα Αρχή θα αποφασίσει εάν και σε ποιο βαθμό ο τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Γ, και ο τομέας των συνθετικών ινών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Δ, πρέπει να περιληφθούν στον Κατάλογο Τομέων.

| (3) | Όσον αφορά τον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας, οι υφιστάμενοι κανόνες που θεσπίστηκαν με την απόφαση αριθ. 12/99 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα ισχύσουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Πριν από την ημερομηνία αυτή, η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάσει εάν οι ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία θα καλύπτονται από το παρόν πλαίσιο και εάν ο τομέας αυτός θα περιληφθεί στον Κατάλογο Τομέων. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας, οι υφιστάμενοι κανόνες που θεσπίστηκαν με την απόφαση αριθ. 12/99 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα ισχύσουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Πριν από την ημερομηνία αυτή, η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάσει εάν οι ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία θα καλύπτονται από το παρόν πλαίσιο και εάν ο τομέας αυτός θα περιληφθεί στον Κατάλογο Τομέων.

26A.9.   ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Για την εφαρμογή των κανόνων που ορίζονται στο παρόν πλαίσιο, η Εποπτεύουσα Αρχή προτείνει κατάλληλα μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου. Τα κατάλληλα αυτά μέτρα θα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:






  α) | τροποποίηση του υφιστάμενου χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων μέσω της προσαρμογής:






  — | από 1ης Ιανουαρίου 2003, των ισχυόντων ανώτατων ορίων περιφερειακής ενίσχυσης στις εντάσεις ενίσχυσης που απορρέουν από τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα 26A.4 του παρόντος πλαισίου, |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Για την εφαρμογή των κανόνων που ορίζονται στο παρόν πλαίσιο, η Εποπτεύουσα Αρχή προτείνει κατάλληλα μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου. Τα κατάλληλα αυτά μέτρα θα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

α)

τροποποίηση του υφιστάμενου χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων μέσω της προσαρμογής:

—

από 1ης Ιανουαρίου 2003, των ισχυόντων ανώτατων ορίων περιφερειακής ενίσχυσης στις εντάσεις ενίσχυσης που απορρέουν από τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα 26A.4 του παρόντος πλαισίου,

| — | από 1ης Ιανουαρίου 2003, των ισχυόντων ανώτατων ορίων περιφερειακής ενίσχυσης στις εντάσεις ενίσχυσης που απορρέουν από τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα 26A.8 του παρόντος πλαισίου, |
| --- | --- |

—

από 1ης Ιανουαρίου 2003, των ισχυόντων ανώτατων ορίων περιφερειακής ενίσχυσης στις εντάσεις ενίσχυσης που απορρέουν από τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα 26A.8 του παρόντος πλαισίου,

| — | από 1ης Ιανουαρίου 2004, των ισχυόντων ανώτατων ορίων περιφερειακής ενίσχυσης στις εντάσεις ενίσχυσης που απορρέουν από τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα 26A.3 του παρόντος πλαισίου· |
| --- | --- |

—

από 1ης Ιανουαρίου 2004, των ισχυόντων ανώτατων ορίων περιφερειακής ενίσχυσης στις εντάσεις ενίσχυσης που απορρέουν από τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα 26A.3 του παρόντος πλαισίου·

| β) | προσαρμογή όλων των υφιστάμενων καθεστώτων περιφερειακών ενισχύσεων, όπως ορίζονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, περιλαμβανομένων εκείνων που εξαιρούνται από την υποχρέωση κοινοποίησης βάσει κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι, όσον αφορά τις χορηγούμενες περιφερειακές ενισχύσεις, τα καθεστώτα αυτά:






  (i) | τηρούν τα ανώτατα όρια περιφερειακής ενίσχυσης όπως καθορίζονται στους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων και όπως έχουν τροποποιηθεί βάσει των όσων ορίζονται ανωτέρω στο στοιχείο α) από 1ης Ιανουαρίου 2004, σε τομείς διαφορετικούς από εκείνους που αναφέρονται στο σημείο 26.A.7.(2), |
| --- | --- | --- |

β)

προσαρμογή όλων των υφιστάμενων καθεστώτων περιφερειακών ενισχύσεων, όπως ορίζονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, περιλαμβανομένων εκείνων που εξαιρούνται από την υποχρέωση κοινοποίησης βάσει κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι, όσον αφορά τις χορηγούμενες περιφερειακές ενισχύσεις, τα καθεστώτα αυτά:

(i)

τηρούν τα ανώτατα όρια περιφερειακής ενίσχυσης όπως καθορίζονται στους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων και όπως έχουν τροποποιηθεί βάσει των όσων ορίζονται ανωτέρω στο στοιχείο α) από 1ης Ιανουαρίου 2004, σε τομείς διαφορετικούς από εκείνους που αναφέρονται στο σημείο 26.A.7.(2),

| (ii) | προβλέπουν την υποχρέωση μεμονωμένης κοινοποίησης για περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις των οποίων το ύψος υπερβαίνει την ανώτατη επιτρεπόμενη ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί σε επένδυση 100 εκατ. ευρώ βάσει της κλίμακας του σημείου της 26A.3(1) του παρόντος πλαισίου, από 1ης Ιανουαρίου 2004, |
| --- | --- |

(ii)

προβλέπουν την υποχρέωση μεμονωμένης κοινοποίησης για περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις των οποίων το ύψος υπερβαίνει την ανώτατη επιτρεπόμενη ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί σε επένδυση 100 εκατ. ευρώ βάσει της κλίμακας του σημείου της 26A.3(1) του παρόντος πλαισίου, από 1ης Ιανουαρίου 2004,

| (iii) | αποκλείουν από το πεδίο εφαρμογής τους τις ενισχύσεις προς τον χαλυβουργικό τομέα από 1ης Ιανουαρίου 2003, |
| --- | --- |

(iii)

αποκλείουν από το πεδίο εφαρμογής τους τις ενισχύσεις προς τον χαλυβουργικό τομέα από 1ης Ιανουαρίου 2003,

| (iv) | αποκλείουν από το πεδίο εφαρμογής τους τις ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ινών από 1ης Ιανουαρίου 2003 και μέχρι να τεθεί σε εφαρμογή ο Κατάλογος Τομέων, |
| --- | --- |

(iv)

αποκλείουν από το πεδίο εφαρμογής τους τις ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ινών από 1ης Ιανουαρίου 2003 και μέχρι να τεθεί σε εφαρμογή ο Κατάλογος Τομέων,

| (v) | περιορίζουν τις περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Γ, για σχέδια των οποίων οι επιλέξιμες δαπάνες είναι άνω των 50 εκατ. ευρώ ή το ποσό ενίσχυσης υπερβαίνει τα 5 εκατ. ευρώ σε 30 % του αντίστοιχου ανώτατου ορίου περιφερειακής ενίσχυσης (εκφρασμένο ως ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης), από 1ης Ιανουαρίου 2003 και μέχρι να τεθεί σε εφαρμογή ο Κατάλογος Τομέων· |
| --- | --- |

(v)

περιορίζουν τις περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Γ, για σχέδια των οποίων οι επιλέξιμες δαπάνες είναι άνω των 50 εκατ. ευρώ ή το ποσό ενίσχυσης υπερβαίνει τα 5 εκατ. ευρώ σε 30 % του αντίστοιχου ανώτατου ορίου περιφερειακής ενίσχυσης (εκφρασμένο ως ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης), από 1ης Ιανουαρίου 2003 και μέχρι να τεθεί σε εφαρμογή ο Κατάλογος Τομέων·

| γ) | διαβίβαση στην Εποπτεύουσα Αρχή των εντύπων που αναφέρονται ανωτέρω στο σημείο, 26A.6.(2) από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος πλαισίου· |
| --- | --- |

γ)

διαβίβαση στην Εποπτεύουσα Αρχή των εντύπων που αναφέρονται ανωτέρω στο σημείο, 26A.6.(2) από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος πλαισίου·

| δ) | τήρηση των αρχείων που αναφέρονται στο σημείο 26A.6.(3) στο τμήμα 26Α.10 από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος πλαισίου· |
| --- | --- |

δ)

τήρηση των αρχείων που αναφέρονται στο σημείο 26A.6.(3) στο τμήμα 26Α.10 από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος πλαισίου·

| ε) | συμμόρφωση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003, με τους κανόνες που προηγούμενου πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις για μεγάλα επενδυτικά σχέδια και ιδίως με τις υποχρεώσεις κοινοποίησης που περιλαμβάνονται σε αυτό. |
| --- | --- |

ε)

συμμόρφωση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003, με τους κανόνες που προηγούμενου πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις για μεγάλα επενδυτικά σχέδια και ιδίως με τις υποχρεώσεις κοινοποίησης που περιλαμβάνονται σε αυτό.

| (2) | Οι αναγκαίες τροποποιήσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη της ΕΖΕΣ μέσα στο χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003, εκτός όσον αφορά τα μέτρα για τον τομέα της χαλυβουργίας για τον οποίο οι τροποποιήσεις πρέπει να ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2003, και όσον αφορά τα μέτρα για τον τομέα των συνθετικών ινών και τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας για τους οποίους οι τροποποιήσεις πρέπει να ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2003. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να συμφωνήσουν ρητά με τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα εντός 20 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της επιστολής γνωστοποίησής τους. Εάν δεν λάβει απάντηση σχετικά, η Εποπτεύουσα Αρχή θα θεωρήσει ότι το κράτος της ΕΖΕΣ δεν συμφωνεί με τα προταθέντα μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Οι αναγκαίες τροποποιήσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη της ΕΖΕΣ μέσα στο χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003, εκτός όσον αφορά τα μέτρα για τον τομέα της χαλυβουργίας για τον οποίο οι τροποποιήσεις πρέπει να ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2003, και όσον αφορά τα μέτρα για τον τομέα των συνθετικών ινών και τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας για τους οποίους οι τροποποιήσεις πρέπει να ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2003. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να συμφωνήσουν ρητά με τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα εντός 20 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της επιστολής γνωστοποίησής τους. Εάν δεν λάβει απάντηση σχετικά, η Εποπτεύουσα Αρχή θα θεωρήσει ότι το κράτος της ΕΖΕΣ δεν συμφωνεί με τα προταθέντα μέτρα.

26A.10.   ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

| (1) | Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να χρησιμοποιούν το έντυπο κοινοποίησης που επισυνάπτεται στο παρόν πλαίσιο (παράρτημα Ε) για την κοινοποίηση των σχεδίων ενίσχυσης δυνάμει του παρόντος πλαισίου. |
| --- | --- |

(1)

Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να χρησιμοποιούν το έντυπο κοινοποίησης που επισυνάπτεται στο παρόν πλαίσιο (παράρτημα Ε) για την κοινοποίηση των σχεδίων ενίσχυσης δυνάμει του παρόντος πλαισίου.

26A.11.   ΟΡΙΣΜΟΙ

| (1) | Όσον αφορά τους όρους που χρησιμοποιούνται στο παρόν πλαίσιο θα ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: |
| --- | --- |

(1)

Όσον αφορά τους όρους που χρησιμοποιούνται στο παρόν πλαίσιο θα ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

Επενδυτικό σχέδιο

| (2) | Ως “επενδυτικό σχέδιο” νοείται μια αρχική επένδυση κατά την έννοια του κεφαλαίου 25.4 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα. Ένα επενδυτικό σχέδιο δεν επιτρέπεται να διασπαστεί τεχνητά σε επιμέρους σχέδια προκειμένου να εκφύγει των διατάξεων του παρόντος πλαισίου. Για τους σκοπούς του παρόντος πλαισίου, ένα επενδυτικό σχέδιο περιλαμβάνει όλες τις πάγιες επενδύσεις σε μία εγκατάσταση, που πραγματοποιήθηκαν από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις, σε χρονική περίοδο 3 ετών. Για τους σκοπούς του παρόντος πλαισίου, μία εγκατάσταση παραγωγής είναι μία οικονομικώς αδιαίρετη σειρά στοιχείων κεφαλαιουχικού εξοπλισμού για τη διεκπεραίωση συγκεκριμένης τεχνικής λειτουργίας, τα οποία συνδέονται με φυσικό ή λειτουργικό δεσμό και έχουν σαφώς προσδιορισμένους σκοπούς, όπως η παραγωγή ενός συγκεκριμένου προϊόντος. Όταν δύο ή περισσότερα προϊόντα παράγονται από τις ίδιες πρώτες ύλες, οι μονάδες παραγωγής των προϊόντων αυτών θα θεωρούνται ότι αποτελούν ενιαία εγκατάσταση παραγωγής. |
| --- | --- |

(2)

Ως “επενδυτικό σχέδιο” νοείται μια αρχική επένδυση κατά την έννοια του κεφαλαίου 25.4 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα. Ένα επενδυτικό σχέδιο δεν επιτρέπεται να διασπαστεί τεχνητά σε επιμέρους σχέδια προκειμένου να εκφύγει των διατάξεων του παρόντος πλαισίου. Για τους σκοπούς του παρόντος πλαισίου, ένα επενδυτικό σχέδιο περιλαμβάνει όλες τις πάγιες επενδύσεις σε μία εγκατάσταση, που πραγματοποιήθηκαν από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις, σε χρονική περίοδο 3 ετών. Για τους σκοπούς του παρόντος πλαισίου, μία εγκατάσταση παραγωγής είναι μία οικονομικώς αδιαίρετη σειρά στοιχείων κεφαλαιουχικού εξοπλισμού για τη διεκπεραίωση συγκεκριμένης τεχνικής λειτουργίας, τα οποία συνδέονται με φυσικό ή λειτουργικό δεσμό και έχουν σαφώς προσδιορισμένους σκοπούς, όπως η παραγωγή ενός συγκεκριμένου προϊόντος. Όταν δύο ή περισσότερα προϊόντα παράγονται από τις ίδιες πρώτες ύλες, οι μονάδες παραγωγής των προϊόντων αυτών θα θεωρούνται ότι αποτελούν ενιαία εγκατάσταση παραγωγής.

Επιλέξιμες δαπάνες

| (3) | Οι “επιλέξιμες δαπάνες” θα καθοριστούν βάσει των κανόνων που ορίζονται για το σκοπό αυτό στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(3)

Οι “επιλέξιμες δαπάνες” θα καθοριστούν βάσει των κανόνων που ορίζονται για το σκοπό αυτό στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα.

Ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης

| (4) | Ως “περιφερειακό ανώτατο όριο” νοείται η ανώτατη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης προς μεγάλες εταιρείες εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές κατά τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης.
  Οι ανώτατες εντάσεις ενίσχυσης καθορίζονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, βάσει του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή. |
| --- | --- |

(4)

Ως “περιφερειακό ανώτατο όριο” νοείται η ανώτατη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης προς μεγάλες εταιρείες εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές κατά τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης.

Οι ανώτατες εντάσεις ενίσχυσης καθορίζονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, βάσει του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή.

Υπό εξέταση προϊόν

| (5) | Ως “σχετικά προϊόντα” νοούνται τα προϊόντα που προβλέπονται στο επενδυτικό σχέδιο καθώς και, ενδεχομένως, τα προϊόντα που θεωρούνται ως υποκατάστατα είτε από τον καταναλωτή (λόγω των χαρακτηριστικών, της τιμής και της χρήσης για την οποία προορίζονται τα προϊόντα) είτε από τον παραγωγό (λόγω της ευελιξίας των εγκαταστάσεων παραγωγής). Όταν το σχέδιο αφορά ενδιάμεσο προϊόν για το οποίο δεν υφίσταται αγορά, το σχετικό προϊόν θα θεωρείται ότι περιλαμβάνει τα προϊόντα του επομένου σταδίου παραγωγής. |
| --- | --- |

(5)

Ως “σχετικά προϊόντα” νοούνται τα προϊόντα που προβλέπονται στο επενδυτικό σχέδιο καθώς και, ενδεχομένως, τα προϊόντα που θεωρούνται ως υποκατάστατα είτε από τον καταναλωτή (λόγω των χαρακτηριστικών, της τιμής και της χρήσης για την οποία προορίζονται τα προϊόντα) είτε από τον παραγωγό (λόγω της ευελιξίας των εγκαταστάσεων παραγωγής). Όταν το σχέδιο αφορά ενδιάμεσο προϊόν για το οποίο δεν υφίσταται αγορά, το σχετικό προϊόν θα θεωρείται ότι περιλαμβάνει τα προϊόντα του επομένου σταδίου παραγωγής.

Φαινομένη κατανάλωση

| (6) | Η “φαινομένη κατανάλωση” του σχετικού προϊόντος ισούται προς την παραγωγή συν τις εισαγωγές μείον τις εξαγωγές. |
| --- | --- |

(6)

Η “φαινομένη κατανάλωση” του σχετικού προϊόντος ισούται προς την παραγωγή συν τις εισαγωγές μείον τις εξαγωγές.

| (7) | Όταν η Εποπτεύουσα Αρχή καθορίζει δυνάμει του παρόντος πλαισίου τη μέση ετήσια αύξηση της φαινομένης κατανάλωσης του σχετικού προϊόντος θα λαμβάνει υπόψη, εφόσον το κρίνει απαραίτητο, οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή τάσης. |
| --- | --- |

(7)

Όταν η Εποπτεύουσα Αρχή καθορίζει δυνάμει του παρόντος πλαισίου τη μέση ετήσια αύξηση της φαινομένης κατανάλωσης του σχετικού προϊόντος θα λαμβάνει υπόψη, εφόσον το κρίνει απαραίτητο, οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή τάσης.

| (8) | Όταν το επενδυτικό σχέδιο αφορά τομέα παροχής υπηρεσιών, και προκειμένου να καθοριστεί το μέγεθος και η εξέλιξη της αγοράς, η Εποπτεύουσα Αρχή, αντί της φαινομένης κατανάλωσης, θα χρησιμοποιεί τον κύκλο εργασιών των σχετικών υπηρεσιών βάσει της γενικώς αποδεκτής τμηματοποίησης της αγοράς για τις σχετικές υπηρεσίες και για την οποία υπάρχουν αμέσως διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(8)

Όταν το επενδυτικό σχέδιο αφορά τομέα παροχής υπηρεσιών, και προκειμένου να καθοριστεί το μέγεθος και η εξέλιξη της αγοράς, η Εποπτεύουσα Αρχή, αντί της φαινομένης κατανάλωσης, θα χρησιμοποιεί τον κύκλο εργασιών των σχετικών υπηρεσιών βάσει της γενικώς αποδεκτής τμηματοποίησης της αγοράς για τις σχετικές υπηρεσίες και για την οποία υπάρχουν αμέσως διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

[ΕΝΤΥΠΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ EX POST]

| — | Τίτλος του καθεστώτος (ή αναφέρατε αν πρόκειται για ενίσχυση ad hoc) |
| --- | --- |

—

Τίτλος του καθεστώτος (ή αναφέρατε αν πρόκειται για ενίσχυση ad hoc)

| — | Δημόσιος φορέας που παρέχει τη συνδρομή |
| --- | --- |

—

Δημόσιος φορέας που παρέχει τη συνδρομή

| — | Εάν τη νομική βάση αποτελεί ένα καθεστώς ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή, να αναφερθούν η ημερομηνία έγκρισης και ο αριθμός αναφοράς της κρατικής ενίσχυσης |
| --- | --- |

—

Εάν τη νομική βάση αποτελεί ένα καθεστώς ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή, να αναφερθούν η ημερομηνία έγκρισης και ο αριθμός αναφοράς της κρατικής ενίσχυσης

| — | Να προσδιοριστεί η περιφέρεια και ο δήμος |
| --- | --- |

—

Να προσδιοριστεί η περιφέρεια και ο δήμος

| — | Να αναφερθεί η εταιρική επωνυμία, είτε πρόκειται για ΜΜΕ ή για μεγάλη εταιρεία και, ενδεχομένως, η επωνυμία των μητρικών εταιρειών |
| --- | --- |

—

Να αναφερθεί η εταιρική επωνυμία, είτε πρόκειται για ΜΜΕ ή για μεγάλη εταιρεία και, ενδεχομένως, η επωνυμία των μητρικών εταιρειών

| — | Να προσδιοριστεί ο τύπος του σχεδίου και αν πρόκειται για νέα εγκατάσταση, για επέκταση παραγωγικής ικανότητας ή για κάτι άλλο |
| --- | --- |

—

Να προσδιοριστεί ο τύπος του σχεδίου και αν πρόκειται για νέα εγκατάσταση, για επέκταση παραγωγικής ικανότητας ή για κάτι άλλο

| — | Να προσδιοριστεί το συνολικό κόστος και το επιλέξιμο κόστος των κεφαλαιουχικών δαπανών που θα επενδυθούν κατά τη διάρκεια ζωής του σχεδίου |
| --- | --- |

—

Να προσδιοριστεί το συνολικό κόστος και το επιλέξιμο κόστος των κεφαλαιουχικών δαπανών που θα επενδυθούν κατά τη διάρκεια ζωής του σχεδίου

| — | Ονομαστική αξία του ποσού της συνδρομής καθώς και το ακαθάριστο και καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης στο οποίο η συνδρομή αυτή αντιστοιχεί |
| --- | --- |

—

Ονομαστική αξία του ποσού της συνδρομής καθώς και το ακαθάριστο και καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης στο οποίο η συνδρομή αυτή αντιστοιχεί

| — | Να αναφερθούν οι όροι που συνοδεύουν την καταβολή της προτεινόμενης συνδρομής, εφόσον υπάρχουν |
| --- | --- |

—

Να αναφερθούν οι όροι που συνοδεύουν την καταβολή της προτεινόμενης συνδρομής, εφόσον υπάρχουν

| — | Να αναφερθούν τα σχετικά προϊόντα ή οι υπηρεσίες και η ονοματολογία τους PRODCOM ή η ονοματολογία τους CPA για σχέδια στους τομείς των υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Να αναφερθούν τα σχετικά προϊόντα ή οι υπηρεσίες και η ονοματολογία τους PRODCOM ή η ονοματολογία τους CPA για σχέδια στους τομείς των υπηρεσιών

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Για τους σκοπούς του πολυτομεακού πλαισίου, ο χαλυβουργικός τομέας απαρτίζεται από τις επιχειρήσεις που παράγουν τα κατωτέρω αναφερόμενα χαλυβουργικά προϊόντα:

| Προϊόν | Κωδικός της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (19) |
| --- | --- |
| Ακατέργαστος σίδηρος | 7201 |
| Σιδηροκράματα | 7202 11 20; 7202 11 80; 7202 99 11 |
| Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα. | 7203 |
| Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες | 7206 |
| Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα | 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; 7207 19 11; 7207 19 14; 7207 19 16; 7207 19 31; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17; 7207 20 32; 7207 20 51; 7207 20 55; 7207 20 57; 7207 20 71 |
| Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα | 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37; 7208 38; 7208 39; 7208 40; 7208 51; 7208 52; 7208 53; 7208 54; 7208 90 10; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; 7209 90 10; 7210 11 10; 7210 12 11; 7210 12 19; 7210 20 10; 7210 30 10; 7210 41 10; 7210 49 10; 7210 50 10; 7210 61 10; 7210 69 10; 7210 70 31; 7210 70 39; 7210 90 31; 7210 90 33; 7210 90 38; 7211 13 00; 7211 14; 7211 19; 7211 23 10; 7211 23 51; 7211 29 20; 7211 90 11; 7212 10 10; 7212 10 91; 7212 20 11; 7212 30 11; 7212 40 10; 7212 40 91; 7212 50 31; 7212 50 51; 7212 60 11; 7212 60 91 |
| Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα | 7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91; 7213 99 |
| Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα | 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91; 7214 99; 7215 90 10 |
| Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα | 7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; 7216 99 10 |
| Ανοξείδωτος χάλυβας | 7218 10 00; 7218 91 11; 7218 91 19; 7218 99 11; 7218 99 20 |
| Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες | 7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; 7219 90 10; 7220 11 00; 7220 12 00; 7220 20 10; 7220 90 11; 7220 90 31 |
| Άλλες ράβδοι και είδη από ανοξείδωτους χάλυβες | 7221 00; 7222 11; 7222 19; 7222 30 10; 7222 40 10; 7222 40 30 |
| Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα | 7225 11 00; 7225 19; 7225 20 20; 7225 30 00; 7225 40; 7225 50 00; 7225 91 10; 7225 92 10; 7225 99 10; 7226 11 10; 7226 19 10; 7226 19 30; 7226 20 20; 7226 91; 7226 92 10; 7226 93 20; 7226 94 20; 7226 99 20 |
| Ράβδοι από άλλα χαλυβοκράματα | 7224 10 00; 7224 90 01; 7224 90 05; 7224 90 08; 7224 90 15; 7224 90 31; 7224 90 39; 7227 10 00; 7227 20 00; 7227 90; 7228 10 10; 7228 10 30; 7228 20 11; 7228 20 19; 7228 20 30; 7228 30 20; 7228 30 41; 7228 30 49; 7228 30 61; 7228 30 69; 7228 30 70; 7228 30 89; 7228 60 10; 7228 70 10; 7228 70 31; 7228 80 |
| Πάσσαλοι από σίδηρο ή χάλυβα | 7301 10 00 |
| Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών | 7302 10 31; 7302 10 39; 7302 10 90; 7302 20 00; 7302 40 10; 7302 10 20 |
| Σωλήνες κάθε είδους από χυτοσίδηρο | 7303; 7304 |
| Άλλοι σωλήνες κάθε είδους με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm | 7305 |

Προϊόν

Κωδικός της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (19)

Ακατέργαστος σίδηρος

7201

Σιδηροκράματα

7202 11 20; 7202 11 80; 7202 99 11

Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα.

7203

Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες

7206

Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα

7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; 7207 19 11; 7207 19 14; 7207 19 16; 7207 19 31; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17; 7207 20 32; 7207 20 51; 7207 20 55; 7207 20 57; 7207 20 71

Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα

7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37; 7208 38; 7208 39; 7208 40; 7208 51; 7208 52; 7208 53; 7208 54; 7208 90 10; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; 7209 90 10; 7210 11 10; 7210 12 11; 7210 12 19; 7210 20 10; 7210 30 10; 7210 41 10; 7210 49 10; 7210 50 10; 7210 61 10; 7210 69 10; 7210 70 31; 7210 70 39; 7210 90 31; 7210 90 33; 7210 90 38; 7211 13 00; 7211 14; 7211 19; 7211 23 10; 7211 23 51; 7211 29 20; 7211 90 11; 7212 10 10; 7212 10 91; 7212 20 11; 7212 30 11; 7212 40 10; 7212 40 91; 7212 50 31; 7212 50 51; 7212 60 11; 7212 60 91

Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα

7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91; 7213 99

Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα

7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91; 7214 99; 7215 90 10

Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα

7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; 7216 99 10

Ανοξείδωτος χάλυβας

7218 10 00; 7218 91 11; 7218 91 19; 7218 99 11; 7218 99 20

Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες

7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; 7219 90 10; 7220 11 00; 7220 12 00; 7220 20 10; 7220 90 11; 7220 90 31

Άλλες ράβδοι και είδη από ανοξείδωτους χάλυβες

7221 00; 7222 11; 7222 19; 7222 30 10; 7222 40 10; 7222 40 30

Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα

7225 11 00; 7225 19; 7225 20 20; 7225 30 00; 7225 40; 7225 50 00; 7225 91 10; 7225 92 10; 7225 99 10; 7226 11 10; 7226 19 10; 7226 19 30; 7226 20 20; 7226 91; 7226 92 10; 7226 93 20; 7226 94 20; 7226 99 20

Ράβδοι από άλλα χαλυβοκράματα

7224 10 00; 7224 90 01; 7224 90 05; 7224 90 08; 7224 90 15; 7224 90 31; 7224 90 39; 7227 10 00; 7227 20 00; 7227 90; 7228 10 10; 7228 10 30; 7228 20 11; 7228 20 19; 7228 20 30; 7228 30 20; 7228 30 41; 7228 30 49; 7228 30 61; 7228 30 69; 7228 30 70; 7228 30 89; 7228 60 10; 7228 70 10; 7228 70 31; 7228 80

Πάσσαλοι από σίδηρο ή χάλυβα

7301 10 00

Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών

7302 10 31; 7302 10 39; 7302 10 90; 7302 20 00; 7302 40 10; 7302 10 20

Σωλήνες κάθε είδους από χυτοσίδηρο

7303; 7304

Άλλοι σωλήνες κάθε είδους με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm

7305

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Ως “αυτοκινητοβιομηχανία” νοείται η ανάπτυξη, κατασκευή και συναρμολόγηση “αυτοκινήτων”, “κινητήρων αυτοκινήτων” και “ενοτήτων ή υποσυστημάτων” για τα εν λόγω οχήματα ή κινητήρες, άμεσα από έναν κατασκευαστή ή από έναν “υποκατασκευαστή” και στην τελευταία αυτή περίπτωση αποκλειστικά στο πλαίσιο ενός “γενικού σχεδίου”.

| α) | Οχήματα με κινητήρα

  Ως “αυτοκίνητα” νοούνται τα επιβατικά αυτοκίνητα, τα ανοικτά και κλειστά φορτηγά, τα ρυμουλκά, τα λεωφορεία, τα πούλμαν και τα άλλα εμπορικά αυτοκίνητα. Εξαιρούνται τα αγωνιστικά αυτοκίνητα, τα οχήματα που προορίζονται για χρήση εκτός του οδικού δικτύου (π.χ. τα οχήματα που κινούνται πάνω στο χιόνι ή που μεταφέρουν επιβάτες μέσα στα γήπεδα γκολφ), οι μοτοσικλέτες, τα ρυμουλκούμενα, οι ελκυστήρες γεωργικής και δασικής χρήσης, τα τροχόσπιτα, τα οχήματα ειδικών χρήσεων (π.χ. πυροσβεστικά, κινητά εργαστήρια), τα αυτοκίνητα φορτοεκφόρτωσης, τα φορτηγά για ειδικές εργασίες (π.χ. περονοφόρα ανυψωτικά, φορτηγά εξέδρες) και τα στρατιωτικά οχήματα. |
| --- | --- |

α)

Οχήματα με κινητήρα

Ως “αυτοκίνητα” νοούνται τα επιβατικά αυτοκίνητα, τα ανοικτά και κλειστά φορτηγά, τα ρυμουλκά, τα λεωφορεία, τα πούλμαν και τα άλλα εμπορικά αυτοκίνητα. Εξαιρούνται τα αγωνιστικά αυτοκίνητα, τα οχήματα που προορίζονται για χρήση εκτός του οδικού δικτύου (π.χ. τα οχήματα που κινούνται πάνω στο χιόνι ή που μεταφέρουν επιβάτες μέσα στα γήπεδα γκολφ), οι μοτοσικλέτες, τα ρυμουλκούμενα, οι ελκυστήρες γεωργικής και δασικής χρήσης, τα τροχόσπιτα, τα οχήματα ειδικών χρήσεων (π.χ. πυροσβεστικά, κινητά εργαστήρια), τα αυτοκίνητα φορτοεκφόρτωσης, τα φορτηγά για ειδικές εργασίες (π.χ. περονοφόρα ανυψωτικά, φορτηγά εξέδρες) και τα στρατιωτικά οχήματα.

| β) | Κινητήρες αυτοκινήτων

  Ως “κινητήρες αυτοκινήτων” νοούνται οι κινητήρες ανάφλεξης λόγω συμπίεσης ή επιβαλλόμενης ανάφλεξης, καθώς και οι ηλεκτροκινητήρες, οι στροβιλοκινητήρες, οι αεριοκινητήρες, οι υβριδικοί κινητήρες και άλλου είδους κινητήρες για τα “αυτοκίνητα”. |
| --- | --- |

β)

Κινητήρες αυτοκινήτων

Ως “κινητήρες αυτοκινήτων” νοούνται οι κινητήρες ανάφλεξης λόγω συμπίεσης ή επιβαλλόμενης ανάφλεξης, καθώς και οι ηλεκτροκινητήρες, οι στροβιλοκινητήρες, οι αεριοκινητήρες, οι υβριδικοί κινητήρες και άλλου είδους κινητήρες για τα “αυτοκίνητα”.

| γ) | Ενότητες και υποσυστήματα

  Ενότητα ή υποσύστημα είναι ένα σύνολο πρωτευόντων κατασκευαστικών στοιχείων που προορίζεται για ένα αυτοκίνητο ή έναν κινητήρα αυτοκινήτου, το οποίο παράγεται, συναρμολογείται ή συναρμόζεται από έναν υποκατασκευαστή και το οποίο παραδίδεται είτε με ηλεκτρονική παραγγελία προμήθειας είτε σε λιτή παραγωγή. Οι υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης και αποθήκευσης καθώς και η υπεργολαβία για ορισμένες συναφείς εργασίες (π.χ. βαφή υποσυστημάτων) που παρεμβάλλονται στην αλυσίδα παραγωγής πρέπει επίσης να εξομοιώνονται με ενότητες ή υποσυστήματα. |
| --- | --- |

γ)

Ενότητες και υποσυστήματα

Ενότητα ή υποσύστημα είναι ένα σύνολο πρωτευόντων κατασκευαστικών στοιχείων που προορίζεται για ένα αυτοκίνητο ή έναν κινητήρα αυτοκινήτου, το οποίο παράγεται, συναρμολογείται ή συναρμόζεται από έναν υποκατασκευαστή και το οποίο παραδίδεται είτε με ηλεκτρονική παραγγελία προμήθειας είτε σε λιτή παραγωγή. Οι υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης και αποθήκευσης καθώς και η υπεργολαβία για ορισμένες συναφείς εργασίες (π.χ. βαφή υποσυστημάτων) που παρεμβάλλονται στην αλυσίδα παραγωγής πρέπει επίσης να εξομοιώνονται με ενότητες ή υποσυστήματα.

| δ) | Υποκατασκευαστές

  Ως “υποκατασκευαστή” η Επιτροπή εννοεί έναν προμηθευτή, ανεξάρτητο ή μη από κατασκευαστή, ο οποίος μοιράζεται την ευθύνη της μελέτης και της ανάπτυξης (12), και ο οποίος κατασκευάζει, συναρμολογεί ή/και προμηθεύει σε κάποια αυτοκινητοβιομηχανία, στο στάδιο της κατασκευής ή της συναρμολόγησης, υποσυστήματα ή ενότητες. Ο βιομηχανικός εταίρος συχνά συνδέεται με τον κατασκευαστή μέσω σύμβασης της οποίας η διάρκεια πλησιάζει εκείνη της ζωής του μοντέλου (π.χ. μέχρι την επόμενη αναδιαμόρφωση του μοντέλου). Ένας υποκατασκευαστής δύναται επίσης να παρέχει και υπηρεσίες, ιδίως υλικοτεχνικής υποστήριξης, όπως η διαχείριση μιας κεντρικής μονάδας εφοδιασμού. |
| --- | --- |

δ)

Υποκατασκευαστές

Ως “υποκατασκευαστή” η Επιτροπή εννοεί έναν προμηθευτή, ανεξάρτητο ή μη από κατασκευαστή, ο οποίος μοιράζεται την ευθύνη της μελέτης και της ανάπτυξης (12), και ο οποίος κατασκευάζει, συναρμολογεί ή/και προμηθεύει σε κάποια αυτοκινητοβιομηχανία, στο στάδιο της κατασκευής ή της συναρμολόγησης, υποσυστήματα ή ενότητες. Ο βιομηχανικός εταίρος συχνά συνδέεται με τον κατασκευαστή μέσω σύμβασης της οποίας η διάρκεια πλησιάζει εκείνη της ζωής του μοντέλου (π.χ. μέχρι την επόμενη αναδιαμόρφωση του μοντέλου). Ένας υποκατασκευαστής δύναται επίσης να παρέχει και υπηρεσίες, ιδίως υλικοτεχνικής υποστήριξης, όπως η διαχείριση μιας κεντρικής μονάδας εφοδιασμού.

| ε) | Γενικό σχέδιο

  Ένας κατασκευαστής δύναται να ενσωματώσει στον ίδιο χώρο που πραγματοποιεί την επένδυσή του ή σε ένα ή περισσότερα κοντινά βιομηχανικά πάρκα (13) ένα ή περισσότερα σχέδια υποκατασκευαστών με σκοπό να εξασφαλίσει την παράδοση ενοτήτων ή υποσυστημάτων για τα αυτοκίνητα ή τους κινητήρες που αφορά το σχέδιό του. Ως “γενικό σχέδιο” νοείται το σύνολο αυτών των σχεδίων. Η χρονική διάρκεια του γενικού σχεδίου ισούται με τη διάρκεια του επενδυτικού σχεδίου του κατασκευαστή του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Προκειμένου να ενσωματωθεί η επένδυση του υποκατασκευαστή στον ορισμό του γενικού σχεδίου, θα πρέπει τουλάχιστον η μισή παραγωγή που προκύπτει από την επένδυση αυτή να παραδίδεται στον ενδιαφερόμενο κατασκευαστή στο οικείο εργοστάσιο. |
| --- | --- |

ε)

Γενικό σχέδιο

Ένας κατασκευαστής δύναται να ενσωματώσει στον ίδιο χώρο που πραγματοποιεί την επένδυσή του ή σε ένα ή περισσότερα κοντινά βιομηχανικά πάρκα (13) ένα ή περισσότερα σχέδια υποκατασκευαστών με σκοπό να εξασφαλίσει την παράδοση ενοτήτων ή υποσυστημάτων για τα αυτοκίνητα ή τους κινητήρες που αφορά το σχέδιό του. Ως “γενικό σχέδιο” νοείται το σύνολο αυτών των σχεδίων. Η χρονική διάρκεια του γενικού σχεδίου ισούται με τη διάρκεια του επενδυτικού σχεδίου του κατασκευαστή του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Προκειμένου να ενσωματωθεί η επένδυση του υποκατασκευαστή στον ορισμό του γενικού σχεδίου, θα πρέπει τουλάχιστον η μισή παραγωγή που προκύπτει από την επένδυση αυτή να παραδίδεται στον ενδιαφερόμενο κατασκευαστή στο οικείο εργοστάσιο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Ο τομέας των συνθετικών ινών ορίζεται ως εξής για τους σκοπούς του πολυτομεακού πλαισίου:

| — | εξώθηση/ελαστικοποίηση όλων των γενικών κατηγοριών ινών και νημάτων από πολυεστέρα, πολυαμίδιο, ακρυλικό ή πολυπροπυλένιο, ανεξαρτήτως της τελικής χρήσης τους,
  ή |
| --- | --- |

—

εξώθηση/ελαστικοποίηση όλων των γενικών κατηγοριών ινών και νημάτων από πολυεστέρα, πολυαμίδιο, ακρυλικό ή πολυπροπυλένιο, ανεξαρτήτως της τελικής χρήσης τους,

ή

| — | πολυμερισμός (περιλαμβανομένης της πολυσυμπύκνωσης) εφόσον συνδυάζεται με εξώθηση από άποψη των χρησιμοποιούμενων μηχανών,
  ή |
| --- | --- |

—

πολυμερισμός (περιλαμβανομένης της πολυσυμπύκνωσης) εφόσον συνδυάζεται με εξώθηση από άποψη των χρησιμοποιούμενων μηχανών,

ή

| — | οποιαδήποτε πρόσθετη διαδικασία συνδέεται με την ταυτόχρονη εγκατάσταση ικανότητας εξώθησης/ελαστικοποίησης από τον αποδέκτη της ενίσχυσης ή από άλλη εταιρεία του ομίλου στον οποίο ανήκει και η οποία, στο πλαίσιο της συγκεκριμένης επιχειρηματικής δραστηριότητας, εντάσσεται αρμονικά στη σχετική παραγωγική ικανότητα από άποψη χρησιμοποιούμενων μηχανών. |
| --- | --- |

—

οποιαδήποτε πρόσθετη διαδικασία συνδέεται με την ταυτόχρονη εγκατάσταση ικανότητας εξώθησης/ελαστικοποίησης από τον αποδέκτη της ενίσχυσης ή από άλλη εταιρεία του ομίλου στον οποίο ανήκει και η οποία, στο πλαίσιο της συγκεκριμένης επιχειρηματικής δραστηριότητας, εντάσσεται αρμονικά στη σχετική παραγωγική ικανότητα από άποψη χρησιμοποιούμενων μηχανών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

ΕΝΤΥΠΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ (20)

ΜΕΡΟΣ 1 - ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

Πληροφορίες σχετικά με την κοινοποιούσα δημόσια αρχή:

1.1.2.   Όνομα και διεύθυνση της κοινοποιούσας αρχής.

1.1.3.   Ονοματεπώνυμο, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και θέση του αρμοδίου ή των αρμοδίων για τις επαφές σε περίπτωση που χρειαστούν περαιτέρω πληροφορίες.

Πληροφορίες για τις επαφές με τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία:

1.2.1.   Ονοματεπώνυμο, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και θέση του αρμοδίου για τις επαφές σε περίπτωση που χρειαστούν περαιτέρω πληροφορίες.

ΜΕΡΟΣ 2 - ΑΠΟΔΕΚΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

Διάρθρωση της επιχείρησης ή των επιχειρήσεων που επενδύουν στο σχέδιο:

2.1.1.   Ταυτότητα του αποδέκτη της ενίσχυσης.

2.1.2.   Εάν η νομική ταυτότητα του αποδέκτη της ενίσχυσης διαφέρει από εκείνη της επιχειρήσεως (ή των επιχειρήσεων) που χρηματοδοτεί(-ούν) το σχέδιο ή λαμβάνει(-ουν) την ενίσχυση, να περιγραφούν οι διαφορές αυτές.

2.1.3.   Να αναφερθεί ο όμιλος επιχειρήσεων στον οποίο ανήκει ο αποδέκτης της ενίσχυσης και να περιγραφεί η δομή του ομίλου και η διάρθρωση της ιδιοκτησίας κάθε μητρικής επιχείρησης.

Να αναφερθούν τα ακόλουθα στοιχεία όσον αφορά την επιχείρηση ή τις επιχειρήσεις που επενδύουν στο σχέδιο, σε σχέση με τα τρία τελευταία οικονομικά έτη:

2.2.1.   Παγκόσμιος κύκλος εργασιών, κύκλος εργασιών στον ΕΟΧ, κύκλος εργασιών στο υπόψη κράτος της ΕΖΕΣ.

2.2.2.   Κέρδη μετά τη φορολογία και ταμειακή ροή (σε ενοποιημένη βάση).

2.2.3.   Απασχόληση σε παγκόσμιο επίπεδο, σε επίπεδο ΕΟΧ και στο υπόψη κράτος της ΕΖΕΣ.

2.2.4.   Ανάλυση των πωλήσεων στο υπόψη κράτος της ΕΖΕΣ, στον υπόλοιπο ΕΟΧ και εκτός ΕΟΧ.

2.2.5.   Ελεγχθείσες οικονομικές καταστάσεις και ετήσια έκθεση για τις τρεις τελευταίες χρήσεις.

Εάν η επένδυση πραγματοποιηθεί σε υφιστάμενη βιομηχανική εγκατάσταση, να αναφερθούν τα ακόλουθα στοιχεία για τις τρεις τελευταίες χρήσεις της οντότητας αυτής:

2.3.1.   Συνολικός κύκλος εργασιών.

2.3.2.   Κέρδη μετά τη φορολογία και ταμειακή ροή.

2.3.3.   Απασχόληση.

2.3.4.   Ανάλυση της αγοράς ως προς τις πωλήσεις στο υπόψη κράτος της ΕΖΕΣ, στον υπόλοιπο ΕΟΧ και εκτός ΕΟΧ.

ΜΕΡΟΣ 3 - ΠΑΡΟΧΗ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

Για κάθε μέτρο προτεινόμενης υποστήριξης από το δημόσιο να αναφερθούν τα ακόλουθα:

Όροι:

3.1.1.   Τίτλος του καθεστώτος (ή αναφέρατε αν πρόκειται για ενίσχυση ad hoc).

3.1.2.   Νομική βάση (νόμος, διάταγμα κ.λπ.)

3.1.3.   Δημόσιος φορέας που παρέχει την ενίσχυση.

3.1.4.   Εάν τη νομική βάση αποτελεί ένα καθεστώς ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή, να αναφερθούν η ημερομηνία έγκρισης και ο αριθμός αναφοράς της κρατικής ενίσχυσης.

Μορφή της προτεινόμενης υποστήριξης:

3.2.1.   Η προτεινόμενη υποστήριξη αποτελεί, επιχορήγηση, επιδότηση επιτοκίου, μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, φορολογική πίστωση (απαλλαγή), συμμετοχή στο κεφάλαιο μετοχές, μετατροπή η διαγραφή χρέους, δάνειο υπό ευνοϊκούς όρους, ποσό καλυπτόμενο από πρόγραμμα εγγυήσεων κ.λπ.

3.2.2.   Να αναφερθούν οι όροι από τους οποίους εξαρτάται η καταβολή της προτεινόμενης ενίσχυσης.

Ύψος της προτεινόμενης ενίσχυσης:

3.3.1.   Ονομαστική αξία του ποσού της ενίσχυσης και το ακαθάριστο και καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης στο οποίο αντιστοιχεί.

3.3.2.   Το μέτρο ενίσχυσης υπάγεται στο φόρο εταιρειών (ή άλλη άμεση φορολογία); Εάν υπάγεται μόνο μερικά, σε ποια έκταση φορολογείται;

3.3.3.   Αναφέρατε το πλήρες χρονοδιάγραμμα καταβολής της προτεινόμενης ενίσχυσης. Όσον αφορά το πακέτο της προτεινόμενης υποστήριξης από το δημόσιο, να αναφερθούν τα ακόλουθα:

Χαρακτηριστικά των μέτρων υποστήριξης:

3.4.1.   Υπάρχουν μέτρα ενίσχυσης του γενικότερου πακέτου, τα οποία δεν έχουν ακόμη προσδιορισθεί; Εάν ναι, προσδιορίστε.

3.4.2.   Να αναφερθεί ποια από τα προαναφερθέντα μέτρα δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση και για ποιους λόγους.

3.5.   Χρειάζεται να ζητηθεί πρόσθεση ενίσχυση για το ίδιο σχέδιο από άλλον ευρωπαϊκό ή διεθνή χρηματοδοτικό οργανισμό; Εάν ναι, μέχρι ποιου ποσού;

Σώρευση μέτρων κρατικής ενίσχυσης:

3.6.1.   Εκτιμώμενο ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης (πριν από το φόρο) για το σύνολο των μέτρων ενίσχυσης.

3.6.2.   Εκτιμώμενο καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης (μετά το φόρο) για το σύνολο των μέτρων ενίσχυσης.

ΜΕΡΟΣ 4 - ΕΝΙΣΧΥΟΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ

Τόπος πραγματοποίησης του σχεδίου:

4.1.1.   Να αναφερθεί η περιφέρεια, ο δήμος και η διεύθυνση.

Διάρκεια του σχεδίου:

4.2.1.   Ημερομηνία έναρξης του επενδυτικού σχεδίου καθώς και ημερομηνία ολοκλήρωσης της επένδυσης.

4.2.2.   Προγραμματιζόμενη ημερομηνία έναρξης της νέας παραγωγής και έτος στο οποίο αναμένεται ότι η εγκατάσταση θα λειτουργεί με την πλήρη παραγωγική της ικανότητα.

Περιγραφή του σχεδίου:

4.3.1.   Τύπος του σχεδίου: πρόκειται για νέα εγκατάσταση ή για επέκταση δυναμικού παραγωγής ή άλλο;

4.3.2.   Συνοπτική γενική περιγραφή του σχεδίου.

Ανάλυση του κόστους του σχεδίου:

4.4.1.   Συνολικό ύψος των κεφαλαιουχικών δαπανών που θα επενδυθούν και θα αποσβεσθούν κατά τη διάρκεια ζωής του σχεδίου.

4.4.2.   Ανάλυση των κεφαλαιουχικών και λειτουργικών δαπανών που συνδέονται με το επενδυτικό σχέδιο.

Χρηματοδότηση του συνολικού κόστους του σχεδίου:

4.5.1.   Να περιγραφεί ο τρόπος χρηματοδότησης του συνολικού κόστους του επενδυτικού σχεδίου.

ΜΕΡΟΣ 5 - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

Χαρακτηριστικά του προϊόντος ή των προϊόντων τα οποία αφορά το σχέδιο:

5.1.1.   Να αναφερθούν το προϊόν ή τα προϊόντα που θα παράγονται στην ενισχυόμενη εγκατάσταση μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης (αναφέρατε τον κωδικό της ΣΟ) και ο αντίστοιχος (υπο-)τομέας ή (υπο-)τομείς στους οποίους ανήκει το προϊόν (να αναφερθεί ο κωδικός PRODCOM ή η ονοματολογία CPA για σχέδια στους τομείς των υπηρεσιών).

5.1.2.   Ποιο προϊόν (ή προϊόντα) θα αντικαταστήσει; Σε περίπτωση που τα αντικαθιστώμενα προϊόντα δεν παράγονται στο ίδιο σημείο, να αναφερθεί ο τόπος παραγωγής τους.

5.1.3.   Ποιο(α) άλλο(α) προϊόν(τα) μπορεί(ούν) να παραχθεί(ούν) στις νέες εγκαταστάσεις, χωρίς ή με ελάχιστο πρόσθετο κόστος;

Διευκρινίσεις σχετικά με την παραγωγική ικανότητα:

5.2.1.   Ποσοτικοποίηση του αντίκτυπου του επενδυτικού σχεδίου στη συνολική βιώσιμη παραγωγική ικανότητα του αποδέκτη της ενίσχυσης στον ΕΟΧ (ακόμη και σε επίπεδο ομίλου) για καθένα από τα σχετικά προϊόντα (σε μονάδες/έτος το έτος που προηγήθηκε του έτους εκκίνησης και κατά την ημερομηνία ολοκλήρωσης του σχεδίου).

5.2.2.   Εκτίμηση της συνολικής παραγωγικής ικανότητας όλων των παραγωγών του ΕΟΧ για κάθε ένα σχετικό προϊόν.

Δεδομένα της αγοράς:

5.3.1   Στοιχεία για καθεμία από τις τελευταίες έξι χρήσεις όσον αφορά την φαινομένη κατανάλωση των σχετικών προϊόντων. Να συμπεριληφθούν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, στατιστικές από άλλες πηγές, προκειμένου να τεκμηριωθεί η απάντηση.

5.3.2.   Προβλέψεις για καθένα από τα επόμενα τρία οικονομικά έτη όσον αφορά την εξέλιξη της φαινομένης ζήτησης στην επηρεαζόμενη αγορά (ή αγορές). Να συμπεριληφθούν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, στατιστικές από άλλες πηγές, προκειμένου να τεκμηριωθεί η απάντηση.

5.3.3.   Η σχετική αγορά βρίσκεται σε παρακμή; και για ποιους λόγους;

5.3.4.   Εκτίμηση του μεριδίου αγοράς (σε αξία) του αποδέκτη της ενίσχυσης ή του ομίλου στον οποίο ανήκει ο αποδέκτης της ενίσχυσης για το έτος που προηγείται του έτους εκκίνησης και κατά την ημερομηνία ολοκλήρωσης του σχεδίου.

---

(1)  ΕΕ L 111 της 29.4.1999 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 18, της ίδιας ημερομηνίας.

1

(2)  Βλ. κεφάλαιο 25 των κατευθυντήριων γραμμών.

2

(3)  Βλ. κεφάλαιο 16 των κατευθυντήριων γραμμών.

3

(4)  Βλ. κεφάλαιο 14 των κατευθυντήριων γραμμών.

4

(5)  Βλ. κεφάλαιο 15 των κατευθυντήριων γραμμών.

5

(6)  Βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, η επιλέξιμη δαπάνη για περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις καθορίζεται είτε από τους κανόνες που προβλέπονται στις παραγράφους 8 έως 12 στο τμήμα 25.4 (δυνατότητα 1) ή από τους κανόνες που προβλέπονται στην παράγραφο 24 (δυνατότητα 2). Σύμφωνα με την παράγραφο 30 στο τμήμα 25.4 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, η ενίσχυση που υπολογίζεται βάσει της δυνατότητας 1 (“επενδυτική ενίσχυση”) μπορεί να συνδυαστεί με ενίσχυση που υπολογίζεται βάσει της δυνατότητας 2 (“δημιουργία θέσεων απασχόλησης”) υπό τον όρο ότι το συνδυασμένο ύψος της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης πολλαπλασιαζόμενο επί την υψηλότερη των δύο πιθανών επιλέξιμων δαπανών. Σύμφωνα με αυτόν τον κανόνα, και για τους σκοπούς του παρόντος πλαισίου, η επιλέξιμη δαπάνη ενός συγκεκριμένου επενδυτικού σχεδίου καθορίζεται βάσει της δυνατότητας που οδηγεί στο υψηλότερο ποσό. Το ποσό της επιλέξιμης δαπάνης θα καθορίζεται με τρόπο που να μην υπερβαίνει το υψηλότερο των δύο ποσών επένδυσης που προκύπτουν από την μέθοδο της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και από την μέθοδο της αρχικής επένδυσης, με την επιφύλαξη της ανώτατης έντασης ενίσχυσης που ισχύει για την περιοχή.

6

(7)  Ο κατωτέρω πίνακας παρέχει, για συγκεκριμένα ποσά επιλέξιμων δαπανών και για συγκεκριμένα ανώτατα όρια περιφερειακών ενισχύσεων, τις εντάσεις ενισχύσεων που μπορούν να επιτραπούν βάσει της κλίμακας μείωσης.

7

| Επιλέξιμη δαπάνη | Ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης |
| --- | --- |
| 15 % | 20 % | 25 % | 30 % | 35 % | 40 % |
| 50 εκατ. ευρώ | 15,00 % | 20,00 % | 25,00 % | 30,00 % | 35,00 % | 40,00 % |
| 100 εκατ. ευρώ | 11,25 % | 15,00 % | 18,75 % | 22,50 % | 26,25 % | 30,00 % |
| 200 εκατ. ευρώ | 8,18 % | 10,90 % | 13,63 % | 16,35 % | 19,08 % | 21,80 % |
| 500 εκατ. ευρώ | 6,33 % | 8,44 % | 10,55 % | 12,66 % | 14,77 % | 16,88 % |

Επιλέξιμη δαπάνη

Ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης

15 %

20 %

25 %

30 %

35 %

40 %

50 εκατ. ευρώ

15,00 %

20,00 %

25,00 %

30,00 %

35,00 %

40,00 %

100 εκατ. ευρώ

11,25 %

15,00 %

18,75 %

22,50 %

26,25 %

30,00 %

200 εκατ. ευρώ

8,18 %

10,90 %

13,63 %

16,35 %

19,08 %

21,80 %

500 εκατ. ευρώ

6,33 %

8,44 %

10,55 %

12,66 %

14,77 %

16,88 %

(8)  Οι προτάσεις για ad hoc χορήγηση ενίσχυσης πρέπει σε κάθε περίπτωση να κοινοποιούνται και θα αξιολογούνται βάσει των κανόνων που ορίζονται στο τμήμα 26.3 του πλαισίου και σύμφωνα με τα γενικά κριτήρια εκτίμησης που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα.

8

(9)  Εάν το κράτος της ΕΖΕΣ αποδείξει ότι ο δικαιούχος της ενίσχυσης δημιουργεί, μέσω πραγματικής καινοτομίας, μία νέα αγορά προϊόντος, τα αναφερόμενα στα στοιχεία α) και β) κριτήρια δεν είναι απαραίτητο να ελεγχθούν, και η χορήγηση της ενίσχυσης επιτρέπεται σύμφωνα με την κλίμακα της παραγράφου 1 του τμήματος 26Α.3.

9

(10)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή (ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 1). Ο κανονισμός ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ (παράρτημα ΧΧΙ) με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 7/94.

10

(11)  Συμπεριλαμβάνει τους τομείς προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ καθώς και τους υποτομείς των σωλήνων χωρίς ραφή και των μεγάλων συγκολλημένων σωλήνων, που δεν καλύπτονταν από τη συνθήκη ΕΚΑΧ αλλά αποτελούν τμήμα ολοκληρωμένης παραγωγικής διαδικασίας και παρουσιάζουν χαρακτηριστικά παρεμφερή με εκείνα του τομέα σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονταν από τη συνθήκη ΕΚΑΧ.

11

(12)  Οι ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία ρυθμίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1540/98 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1998, περί των νέων κανόνων ενισχύσεως της ναυπηγικής βιομηχανίας, όπως προσαρμόσθηκε για τους σκοπούς της συμφωνίας για τον ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 12/99, στο εξής: κανονισμός για τη ναυπηγική βιομηχανία (βλ. επίσης κεφάλαιο 31 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις).

12

ναυπηγική βιομηχανία

(13)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 για τη συναρτώμενη με τις δραστηριότητες στατιστική ταξινόμηση προϊόντων (CPA) στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ L 342 της 31.12.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό της Επιτροπής (EΚ) αριθ. 204/2002 (ΕΕ L 36 της 6.2.2002, σ. 1). Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή (ΕΕ L 374, της 31.12.1991, σ. 1). Ο κανονισμός ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ (παράρτημα ΧΧΙ) με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 7/94.

13

(14)  Ένα ισχυρό τεκμήριο παρακμής συγκεκριμένου τομέα μπορεί να αποτελέσει ο αρνητικός μέσος όρος ετήσιας αύξησης της φαινομένης κατανάλωσης στον ΕΟΧ κατά τα τελευταία πέντε έτη

14

(15)  Το ποσό αυτό μπορεί καταρχήν να καθοριστεί σε 25 εκατ. ευρώ αλλά μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τον τομέα.

15

(16)  Η αγορά του σχετικού προϊόντος θα θεωρείται ότι αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς εάν η φαινομένη κατανάλωση κατά τα τελευταία 5 έτη, όπως αυτή ορίζεται στο κατάλληλο επίπεδο ονοματολογίας PRODCOM στον ΕΟΧ ή, εάν τα πληροφοριακά αυτά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα, βάσει άλλης γενικώς αποδεκτής τμηματοποίησης της αγοράς για τα σχετικά προϊόντα και για την οποία υπάρχουν αμέσως διαθέσιμα στοιχεία, αυξάνει κατ' αξία με μέσο ρυθμό ίσο ή ανώτερο του μέσου ρυθμού αύξησης του ΑΕΠ στον ΕΟΧ.

16

(17)  Βλ. κεφάλαιο 24 των κατευθυντήριων γραμμών.

17

(18)  Προτάσεις για ad hoc χορήγηση ενίσχυσης πρέπει σε κάθε περίπτωση να κοινοποιούνται και θα εκτιμώνται βάσει αυτού του κανόνα και σύμφωνα με τα γενικά κριτήρια εκτίμησης που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές (περιφερειακές ενισχύσεις).

18

(19)  ΕΕ L 279 της 23.10.2001, σ. 1.

19

(20)  Για ενισχύσεις που χορηγούνται εκτός του πλαισίου εγκεκριμένων καθεστώτων ενισχύσεων, το κράτος της ΕΖΕΣ οφείλει να διαβιβάζει πληροφοριακά στοιχεία με τα οποία θα περιγράφει λεπτομερώς τις επωφελείς συνέπειες που θα έχει η ενίσχυση στην ενισχυόμενη περιοχή.

20

---

| 10.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 123/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 123/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 264/02/COL

της 18ης Δεκεμβρίου 2002

σχετικά με την τριακοστή έβδομη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου 22: Ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης και ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχειρήσεων στον χαλυβουργικό τομέα

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 και 63,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 24 και το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 3,

Εκτιμώντας ότι:

βάσει του άρθρου 24 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις·

σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να εκδίδει ανακοινώσεις και κατευθυντήριες γραμμές για θέματα που αφορούν τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, εάν αυτό προβλέπεται ρητά από τη συμφωνία αυτή ή από τη συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου ή εάν το κρίνει απαραίτητο η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ·

Υπενθυμίζοντας τους ουσιώδεις και διαδικαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (3) τους οποίους εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 19 Ιανουαρίου 1994 (4)·

στις 7 Μαρτίου 2002 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε νέα ανακοίνωση (5) σχετικά με τις αρχές βάσει των οποίων θα αξιολογεί τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης και τις ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχειρήσεων στον χαλυβουργικό τομέα·

η ανακοίνωση αυτή παρουσιάζει ενδιαφέρον και για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

πρέπει να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

σύμφωνα με το σημείο ΙΙ υπό την επικεφαλίδα «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες εκείνων που εκδίδονται από την Επιτροπή της ΕΚ, ούτως ώστε να διατηρούνται ίσοι όροι ανταγωνισμού·

Αφού συμβουλεύθηκε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

Υπενθυμίζοντας ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προέβη σε διαβουλεύσεις με τα κράτη της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο πολυμερούς σύσκεψης επί του θέματος αυτού, στις 19 Οκτωβρίου 2001,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 22 «Ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης και ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχειρήσεων στον χαλυβουργικό τομέα», με το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

1.

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 22 «Ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης και ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχειρήσεων στον χαλυβουργικό τομέα», με το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

| 2. | Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της απόφασης και του παραρτήματος Ι. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους για τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα όπως περιγράφονται στο παράρτημα Ι, εντός 20 εργάσιμων ημερών· βλ. επίσης σημείο 22.4 του παραρτήματος Ι. |
| --- | --- |

2.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της απόφασης και του παραρτήματος Ι. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους για τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα όπως περιγράφονται στο παράρτημα Ι, εντός 20 εργάσιμων ημερών· βλ. επίσης σημείο 22.4 του παραρτήματος Ι.

| 3. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

3.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματος I.

| 4. | Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος Ι θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφού προηγουμένως τα κράτη της ΕΖΕΣ γνωστοποιήσουν ότι συμφωνούν με τα κατάλληλα μέτρα. |
| --- | --- |

4.

Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος Ι θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφού προηγουμένως τα κράτη της ΕΖΕΣ γνωστοποιήσουν ότι συμφωνούν με τα κατάλληλα μέτρα.

| 5. | Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

5.

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίoυ 2002.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Einar M. BULL

Πρόεδρος

Hannes HAFSTEIN

Μέλος του Σώματος

---

(1)  Στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ.

1

(2)  Στο εξής: συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

2

(3)  Στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.

3

(4)  Αρχικά δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ L 231 της 3.9.1994, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 32.

4

(5)  ΕΕ C 70 της 19.3.2002, σ. 8.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«22.   ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

22.1.   ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων στον χαλυβουργικό τομέα όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις για μεγάλα επενδυτικά σχέδια, δεν είναι συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά.

22.2.   ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

| (1) | Οι ενισχύσεις για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά. Οι ακόλουθες ενισχύσεις για επιχειρήσεις του χαλυβουργικού τομέα όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά: |
| --- | --- |

(1)

Οι ενισχύσεις για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά. Οι ακόλουθες ενισχύσεις για επιχειρήσεις του χαλυβουργικού τομέα όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά:

| (2) | ενισχύσεις σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις για την κάλυψη των ποσών που καταβάλλουν σε εργαζόμενους που έχουν απολυθεί ή έχουν δεχτεί να συνταξιοδοτηθούν πρόωρα, εφόσον:






  — | τα ποσά προς καταβολή προκύπτουν πράγματι από τη μερική ή ολική παύση λειτουργίας χαλυβουργικών εγκαταστάσεων που δεν έχουν ήδη ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση ενισχύσεων, |
| --- | --- | --- |

(2)

ενισχύσεις σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις για την κάλυψη των ποσών που καταβάλλουν σε εργαζόμενους που έχουν απολυθεί ή έχουν δεχτεί να συνταξιοδοτηθούν πρόωρα, εφόσον:

—

τα ποσά προς καταβολή προκύπτουν πράγματι από τη μερική ή ολική παύση λειτουργίας χαλυβουργικών εγκαταστάσεων που δεν έχουν ήδη ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση ενισχύσεων,

| — | τα εν λόγω ποσά δεν υπερβαίνουν το ύψος εκείνων που συνήθως καταβάλλονται κατ' εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν στα κράτη της ΕΖΕΣ,
  και |
| --- | --- |

—

τα εν λόγω ποσά δεν υπερβαίνουν το ύψος εκείνων που συνήθως καταβάλλονται κατ' εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν στα κράτη της ΕΖΕΣ,

και

| — | η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 50 % αυτών των καταβολών· |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 50 % αυτών των καταβολών·

| (3) | ενισχύσεις προς τις χαλυβουργίες που παύουν οριστικά να παράγουν προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, εφόσον:






  — | οι επιχειρήσεις αυτές απέκτησαν νομική υπόσταση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002, |
| --- | --- | --- |

(3)

ενισχύσεις προς τις χαλυβουργίες που παύουν οριστικά να παράγουν προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, εφόσον:

—

οι επιχειρήσεις αυτές απέκτησαν νομική υπόσταση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002,

| — | παρήγαγαν κανονικά προϊόντα σιδήρου και χάλυβα μέχρι την ημερομηνία κοινοποίησης της σχετικής ενίσχυσης, |
| --- | --- |

—

παρήγαγαν κανονικά προϊόντα σιδήρου και χάλυβα μέχρι την ημερομηνία κοινοποίησης της σχετικής ενίσχυσης,

| — | δεν μετέβαλαν τη διάρθρωση της παραγωγής και των εγκαταστάσεών τους μετά την 1η Ιανουαρίου 2002, |
| --- | --- |

—

δεν μετέβαλαν τη διάρθρωση της παραγωγής και των εγκαταστάσεών τους μετά την 1η Ιανουαρίου 2002,

| — | κλείνουν και αποξηλώνουν τις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων σιδήρου και χάλυβα εντός έξι μηνών από την παύση της παραγωγής ή την έγκριση της ενίσχυσης από την Εποπτεύουσα Αρχή, ανάλογα με το ποιο γεγονός συμβαίνει τελευταίο, |
| --- | --- |

—

κλείνουν και αποξηλώνουν τις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων σιδήρου και χάλυβα εντός έξι μηνών από την παύση της παραγωγής ή την έγκριση της ενίσχυσης από την Εποπτεύουσα Αρχή, ανάλογα με το ποιο γεγονός συμβαίνει τελευταίο,

| — | το κλείσιμο των εγκαταστάσεών τους δεν έχει ήδη ληφθεί υπόψη για την έγκριση της ενίσχυσης,
  και |
| --- | --- |

—

το κλείσιμο των εγκαταστάσεών τους δεν έχει ήδη ληφθεί υπόψη για την έγκριση της ενίσχυσης,

και

| — | το ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει την υπολειμματική λογιστική αξία των εγκαταστάσεων που πρόκειται να κλείσουν· στον υπολογισμό της αξίας αυτής δεν θα ληφθεί υπόψη το τμήμα ενδεχόμενης αναπροσαρμογής μετά την 1η Ιανουαρίου 2002 το οποίο υπερβαίνει τον εθνικό δείκτη πληθωρισμού· |
| --- | --- |

—

το ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει την υπολειμματική λογιστική αξία των εγκαταστάσεων που πρόκειται να κλείσουν· στον υπολογισμό της αξίας αυτής δεν θα ληφθεί υπόψη το τμήμα ενδεχόμενης αναπροσαρμογής μετά την 1η Ιανουαρίου 2002 το οποίο υπερβαίνει τον εθνικό δείκτη πληθωρισμού·

| (4) | ενισχύσεις που χορηγούνται σε χαλυβουργική επιχείρηση η οποία πληροί μεν τις προϋποθέσεις του σημείου 2.2.(3) αλλά ελέγχεται άμεσα ή έμμεσα από άλλη επιχείρηση, η οποία είναι επίσης χαλυβουργική επιχείρηση ή ελέγχει η ίδια άμεσα ή έμμεσα μία τέτοια επιχείρηση, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά, εφόσον:






  — | η επιχείρηση που κλείνει αποτελούσε νομικά και πραγματικά χωριστή οντότητα στη διάρθρωση του ομίλου τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την καταβολή της ενίσχυσης, |
| --- | --- | --- |

(4)

ενισχύσεις που χορηγούνται σε χαλυβουργική επιχείρηση η οποία πληροί μεν τις προϋποθέσεις του σημείου 2.2.(3) αλλά ελέγχεται άμεσα ή έμμεσα από άλλη επιχείρηση, η οποία είναι επίσης χαλυβουργική επιχείρηση ή ελέγχει η ίδια άμεσα ή έμμεσα μία τέτοια επιχείρηση, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά, εφόσον:

—

η επιχείρηση που κλείνει αποτελούσε νομικά και πραγματικά χωριστή οντότητα στη διάρθρωση του ομίλου τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την καταβολή της ενίσχυσης,

| — | ανεξάρτητος ελεγκτής, εγκεκριμένος από την Εποπτεύουσα Αρχή, έχει πιστοποιήσει ότι οι λογιστικές καταστάσεις της επιχείρησης που κλείνει αποδίδουν πραγματικά και επακριβώς το ενεργητικό και το παθητικό της εν λόγω επιχείρησης,
  και |
| --- | --- |

—

ανεξάρτητος ελεγκτής, εγκεκριμένος από την Εποπτεύουσα Αρχή, έχει πιστοποιήσει ότι οι λογιστικές καταστάσεις της επιχείρησης που κλείνει αποδίδουν πραγματικά και επακριβώς το ενεργητικό και το παθητικό της εν λόγω επιχείρησης,

και

| — | υπάρχει πραγματική και επαληθεύσιμη μείωση του παραγωγικού δυναμικού τέτοια που να συνεπάγεται με την πάροδο του χρόνου αισθητό όφελος για το σύνολο του τομέα, από την άποψη της μείωσης του παραγωγικού δυναμικού ως προς τα χαλυβουργικά προϊόντα που επηρεάζονται από το κλείσιμο, και τούτο για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία του κλεισίματος για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση ή από την ημερομηνία της τελευταίας καταβολής της ενίσχυσης που εγκρίθηκε σύμφωνα με το παρόν σημείο, αν αυτή είναι μεταγενέστερη. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να χρησιμοποιούν το έντυπο κοινοποίησης που επισυνάπτεται στο πολυτομεακό πλαίσιο (παράρτημα Ε) για την κοινοποίηση των σχεδίων ενίσχυσης δυνάμει του πλαισίου αυτού. |
| --- | --- |

—

υπάρχει πραγματική και επαληθεύσιμη μείωση του παραγωγικού δυναμικού τέτοια που να συνεπάγεται με την πάροδο του χρόνου αισθητό όφελος για το σύνολο του τομέα, από την άποψη της μείωσης του παραγωγικού δυναμικού ως προς τα χαλυβουργικά προϊόντα που επηρεάζονται από το κλείσιμο, και τούτο για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία του κλεισίματος για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση ή από την ημερομηνία της τελευταίας καταβολής της ενίσχυσης που εγκρίθηκε σύμφωνα με το παρόν σημείο, αν αυτή είναι μεταγενέστερη. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να χρησιμοποιούν το έντυπο κοινοποίησης που επισυνάπτεται στο πολυτομεακό πλαίσιο (παράρτημα Ε) για την κοινοποίηση των σχεδίων ενίσχυσης δυνάμει του πλαισίου αυτού.

22.3.   ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

Κάθε σχέδιο ενίσχυσης για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων του χαλυβουργικού τομέα και κάθε σχέδιο για το κλείσιμο επιχειρήσεων στον τομέα αυτόν πρέπει να κοινοποιείται μεμονωμένα.

22.4.   ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Η Εποπτεύουσα Αρχή προτείνει, ως κατάλληλο μέτρο δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, όπως αυτές ορίζονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (κεφάλαιο 16), οι ενισχύσεις προς επιχειρήσεις του χαλυβουργικού τομέα, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου, και αυτό, από 1ης Ιανουαρίου 2003. |
| --- | --- |

(1)

Η Εποπτεύουσα Αρχή προτείνει, ως κατάλληλο μέτρο δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, όπως αυτές ορίζονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (κεφάλαιο 16), οι ενισχύσεις προς επιχειρήσεις του χαλυβουργικού τομέα, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου, και αυτό, από 1ης Ιανουαρίου 2003.

| (2) | Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να συμφωνήσουν ρητά με τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα εντός 20 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της επιστολής γνωστοποίησής τους. Εάν δεν λάβει απάντηση σχετικά, η Εποπτεύουσα Αρχή θα θεωρήσει ότι το υπόψη κράτος της ΕΖΕΣ δεν συμφωνεί με τα προταθέντα μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να συμφωνήσουν ρητά με τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα εντός 20 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της επιστολής γνωστοποίησής τους. Εάν δεν λάβει απάντηση σχετικά, η Εποπτεύουσα Αρχή θα θεωρήσει ότι το υπόψη κράτος της ΕΖΕΣ δεν συμφωνεί με τα προταθέντα μέτρα.

22.5.   ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Το παρόν πλαίσιο θα τεθεί σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2003 και θα ισχύσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

22.6.   ΜΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ

Η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάζει το συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στη χαλυβουργία χωρίς προηγούμενη έγκρισή της· η εξέταση αυτή θα γίνεται με βάση τα κριτήρια που ισχύουν κατά την ημερομηνία χορήγησης της εκάστοτε εξεταζόμενης ενίσχυσης.»

---

| 10.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 123/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 123/28

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 196/03/COL

της 5ης Νοεμβρίου 2003

σχετικά με την τριακοστή όγδοη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 9Β: Καταγγελίες – Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 και 63 και το πρωτόκολλο 26,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 24, το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 1 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 (3),

Εκτιμώντας ότι:

βάσει του άρθρου 24 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις·

σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να εκδίδει ανακοινώσεις και κατευθυντήριες γραμμές για θέματα που αφορούν τη συμφωνία ΕΟΧ, εάν αυτό προβλέπεται ρητά από τη συμφωνία αυτή ή από τη συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου ή εάν το κρίνει απαραίτητο η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ·

Υπενθυμίζοντας τους διαδικαστικούς και ουσιώδεις κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (4) τους οποίους εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 19 Ιανουαρίου 1994 (5)·

στις 16 Μαΐου 2003 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ένα νέο έντυπο υποβολής καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις (6)·

το έντυπο αυτό παρουσιάζει ενδιαφέρον και για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

πρέπει να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

σύμφωνα με το σημείο ΙΙ υπό την επικεφαλίδα «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες εκείνων που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

Αφού συμβουλεύθηκε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

Υπενθυμίζοντας ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προέβη σε διαβουλεύσεις με τα κράτη της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο πολυμερούς σύσκεψης επί του θέματος αυτού, στις 20 Ιουνίου 2003,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 9Β «Καταγγελίες – Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις». |
| --- | --- |

1.

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 9Β «Καταγγελίες – Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις».

| 2. | Στο παράρτημα Ι των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις προστίθεται ένα νέο τμήμα με τον αριθ. ΙΙΙ «Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις». |
| --- | --- |

2.

Στο παράρτημα Ι των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις προστίθεται ένα νέο τμήμα με τον αριθ. ΙΙΙ «Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις».

| 3. | Το νέο κεφάλαιο 9Β και το νέο τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος Ι των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3.

Το νέο κεφάλαιο 9Β και το νέο τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος Ι των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

| 4. | Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της παρούσας απόφασης και του παραρτήματός της. |
| --- | --- |

4.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της παρούσας απόφασης και του παραρτήματός της.

| 5. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματός της. |
| --- | --- |

5.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματός της.

| 6. | Η παρούσα απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματός της, θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

6.

Η παρούσα απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματός της, θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 7. | Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

7.

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2003.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Einar M. BULL

Πρόεδρος

Hannes HAFSTEIN

Μέλος του Σώματος

---

(1)  Στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ.

1

(2)  Στο εξής: συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

2

(3)  Πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου όπως τροποποιήθηκε από τα κράτη της ΕΖΕΣ στις 10 Δεκεμβρίου 2001. Οι τροποποιήσεις τέθηκαν σε ισχύ στις 28 Αυγούστου 2003.

3

(4)  Στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.

4

(5)  Αρχικά δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ L 231 της 3.9.1994 και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 32 της ίδιας ημερομηνίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση του Σώματος αριθ. 264/02/COL της 18.12.2002, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί.

5

(6)  Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις (ΕΕ C 116 της 16.5.2003, σ. 3).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«9Β ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ - ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του Μέρους Ι καθώς και το άρθρο 2 παράγραφος 1 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου προβλέπουν ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται εγκαίρως περί των σχεδίων που αποβλέπουν να θεσπίσουν ή να τροποποιήσουν τις ενισχύσεις, ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν δύναται να εφαρμόσει τα σχεδιαζόμενα μέτρα πριν η διαδικασία καταλήξει σε τελική απόφαση.

Ενισχύσεις που χορηγούνται κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης συνιστούν “παράνομες ενισχύσεις”.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του Μέρους ΙΙ του Πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, εφόσον η Εποπτεύουσα Αρχή έχει στην κατοχή της πληροφορίες από τις οποίες απορρέει ότι υπήρξαν παράνομες ενισχύσεις, ανεξαρτήτως της πηγής τους, εξετάζει αμελλητί τις πληροφορίες αυτές.

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του Μέρους ΙΙ του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου κάθε ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να ενημερώσει την Επιτροπή για κάθε εικαζόμενη παράνομη ενίσχυση και κάθε εικαζόμενη καταχρηστική εφαρμογή ενίσχυσης (στο εξής: καταγγελία).

Κάθε άτομο ή εταιρεία δύναται να υποβάλει καταγγελία στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Η διαδικασία είναι δωρεάν. Κατά τη διερεύνηση καταγγελιών η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποχρεούται να τηρήσει τους διαδικαστικούς κανόνες του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου και συγκεκριμένα τα δικαιώματα υπεράσπισης του υπόψη κράτους της ΕΖΕΣ.

Επιπλέον, ως εναλλακτική λύση, ή παράλληλα με την υποβολή καταγγελίας στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, τρίτοι ενδιαφερόμενοι των οποίων τα συμφέροντα έχουν θιγεί από τη χορήγηση παράνομης ενίσχυσης, έχουν συνήθως τη δυνατότητα να προσφύγουν για το θέμα στα εθνικά δικαστήρια.

Ωστόσο, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν δύναται να χορηγήσει πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές διαδικασίες που εφαρμόζονται σε μεμονωμένες περιπτώσεις.

Το έντυπο καταγγελίας που περιλαμβάνεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, στο παράρτημα Ι, τμήμα ΙΙΙ, περιέχει τις πληροφορίες τις οποίες χρειάζεται η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προκειμένου να μπορέσει να δώσει συνέχεια σε καταγγελία για εικαζόμενη παράνομη χορήγηση ή κατάχρηση ενισχύσεων. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η συμπλήρωση όλων των μερών του εντύπου, αυτό πρέπει να αιτιολογείται.

Το έντυπο διατίθεται στον εξυπηρετητή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ στην ακόλουθη διεύθυνση http://www.eftasurv.int

Ο δικτυακός τόπος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ περιλαμβάνει επίσης πολλές χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν εφαρμογή στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που μπορούν να βοηθήσουν τους καταγγέλλοντες ή τους συμβούλους τους κατά τη συμπλήρωση του εντύπου.

Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Competition and State Aid Directorate |
| 74, Rue de Trèves |
| B-1040 Bruxelles |

EFTA Surveillance Authority

Competition and State Aid Directorate

74, Rue de Trèves

B-1040 Bruxelles

ΤΜΗΜΑ III

Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις

Μπορείτε να στείλετε το παρόν έντυπο στην ακόλουθη διεύθυνση:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Competition and State Aid Directorate |
| 74, Rue de Trθves |
| B-1040 Brussels |

EFTA Surveillance Authority

Competition and State Aid Directorate

74, Rue de Trθves

B-1040 Brussels

I.A.   Πληροφορίες σχετικά με τον καταγγέλλοντα

I.1.   Επίθετο και όνομα του καταγγέλλοντος ή εταιρική επωνυμία

I.2.   Διεύθυνση ή καταστατική έδρα:

I.3.   Αριθμός τηλεφώνου, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση:

I.4.   Όνομα, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση του αρμοδίου επαφών:

I.5.   Εάν ο καταγγέλλων είναι εταιρεία, σύντομη περιγραφή του καταγγέλλοντα καθώς και του τομέα ή των τομέων και του τόπου ή των τόπων δραστηριότητας:

I.6.   Αναφέρατε συνοπτικά τον τρόπο με τον οποίο η χορήγηση της ενίσχυσης θίγει τα συμφέροντα του καταγγέλλοντα.

I.B.   Πληροφορίες όσον αφορά τον εκπρόσωπο του καταγγέλλοντα

I.7.   Εάν η καταγγελία υποβάλλεται εξ ονόματος τρίτου (προσώπου ή εταιρείας), παρακαλείστε να αναφέρετε το όνομα, τη διεύθυνση, το φαξ, την ηλεκτρονική διεύθυνση του εκπροσώπου του και να επισυνάψετε γραπτή απόδειξη ότι ο εν λόγω εκπρόσωπος έχει εξουσιοδοτηθεί να ενεργεί υπό αυτή την ιδιότητα.

II.   Πληροφορίες όσον αφορά το κράτος μέλος

II.1.   Κράτος της ΕΖΕΣ:

II.2.   Επίπεδο στο οποίο χορηγήθηκε η εικαζόμενη παράνομη κρατική ενίσχυση:

| — | κεντρική κυβέρνηση, |
| --- | --- |

—

κεντρική κυβέρνηση,

| — | περιφέρεια (προσδιορίστε), |
| --- | --- |

—

περιφέρεια (προσδιορίστε),

| — | άλλο (προσδιορίστε) |
| --- | --- |

—

άλλο (προσδιορίστε)

III.   Πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ενίσχυσης που αφορά η καταγγελία

III.1   Η καταγγελία σασ αφορά εικαζόμενο καθεστώσ ενισχύσεων ή εικαζόμενη μεμονωμένη ενίσχυση;

III.2   Πότε χορηγήθηκε η εικαζόμενη ενίσχυση ή εφαρμόστηκε το εικαζόμενο καθεστώς ενισχύσεων; Ποια είναι η διάρκεια του εικαζόμενου καθεστώτος ενισχύσεων, εφόσον γνωρίζετε;

III.3.   Ποιος(-ι) είναι ο(-ι) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς) όπου εφαρμόζεται η εικαζόμενη ενίσχυση;

III.4.   Ποιο είναι το ποσό της εικαζόμενης ενίσχυσης; Με ποια μορφή χορηγείται (δάνεια, επιχορηγήσεις, εγγυήσεις, φορολογικά κίνητρα ή απαλλαγές κ.λπ.);

III.5.   Ποιος είναι ο αποδέκτης; Στην περίπτωση καθεστώτος, ποιος είναι επιλέξιμος για τη χορήγηση της εικαζόμενης ενίσχυσης;

Παραθέσατε τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό πληροφοριών καθώς και περιγραφή των κύριων δραστηριοτήτων της ενδιαφερόμενης εταιρείας ή των ενδιαφερόμενων εταιρειών.

III.6.   Για ποιο σκοπό χορηγήθηκε η εικαζόμενη ενίσχυση (εάν γνωρίζετε);

IV.   Λόγοι της καταγγελίας

Εξηγείστε λεπτομερώς τους λόγους της καταγγελίας σας, ιδίως τους λόγους για τους οποίους υποβάλατε καταγγελία, ποιοι είναι οι κανόνες δικαίου του ΕΟΧ που θεωρείτε ότι παρέβη η χορήγηση της εν λόγω εικαζόμενης ενίσχυσης και με ποιον τρόπο το γεγονός αυτό επηρέασε τις συνθήκες ανταγωνισμού στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και τις συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.

Εάν η εικαζόμενη ενίσχυση έχει βλάψει τα προσωπικά σας εμπορικά συμφέροντα, εξηγείστε με ποιον τρόπο.

V.   Πληροφορίες για άλλες διαδικασίες

V.1.   Λεπτομέρειες όσον αφορά άλλες επαφές με υπηρεσίες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (εάν είναι δυνατό, να επισυναφθούν αντίγραφα της σχετικής αλληλογραφίας):

V.2.   Λεπτομέρειες όσον αφορά επαφές με υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (εάν είναι δυνατό, να επισυναφθούν αντίγραφα της σχετικής αλληλογραφίας):

V.3.   Επαφές με εθνικές αρχές (π.χ. κεντρικές, περιφερειακές ή φορείς τοπικών κυβερνήσεων, διαμεσολαβητής, κ.λπ.: εάν είναι δυνατό, να επισυναφθούν αντίγραφα της σχετικής αλληλογραφίας):

V.4.   Προσφυγή σε εθνικά δικαστήρια ή άλλες διαδικασίες (π.χ. διαιτησία ή συμφιλίωση). (Αναφέρατε εάν υπάρχει ήδη ληφθείσα απόφαση ή επιδικασθείσα αποζημίωση και να επισυναφθεί αντίγραφο ανάλογα με την περίπτωση):

VI.   Δικαιολογητικά

Να καταρτιστεί κατάλογος των εγγράφων ή αποδεικτικών στοιχείων που έχουν υποβληθεί για την τεκμηρίωση της καταγγελίας και να επισυναφθούν σχετικά αντίγραφα. Εφόσον είναι δυνατό, να υποβληθεί αντίγραφο του εθνικού νόμου ή άλλου μέτρου που αποτελεί τη νομική βάση για την καταβολή της εικαζόμενης ενίσχυσης.

VII.   Εμπιστευτικότητα

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι προκειμένου να προστατεύσει τα δικαιώματα υπεράσπισης του ενδιαφερόμενου κράτους της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να αναγκασθεί να αποκαλύψει την ταυτότητά σας και τα ενδεχόμενα δικαιολογητικά, ή το περιεχόμενό τους, στο κράτος της ΕΖΕΣ. Εάν δεν επιθυμείτε να αποκαλυφθεί η ταυτότητά σας ή ορισμένα έγγραφα ή πληροφορίες, παρακαλείστε να το δηλώσετε σαφώς και να προσδιορίσετε ευκρινώς τα εμπιστευτικά σημεία των εν λόγω εγγράφων με μνεία των σχετικών λόγων.

Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή του καταγγέλλοντα»

---

| 10.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 123/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 123/33

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 197/03/COL

της 5ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση για τριακοστή ένατη φορά των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου 34: Επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης και επιτόκια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 και 63 και το πρωτόκολλο 26,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 24, το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 1 του πρώτου μέρους του πρωτοκόλλου 3 (3),

Εκτιμώντας ότι:

βάσει του άρθρου 24 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις·

βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας περί εποπτείας και δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει ανακοινώσεις ή κατευθυντήριες γραμμές για θέματα τα οποία άπτονται της συμφωνίας ΕΟΧ, εφόσον αυτό προβλέπεται ρητά από τη συμφωνία αυτή ή από τη συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου ή εφόσον το κρίνει αναγκαίο η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.

Υπενθυμίζοντας τους ουσιώδεις και Διαδικαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (4) τους οποίους εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 19 Ιανουαρίου 1994 (5)·

στις 8 Μαΐου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε νέα ανακοίνωση σχετικά με τα επιτόκια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως (6)·

η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ενδιαφέρον και για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

πρέπει να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

σύμφωνα με το σημείο II υπό την επικεφαλίδα «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες εκείνων που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

το πρώην κεφάλαιο 33.2 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά τα επιτόκια αναφοράς ασχολείται με τα επιτόκια και ότι θα πρέπει συνεπώς να συμπεριληφθεί στο ίδιο κεφάλαιο με τις διατάξεις σχετικά με τα επιτόκια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως·

Κατόπιν διαβουλεύσεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

Υπενθυμίζοντας ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προέβη σε διαβουλεύσεις με τα κράτη της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο πολυμερούς σύσκεψης επί του θέματος, στις 20 Ιουνίου 2003,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 34: «Επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης και επιτόκια που θα πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παράνομα». |
| --- | --- |

1.

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 34: «Επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης και επιτόκια που θα πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παράνομα».

| 2. | Το κεφάλαιο 33.2 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις μετατρέπεται σε κεφάλαιο 34.1. Το κεφάλαιο 33.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κεφάλαιο 33.2 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις μετατρέπεται σε κεφάλαιο 34.1. Το κεφάλαιο 33.2 διαγράφεται.

| 3. | Ο τίτλος του κεφαλαίου 33 «Άλλες διατάξεις» αντικαθίστασται με τον τίτλο του κεφαλαίου 33.1 και διατυπώνεται πλέον ως εξής «Μετατροπές μεταξύ των εθνικών νομισμάτων και του ευρώ». Η λέξη Ecu, σε όλες τις περιπτώσεις που εμφανίζεται στο κεφάλαιο αυτό, αντικαθίσταται στο εξής με τη λέξη «ευρώ». Ο τίτλος του κεφαλαίου 33.1 διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Ο τίτλος του κεφαλαίου 33 «Άλλες διατάξεις» αντικαθίστασται με τον τίτλο του κεφαλαίου 33.1 και διατυπώνεται πλέον ως εξής «Μετατροπές μεταξύ των εθνικών νομισμάτων και του ευρώ». Η λέξη Ecu, σε όλες τις περιπτώσεις που εμφανίζεται στο κεφάλαιο αυτό, αντικαθίσταται στο εξής με τη λέξη «ευρώ». Ο τίτλος του κεφαλαίου 33.1 διαγράφεται.

| 4. | Το νέο κεφάλαιο 34 περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

4.

Το νέο κεφάλαιο 34 περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

| 5. | Τα κράτη της ΕΖΕΣ ενημερώνονται με επιστολή στην οποία περιλαμβάνεται αντίγραφο της παρούσας απόφασης και του παραρτήματός της. |
| --- | --- |

5.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ ενημερώνονται με επιστολή στην οποία περιλαμβάνεται αντίγραφο της παρούσας απόφασης και του παραρτήματός της.

| 6. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνεται, σύμφωνα με το στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματός της. |
| --- | --- |

6.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνεται, σύμφωνα με το στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματός της.

| 7. | Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

7.

Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 8. | Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

8.

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2003.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Einar M. BULL

Πρόεδρος

Hannes HAFSTEIN

Μέλος του Σώματος

---

(1)  Στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ.

1

(2)  Στο εξής:συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

2

(3)  Πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου όπως τροποποιήθηκε από τα κράτη της ΕΖΕΣ στις 10 Δεκεμβρίου 2001. Οι τροποποιήσεις τέθηκαν σε ισχύ στις 28 Αυγούστου 2003.

3

(4)  Στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.

4

(5)  Αρχικά δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ L 231 της 3.9.1994 και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 32 της ίδιας ημερομηνίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση του Σώματος αριθ. 196/03/COL της 5ης Νοεμβρίου 2003, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί.

5

(6)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα επιτόκια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως (ΕΕ C 110 της 8.5.2003, σ. 21· διορθώδηκε στην ΕΕ C 150 της 27.6.2003, σ. 3).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«34.   ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΞΟΦΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΠΑΡΑΝΟΜΩΣ

34.1.   ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ (1)

| (1) | Για την παρακολούθηση των κρατικών ενισχύσεων, όπως ορίζει η συμφωνία ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ χρησιμοποιεί διάφορες παραμέτρους, μεταξύ των οποίων και τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης. |
| --- | --- |

(1)

Για την παρακολούθηση των κρατικών ενισχύσεων, όπως ορίζει η συμφωνία ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ χρησιμοποιεί διάφορες παραμέτρους, μεταξύ των οποίων και τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης.

| (2) | Τα επιτόκια αυτά χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση του ισοδυνάμου επιχορήγησης μιας ενίσχυσης καταβληθείσας σε πολλές δόσεις και για τον υπολογισμό του στοιχείου της ενίσχυσης που προκύπτει από την εφαρμογή καθεστώτων χορήγησης δανείων με επιδοτούμενο επιτόκιο. Χρησιμοποιούνται επίσης κατά την εφαρμογή του κανόνα de minimis, καθώς και για την επιστροφή των παράνομων ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(2)

Τα επιτόκια αυτά χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση του ισοδυνάμου επιχορήγησης μιας ενίσχυσης καταβληθείσας σε πολλές δόσεις και για τον υπολογισμό του στοιχείου της ενίσχυσης που προκύπτει από την εφαρμογή καθεστώτων χορήγησης δανείων με επιδοτούμενο επιτόκιο. Χρησιμοποιούνται επίσης κατά την εφαρμογή του κανόνα de minimis, καθώς και για την επιστροφή των παράνομων ενισχύσεων.

| (3) | Τα επιτόκια αναφοράς θεωρείται ότι απεικονίζουν το μέσο επίπεδο των επιτοκίων που ισχύουν στα διάφορα κράτη ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στη συμφωνία ΕΟΧ, για τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια (διάρκειας πέντε έως δέκα ετών) τα οποία συνοδεύονται από συνήθεις εγγυήσεις. |
| --- | --- |

(3)

Τα επιτόκια αναφοράς θεωρείται ότι απεικονίζουν το μέσο επίπεδο των επιτοκίων που ισχύουν στα διάφορα κράτη ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στη συμφωνία ΕΟΧ, για τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια (διάρκειας πέντε έως δέκα ετών) τα οποία συνοδεύονται από συνήθεις εγγυήσεις.

| (4) | Από την 1η Απριλίου 2000 τα επιτόκια αναφοράς καθορίζονται ως εξής:






  — | το ενδεικτικό επιτόκιο καθορίζεται ως το επίπεδο του επιτοκίου των πενταετών κρατικών ομολόγων, στο αντίστοιχο νόμισμα, προσαυξημένο κατά 25 σημεία βάσης, |
| --- | --- | --- |

(4)

Από την 1η Απριλίου 2000 τα επιτόκια αναφοράς καθορίζονται ως εξής:

—

το ενδεικτικό επιτόκιο καθορίζεται ως το επίπεδο του επιτοκίου των πενταετών κρατικών ομολόγων, στο αντίστοιχο νόμισμα, προσαυξημένο κατά 25 σημεία βάσης,

| — | το επιτόκιο αναφοράς θεωρείται ότι είναι ίσο με το μέσο όρο των ενδεικτικών επιτοκίων που κατεγράφησαν κατά τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο, |
| --- | --- |

—

το επιτόκιο αναφοράς θεωρείται ότι είναι ίσο με το μέσο όρο των ενδεικτικών επιτοκίων που κατεγράφησαν κατά τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο,

| — | το επιτόκιο αναφοράς θα καθορίζεται (από το 2001 και εξής) με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου, |
| --- | --- |

—

το επιτόκιο αναφοράς θα καθορίζεται (από το 2001 και εξής) με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου,

| — | κατά τη διάρκεια του έτους, το επιτόκιο αναφοράς προσαρμόζεται εφόσον διαφέρει και εφόσον η διαφορά του υπερβαίνει πλέον του 15 % το μέσο όρο των ενδεικτικών επιτοκίων που κατεγράφησαν κατά τους τρεις τελευταίους μήνες για τους οποίους υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία. |
| --- | --- |

—

κατά τη διάρκεια του έτους, το επιτόκιο αναφοράς προσαρμόζεται εφόσον διαφέρει και εφόσον η διαφορά του υπερβαίνει πλέον του 15 % το μέσο όρο των ενδεικτικών επιτοκίων που κατεγράφησαν κατά τους τρεις τελευταίους μήνες για τους οποίους υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι:

| — | το με τον τρόπο αυτό καθοριζόμενο επιτόκιο αναφοράς είναι ένα κατώτατο επιτόκιο το οποίο μπορεί να αυξηθεί σε περιπτώσεις ιδιαίτερου κινδύνου (π.χ. προβληματική επιχείρηση, απουσία εγγυήσεων τις οποίες συνήθως απαιτούν οι τράπεζες). |
| --- | --- |

—

το με τον τρόπο αυτό καθοριζόμενο επιτόκιο αναφοράς είναι ένα κατώτατο επιτόκιο το οποίο μπορεί να αυξηθεί σε περιπτώσεις ιδιαίτερου κινδύνου (π.χ. προβληματική επιχείρηση, απουσία εγγυήσεων τις οποίες συνήθως απαιτούν οι τράπεζες).

| — | η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει, εάν τούτο κριθεί αναγκαίο για την εξέταση ορισμένων περιπτώσεων, βασικό επιτόκιο μικρότερης διάρκειας (π.χ. Libor ενός έτους) ή μεγαλύτερης διάρκειας (π.χ. επιτόκιο ομολογιών δεκαετούς διάρκειας) σε σχέση με το επιτόκιο των κρατικών ομολογιών πενταετούς διάρκειας. |
| --- | --- |

—

η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει, εάν τούτο κριθεί αναγκαίο για την εξέταση ορισμένων περιπτώσεων, βασικό επιτόκιο μικρότερης διάρκειας (π.χ. Libor ενός έτους) ή μεγαλύτερης διάρκειας (π.χ. επιτόκιο ομολογιών δεκαετούς διάρκειας) σε σχέση με το επιτόκιο των κρατικών ομολογιών πενταετούς διάρκειας.

| (5) | Τα επιτόκια αναφοράς γνωστοποιούνται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στην ιστοσελίδα: http://www.eftasurv.int |
| --- | --- |

(5)

Τα επιτόκια αναφοράς γνωστοποιούνται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στην ιστοσελίδα: http://www.eftasurv.int

34.2   ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΠΑΡΑΝΟΜΩΣ (2)

| (1) | Το άρθρο 14 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου ορίζει ότι, σε περίπτωση αρνητικής απόφασης για υπόθεση παράνομων ενισχύσεων, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφασίζει την εκ μέρους του οικείου κράτους ΕΖΕΣ λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων για την ανάκτηση της ενίσχυσης από το δικαιούχο. Το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί περιλαμβάνει και τους σχετικούς τόκους, υπολογιζόμενους με το κατάλληλο επιτόκιο που ορίζει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Οι τόκοι πρέπει να καταβληθούν από την ημερομηνία κατά την οποία τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου η παράνομη ενίσχυση μέχρι την ημερομηνία ανάκτησής της. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 14 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου ορίζει ότι, σε περίπτωση αρνητικής απόφασης για υπόθεση παράνομων ενισχύσεων, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφασίζει την εκ μέρους του οικείου κράτους ΕΖΕΣ λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων για την ανάκτηση της ενίσχυσης από το δικαιούχο. Το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί περιλαμβάνει και τους σχετικούς τόκους, υπολογιζόμενους με το κατάλληλο επιτόκιο που ορίζει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Οι τόκοι πρέπει να καταβληθούν από την ημερομηνία κατά την οποία τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου η παράνομη ενίσχυση μέχρι την ημερομηνία ανάκτησής της.

| (2) | Σε επιστολή της 22ας Φεβρουαρίου 1995 προς τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστήριζε ότι, όταν επιδιώκεται η επαναφορά στην προγενέστερη κατάσταση, τα εμπορικά επιτόκια επιτρέπουν τον ακριβέστερο υπολογισμό του αθέμιτου οφέλους που έχει αποκομίσει ο αποδέκτης μιας παράνομης ενίσχυσης. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενημέρωνε τα κράτη μέλη ότι στις αποφάσεις που ενδεχομένως θα εξέδιδε διατάσσοντας την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως θα εφάρμοζε ως βάση για το εμπορικό επιτόκιο το επιτόκιο αναφοράς το οποίο χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα. Έτσι, για αρκετά χρόνια πάγια πρακτική της Επιτροπής ήταν να περιλαμβάνει στις αποφάσεις της περί ανάκτησης διάταξη με την οποία αξίωνε τον υπολογισμό των τόκων με βάση το επιτόκιο αναφοράς το οποίο χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα. Στις 9 Σεπτεμβρίου 1997, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση η οποία αναφέρεται λεπτομερέστερα στα επιτόκια αναφοράς που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των επιστροφών παράνομων ενισχύσεων και για άλλους σκοπούς (3), την οποία εν μέρει ενσωμάτωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις· βλ. το παρόν κεφάλαιο 34.1 (4). Το ερώτημα που έχει ανακύψει είναι κατά πόσον το επιτόκιο αυτό πρέπει να εφαρμόζεται με τη μέθοδο του απλού τοκισμού ή με τη μέθοδο του ανατοκισμού (5). |
| --- | --- |

(2)

Σε επιστολή της 22ας Φεβρουαρίου 1995 προς τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστήριζε ότι, όταν επιδιώκεται η επαναφορά στην προγενέστερη κατάσταση, τα εμπορικά επιτόκια επιτρέπουν τον ακριβέστερο υπολογισμό του αθέμιτου οφέλους που έχει αποκομίσει ο αποδέκτης μιας παράνομης ενίσχυσης. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενημέρωνε τα κράτη μέλη ότι στις αποφάσεις που ενδεχομένως θα εξέδιδε διατάσσοντας την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως θα εφάρμοζε ως βάση για το εμπορικό επιτόκιο το επιτόκιο αναφοράς το οποίο χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα. Έτσι, για αρκετά χρόνια πάγια πρακτική της Επιτροπής ήταν να περιλαμβάνει στις αποφάσεις της περί ανάκτησης διάταξη με την οποία αξίωνε τον υπολογισμό των τόκων με βάση το επιτόκιο αναφοράς το οποίο χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα. Στις 9 Σεπτεμβρίου 1997, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση η οποία αναφέρεται λεπτομερέστερα στα επιτόκια αναφοράς που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των επιστροφών παράνομων ενισχύσεων και για άλλους σκοπούς (3), την οποία εν μέρει ενσωμάτωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις· βλ. το παρόν κεφάλαιο 34.1 (4). Το ερώτημα που έχει ανακύψει είναι κατά πόσον το επιτόκιο αυτό πρέπει να εφαρμόζεται με τη μέθοδο του απλού τοκισμού ή με τη μέθοδο του ανατοκισμού (5).

| (3) | Σύμφωνα με μεγάλο πλήθος αποφάσεων των κοινοτικών δικαστηρίων (6), η ανάκτηση αποτελεί λογικό επακόλουθο του παράνομου χαρακτήρα της ενίσχυσης. Σκοπός της ανάκτησης είναι η επαναφορά στην κατάσταση που ίσχυε προηγουμένως. Με την επιστροφή της ενίσχυσης, ο αποδέκτης αποστερείται το αθέμιτο πλεονέκτημα που απολάμβανε έναντι των ανταγωνιστών του στην αγορά και αποκαθίστανται οι συνθήκες ανταγωνισμού οι οποίες ίσχυαν πριν από την καταβολή της ενίσχυσης. Βάσει της συναλλακτικής πρακτικής, οι τόκοι υπολογίζονται κατά κανόνα με τη μέθοδο του απλού τοκισμού, όταν ο αποδέκτης των χρημάτων δεν μπορεί να κάνει χρήση του ποσού των τόκων πριν από τη λήξη της κρίσιμης χρονικής περιόδου, παραδείγματος χάρη όταν οι τόκοι καταβάλλονται στο τέλος της περιόδου. Οι τόκοι υπολογίζονται κατά κανόνα με τη μέθοδο του ανατοκισμού σε περίπτωση που μπορεί να θεωρηθεί ότι το ποσό των τόκων καταβάλλεται στο δικαιούχο κάθε χρόνο (ή κάθε κρίσιμη χρονική περίοδο), με αποτέλεσμα να προσαυξάνεται αντιστοίχως το ποσό του αρχικού κεφαλαίου. Στην περίπτωση αυτή, ο δικαιούχος αποκομίζει τόκο από τον τόκο που καταβάλλεται για κάθε περίοδο. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με μεγάλο πλήθος αποφάσεων των κοινοτικών δικαστηρίων (6), η ανάκτηση αποτελεί λογικό επακόλουθο του παράνομου χαρακτήρα της ενίσχυσης. Σκοπός της ανάκτησης είναι η επαναφορά στην κατάσταση που ίσχυε προηγουμένως. Με την επιστροφή της ενίσχυσης, ο αποδέκτης αποστερείται το αθέμιτο πλεονέκτημα που απολάμβανε έναντι των ανταγωνιστών του στην αγορά και αποκαθίστανται οι συνθήκες ανταγωνισμού οι οποίες ίσχυαν πριν από την καταβολή της ενίσχυσης. Βάσει της συναλλακτικής πρακτικής, οι τόκοι υπολογίζονται κατά κανόνα με τη μέθοδο του απλού τοκισμού, όταν ο αποδέκτης των χρημάτων δεν μπορεί να κάνει χρήση του ποσού των τόκων πριν από τη λήξη της κρίσιμης χρονικής περιόδου, παραδείγματος χάρη όταν οι τόκοι καταβάλλονται στο τέλος της περιόδου. Οι τόκοι υπολογίζονται κατά κανόνα με τη μέθοδο του ανατοκισμού σε περίπτωση που μπορεί να θεωρηθεί ότι το ποσό των τόκων καταβάλλεται στο δικαιούχο κάθε χρόνο (ή κάθε κρίσιμη χρονική περίοδο), με αποτέλεσμα να προσαυξάνεται αντιστοίχως το ποσό του αρχικού κεφαλαίου. Στην περίπτωση αυτή, ο δικαιούχος αποκομίζει τόκο από τον τόκο που καταβάλλεται για κάθε περίοδο.

| (4) | Στην πράξη, το είδος της ενίσχυσης που έχει χορηγηθεί και η κατάσταση του συγκεκριμένου δικαιούχου μπορεί να διαφέρουν. Εάν η ενίσχυση συνίσταται στην καταβολή υπερβολικά μεγάλης αποζημίωσης, το όφελος που η αποδέκτρια επιχείρηση έχει αποκομίσει από αυτήν μπορεί να εξομοιωθεί με κατάθεση, η οποία υπό κανονικές συνθήκες προσπορίζει τόκους από ανατοκισμό. Εάν η ενίσχυση ήταν επενδυτική ενίσχυση για συγκεκριμένη επιλέξιμη δαπάνη, τότε είναι πιθανό να έχει υποκαταστήσει μία εναλλακτική πηγή χρηματοδότησης που, υπό κανονικές συνθήκες, θα προσπόριζε ομοίως τόκους από ανατοκισμό με βάση τα εμπορικά επιτόκια. Εάν η ενίσχυση ήταν ενίσχυση λειτουργίας, θα είχε άμεσες συνέπειες για τους λογαριασμούς κερδών και ζημιών και, κατ’ επέκταση, για τον ισολογισμό, με αποτέλεσμα να είναι διαθέσιμα κεφάλαια για κατάθεση. Επομένως, ανεξάρτητα από τις ανομοιότητες των διαφόρων περιπτώσεων, προκύπτει ότι μία παράνομη ενίσχυση έχει ως αποτέλεσμα την παροχή χρηματοδότησης στον αποδέκτη υπό όρους παρόμοιους με εκείνους ενός μεσοπρόθεσμου άτοκου δανείου. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να λαμβάνονται υπόψη οι τόκοι από ανατοκισμό, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι εξουδετερώνονται πλήρως τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από την κατάσταση αυτή. |
| --- | --- |

(4)

Στην πράξη, το είδος της ενίσχυσης που έχει χορηγηθεί και η κατάσταση του συγκεκριμένου δικαιούχου μπορεί να διαφέρουν. Εάν η ενίσχυση συνίσταται στην καταβολή υπερβολικά μεγάλης αποζημίωσης, το όφελος που η αποδέκτρια επιχείρηση έχει αποκομίσει από αυτήν μπορεί να εξομοιωθεί με κατάθεση, η οποία υπό κανονικές συνθήκες προσπορίζει τόκους από ανατοκισμό. Εάν η ενίσχυση ήταν επενδυτική ενίσχυση για συγκεκριμένη επιλέξιμη δαπάνη, τότε είναι πιθανό να έχει υποκαταστήσει μία εναλλακτική πηγή χρηματοδότησης που, υπό κανονικές συνθήκες, θα προσπόριζε ομοίως τόκους από ανατοκισμό με βάση τα εμπορικά επιτόκια. Εάν η ενίσχυση ήταν ενίσχυση λειτουργίας, θα είχε άμεσες συνέπειες για τους λογαριασμούς κερδών και ζημιών και, κατ’ επέκταση, για τον ισολογισμό, με αποτέλεσμα να είναι διαθέσιμα κεφάλαια για κατάθεση. Επομένως, ανεξάρτητα από τις ανομοιότητες των διαφόρων περιπτώσεων, προκύπτει ότι μία παράνομη ενίσχυση έχει ως αποτέλεσμα την παροχή χρηματοδότησης στον αποδέκτη υπό όρους παρόμοιους με εκείνους ενός μεσοπρόθεσμου άτοκου δανείου. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να λαμβάνονται υπόψη οι τόκοι από ανατοκισμό, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι εξουδετερώνονται πλήρως τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από την κατάσταση αυτή.

| (5) | Με βάση τα ανωτέρω, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενημερώσει τα κράτη της ΕΖΕΣ και κάθε ενδιαφερόμενο ότι στις αποφάσεις που ενδεχομένως θα εκδίδει μελλοντικώς διατάσσοντας την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως θα εφαρμόζει μεν το επιτόκιο αναφοράς το οποίο χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα, αλλά με βάση τη μέθοδο του ανατοκισμού. Σύμφωνα με τη συνήθη συναλλακτική πρακτική, ο ανατοκισμός είναι ετήσιος. Αντιστοίχως, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναμένει από τα κράτη ΕΖΕΣ να εφαρμόζουν τη μέθοδο του ανατοκισμού για την εκτέλεση αποφάσεων ανάκτησης που εκκρεμούν, εκτός αν αυτό αντιβαίνει σε μία από τις γενικές αρχές του δικαίου ΕΟΧ.» |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τα ανωτέρω, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενημερώσει τα κράτη της ΕΖΕΣ και κάθε ενδιαφερόμενο ότι στις αποφάσεις που ενδεχομένως θα εκδίδει μελλοντικώς διατάσσοντας την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως θα εφαρμόζει μεν το επιτόκιο αναφοράς το οποίο χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα, αλλά με βάση τη μέθοδο του ανατοκισμού. Σύμφωνα με τη συνήθη συναλλακτική πρακτική, ο ανατοκισμός είναι ετήσιος. Αντιστοίχως, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναμένει από τα κράτη ΕΖΕΣ να εφαρμόζουν τη μέθοδο του ανατοκισμού για την εκτέλεση αποφάσεων ανάκτησης που εκκρεμούν, εκτός αν αυτό αντιβαίνει σε μία από τις γενικές αρχές του δικαίου ΕΟΧ.»

---

(1)  Το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί εν μέρει στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 273, 9.9.1997, σ. 3), πρώην κεφάλαιο 33.2 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις.

1

(2)  Το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά τα επιτόκια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύεσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως (ΕΕ C 110, 8.5.2003, σ. 21, διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής, ΕΕ C 150, 27.6.2003, σ. 3).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης, βλ. υποσημείωση 1.

3

(4)  Η μεταγενέστερη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την τεχνική προσαρμογή της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης, (ΕΕ C 241, of 26.8.1999, σ. 9), αφορούσε την είσοδο στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης την 1η Ιανουαρίου 1999 και δεν είχε σχέση με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

4

(5)  Για τον υπολογισμό του απλού τόκου χρησιμοποιείται ο εξής τύπος: τόκος = (κεφάλαιο × επιτόκιο × αριθμό ετών).

5

Για τον υπολογισμό του τόκου βάσει ετήσιου ανατοκισμού χρησιμοποιείται ο εξής τύπος: τόκος = (κεφάλαιο (1 + επιτόκιο) αριθμός ετών) - κεφάλαιο.

αριθμός ετών

(6)  Βλ. ιδίως την υπόθεση C-24/95 Land Rheinland-Pfalz κατά Alcan [1997] Συλλογή I-1591 και την υπόθεση Case T-459/93 Siemens κατά Commission [1995] Συλλογή II-1675.

6

Land Rheinland-Pfalz κατά Alcan

Siemens κατά Commission

---

| 10.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 123/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 123/37

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 195/04/COL

της 14ης Ιουλίου 2004

για τις διατάξεις εφαρμογής που αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 27 στο μέρος II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 έως 63 και το πρωτόκολλο 26,

τη συμφωνία μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως τα άρθρα 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) και 24 καθώς και το πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 27 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου (3),

Ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις στις 8 Ιουλίου 2004 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 29 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 21 Απριλίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004 (4) για την εφαρμογή του κανονισμού (EΚ) αριθ. 659/99 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του [πρώην] άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ [σημερινό άρθρο 88] (5). |
| --- | --- |

(1)

Στις 21 Απριλίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004 (4) για την εφαρμογή του κανονισμού (EΚ) αριθ. 659/99 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του [πρώην] άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ [σημερινό άρθρο 88] (5).

| (2) | Στις 30 Aπριλίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την κήρυξη εκτός εφαρμογής ορισμένων εγγράφων που άπτονται της πολιτικής κρατικών ενισχύσεων (6). |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Aπριλίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την κήρυξη εκτός εφαρμογής ορισμένων εγγράφων που άπτονται της πολιτικής κρατικών ενισχύσεων (6).

| (3) | Πρέπει να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

| (4) | Για να διευκολύνεται η κατάρτιση των κοινοποιήσεων με αντικείμενο κρατικές ενισχύσεις από τις χώρες της ΕΖΕΣ και η εκτίμησή τους από την Αρχή, είναι επιθυμητό να καθιερωθεί υποχρεωτικό έντυπο κοινοποίησης. |
| --- | --- |

(4)

Για να διευκολύνεται η κατάρτιση των κοινοποιήσεων με αντικείμενο κρατικές ενισχύσεις από τις χώρες της ΕΖΕΣ και η εκτίμησή τους από την Αρχή, είναι επιθυμητό να καθιερωθεί υποχρεωτικό έντυπο κοινοποίησης.

| (5) | Το τυποποιημένο έντυπο κοινοποίησης καθώς και το συνοπτικό δελτίο πληροφοριών και τα συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών πρέπει να καλύπτουν το σύνολο των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(5)

Το τυποποιημένο έντυπο κοινοποίησης καθώς και το συνοπτικό δελτίο πληροφοριών και τα συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών πρέπει να καλύπτουν το σύνολο των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.

| (6) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί απλουστευμένο σύστημα κοινοποίησης για ορισμένες μεταβολές που επιφέρονται σε υφιστάμενες ενισχύσεις. Τέτοιου είδους απλουστευμένες ρυθμίσεις ενδείκνυται να γίνουν δεκτές μόνον εφόσον η Αρχή έχει τηρηθεί ενήμερη σε τακτική βάση σχετικά με την υλοποίηση της σχετικής υφιστάμενης ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί απλουστευμένο σύστημα κοινοποίησης για ορισμένες μεταβολές που επιφέρονται σε υφιστάμενες ενισχύσεις. Τέτοιου είδους απλουστευμένες ρυθμίσεις ενδείκνυται να γίνουν δεκτές μόνον εφόσον η Αρχή έχει τηρηθεί ενήμερη σε τακτική βάση σχετικά με την υλοποίηση της σχετικής υφιστάμενης ενίσχυσης.

| (7) | Προς χάρη της ασφάλειας δικαίου, ενδείκνυται να διευκρινιστεί ότι οι μικρού ύψους αυξήσεις έως το 20 % του αρχικού προϋπολογισμού ενός καθεστώτος ενισχύσεων, ιδίως με σκοπό να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις του πληθωρισμού, δεν είναι υποχρεωτικό να κοινοποιούνται στην Αρχή καθότι δεν είναι πιθανό να επηρεάσουν την αρχική αξιολόγηση της συμβατότητας που διενεργεί η Αρχή, υπό την προϋπόθεση ότι οι λοιποί όροι του καθεστώτος ενισχύσεων παραμένουν αμετάβλητοι. |
| --- | --- |

(7)

Προς χάρη της ασφάλειας δικαίου, ενδείκνυται να διευκρινιστεί ότι οι μικρού ύψους αυξήσεις έως το 20 % του αρχικού προϋπολογισμού ενός καθεστώτος ενισχύσεων, ιδίως με σκοπό να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις του πληθωρισμού, δεν είναι υποχρεωτικό να κοινοποιούνται στην Αρχή καθότι δεν είναι πιθανό να επηρεάσουν την αρχική αξιολόγηση της συμβατότητας που διενεργεί η Αρχή, υπό την προϋπόθεση ότι οι λοιποί όροι του καθεστώτος ενισχύσεων παραμένουν αμετάβλητοι.

| (8) | Το πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 21 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου ορίζει ότι οι χώρες της ΕΖΕΣ υποβάλλουν στην Αρχή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με όλα τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων ή τις μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγούνται εκτός του πλαισίου εγκεκριμένων καθεστώτων ενισχύσεων για τα οποία δεν έχει επιβληθεί ειδική υποχρέωση υποβολής εκθέσεων με υπό όρους απόφαση. |
| --- | --- |

(8)

Το πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 21 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου ορίζει ότι οι χώρες της ΕΖΕΣ υποβάλλουν στην Αρχή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με όλα τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων ή τις μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγούνται εκτός του πλαισίου εγκεκριμένων καθεστώτων ενισχύσεων για τα οποία δεν έχει επιβληθεί ειδική υποχρέωση υποβολής εκθέσεων με υπό όρους απόφαση.

| (9) | Για να είναι σε θέση η Αρχή να ασκεί τα καθήκοντά της αναφορικά με την παρακολούθηση των ενισχύσεων, πρέπει να λαμβάνει ακριβή στοιχεία από τις χώρες της ΕΖΕΣ σχετικά με τα είδη και τα ποσά των ενισχύσεων που χορηγούνται βάσει υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(9)

Για να είναι σε θέση η Αρχή να ασκεί τα καθήκοντά της αναφορικά με την παρακολούθηση των ενισχύσεων, πρέπει να λαμβάνει ακριβή στοιχεία από τις χώρες της ΕΖΕΣ σχετικά με τα είδη και τα ποσά των ενισχύσεων που χορηγούνται βάσει υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων.

| (10) | Τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται με τις ετήσιες εκθέσεις αποσκοπούν στο να μπορεί η Αρχή να παρακολουθεί τα συνολικά μεγέθη των ενισχύσεων και να σχηματίζει γενική εικόνα για τις συνέπειες των διαφόρων κατηγοριών ενισχύσεων για τον ανταγωνισμό. Για τον σκοπό αυτό, η Αρχή δύναται επίσης να ζητεί από τις χώρες της ΕΖΕΣ να της παρέχουν, κατά περίπτωση, συμπληρωματικά στοιχεία για επιλεγμένα θέματα. Η επιλογή του θέματος θα συζητείται εκ των προτέρων με τις χώρες της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

(10)

Τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται με τις ετήσιες εκθέσεις αποσκοπούν στο να μπορεί η Αρχή να παρακολουθεί τα συνολικά μεγέθη των ενισχύσεων και να σχηματίζει γενική εικόνα για τις συνέπειες των διαφόρων κατηγοριών ενισχύσεων για τον ανταγωνισμό. Για τον σκοπό αυτό, η Αρχή δύναται επίσης να ζητεί από τις χώρες της ΕΖΕΣ να της παρέχουν, κατά περίπτωση, συμπληρωματικά στοιχεία για επιλεγμένα θέματα. Η επιλογή του θέματος θα συζητείται εκ των προτέρων με τις χώρες της ΕΖΕΣ.

| (11) | Οι διατάξεις περί κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση εφαρμόζονται μόνον στους τομείς που καλύπτονται από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ και εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Αρχής. |
| --- | --- |

(11)

Οι διατάξεις περί κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση εφαρμόζονται μόνον στους τομείς που καλύπτονται από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ και εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Αρχής.

| (12) | Οι προθεσμίες για τους σκοπούς του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με την Πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα XVI σημείο 6 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (στο εξής: «η Πράξη περί προθεσμιών») (7), με την προσθήκη των ειδικών κανόνων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση. Ειδικότερα, είναι αναγκαίος ο προσδιορισμός των γεγονότων από τα οποία εξαρτάται το σημείο εκκίνησης των προθεσμιών που ισχύουν για τις διαδικασίες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων. Οι κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σκόπιμο να εφαρμόζονται για τις προθεσμίες οι οποίες δεν έχουν εκπνεύσει κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(12)

Οι προθεσμίες για τους σκοπούς του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με την Πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα XVI σημείο 6 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (στο εξής: «η Πράξη περί προθεσμιών») (7), με την προσθήκη των ειδικών κανόνων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση. Ειδικότερα, είναι αναγκαίος ο προσδιορισμός των γεγονότων από τα οποία εξαρτάται το σημείο εκκίνησης των προθεσμιών που ισχύουν για τις διαδικασίες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων. Οι κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σκόπιμο να εφαρμόζονται για τις προθεσμίες οι οποίες δεν έχουν εκπνεύσει κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

| (13) | Σκοπός της ανάκτησης είναι η επαναφορά στην κατάσταση που υπήρχε πριν από την παράνομη χορήγηση ενίσχυσης. Για να διασφαλιστεί η ισότιμη μεταχείριση, είναι σκόπιμο να αποτιμηθεί κατά τρόπο αντικειμενικό το αποκομισθέν όφελος από τη στιγμή κατά την οποία η ενίσχυση τίθεται στη διάθεση της αποδέκτριας επιχείρησης, χωρίς να έχει σημασία η έκβαση των τυχόν επιχειρηματικών αποφάσεων που λαμβάνονται μεταγενέστερα από την εν λόγω επιχείρηση. |
| --- | --- |

(13)

Σκοπός της ανάκτησης είναι η επαναφορά στην κατάσταση που υπήρχε πριν από την παράνομη χορήγηση ενίσχυσης. Για να διασφαλιστεί η ισότιμη μεταχείριση, είναι σκόπιμο να αποτιμηθεί κατά τρόπο αντικειμενικό το αποκομισθέν όφελος από τη στιγμή κατά την οποία η ενίσχυση τίθεται στη διάθεση της αποδέκτριας επιχείρησης, χωρίς να έχει σημασία η έκβαση των τυχόν επιχειρηματικών αποφάσεων που λαμβάνονται μεταγενέστερα από την εν λόγω επιχείρηση.

| (14) | Σύμφωνα με τη γενικώς παραδεκτή χρηματοοικονομική πρακτική, ενδείκνυται ο καθορισμός του επιτοκίου ανάκτησης ως ετήσιου ποσοστού. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με τη γενικώς παραδεκτή χρηματοοικονομική πρακτική, ενδείκνυται ο καθορισμός του επιτοκίου ανάκτησης ως ετήσιου ποσοστού.

| (15) | Από τον όγκο και τη συχνότητα των συναλλαγών μεταξύ τραπεζών προκύπτει ένα στατιστικώς αξιόπιστο επιτόκιο το οποίο μπορεί να μετρηθεί με συνέπεια και το οποίο, επομένως, είναι σκόπιμο να αποτελέσει τη βάση του επιτοκίου ανάκτησης. Ωστόσο, το διατραπεζικό επιτόκιο ανταλλαγής (swap) πρέπει να αναπροσαρμόζεται, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζει το γενικό επίπεδο αυξημένου εμπορικού κινδύνου που ισχύει εκτός του πλαισίου του τραπεζικού κλάδου. Με βάση τα στοιχεία σχετικά με τα διατραπεζικά επιτόκια ανταλλαγής, είναι σκόπιμο να καθοριστεί από την Αρχή ενιαίο επιτόκιο ανάκτησης για κάθε χώρα της ΕΖΕΣ. Προς χάρη της ασφάλειας δικαίου και της ισότιμης μεταχείρισης, ενδείκνυται να καθοριστεί η ακριβής μέθοδος υπολογισμού του επιτοκίου και να προβλεφθεί η δημοσίευση του επιτοκίου ανάκτησης που ισχύει σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή, καθώς και των σχετικών επιτοκίων που ίσχυαν προηγουμένως. |
| --- | --- |

(15)

Από τον όγκο και τη συχνότητα των συναλλαγών μεταξύ τραπεζών προκύπτει ένα στατιστικώς αξιόπιστο επιτόκιο το οποίο μπορεί να μετρηθεί με συνέπεια και το οποίο, επομένως, είναι σκόπιμο να αποτελέσει τη βάση του επιτοκίου ανάκτησης. Ωστόσο, το διατραπεζικό επιτόκιο ανταλλαγής (swap) πρέπει να αναπροσαρμόζεται, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζει το γενικό επίπεδο αυξημένου εμπορικού κινδύνου που ισχύει εκτός του πλαισίου του τραπεζικού κλάδου. Με βάση τα στοιχεία σχετικά με τα διατραπεζικά επιτόκια ανταλλαγής, είναι σκόπιμο να καθοριστεί από την Αρχή ενιαίο επιτόκιο ανάκτησης για κάθε χώρα της ΕΖΕΣ. Προς χάρη της ασφάλειας δικαίου και της ισότιμης μεταχείρισης, ενδείκνυται να καθοριστεί η ακριβής μέθοδος υπολογισμού του επιτοκίου και να προβλεφθεί η δημοσίευση του επιτοκίου ανάκτησης που ισχύει σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή, καθώς και των σχετικών επιτοκίων που ίσχυαν προηγουμένως.

| (16) | Η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης μπορεί να θεωρηθεί ότι περιορίζει τις μεσοπρόθεσμες ανάγκες χρηματοδότησης της αποδέκτριας επιχείρησης. Στο πλαίσιο αυτό, και σύμφωνα με τη γενικώς παραδεκτή χρηματοοικονομική πρακτική, είναι δυνατό να γίνει δεκτό ότι μεσοπρόθεσμος είναι ένας χρονικός ορίζοντας πενταετίας. Επομένως, το επιτόκιο ανάκτησης ενδείκνυται να αντιστοιχεί σε ετήσιο ποσοστό το οποίο καθορίζεται για 5 έτη. |
| --- | --- |

(16)

Η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης μπορεί να θεωρηθεί ότι περιορίζει τις μεσοπρόθεσμες ανάγκες χρηματοδότησης της αποδέκτριας επιχείρησης. Στο πλαίσιο αυτό, και σύμφωνα με τη γενικώς παραδεκτή χρηματοοικονομική πρακτική, είναι δυνατό να γίνει δεκτό ότι μεσοπρόθεσμος είναι ένας χρονικός ορίζοντας πενταετίας. Επομένως, το επιτόκιο ανάκτησης ενδείκνυται να αντιστοιχεί σε ετήσιο ποσοστό το οποίο καθορίζεται για 5 έτη.

| (17) | Με βάση τον στόχο της επαναφοράς στην κατάσταση που υπήρχε πριν από την παράνομη χορήγηση της ενίσχυσης και σύμφωνα με τη γενικώς παραδεκτή χρηματοοικονομική πρακτική, το επιτόκιο ανάκτησης που καθορίζεται από την Αρχή πρέπει να υπόκειται σε ετήσιο ανατοκισμό. Για τους ίδιους λόγους, το επιτόκιο ανάκτησης που ισχύει κατά το πρώτο έτος της περιόδου ανάκτησης πρέπει να εφαρμόζεται κατά τα πρώτα 5 έτη της περιόδου ανάκτησης, ενώ το επιτόκιο ανάκτησης που ισχύει κατά το έκτο έτος της περιόδου ανάκτησης πρέπει να εφαρμόζεται κατά τα επόμενα 5 έτη, και ούτω καθεξής. |
| --- | --- |

(17)

Με βάση τον στόχο της επαναφοράς στην κατάσταση που υπήρχε πριν από την παράνομη χορήγηση της ενίσχυσης και σύμφωνα με τη γενικώς παραδεκτή χρηματοοικονομική πρακτική, το επιτόκιο ανάκτησης που καθορίζεται από την Αρχή πρέπει να υπόκειται σε ετήσιο ανατοκισμό. Για τους ίδιους λόγους, το επιτόκιο ανάκτησης που ισχύει κατά το πρώτο έτος της περιόδου ανάκτησης πρέπει να εφαρμόζεται κατά τα πρώτα 5 έτη της περιόδου ανάκτησης, ενώ το επιτόκιο ανάκτησης που ισχύει κατά το έκτο έτος της περιόδου ανάκτησης πρέπει να εφαρμόζεται κατά τα επόμενα 5 έτη, και ούτω καθεξής.

| (18) | Η παρούσα απόφαση είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται για τις αποφάσεις ανάκτησης που κοινοποιούνται μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

(18)

Η παρούσα απόφαση είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται για τις αποφάσεις ανάκτησης που κοινοποιούνται μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Με την παρούσα απόφαση καθορίζονται λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τη μορφή, το περιεχόμενο και άλλα επιμέρους στοιχεία των κοινοποιήσεων και των ετήσιων εκθέσεων που αναφέρονται στο πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου. Καθορίζονται επίσης διατάξεις για τον υπολογισμό των προθεσμιών που ισχύουν για όλες τις διαδικασίες οι οποίες αφορούν κρατικές ενισχύσεις, καθώς και για τον υπολογισμό του επιτοκίου ανάκτησης παράνομων ενισχύσεων.

2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ και εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Αρχής.

Άρθρο 2

Έντυπα κοινοποίησης

Κάθε κοινοποίηση κατ’ εφαρμογή του πρωτοκόλλου 3 μέρος ΙΙ άρθρο 2 παράγραφος 1 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιείται με χρήση του εντύπου κοινοποίησης που παρατίθεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Οι συμπληρωματικές πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση του μέτρου σύμφωνα με άλλους κανόνες που ισχύουν αναφορικά με τις κρατικές ενισχύσεις παρέχονται μέσω των συμπληρωματικών δελτίων πληροφοριών που προβλέπονται στο παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ. Όποτε οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές τροποποιούνται ή αντικαθίστανται, η Αρχή προσαρμόζει τα αντίστοιχα δελτία πληροφοριών στο παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ.

Άρθρο 3

Διαβίβαση των κοινοποιήσεων

1.   Η κοινοποίηση διαβιβάζεται στην Αρχή από την αποστολή της σχετικής χώρας της ΕΖΕΣ στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η κοινοποίηση απευθύνεται στη διεύθυνση ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων της Αρχής. Η διεύθυνση ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων της Αρχής μπορεί να ορίζει σημεία επαφής για την παραλαβή των κοινοποιήσεων.

2.   Κάθε μεταγενέστερη αλληλογραφία απευθύνεται επίσης στην αρμόδια διεύθυνση ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων της Αρχής ή στο σημείο επαφής που έχει οριστεί.

3.   Η Αρχή απευθύνει την αλληλογραφία της στην αποστολή της οικείας χώρας της ΕΖΕΣ στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε οποιαδήποτε άλλη διεύθυνση έχει οριστεί από την εν λόγω χώρα της ΕΖΕΣ.

4.   Έως την 31η Δεκεμβρίου 2005 οι κοινοποιήσεις διαβιβάζονται στην Αρχή σε χαρτί. Όποτε είναι δυνατό, η χώρα της ΕΖΕΣ διαβιβάζει επίσης ηλεκτρονικό αντίγραφο της κοινοποίησης. Από την 1η Ιανουαρίου 2006, οι κοινοποιήσεις αποστέλλονται ηλεκτρονικώς, εκτός αν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ της Αρχής και της χώρας της ΕΖΕΣ που υποβάλλει την κοινοποίηση. Το σύνολο της αλληλογραφίας που αφορά κοινοποίηση η οποία υποβάλλεται ηλεκτρονικώς μετά την 1η Ιανουαρίου 2006 διαβιβάζεται επίσης ηλεκτρονικώς.

5.   Ως ημερομηνία αποστολής με τηλεομοιοτυπία (φαξ) στον αριθμό που έχει καθορίσει η παραλαμβάνουσα υπηρεσία λογίζεται η ημερομηνία αποστολής σε χαρτί, υπό την προϋπόθεση ότι το υπογεγραμμένο πρωτότυπο παραλαμβάνεται το αργότερο εντός δέκα ημερών από την εν λόγω ημερομηνία.

6.   Το αργότερο έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2005 η Αρχή, αφού πραγματοποιήσει διαβούλευση με τις χώρες της ΕΖΕΣ, δημοσιεύει στο τμήμα του ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα του ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις λεπτομερείς ρυθμίσεις οι οποίες διέπουν την ηλεκτρονική διαβίβαση των κοινοποιήσεων, περιλαμβανομένων των σχετικών διευθύνσεων και των ρυθμίσεων που είναι ενδεχομένως απαραίτητες για την προστασία των πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα.

Άρθρο 4

Απλουστευμένη διαδικασία κοινοποίησης για ορισμένες μεταβολές υφιστάμενων ενισχύσεων

1.   Για τους σκοπούς του άρθρου 1 στοιχείο γ) του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, με τον όρο «μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης» νοείται κάθε αλλαγή, πλην των τροποποιήσεων καθαρά τυπικού ή διοικητικού χαρακτήρα, που δεν είναι ικανή να επηρεάσει την εκτίμηση της συμβατότητας του μέτρου ενίσχυσης με την κοινή αγορά. Η αύξηση του αρχικού προϋπολογισμού ενός υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων κατά ποσοστό έως 20 % δεν λογίζεται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι ακόλουθες μεταβολές υφιστάμενων ενισχύσεων κοινοποιούνται με το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης που παρατίθεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης:

| α) | αυξήσεις του προϋπολογισμού εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων οι οποίες υπερβαίνουν το 20 %· |
| --- | --- |

α)

αυξήσεις του προϋπολογισμού εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων οι οποίες υπερβαίνουν το 20 %·

| β) | παράταση της ισχύος υφιστάμενου και εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων για χρονικό διάστημα έως έξι έτη, με ή χωρίς αύξηση του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

β)

παράταση της ισχύος υφιστάμενου και εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων για χρονικό διάστημα έως έξι έτη, με ή χωρίς αύξηση του προϋπολογισμού·

| γ) | τροποποίηση επί το αυστηρότερο των κριτηρίων εφαρμογής εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων, μείωση της έντασης της ενίσχυσης ή μείωση των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

γ)

τροποποίηση επί το αυστηρότερο των κριτηρίων εφαρμογής εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων, μείωση της έντασης της ενίσχυσης ή μείωση των επιλέξιμων δαπανών.

Η Αρχή καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να εκδίδει απόφαση για τις ενισχύσεις που της κοινοποιούνται με το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης εντός ενός μηνός.

3.   Η διαδικασία απλουστευμένης κοινοποίησης δεν χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μεταβολών καθεστώτων ενισχύσεων σε σχέση με τα οποία οι χώρες της ΕΖΕΣ δεν έχουν υποβάλει ετήσιες εκθέσεις κατ’ εφαρμογή των άρθρων 5, 6 και 7, εκτός αν οι ετήσιες εκθέσεις για τα έτη κατά τα οποία χορηγήθηκε η ενίσχυση υποβάλλονται ταυτόχρονα με την κοινοποίηση.

Άρθρο 5

Μορφή και περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων

1.   Με την επιφύλαξη των τυχόν επιπρόσθετων ειδικών απαιτήσεων για την υποβολή εκθέσεων οι οποίες προβλέπονται σε υπό όρους απόφαση εκδοθείσα δυνάμει του πρωτοκόλλου 3 μέρος ΙΙ άρθρο 7 παράγραφος 4 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, ή με την επιφύλαξη της τήρησης των τυχόν δεσμεύσεων που η οικεία χώρα της ΕΖΕΣ έχει αναλάβει σε σχέση με απόφαση για την έγκριση ενίσχυσης, οι χώρες της ΕΖΕΣ καταρτίζουν τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων που μνημονεύονται στο πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 21 παράγραφος 1 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου για κάθε πλήρες ημερολογιακό έτος ή μέρος ημερολογιακού έτους κατά το οποίο έχει εφαρμοστεί το καθεστώς. Για τον σκοπό αυτό εφαρμόζονται οι ομοιόμορφες ρυθμίσεις υποβολής εκθέσεων που παρατίθενται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.

2.   Η Αρχή δύναται να ζητά από τις χώρες της ΕΖΕΣ να της διαθέσουν πρόσθετα στοιχεία για επιλεγμένα θέματα, τα οποία συζητούνται εκ των προτέρων με τις χώρες της ΕΖΕΣ.

Άρθρο 6

Διαβίβαση και δημοσίευση των ετήσιων εκθέσεων

1.   Κάθε χώρα της ΕΖΕΣ διαβιβάζει τις ετήσιες εκθέσεις της στην Αρχή σε ηλεκτρονική μορφή, το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου του έτους που έπεται εκείνου το οποίο καλύπτει η έκθεση. Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, οι χώρες της ΕΖΕΣ μπορούν να υποβάλουν κατά προσέγγιση στοιχεία, υπό την προϋπόθεση ότι τα πραγματικά δεδομένα διαβιβάζονται το αργότερο μαζί με τα στοιχεία του επόμενου έτους.

2.   Κάθε έτος, η Αρχή δημοσιεύει «πίνακα αποτελεσμάτων» για τις κρατικές ενισχύσεις, που περιλαμβάνει ανακεφαλαίωση των στοιχείων τα οποία περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις που υποβλήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος.

Άρθρο 7

Καθεστώς των ετήσιων εκθέσεων

Η διαβίβαση ετήσιων εκθέσεων δεν συνιστά τήρηση της υποχρέωσης κοινοποίησης των μέτρων ενίσχυσης προ της εφαρμογής τους κατά τα προβλεπόμενα στο πρωτόκολλο 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, ούτε η διαβίβαση αυτή επηρεάζει καθ’ οιονδήποτε τρόπο την έκβαση έρευνας με αντικείμενο εικαζόμενη παράνομη ενίσχυση σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ τμήμα ΙΙΙ της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

Άρθρο 8

Υπολογισμός των προθεσμιών

1.   Οι προθεσμίες που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου και στην παρούσα απόφαση ή που καθορίζονται από την Αρχή κατά την εφαρμογή του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρο 1 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου υπολογίζονται σύμφωνα με την Πράξη περί προθεσμιών (8), καθώς επίσης και σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που διατυπώνονται στις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου. Σε περίπτωση αντινομίας υπερισχύουν οι διατάξεις της παρούσας απόφασης.

2.   Οι προθεσμίες εκφράζονται σε μήνες ή σε εργάσιμες ημέρες

3.   Για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1 της Πράξης περί προθεσμιών, το κρίσιμο γεγονός σε σχέση με τις προθεσμίες που ισχύουν για την ανάληψη δράσης από την Αρχή είναι η παραλαβή της κοινοποίησης ή της μεταγενέστερης αλληλογραφίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 της παρούσας απόφασης. Αναφορικά με τις κοινοποιήσεις που διαβιβάζονται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2005 και τη σχετική αλληλογραφία, το κρίσιμο γεγονός είναι η πραγματική παραλαβή της ηλεκτρονικής κοινοποίησης ή ανακοίνωσης στην προβλεπόμενη διεύθυνση, η οποία δημοσιεύεται στο τμήμα του ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα του ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4.   Για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1 της Πράξης περί προθεσμιών, το κρίσιμο γεγονός σε σχέση με τις προθεσμίες που ισχύουν για την ανάληψη δράσης από τις χώρες της ΕΖΕΣ είναι η παραλαβή της σχετικής κοινοποίησης ή αλληλογραφίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης.

5.   Για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1 της Πράξης περί προθεσμιών, το κρίσιμο γεγονός σε σχέση με την προθεσμία που ισχύει για την υποβολή παρατηρήσεων μετά την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου από τρίτους καθώς και από εκείνες τις χώρες της ΕΖΕΣ οι οποίες δεν εμπλέκονται άμεσα στη διαδικασία είναι η δημοσίευση της ανακοίνωσης για την κίνηση διαδικασίας στο τμήμα του ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα του ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6.   Κάθε αίτηση για παράταση προθεσμίας πρέπει να αιτιολογείται και να υποβάλλεται γραπτώς στη διεύθυνση που έχει οριστεί από το μέρος που έχει ορίσει την προθεσμία τουλάχιστον 2 εργάσιμες ημέρες πριν από την εκπνοή της.

Άρθρο 9

Μέθοδος προσδιορισμού του επιτοκίου

1.   Αν δεν έχει προβλεφθεί διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο που εφαρμόζεται για την ανάκτηση κρατικών ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί κατά παράβαση του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου είναι ετήσιο ποσοστό που καθορίζεται για κάθε ημερολογιακό έτος. Το εν λόγω επιτόκιο υπολογίζεται με βάση τον μέσο όρο των πενταετών διατραπεζικών επιτοκίων ανταλλαγής (swap) για τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο του προηγούμενου έτους, συν 75 μονάδες βάσης. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Αρχή δύναται να προσαυξήσει το ποσοστό κατά περισσότερες από 75 μονάδες βάσης ως προς μια ή περισσότερες χώρες της ΕΖΕΣ.

2.   Εάν ο τελευταίος διαθέσιμος τριμηνιαίος μέσος όρος των πενταετών διατραπεζικών επιτοκίων ανταλλαγής, προσαυξημένος κατά 75 μονάδες βάσης, αποκλίνει σε ποσοστό πάνω από 15 % από το ισχύον επιτόκιο ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων, η Αρχή προβαίνει σε νέο υπολογισμό του επιτοκίου ανάκτησης της κρατικής ενίσχυσης. Το νέο επιτόκιο εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τον εκ νέου υπολογισμό από μέρους της Αρχής. Η Αρχή ενημερώνει τα κράτη μέλη με επιστολή για το νέο υπολογισμό και για την ημερομηνία από την οποία ισχύει.

3.   Το επιτόκιο καθορίζεται για κάθε χώρα της ΕΖΕΣ ξεχωριστά, ή για δύο ή περισσότερες χώρες της ΕΖΕΣ από κοινού.

4.   Εάν δεν είναι διαθέσιμα αξιόπιστα ή ισοδύναμα δεδομένα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η Αρχή δύναται, σε στενή συνεργασία με την οικεία χώρα/τις οικείες χώρες της ΕΖΕΣ, να καθορίσει επιτόκιο ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για μια ή περισσότερες χώρες της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με διαφορετική μέθοδο και με βάση τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της.

Άρθρο 10

Δημοσίευση

Η Αρχή δημοσιεύει τα τρέχοντα και τα συναφή παλαιότερα επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων στο τμήμα του ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα του ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και, για σκοπούς ενημέρωσης, στο διαδίκτυο.

Άρθρο 11

Μέθοδος υπολογισμού του τόκου

1.   Το εφαρμοστέο επιτόκιο είναι το επιτόκιο που ίσχυε την ημερομηνία κατά την οποία η παράνομη ενίσχυση τέθηκε για πρώτη φορά στη διάθεση του αποδέκτη.

2.   Το επιτόκιο εφαρμόζεται με τη μέθοδο του ανατοκισμού μέχρι την ημερομηνία ανάκτησης της ενίσχυσης. Ο τόκος που έχει γεννηθεί κατά το προηγούμενο έτος υπόκειται σε τοκισμό σε κάθε μεταγενέστερο έτος.

3.   Το επιτόκιο για το οποίο γίνεται λόγος στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος μέχρι την ημερομηνία ανάκτησης. Εντούτοις, εάν έχουν παρέλθει περισσότερα από 5 έτη μεταξύ της ημερομηνίας κατά την οποία η παράνομη ενίσχυση τέθηκε για πρώτη φορά στη διάθεση του αποδέκτη και της ημερομηνίας ανάκτησης της ενίσχυσης, το επιτόκιο υπολογίζεται εκ νέου ανά πενταετία· για τον σκοπό αυτό λαμβάνεται ως βάση το επιτόκιο που ισχύει κατά τον χρόνο του νέου υπολογισμού του επιτοκίου.

Άρθρο 12

Επανεξέταση

Η Αρχή, σε συνεννόηση με τις χώρες της ΕΖΕΣ, επανεξετάζει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης εντός 4 ετών από την έναρξη ισχύος της.

Άρθρο 13

Κήρυξη εκτός εφαρμογής ορισμένων τμημάτων των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις

Οι διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις (και ιδίως τα κεφάλαια 3 έως 8, 32 και 34 (9)) που ενδέχεται να διαφέρουν από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης παύουν να ισχύουν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 14

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

1.   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Ισλανδίας, στο Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και στο Βασίλειο της Νορβηγίας.

2.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έγκρισής της από την Αρχή.

3.   Τα άρθρα 2 έως 4 εφαρμόζονται για τις κοινοποιήσεις που διαβιβάζονται στην Αρχή έως 5 μήνες μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.

4.   Τα άρθρα 5 έως 7 εφαρμόζονται στις ετήσιες εκθέσεις που καλύπτουν ενισχύσεις οι οποίες έχουν χορηγηθεί από την 1η Ιανουαρίου 2003 και μετά.

5.   Το άρθρο 8 ισχύει για κάθε προθεσμία η οποία έχει ταχθεί αλλά δεν έχει ακόμη εκπνεύσει κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

6.   Τα άρθρα 9 και 11 εφαρμόζονται για τυχόν αποφάσεις ανάκτησης οι οποίες κοινοποιούνται μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

7.   Το αυθεντικό κείμενο της παρούσας απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2004.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Hannes HAFSTEIN

Πρόεδρος

Einar M. BULL

Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής

---

(1)  Στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ.

1

(2)  Στο εξής: συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

2

(3)  Πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, όπως τροποποιήθηκε από τις χώρες της ΕΖΕΣ στις 10 Δεκεμβρίου 2001. Οι τροποποιήσεις τέθηκαν σε ισχύ στις 28 Αυγούστου 2003.

3

(4)  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ C 115 της 30.4.2004, σ. 1.

6

(7)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες (ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου και έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ μέσω της αναφοράς του στο παράρτημα XVI σημείο 6 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

8

(9)  Εντούτοις, επειδή οι διατάξεις των άρθρων 9 έως 11 της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται μόνον για τις αποφάσεις με τις οποίες διατάσσεται η ανάκτηση παράνομων ενισχύσεων που κοινοποιήθηκαν στις χώρες της ΕΖΕΣ μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της παρούσας απόφασης, το κεφάλαιο 34 των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που πρέπει να εφαρμόζεται για την ανάκτηση ενισχύσεων που χορηγήθηκαν παράνομα εξακολουθεί να ισχύει όσον αφορά την εκτέλεση, από τις χώρες της ΕΖΕΣ, εντολών ανάκτησης που είχαν κοινοποιηθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ Ι ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 3 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΕΡΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Το παρόν έντυπο χρησιμοποιείται από τις χώρες ΕΖΕΣ για την κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στο Μέρος Ι του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου των νέων καθεστώτων ενισχύσεων και των μεμονωμένων ενισχύσεων. Επίσης χρησιμοποιείται οσάκις ένα μέτρο που δεν έχει στοιχεία ενίσχυσης κοινοποιείται στην Αρχή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου.

Τα κράτη ΕΖΕΣ καλούνται επίσης να χρησιμοποιούν το παρόν έντυπο οσάκις η Αρχή ζητεί πλήρη στοιχεία για εικαζόμενες παράνομες ενισχύσεις.

Το παρόν έντυπο αποτελείται από τρία μέρη:

| Ι. | Γενικές πληροφορίες: το μέρος αυτό συμπληρώνεται σε όλες τις περιπτώσεις |
| --- | --- |

Ι.

Γενικές πληροφορίες: το μέρος αυτό συμπληρώνεται σε όλες τις περιπτώσεις

| II. | Συνοπτικές πληροφορίες για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα |
| --- | --- |

II.

Συνοπτικές πληροφορίες για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα

| III. | Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών, ανάλογα με το είδος της ενίσχυσης |
| --- | --- |

III.

Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών, ανάλογα με το είδος της ενίσχυσης

Παρακαλείσθε να λάβετε υπόψη ότι, σε περίπτωση που το παρόν έντυπο δεν συμπληρωθεί σωστά, η κοινοποίηση ενδέχεται να επιστραφεί ως ελλιπής. Το συμπληρωμένο έντυπο αποστέλλεται σε χαρτί στην Αρχή από την Αντιπροσωπεία ή από τη Συντονιστική Μονάδα ΕΟΧ της οικείας χώρας ΕΖΕΣ. Απευθύνεται στη Διεύθυνση Ανταγωνισμού και Κρατικών Ενισχύσεων της Αρχής.

Εάν ένα κράτος ΕΖΕΣ σκοπεύει να κάνει χρήση ειδικής διαδικασίας η οποία προβλέπεται σε τυχόν άλλες διατάξεις που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις, αποστέλλεται επίσης αντίγραφο της κοινοποίησης στο Διευθυντή της Διεύθυνσης Ανταγωνισμού και Κρατικών Ενισχύσεων της Αρχής.

ΜΕΡΟΣ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ TΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

Αφορούν τα στοιχεία που διαβιβάζονται με το παρόν έντυπο:

|  | Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του Μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου; |
| --- | --- |



Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του Μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου;

|  | Μια πιθανώς παράνομη ενίσχυση (1);
  Εάν ναι, διευκρινίσατε την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της ενίσχυσης. Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το παρόν έντυπο, καθώς και το σχετικό συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών. |
| --- | --- |



Μια πιθανώς παράνομη ενίσχυση (1);

Εάν ναι, διευκρινίσατε την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της ενίσχυσης. Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το παρόν έντυπο, καθώς και το σχετικό συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών.

|  | Ένα μέτρο που δεν έχει στοιχεία ενίσχυσης και το οποίο κοινοποιείται στην Αρχή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου; |
| --- | --- |



Ένα μέτρο που δεν έχει στοιχεία ενίσχυσης και το οποίο κοινοποιείται στην Αρχή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου;

Παραθέσατε κατωτέρω τους λόγους για τους οποίους το κοινοποιούν κράτος ΕΖΕΣ εκτιμά ότι το μέτρο δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τα αντίστοιχα μέρη του παρόντος εντύπου και να προσκομίσετε όλα τα απαραίτητα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Ένα μέτρο δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση εφόσον δεν συντρέχει μία από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. Παρακαλείσθε να αναπτύξετε πλήρη εκτίμηση του μέτρου υπό το πρίσμα των ακόλουθων κριτηρίων, με ιδιαίτερη έμφαση στο κριτήριο που κατά τη γνώμη σας δεν εκπληρώνεται:

| — | Δεν υπάρχει μεταφορά κρατικών πόρων (παραδείγματος χάρη, εάν θεωρείτε ότι το μέτρο δεν μπορεί να αποδοθεί σε ενέργειες του Δημοσίου ή ότι πρόκειται να θεσπισθούν μέτρα κανονιστικού χαρακτήρα χωρίς μεταβίβαση κρατικών πόρων) |
| --- | --- |

—

Δεν υπάρχει μεταφορά κρατικών πόρων (παραδείγματος χάρη, εάν θεωρείτε ότι το μέτρο δεν μπορεί να αποδοθεί σε ενέργειες του Δημοσίου ή ότι πρόκειται να θεσπισθούν μέτρα κανονιστικού χαρακτήρα χωρίς μεταβίβαση κρατικών πόρων)

| — | Δεν προσπορίζεται πλεονέκτημα (παραδείγματος χάρη, όταν τηρείται η αρχή του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες ελεύθερης αγοράς) |
| --- | --- |

—

Δεν προσπορίζεται πλεονέκτημα (παραδείγματος χάρη, όταν τηρείται η αρχή του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες ελεύθερης αγοράς)

| — | Δεν υπάρχει επιλεκτικότητα/ειδικός χαρακτήρας (παραδείγματος χάρη, όταν το μέτρο είναι προσιτό σε όλες τις επιχειρήσεις, σε όλους τους κλάδους της οικονομίας, χωρίς γεωγραφικό περιορισμό και χωρίς άσκηση διακριτικής ευχέρειας) |
| --- | --- |

—

Δεν υπάρχει επιλεκτικότητα/ειδικός χαρακτήρας (παραδείγματος χάρη, όταν το μέτρο είναι προσιτό σε όλες τις επιχειρήσεις, σε όλους τους κλάδους της οικονομίας, χωρίς γεωγραφικό περιορισμό και χωρίς άσκηση διακριτικής ευχέρειας)

| — | Δεν υπάρχει νόθευση του ανταγωνισμού/δεν υπάρχει επηρεασμός των συναλλαγών στο εσωτερικό του ΕΟΧ (παραδείγματος χάρη, όταν η σχετική δραστηριότητα δεν έχει οικονομικό χαρακτήρα ή όταν η σχετική οικονομική δραστηριότητα έχει καθαρά τοπικό χαρακτήρα) |
| --- | --- |

—

Δεν υπάρχει νόθευση του ανταγωνισμού/δεν υπάρχει επηρεασμός των συναλλαγών στο εσωτερικό του ΕΟΧ (παραδείγματος χάρη, όταν η σχετική δραστηριότητα δεν έχει οικονομικό χαρακτήρα ή όταν η σχετική οικονομική δραστηριότητα έχει καθαρά τοπικό χαρακτήρα)

1.   Προσδιορισμός του χορηγού της ενίσχυσης

1.1.   Χώρα ΕΖΕΣ ...

1.2.   Σχετική/ές περιφέρεια/ες (εάν ισχύει) ...

1.3.   Αρμόδια αρχή ...

Αρμόδιος υπάλληλος:

Επωνυμία: ...

Διεύθυνση: ...

Αριθμός τηλεφώνου: ...

Τηλεομοιοτυπία: ...

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ...

1.4.   Αρμόδιος υπάλληλος στην Αντιπροσωπεία ή στη Συντονιστική Μονάδα ΕΟΧ

Επωνυμία: ...

Αριθμός τηλεφώνου: ...

Τηλεομοιοτυπία: ...

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ...

1.5.   Εάν επιθυμείτε να διαβιβαστεί αντίγραφο της επίσημης αλληλογραφίας που έχει αποστείλει η Αρχή στην οικεία χώρα ΕΖΕΣ και σε άλλες εθνικές αρχές, διευκρινίσατε την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους:

Επωνυμία: ...

| Διεύθυνση: | ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Διεύθυνση:

...

...

...

1.6.   Αναφέρετε την παραπομπή της χώρας ΕΖΕΣ που επιθυμείτε να συμπεριληφθεί στην αλληλογραφία που αποστέλλει η Αρχή

2.   Προσδιορισμός της ενίσχυσης

2.1.   Τίτλος της ενίσχυσης (ή επωνυμία της αποδέκτριας επιχείρησης εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση)

...

2.2.   Σύντομη περιγραφή του στόχου της ενίσχυσης.

Διευκρινίσατε τον πρωταρχικό στόχο, καθώς επίσης τον δευτερεύοντα στόχο ή στόχους, εάν υπάρχουν:

| | Πρωταρχικός στόχος
  (επιλέξτε μόνο έναν) | Δευτερεύων στόχος (2) |
| --- | --- | --- |
| Περιφερειακή ανάπτυξη |  |  |
| Έρευνα και ανάπτυξη |  |  |
| Προστασία του περιβάλλοντος |  |  |
| Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |  |  |
| Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |  |  |
| Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |  |  |
| Απασχόληση |  |  |
| Επιμόρφωση |  |  |
| Επιχειρηματικά κεφάλαια |  |  |
| Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση |  |  |
| Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |  |  |
| Τομεακή ανάπτυξη (3) |  |  |
| Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές |  |  |
| Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα |  |  |
| Εκτέλεση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |  |  |
| Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |  |  |
| Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |  |  |
| Πολιτισμός |  |  |

Πρωταρχικός στόχος

(επιλέξτε μόνο έναν)

Δευτερεύων στόχος (2)

Περιφερειακή ανάπτυξη





Έρευνα και ανάπτυξη





Προστασία του περιβάλλοντος





Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων





Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων





Μικρομεσαίες επιχειρήσεις





Απασχόληση





Επιμόρφωση





Επιχειρηματικά κεφάλαια





Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση





Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος





Τομεακή ανάπτυξη (3)





Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές





Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα





Εκτέλεση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος





Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία





Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς





Πολιτισμός





Καθεστώς - Ατομική ενίσχυση (4)

2.3.1.   Μήπως η κοινοποίηση αφορά καθεστώς ενισχύσεων;  Ναι  Όχι

| — | Εάν ναι, το καθεστώς αυτό τροποποιεί ή όχι υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων;  Ναι  Όχι |
| --- | --- |

—

Εάν ναι, το καθεστώς αυτό τροποποιεί ή όχι υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων;  Ναι  Όχι

| — | Εάν ναι, πληρούνται ή όχι οι προϋποθέσεις που προβλέπονται για τη διαδικασία απλουστευμένης κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ;








   | Ναι |  | Όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Εάν ναι, πληρούνται ή όχι οι προϋποθέσεις που προβλέπονται για τη διαδικασία απλουστευμένης κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ;



Ναι



Όχι

| — | Εάν ναι, παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης (βλ. το παράρτημα II) και να συμπληρώσετε τα στοιχεία που ζητούνται σε αυτό. |
| --- | --- |

—

Εάν ναι, παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης (βλ. το παράρτημα II) και να συμπληρώσετε τα στοιχεία που ζητούνται σε αυτό.

| — | Εάν όχι, συνεχίστε τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου και διευκρινίσατε εάν το υπό τροποποίηση αρχικό καθεστώς έχει κοινοποιηθεί στην Αρχή.








   | Ναι |  | Όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Εάν όχι, συνεχίστε τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου και διευκρινίσατε εάν το υπό τροποποίηση αρχικό καθεστώς έχει κοινοποιηθεί στην Αρχή.



Ναι



Όχι

Εάν ναι, διευκρινίσατε τα εξής:

Αριθμός ενίσχυσης: ...

Ημερομηνία έγκρισης από την Αρχή (στοιχεία της απόφασης της Αρχής (αριθ. αποφ.: .../.../...): ...

Διάρκεια του αρχικού καθεστώτος: ...

Διευκρινίσατε τους όρους που τροποποιούνται σε σύγκριση με το αρχικό καθεστώς και τους σχετικούς λόγους:

...

...

2.3.2.   Αφορά ή όχι η κοινοποίηση ατομική ενίσχυση;  Ναι  Όχι

Εάν ναι, επιλέξατε το αντίστοιχο από τα παρακάτω τετραγωνίδια:

|  | Ενίσχυση υπαγόμενη σε καθεστώς που υπόκειται σε ατομική κοινοποίηση
  Στοιχεία του εγκεκριμένου καθεστώτος:
  Tίτλος: ...
  Αριθμός ενίσχυσης: ...
  Απόφαση έγκρισης από την Αρχή: ... |
| --- | --- |



Ενίσχυση υπαγόμενη σε καθεστώς που υπόκειται σε ατομική κοινοποίηση

Στοιχεία του εγκεκριμένου καθεστώτος:

Tίτλος: ...

Αριθμός ενίσχυσης: ...

Απόφαση έγκρισης από την Αρχή: ...

|  | Μεμονωμένη ενίσχυση που δεν βασίζεται σε καθεστώς |
| --- | --- |



Μεμονωμένη ενίσχυση που δεν βασίζεται σε καθεστώς

2.3.3.   Μήπως η κοινοποίηση αφορά ατομική ενίσχυση ή καθεστώς ενισχύσεων που έχει κοινοποιηθεί δυνάμει κανονισμού απαλλαγής; Εάν ναι, επιλέξατε το αντίστοιχο από τα παρακάτω τετραγωνίδια:

|  | Κανονισμός (EΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (5), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (6). Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 1 |
| --- | --- |



Κανονισμός (EΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (5), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (6). Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 1

|  | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (7), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (8). Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 2 |
| --- | --- |



Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (7), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (8). Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 2

|  | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της 12ης Δεκεμβρίου 2002 Επιτροπής της σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση (9), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (10). Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 3 |
| --- | --- |



Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της 12ης Δεκεμβρίου 2002 Επιτροπής της σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση (9), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (10). Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 3

3.   Εθνική Νομική Βάση

3.1.   Παρακαλείσθε να παραθέσετε τις εθνικές νομικές βάσεις, περιλαμβανομένων των διατάξεων εφαρμογής και των αντίστοιχων πηγών των παραπομπών:

| Tίτλος: | ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Tίτλος:

...

...

...

...

| Παραπομπή (κατά περίπτωση): | ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Παραπομπή (κατά περίπτωση):

...

...

...

...

3.2.   Δώστε διευκρινίσεις για το έγγραφο ή τα έγγραφα που επισυνάπτονται στην παρούσα κοινοποίηση:

|  | Αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του οριστικού κειμένου ή κειμένων της νομικής βάσης (και, ει δυνατόν, ηλεκτρονικός σύνδεσμος πρόσβασης) |
| --- | --- |



Αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του οριστικού κειμένου ή κειμένων της νομικής βάσης (και, ει δυνατόν, ηλεκτρονικός σύνδεσμος πρόσβασης)

|  | Αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του σχεδίου του κειμένου ή των κειμένων της νομικής βάσης (και, ει δυνατόν, ηλεκτρονικός σύνδεσμος πρόσβασης) |
| --- | --- |



Αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του σχεδίου του κειμένου ή των κειμένων της νομικής βάσης (και, ει δυνατόν, ηλεκτρονικός σύνδεσμος πρόσβασης)

3.3.   Εάν πρόκειται για οριστικό κείμενο, διευκρινίσατε εάν αυτό περιέχει διάταξη σύμφωνα με την οποία ο φορέας που είναι υπεύθυνος για τη χορήγηση της ενίσχυσης μπορεί να προβεί στη χορήγηση μόνο εφόσον η ενίσχυση έχει εγκριθεί από την Αρχή (ρήτρα status quo).

|  | Ναι |  | Όχι |
| --- | --- | --- | --- |



Ναι



Όχι

4.   Δικαιούχοι

4.1.   Τόπος εγκατάστασης του δικαιούχου ή των δικαιούχων

|  | Σε μη ενισχυόμενη περιφέρεια ή περιφέρειες |
| --- | --- |



Σε μη ενισχυόμενη περιφέρεια ή περιφέρειες

|  | Σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ (διευκρινίσατε με βάση την τρίτη ή χαμηλότερη βαθμίδα της ονοματολογίας NUTS) |
| --- | --- |



Σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ (διευκρινίσατε με βάση την τρίτη ή χαμηλότερη βαθμίδα της ονοματολογίας NUTS)

|  | Σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ (διευκρινίσατε με βάση τη δεύτερη ή χαμηλότερη βαθμίδα της ονοματολογίας NUTS) ε |
| --- | --- |



Σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ (διευκρινίσατε με βάση τη δεύτερη ή χαμηλότερη βαθμίδα της ονοματολογίας NUTS) ε

|  | Συνδυασμός περιπτώσεων. Διευκρινίσατε: ... |
| --- | --- |



Συνδυασμός περιπτώσεων. Διευκρινίσατε: ...

4.2.   Κλάδος ή κλάδοι όπου δραστηριοποιείται ο δικαιούχος ή οι δικαιούχοι:

|  | Δεν αφορά συγκεκριμένο κλάδο |
| --- | --- |
|  | Β | Ορυχεία και λατομεία |
|  | 10.1 | Άνθρακας |
|  | Γ | Μεταποιητική βιομηχανία |
| |  | 17 | Κλωστοϋφαντουργία |
| |  | 21 | Χαρτοπολτός και χαρτί |
| |  | 24 | Χημική και φαρμακευτική βιομηχανία |
| |  | 24.7 | Τεχνητές ίνες |
| |  | 27.1 | Χάλυβας (11) |
| |  | 29 | Βιομηχανικές μηχανές |
| |  | DL | Ηλεκτρικός εξοπλισμός και οπτικές συσκευές· |
| |  | 34.1 | Αυτοκινητοβιομηχανία |
| |  | 35.1 | Ναυπηγική βιομηχανία |
| |  | Άλλοι μεταποιητικοί κλάδοι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε: ... |
|  | D | Ηλεκτροδότηση, παροχή φυσικού αερίου, υδροδότηση |
|  | E | Κατασκευές |
|  | 52 | Λιανικές υπηρεσίες |
|  | F | Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός) |
|  | G | Μεταφορές |
| |  | 60 | Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών |
| |  | 60.1 | γ. Σιδηρόδρομοι |
| |  | 60.2 | Άλλες χερσαίες μεταφορές |
| |  | 61.1 | Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές |
| |  | 61.2 | Εσωτερικές πλωτές μεταφορές |
| |  | 62 | Αεροπορικές μεταφορές |
|  | 64 | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
|  | H | Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
|  | 72 | Πληροφορική και συναφείς δραστηριότητες |
|  | 92 | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
|  | Διευκρινίσατε με βάση την ταξινόμηση της ονοματολογίας NACE αναθ. 1.1 (12): ... |



Δεν αφορά συγκεκριμένο κλάδο



Β

Ορυχεία και λατομεία



10.1

Άνθρακας



Γ

Μεταποιητική βιομηχανία



17

Κλωστοϋφαντουργία



21

Χαρτοπολτός και χαρτί



24

Χημική και φαρμακευτική βιομηχανία



24.7

Τεχνητές ίνες



27.1

Χάλυβας (11)



29

Βιομηχανικές μηχανές



DL

Ηλεκτρικός εξοπλισμός και οπτικές συσκευές·



34.1

Αυτοκινητοβιομηχανία



35.1

Ναυπηγική βιομηχανία



Άλλοι μεταποιητικοί κλάδοι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε: ...



D

Ηλεκτροδότηση, παροχή φυσικού αερίου, υδροδότηση



E

Κατασκευές



52

Λιανικές υπηρεσίες



F

Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός)



G

Μεταφορές



60

Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών



60.1

γ. Σιδηρόδρομοι



60.2

Άλλες χερσαίες μεταφορές



61.1

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές



61.2

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές



62

Αεροπορικές μεταφορές



64

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες



H

Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί



72

Πληροφορική και συναφείς δραστηριότητες



92

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες



Διευκρινίσατε με βάση την ταξινόμηση της ονοματολογίας NACE αναθ. 1.1 (12): ...

4.3.   Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση:

Ονοματεπώνυμο του δικαιούχου: ...

Φύση του δικαιούχου: ...

|  | ΜΜΕ |
| --- | --- |



ΜΜΕ

Αριθμός εργαζομένων: ...

Ετήσιος κύκλος εργασιών: ...

Ετήσιος ισολογισμός: ...

Ανεξαρτησία ...

(Επισυνάψτε επίσημη δήλωση σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (13) ή υποβάλετε οποιοδήποτε άλλο αποδεικτικό στοιχείο αναφορικά με τα ανωτέρω κριτήρια):

...

...

...

|  | Μεγάλη επιχείρηση |
| --- | --- |



Μεγάλη επιχείρηση

|  | Προβληματική επιχείρηση (14) |
| --- | --- |



Προβληματική επιχείρηση (14)

4.4.   Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων:

Κατηγορία δικαιούχων:

|  | Σύνολο επιχειρήσεων (μεγάλες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις) |
| --- | --- |



Σύνολο επιχειρήσεων (μεγάλες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις)

|  | Αποκλειστικά μεγάλες επιχειρήσεις |
| --- | --- |



Αποκλειστικά μεγάλες επιχειρήσεις

|  | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις






   | Επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους |
| --- | --- | --- |



Μικρομεσαίες επιχειρήσεις



Επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους

|  | Μικρές επιχειρήσεις |
| --- | --- |



Μικρές επιχειρήσεις

|  | Πολύ μικρές επιχειρήσεις |
| --- | --- |



Πολύ μικρές επιχειρήσεις

|  | Οι εξής δικαιούχοι: ... |
| --- | --- |



Οι εξής δικαιούχοι: ...

Κατά προσέγγιση αριθμός δικαιούχων:

|  | Κάτω από 10 |
| --- | --- |



Κάτω από 10

|  | Από 11 έως 50 |
| --- | --- |



Από 11 έως 50

|  | Από 51 έως 100 |
| --- | --- |



Από 51 έως 100

|  | Από 101 έως 500 |
| --- | --- |



Από 101 έως 500

|  | Από 501 έως 1 000 |
| --- | --- |



Από 501 έως 1 000

|  | Πάνω από 1 000 |
| --- | --- |



Πάνω από 1 000

5.   Ποσό ενίσχυσης/ετήσια δαπάνη

Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση, διευκρινίσατε το συνολικό ποσό εκάστου μέτρου: ...

Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων, διευκρινίσατε το ετήσιο ύψος του προβλεπόμενου προϋπολογισμού και το συνολικό ποσό (στο εθνικό νόμισμα): ...

Για τα φορολογικά μέτρα, παρακαλείσθε να διευκρινίσετε τις ετήσιες και τις συνολικές απώλειες εσόδων που εκτιμάται ότι θα προκύψουν από ευνοϊκές φορολογικές ρυθμίσεις κατά τη χρονική περίοδο που καλύπτει η κοινοποίηση: ...

Εάν ο προϋπολογισμός δεν εγκρίνεται σε ετήσια βάση, διευκρινίστε ποιο χρονικό διάστημα καλύπτει: ...

Εάν η κοινοποίηση αφορά τροποποιήσεις υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων, διευκρινίσατε τις δημοσιονομικές συνέπειες των κοινοποιηθεισών τροποποιήσεων του καθεστώτος:

...

...

6.   Είδος της ενίσχυσης και τρόπος χρηματοδότησης

Διευκρινίσατε το είδος της ενίσχυσης που τίθεται στη διάθεση του δικαιούχου ή των δικαιούχων (ανάλογα με την περίπτωση, για κάθε μέτρο):

|  | Άμεση επιχορήγηση |
| --- | --- |



Άμεση επιχορήγηση

|  | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου) |
| --- | --- |



Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου)

|  | Επιδότηση επιτοκίου |
| --- | --- |



Επιδότηση επιτοκίου

|  | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση (π.χ. έκπτωση φόρου, μείωση της φορολογητέας βάσης, μείωση φορολογικού συντελεστή, αναβολή της πληρωμής φόρου) Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε: ... |
| --- | --- |



Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση (π.χ. έκπτωση φόρου, μείωση της φορολογητέας βάσης, μείωση φορολογικού συντελεστή, αναβολή της πληρωμής φόρου) Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε: ...

|  | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης |
| --- | --- |



Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης

|  | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| --- | --- |



Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

|  | Διαγραφή χρέους |
| --- | --- |



Διαγραφή χρέους

|  | Εγγύηση (περιλαμβανομένων μεταξύ άλλων στοιχείων για το δάνειο ή την άλλου είδους χρηματοπιστωτική πράξη που καλύπτεται από την εγγύηση, την απαιτούμενη ασφάλεια και τα τυχόν πληρωτέα ασφάλιστρα) |
| --- | --- |



Εγγύηση (περιλαμβανομένων μεταξύ άλλων στοιχείων για το δάνειο ή την άλλου είδους χρηματοπιστωτική πράξη που καλύπτεται από την εγγύηση, την απαιτούμενη ασφάλεια και τα τυχόν πληρωτέα ασφάλιστρα)

|  | Άλλο είδος. Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε: ... |
| --- | --- |



Άλλο είδος. Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε: ...

Για κάθε μέτρο ενίσχυσης, παρακαλείσθε να παραθέσετε ακριβή περιγραφή των κανόνων και των προϋποθέσεων εφαρμογής που το διέπουν, όπως είναι, ιδίως, το ποσό της ενίσχυσης, η φορολογική της μεταχείριση και το κατά πόσον η ενίσχυση χορηγείται αυτομάτως αφ' ης στιγμής πληρούνται ορισμένα αντικειμενικά κριτήρια (εάν ισχύει αυτό, αναφέρατε τα κριτήρια) ή το κατά πόσον οι χορηγούσες αρχές διαθέτουν κάποια διακριτική ευχέρεια.

...

...

Διευκρινίσατε τον τρόπο χρηματοδότησης της ενίσχυσης: Σε περίπτωση που η ενίσχυση δεν χρηματοδοτείται από τον γενικό προϋπολογισμό του κράτους/της περιφέρειας/του δήμου, εξηγήστε τον τρόπο χρηματοδότησής της:

|  | Μέσω οιονεί δημοσιονομικών επιβαρύνσεων ή φόρων που έχουν θεσμοθετηθεί υπέρ δικαιούχου που δεν είναι το Δημόσιο. Παρακαλείσθε να περιγράψετε λεπτομερώς τις επιβαρύνσεις και τα προϊόντα/τις δραστηριότητες επί των οποίων επιβάλλονται. Διευκρινίσατε, ιδίως, κατά πόσον τα προϊόντα που εισάγονται από άλλες χώρες ΕΖΕΣ υπόκεινται στις επιβαρύνσεις. Επισυνάψτε αντίγραφο της νομικής βάσης επιβολής των επιβαρύνσεων
  ...
  ... |
| --- | --- |



Μέσω οιονεί δημοσιονομικών επιβαρύνσεων ή φόρων που έχουν θεσμοθετηθεί υπέρ δικαιούχου που δεν είναι το Δημόσιο. Παρακαλείσθε να περιγράψετε λεπτομερώς τις επιβαρύνσεις και τα προϊόντα/τις δραστηριότητες επί των οποίων επιβάλλονται. Διευκρινίσατε, ιδίως, κατά πόσον τα προϊόντα που εισάγονται από άλλες χώρες ΕΖΕΣ υπόκεινται στις επιβαρύνσεις. Επισυνάψτε αντίγραφο της νομικής βάσης επιβολής των επιβαρύνσεων

...

...

|  | Συσσωρευμένα αποθεματικά |
| --- | --- |



Συσσωρευμένα αποθεματικά

|  | Δημόσιες επιχειρήσεις |
| --- | --- |



Δημόσιες επιχειρήσεις

|  | Άλλα (παρακαλείσθε να διευκρινίσετε): ... |
| --- | --- |



Άλλα (παρακαλείσθε να διευκρινίσετε): ...

7.   Διάρκεια

7.1.   Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση:

Αναφέρετε την ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε εφαρμογή η ενίσχυση (Εάν η ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί σε δόσεις, αναφέρετε την ημερομηνία καταβολής κάθε δόσης)

...

Διευκρινίσατε, ανάλογα με την περίπτωση, τη διάρκεια του μέτρου για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση

...

7.2.   Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων:

Αναφέρετε την ημερομηνία μετά την οποία είναι δυνατή η χορήγηση της ενίσχυσης ...

Αναφέρετε την καταληκτική ημερομηνία μέχρι την οποία είναι δυνατή η χορήγηση της ενίσχυσης ...

Σε περίπτωση που η διάρκεια υπερβαίνει την εξαετία, παρακαλείσθε να τεκμηριώσετε το γεγονός ότι απαιτείται οπωσδήποτε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την επίτευξη του στόχου ή των στόχων του καθεστώτος: ...

...

8.   Σώρευση διαφόρων μορφών ενίσχυσης

Μπορεί η ενίσχυση να σωρευθεί με έτερη ενίσχυση χορηγούμενη βάσει άλλων τοπικών, περιφερειακών, εθνικών ή κοινοτικών καθεστώτων με σκοπό την κάλυψη των ίδιων επιλέξιμων δαπανών;

|  | Ναι |  | Όχι |
| --- | --- | --- | --- |



Ναι



Όχι

Εάν ναι, περιγράψτε τους μηχανισμούς που έχουν θεσπισθεί προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων περί σώρευσης:

...

9.   Επαγγελματικό απόρρητο

Μήπως η κοινοποίηση περιέχει εμπιστευτικά στοιχεία τα οποία δεν πρέπει να κοινολογηθούν σε τρίτους;

|  | Ναι |  | Όχι |
| --- | --- | --- | --- |



Ναι



Όχι

Εάν ναι, αναφέρατε ποια μέρη του εντύπου είναι εμπιστευτικά και εξηγήστε τους λόγους:

...

...

Εάν όχι, η Αρχή θα δημοσιεύσει την απόφασή της χωρίς να ρωτήσει την οικεία χώρα ΕΖΕΣ.

10.   Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης

Παρακαλείσθε να επισημάνετε ποιος από τους υφιστάμενους κανονισμούς που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις συνιστά ρητή νομική βάση για την έγκριση της ενίσχυσης (ανάλογα με την περίπτωση, διευκρινίσατε για έκαστο μέτρο) και συμπληρώστε το σχετικό συμπληρωματικό δελτίο ή δελτία πληροφοριών του μέρους III

|  | Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις






   | Κοινοποίηση ατομικής ενίσχυσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (15). |
| --- | --- | --- |



Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις



Κοινοποίηση ατομικής ενίσχυσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (15).

|  | Κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου |
| --- | --- |



Κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου

|  | Ενισχύσεις για επαγγελματική κατάρτιση






   | Κοινοποίηση ατομικής ενίσχυσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (16). |
| --- | --- | --- |



Ενισχύσεις για επαγγελματική κατάρτιση



Κοινοποίηση ατομικής ενίσχυσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (16).

|  | Κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου |
| --- | --- |



Κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου

|  | Ενίσχυση για την απασχόληση






   | Κοινοποίηση ατομικής ενίσχυσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 83/2003 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 20ης Ιουνίου 2003 (17). |
| --- | --- | --- |



Ενίσχυση για την απασχόληση



Κοινοποίηση ατομικής ενίσχυσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 83/2003 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 20ης Ιουνίου 2003 (17).

|  | Κοινοποίηση ατομικής ενίσχυσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 83/2002 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 20ης Ιουνίου 2003 (17). |
| --- | --- |



Κοινοποίηση ατομικής ενίσχυσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 83/2002 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 20ης Ιουνίου 2003 (17).

|  | Κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου |
| --- | --- |



Κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου

|  | Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα |
| --- | --- |



Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα

|  | Ενίσχυση εμπίπτουσα στο «Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια» |
| --- | --- |



Ενίσχυση εμπίπτουσα στο «Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια»

|  | Ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| --- | --- |



Ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη

|  | Ενίσχυση για τη διάσωση προβληματικής επιχείρησης |
| --- | --- |



Ενίσχυση για τη διάσωση προβληματικής επιχείρησης

|  | Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση προβληματικής επιχείρησης |
| --- | --- |



Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση προβληματικής επιχείρησης

|  | Ενίσχυση για ραδιοτηλεοπτικές παραγωγές |
| --- | --- |



Ενίσχυση για ραδιοτηλεοπτικές παραγωγές

|  | Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| --- | --- |



Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος

|  | Ενίσχυση για επιχειρηματικά κεφάλαια |
| --- | --- |



Ενίσχυση για επιχειρηματικά κεφάλαια

|  | Ενίσχυση στον τομέα των μεταφορών |
| --- | --- |



Ενίσχυση στον τομέα των μεταφορών

|  | Ενίσχυση στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας |
| --- | --- |



Ενίσχυση στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας

Σε περίπτωση που οι υφιστάμενοι κανονισμοί που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις δεν παρέχουν ρητή νομική βάση για την έγκριση κάποιας από τις ενισχύσεις που εμπίπτουν στο παρόν έντυπο, παρακαλείσθε να παραθέσετε πλήρη και εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση όσον αφορά το σκεπτικό βάσει του οποίου η ενίσχυση είναι δυνατό να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με τη συμφωνία ΕΟΧ, με παραπομπή στην εφαρμοστέα διάταξη απαλλαγής της συμφωνίας ΕΟΧ (άρθρο 59 παράγραφος 2, άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β), άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α), β), γ), καθώς και σε άλλες, ειδικού χαρακτήρα, διατάξεις για τον τομέα των μεταφορών.

11.   Εκκρεμούσες διαταγές ανάκτησης

Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση, μήπως κάποιος από τους πιθανούς δικαιούχους του μέτρου έχει λάβει κρατική ενίσχυση για την οποία εκκρεμεί διαταγή ανάκτησης της Αρχής;

|  | Ναι |  | Όχι |
| --- | --- | --- | --- |



Ναι



Όχι

Εάν ναι, παραθέσατε πλήρη στοιχεία:

...

...

12.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείσθε να αναφέρετε οποιοδήποτε άλλο στοιχείο θεωρείτε χρήσιμο για την εκτίμηση του μέτρου ή μέτρων βάσει της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων.

13.   Συνημμένα παραστατικά

Παρακαλείσθε να απαριθμήσετε εδώ όλα τα έγγραφα που επισυνάπτονται στην κοινοποίηση και να προσκομίσετε αντίγραφα σε χαρτί ή διαδικτυακούς συνδέσμους άμεσης πρόσβασης (internet links) στα συναφή έγγραφα.

14.   Δήλωση

Δηλώνω υπευθύνως ότι, εξ όσων είμαι σε θέση να γνωρίζω, οι πληροφορίες που αναγράφονται στο παρόν έντυπο. καθώς και στα παραρτήματα και τα συνημμένα του είναι ακριβείς και πλήρεις.

Ημερομηνία και τόπος υπογραφής ...

Υπογραφή

Ονοματεπώνυμο και θέση του υπογράφοντος

ΜΈΡΟΣ II

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

| Αριθμός της ενίσχυσης: | (θα συμπληρωθεί από την Αρχή) |
| --- | --- |
| Χώρα ΕΖΕΣ: | |
| Περιοχή: | |
| Τίτλος και σκοπός των καθεστώτων ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ατομική ενίσχυση (ενίσχυση χορηγούμενη βάσει καθεστώτος η οποία ωστόσο πρέπει να κοινοποιηθεί ατομικώς ή ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται βάσει καθεστώτος): | |
| Νομική βάση: | |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης ατομικής ενίσχυσης:


  (Στο εθνικό νόμισμα) | Καθεστώς ενισχύσεων | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: | ... εκατ. ευρώ |
| | Συνολικό ποσό: | ... εκατ. ευρώ |
| Ατομική ενίσχυση | Συνολικό ποσό εκάστου μέτρου: | ... εκατ. ευρώ |
| Διάρκεια: | | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης της ατομικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενισχύσεων: | | |
| Κλάδοι της οικονομίας: | Σύνολο κλάδων: | |
| ή Αφορά αποκλειστικά και μόνο συγκεκριμένους κλάδους κατά τα αναφερόμενα στις «Γενικές πληροφορίες» (Μέρος I, παρ. 4.2.) | |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Επωνυμία: |

Αριθμός της ενίσχυσης:

(θα συμπληρωθεί από την Αρχή)

Χώρα ΕΖΕΣ:

Περιοχή:

Τίτλος και σκοπός των καθεστώτων ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ατομική ενίσχυση (ενίσχυση χορηγούμενη βάσει καθεστώτος η οποία ωστόσο πρέπει να κοινοποιηθεί ατομικώς ή ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται βάσει καθεστώτος):

Νομική βάση:

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης ατομικής ενίσχυσης:

(Στο εθνικό νόμισμα)

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη:

... εκατ. ευρώ

Συνολικό ποσό:

... εκατ. ευρώ

Ατομική ενίσχυση

Συνολικό ποσό εκάστου μέτρου:

... εκατ. ευρώ

Διάρκεια:

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης της ατομικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενισχύσεων:

Κλάδοι της οικονομίας:

Σύνολο κλάδων:

ή Αφορά αποκλειστικά και μόνο συγκεκριμένους κλάδους κατά τα αναφερόμενα στις «Γενικές πληροφορίες» (Μέρος I, παρ. 4.2.)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Επωνυμία:

ΜΕΡΟΣ III

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΔΕΛΤΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Συμπληρώνεται καταλλήλως ανάλογα με το είδος της ενίσχυσης:

| 1. | Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| --- | --- |

1.

Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις

| 2. | Ενισχύσεις για επαγγελματική κατάρτιση |
| --- | --- |

2.

Ενισχύσεις για επαγγελματική κατάρτιση

| 3. | Ενίσχυση για την απασχόληση |
| --- | --- |

3.

Ενίσχυση για την απασχόληση

| 4. | Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα |
| --- | --- |

4.

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα

| 5. | Ενίσχυση εμπίπτουσα στο πολυτομεακό πλαίσιο |
| --- | --- |

5.

Ενίσχυση εμπίπτουσα στο πολυτομεακό πλαίσιο

| 6. | Ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη






  α) | εάν πρόκειται για καθεστώς |
| --- | --- | --- |

6.

Ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη

α)

εάν πρόκειται για καθεστώς

| β) | εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση |
| --- | --- |

β)

εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση

| 7. | Ενίσχυση για τη διάσωση προβληματικής επιχείρησης






  α) | εάν πρόκειται για καθεστώς |
| --- | --- | --- |

7.

Ενίσχυση για τη διάσωση προβληματικής επιχείρησης

α)

εάν πρόκειται για καθεστώς

| β) | εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση |
| --- | --- |

β)

εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση

| 8. | Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση προβληματικής επιχείρησης






  α) | εάν πρόκειται για καθεστώς |
| --- | --- | --- |

8.

Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση προβληματικής επιχείρησης

α)

εάν πρόκειται για καθεστώς

| β) | εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση |
| --- | --- |

β)

εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση

| 9. | Ενίσχυση για ραδιοτηλεοπτικές παραγωγές |
| --- | --- |

9.

Ενίσχυση για ραδιοτηλεοπτικές παραγωγές

| 10. | Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| --- | --- |

10.

Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος

| 11. | Ενίσχυση για επιχειρηματικά κεφάλαια |
| --- | --- |

11.

Ενίσχυση για επιχειρηματικά κεφάλαια

| 12. | Ενίσχυση στον τομέα των μεταφορών






  α) | Ατομική ενίσχυση για την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων του τομέα των αεροπορικών μεταφορών |
| --- | --- | --- |

12.

Ενίσχυση στον τομέα των μεταφορών

α)

Ατομική ενίσχυση για την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων του τομέα των αεροπορικών μεταφορών

| β) | Ενίσχυση για υποδομές μεταφορών |
| --- | --- |

β)

Ενίσχυση για υποδομές μεταφορών

| γ) | Ενίσχυση για τις θαλάσσιες μεταφορές |
| --- | --- |

γ)

Ενίσχυση για τις θαλάσσιες μεταφορές

| δ) | Ενίσχυση για συνδυασμένες μεταφορές |
| --- | --- |

δ)

Ενίσχυση για συνδυασμένες μεταφορές

ΜΕΡΟΣ III.1

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΜΜΕ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση κάθε ατομικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (18), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (19). Επίσης, πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση ατομικών ενισχύσεων ή καθεστώτος ενισχύσεων, που κοινοποιούνται στην Αρχή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου.

1.   Είδη μεμονωμένων ενισχύσεων ή καθεστώτων ενισχύσεων

Η ατομική ενίσχυση ή το καθεστώς αφορά:

|  | Επενδυτικές ενισχύσεις |
| --- | --- |



Επενδυτικές ενισχύσεις

|  | Παροχή συμβουλών και άλλες υπηρεσίες και δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις |
| --- | --- |



Παροχή συμβουλών και άλλες υπηρεσίες και δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις

|  | Δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη (20)







   | Ναι:
  Εάν πρόκειται για κοινοποίηση ενίσχυσης για Ε&Α με αποδέκτη ΜΜΕ, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε:






  — | το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών 6α εφόσον πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων που αφορά την Ε&Α |
| --- | --- | --- | --- |



Δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη (20)



Ναι:

Εάν πρόκειται για κοινοποίηση ενίσχυσης για Ε&Α με αποδέκτη ΜΜΕ, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε:

—

το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών 6α εφόσον πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων που αφορά την Ε&Α

| — | το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών 6β εφόσον πρόκειται για ατομική ενίσχυση που αφορά την Ε&Α |
| --- | --- |

—

το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών 6β εφόσον πρόκειται για ατομική ενίσχυση που αφορά την Ε&Α

2.   Ενισχύσεις για τις αρχικές επενδύσεις

2.1.   Η ενίσχυση καλύπτει επένδυση παγίου κεφαλαίου η οποία αφορά:

|  | Σύσταση νέας μονάδας; |
| --- | --- |



Σύσταση νέας μονάδας;

|  | Επέκταση υφιστάμενης μονάδας; |
| --- | --- |



Επέκταση υφιστάμενης μονάδας;

|  | Έναρξη νέας δραστηριότητας (λόγω εξορθολογισμού, διαφοροποίησης ή εκσυγχρονισμού) που συνεπάγεται ριζική αλλαγή της παραγωγής ή της παραγωγικής διαδικασίας υφιστάμενης μονάδας; |
| --- | --- |



Έναρξη νέας δραστηριότητας (λόγω εξορθολογισμού, διαφοροποίησης ή εκσυγχρονισμού) που συνεπάγεται ριζική αλλαγή της παραγωγής ή της παραγωγικής διαδικασίας υφιστάμενης μονάδας;

|  | Την αγορά εγκαταστάσεων που είχαν κλείσει ή θα είχαν κλείσει εάν δεν είχαν αγορασθεί;
  Αποκλείονται οι επενδύσεις αντικατάστασης;  ναι  όχι |
| --- | --- |



Την αγορά εγκαταστάσεων που είχαν κλείσει ή θα είχαν κλείσει εάν δεν είχαν αγορασθεί;

Αποκλείονται οι επενδύσεις αντικατάστασης;  ναι  όχι

2.2.   Η ενίσχυση έχει υπολογιστεί ως ποσοστό:

|  | Των επιλέξιμων δαπανών της επένδυσης |
| --- | --- |



Των επιλέξιμων δαπανών της επένδυσης

|  | Του μισθολογικού κόστους των θέσεων εργασίας που δημιουργούνται από την επένδυση (ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης). |
| --- | --- |



Του μισθολογικού κόστους των θέσεων εργασίας που δημιουργούνται από την επένδυση (ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης).

|  | Επένδυση σε υλικά στοιχεία ενεργητικού: ...
  Η αξία της επένδυσης καθορίζεται ως ποσοστό με βάση:






   | Γήπεδα; |
| --- | --- | --- |



Επένδυση σε υλικά στοιχεία ενεργητικού: ...

Η αξία της επένδυσης καθορίζεται ως ποσοστό με βάση:



Γήπεδα;

|  | Κτήρια; |
| --- | --- |



Κτήρια;

|  | Τις εγκαταστάσεις/τα μηχανήματα (εξοπλισμός); |
| --- | --- |



Τις εγκαταστάσεις/τα μηχανήματα (εξοπλισμός);

Παρακαλούμε να παραθέσετε σύντομη περιγραφή:

...

...

Εάν η επιχείρηση αναπτύσσει την κύρια οικονομική της δραστηριότητα στον τομέα των μεταφορών, έχουν εξαιρεθεί οι δαπάνες για τα μέσα και τον εξοπλισμό μεταφορών από τις επιλέξιμες δαπάνες (με εξαίρεση το τροχαίο σιδηροδρομικό υλικό);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν όχι, προσδιορίσατε τα μέσα ή τον εξοπλισμό μεταφορών που είναι επιλέξιμα:

...

...

|  | Τιμή αγοράς για την εξαγορά επιχείρησης η λειτουργία της οποίας έχει διακοπεί ή θα είχε διακοπεί εάν δεν είχε εξαγορασθεί |
| --- | --- |



Τιμή αγοράς για την εξαγορά επιχείρησης η λειτουργία της οποίας έχει διακοπεί ή θα είχε διακοπεί εάν δεν είχε εξαγορασθεί

|  | Άυλες επενδύσεις
  Επιλέξιμες δαπάνες των άυλων επενδύσεων θεωρούνται οι δαπάνες για την απόκτηση τεχνολογίας:






   | Δικαιώματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| --- | --- | --- |



Άυλες επενδύσεις

Επιλέξιμες δαπάνες των άυλων επενδύσεων θεωρούνται οι δαπάνες για την απόκτηση τεχνολογίας:



Δικαιώματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

|  | Άδειες εκμετάλλευσης ή τεχνογνωσίας που καλύπτεται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| --- | --- |



Άδειες εκμετάλλευσης ή τεχνογνωσίας που καλύπτεται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

|  | Τεχνογνωσία (τεχνικές γνώσεις) που δεν καλύπτεται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| --- | --- |



Τεχνογνωσία (τεχνικές γνώσεις) που δεν καλύπτεται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Παραθέσατε σύντομη περιγραφή (21)

...

|  | Μισθολογικό κόστος: ...
  Έχει εκφραστεί το ποσό της ενίσχυσης ως ποσοστό του μισθολογικού κόστους των δημιουργούμενων θέσεων εργασίας επί δύο έτη;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |



Μισθολογικό κόστος: ...

Έχει εκφραστεί το ποσό της ενίσχυσης ως ποσοστό του μισθολογικού κόστους των δημιουργούμενων θέσεων εργασίας επί δύο έτη;



ναι



όχι

Ένταση της ενίσχυσης

2.4.1.   Επενδυτικά σχέδια υλοποιούμενα εκτός των ενισχυόμενων περιφερειών δυνάμει του άρθρου 61 παρ. 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 61 παράγραφος.3 στοιχείο α της συνθήκης ΕΚ, τα οποία αφορούν:

| μικρές επιχειρήσεις |  | επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους |  |
| --- | --- | --- | --- |

μικρές επιχειρήσεις



επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους



Ποιες είναι οι εντάσεις των ενισχύσεων για επενδυτικά σχέδια διατυπωμένες σε ακαθάριστους όρους; ...

Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε: ...

2.4.2.   Επενδυτικά σχέδια εντός των ενισχυόμενων περιφερειών δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α):

| μικρές επιχειρήσεις |  | επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους |  |
| --- | --- | --- | --- |

μικρές επιχειρήσεις



επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους



Ποιες είναι οι εντάσεις των ενισχύσεων για επενδυτικά σχέδια διατυπωμένες σε ακαθάριστους όρους? ...

Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε: ...

3.   Σώρευση της ενίσχυσης

3.1.   Ποια είναι τα ανώτατα όρια όσον αφορά τη σώρευση ενισχύσεων? ...

Παρακαλείσθε να τα προσδιορίσετε: ...

4.   Ειδικοί όροι όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης

4.1.   Προβλέπει η ενίσχυση εγγυήσεις βάσει των οποίων η ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης συνδέεται με την υλοποίηση σχεδίου αρχικής επένδυσης σε ενσώματα ή ασώματα στοιχεία ενεργητικού;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.2.   Η ενίσχυση προβλέπει εγγυήσεις ότι οι θέσεις απασχόλησης δημιουργούνται μέσα στην πρώτη τριετία μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Στην περίπτωση που η απάντηση σε μία από τις δύο προαναφερόμενες ερωτήσεις είναι αρνητική, παρακαλείσθε να εξηγήσετε πώς προτίθενται οι αρχές να συμμορφωθούν με τις εν λόγω απαιτήσεις:

...

4.3.   Οι δημιουργούμενες θέσεις απασχόλησης αντιπροσωπεύουν καθαρή αύξηση του αριθμού των εργαζομένων στη συγκεκριμένη μονάδα, σε σύγκριση με τον μέσο όρο των τελευταίων δώδεκα μηνών?

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.4.   Η ενίσχυση προβλέπει εγγυήσεις ότι η απασχόληση, στο πλαίσιο της επιλεγείσας περιφέρειας, θα διατηρηθεί για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιες είναι οι εν λόγω εγγυήσεις; ...

4.5.   Η ενίσχυση προβλέπει εγγυήσεις ότι οι θέσεις απασχόλησης που χάνονται κατά την περίοδο αναφοράς αφαιρούνται από τον φαινομενικό αριθμό των θέσεων απασχόλησης που δημιουργούνται κατά την ίδια χρονική περίοδο;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

5.   Ειδικοί όροι για επενδυτικά σχέδια σε περιοχές που ενισχύονται με μεγαλύτερες περιφερειακές ενισχύσεις

5.1.   Περιλαμβάνει η ενίσχυση ρήτρα που ορίζει ότι ο αποδέκτης έχει πραγματοποιήσει ελάχιστη συνεισφορά για το 25 % τουλάχιστον της συνολικής επένδυσης και ότι η συνεισφορά αυτή είναι απαλλαγμένη οποιασδήποτε ενίσχυσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

5.2.   Πώς εξασφαλίζεται ότι η ενίσχυση για την αρχική επένδυση (επένδυση τόσο σε ενσώματα όσο και σε ασώματα στοιχεία ενεργητικού) χορηγείται υπό τον όρο της διατήρησης της επένδυσης για ελάχιστη περίοδο πέντε ετών;

...

...

6.   Ενισχύσεις για συμβουλευτικές και άλλες υπηρεσίες

6.1.   Οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται σε:

|  | Δαπάνες για υπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικούς συμβούλους και άλλους φορείς παροχής υπηρεσιών;
  Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε εάν οι εν λόγω υπηρεσίες δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα, ούτε συνδέονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης, π.χ. για συνήθεις φοροτεχνικές υπηρεσίες, τακτικές νομικές υπηρεσίες ή διαφήμιση
  ...
  ... |
| --- | --- |



Δαπάνες για υπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικούς συμβούλους και άλλους φορείς παροχής υπηρεσιών;

Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε εάν οι εν λόγω υπηρεσίες δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα, ούτε συνδέονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης, π.χ. για συνήθεις φοροτεχνικές υπηρεσίες, τακτικές νομικές υπηρεσίες ή διαφήμιση

...

...

|  | Δαπάνες επιχειρήσεων που συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις; Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε εάν η ενίσχυση έχει σχέση με τις πρόσθετες δαπάνες για τη μίσθωση, το στήσιμο και τη λειτουργία του περιπτέρου: ...
  Πρόκειται για την πρώτη συμμετοχή σε εμπορική έκθεση;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |



Δαπάνες επιχειρήσεων που συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις; Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε εάν η ενίσχυση έχει σχέση με τις πρόσθετες δαπάνες για τη μίσθωση, το στήσιμο και τη λειτουργία του περιπτέρου: ...

Πρόκειται για την πρώτη συμμετοχή σε εμπορική έκθεση;



ναι



όχι

|  | Λοιπές δαπάνες (σε ειδικές περιπτώσεις στις οποίες η ενίσχυση χορηγείται απευθείας στο φορέα παροχής υπηρεσιών ή συμβουλών). Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τους όρους υπό τους οποίους αυτές παρέχονται: ... |
| --- | --- |



Λοιπές δαπάνες (σε ειδικές περιπτώσεις στις οποίες η ενίσχυση χορηγείται απευθείας στο φορέα παροχής υπηρεσιών ή συμβουλών). Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τους όρους υπό τους οποίους αυτές παρέχονται: ...

6.2.   Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης διατυπωμένες σε ακαθάριστους όρους: ...

Εάν έχει σημειωθεί υπέρβαση της έντασης της ενίσχυσης κατά 50 % σε ακαθάριστους όρους, παρακαλείσθε να αναφέρετε αναλυτικά για ποιο λόγο κατέστη αναγκαία η εν λόγω ένταση ενίσχυσης:

...

...

6.3.   Παρακαλείσθε να αναφέρετε το μέγιστο όριο σώρευσης της ενίσχυσης: ...

7.   Αναγκαιότητα της ενίσχυσης

7.1.   Η ενίσχυση προβλέπει ότι οι αιτήσεις ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλονται προτού αρχίσουν οι εργασίες επί του εκάστοτε σχεδίου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

7.2.   Εάν όχι, έχει η οικεία χώρα ΕΖΕΣ εκδώσει νομικές διατάξεις που προβλέπουν νομικό δικαίωμα για ενίσχυση με αντικειμενικά κριτήρια και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής εξουσίας από τη χώρα ΕΖΕΣ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

8.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο σημείο αυτό κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε χρήσιμη για την αξιολόγηση των σχετικών μέτρων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 70/2001, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (22).

ΜΕΡΟΣ III.2

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση κάθε ατομικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 68/2001
   (23)
  , όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002
   (24)
  . Επίσης, πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση ατομικών ενισχύσεων ή καθεστώτος ενισχύσεων, που κοινοποιούνται στην Αρχή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου.

1.   Πεδίο εφαρμογής της ατομικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος

1.1.   Η ενίσχυση προβλέπεται για τον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να απαντήσετε τις ακόλουθες ερωτήσεις:

Μήπως ο εκπαιδευόμενος δεν αποτελεί ενεργό μέλος του πληρώματος αλλά θα είναι υπεράριθμος επί του πλοίου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Η εκπαίδευση προβλέπεται να γίνει σε πλοία που είναι εγγεγραμμένα σε νηολόγια του ΕΟΧ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.   Ποια είναι η ένταση των ενισχύσεων σε ακαθάριστους όρους; Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

2.   Είδος καθεστώτος ή μεμονωμένης ενίσχυσης

Το καθεστώς ή το μεμονωμένο μέτρο αφορά:

2.1.   Ειδική εκπαίδευση:  ναι  όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να περιγράψετε το μέτρο που αφορά ειδική εκπαίδευση: ...

...

2.2.   Γενική εκπαίδευση:  ναι  όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να περιγράψετε το μέτρο που αφορά γενική εκπαίδευση: ...

...

2.3.   Εκπαιδευτική ενίσχυση που χορηγείται σε εργαζομένους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση:  ναι  όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να περιγράψετε το μέτρο που αφορά εργαζομένους σε μειονεκτική θέση: ...

...

Ένταση της ενίσχυσης

Ενίσχυση για γενική εκπαίδευση

|  | Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ: |
| --- | --- |



Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ:

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε ακαθάριστους όρους για:

| — | τις μεγάλες επιχειρήσεις: ... |
| --- | --- |

—

τις μεγάλες επιχειρήσεις: ...

| — | τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: ... |
| --- | --- |

—

τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: ...

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε περίπτωση που η εκπαίδευση χορηγείται σε μειονεκτούντες εργαζομένους: ...

|  | Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ: |
| --- | --- |



Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ:

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε ακαθάριστους όρους για:

| — | τις μεγάλες επιχειρήσεις: ... |
| --- | --- |

—

τις μεγάλες επιχειρήσεις: ...

| — | τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: ... |
| --- | --- |

—

τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: ...

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε περίπτωση που η εκπαίδευση χορηγείται σε μειονεκτούντες εργαζομένους: ...

Ενίσχυση για ειδική εκπαίδευση

|  | Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ: |
| --- | --- |



Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ:

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε ακαθάριστους όρους για:

| — | τις μεγάλες επιχειρήσεις: ... |
| --- | --- |

—

τις μεγάλες επιχειρήσεις: ...

| — | τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: ... |
| --- | --- |

—

τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: ...

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε περίπτωση που η ενίσχυση χορηγείται σε μειονεκτούντες εργαζομένους: ...

|  | Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ: |
| --- | --- |



Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ:

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε ακαθάριστους όρους για:

| — | τις μεγάλες επιχειρήσεις: ... |
| --- | --- |

—

τις μεγάλες επιχειρήσεις: ...

| — | τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: ... |
| --- | --- |

—

τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: ...

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε περίπτωση που η εκπαίδευση χορηγείται σε μειονεκτούντες εργαζομένους: ...

3.   Επιλέξιμες δαπάνες

Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες που προβλέπονται βάσει του καθεστώτος ή για το μεμονωμένο μέτρο;

|  | Δαπάνες εκπαιδευτικού προσωπικού |
| --- | --- |



Δαπάνες εκπαιδευτικού προσωπικού

|  | Ταξιδιωτικές δαπάνες των εκπαιδευτών και των εκπαιδευόμενων |
| --- | --- |



Ταξιδιωτικές δαπάνες των εκπαιδευτών και των εκπαιδευόμενων

|  | Άλλες τρέχουσες δαπάνες, όπως για υλικό εξοπλισμό και προμήθειες |
| --- | --- |



Άλλες τρέχουσες δαπάνες, όπως για υλικό εξοπλισμό και προμήθειες

|  | Απόσβεση των λειτουργικών μέσων και του εξοπλισμού, κατ' αναλογία με την αποκλειστική χρήση τους για το εν λόγω εκπαιδευτικό πρόγραμμα |
| --- | --- |



Απόσβεση των λειτουργικών μέσων και του εξοπλισμού, κατ' αναλογία με την αποκλειστική χρήση τους για το εν λόγω εκπαιδευτικό πρόγραμμα

|  | Κόστος των υπηρεσιών καθοδήγησης και των συμβουλευτικών υπηρεσιών που αφορούν το εκπαιδευτικό πρόγραμμα |
| --- | --- |



Κόστος των υπηρεσιών καθοδήγησης και των συμβουλευτικών υπηρεσιών που αφορούν το εκπαιδευτικό πρόγραμμα

|  | Εκπαιδευτικό προσωπικό |
| --- | --- |



Εκπαιδευτικό προσωπικό

|  | Έμμεσες δαπάνες (διοικητικές δαπάνες, μισθώματα, γενικά έξοδα, έξοδα μεταφοράς και δίδακτρα για τους συμμετέχοντες) |
| --- | --- |



Έμμεσες δαπάνες (διοικητικές δαπάνες, μισθώματα, γενικά έξοδα, έξοδα μεταφοράς και δίδακτρα για τους συμμετέχοντες)

Εάν πρόκειται για μεμονωμένη ατομική ενίσχυση βάσει καθεστώτος, παρακαλείσθε να υποβάλετε δικαιολογητικά για κάθε μια από τις επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες πρέπει να είναι διαφανείς και αναλυτικά καταγεγραμμένες

...

...

4.   Σώρευση

Μπορεί η προβλεπόμενη στο καθεστώς ή στο πλαίσιο της ατομικής ενίσχυσης ενίσχυση να σωρευτεί με άλλες ενισχύσεις;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, μπορούν οι εντάσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) 68/2001, όπως ενσωματώθηκαν στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (25), να ξεπεραστούν από αυτή τη σώρευση;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

5.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο σημείο αυτό κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε χρήσιμη για την αξιολόγηση των σχετικών μέτρων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 68/2001, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002.

ΜΕΡΟΣ III.3

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για τις κοινοποιήσεις των ατομικών ενισχύσεων ή των καθεστώτων σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002
   (26)
  , όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 83/2003 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 20ης Ιουνίου 2003
   (27)
  . Επίσης, πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση ατομικών ενισχύσεων ή καθεστώτος ενισχύσεων, που κοινοποιούνται στην Αρχή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου. Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται επίσης για τις κοινοποιήσεις ενισχύσεων με σκοπό την τόνωση της απασχόλησης στον τομέα των μεταφορών (που χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 6 του κανονισμού σχετικά με τις ΜΜΕ
   (28)
  ή δυνάμει των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής περί περιφερειακών ενισχύσεων).

1.   Δημιουργία θέσεων απασχόλησης

1.1.   Η ένταση των ενισχύσεων έχει υπολογιστεί με βάση το εργατικό κόστος δύο ετών σε σχέση με τις δημιουργηθείσες θέσεις απασχόλησης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Μήπως οι θέσεις απασχόλησης για ΜΜΕ δημιουργούνται εκτός των ενισχυόμενων περιοχών σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ ή τομέων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε ακαθάριστους όρους για:

...

...

Μήπως οι θέσεις απασχόλησης δημιουργούνται σε ενισχυόμενες περιοχές σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 61 παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ ή τομέων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.1.   Η ενίσχυση ορίζεται με όρους έντασης σε σύγκριση με το τυποποιημένο κόστος αναφοράς;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Η ενίσχυση υπόκειται σε φορολογία;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Ποιες είναι οι εντάσεις διατυπωμένες σε καθαρούς όρους;

...

Αυξάνεται το ανώτατο όριο λόγω του ότι το καθεστώς ή η ενίσχυση εφαρμόζεται επίσης στις ΜΜΕ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε ακαθάριστους όρους για: ...

...

1.2.2.   Ο δικαιούχος υποχρεούται να προβεί σε ελάχιστη συμμετοχή, απαλλαγμένη από οποιαδήποτε ενίσχυση, τουλάχιστον ίση με το 25 % των επιλέξιμων δαπανών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.3.   Η ενίσχυση προβλέπει ότι η απασχόληση πρέπει να διατηρηθεί τουλάχιστον για τρία έτη στην περίπτωση των μεγάλων επιχειρήσεων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Η ενίσχυση προβλέπει ότι η απασχόληση, στις περιφέρειες ή τους τομείς που είναι επιλέξιμα για περιφερειακή ενίσχυση, πρέπει να διατηρηθεί τουλάχιστον για δύο έτη στην περίπτωση των ΜΜΕ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, πώς εξασφαλίζεται ότι η ενίσχυση που συνδέεται ή που δεν συνδέεται με την αρχική επένδυση χορηγείται υπό τον όρο της διατήρησης της απασχόλησης για ελάχιστη περίοδο δύο ή τριών ετών;

1.2.4.   Οι δημιουργηθείσες θέσεις απασχόλησης αντιπροσωπεύουν καθαρή αύξηση του αριθμού των εργαζομένων, τόσο στη συγκεκριμένη μονάδα όσο και στη δικαιούχο επιχείρηση, σε σύγκριση με τον μέσο όρο των τελευταίων 12 μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.5.   Οι νεοαπασχολούμενοι δεν έχουν εργαστεί ποτέ ή έχουν χάσει ή είναι στα πρόθυρα του να χάσουν την προηγούμενη θέση εργασίας τους;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.6.   Το καθεστώς προβλέπει ότι κάθε αίτηση ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλεται πριν από τη δημιουργία των εκάστοτε θέσεων απασχόλησης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν όχι, έχει η οικεία χώρα ΕΖΕΣ εκδώσει νομικές διατάξεις που προβλέπουν νομικό δικαίωμα για ενίσχυση με αντικειμενικά κριτήρια και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής εξουσίας από τη χώρα ΕΖΕΣ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.7.   Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι δημιουργούμενες θέσεις απασχόλησης συνδέονται με την υλοποίηση επένδυσης σε ενσώματα ή ασώματα στοιχεία ενεργητικού και οι θέσεις απασχόλησης δημιουργούνται εντός τριών ετών από την ολοκλήρωση της επένδυσης για ελάχιστη περίοδο τριών ετών όσον αφορά τις ΜΜΕ, μήπως η ενίσχυση προβλέπει ότι η σχετική αίτηση πρέπει να υποβάλλεται πριν από την έναρξη των εργασιών του επενδυτικού σχεδίου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.   Πρόσληψη εργαζομένων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

2.1.   Η ένταση των ενισχύσεων έχει υπολογιστεί με βάση το εργατικό κόστος ενός έτους σε σχέση με τις δημιουργηθείσες θέσεις απασχόλησης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Οι ακαθάριστες εντάσεις όλων των ενισχύσεων που αφορούν την απασχόληση των εργαζομένων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση και των εργαζομένων με ειδικές ανάγκες υπερβαίνουν, αντίστοιχα, το 50 % ή το 60 % του εργατικού κόστους;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.2.   Η πρόσληψη αντιπροσωπεύει καθαρή αύξηση του αριθμού των εργαζομένων στην οικεία μονάδα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν όχι, η θέση ή θέσεις έμειναν κενές μετά από εθελούσια έξοδο, συνταξιοδότηση για λόγους ηλικίας, εθελοντική μείωση του χρόνου εργασίας ή νόμιμη απόλυση για πειθαρχικούς λόγους και όχι λόγω περιορισμού των θέσεων εργασίας;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.3.   Η ενίσχυση περιορίζεται σε εργαζομένους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο στ);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.4.   Η ενίσχυση περιορίζεται σε εργαζόμενους με ειδικές ανάγκες κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο ζ);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν η ενίσχυση δεν περιορίζεται σε εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και σε εργαζόμενους με ειδικές ανάγκες κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχεία στ) και ζ), παρακαλείσθε να εξηγήσετε λεπτομερώς γιατί κρίνετε ότι οι στοχευόμενες κατηγορίες εργαζομένων πρέπει να θεωρηθούν μειονεκτικές; ...

...

3.   Πρόσθετο κόστος απασχόλησης των εργαζόμενων με ειδικές ανάγκες

3.1.   Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστη;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να αποδείξετε ότι πληρούνται οι όροι του άρθρου 6, στοιχείο 2. ...

...

3.2.   Η ενίσχυση αφορά προστατευόμενη απασχόληση;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να αποδείξετε ότι η ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις δαπάνες για την κατασκευή, εγκατάσταση ή επέκταση της οικείας μονάδας, καθώς και τις διοικητικές δαπάνες και δαπάνες μεταφοράς που προκύπτουν από την απασχόληση εργαζόμενων με ειδικές ανάγκες: ...

...

4.   Σώρευση

4.1.   Τα ανώτατα όρια ενίσχυσης που καθορίζονται στα άρθρα 4, 5 και 6 ισχύουν ανεξάρτητα από το αν η υποστήριξη του σχεδίου χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από κρατικούς πόρους ή εν μέρει μέσω της συμμετοχής κρατών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.2.   Μπορεί η κοινοποιηθείσα ενίσχυση για τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης να σωρευτεί με άλλες κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 61, παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ ή με κάποια άλλη χρηματοδότηση που προκύπτει μέσω της συμμετοχής κρατών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα για το ίδιο εργατικό κόστος;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, μπορεί η σώρευση να οδηγήσει σε υπέρβαση της έντασης ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφοι 2 και 3 (εξαιρουμένων των ενισχύσεων για τους εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και τους εργαζόμενους με ειδικές ανάγκες);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.3.   Μπορεί η κοινοποιηθείσα ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης βάσει του άρθρου 4 του παρόντος κανονισμού να σωρευτεί με άλλες κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με το κόστος κάθε επένδυσης με την οποία σχετίζονται οι δημιουργούμενες θέσεις απασχόλησης και η οποία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί κατά τη δημιουργία των θέσεων απασχόλησης ή που ολοκληρώθηκε εντός των τριών ετών που προηγήθηκαν της δημιουργίας των θέσεων απασχόλησης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, μπορεί η σώρευση αυτή να οδηγήσει σε ένταση ενίσχυσης που να υπερβαίνει τα αντίστοιχα ανώτατα όρια των περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα και στον χάρτη που εγκρίθηκε από την Αρχή για κάθε κράτος ΕΖΕΣ ή τα ανώτατα όρια του κανονισμού απαλλαγής (ΕΚ) αριθ. 70/2001, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (29);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.4.   Μπορούν οι ενισχύσεις για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες βάσει των άρθρων 5 και 6 να σωρευτούν με ενισχύσεις ή/και χρηματοδότηση που προκύπτει από τη συμμετοχή κρατών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης βάσει του άρθρου 4 σε σχέση με το ίδιο εργατικό κόστος;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, εξασφαλίζεται ότι η σώρευση αυτή δεν οδηγεί σε ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης που να υπερβαίνει το 100 % του εργατικού κόστους κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου κατά την οποία απασχολείται ο εργαζόμενος ή οι εργαζόμενοι;

4.5.   Μπορούν οι ενισχύσεις για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες βάσει των άρθρων 5 και 6 του κανονισμού να σωρευτούν με άλλη κρατική ενίσχυση ή/και με άλλη χρηματοδότηση που προκύπτει από τη συμμετοχή κρατών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα για άλλους λόγους εκτός από τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού σχετικά με το ίδιο εργατικό κόστος;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, εξηγήστε τους «άλλους λόγους»: ...

Εάν ναι, εξασφαλίζεται ότι η σώρευση αυτή δεν οδηγεί σε ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης που υπερβαίνει το 100 % του εργατικού κόστους κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου κατά την οποία απασχολείται ο εργαζόμενος ή οι εργαζόμενοι;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

5.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο σημείο αυτό κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε χρήσιμη για την αξιολόγηση του μέτρου (των μέτρων) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 2204/2002, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ 83/2003 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 20ης Ιουνίου 2003 (30).

ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ.4

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΔΕΛΤΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση κάθε καθεστώτος ενίσχυσης ή κάθε μεμονωμένης ενίσχυσης που καλύπτεται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα
   (31)
  .

Εντούτοις, το παρόν παράρτημα δεν μπορεί να χρησιμεύσει για τον ιδιαίτερο σκοπό της κοινοποίησης των νέων χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων. Βεβαίως, οι μεμονωμένες ενισχύσεις ή τα καθεστώτα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κανονισμών απαλλαγής, τόσο του κανονισμού για τις ΜΜΕ
   (32)
  όσο και του κανονισμού για την απασχόληση
   (33)
  , απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης. Επ' αυτού του θέματος, τα κράτη μέλη καλούνται να αποσαφηνίσουν το πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησής τους· στην ιδιαίτερη περίπτωση που η κοινοποίησή τους καλύπτει τη χορήγηση ενίσχυσης τόσο σε μεγάλες εταιρείες όσο και σε ΜΜΕ, δύνανται να ζητήσουν έγκριση αποκλειστικά όσον αφορά την πρώτη κατηγορία.

Όπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές, η ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα αποτελεί ειδική μορφή ενίσχυσης, δεδομένου ότι προορίζεται αποκλειστικά για ορισμένες περιφέρειες. Στόχος των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα είναι η ανάπτυξη των μειονεκτουσών περιοχών μέσω της υποστήριξης των επενδύσεων και της δημιουργίας απασχόλησης στο πλαίσιο βιώσιμης ανάπτυξης.

Δυνάμει των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα, χορηγείται παρέκκλιση από τη γενική αρχή του μη συμβιβάσιμου των ενισχύσεων η οποία προβλέπεται στη συμφωνία ΕΟΧ, αποκλειστικά εφόσον δύναται να εξασφαλιστεί ισορροπία μεταξύ των συνεπακόλουθων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και των αναπτυξιακών πλεονεκτημάτων αυτών των ενισχύσεων.

1.   Είδος καθεστώτος ή μεμονωμένης ενίσχυσης

Το καθεστώς ή η μεμονωμένη ενίσχυση αφορά:

|  | Αρχική επένδυση |
| --- | --- |



Αρχική επένδυση

|  | Η ενίσχυση υπολογίζεται ως ποσοστό του ύψους της επένδυσης |
| --- | --- |



Η ενίσχυση υπολογίζεται ως ποσοστό του ύψους της επένδυσης

|  | Η ενίσχυση υπολογίζεται ως ποσοστό του εργατικού κόστους των απασχολούμενων προσώπων |
| --- | --- |



Η ενίσχυση υπολογίζεται ως ποσοστό του εργατικού κόστους των απασχολούμενων προσώπων

|  | Ενίσχυση λειτουργίας |
| --- | --- |



Ενίσχυση λειτουργίας

|  | Και τα δύο |
| --- | --- |



Και τα δύο

1.4.   Η ενίσχυση χορηγείται:

|  | Αυτόματα, εφόσον πληρούνται οι όροι του καθεστώτος |
| --- | --- |



Αυτόματα, εφόσον πληρούνται οι όροι του καθεστώτος

|  | Βάσει απόφασης των αρχών και κατά τη διακριτική τους ευχέρεια. |
| --- | --- |



Βάσει απόφασης των αρχών και κατά τη διακριτική τους ευχέρεια.

Σε περίπτωση που η ενίσχυση χορηγείται κατά περίπτωση, παρακαλείστε να περιγράψετε εν συντομία των κριτήρια που εφαρμόζονται και να επισυνάψετε αντίγραφο των διοικητικών διατάξεων που εφαρμόζονται για τη χορήγηση της ενίσχυσης:

...

...

...

1.5.   Τηρεί η ενίσχυση τα περιφερειακά ανώτατα όρια του χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα τα οποία ήταν εφαρμοστέα κατά τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης - συμπεριλαμβανομένων των ανωτάτων ορίων που προκύπτουν από τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο του πολυτομεακού πλαισίου; (34)

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Περιλαμβάνει το καθεστώς αναφορά στους εφαρμοστέους χάρτες ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Αν ναι, παρακαλούμε να διευκρινίσετε: ...

...

2.   Αρχική επενδυτική ενίσχυση (35)

2.1.   Καλύπτει το καθεστώς τις επενδύσεις σε πάγιο κεφάλαιο ή τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σχετικά με:

|  | Σύσταση νέας μονάδας; |
| --- | --- |



Σύσταση νέας μονάδας;

|  | Επέκταση υφιστάμενης μονάδας; |
| --- | --- |



Επέκταση υφιστάμενης μονάδας;

|  | Την εκκίνηση νέας δραστηριότητας η οποία συνεπάγεται θεμελιώδη αλλαγή στο προϊόν ή στη μέθοδο παραγωγής μιας υφιστάμενης εγκατάστασης (μέσω του εξορθολογισμού, της διαφοροποίησης ή του εκσυγχρονισμού); diversification or modernisation)? |
| --- | --- |



Την εκκίνηση νέας δραστηριότητας η οποία συνεπάγεται θεμελιώδη αλλαγή στο προϊόν ή στη μέθοδο παραγωγής μιας υφιστάμενης εγκατάστασης (μέσω του εξορθολογισμού, της διαφοροποίησης ή του εκσυγχρονισμού); diversification or modernisation)?

|  | Αγορά μονάδας που είχε κλείσει ή που επρόκειτο να κλείσει εάν δεν εξαγοραζόταν; |
| --- | --- |



Αγορά μονάδας που είχε κλείσει ή που επρόκειτο να κλείσει εάν δεν εξαγοραζόταν;

2.2.   Περιλαμβάνει η ενίσχυση ρήτρα που ορίζει ότι ο αποδέκτης έχει πραγματοποιήσει ελάχιστη συνεισφορά για το 25 % τουλάχιστον της συνολικής επένδυσης και ότι η συνεισφορά αυτή είναι απαλλαγμένη οποιασδήποτε ενίσχυσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.3.   Προβλέπει η ενίσχυση ότι κάθε αίτηση για ενίσχυση πρέπει να υποβάλλεται προτού αρχίσουν να διεξάγονται οι εργασίες των σχεδίων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Σε περίπτωση που δεν συντρέχει κάποιο από τα προηγούμενα σημεία, παρακαλείστε να εξηγήσετε για ποιον λόγο, και με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με αυτούς τους αναγκαίους όρους:

...

...

Ορίζει το μέτρο την ενίσχυση από την άποψη της έντασης σε σύγκριση με το σύνηθες κόστος αναφοράς;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Η ενίσχυση υπόκειται σε φορολογία;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Ποιες είναι οι εντάσεις, εκπεφρασμένες σε ακαθάριστες τιμές;

...

Ποιες είναι οι παράμετροι που επιτρέπουν τον υπολογισμό των εντάσεων των ενισχύσεων;

...

|  | Μη επιστρεπτέα ενίσχυση:
  Ισχύουσες ρυθμίσεις απόσβεσης; Διευκρινίσατε: ...
  Μείωση του συντελεστή φορολόγησης των κερδών της επιχείρησης: ... |
| --- | --- |



Μη επιστρεπτέα ενίσχυση:

Ισχύουσες ρυθμίσεις απόσβεσης; Διευκρινίσατε: ...

Μείωση του συντελεστή φορολόγησης των κερδών της επιχείρησης: ...

|  | Χαμηλότοκα δάνεια και επιδοτήσεις επιτοκίου:
  ανώτατο ποσό της επιδότησης: ...
  μέγιστη χρονική διάρκεια του δανείου: ...
  μέγιστη αναλογία (36): ...
  μέγιστη χρονική διάρκεια της περιόδου χάριτος: ...
  Σε περίπτωση χαμηλότοκων δανείων, να διευκρινιστεί ποιο είναι το ελάχιστο επιτόκιο: ...
  Σε περίπτωση κρατικού δανείου:






  — | Καλύπτεται από τα συνήθη μέσα εξασφάλισης; ... |
| --- | --- | --- |



Χαμηλότοκα δάνεια και επιδοτήσεις επιτοκίου:

ανώτατο ποσό της επιδότησης: ...

μέγιστη χρονική διάρκεια του δανείου: ...

μέγιστη αναλογία (36): ...

μέγιστη χρονική διάρκεια της περιόδου χάριτος: ...

Σε περίπτωση χαμηλότοκων δανείων, να διευκρινιστεί ποιο είναι το ελάχιστο επιτόκιο: ...

Σε περίπτωση κρατικού δανείου:

—

Καλύπτεται από τα συνήθη μέσα εξασφάλισης; ...

| — | Ποιο είναι το αναμενόμενο επιτόκιο υπερημερίας; ... |
| --- | --- |

—

Ποιο είναι το αναμενόμενο επιτόκιο υπερημερίας; ...

| — | Αυξάνεται το ποσοστό αναφοράς σε καταστάσεις ιδιαίτερου κινδύνου; ... |
| --- | --- |

—

Αυξάνεται το ποσοστό αναφοράς σε καταστάσεις ιδιαίτερου κινδύνου; ...

|  | Καθεστώτα εγγυήσεων: |
| --- | --- |



Καθεστώτα εγγυήσεων:

Παρακαλείστε να αναφέρετε τις μορφές δανείων για τα οποία είναι δυνατόν να χορηγηθούν εγγυήσεις και να διευκρινίσετε τις προμήθειες (βλ. προηγούμενο σημείο):

...

...

...

Ποιο είναι το αναμενόμενο επιτόκιο υπερημερίας; ...

Παρακαλείστε να υποβάλετε στοιχεία που να επιτρέπουν τον υπολογισμό της έντασης ενίσχυσης των παρεχομένων εγγυήσεων, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας, της αναλογίας και του ποσού:

...

...

...

2.5.   Αποκλείονται από το μέτρο οι επενδύσεις αντικατάστασης; (37):

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Αν όχι, οι αρχές οφείλουν να συμπληρώσουν το μέρος το σχετικό με τις ενισχύσεις λειτουργίας.

2.6.   Αποκλείονται από το καθεστώς οι ενισχύσεις προς προβληματικές επιχειρήσεις (38) ή/και για την χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, πρόκειται να κοινοποιηθεί μεμονωμένα η επενδυτική ενίσχυση που χορηγείται σε μεγάλη επιχείρηση κατά τη διάρκεια της περιόδου αναδιάρθρωσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Οι επιλέξιμες δαπάνες δυνάμει του μέτρου αφορούν:

|  | Υλικές επενδύσεις: |
| --- | --- |



Υλικές επενδύσεις:

Το ύψος της επένδυσης καθορίζεται ως ποσοστό επί τη βάσει (39):

|  | Των οικοπέδων |
| --- | --- |



Των οικοπέδων

|  | Των κτηρίων |
| --- | --- |



Των κτηρίων

|  | Των εγκαταστάσεων/των μηχανημάτων (εξοπλισμός); |
| --- | --- |



Των εγκαταστάσεων/των μηχανημάτων (εξοπλισμός);

Παρακαλούμε να παραθέσετε σύντομη περιγραφή (40):

...

...

...

Στην περίπτωση της αγοράς μιας μονάδας του τύπου για τον οποίον προορίζεται η επενδυτική ενίσχυση, υπάρχουν εγγυήσεις ότι η εν λόγω μονάδα δεν ανήκει σε προβληματική επιχείρηση;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Υπάρχουν επαρκείς εγγυήσεις ότι κάθε ενίσχυση που έχει χορηγηθεί κατά το παρελθόν για την αγορά στοιχείων ενεργητικού ελήφθη υπόψη/αφαιρέθηκε πριν από την αγορά κατά τα οριζόμενα στο σημείο 4.5 των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Υπάρχουν επαρκείς εγγυήσεις ότι οι συναλλαγές θα πραγματοποιηθούν υπό συνθήκες αγοράς;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Αν μία από τις τρεις προηγούμενες ερωτήσεις απαντήθηκε αρνητικά, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με τους αναγκαίους όρους:

...

...

...

|  | Άυλες επενδύσεις |
| --- | --- |



Άυλες επενδύσεις

Η αξία της επένδυσης καθορίζεται επί τη βάσει των δαπανών για τη μεταφορά τεχνολογίας μέσω της αγοράς: διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

|  | Patents |
| --- | --- |



Patents

|  | Άδειες εκμετάλλευσης ή τεχνογνωσίας που καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| --- | --- |



Άδειες εκμετάλλευσης ή τεχνογνωσίας που καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

|  | Τεχνικών γνώσεων που δεν καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| --- | --- |



Τεχνικών γνώσεων που δεν καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Παρακαλούμε να παραθέσετε σύντομη περιγραφή (41):

...

...

...

Περιλαμβάνει το μέτρο ρήτρα που ορίζει ότι απαγορεύεται οι δαπάνες των επιλέξιμων άυλων επενδύσεων να υπερβούν το 25 % της ενιαίας βάσης στην περίπτωση μεγάλων επιχειρήσεων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Αν όχι, παρακαλείστε να εξηγήσετε για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με αυτή την απαίτηση: ...

...

...

Στην περίπτωση μεγάλων επιχειρήσεων, εγγυάται το καθεστώς, όσον αφορά τα επιλέξιμα στοιχεία ενεργητικού, ότι:

|  | Αυτά θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο στη μονάδα που λαμβάνει την ενίσχυση; |
| --- | --- |



Αυτά θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο στη μονάδα που λαμβάνει την ενίσχυση;

|  | Πρέπει να θεωρούνται αποσβεστέα στοιχεία ενεργητικού; |
| --- | --- |



Πρέπει να θεωρούνται αποσβεστέα στοιχεία ενεργητικού;

|  | Αγοράζονται από τρίτους με τους όρους που ισχύουν στην αγορά; |
| --- | --- |



Αγοράζονται από τρίτους με τους όρους που ισχύουν στην αγορά;

Αν ένας από τους παραπάνω όρους δεν εκφράζεται σαφώς στο καθεστώς, παρακαλείστε να εξηγήσετε τους λόγους, καθώς επίσης τον τρόπο με τον οποίο οι αρχές προτίθενται να εξασφαλίσουν ότι τα επιλέξιμα άυλα στοιχεία ενεργητικού θα εξακολουθήσουν να συνδέονται με την αποδέκτρια περιφέρεια και ότι δεν θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταφοράς προς όφελος άλλων περιφερειών:

...

...

...

Πώς εξασφαλίζεται ότι η ενίσχυση για την αρχική επένδυση (επένδυση τόσο σε ενσώματα όσο και σε ασώματα στοιχεία ενεργητικού) χορηγείται υπό τον όρο της διατήρησης της επένδυσης για ελάχιστη περίοδο πέντε ετών;

...

...

...

2.8.   Σε περίπτωση που η ενίσχυση σε αρχικές επενδύσεις συνδέεται με τη χορήγηση ενίσχυσης για απασχόληση, μπορούν οι αρχές να παράσχουν εγγυήσεις για την τήρηση των διατάξεων περί σώρευσης;

...

Ενίσχυση για δημιουργία απασχόλησης που συνδέεται με αρχική επένδυση

2.9.1.   Προβλέπονται στο μέτρο εγγυήσεις ότι η ενίσχυση για δημιουργία απασχόλησης συνδέεται με την υλοποίηση σχεδίου αρχικής επένδυσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Προβλέπονται στο μέτρο εγγυήσεις ότι οι θέσεις απασχόλησης θα δημιουργηθούν εντός τριετίας από την ολοκλήρωση της επένδυσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Αν μία από τις προηγούμενες ερωτήσεις έχει απαντηθεί αρνητικά, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με αυτές τις απαιτήσεις:

...

...

...

Σε περίπτωση που η επένδυση δεν έχει σχέση με τη δημιουργία νέας μονάδας, παρακαλείστε να εξηγήσετε ποια είναι η περίοδος αναφοράς για τον υπολογισμό του αριθμού των δημιουργούμενων θέσεων απασχόλησης:

...

...

...

2.9.2.   Προβλέπει το μέτρο εγγυήσεις ότι η δημιουργία απασχόλησης σημαίνει καθαρά αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης σε συγκεκριμένη μονάδα σε σύγκριση με τον μέσο όρο κατά τη διάρκεια δεδομένης χρονικής περιόδου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Προβλέπονται στο μέτρο εγγυήσεις ότι οι θέσεις απασχόλησης που έχουν απολεσθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς αφαιρούνται από τον φαινομενικό αριθμό των θέσεων απασχόλησης που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου; (42):

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης σε ένα από τα προαναφερόμενα σημεία, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με αυτές τις απαιτήσεις:

...

...

...

2.9.3.   Η ενίσχυση υπολογίζεται επί τη βάσει:

|  | Ποσοστού του εργατικού κόστους για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης; |
| --- | --- |



Ποσοστού του εργατικού κόστους για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης;

|  | Κατ' αποκοπήν ποσού για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης; |
| --- | --- |



Κατ' αποκοπήν ποσού για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης;

|  | Άλλης μεθόδου (π.χ. προοδευτικός συντελεστής για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης). Αναφέρετε συγκεκριμένα: ... |
| --- | --- |



Άλλης μεθόδου (π.χ. προοδευτικός συντελεστής για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης). Αναφέρετε συγκεκριμένα: ...

Παρακαλείστε να εξηγήσετε ποιες παράμετροι εφαρμόζονται για να υπολογιστεί η ένταση της ενίσχυσης:

...

...

...

2.9.4.   Προβλέπονται στο μέτρο εγγυήσεις ότι η δημιουργούμενη απασχόληση θα διατηρηθεί επί πενταετία τουλάχιστον;

...

...

3.   Ενίσχυση λειτουργίας

3.1.   Ποια είναι η άμεση σχέση μεταξύ της χορήγησης ενίσχυσης λειτουργίας και της συμβολής στην περιφερειακή ανάπτυξη;

...

...

...

3.2.   Ποια είναι τα διαρθρωτικά μειονεκτήματα τα οποία επιδιώκει να αντισταθμίσει η ενίσχυση λειτουργίας;

...

...

...

3.3.   Ποιες είναι οι εγγυήσεις ότι η φύση και το ύψος της ενίσχυσης αναλογούν στο μειονέκτημα το οποίο επιδιώκει να μετριάσει;

...

...

...

3.4.   Ποιες ρυθμίσεις έχουν προβλεφθεί για να εξασφαλιστεί ότι η ενίσχυση μειώνεται προοδευτικά και περιορίζεται χρονικά;

...

...

...

4.   Ειδικές ερωτήσεις σχετικά με τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες ή τις περιφέρειες με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού

Σε περίπτωση που η ενίσχυση δεν μειώνεται προοδευτικά ούτε περιορίζεται χρονικά, παρακαλείστε να διευκρινίσετε κατά πόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

4.1.1.   Χορηγείται αυτή η ενίσχυση προς όφελος ιδιαίτερα απομακρυσμένης περιφέρειας ή περιφέρειας με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.1.2.   Αποσκοπεί αυτή η ενίσχυση στη μερική αντιστάθμιση πρόσθετου μεταφορικού κόστους;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Παρακαλείστε να αποδείξετε την ύπαρξη αυτού του πρόσθετου κόστους και να εξηγήσετε τη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του ποσού στο οποίο ανέρχονται (43):

...

...

...

Να αναφερθεί ποιο θα είναι το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης (επί τη βάσει του λόγου «ενίσχυση ανά χιλιόμετρο», ή του λόγου «ενίσχυση ανά χιλιόμετρο και ενίσχυση ανά μονάδα βάρους») και το ποσοστό του επιπλέον κόστους που καλύπτουν οι ενισχύσεις:

...

...

...

5.   Πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος

5.1.   Εφαρμόζεται το συγκεκριμένο μέτρο στον τομέα των μεταφορών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Αν ναι, περιλαμβάνει το καθεστώς διάταξη σύμφωνα με την οποία ο εξοπλισμός μεταφορών (κινητά στοιχεία ενεργητικού) δεν συμπεριλαμβάνεται στις επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες (44);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

6.   Τήρηση των συναφών διατάξεων των τομεακών και πολυτομεακών πλαισίων

6.1.   Συνάδει το συγκεκριμένο μέτρο με τις ειδικές διατάξεις όπως είναι η απαγόρευση της χορήγησης ενίσχυσης στη βιομηχανία χάλυβα (45) ή/και στον τομέα των συνθετικών ινών (46);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

6.2.   Όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2003: Προβλέπει το συγκεκριμένο καθεστώς συμμόρφωση με την υποχρέωση μεμονωμένης κοινοποίησης η οποία προβλέπεται στο σημείο 26Α.3 παράγραφος 1 του πολυτομεακού πλαισίου για το 2002 (47);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

6.3.   Όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004: Περιλαμβάνει το συγκεκριμένο καθεστώς διάταξη που ορίζει ότι κάθε ενίσχυση για μεγάλα επενδυτικά σχέδια θα κοινοποιείται μεμονωμένα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Σε περίπτωση που μία από τις προηγούμενες ερωτήσεις έχει απαντηθεί αρνητικά, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με τους αναγκαίους όρους:

...

...

7.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείστε να αναφέρετε κάθε άλλη πληροφορία που κρίνετε ότι είναι χρήσιμη για την αξιολόγηση του (των) εν λόγω μέτρου (-ων) σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ.5

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΜΠΙΠΤΟΥΝ ΣΤΟ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ (48)

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση οποιασδήποτε ενίσχυσης καλύπτεται από το πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις για μεγάλα επενδυτικά σχέδια
   (49)
  .

1.   Συμπληρωματικές πληροφορίες για τους δικαιούχους

Διάρθρωση της επιχείρησης ή των επιχειρήσεων που επενδύουν στο σχέδιο:

1.1.1.   Ταυτότητα του αποδέκτη της ενίσχυσης

1.1.2.   Εάν η νομική ταυτότητα του αποδέκτη της ενίσχυσης διαφέρει από εκείνη της επιχείρησης (ή των επιχειρήσεων) που χρηματοδοτεί(-ούν) το σχέδιο ή λαμβάνει(-ουν) την ενίσχυση, να περιγραφούν οι διαφορές αυτές:

...

...

...

1.1.3.   Να αναφερθεί ο όμιλος επιχειρήσεων στον οποίο ανήκει ο αποδέκτης της ενίσχυσης και να περιγραφεί η δομή του ομίλου και η διάρθρωση της ιδιοκτησίας κάθε μητρικής επιχείρησης.

...

...

...

Να αναφερθούν τα ακόλουθα στοιχεία όσον αφορά την επιχείρηση ή τις επιχειρήσεις που επενδύουν στο σχέδιο, σε σχέση με τα τρία τελευταία οικονομικά έτη:

1.2.1.   Παγκόσμιος κύκλος εργασιών, κύκλος εργασιών ΕΟΧ, κύκλος εργασιών στο υπόψη κράτος μέλος:: ...

...

1.2.2.   Κέρδη μετά τη φορολογία και ταμειακή ροή (σε ενοποιημένη βάση): ...

...

1.2.3.   Απασχόληση σε παγκόσμιο επίπεδο, σε επίπεδο ΕΟΧ και στο οικείο κράτος ΕΖΕΣ: ...

...

1.2.4.   Ανάλυση της αγοράς ως προς τις πωλήσεις στο υπόψη κράτος της ΕΖΕΣ, στον υπόλοιπο ΕΟΧ και εκτός ΕΟΧ: ...

...

1.2.5.   Ελεγχθείσες οικονομικές καταστάσεις και ετήσια έκθεση για τις τρεις τελευταίες χρήσεις: ...

...

Εάν η επένδυση πραγματοποιηθεί σε υφιστάμενη βιομηχανική εγκατάσταση, να αναφερθούν τα ακόλουθα στοιχεία σε σχέση με τα τρία τελευταία οικονομικά έτη της οντότητας αυτής:

1.3.1.   Συνολικός κύκλος εργασιών: ...

1.3.2.   Κέρδη μετά τη φορολογία και ταμειακές ροές: ...

1.3.3.   Απασχόληση: ...

1.3.4.   Ανάλυση της αγοράς ως προς τις πωλήσεις στο υπόψη κράτος της ΕΖΕΣ, στον υπόλοιπο ΕΟΧ και εκτός ΕΟΧ. ...

2.   Ενίσχυση

Για κάθε ενίσχυση, παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία:

Ποσό σε ευρώ

2.1.1.   Ονομαστική αξία του ποσού της συνδρομής καθώς και το ακαθάριστο και καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης στο οποίο η συνδρομή αυτή αντιστοιχεί: ...

2.1.2.   Το μέτρο ενίσχυσης υπάγεται στο φόρο εταιρειών (ή άλλη άμεση φορολογία); Εάν υπάγεται μόνον εν μέρει, σε ποιά έκταση φορολογείται; ...

2.1.3.   Αναφέρατε το πλήρες χρονοδιάγραμμα καταβολής της προτεινόμενης ενίσχυσης. Όσον αφορά το πακέτο της προτεινόμενης υποστήριξης από το δημόσιο, να αναφερθούν τα ακόλουθα:

...

...

Χαρακτηριστικά:

2.2.1.   Υπάρχουν μέτρα ενίσχυσης του γενικότερου πακέτου, τα οποία δεν έχουν ακόμη προσδιορισθεί;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, διευκρινίσατε τα εξής: ...

...

2.2.2.   Να αναφερθούν ποια από τα προαναφερθέντα μέτρα δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση και για ποιους λόγους:

...

...

...

Χρηματοδότηση από κοινοτικούς πόρους (ΕΤΕ, μέσα ΕΚΑΧ, Κοινωνικό Ταμείο, Περιφερειακό Ταμείο, κλπ.)

2.3.1.   Ορισμένα από τα προαναφερόμενα μέτρα συγχρηματοδοτούνται από κοινοτικά κεφάλαια; Παρακαλείστε να εξηγήσετε:

...

...

...

2.3.2.   Χρειάζεται να ζητηθεί πρόσθεση ενίσχυση για το ίδιο σχέδιο από άλλον ευρωπαϊκό ή διεθνή χρηματοδοτικό οργανισμό;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, μέχρι ποιου ποσού; ...

3.   Ενισχυόμενο σχέδιο

3.1.   Διάρκεια του σχεδίου: (να διευκρινιστεί η σχεδιασθείσα ημερομηνία έναρξης της νέας παραγωγής και το έτος κατά το οποίο θα επιτευχθεί η πλήρης παραγωγή): ...

...

Περιγραφή του σχεδίου

3.2.1.   Διευκρινίσατε τον τύπο του σχεδίου και εάν πρόκειται για νέα εγκατάσταση ή για επέκταση δυναμικού παραγωγής ή άλλο:

...

...

...

3.2.2.   Συνοπτική γενική περιγραφή του σχεδίου:

...

...

...

...

Ανάλυση του κόστους του σχεδίου:

3.3.1.   Συνολικό ύψος των κεφαλαιουχικών δαπανών που θα επενδυθούν και θα αποσβεσθούν κατά τη διάρκεια ζωής του σχεδίου:

...

...

...

3.3.2.   Ανάλυση των κεφαλαιουχικών και λειτουργικών δαπανών που συνδέονται με το επενδυτικό σχέδιο:

...

...

...

3.4.   Χρηματοδότηση του συνολικού κόστους του σχεδίου:

...

...

...

4.   Χαρακτηριστικά προϊόντος και αγοράς

Χαρακτηριστικά του προϊόντος (προϊόντων) τα οποία αφορά το σχέδιο:

4.1.1.   Να αναφερθούν το προϊόν (ή τα προϊόντα) που θα παράγονται στην ενισχυόμενη εγκατάσταση μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης και ο αντίστοιχος υποτομέας ή υποτομείς στους οποίους ανήκει το προϊόν (να αναφερθεί ο κωδικός PRODCOM ή CPA για σχέδια στους τομείς των υπηρεσιών):

...

...

...

4.1.2.   Ποιο προϊόν (ή προϊόντα) θα αντικαταστήσει; Σε περίπτωση που τα αντικαθιστώμενα προϊόντα δεν παράγονται στο ίδιο σημείο, να αναφερθεί ο τόπος παραγωγής τους:

...

...

...

4.1.3.   Ποιο(α) άλλο(α) προϊόν(τα) μπορεί(ούν) να παραχθεί(ούν) στις νέες εγκαταστάσεις, χωρίς ή με ελάχιστο πρόσθετο κόστος;

...

...

...

Θέματα παραγωγικής ικανότητας:

4.2.1.   Ποσοτικοποίηση του αντίκτυπου του επενδυτικού σχεδίου στη συνολική βιώσιμη παραγωγική ικανότητα του αποδέκτη της ενίσχυσης στον ΕΟΧ (ακόμη και σε επίπεδο ομίλου) για καθένα από τα σχετικά προϊόντα (σε μονάδες/έτος το έτος που προηγήθηκε του έτους εκκίνησης και κατά την ημερομηνία ολοκλήρωσης του σχεδίου).

...

...

...

4.2.2.   Εκτίμηση της συνολικής παραγωγικής ικανότητας όλων των παραγωγών του ΕΟΧ για κάθε ένα σχετικό προϊόν:

...

...

...

Δεδομένα της αγοράς:

4.3.1.   Στοιχεία για καθεμία από τις τελευταίες έξι χρήσεις όσον αφορά την φαινόμενη κατανάλωση των σχετικών προϊόντων. Να συμπεριληφθούν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, στατιστικές από άλλες πηγές, προκειμένου να τεκμηριωθεί η απάντηση:

...

...

...

4.3.2.   Προβλέψεις για καθένα από τα επόμενα τρία οικονομικά έτη όσον αφορά την εξέλιξη της ζήτησης στην επηρεαζόμενη αγορά (ή αγορές). Να συμπεριληφθούν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, στατιστικές από άλλες πηγές, προκειμένου να τεκμηριωθεί η απάντηση.

...

...

...

4.3.3.   Η σχετική αγορά βρίσκεται σε παρακμή και για ποιους λόγους;

...

...

...

4.3.4.   Εκτίμηση του μεριδίου αγοράς (σε αξία) του αποδέκτη της ενίσχυσης ή του ομίλου στον οποίο ανήκει ο αποδέκτης της ενίσχυσης για το έτος που προηγείται του έτους εκκίνησης και κατά την ημερομηνία ολοκλήρωσης του σχεδίου:

...

...

5.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείστε να αναφέρετε οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες θεωρείτε ότι συνδέονται με την αξιολόγηση του σχετικού μέτρου ή μέτρων βάσει του πολυτομεακού πλαισίου.

MΕΡΟΣ III.6.α

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση όλων των μεμονωμένων κρατικών ενισχύσεων που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη
   (50)
  . Επίσης, πρέπει να χρησιμοποιείται για τα καθεστώτα βάσει των οποίων χορηγούνται ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δεν εμπίπτουν στον κανονισμό περί απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ
   (51)
  .

1.   Στάδιο έρευνας

Περιγραφή των σταδίων έρευνας και ανάπτυξης που λαμβάνουν την ενίσχυση

1.1.   Μελέτες σκοπιμότητας:  ναι  όχι

Εάν ναι, δηλώστε σε ποιο στάδιο της έρευνας αναφέρεται η μελέτη:

|  | Βασική έρευνα |
| --- | --- |



Βασική έρευνα

|  | Βιομηχανική έρευνα |
| --- | --- |



Βιομηχανική έρευνα

|  | Προανταγωνιστική έρευνα: |
| --- | --- |



Προανταγωνιστική έρευνα:

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: ...

...

1.2.   Βασική έρευνα:  ναι  όχι

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: ...

...

1.3.   Βιομηχανική έρευνα:  ναι  όχι

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: ...

...

1.4.   Προανταγωνιστική έρευνα:  ναι  όχι

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: ...

...

1.5.   Κατάθεση και διατήρηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υπέρ των ΜΜΕ:  ναι  όχι

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων:

|  | Βασική έρευνα |
| --- | --- |



Βασική έρευνα

|  | Βιομηχανική έρευνα |
| --- | --- |



Βιομηχανική έρευνα

|  | Προανταγωνιστική ανάπτυξη: |
| --- | --- |



Προανταγωνιστική ανάπτυξη:

2.   Συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά το δικαιούχο της ενίσχυσης

2.1.   Ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή ερευνητικά ιδρύματα

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, αναφέρατε κατ' εκτίμηση τον αριθμό τους: ...

Εάν ναι, διευκρινίστε εάν άλλες επιχειρήσεις λαμβάνουν ενισχύσεις  ναι  όχι

Διευκρινίστε εάν πρόκειται για δημόσια ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης ή έρευνας;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.2.   Άλλο(α): (διευκρινίστε): ...

3.   Έρευνα σε συνεργασία

Παρακαλείσθε να χορηγήσετε τις ακόλουθες πληροφορίες ώστε να επιτρέψετε στην Αρχή να επαληθεύσει εάν οι εισφορές των δημοσίων ιδρυμάτων έρευνας υπέρ ενός σχεδίου έρευνας και ανάπτυξης συνιστούν ενίσχυση:

3.1.   Προβλέπουν τα σχέδια ότι τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα έρευνας ή ανώτατης εκπαίδευσης πραγματοποιούν έρευνες για λογαριασμό επιχειρήσεων ή σε συνεργασία μ' αυτές;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, διευκρινίστε εάν:

| — | τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα έρευνας ή ανώτατης εκπαίδευσης λαμβάνουν αμοιβή για τις υπηρεσίες τους σε τρέχουσες τιμές της αγοράς;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα έρευνας ή ανώτατης εκπαίδευσης λαμβάνουν αμοιβή για τις υπηρεσίες τους σε τρέχουσες τιμές της αγοράς;



ναι



όχι

ή

| — | οι επιχειρήσεις επωμίζονται το σύνολο των δαπανών του σχεδίου;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

οι επιχειρήσεις επωμίζονται το σύνολο των δαπανών του σχεδίου;



ναι



όχι

ή

| — | όταν τα αποτελέσματα τα οποία δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μπορούν να διαδοθούν ευρέως, το σύνολο των ενδεχομένων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας καταβάλλεται στα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

όταν τα αποτελέσματα τα οποία δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μπορούν να διαδοθούν ευρέως, το σύνολο των ενδεχομένων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας καταβάλλεται στα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα;



ναι



όχι

ή

| — | τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα λαμβάνουν από τους βιομηχανικούς εταίρους (κατόχους δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από το πρόγραμμα έρευνας) αμοιβή που αντιστοιχεί στην τιμή της αγοράς για τα εν λόγω δικαιώματα, καθώς και για τα αποτελέσματα τα οποία δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά που μπορούν να διαδοθούν ευρέως στους τρίτους ενδιαφερόμενους;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα λαμβάνουν από τους βιομηχανικούς εταίρους (κατόχους δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από το πρόγραμμα έρευνας) αμοιβή που αντιστοιχεί στην τιμή της αγοράς για τα εν λόγω δικαιώματα, καθώς και για τα αποτελέσματα τα οποία δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά που μπορούν να διαδοθούν ευρέως στους τρίτους ενδιαφερόμενους;



ναι



όχι

3.2.   Τα σχέδια πραγματοποιούνται σε συνεργασία με περισσότερες επιχειρήσεις;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιοι είναι οι όροι αυτής της συνεργασίας? ...

...

4.   Έρευνα κατά παραγγελία του κράτους

4.1.   Προβλέπουν τα σχέδια ότι οι δημόσιες αρχές παραγγέλλουν στις επιχειρήσεις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, προβλέπεται προκήρυξη δημοσίου διαγωνισμού;  ναι  όχι

4.2.   Προβλέπουν τα σχέδια ότι οι δημόσιες αρχές αγοράζουν τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης των επιχειρήσεων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, προβλέπεται προκήρυξη δημοσίου διαγωνισμού;  ναι  όχι

5.   Είδος της ενίσχυσης

|  | Ενισχύσεις συνδεδεμένες με μια σύμβαση έρευνας και ανάπτυξης που έχει συναφθεί μεταξύ βιομηχανικών επιχειρήσεων (διευκρινίστε): ... |
| --- | --- |



Ενισχύσεις συνδεδεμένες με μια σύμβαση έρευνας και ανάπτυξης που έχει συναφθεί μεταξύ βιομηχανικών επιχειρήσεων (διευκρινίστε): ...

|  | Επιστρεπτέα προκαταβολή σε περίπτωση επιτυχίας του σχεδίου (δηλώστε το ποσό και τους όρους επιστροφής· ιδίως, διευκρινίστε τα κριτήρια για τη μέτρηση της έννοιας της «επιτυχίας») ...
  ... |
| --- | --- |



Επιστρεπτέα προκαταβολή σε περίπτωση επιτυχίας του σχεδίου (δηλώστε το ποσό και τους όρους επιστροφής· ιδίως, διευκρινίστε τα κριτήρια για τη μέτρηση της έννοιας της «επιτυχίας») ...

...

|  | Άλλα (παρακαλείσθε να διευκρινίσετε): ... |
| --- | --- |



Άλλα (παρακαλείσθε να διευκρινίσετε): ...

6.   Επιλέξιμες δαπάνες

|  | Δαπάνες για το προσωπικό που ασχολείται αποκλειστικά με την ερευνητική δραστηριότητα: ... |
| --- | --- |



Δαπάνες για το προσωπικό που ασχολείται αποκλειστικά με την ερευνητική δραστηριότητα: ...

|  | Δαπάνες διαρκούς υλικού που χρησιμοποιείται σταθερά και αποκλειστικά για την έρευνα (εξοπλισμός και όργανα): ... |
| --- | --- |



Δαπάνες διαρκούς υλικού που χρησιμοποιείται σταθερά και αποκλειστικά για την έρευνα (εξοπλισμός και όργανα): ...

|  | Δαπάνες γηπέδων και κτηρίων που χρησιμοποιούνται συνεχώς και αποκλειστικά (εκτός από την περίπτωση εμπορικής εκχώρησης) για την ερευνητική δραστηριότητα: ... |
| --- | --- |



Δαπάνες γηπέδων και κτηρίων που χρησιμοποιούνται συνεχώς και αποκλειστικά (εκτός από την περίπτωση εμπορικής εκχώρησης) για την ερευνητική δραστηριότητα: ...

|  | Δαπάνες για υπηρεσίες εμπειρογνωμοσύνης και άλλες παρεμφερείς υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη δραστηριότητα έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας, των τεχνικών γνώσεων, των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κ.λπ., που αποκτήθηκαν έναντι αμοιβής από εξωτερικές πηγές ... |
| --- | --- |



Δαπάνες για υπηρεσίες εμπειρογνωμοσύνης και άλλες παρεμφερείς υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη δραστηριότητα έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας, των τεχνικών γνώσεων, των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κ.λπ., που αποκτήθηκαν έναντι αμοιβής από εξωτερικές πηγές ...

|  | Συμπληρωματικά γενικά έξοδα που καλύπτονται άμεσα από τη δραστηριότητα έρευνας
  ...
  ... |
| --- | --- |



Συμπληρωματικά γενικά έξοδα που καλύπτονται άμεσα από τη δραστηριότητα έρευνας

...

...

Ενδεχομένως διευκρινίστε την κατανομή των δαπανών έρευνας μεταξύ των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης που αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης και των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης που δεν επιδοτούνται:

...

Διευκρινίστε την κατανομή του προϋπολογισμού μεταξύ επιχειρήσεων, κέντρων έρευνας, πανεπιστημίων:

...

|  | Άλλα λειτουργικά έξοδα (κόστος υλικών, προμηθειών και παρόμοιων προϊόντων το οποίο ανακύπτει απευθείας εξαιτίας της ερευνητικής δραστηριότητας) |
| --- | --- |



Άλλα λειτουργικά έξοδα (κόστος υλικών, προμηθειών και παρόμοιων προϊόντων το οποίο ανακύπτει απευθείας εξαιτίας της ερευνητικής δραστηριότητας)

7.   Ένταση των ενισχύσεων

7.1.   Ύψος ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης:

Φάση καθορισμού ή μελέτες σκοπιμότητας: ...

Βασική έρευνα: ...

Βιομηχανική έρευνα: ...

Προανταγωνιστική έρευνα: ...

7.2.   Σε περίπτωση ενίσχυσης στην κατάθεση ή/και διατήρηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υπέρ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, διευκρινίστε ποιες είναι οι δραστηριότητες έρευνας από τις οποίες απορρέουν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας: ...

Δηλώστε το(τα) ποσοστό(ά) της προβλεπόμενης έντασης: ...

7.3.   Μία ίδια δραστηριότητα έρευνας και ανάπτυξης καλύπτει περισσότερα στάδια έρευνας;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποια; ...

Διευκρινίστε την εφαρμοζόμενη ένταση ενίσχυσης: ...

7.4.   Πιθανά εφαρμοζόμενα επιμίσθια:

Σε περίπτωση που μία ενίσχυση χορηγείται στις ΜΜΕ, παρακαλείσθε να δηλώσετε το προβλεπόμενο πιθανό επιμίσθιο: ...

Οι δραστηριότητες έρευνας εντάσσονται στο πλαίσιο των στόχων ενός σχεδίου ή ενός ειδικού προγράμματος που έχει εκπονηθεί στα πλαίσια ενός κοινοτικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης σε εφαρμογή;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, δηλώστε το προβλεπόμενο επιμίσθιο: ...

Δηλώστε επίσης την ακριβή επωνυμία του σχεδίου ή του ειδικού προγράμματος που έχει εκπονηθεί στα πλαίσια του κοινοτικού προγράμματος - πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης σε εφαρμογή, χρησιμοποιώντας όπου δυνατόν «το στοιχείο αναφοράς της πρόσκλησης» («call identifier»), ή το δικτυακό τόπο CORDIS, www.cordis.lu).

Το σχέδιο που είναι εγγεγραμμένο στα πλαίσια του στόχου ενός σχεδίου ή ενός ειδικού προγράμματος που έχει εκπονηθεί στα πλαίσια του κοινοτικού προγράμματος - πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, αναφέρεται σε μία διασυνοριακή συνεργασία στην οποία συμμετέχουν επιχειρήσεις και δημόσιοι οργανισμοί έρευνας ή μεταξύ τουλάχιστον δύο ανεξάρτητων εταίρων δύο κρατών και το σύνολο να ακολουθείται από μία ευρεία διάδοση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, δηλώστε το προβλεπόμενο επιμίσθιο: ...

Διευκρινίστε εάν οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που λαμβάνουν ενίσχυση βρίσκονται σε επιλέξιμη περιοχή του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης.

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Δηλώστε το προβλεπόμενο επιμίσθιο: ...

Εάν οι δραστηριότητες έρευνας δεν εντάσσονται στα πλαίσια των στόχων ενός σχεδίου ή ενός ειδικού προγράμματος που έχει εκπονηθεί στα πλαίσια του κοινοτικού προγράμματος πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης σε εφαρμογή, διευκρινίστε εάν πληρούται τουλάχιστον ένας από τους ακόλουθους όρους:

| — | το σχέδιο προβλέπει ουσιαστική διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ τουλάχιστον δύο ανεξάρτητων εταίρων από δύο κράτη, ιδίως στα πλαίσια του συντονισμού των εθνικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

το σχέδιο προβλέπει ουσιαστική διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ τουλάχιστον δύο ανεξάρτητων εταίρων από δύο κράτη, ιδίως στα πλαίσια του συντονισμού των εθνικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης



ναι



όχι

| — | το σχέδιο προβλέπει ουσιαστική συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και δημοσίων οργανισμών έρευνας, ιδίως στα πλαίσια του συντονισμού των εθνικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

το σχέδιο προβλέπει ουσιαστική συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και δημοσίων οργανισμών έρευνας, ιδίως στα πλαίσια του συντονισμού των εθνικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης



ναι



όχι

| — | το σχέδιο συνοδεύεται από ευρεία διάδοση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων, τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κάθε άλλο κατάλληλο μέσο, σε συνθήκες ανάλογες με εκείνες που προβλέπονται για τη διάδοση των αποτελεσμάτων κοινοτικών δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

το σχέδιο συνοδεύεται από ευρεία διάδοση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων, τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κάθε άλλο κατάλληλο μέσο, σε συνθήκες ανάλογες με εκείνες που προβλέπονται για τη διάδοση των αποτελεσμάτων κοινοτικών δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης;



ναι



όχι

Σε περίπτωση όπου τουλάχιστον ένας από τους προαναφερθέντες όρους πληρούται, παρακαλείσθε να δηλώσετε το πιθανό προβλεπόμενο επιμίσθιο: ...

7.5.   Σε περίπτωση συσσώρευσης των αυξήσεων και των ποσοστών έντασης των ενισχύσεων, διευκρινίστε για κάθε στάδιο της έρευνας την ανώτατη εφαρμοζόμενη ένταση: ...

8.   Ικανότητα της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο

8.1.   Παρακαλείσθε να χορηγήσετε τα στοιχεία που θα μας επιτρέψουν να εκτιμήσουμε την ικανότητα της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο για τις μεγάλες επιχειρήσεις:

...

...

8.2.   Μήπως το καθεστώς ορίζει ότι η ετήσια έκθεση εφαρμογής πρέπει, οσάκις πρόκειται για μεγάλες επιχειρήσεις, να περιέχει περιγραφή της ικανότητας κάθε επιμέρους περίπτωσης εφαρμογής του καθεστώτος να λειτουργήσει ως κίνητρο;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

9.   Πολυεθνικές πλευρές

9.1.   Τα σχέδια (καθεστώς/πρόγραμμα) παρουσιάζουν πολυεθνικές πλευρές;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, διευκρινίστε ποιές: ...

9.2.   Τα σχέδια έρευνας και ανάπτυξης προβλέπουν τη συνεργασία με εταίρους άλλων χωρών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να διευκρινίσετε:

| α) | με ποιο(α) άλλο(α) κράτος(η) ΕΟΧ;... |
| --- | --- |

α)

με ποιο(α) άλλο(α) κράτος(η) ΕΟΧ;...

| β) | με ποια άλλη τρίτη χώρα ή χώρες; ... |
| --- | --- |

β)

με ποια άλλη τρίτη χώρα ή χώρες; ...

| γ) | με ποια επιχείρηση/επιχειρήσεις άλλων χωρών: ... |
| --- | --- |

γ)

με ποια επιχείρηση/επιχειρήσεις άλλων χωρών: ...

9.3.   Κατανομή του συνολικού κόστους μεταξύ των διαφόρων εταίρων: ...

10.   Πρόσβαση στα αποτελέσματα

Σε ποιον θα ανήκουν τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης;

...

10.1.   Η χορήγηση αδειών επί των αποτελεσμάτων υπόκειται σε ορισμένους όρους;

...

10.2.   Προβλέπονται διατάξεις όσον αφορά τη γενική δημοσίευση/διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και της ανάπτυξης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

10.3.   Ποια μέτρα προβλέπονται για να εξασφαλιστεί η χρησιμοποίηση/η περαιτέρω ανάπτυξη των αποτελεσμάτων: ...

...

10.4.   Προβλέπεται ότι τα αποτελέσματα των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το κράτος θα τεθούν στη διάθεση, χωρίς διακρίσεις, των επιχειρήσεων στο έδαφος του ΕΟΧ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

11.   Μέτρα πληροφοριών και ελέγχου

11.1.   Διευκρινίστε τα μέτρα πληροφοριών/ελέγχου που προβλέπονται για να διασφαλιστεί η συμβατότητα των επιδοτούμενων σχεδίων με τους στόχους των σχετικών νομικών συστημάτων:

...

...

11.2.   Διευκρινίστε τις διατάξεις που προβλέπονται για την πληροφόρηση της Αρχής όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος:

...

...

11.3.   Άλλες χρήσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης του αριθμού των θέσεων απασχόλησης που δημιουργήθηκαν ή διατηρήθηκαν:

...

...

12.   Περαιτέρω πληροφορίες

Παρακαλείσθε να χορηγήσετε όποια άλλη πληροφορία κρίνετε αναγκαία για την αξιολόγηση του(των) εξεταζόμενου(ων) μέτρου(ων) βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη.

MΕΡΟΣ III.6.β

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση οποιουδήποτε καθεστώτος ενισχύσεων καλύπτεται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη
   (52)
  . Πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται για μεμονωμένη ενίσχυση έρευνας και ανάπτυξης προς ΜΜΕ, που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού περί απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ
   (53)

1.   Στάδιο έρευνας

Περιγραφή των σταδίων έρευνας και ανάπτυξης που λαμβάνουν την ενίσχυση

1.1.   Μελέτες σκοπιμότητας:  ναι  όχι

Εάν ναι, δηλώστε σε ποιο στάδιο της έρευνας αναφέρεται η μελέτη:

|  | Βασική έρευνα |
| --- | --- |



Βασική έρευνα

|  | Βιομηχανική έρευνα |
| --- | --- |



Βιομηχανική έρευνα

|  | Προανταγωνιστική ανάπτυξη: |
| --- | --- |



Προανταγωνιστική ανάπτυξη:

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: ...

1.2.   Βασική έρευνα:  ναι  όχι

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: ...

1.3.   Βιομηχανική έρευνα:  ναι  όχι

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: ...

1.4.   Προανταγωνιστική ανάπτυξη:  ναι  όχι

Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: ...

1.5.   Κατάθεση και διατήρηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υπέρ των ΜΜΕ:  ναι  όχι

Εάν ναι, ποιο στάδιο της έρευνας αφορούν:

|  | Βασική έρευνα |
| --- | --- |



Βασική έρευνα

|  | Βιομηχανική έρευνα |
| --- | --- |



Βιομηχανική έρευνα

|  | Προανταγωνιστική ανάπτυξη: |
| --- | --- |



Προανταγωνιστική ανάπτυξη:

2.   Συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά το δικαιούχο της ενίσχυσης

2.1.   Ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή ερευνητικά ιδρύματα

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, αναφέρατε κατ' εκτίμηση τον αριθμό τους: ...

Εάν ναι, διευκρινίστε εάν άλλες επιχειρήσεις λαμβάνουν ενισχύσεις:  ναι  όχι

Διευκρινίστε εάν πρόκειται για δημόσια ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης ή έρευνας;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.2.   Άλλο(α): (διευκρινίστε): ...

3.   Έρευνα σε συνεργασία

Παρακαλείσθε να χορηγήσετε τις ακόλουθες πληροφορίες ώστε να επιτρέψετε στην Αρχή να επαληθεύσει εάν οι εισφορές των δημοσίων ιδρυμάτων έρευνας υπέρ ενός σχεδίου έρευνας και ανάπτυξης συνιστούν ενίσχυση:

3.1.   Προβλέπουν τα σχέδια ότι τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα έρευνας ή ανώτατης εκπαίδευσης πραγματοποιούν έρευνες για λογαριασμό επιχειρήσεων ή σε συνεργασία μ' αυτές;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, διευκρινίστε εάν:

| — | τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα έρευνας ή ανώτατης εκπαίδευσης λαμβάνουν αμοιβή για τις υπηρεσίες τους σε τρέχουσες τιμές της αγοράς;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα έρευνας ή ανώτατης εκπαίδευσης λαμβάνουν αμοιβή για τις υπηρεσίες τους σε τρέχουσες τιμές της αγοράς;



ναι



όχι

ή

| — | οι επιχειρήσεις επωμίζονται το σύνολο των δαπανών του σχεδίου;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

οι επιχειρήσεις επωμίζονται το σύνολο των δαπανών του σχεδίου;



ναι



όχι

ή

| — | όταν τα αποτελέσματα τα οποία δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μπορούν να διαδοθούν ευρέως, το σύνολο των ενδεχομένων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας καταβάλλεται στα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

όταν τα αποτελέσματα τα οποία δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μπορούν να διαδοθούν ευρέως, το σύνολο των ενδεχομένων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας καταβάλλεται στα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα;



ναι



όχι

ή

| — | τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα λαμβάνουν από τους βιομηχανικούς εταίρους (κατόχους δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από το πρόγραμμα έρευνας) αμοιβή που αντιστοιχεί στην τιμή της αγοράς για τα εν λόγω δικαιώματα, καθώς και για τα αποτελέσματα τα οποία δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά που μπορούν να διαδοθούν ευρέως στους τρίτους ενδιαφερόμενους;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα λαμβάνουν από τους βιομηχανικούς εταίρους (κατόχους δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από το πρόγραμμα έρευνας) αμοιβή που αντιστοιχεί στην τιμή της αγοράς για τα εν λόγω δικαιώματα, καθώς και για τα αποτελέσματα τα οποία δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά που μπορούν να διαδοθούν ευρέως στους τρίτους ενδιαφερόμενους;



ναι



όχι

3.2.   Τα σχέδια πραγματοποιούνται σε συνεργασία με περισσότερες επιχειρήσεις;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Αν ναι, ποιοι είναι οι όροι που διέπουν τη συνεργασία αυτή; ...

...

4.   Έρευνα κατά παραγγελία του κράτους

4.1.   Προβλέπουν τα σχέδια ότι οι δημόσιες αρχές παραγγέλλουν στις επιχειρήσεις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, προβλέπεται προκήρυξη δημοσίου διαγωνισμού;  ναι  όχι

4.2.   Προβλέπουν τα σχέδια ότι οι δημόσιες αρχές αγοράζουν τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης των επιχειρήσεων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, προβλέπεται προκήρυξη δημοσίου διαγωνισμού;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

5.   Είδος των ενισχύσεων

|  | Ενισχύσεις συνδεδεμένες με μια σύμβαση έρευνας και ανάπτυξης που έχει συναφθεί μεταξύ βιομηχανικών επιχειρήσεων (διευκρινίστε): ... |
| --- | --- |



Ενισχύσεις συνδεδεμένες με μια σύμβαση έρευνας και ανάπτυξης που έχει συναφθεί μεταξύ βιομηχανικών επιχειρήσεων (διευκρινίστε): ...

|  | Επιστρεπτέα προκαταβολή σε περίπτωση επιτυχίας του σχεδίου (δηλώστε το ποσό και τους όρους επιστροφής· ιδίως, διευκρινίστε τα κριτήρια για τη μέτρηση της έννοιας της «επιτυχίας») ... |
| --- | --- |



Επιστρεπτέα προκαταβολή σε περίπτωση επιτυχίας του σχεδίου (δηλώστε το ποσό και τους όρους επιστροφής· ιδίως, διευκρινίστε τα κριτήρια για τη μέτρηση της έννοιας της «επιτυχίας») ...

|  | Άλλα (διευκρινίστε): ... |
| --- | --- |



Άλλα (διευκρινίστε): ...

6.   Επιλέξιμες δαπάνες

|  | Δαπάνες για το προσωπικό που ασχολείται αποκλειστικά με την ερευνητική δραστηριότητα: ...
  ... |
| --- | --- |



Δαπάνες για το προσωπικό που ασχολείται αποκλειστικά με την ερευνητική δραστηριότητα: ...

...

|  | Δαπάνες διαρκούς υλικού που χρησιμοποιείται σταθερά και αποκλειστικά για την έρευνα (εξοπλισμός και όργανα): ...
  ... |
| --- | --- |



Δαπάνες διαρκούς υλικού που χρησιμοποιείται σταθερά και αποκλειστικά για την έρευνα (εξοπλισμός και όργανα): ...

...

|  | Γήπεδα και κτήρια που χρησιμοποιούνται συνεχώς και αποκλειστικά (εκτός από την περίπτωση εμπορικής εκχώρησης) για την ερευνητική δραστηριότητα: ...
  ... |
| --- | --- |



Γήπεδα και κτήρια που χρησιμοποιούνται συνεχώς και αποκλειστικά (εκτός από την περίπτωση εμπορικής εκχώρησης) για την ερευνητική δραστηριότητα: ...

...

|  | Δαπάνες για υπηρεσίες συμβούλων και άλλες ανάλογες υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ερευνητική δραστηριότητα, περιλαμβανομένης και της έρευνας, των τεχνικών γνώσεων, των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κ.λπ., που αγοράζονται από εξωτερικές πηγές: ...
  ... |
| --- | --- |



Δαπάνες για υπηρεσίες συμβούλων και άλλες ανάλογες υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ερευνητική δραστηριότητα, περιλαμβανομένης και της έρευνας, των τεχνικών γνώσεων, των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κ.λπ., που αγοράζονται από εξωτερικές πηγές: ...

...

|  | Συμπληρωματικά γενικά έξοδα που καλύπτονται άμεσα από τη δραστηριότητα έρευνας: ...
  ... |
| --- | --- |



Συμπληρωματικά γενικά έξοδα που καλύπτονται άμεσα από τη δραστηριότητα έρευνας: ...

...

Ενδεχομένως διευκρινίστε την κατανομή των δαπανών έρευνας μεταξύ των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης που αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης και των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης που δεν επιδοτούνται

...

Διευκρινίστε την κατανομή του προϋπολογισμού μεταξύ επιχειρήσεων, κέντρων έρευνας και πανεπιστημίων:

...

7.   Ένταση των ενισχύσεων

7.1.   Ύψος ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης:

Φάση καθορισμού ή μελέτες σκοπιμότητας: ...

Βασική έρευνα: ...

Βιομηχανική έρευνα: ...

Προανταγωνιστική ανάπτυξη: ...

7.2.   Σε περίπτωση ενίσχυσης στην κατάθεση ή/και διατήρηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υπέρ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, διευκρινίστε ποιες είναι οι δραστηριότητες έρευνας από τις οποίες απορρέουν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας: ...

Δηλώστε το(τα) ποσοστό(ά) της προβλεπόμενης έντασης: ...

7.3.   Μία ίδια δραστηριότητα έρευνας και ανάπτυξης καλύπτει περισσότερα στάδια έρευνας;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποια; ...

Διευκρινίστε την εφαρμοζόμενη ένταση ενίσχυσης: ...

7.4.   Πιθανά εφαρμοζόμενα επιμίσθια

Σε περίπτωση που μία ενίσχυση χορηγείται στις ΜΜΕ, παρακαλείσθε να δηλώσετε το προβλεπόμενο πιθανό επιμίσθιο: ...

Οι δραστηριότητες έρευνας εντάσσονται στο πλαίσιο των στόχων ενός σχεδίου ή ενός ειδικού προγράμματος που έχει εκπονηθεί στα πλαίσια ενός κοινοτικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης σε εφαρμογή;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, δηλώστε το προβλεπόμενο επιμίσθιο: ...

Δηλώστε επίσης την ακριβή επωνυμία του σχεδίου ή του ειδικού προγράμματος που έχει εκπονηθεί στα πλαίσια του κοινοτικού προγράμματος - πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης σε εφαρμογή, χρησιμοποιώντας όπου δυνατόν «το στοιχείο αναφοράς της πρόσκλησης» («call identifier»), ή το δικτυακό τόπο CORDIS, www.cordis.lu).

Το σχέδιο που είναι εγγεγραμμένο στα πλαίσια του στόχου ενός σχεδίου ή ενός ειδικού προγράμματος που έχει εκπονηθεί στα πλαίσια του κοινοτικού προγράμματος - πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, αναφέρεται σε μία διασυνοριακή συνεργασία στην οποία συμμετέχουν επιχειρήσεις και δημόσιοι οργανισμοί έρευνας ή μεταξύ τουλάχιστον δύο ανεξάρτητων εταίρων δύο κρατών και το σύνολο να ακολουθείται από μία ευρεία διάδοση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, δηλώστε το προβλεπόμενο επιμίσθιο: ...

Διευκρινίστε εάν οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που λαμβάνουν ενίσχυση βρίσκονται σε επιλέξιμη περιοχή του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή γ) της συμφωνίας ΕΟΧ κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης.

|  | 61 3 (α) |  | 61 3 (γ) |
| --- | --- | --- | --- |



61 3 (α)



61 3 (γ)

Δηλώστε το προβλεπόμενο επιμίσθιο: ...

Εάν οι δραστηριότητες έρευνας δεν εντάσσονται στα πλαίσια των στόχων ενός σχεδίου ή ενός ειδικού προγράμματος που έχει εκπονηθεί στα πλαίσια του κοινοτικού προγράμματος πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης σε εφαρμογή, διευκρινίστε εάν πληρούται τουλάχιστον ένας από τους ακόλουθους όρους:

| — | το σχέδιο προβλέπει ουσιαστική διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ τουλάχιστον δύο ανεξάρτητων εταίρων από δύο κράτη, ιδίως στα πλαίσια του συντονισμού των εθνικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

το σχέδιο προβλέπει ουσιαστική διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ τουλάχιστον δύο ανεξάρτητων εταίρων από δύο κράτη, ιδίως στα πλαίσια του συντονισμού των εθνικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης



ναι



όχι

| — | το σχέδιο προβλέπει ουσιαστική συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και δημοσίων οργανισμών έρευνας, ιδίως στα πλαίσια του συντονισμού των εθνικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

το σχέδιο προβλέπει ουσιαστική συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και δημοσίων οργανισμών έρευνας, ιδίως στα πλαίσια του συντονισμού των εθνικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης



ναι



όχι

| — | το σχέδιο συνοδεύεται από ευρεία διάδοση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων, τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κάθε άλλο κατάλληλο μέσο, σε συνθήκες ανάλογες με εκείνες που προβλέπονται για τη διάδοση των αποτελεσμάτων κοινοτικών δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης;








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

το σχέδιο συνοδεύεται από ευρεία διάδοση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων, τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κάθε άλλο κατάλληλο μέσο, σε συνθήκες ανάλογες με εκείνες που προβλέπονται για τη διάδοση των αποτελεσμάτων κοινοτικών δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης;



ναι



όχι

Σε περίπτωση όπου τουλάχιστον ένας από τους προαναφερθέντες όρους πληρούται, παρακαλείσθε να δηλώσετε το πιθανό προβλεπόμενο επιμίσθιο: ...

Σε περίπτωση συνδυασμού των επιμισθίων και των ποσοστών έντασης των ενισχύσεων, διευκρινίστε για κάθε στάδιο της έρευνας την ανώτατη εφαρμοζόμενη ένταση: ...

8.   Ικανότητα της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο

8.1.   Ποιά είναι η ποσοτική εξέλιξη των δαπανών που προορίζονται για την έρευνα και την ανάπτυξη;

...

8.2.   Η ενίσχυση χορηγείται για δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που διεξάγονται επιπλέον των παραδοσιακών δραστηριοτήτων του/των δικαιούχου(ων);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

8.3.   Υπάρχει δημιουργία δραστηριοτήτων επιστημονικού ή/και τεχνολογικού χαρακτήρα που συνδέεται με τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

8.4.   Ποιά είναι η εξέλιξη του αριθμού των ατόμων που ασχολούνται με τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης;

...

8.5.   Υπάρχει δημιουργία θέσεων εργασίας που να συνδέεται με τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, αναφέρατε τον κατ' εκτίμηση αριθμό: ...

8.6.   Υπάρχει διατήρηση θέσεων εργασίας που συνδέεται με τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

8.7.   Ποιος είναι ο κύκλος εργασιών της εταιρείας; ...

8.8.   Υπάρχουν συμπληρωματικές δαπάνες που να συνδέονται με μία διασυνοριακή συνεργασία;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

8.9.   Ποιά μέτρα προβλέπονται για τη μερική ή πλήρη εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας

...

...

8.10.   Προβλέπονται μέτρα που θα επιτρέψουν τη συμμετοχή των ΜΜΕ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποια: ...

8.11.   Άλλα μέτρα που συμβάλλουν στην ικανότητα της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο, όπως για παράδειγμα ο εμπορικός και ο τεχνολογικός κίνδυνος: ...

...

8.12.   Στην περίπτωση ενός σχεδίου που προέρχεται από μεγάλες επιχειρήσεις που πραγματοποιούν έρευνες πλησίον της αγοράς, διευκρινίστε ποιοί είναι οι παράγοντες που ελήφθησαν υπόψη ώστε να εξασφαλιστεί ότι η ενίσχυση έχει ικανότητα να λειτουργήσει ως κίνητρο στην έρευνα και στην ανάπτυξη;

...

8.13.   Αποδείξτε ότι η αίτηση ενίσχυσης πραγματοποιήθηκε πριν την έναρξη των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης:

...

...

9.   Πολυεθνικές πτυχές

9.1.   Τα σχέδια (καθεστώς/πρόγραμμα) παρουσιάζουν πολυεθνικές πτυχές;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, διευκρινίστε ποιες: ...

9.2.   Τα σχέδια έρευνας και ανάπτυξης προβλέπουν τη συνεργασία με εταίρους άλλων χωρών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να διευκρινίσετε:

| α) | με ποιο(α) άλλο(α) κράτος(η) του ΕΟΧ;... |
| --- | --- |

α)

με ποιο(α) άλλο(α) κράτος(η) του ΕΟΧ;...

| β) | με ποια άλλη τρίτη χώρα ή χώρες; ... |
| --- | --- |

β)

με ποια άλλη τρίτη χώρα ή χώρες; ...

| γ) | με ποια άλλη επιχείρηση ή επιχειρήσεις άλλων χωρών; ... |
| --- | --- |

γ)

με ποια άλλη επιχείρηση ή επιχειρήσεις άλλων χωρών; ...

9.3.   Κατανομή του συνολικού κόστους μεταξύ των διαφόρων εταίρων: ...

...

10.   Πρόσβαση στα αποτελέσματα

10.1.   Σε ποιον θα ανήκουν τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης;

...

10.2.   Η χορήγηση αδειών επί των αποτελεσμάτων υπόκειται σε ορισμένους όρους;

...

10.3.   Προβλέπονται διατάξεις όσον αφορά τη γενική δημοσίευση/διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και της ανάπτυξης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

10.4.   Ποια μέτρα προβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται η χρήση/η περαιτέρω ανάπτυξη των αποτελεσμάτων; ...

10.5.   Προβλέπεται ότι τα αποτελέσματα των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το κράτος θα τεθούν, χωρίς διακρίσεις, στη διάθεση των επιχειρήσεων στο έδαφος του ΕΟΧ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

11.   Μέτρα πληροφοριών και ελέγχου

11.1.   Διευκρινίστε τα μέτρα πληροφοριών/ελέγχου που προβλέπονται για να διασφαλιστεί η συμβατότητα των επιδοτούμενων σχεδίων με τους στόχους των σχετικών νομικών συστημάτων:

...

...

11.2.   Διευκρινίστε τις διατάξεις που προβλέπονται για την πληροφόρηση της Αρχής όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος:

...

...

Άλλες χρήσιμες πληροφορίες συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης του αριθμού των θέσεων απασχόλησης που δημιουργήθηκαν ή διατηρήθηκαν:

...

...

12.   Περαιτέρω πληροφορίες

Παρακαλείσθε να χορηγήσετε όποια άλλη πληροφορία κρίνετε αναγκαία για την αξιολόγηση του(των) εξεταζόμενου(ων) μέτρου(ων) βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη.

ΜΕΡΟΣ III.7.α

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ: ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση όλων των μεμονωμένων κρατικών ενισχύσεων που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη
   (54)
  .

1.   Επιλεξιμότητα

Το καθεστώς περιορίζεται στις επιχειρήσεις οι οποίες πληρούν τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω κριτήρια επιλεξιμότητας:

1.1.1.   Το καθεστώς περιορίζεται σε επιχειρήσεις πάνω από το ήμισυ του εταιρικού τους κεφαλαίου των οποίων έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.1.2.   Είναι οι επιχειρήσεις εταιρείες απεριόριστης ευθύνης πάνω από το ήμισυ του κεφαλαίου των οποίων, όπως εμφανίζεται στους λογαριασμούς της εταιρείας, έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.1.3.   Σύμφωνα με τους όρους της εθνικής νομοθεσίας, η επιχείρηση πληροί τις προϋποθέσεις υπαγωγής σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.   Το καθεστώς περιορίζεται μόνο στη διάσωση μικρών ή μεσαίων προβληματικών επιχειρήσεων που ανταποκρίνονται στον ορισμό ΕΟΧ των ΜΜΕ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.   Μορφή της ενίσχυσης

2.1.   Η ενίσχυση που χορηγείται βάσει του καθεστώτος έχει τη μορφή εγγύησης δανείου ή χορήγησης δανείου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.2.   Εάν ναι, το δάνειο χορηγείται με επιτόκιο τουλάχιστον συγκρίσιμο με τα επιτόκια που ισχύουν για τα δάνεια προς υγιείς επιχειρήσεις, και ιδιαίτερα με το επιτόκιο αναφοράς που καθορίζει η Αρχή;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Παρακαλείσθε να υποβάλετε λεπτομερείς πληροφορίες.

2.3.   Η ενίσχυση που χορηγείται βάσει του καθεστώτος συνδέεται με δάνεια η περίοδος αποπληρωμής των οποίων δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες από την καταβολή της τελευταίας δόσης στην επιχείρηση;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

3.   Άλλα στοιχεία

3.1.   Οι ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του καθεστώτος δικαιολογούνται λόγω σοβαρών κοινωνικών προβλημάτων; Παρακαλείσθε να αιτιολογήσετε.

...

...

3.2.   Είναι βέβαιο ότι οι ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του καθεστώτος δεν παράγουν αθέμιτα δυσμενείς δευτερογενείς συνέπειες για άλλες χώρες; Παρακαλείσθε να αιτιολογήσετε.

...

...

3.3.   Παρακαλείσθε να εξηγήσετε γιατί πιστεύετε ότι το καθεστώς ενισχύσεων περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο μέτρο (δηλαδή, ότι περιορίζεται στο ποσό που απαιτείται για τη διατήρηση της επιχείρησης σε λειτουργία κατά το χρονικό διάστημα για το οποίο εγκρίνεται η ενίσχυση. Η περίοδος αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους έξι μήνες).

...

...

3.4.   Αναλαμβάνετε την υποχρέωση, εντός έξι μηνών από τη χορήγηση της ενίσχυσης, είτε να εγκρίνετε σχέδιο αναδιάρθρωσης ή σχέδιο εκκαθάρισης είτε να απαιτήσετε από τη δικαιούχο επιχείρηση να εξοφλήσει το δάνειο και να επιστρέψει την ενίσχυση που αντιστοιχεί στην προσαύξηση του επιτοκίου λόγω υψηλού κινδύνου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί σε οποιαδήποτε επιχείρηση ως μέρος της ενέργειας διάσωσης: ...

...

3.5.   Παρακαλείσθε να υποβάλετε κάθε πληροφορία σχετικά με κάθε είδους ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί στις επιχειρήσεις που είναι επιλέξιμες για ενισχύσεις διάσωσης κατά το ίδιο χρονικό διάστημα.

...

...

4.   Ετήσια έκθεση

4.1.   Αναλαμβάνετε την υποχρέωση να υποβάλλετε εκθέσεις, τουλάχιστον σε ετήσια βάση, σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος, που να περιέχουν τα πληροφοριακά στοιχεία που προβλέπονται στις οδηγίες της Αρχής σχετικά με τις τυποποιημένες εκθέσεις;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.2.   Αναλαμβάνετε την υποχρέωση οι εκθέσεις αυτές να περιλαμβάνουν κατάλογο των δικαιούχων επιχειρήσεων και να διευκρινίζουν οπωσδήποτε για καθεμιά από αυτές τις εξής πληροφορίες:

| α) | την επωνυμία της εταιρείας· |
| --- | --- |

α)

την επωνυμία της εταιρείας·

| β) | τον κωδικό του σχετικού κλάδου, που αντιστοιχεί στον διψήφιο κωδικό της ταξινόμησης κλάδων της NACE (55)· |
| --- | --- |

β)

τον κωδικό του σχετικού κλάδου, που αντιστοιχεί στον διψήφιο κωδικό της ταξινόμησης κλάδων της NACE (55)·

| γ) | τον αριθμό εργαζομένων· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό εργαζομένων·

| δ) | τον ετήσιο κύκλο εργασιών και το ύψος του ισολογισμού· |
| --- | --- |

δ)

τον ετήσιο κύκλο εργασιών και το ύψος του ισολογισμού·

| ε) | το ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης· |
| --- | --- |

ε)

το ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης·

| στ) | κατά περίπτωση, στοιχεία σχετικά με τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης ή τις εξομοιούμενες με αυτές που η εκάστοτε επιχείρηση έχει ενδεχομένως λάβει κατά το παρελθόν· |
| --- | --- |

στ)

κατά περίπτωση, στοιχεία σχετικά με τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης ή τις εξομοιούμενες με αυτές που η εκάστοτε επιχείρηση έχει ενδεχομένως λάβει κατά το παρελθόν·

| ζ) | το κατά πόσον η δικαιούχος επιχείρηση έχει τεθεί υπό εκκαθάριση ή υπαχθεί σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία πριν από τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης.








   | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ζ)

το κατά πόσον η δικαιούχος επιχείρηση έχει τεθεί υπό εκκαθάριση ή υπαχθεί σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία πριν από τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης.



ναι



όχι

5.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο σημείο αυτό κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε χρήσιμη για την αξιολόγηση των σχετικών μέτρων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.

ΜΕΡΟΣ III.7.β

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ: ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση όλων των μεμονωμένων κρατικών ενισχύσεων διάσωσης που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
   (56)
  .

1.   Επιλεξιμότητα

1.1.   Η επιχείρηση είναι εταιρεία υπό καθεστώς περιορισμένης ευθύνης πάνω από το ήμισυ του εταιρικού κεφαλαίου της οποίας έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.   Η επιχείρηση είναι εταιρεία απεριόριστης ευθύνης πάνω από το ήμισυ του κεφαλαίου της οποίας, όπως εμφανίζεται στους λογαριασμούς της, έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.3.   Σύμφωνα με τους όρους της εθνικής νομοθεσίας, η επιχείρηση μπορεί να υπαχθεί σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν απαντήσατε «ναι» σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω ερωτήσεις, παρακαλείσθε να επισυνάψετε τα κατάλληλα έγγραφα (τα πλέον πρόσφατα αποτελέσματα χρήσεως μαζί με ισολογισμό ή δικαστική απόφαση για την κίνηση έρευνας σχετικά με την επιχείρηση σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των εταιρειών).

Εάν απαντήσατε «όχι» σε όλες τις παραπάνω ερωτήσεις, παρακαλείσθε να υποβάλετε αποδεικτικά στοιχεία που να πιστοποιούν ότι η επιχείρηση αντιμετωπίζει δυσκολίες, ώστε να είναι επιλέξιμη για ενισχύσεις διάσωσης.

1.4.   Πότε ιδρύθηκε η επιχείρηση; ...

1.5.   Από πότε βρίσκεται σε λειτουργία η επιχείρηση; ...

1.6.   Η εταιρεία αποτελεί μέλος ενός ευρύτερου επιχειρηματικού ομίλου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν απαντήσατε «ναι», παρακαλείσθε να υποβάλετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον όμιλο (οργανόγραμμα στο οποίο να αναφέρονται οι σχέσεις μεταξύ των μελών του ομίλου, με λεπτομέρειες σχετικά με τη δομή του κεφαλαίου και τα δικαιώματα ψήφου) και να επισυνάψετε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η εταιρεία έχουν εγγενή χαρακτήρα και δεν είναι αποτέλεσμα της αυθαίρετης κατανομής των δαπανών στο εσωτερικό του ομίλου, καθώς και ότι τα προβλήματα αυτά είναι πάρα πολύ σοβαρά για μπορέσουν να αντιμετωπιστούν από τον ίδιο τον όμιλο.

1.7.   Η επιχείρηση (ή ο όμιλος στον οποίον ανήκει) έλαβε στο παρελθόν ενισχύσεις διάσωσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, να παρασχεθούν πλήρη στοιχεία (ημερομηνία, ποσό, παραπομπή σε προηγούμενη απόφαση της Αρχής, κατά περίπτωση, κ.λπ.)

...

...

2.   Μορφή της ενίσχυσης

2.1.   Η ενίσχυση έχει τη μορφή εγγύησης δανείου ή χορήγησης δανείου; Στην περίπτωση αυτή πρέπει να υποβληθούν αντίγραφα των σχετικών εγγράφων.

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.2.   Εάν ναι, το δάνειο χορηγείται με επιτόκιο τουλάχιστον συγκρίσιμο με τα επιτόκια που ισχύουν για τα δάνεια προς υγιείς επιχειρήσεις, και ιδιαίτερα με το επιτόκιο αναφοράς που καθορίζει η Αρχή;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Παρακαλείσθε να υποβάλετε λεπτομερείς πληροφορίες.

2.3.   Η ενίσχυση συνδέεται με δάνεια η περίοδος αποπληρωμής των οποίων δεν υπερβαίνει τους 12 μήνες από την καταβολή της τελευταίας δόσης στην επιχείρηση;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

3.   Άλλα στοιχεία

3.1.   Οι ενισχύσεις δικαιολογούνται λόγω σοβαρών κοινωνικών προβλημάτων; Παρακαλείσθε να αιτιολογήσετε.

...

3.2.   Είναι βέβαιο ότι η ενίσχυση δεν θα προκαλέσει αθέμιτα δυσμενείς δευτερογενείς συνέπειες για τις άλλες χώρες; Παρακαλείσθε να αιτιολογήσετε.

...

3.3.   Παρακαλείσθε να εξηγήσετε γιατί πιστεύετε ότι η ενίσχυση περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο (δηλαδή, ότι περιορίζεται στο ποσό που απαιτείται για τη διατήρηση της επιχείρησης σε λειτουργία κατά το χρονικό διάστημα για το οποίο εγκρίνεται η ενίσχυση). Οι παρεχόμενες εξηγήσεις πρέπει να βασίζονται σε σχέδιο ταμειακής ρευστότητας για το επόμενο εξάμηνο και στη σύγκριση με τις δαπάνες λειτουργίας και τα χρηματοοικονομικά βάρη κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες.

...

...

3.4.   Αναλαμβάνετε την υποχρέωση, εντός προθεσμίας έξι μηνών από την έγκριση της ενίσχυσης διάσωσης, να κοινοποιήσετε στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης ή σχέδιο εκκαθάρισης ή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το δάνειο έχει εξοφληθεί ολοσχερώς ή/και ότι η παρασχεθείσα εγγύηση έχει παύσει να ισχύει;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο σημείο αυτό κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε χρήσιμη για την αξιολόγηση των σχετικών μέτρων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.

ΜΕΡΟΣ III.8.α

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ: ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση όλων των μεμονωμένων κρατικών ενισχύσεων αναδιάρθρωσης που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
   (57)
  .

1.   Επιλεξιμότητα

Το καθεστώς περιορίζεται στις επιχειρήσεις οι οποίες πληρούν τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω κριτήρια επιλεξιμότητας:

1.1.1.   Το καθεστώς περιορίζεται σε επιχειρήσεις πάνω από το ήμισυ του εταιρικού τους κεφαλαίου των οποίων έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.1.2.   Είναι οι επιχειρήσεις εταιρείες απεριόριστης ευθύνης πάνω από το ήμισυ του κεφαλαίου των οποίων, όπως εμφανίζεται στους λογαριασμούς της εταιρείας, έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.1.3.   Σύμφωνα με τους όρους της εθνικής νομοθεσίας, η επιχείρηση πληροί τις προϋποθέσεις υπαγωγής σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.   Το καθεστώς περιορίζεται μόνο στη διάσωση μικρών ή μεσαίων προβληματικών επιχειρήσεων που ανταποκρίνονται στον ορισμό ΕΟΧ των ΜΜΕ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.   Αποκατάσταση της βιωσιμότητας

Πρέπει να εφαρμοστεί σχέδιο αναδιάρθρωσης που να εξασφαλίζει την αποκατάσταση της βιωσιμότητας. Για το σχέδιο αυτό πρέπει να περιληφθούν οπωσδήποτε οι ακόλουθες πληροφορίες:

2.1.   Παρουσίαση των διαφόρων υποθέσεων για την εξέλιξη της αγοράς, όπως αυτές προκύπτουν από τη μελέτη αγοράς.

2.2.   Ανάλυση του αιτίου ή των αιτίων στα οποία οφείλονται οι δυσχέρειες της επιχείρησης.

2.3.   Παρουσίαση της μελλοντικής στρατηγικής που προτείνεται για την επιχείρηση και πώς αυτή μπορεί να οδηγήσει σε αποκατάσταση της βιωσιμότητας.

2.4.   Πλήρης περιγραφή και επισκόπηση των διαφόρων μέτρων αναδιάρθρωσης που σχεδιάζονται καθώς και του κόστους τους.

2.5.   Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των διαφόρων μέτρων και καταληκτική προθεσμία για την πλήρη υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης.

2.6.   Πληροφορίες σχετικά με την παραγωγική ικανότητα της επιχείρησης, και κυρίως σχετικά με τη χρησιμοποίηση αυτής της ικανότητας καθώς και τις μειώσεις της.

2.7.   Πλήρης περιγραφή των χρηματοοικονομικών παραμέτρων της αναδιάρθρωσης, συμπεριλαμβανομένων:

| — | Χρησιμοποίηση των διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων· |
| --- | --- |

—

Χρησιμοποίηση των διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων·

| — | της πώλησης περιουσιακών στοιχείων ή θυγατρικών για τη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης· |
| --- | --- |

—

της πώλησης περιουσιακών στοιχείων ή θυγατρικών για τη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης·

| — | Χρηματοοικονομική δέσμευση των διαφόρων ιδιωτών μετόχων και τρίτων (όπως πιστωτών, τραπεζών)· |
| --- | --- |

—

Χρηματοοικονομική δέσμευση των διαφόρων ιδιωτών μετόχων και τρίτων (όπως πιστωτών, τραπεζών)·

| — | Ύψος της παρέμβασης του κράτους και απόδειξη της αναγκαιότητας χορήγησης του σχετικού ποσού· |
| --- | --- |

—

Ύψος της παρέμβασης του κράτους και απόδειξη της αναγκαιότητας χορήγησης του σχετικού ποσού·

2.8.   Πρόβλεψη αποτελεσμάτων χρήσεως για τα επόμενα πέντε χρόνια, με εκτίμηση για την απόδοση του κεφαλαίου και ανάλυση ευαισθησίας βάσει διαφόρων σεναρίων.

2.9.   Επωνυμία του φορέα ή των φορέων που κατήρτισαν το σχέδιο αναδιάρθρωσης καθώς και ημερομηνία κατάρτισης.

3.   Αποτροπή αθέμιτων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού

Το καθεστώς προβλέπει ότι οι αποδέκτριες επιχειρήσεις δεν επιτρέπεται να προβούν σε αύξηση της παραγωγικής τους ικανότητας όσο διαρκεί η εφαρμογή του σχεδίου αναδιάρθρωσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.   Περιορισμός του ποσού της ενίσχυσης στο ελάχιστο αναγκαίο

Περιγράψατε πώς θα εξασφαλιστεί ότι η ενίσχυση που χορηγείται βάσει του καθεστώτος περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο ποσό.

5.   Χορήγηση ενίσχυσης άπαξ και για τελευταία φορά

Αποκλείεται η δικαιούχος επιχείρηση να λάβει ενισχύσεις αναδιάρθρωσης περισσότερο από μια φορά εντός περιόδου δέκα ετών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Όλες οι περιπτώσεις στις οποίες δεν τηρείται η αρχή αυτή πρέπει να κοινοποιούνται ατομικώς.

6.   Ποσό της ενίσχυσης

6.1.   Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί σε οποιαδήποτε επιχείρηση ως μέρος της ενέργειας αναδιάρθρωσης: ...

6.2.   Υποβάλετε κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με κάθε είδους ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί στις επιχειρήσεις που είναι επιλέξιμες για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.

...

7.   Ετήσια έκθεση

7.1.   Αναλαμβάνετε την υποχρέωση να υποβάλλετε εκθέσεις, τουλάχιστον σε ετήσια βάση, σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος, που να περιέχουν τα πληροφοριακά στοιχεία που προβλέπονται στις οδηγίες της Αρχής σχετικά με τις τυποποιημένες εκθέσεις;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

7.2.   Αναλαμβάνετε την υποχρέωση ότι στην έκθεση αυτή θα περιλαμβάνεται κατάλογος των δικαιούχων επιχειρήσεων και θα παρατίθενται για καθεμιά από αυτές τουλάχιστον οι εξής πληροφορίες:

| α) | η επωνυμία της εταιρείας· |
| --- | --- |

α)

η επωνυμία της εταιρείας·

| β) | ο κωδικός του σχετικού κλάδου, που αντιστοιχεί στον διψήφιο κωδικό της ταξινόμησης κλάδων της NACE (58)· |
| --- | --- |

β)

ο κωδικός του σχετικού κλάδου, που αντιστοιχεί στον διψήφιο κωδικό της ταξινόμησης κλάδων της NACE (58)·

| γ) | ο αριθμός εργαζομένων· |
| --- | --- |

γ)

ο αριθμός εργαζομένων·

| δ) | ο ετήσιος κύκλος εργασιών και το ύψος του ισολογισμού· |
| --- | --- |

δ)

ο ετήσιος κύκλος εργασιών και το ύψος του ισολογισμού·

| ε) | το ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης· |
| --- | --- |

ε)

το ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης·

| στ) | κατά περίπτωση, στοιχεία σχετικά με τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης ή τις εξομοιούμενες με αυτές που η εκάστοτε επιχείρηση έχει ενδεχομένως λάβει κατά το παρελθόν· |
| --- | --- |

στ)

κατά περίπτωση, στοιχεία σχετικά με τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης ή τις εξομοιούμενες με αυτές που η εκάστοτε επιχείρηση έχει ενδεχομένως λάβει κατά το παρελθόν·

| ζ) | το κατά πόσον η δικαιούχος επιχείρηση έχει τεθεί υπό εκκαθάριση ή υπαχθεί σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία πριν από τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης. |
| --- | --- |

ζ)

το κατά πόσον η δικαιούχος επιχείρηση έχει τεθεί υπό εκκαθάριση ή υπαχθεί σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία πριν από τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης.

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

8.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο σημείο αυτό κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε χρήσιμη για την αξιολόγηση των σχετικών μέτρων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.

ΜΕΡΟΣ III.8.β

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ: ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση όλων των μεμονωμένων κρατικών ενισχύσεων αναδιάρθρωσης που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
   (59)
  .

1.   Επιλεξιμότητα

1.1.   Η επιχείρηση είναι εταιρεία υπό καθεστώς περιορισμένης ευθύνης πάνω από το ήμισυ του εταιρικού κεφαλαίου της οποίας έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.   Η επιχείρηση είναι εταιρεία απεριόριστης ευθύνης πάνω από το ήμισυ του κεφαλαίου της οποίας, όπως εμφανίζεται στους λογαριασμούς της, έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.3.   Σύμφωνα με τους όρους της εθνικής νομοθεσίας, η επιχείρηση μπορεί να υπαχθεί σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν απαντήσατε «ναι» σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω ερωτήσεις, παρακαλείσθε να επισυνάψετε τα κατάλληλα έγγραφα (τα πλέον πρόσφατα αποτελέσματα χρήσεως μαζί με ισολογισμό ή δικαστική απόφαση για την κίνηση έρευνας σχετικά με την επιχείρηση σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των εταιρειών).

Εάν απαντήσατε «όχι» σε όλες τις παραπάνω ερωτήσεις, παρακαλείσθε να υποβάλετε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η επιχείρηση αντιμετωπίζει δυσκολίες, ώστε να είναι επιλέξιμη για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.

1.4.   Πότε ιδρύθηκε η επιχείρηση; ...

1.5.   Από πότε βρίσκεται η επιχείρηση σε λειτουργία; ...

1.6.   Η εταιρεία αποτελεί μέλος ενός ευρύτερου επιχειρηματικού ομίλου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν απαντήσατε «ναι», παρακαλείσθε να υποβάλετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον όμιλο (οργανόγραμμα στο οποίο να αναφέρονται οι σχέσεις μεταξύ των μελών του ομίλου, με λεπτομέρειες σχετικά με τη δομή του κεφαλαίου και τα δικαιώματα ψήφου) και να επισυνάψετε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η εταιρεία έχουν εγγενή χαρακτήρα και δεν είναι αποτέλεσμα της αυθαίρετης κατανομής των δαπανών στο εσωτερικό του ομίλου, καθώς και ότι τα προβλήματα αυτά είναι πάρα πολύ σοβαρά για μπορέσουν να αντιμετωπιστούν από τον ίδιο τον όμιλο.

1.7.   Η επιχείρηση (ή ο όμιλος στον οποίον ανήκει) έλαβε στο παρελθόν ενισχύσεις αναδιάρθρωσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, να παρασχεθούν πλήρη στοιχεία (ημερομηνία, ποσό, παραπομπή σε προηγούμενη απόφαση της Αρχής αριθ. αποφ./xx/xx/COL, κατά περίπτωση, κ.λπ.): ...

2.   Σχέδιο αναδιάρθρωσης

Παρακαλείσθε να υποβάλετε αντίγραφο μελέτης με αντικείμενο την αγορά ή τις αγορές όπου δραστηριοποιείται η προβληματική επιχείρηση, με την επωνυμία του φορέα που την έχει εκπονήσει. Στη μελέτη αγοράς πρέπει να περιλαμβάνονται:

2.1.1.   Ακριβής ορισμός του προϊόντος και των γεωγραφικών αγορών·

2.1.2.   η επωνυμία των κυριοτέρων ανταγωνιστών της επιχείρησης, με τα αντίστοιχα μερίδια αγοράς τους σε παγκόσμια κλίμακα, στον ΕΟΧ και στην εκάστοτε εγχώρια αγορά, ανάλογα με την περίπτωση·

2.1.3.   στοιχεία για την εξέλιξη του μεριδίου αγοράς της επιχείρησης κατά τα τελευταία έτη·

2.1.4.   εκτίμηση της συνολικής παραγωγικής ικανότητας και της ζήτησης σε επίπεδο ΕΟΧ, με εξαγωγή συμπεράσματος για το κατά πόσον υφίσταται ή όχι πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην αγορά·

2.1.5.   προβλέψεις σε επίπεδο ΕΟΧ για τις τάσεις της ζήτησης, της συνολικής παραγωγικής ικανότητας και των τιμών στην αγορά κατά την επόμενη πενταετία.

Παρακαλείσθε να επισυνάψετε το σχέδιο αναδιάρθρωσης. Για το σχέδιο αυτό πρέπει να περιληφθούν οπωσδήποτε οι ακόλουθες πληροφορίες:

2.2.1.   Παρουσίαση των διαφόρων υποθέσεων για την εξέλιξη της αγοράς, όπως αυτές προκύπτουν από τη μελέτη αγοράς.

2.2.2.   Ανάλυση του αιτίου ή των αιτίων στα οποία οφείλονται οι δυσχέρειες της επιχείρησης.

2.2.3.   Παρουσίαση της μελλοντικής στρατηγικής που προτείνεται για την επιχείρηση και πώς αυτή μπορεί να οδηγήσει σε αποκατάσταση της βιωσιμότητας.

2.2.4.   Πλήρης περιγραφή και επισκόπηση των διαφόρων μέτρων αναδιάρθρωσης που σχεδιάζονται καθώς και του κόστους τους.

2.2.5.   Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των διαφόρων μέτρων και καταληκτική προθεσμία για την πλήρη υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης.

2.2.6.   Πληροφορίες σχετικά με την παραγωγική ικανότητα της επιχείρησης, και κυρίως σχετικά με τη χρησιμοποίηση αυτής της ικανότητας καθώς και τις μειώσεις της.

2.2.7.   Πλήρης περιγραφή των χρηματοοικονομικών παραμέτρων της αναδιάρθρωσης, η οποία να περιλαμβάνει:

| — | χρησιμοποίηση των διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων· |
| --- | --- |

—

χρησιμοποίηση των διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων·

| — | πώληση περιουσιακών στοιχείων ή θυγατρικών για τη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης· |
| --- | --- |

—

πώληση περιουσιακών στοιχείων ή θυγατρικών για τη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης·

| — | χρηματοοικονομική δέσμευση των διαφόρων ιδιωτών μετόχων και τρίτων (όπως πιστωτών, τραπεζών)· |
| --- | --- |

—

χρηματοοικονομική δέσμευση των διαφόρων ιδιωτών μετόχων και τρίτων (όπως πιστωτών, τραπεζών)·

| — | ύψος της κρατικής παρέμβασης και απόδειξη της αναγκαιότητας χορήγησης του σχετικού ποσού· |
| --- | --- |

—

ύψος της κρατικής παρέμβασης και απόδειξη της αναγκαιότητας χορήγησης του σχετικού ποσού·

2.2.8.   Πρόβλεψη αποτελεσμάτων χρήσεως για τα επόμενα πέντε έτη, με εκτίμηση για την απόδοση του κεφαλαίου και ανάλυση ευαισθησίας βάσει διαφόρων σεναρίων.

2.2.9.   Επωνυμία του φορέα ή των φορέων που κατήρτισαν το σχέδιο αναδιάρθρωσης καθώς και ημερομηνία κατάρτισης.

2.3.   Να περιγραφούν τα αντισταθμιστικά μέτρα που προτείνονται με σκοπό τον μετριασμό των στρεβλωτικών επιπτώσεων για τον ανταγωνισμό σε επίπεδο ΕΟΧ.

2.4.   Υποβολή κάθε χρήσιμης πληροφορίας σχετικά με τις κάθε είδους ενισχύσεις που χορηγούνται στην επιχείρηση που λαμβάνει την ενίσχυση αναδιάρθρωσης, είτε βάσει συγκεκριμένου καθεστώτος είτε όχι, μέχρι τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης.

3.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο σημείο αυτό κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε χρήσιμη για την αξιολόγηση των σχετικών μέτρων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.

ΜΕΡΟΣ III.9

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για κοινοποιήσεις σχετικά με κινηματογραφικά και άλλα οπτικοακουστικά έργα
   (60)
  .

1.   Το καθεστώς ενίσχυσης

1.1.   Παρακαλείστε να περιγράψετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια το στόχο της ενίσχυσης και το πεδίο εφαρμογής της, ανάλογα με την περίπτωση, για κάθε μέτρο.

1.2.   Ωφελείται άμεσα από αυτή την ενίσχυση η δημιουργία ενός πολιτιστικού (κινηματογραφικού ή τηλεοπτικού) έργου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.3.   Παρακαλείστε να αναφέρετε ποιες διατάξεις προβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο στόχος της ενίσχυσης είναι πολιτιστικός:

...

...

1.4.   Συνεπάγεται η ενίσχυση στήριξη επενδύσεων βιομηχανικής φύσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.   Όροι επιλεξιμότητας

2.1.   Παρακαλείστε να αναφέρετε ποιοι είναι οι όροι επιλεξιμότητας των προβλεπόμενων ενισχύσεων: ...

Δικαιούχοι:

2.2.1.   Διακρίνει το καθεστώς ειδικές κατηγορίες δικαιούχων (π.χ. φυσικό/νομικό πρόσωπο, εξαρτώμενος/ανεξάρτητος παραγωγός/φορείς ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης, κλπ.);

...

2.2.2.   Προβλέπει το καθεστώς διαφοροποιημένη μεταχείριση με κριτήριο την υπηκοότητα ή τον τόπο διαμονής;

...

2.2.3.   Στην περίπτωση επιχείρησης εγκατεστημένης στο έδαφος του κράτους ΕΟΧ, υποχρεούνται οι δικαιούχοι να πληρούν και άλλους όρους εκτός από την υποχρέωση να εκπροσωπούνται από ένα μόνιμο υποκατάστημα; Σημειωτέον ότι οι όροι εγκατάστασης πρέπει να καθορίζονται σε σχέση με την εδαφική επικράτεια του κράτους ΕΟΧ και όχι με κάποια υποδιαίρεσή της.

...

2.2.4.   Σε περίπτωση ενίσχυσης με φορολογική συνιστώσα, οφείλει ο δικαιούχος να πληροί και άλλες υποχρεώσεις ή όρους εκτός από την υποχρέωση να έχει έσοδα φορολογήσιμα στο έδαφος του κράτους ΕΟΧ;

...

3.   Γεωγραφικός περιορισμός

3.1.   Παρακαλείστε να αναφέρετε αν προβλέπεται οποιαδήποτε μορφή υποχρέωσης δαπανών στο έδαφος του κράτους ΕΟΧ ή μιας από τις γεωγραφικές του υποδιαιρέσεις.

...

3.2.   Εξαρτάται η επιλεξιμότητα των ενισχύσεων από την τήρηση ενός ελάχιστου βαθμού γεωγραφικού περιορισμού;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

3.3.   Ο απαιτούμενος γεωγραφικός περιορισμός, υπολογίζεται σε σχέση με τον συνολικό προϋπολογισμό της ταινίας ή σε σχέση με το ύψος της ενίσχυσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

3.4.   Εφαρμόζεται η υποχρέωση γεωγραφικού περιορισμού για ορισμένα ειδικά στοιχεία του προϋπολογισμού της παραγωγής;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

3.5.   Είναι το απόλυτο ποσό της ενίσχυσης προσαρμόσιμο κατ' αναλογία των δαπανών που πραγματοποιούνται στο έδαφος του κράτους ΕΟΧ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

3.6.   Είναι η ένταση της ενίσχυσης ευθέως ανάλογη σε σχέση με τον πραγματικό βαθμό γεωγραφικού περιορισμού;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

3.7.   Είναι η ενίσχυση προσαρμόσιμη κατ' αναλογία του απαιτούμενου βαθμού γεωγραφικού περιορισμού;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

4.   Επιλέξιμες δαπάνες

4.1.   Παρακαλείστε να προσδιορίσετε τις δαπάνες που ενδέχεται να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης: ...

4.2.   Συνδέονται άμεσα όλες οι επιλέξιμες δαπάνες με την πραγματοποίηση ενός κινηματογραφικού ή οπτικοακουστικού έργου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

5.   Ένταση των ενισχύσεων

5.1.   Παρακαλείστε να αναφέρετε αν το καθεστώς προβλέπει τη χρήση της έννοιας της δύσκολης ταινίας χαμηλού προϋπολογισμού, αποσκοπώντας στην παροχή ενισχύσεων έντασης μεγαλύτερης από το 50 % του προϋπολογισμού παραγωγής.

...

5.2.   Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείστε να αναφέρετε ποιες κατηγορίες ταινιών καλύπτει η έννοια αυτή.

...

5.3.   Παρακαλείστε να αναφέρετε κατά πόσον η ενίσχυση μπορεί να συνδυαστεί με άλλα καθεστώτα ενισχύσεων («σώρευση ενισχύσεων») ή με άλλες διατάξεις που προβλέπουν ενισχύσεις και, εάν ναι, ποιες ρυθμίσεις έχουν θεσπιστεί για να περιοριστεί αυτή η σώρευση ή για να εξασφαλιστεί ότι, σε περίπτωση σώρευσης με άλλες ενισχύσεις, δεν θα υπάρξει υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης έντασης ενίσχυσης για το συγκεκριμένο έργο.

...

6.   Συμβατότητα

6.1.   Παρακαλείστε να παραθέσετε εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση που να τεκμηριώνει τη συμβατότητα της ενίσχυσης υπό το πρίσμα των γενικών αρχών οι οποίες διέπουν την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές που αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα.

...

...

7.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείστε να αναφέρετε κάθε άλλη πληροφορία που κρίνετε αναγκαία για την αξιολόγηση του (των) εν λόγω μέτρου (-ων), σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές οι οποίες αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα.

ΜΕΡΟΣ III.10

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση όλων των μεμονωμένων κρατικών ενισχύσεων που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
   (61)
  .

1.   Στόχος της ενίσχυσης

1.1.   Ποιοι είναι οι επιδιωκόμενοι στόχοι από την άποψη της προστασίας του περιβάλλοντος; Παρακαλείσθε να υποβάλετε λεπτομερή περιγραφή κάθε σκέλους του καθεστώτος.

...

...

Εάν το υπόψη μέτρο έχει ήδη εφαρμοσθεί κατά το παρελθόν, ποια ήταν τα αποτελέσματα από την άποψη της προστασίας του περιβάλλοντος;

...

...

1.2.   Εάν το μέτρο είναι νέο, ποια αποτελέσματα αναμένονται στον τομέα του περιβάλλοντος και για ποιο χρονικό διάστημα.

...

...

2.   Επενδυτική ενίσχυση με σκοπό την προσαρμογή σε νέα πρότυπα ή την υπέρβαση υφιστάμενων προτύπων

Ενισχύσεις με σκοπό την προσαρμογή σε νέα κοινοτικά πρότυπα

2.1.1.   Πρόκειται να χορηγηθεί ενίσχυση με σκοπό τη συμμόρφωση με κοινοτικά πρότυπα που έχουν ήδη θεσπισθεί κατά τον χρόνο της κοινοποίησης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, για ποια κοινοτικά πρότυπα πρόκειται;

...

...

Ποια είναι η ημερομηνία θέσπισης των προτύπων από τα αρμόδια θεσμικά όργανα του ΕΟΧ: ...

Επιβεβαιώσατε ότι δεν πρόκειται να χορηγηθεί ενίσχυση σε μεγάλες επιχειρήσεις με σκοπό τη συμμόρφωση με κοινοτικά πρότυπα που έχουν ήδη θεσπισθεί αλλά δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ:

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν τα κοινοτικά πρότυπα προβλέπονται σε οδηγία, ποιες είναι οι προθεσμίες που ορίζονται για την ενσωμάτωσή τους στη νομοθεσία των χωρών του ΕΟΧ;

...

2.1.2.   Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες;

...

...

Εξηγήστε τον τρόπο με τον οποίο θα διασφαλισθεί ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στις επιπλέον δαπάνες που απαιτούνται για την επίτευξη του περιβαλλοντικού στόχου, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα ληφθεί υπόψη η τυχόν εξοικονόμηση δαπανών που θα προκύψει κατά τα πρώτα 5 έτη ύπαρξης της επένδυσης.

...

...

Σε ποιο βαθμό λαμβάνονται υπόψη τα τυχόν πλεονεκτήματα που απορρέουν από μία πιθανή αύξηση της ικανότητας και από παρεπόμενη πρόσθετη παραγωγή;

...

...

2.1.3.   Ποια είναι η μέγιστη ένταση ενίσχυσης, εκφρασμένη ως το ακαθάριστο ποσό των προγραμματιζόμενων ενισχύσεων; ...

Κρατικές ενισχύσεις που στοχεύουν στην υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή που προγραμματίζονται ελλείψει κοινοτικών προτύπων.

...

2.2.1.   Εάν υπάρχουν κοινοτικά πρότυπα, παρακαλείσθε να τα περιγράψετε:

...

Εάν δεν υπάρχουν κοινοτικά πρότυπα, μήπως υπάρχουν εθνικά πρότυπα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, επισυνάψτε αντίγραφο των σχετικών διατάξεων.

Επιβεβαιώσατε ότι μία επιχείρηση θα λάβει ενίσχυση με σκοπό τη συμμόρφωση με εθνικά πρότυπα τα οποία είναι αυστηρότερα από τα κοινοτικά ή, ελλείψει κοινοτικών προτύπων, μόνον εφόσον ανταποκρίνεται στο εκάστοτε πρότυπο κατά την καταληκτική ημερομηνία η οποία προβλέπεται από το εθνικό μέτρο:

...

Παραθέσατε παραδείγματα επιλέξιμων επενδύσεων: ...

Εάν πρόκειται για εθνικά πρότυπα, είναι αυστηρότερα από τα κοινοτικά;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Αν ναι, παρακαλούμε να διευκρινίσετε: ...

2.2.2.   Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες; ...

Εξηγήστε τον τρόπο με τον οποίο θα διασφαλισθεί ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στις επιπλέον δαπάνες που απαιτούνται για την επίτευξη του περιβαλλοντικού στόχου, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα ληφθεί υπόψη η τυχόν εξοικονόμηση δαπανών που θα προκύψει κατά τα πρώτα 5 έτη ύπαρξης της επένδυσης.

...

...

Σε ποιο βαθμό λαμβάνονται υπόψη τα τυχόν πλεονεκτήματα που απορρέουν από μία πιθανή αύξηση της ικανότητας και από παρεπόμενη πρόσθετη παραγωγή;

...

...

2.2.3.   Διευκρινίσατε τη μέγιστη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης του σχεδιαζόμενου μέτρου: ...

Ποια είναι η συνήθης μέγιστη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης του σχεδιαζόμενου μέτρου; ...

Μήπως το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει επιμίσθιο (bonus) για τις επιχειρήσεις οι οποίες εδρεύουν σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποια είναι τα προβλεπόμενα επιμίσθια: ...

Μήπως το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει επιμίσθιο για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία: ...

...

Είναι δυνατή η σώρευση του επιμισθίου με το επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε ενισχυόμενες περιφέρειες;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, περιγράψτε τις σχετικές ρυθμίσεις: ...

...

3.   Επενδυτική ενίσχυση στον τομέα της ενέργειας

Ενισχύσεις για επενδύσεις με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας

3.1.1.   Ποια είναι η εξοικονόμηση ενέργειας που αναμένεται συνεπεία της μεμονωμένης ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενισχύσεων;

...

Υπόκειται η έκταση της αναμενόμενης εξοικονόμησης σε έλεγχο από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα; Παραθέσατε παραδείγματα επιλέξιμων επενδύσεων.

...

...

3.1.2.   Ποια είναι η εξοικονόμηση από την άποψη του διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που αναμένεται να επιτευχθεί συνεπεία της μεμονωμένης ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενισχύσεων;

...

3.1.3.   Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες; ...

Εξηγήστε τον τρόπο με τον οποίο θα διασφαλισθεί ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στις επιπλέον δαπάνες που απαιτούνται για την επίτευξη του περιβαλλοντικού στόχου, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα ληφθεί υπόψη η τυχόν εξοικονόμηση δαπανών που θα προκύψει κατά τα πρώτα 5 έτη ύπαρξης της επένδυσης.

...

...

Σε ποιο βαθμό λαμβάνονται υπόψη τα τυχόν πλεονεκτήματα που απορρέουν από μία πιθανή αύξηση της ικανότητας και από παρεπόμενη πρόσθετη παραγωγή;

...

...

Ποια είναι η μέγιστη ακαθάριστη ένταση της σχεδιαζόμενης ενίσχυσης? ...

Μήπως το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις οι οποίες εδρεύουν σε περιοχές που είναι επιλέξιμες για υπαγωγή σε εθνικά καθεστώτα ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποια είναι τα προβλεπόμενα επιμίσθια;...

Μήπως το σχεδιαζόμενο καθεστώς προβλέπει επιμίσθιο για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιο είναι το επιμίσθιο;...

Είναι δυνατή η σώρευση του εν λόγω επιμισθίου με το επιμίσθιο που ισχύει για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε ενισχυόμενες περιοχές;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιοι είναι οι σχετικοί όροι;...

Ενισχύσεις για την προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας

3.2.1.   Ποια είναι η πρωτογενής πηγή ενέργειας που θα χρησιμοποιηθεί στη μέθοδο παραγωγής;

...

3.2.2.   Ποιο θα είναι το περιβαλλοντικό όφελος από το υπό εξέταση μέτρο;

...

Εάν η απόδοση μετατροπής είναι ιδιαιτέρως υψηλή, διευκρινίσατε τον συγκριτικό μέσον όρο.

...

Ποια θα είναι η ελάχιστη απόδοση μετατροπής των επιλέξιμων μονάδων συμπαραγωγής;

...

Εάν τα μέτρα οδηγούν σε μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, διευκρινίσατε τη σχετική αναλογία.

...

Έχουν ή όχι καταρτισθεί οι σχετικές ρυθμίσεις από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα;

...

Με ποιο τρόπο και σε ποιο βαθμό είναι η μέθοδος παραγωγής λιγότερο επιζήμια για το περιβάλλον, εάν υποτεθεί ότι πράγματι ισχύει κάτι τέτοιο;

...

3.2.3.   Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες; ...

Ποια θα ήταν η επενδυτική δαπάνη για την εγκατάσταση μονάδας παραγωγής ηλεκτρισμού (ή θερμότητας) με την ίδια ικανότητα από την άποψη της αποτελεσματικής παραγωγής ενέργειας;

...

Σε ποιο βαθμό λαμβάνεται υπόψη η πώληση θερμότητας (εφόσον η εγκατάσταση προορίζεται πρωτίστως για την παραγωγή ενέργειας) ή η πώληση ηλεκτρισμού (στην αντίστροφη περίπτωση) ενόψει της μείωσης της υψηλότερης επενδυτικής δαπάνης;

...

Εάν πρόκειται για αντικατάσταση εγκατάστασης που υπάρχει ήδη, υπάρχει κάποιο όφελος από την αύξηση της ικανότητας ή από τυχόν μείωση του κόστους;

...

Με ποιον τρόπο υπολογίζονται τα παραπάνω οφέλη;

...

3.2.4.   Ποια είναι η μέγιστη ακαθάριστη ένταση της σχεδιαζόμενης ενίσχυσης; ...

Ποια είναι η συνήθης μέγιστη ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης; ...

Μήπως το σχεδιαζόμενο καθεστώς προβλέπει επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις οι οποίες εδρεύουν σε ενισχυόμενες περιοχές;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποια είναι τα προβλεπόμενα επιμίσθια; ...

Προβλέπεται επιμίσθιο για τις ΜΜΕ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία: ...

Είναι δυνατή η σώρευση του εν λόγω επιμισθίου με το επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε υποβοηθούμενες περιοχές;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιοι είναι οι σχετικοί όροι; ...

Ενισχύσεις για επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

3.3.1.   Για ποιες μορφές ενέργειας πρόκειται;

...

Σε περίπτωση που οι σχετικές επενδύσεις αποσκοπούν στην παροχή ενέργειας σε ολόκληρη κατοικημένη περιοχή, περιγράψτε τα όρια της περιοχής αυτής και τις μορφές ενέργειας που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως για τον ίδιο σκοπό.

...

3.3.2.   Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες; ...

Ποια θα ήταν η επενδυτική δαπάνη για την εγκατάσταση μονάδας παραγωγής ηλεκτρισμού με την ίδια ικανότητα από την άποψη της αποτελεσματικής παραγωγής ενέργειας;

...

3.3.3.   Ποια είναι η μέγιστη ακαθάριστη ένταση της σχεδιαζόμενης ενίσχυσης; ...

Εάν η ενίσχυση μπορεί να καλύψει το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών, για ποιον λόγο είναι οπωσδήποτε αναγκαία η χορήγηση ενίσχυσης τέτοιου ύψους;

...

Υπό παρόμοιες συνθήκες, με ποιον τρόπο θα μπορούσε να πωληθεί η παραγόμενη ενέργεια, μέσω ποιων διανομέων και σε ποιες τιμές;

...

Μήπως το σχεδιαζόμενο καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις οι οποίες εδρεύουν σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για εθνική ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιο είναι το ύψος του επιμισθίου; ...

Προβλέπεται επιμίσθιο για τις ΜΜΕ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία: ...

Είναι δυνατή η σώρευση του εν λόγω επιμισθίου με το επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε υποβοηθούμενες περιφέρειες;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιοι είναι οι σχετικοί όροι; ...

Μπορεί η κοινοποιηθείσα επενδυτική ενίσχυση να συνδυασθεί με άλλη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ ή με άλλες μορφές χρηματοδότησης μέσω της συμμετοχής σε κοινοτικά προγράμματα χωρών της ΕΖΕΣ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναλάβετε τη δέσμευση ότι θα τηρηθούν οι ανώτατες τιμές έντασης ενίσχυσης που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις ή, εάν πρόκειται για ενίσχυση που εξυπηρετεί διαφορετικούς σκοπούς και αφορά τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, το πλέον ευνοϊκό ανώτατο όριο ενίσχυσης: ...

4.   Ενίσχυση με σκοπό την αποκατάσταση μολυσμένων βιομηχανικών περιοχών

4.1.   Για ποιόν χώρο πρόκειται (περιγραφή του χώρου) και ποιος είναι ο χαρακτήρας της ρύπανσης;

Έχουν ελεγχθεί από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα ο χαρακτήρας και η έκταση της ρύπανσης, καθώς και ο κίνδυνος που αυτή αντιπροσωπεύει για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Από ποιους εμπειρογνώμονες; Επισυνάψτε αντίγραφα των εκθέσεων.

4.2.   Εάν πρόκειται για μεμονωμένη ενίσχυση, δώστε απάντηση στα παρακάτω ερωτήματα:

Ανήκει σήμερα ο χώρος στο δημόσιο ή σε ιδιώτη;

...

Εάν ο χώρος ανήκει σήμερα στο δημόσιο, μήπως η αγορά του από τη δημόσια διοίκηση πραγματοποιήθηκε με σκοπό την υλοποίηση των σχετικών μέτρων εξυγίανσης/αποκατάστασης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Έχει προσδιορισθεί το πρόσωπο που ευθύνεται για τη ρύπανση του χώρου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν όχι, περιγράψτε με συντομία τις περιστάσεις που απαλλάσσουν τον ρυπαίνοντα από την ευθύνη.

...

Έχει γίνει αναλυτική εκτίμηση του μολυσμένου χώρου (προ της αποκατάστασης) από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Ποια είναι η αγοραία αξία του χώρου πριν από τα μέτρα αποκατάστασης;

...

Ποιο είναι το αναμενόμενο κόστος των εργασιών αποκατάστασης; ...

Ποιο είναι το αρχικό κόστος κατά την έννοια των κατευθυντηρίων αρχών της Αρχής σχετικά με τα στοιχεία κρατικής ενίσχυσης στις πωλήσεις οικοπέδων-γηπέδων και κτιρίων από τις δημόσιες αρχές;

...

Έχει αποτιμηθεί η αξία του χώρου μετά την αποκατάσταση από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Ποια είναι η κατά προσέγγιση αγοραία αξία του χώρου μετά την αποκατάσταση;

...

Σκοπεύει η δημόσια διοίκηση να πωλήσει το ακίνητο εντός τριετίας από την ημερομηνία αγοράς;

...

Ποια χωροταξική χρήση πρόκειται να δοθεί στο μολυσμένο χώρο μετά την αποκατάστασή του;

...

Ποιο είναι το ύψος της σχεδιαζόμενης ενίσχυσης;

...

Ποια είναι η μέγιστη ακαθάριστη ένταση της σχεδιαζόμενης ενίσχυσης;

...

4.3.   Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων, εξηγήστε τα εξής:

Ποιο είναι το ύψος της σχεδιαζόμενης ενίσχυσης;

...

Ποια είναι η μέγιστη ακαθάριστη ένταση της σχεδιαζόμενης ενίσχυσης; ...

Έχουν εφαρμοσθεί παρόμοια καθεστώτα ενισχύσεων για τη χρηματοδότηση της αποκατάστασης άλλων μολυσμένων χώρων στη χώρα σας; Διευκρινίσατε πόσοι χώροι έχουν εξυγιανθεί βάσει παρόμοιων καθεστώτων και ποια ποσά διατέθηκαν για τα εν λόγω καθεστώτα:

...

...

5.   Ενίσχυση για τη μετεγκατάσταση επιχείρησης

5.1.   Πού εδρεύει η επιχείρηση που αναμένεται να ωφεληθεί από την ενίσχυση για μετεγκατάσταση;

...

Εάν η τοποθεσία βρίσκεται σε κάποια «Ζώνη Natura 2000», ποιο νομοθετικό κείμενο προβλέπει τον συγκεκριμένο χαρακτηρισμό;

...

5.2.   Ποιοι λόγοι υπαγορεύουν τη μετεγκατάσταση;

...

Παραθέσατε διεξοδική περιγραφή των περιβαλλοντικών, κοινωνικών ή υγειονομικών συνθηκών που καθιστούν αναγκαία τη μετεγκατάσταση. Είναι ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης υπεύθυνος (βάσει της εθνικής νομοθεσίας ή της νομοθεσίας ΕΟΧ) για τη ρύπανση ή το περιβαλλοντικό πρόβλημα που έχει προκύψει;

...

...

5.3.   Υπάρχει διοικητική ή δικαστική απόφαση με την οποία να διατάσσεται η μετεγκατάσταση της επιχείρησης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, επισυνάψτε αντίγραφο της σχετικής απόφασης.

Παρακαλείσθε να επιβεβαιώσετε ότι ο δικαιούχος θα συμμορφώνεται με τα πλέον αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα που ισχύουν στη νέα περιοχή όπου εγκαθίσταται.

5.4.   Τι κέρδη μπορεί η επιχείρηση να αναμένει από την πώληση, την απαλλοτρίωση ή την εκμίσθωση των εκτάσεων ή των εγκαταστάσεων που εγκαταλείπονται;

...

5.5.   Ποιο είναι το κόστος που θα προκύψει σε σχέση με τη νέα εγκατάσταση, εάν υποτεθεί ότι η παραγωγική της ικανότητα είναι ίση με εκείνη της εγκατάστασης που εγκαταλείπεται;

...

Συνεπάγεται η μετεγκατάσταση κυρώσεις για την πρώιμη καταγγελία της σύμβασης που διέπει τη μίσθωση των εκτάσεων ή των κτιρίων;

...

Προβλέπεται να προκύψουν οφέλη από τη νέα τεχνολογία που θα χρησιμοποιηθεί μετά τη μετεγκατάσταση;

...

Αναμένονται λογιστικά οφέλη από την καλύτερη χρήση των εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση;

...

Ποια είναι η μέγιστη ακαθάριστη ένταση της σχεδιαζόμενης ενίσχυσης; ...

6.   Ενισχύσεις στις δραστηριότητες παροχής συνδρομής και συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος υπέρ των ΜΜΕ

6.1.   Ποιοι είναι οι δυνητικοί δικαιούχοι της ενίσχυσης;

...

Πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (62);

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

6.2.   Θα παρασχεθούν οι συμβουλευτικές υπηρεσίες από εξωτερικές εταιρείες;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Υπάρχουν οικονομικοί δεσμοί μεταξύ των εξωτερικών εταιρειών και των επιχειρήσεων που λαμβάνουν ενίσχυση;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Διευκρινίσατε τον ακριβή χαρακτήρα των συμβουλευτικών υπηρεσιών:

...

7.   Ενίσχυση λειτουργίας για την προώθηση της διαχείρισης αποβλήτων και της εξοικονόμησης ενέργειας

7.1.   Ποια είναι τα πρόσθετα έξοδα παραγωγής και ποιο μέρος αυτών καλύπτεται από την ενίσχυση;

...

Εάν η ενίσχυση είναι φθίνουσα, αναφέρατε τις σχετικές ρυθμίσεις.

...

7.2.   Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια εφαρμογής του κοινοποιηθέντος καθεστώτος ενισχύσεων;

...

7.3.   Ειδικά ερωτήματα για τις ενισχύσεις που αποβλέπουν στην προώθηση της διαχείρισης αποβλήτων:

Πώς διασφαλίζεται ότι ο δικαιούχος θα χρηματοδοτήσει την παρεχόμενη υπηρεσία σε συνάρτηση με την παραγόμενη ποσότητα αποβλήτων ή/και το κόστος επεξεργασίας;

...

Εάν πρόκειται για ενίσχυση που αφορά τη διαχείριση βιομηχανικών αποβλήτων, υπάρχει σχετική νομοθεσία ΕΟΧ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, δώστε διευκρινίσεις: ...

Εάν δεν υπάρχουν σχετικές διατάξεις ΕΟΧ, υπάρχουν εθνικές διατάξεις;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, δώστε διευκρινίσεις: ...

Εάν ναι, είναι οι εθνικές διατάξεις αυστηρότερες από τις διατάξεις ΕΟΧ;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, δώστε διευκρινίσεις: ...

8.   Ενίσχυση λειτουργίας υπό τη μορφή μείωσης φόρου ή φορολογικής απαλλαγής

Θέσπιση νέου φόρου

8.1.1.   Η χώρα της ΕΖΕΣ χορηγεί απαλλαγές που έχουν ως αποτέλεσμα χαμηλότερο συντελεστή σε σύγκριση με τον κατώτατο συντελεστή που ορίζει η κοινοτική νομοθεσία

Ποιον φόρο αφορά η μείωση ή η απαλλαγή;

...

Με ποιον τρόπο η επιβολή του φόρου συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος;

...

Ποια αποτελέσματα έχουν επιτευχθεί ή αναμένεται να επιτευχθούν ως απευθείας συνέπεια του φόρου;

...

...

Γιατί είναι αναγκαία η εφαρμογή χαμηλότερων συντελεστών σε σύγκριση με τους κατώτατους συντελεστές που ορίζει η κοινοτική νομοθεσία;

...

Υπόκεινται οι κλάδοι που ωφελούνται από τις μειώσεις φόρου σε έντονο ανταγωνισμό εντός ΕΟΧ ή/και διεθνή ανταγωνισμό;

...

Πόσες επιχειρήσεις είναι πιθανό να υπαχθούν στο συγκεκριμένο μέτρο;

...

Υπόκεινται οι επιχειρήσεις αυτές σε άλλες επιβαρύνσεις που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος;

...

8.1.2.   Η χώρα ΕΖΕΣ χορηγεί μείωση φόρου σε ποσοστό χαμηλότερο από τον κατώτατο συντελεστή που ορίζει η κοινοτική νομοθεσία

Ποιον φόρο αφορά η μείωση ή η απαλλαγή;

...

Με ποιον τρόπο η επιβολή του φόρου συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος;

...

Ποια αποτελέσματα έχουν επιτευχθεί ή αναμένεται να επιτευχθούν ως απευθείας συνέπεια του φόρου;

...

...

Εξαρτάται η ισχύς των εξαιρέσεων από τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ των αποδεκτριών επιχειρήσεων και του κράτους μέλους με σκοπό τη βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Ποιος είναι ο χαρακτήρας των συμφωνιών αυτών;

...

Είναι οι συμφωνίες ανοικτές σε όλους τους κλάδους της οικονομίας οι οποίοι μπορούν να ωφεληθούν από το φορολογικό μέτρο;

...

Εάν η σύναψη συμφωνίας είναι προαιρετική και δεν αποτελεί προϋπόθεση για την εξασφάλιση του φορολογικού ευεργετήματος, ποιο είναι το (αναμενόμενο) ποσοστό προσχώρησης σε συμφωνίες μεταξύ των δικαιούχων του φορολογικού ευεργετήματος;...

Ποιος μεριμνά για την παρακολούθηση των συμφωνιών που συνάπτουν οι επιχειρήσεις;

...

Ποιες κυρώσεις προβλέπονται σε περίπτωση αθέτησης των δεσμεύσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες;

...

Επισυνάψτε αντίγραφο των υπόψη συμφωνιών ή περιγράψτε τις λεπτομερώς.

Εάν υπάρχουν εθνικές διατάξεις που παράγουν αποτελέσματα ίδια με εκείνα των προαναφερθεισών συμφωνιών, επισυνάψτε αντίγραφο των εν λόγω διατάξεων.

Εάν δεν έχουν συναφθεί συμφωνίες μεταξύ των επιχειρήσεων και της χώρας της ΕΖΕΣ, ποιο είναι το ποσό του φόρου που θα καταβάλουν εν τέλει οι επιχειρήσεις μετά την εφαρμογή της μείωσης και ποια θα είναι η διαφορά μεταξύ αυτού του ποσού και του κατώτατου φόρου βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας;

...

8.1.3.   Εξαίρεση η οποία αφορά τη θέσπιση νέου φόρου που επιβάλλεται ελλείψει κοινοτικού φόρου

Εξαρτάται η ισχύς των εξαιρέσεων από την οικειοθελή ή υποχρεωτική σύναψη συμφωνιών μεταξύ των επιχειρήσεων και της χώρας ΕΖΕΣ με σκοπό τη βελτίωση του περιβάλλοντος;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Ποιος είναι ο χαρακτήρας των συμφωνιών αυτών;

...

Είναι οι συμφωνίες ανοικτές σε όλους τους κλάδους της οικονομίας οι οποίοι μπορούν να ωφεληθούν από το φορολογικό μέτρο;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν η σύναψη συμφωνίας είναι προαιρετική και δεν αποτελεί προϋπόθεση για την εξασφάλιση του φορολογικού ευεργετήματος, ποιο είναι το ποσοστό προσχώρησης σε συμφωνίες μεταξύ των δικαιούχων του φορολογικού ευεργετήματος;

...

Ποιος μεριμνά για την τήρηση των δεσμεύσεων που αναλαμβάνουν οι επιχειρήσεις;

...

Ποιες κυρώσεις προβλέπονται σε περίπτωση αθέτησης των δεσμεύσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες;

...

Επισυνάψτε αντίγραφο του σχεδίου των συμφωνιών, εάν είναι διαθέσιμο, ή περιγράψτε το περιεχόμενό τους.

Εάν υπάρχουν εθνικές διατάξεις που παράγουν αποτελέσματα ίδια με εκείνα των προαναφερθεισών συμφωνιών, επισυνάψτε αντίγραφο των εθνικών αυτών διατάξεων.

Εάν δεν έχουν συναφθεί συμφωνίες μεταξύ των επιχειρήσεων και της χώρας ΕΖΕΣ, ποιο είναι το ποσό του φόρου που θα καταβάλουν εν τέλει οι επιχειρήσεις μετά την εφαρμογή της μείωσης και ποια θα είναι η διαφορά εν συγκρίσει με τον «κανονικό» εθνικό φόρο;

...

Παρακαλείσθε να υποβάλετε αριθμητικά δεδομένα τα οποία να επιτρέπουν στην Αρχή να εκτιμήσει την αναλογία του φόρου που όντως καταβάλλεται.

...

Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια εφαρμογής του κοινοποιηθέντος σχεδιαζόμενου καθεστώτος ενισχύσεων;

...

8.1.4.   Εξαιρέσεις που ισχύουν σε σχέση με υφιστάμενους φόρους

Ποιος είναι ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος του φόρου στον οποίον αναφέρεται το μέτρο;

...

Πότε έγινε η θέσπιση του φόρου; ...

Για ποιους δικαιούχους προοριζόταν το μέτρο;

...

Μήπως η απόφαση για τη χορήγηση μείωσης φόρου στους δικαιούχους τους οποίους αφορά η παρούσα κοινοποίηση ελήφθη σε συνάρτηση με μία σημαντική αύξηση του φόρου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, παραθέσατε στοιχεία για την πορεία του σχετικού φορολογικού συντελεστή με την πάροδο του χρόνου σε απόλυτα μεγέθη.

...

...

Κατέστησαν οι εξαιρέσεις αναγκαίες έπειτα από σημαντική μεταβολή των οικονομικών συνθηκών;

Περιγράψτε τη μεταβολή: ...

...

Πρόκειται για μεταβολή που αφορά ειδικά μία χώρα ΕΖΕΣ ή καταγράφεται στο σύνολο των χωρών ΕΖΕΣ;

...

Ποια αύξηση επιβαρύνσεων οφείλεται στη μεταβολή των οικονομικών συνθηκών;

...

Ποια είναι η διάρκεια εφαρμογής του κοινοποιηθέντος σχεδιαζόμενου καθεστώτος ενισχύσεων;

...

8.1.5.   Φορολογική απαλλαγή αναγκαία για τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής ενέργειας με σκοπό την επίτευξη μεγαλύτερης ενεργειακής αποτελεσματικότητας

Ποιες παραδοσιακές πηγές ενέργειας θα χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή της ενέργειας;

...

Ποια θα είναι η διαφορά από την άποψη της ενεργειακής αποτελεσματικότητας σε σύγκριση με τις παραδοσιακές μεθόδους παραγωγής;

...

Ποια είναι τα πρόσθετα έξοδα που θα προκύψουν εξαιτίας της σχεδιαζόμενης παραγωγής;

...

9.   Ενίσχυση λειτουργίας για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

9.1.   Για ποιες μορφές ενέργειας πρόκειται;

...

9.2.   Ενίσχυση για την αντιστάθμιση της διαφοράς μεταξύ του κόστους παραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και των τιμών που ισχύουν στην αγορά για την ούτως παραγόμενη ενέργεια:

Πρόκειται για νέες μονάδες παραγωγής;  ναι  όχι

Ποιο είναι το μέσο κόστος παραγωγής και η διαφορά σε σύγκριση με τη μέση αγοραία τιμή για κάθε ανανεώσιμη πηγή ενέργειας;

...

Παρακαλείσθε να περιγράψετε τον ακριβή τρόπο λειτουργίας του μηχανισμού στήριξης, και ιδίως τη μέθοδο υπολογισμού του ύψους της ενίσχυσης

...

Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια απόσβεσης των μονάδων;

...

Αποδείξτε ότι η καθαρή παρούσα αξία της ενίσχυσης δεν θα υπερβεί την καθαρή παρούσα αξία των συνολικών επενδυτικών δαπανών για τη συγκεκριμένη μονάδα παραγωγής ενέργειας ή για το είδος της μονάδας παραγωγής ενέργειας για την οποία χορηγείται η ενίσχυση

...

Εάν προβλέπεται να χορηγηθεί ενίσχυση επί σειρά ετών, ποιες ρυθμίσεις έχουν προβλεφθεί για την αναθεώρηση του κόστους παραγωγής και των αγοραίων τιμών;

...

Μήπως οι μονάδες παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές είναι επίσης επιλέξιμες για επενδυτική ενίσχυση;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιο είναι το σχετικό ποσό; ...

Πώς θα ληφθεί υπόψη η επενδυτική ενίσχυση κατά την εξακρίβωση της ανάγκης για ενίσχυση λειτουργίας;

...

Περιλαμβάνει η ενίσχυση το στοιχείο της απόδοσης επί του κεφαλαίου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, ποιο είναι το σχετικό ποσό; Εξηγήστε τους λόγους για τους οποίους τούτο θεωρείται αναγκαίο. Σε ό,τι αφορά τον κλάδο της βιομάζας, μπορεί η ενίσχυση να υπερβεί την κάλυψη των επενδύσεων;

...

...

9.3.   Ενισχύσεις υπό μορφή μηχανισμών της αγοράς

Πρόκειται για νέες μονάδες παραγωγής;  ναι  όχι

Ποιο είναι το μέσο κόστος παραγωγής της ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές εν προκειμένω και ποια είναι η διαφορά σε σύγκριση με τη μέση αγοραία τιμή της ενέργειας;

...

Πώς θα λειτουργεί ο σχετικός μηχανισμός;

...

Πώς διασφαλίζεται ότι ο μηχανισμός δεν αποθαρρύνει όσους παράγουν ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές από το να καταβάλλουν προσπάθεια για την αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους;

...

Με ποιον τρόπο λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο του μηχανισμού οι εισαγωγές και εξαγωγές ηλεκτρισμού;

...

Εάν πρόκειται για «πράσινα» πιστοποιητικά, προβλέπεται άμεση ή έμμεση παρέμβαση της χώρας ΕΖΕΣ στον καθορισμό των τιμών;

...

Μπορεί η χώρα ΕΖΕΣ, αν το επιθυμεί, να θέσει νέα πιστοποιητικά στην αγορά ή να τα αγοράσει;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Θα περιλαμβάνει το σύστημα επιβάρυνση η οποία θα είναι πληρωτέα σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, πώς θα γίνει η είσπραξη, διαχείριση και χρησιμοποίηση των χρημάτων;

...

...

Πώς θα διασφαλισθεί ότι δεν θα υπάρξει συνολική υπέρμετρη αντιστάθμιση για τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις;

...

...

9.4.   Ενίσχυση λειτουργίας με βάση το εξοικονομούμενο εξωτερικό κόστος

Πρόκειται για νέες μονάδες παραγωγής;  ναι  όχι

Πώς και από ποιον έχει υπολογισθεί το εξοικονομούμενο εξωτερικό κόστος; Καλείσθε να υποβάλετε αιτιολογημένη συγκριτική ανάλυση κόστους βάσει μετρήσιμων μεγεθών, καθώς και εκτίμηση του εξωτερικού κόστους που προκαλείται από τους ανταγωνιζόμενους παραγωγούς ενέργειας

...

...

Ποιο είναι το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ανά kWh; ...

Με ποιον τρόπο ελέγχεται ότι τα ποσά ενίσχυσης που υπερβαίνουν το ποσό το οποίο προκύπτει από την εναλλακτική δυνατότητα 1 επανεπενδύονται πράγματι στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας;

...

10.   Ενίσχυση λειτουργίας για τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού

10.1.   Ποια είναι η πρωτογενής πηγή ενέργειας που θα χρησιμοποιηθεί στη μέθοδο παραγωγής;

...

Ποιο είναι το όφελος του σχεδιαζόμενου μέτρου για το περιβάλλον;

...

Εάν η απόδοση μετατροπής είναι ιδιαιτέρως υψηλή, ποιος είναι ο συγκριτικός μέσος όρος;

...

Ποια θα είναι η ελάχιστη απόδοση μετατροπής των επιλέξιμων μονάδων συμπαραγωγής;

...

Εάν το μέτρο οδηγεί σε μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, διευκρινίσατε τη σχετική αναλογία.

...

Έχουν ή όχι καταρτισθεί οι σχετικές ρυθμίσεις από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα;

...

Με ποιον τρόπο και σε ποιο βαθμό, εάν υποτεθεί ότι ισχύει κάτι τέτοιο, είναι η συγκεκριμένη μέθοδος παραγωγής λιγότερο επιζήμια για το περιβάλλον;

...

Ποιες ρυθμίσεις διέπουν τη σχεδιαζόμενη ενίσχυση;

...

Ποιο είναι το μέσο κόστος παραγωγής και οι μέσες αγοραίες τιμές της παραγόμενης ενέργειας;

...

Ποια είναι η μέση αγοραία τιμή μιας μονάδας ενέργειας συμβατικού τύπου;

...

Αν πρόκειται για βιομηχανική χρήση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, ποια είναι τα πιθανά οφέλη από την παραγωγή θερμότητας;

...

Εάν προβλέπεται να χορηγηθεί ενίσχυση επί σειρά ετών, ποιες ρυθμίσεις έχουν προβλεφθεί για την προσαρμογή του κόστους παραγωγής και των αγοραίων τιμών;

...

11.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείστε να αναφέρετε κάθε άλλη πληροφορία που κρίνετε ότι είναι χρήσιμη για την αξιολόγηση του (των) εν λόγω μέτρου (-ων) σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής σχετικά με τις εθνικές ενισχύσεις προστασίας του περιβάλλοντος.

ΜΕΡΟΣ III.11

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση όλων των μεμονωμένων κρατικών ενισχύσεων που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις για επιχειρηματικά κεφάλαια
   (63)
  . Σημειωτέον ότι εάν το καθεστώς ενισχύσεων καλύπτεται από άλλες κατευθυντήριες γραμμές, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί το αντίστοιχο τυποποιημένο έντυπο κοινοποίησης για τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές.

1.   Δικαιούχος της ενίσχυσης

Ποιος είναι ο δικαιούχος ή οι δικαιούχοι του καθεστώτος (σημειώσατε κατά περίπτωση ένα ή περισσότερα τετραγωνίδια):

|  | Επενδυτές που ιδρύουν ένα ταμείο ή παρέχουν μετοχικό κεφάλαιο σε εταιρεία ή ομάδα εταιρειών.
  Να προσδιοριστούν τα κριτήρια επιλογής:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Επενδυτές που ιδρύουν ένα ταμείο ή παρέχουν μετοχικό κεφάλαιο σε εταιρεία ή ομάδα εταιρειών.

Να προσδιοριστούν τα κριτήρια επιλογής:

...

...

...

|  | Επενδυτικό ταμείο ή άλλο χρηματοδοτικό μέσο που διαδραματίζει μεσολαβητικό ρόλο.
  Να προσδιοριστούν τα κριτήρια επιλογής:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Επενδυτικό ταμείο ή άλλο χρηματοδοτικό μέσο που διαδραματίζει μεσολαβητικό ρόλο.

Να προσδιοριστούν τα κριτήρια επιλογής:

...

...

...

|  | Επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποιούνται επενδύσεις.
  Να προσδιοριστούν τα κριτήρια επιλογής:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποιούνται επενδύσεις.

Να προσδιοριστούν τα κριτήρια επιλογής:

...

...

...

2.   Μορφή της ενίσχυσης

2.1.   Το καθεστώς προβλέπει το ακόλουθο μέτρο ή μέτρα ή/και μέσο ή μέσα (σημειώσατε κατά περίπτωση ένα ή περισσότερα τετραγωνίδια):

|  | Σύσταση επενδυτικού ταμείου (δηλαδή ταμείου επιχειρηματικών κεφαλαίων) στο οποίο οι δημόσιες αρχές είναι εταίροι, επενδυτές ή συμμετέχοντα μέρη.
  Αναφέρετε συγκεκριμένα:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Σύσταση επενδυτικού ταμείου (δηλαδή ταμείου επιχειρηματικών κεφαλαίων) στο οποίο οι δημόσιες αρχές είναι εταίροι, επενδυτές ή συμμετέχοντα μέρη.

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

|  | Επιχορηγήσεις σε επενδυτικό ταμείο (δηλαδή ταμείο επιχειρηματικών κεφαλαίων) με σκοπό την κάλυψη μέρους των διοικητικών και διαχειριστικών του εξόδων.
  Αναφέρετε συγκεκριμένα:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Επιχορηγήσεις σε επενδυτικό ταμείο (δηλαδή ταμείο επιχειρηματικών κεφαλαίων) με σκοπό την κάλυψη μέρους των διοικητικών και διαχειριστικών του εξόδων.

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

|  | Εγγυήσεις προς τους επενδυτές επιχειρηματικού κεφαλαίου ή ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου οι οποίες καλύπτουν μέρος των ζημιών που συνδέονται με την επένδυση, ή εγγυήσεις που χορηγούνται για δάνεια σε επενδυτές ή ταμεία για επενδύσεις σε επιχειρηματικό κεφάλαιο.
  Αναφέρετε συγκεκριμένα:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Εγγυήσεις προς τους επενδυτές επιχειρηματικού κεφαλαίου ή ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου οι οποίες καλύπτουν μέρος των ζημιών που συνδέονται με την επένδυση, ή εγγυήσεις που χορηγούνται για δάνεια σε επενδυτές ή ταμεία για επενδύσεις σε επιχειρηματικό κεφάλαιο.

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

|  | Άλλα χρηματοδοτικά μέσα υπέρ επενδυτών επιχειρηματικού κεφαλαίου ή ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου και τα οποία αποσκοπούν στην παροχή πρόσθετων κεφαλαίων για την πραγματοποίηση επενδύσεων.
  Αναφέρετε συγκεκριμένα:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Άλλα χρηματοδοτικά μέσα υπέρ επενδυτών επιχειρηματικού κεφαλαίου ή ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου και τα οποία αποσκοπούν στην παροχή πρόσθετων κεφαλαίων για την πραγματοποίηση επενδύσεων.

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

|  | Φορολογικά κίνητρα σε επενδυτές προκειμένου να πειστούν να πραγματοποιήσουν επενδύσεις σε επιχειρηματικό κεφάλαιο.
  Αναφέρετε συγκεκριμένα:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Φορολογικά κίνητρα σε επενδυτές προκειμένου να πειστούν να πραγματοποιήσουν επενδύσεις σε επιχειρηματικό κεφάλαιο.

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

2.2.   Ο συνδυασμός των ανωτέρω μέτρων ή/και μέσων δεν οδηγεί στην εισφορά κεφαλαίων στην επιχείρηση ή στις επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποιούνται οι επενδύσεις μόνο υπό τη μορφή δανείων (συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημένων δανείων και των «συμμετοχικών δανείων») ή άλλων μέσων που εγγυώνται στον επενδυτή/δανειοδότη ελάχιστη σταθερή απόδοση.

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

3.   Ύπαρξη αδυναμίας της αγοράς

|  | Η μέγιστη δόση χρηματοδότησης για τις χρηματοδοτούμενες επιχειρήσεις βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων δεν υπερβαίνει το ποσό των:






   | 500 000 ευρώ |
| --- | --- | --- |



Η μέγιστη δόση χρηματοδότησης για τις χρηματοδοτούμενες επιχειρήσεις βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων δεν υπερβαίνει το ποσό των:



500 000 ευρώ

|  | 750 000 ευρώ για επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για ενίσχυση βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| --- | --- |



750 000 ευρώ για επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για ενίσχυση βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

|  | 1 εκατ. ευρώ για επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για ενίσχυση βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| --- | --- |



1 εκατ. ευρώ για επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για ενίσχυση βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ

|  | Εάν οι μέγιστες δόσεις χρηματοδότησης για τις χρηματοδοτούμενες επιχειρήσεις βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων υπερβαίνουν τα ανωτέρω όρια, το καθεστώς θα πρέπει να αιτιολογηθεί από την ύπαρξη «αδυναμίας της αγοράς» στη σχετική περιοχή ή τις περιοχές όπου πραγματοποιείται η επένδυση.
  Προσδιορίσατε με την παράθεση αποδεικτικών στοιχείων:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Εάν οι μέγιστες δόσεις χρηματοδότησης για τις χρηματοδοτούμενες επιχειρήσεις βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων υπερβαίνουν τα ανωτέρω όρια, το καθεστώς θα πρέπει να αιτιολογηθεί από την ύπαρξη «αδυναμίας της αγοράς» στη σχετική περιοχή ή τις περιοχές όπου πραγματοποιείται η επένδυση.

Προσδιορίσατε με την παράθεση αποδεικτικών στοιχείων:

...

...

...

4.   Κύρια χαρακτηριστικά της ενίσχυσης

4.1.   Οι δημόσιοι πόροι περιορίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο για την πραγματοποίηση επενδύσεων μετοχικού κεφαλαίου σε:

|  | Επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές δυνάμει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ ή/και του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ· |
| --- | --- |



Επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές δυνάμει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ ή/και του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ·

|  | Μικροεπιχειρήσεις ή μικρές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |



Μικροεπιχειρήσεις ή μικρές επιχειρήσεις·

|  | Μεσαίες επιχειρήσεις που βρίσκονται στο στάδιο της εκκίνησης ή στα αρχικά στάδια λειτουργίας ή είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές· |
| --- | --- |



Μεσαίες επιχειρήσεις που βρίσκονται στο στάδιο της εκκίνησης ή στα αρχικά στάδια λειτουργίας ή είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές·

|  | Για επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους πέραν του σταδίου εκκίνησης ή αρχικής λειτουργίας τους, που δεν είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές, προβλέπεται όριο ανά επιχείρηση όσον αφορά το συνολικό ποσό της χρηματοδότησης δυνάμει του μέτρου.
  Αναφέρετε συγκεκριμένα:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Για επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους πέραν του σταδίου εκκίνησης ή αρχικής λειτουργίας τους, που δεν είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές, προβλέπεται όριο ανά επιχείρηση όσον αφορά το συνολικό ποσό της χρηματοδότησης δυνάμει του μέτρου.

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

4.2.   Το καθεστώς αποσκοπεί στην κάλυψη αδυναμίας της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων και προβλέπει την παροχή κεφαλαίων σε επιχειρήσεις κυρίως υπό τη μορφή ιδίων κεφαλαίων ή οιονεί ιδίων κεφαλαίων.

Παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία εφόσον απαιτείται:

...

...

...

Οι επενδυτικές αποφάσεις αποσκοπούν στην πραγματοποίηση κέρδους και υπάρχει σχέση μεταξύ των αποτελεσμάτων της επένδυσης και της αμοιβής των υπευθύνων για τις επενδυτικές αποφάσεις, όπως αποδεικνύεται από τα εξής:

|  | Όλα τα επενδεδυμένα κεφάλαια στις επιχειρήσεις-στόχους παρέχονται από επενδυτές που δραστηριοποιούνται σε οικονομία της αγοράς·
  ή |
| --- | --- |



Όλα τα επενδεδυμένα κεφάλαια στις επιχειρήσεις-στόχους παρέχονται από επενδυτές που δραστηριοποιούνται σε οικονομία της αγοράς·

ή

|  | Υπάρχει σημαντική συμμετοχή επενδυτών που δραστηριοποιούνται σε οικονομία της αγοράς στις επιχειρήσεις στόχους.
  Αναφέρετε συγκεκριμένα:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Υπάρχει σημαντική συμμετοχή επενδυτών που δραστηριοποιούνται σε οικονομία της αγοράς στις επιχειρήσεις στόχους.

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

4.3.1.   Στην περίπτωση επενδυτικών ταμείων, ο κερδοσκοπικός χαρακτήρας των επενδύσεων αποδεικνύεται από (σημειώσατε, κατά περίπτωση, ένα ή περισσότερα τετραγωνίδια):

|  | Τουλάχιστον 50 % του κεφαλαίου του ταμείου παρέχεται από ιδιώτες επενδυτές |
| --- | --- |



Τουλάχιστον 50 % του κεφαλαίου του ταμείου παρέχεται από ιδιώτες επενδυτές

|  | Τουλάχιστον 30 % του κεφαλαίου του ταμείου παρέχεται από ιδιώτες επενδυτές στην περίπτωση μέτρων που εφαρμόζονται σε ενισχυόμενες περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ ή του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| --- | --- |



Τουλάχιστον 30 % του κεφαλαίου του ταμείου παρέχεται από ιδιώτες επενδυτές στην περίπτωση μέτρων που εφαρμόζονται σε ενισχυόμενες περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ ή του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

|  | Άλλοι παράγοντες οι οποίοι δικαιολογούν διαφορετικό ύψος ιδιωτικών κεφαλαίων.
  Διευκρινίσατε:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Άλλοι παράγοντες οι οποίοι δικαιολογούν διαφορετικό ύψος ιδιωτικών κεφαλαίων.

Διευκρινίσατε:

...

...

...

|  | Υπάρχει συμφωνία μεταξύ των επαγγελματιών διαχειριστών του ταμείου και των συμμετεχόντων σε αυτό η οποία συνδέει την αμοιβή των πρώτων με τα αποτελέσματα του ταμείου και καθορίζει ρητά τους στόχους του ταμείου και το προτεινόμενο επενδυτικό χρονοδιάγραμμα |
| --- | --- |



Υπάρχει συμφωνία μεταξύ των επαγγελματιών διαχειριστών του ταμείου και των συμμετεχόντων σε αυτό η οποία συνδέει την αμοιβή των πρώτων με τα αποτελέσματα του ταμείου και καθορίζει ρητά τους στόχους του ταμείου και το προτεινόμενο επενδυτικό χρονοδιάγραμμα

|  | Oι ιδιώτες επενδυτές εκπροσωπούνται στη λήψη των αποφάσεων |
| --- | --- |



Oι ιδιώτες επενδυτές εκπροσωπούνται στη λήψη των αποφάσεων

|  | Εφαρμόζονται οι καλύτερες πρακτικές και η ρυθμιστική εποπτεία στη διαχείριση του ταμείου. |
| --- | --- |



Εφαρμόζονται οι καλύτερες πρακτικές και η ρυθμιστική εποπτεία στη διαχείριση του ταμείου.

|  | O βαθμός στρέβλωσης του ανταγωνισμού μεταξύ επενδυτών και μεταξύ επενδυτικών ταμείων είναι ο ελάχιστος δυνατός, όπως αποδεικνύεται από:






   | Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τον προσδιορισμό τυχόν «προνομιακών όρων» που παρέχονται σε ιδιώτες επενδυτές |
| --- | --- | --- |



O βαθμός στρέβλωσης του ανταγωνισμού μεταξύ επενδυτών και μεταξύ επενδυτικών ταμείων είναι ο ελάχιστος δυνατός, όπως αποδεικνύεται από:



Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τον προσδιορισμό τυχόν «προνομιακών όρων» που παρέχονται σε ιδιώτες επενδυτές

|  | Στην περίπτωση επενδυτικού ταμείου, δημόσια πρόσκληση προς τους επενδυτές κατά την έναρξη λειτουργίας του ταμείου |
| --- | --- |



Στην περίπτωση επενδυτικού ταμείου, δημόσια πρόσκληση προς τους επενδυτές κατά την έναρξη λειτουργίας του ταμείου

|  | Στην περίπτωση καθεστώτος (π.χ. καθεστώτος εγγυήσεων), το γεγονός ότι θα παραμείνει ανοικτό για όλα τα νέα μέλη. |
| --- | --- |



Στην περίπτωση καθεστώτος (π.χ. καθεστώτος εγγυήσεων), το γεγονός ότι θα παραμείνει ανοικτό για όλα τα νέα μέλη.

|  | Κάθε επένδυση θα στηρίζεται στην ύπαρξη λεπτομερούς επιχειρηματικού σχεδίου για τον προσδιορισμό της βιωσιμότητας κάθε σχεδίου. |
| --- | --- |



Κάθε επένδυση θα στηρίζεται στην ύπαρξη λεπτομερούς επιχειρηματικού σχεδίου για τον προσδιορισμό της βιωσιμότητας κάθε σχεδίου.

|  | Το καθεστώς προβλέπει έναν σαφή «μηχανισμό εξόδου».
  Αναφέρετε συγκεκριμένα:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Το καθεστώς προβλέπει έναν σαφή «μηχανισμό εξόδου».

Αναφέρετε συγκεκριμένα:

...

...

...

|  | Προβλέπεται δυνατότητα «ανακύκλωσης κεφαλαίων» στο εσωτερικό ενός καθεστώτος; |
| --- | --- |



Προβλέπεται δυνατότητα «ανακύκλωσης κεφαλαίων» στο εσωτερικό ενός καθεστώτος;

|  | Τομεακός προσανατολισμός. Οι επιχειρήσεις - στόχοι δραστηριοποιούνται σε έναν ορισμένο ή ορισμένους μόνο τομείς της οικονομίας. Να προσδιοριστεί ο τομέας ή οι τομείς καθώς και οι εμπορικοί στόχοι ή οι στόχοι γενικού συμφέροντος που εξυπηρετούνται: ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Τομεακός προσανατολισμός. Οι επιχειρήσεις - στόχοι δραστηριοποιούνται σε έναν ορισμένο ή ορισμένους μόνο τομείς της οικονομίας. Να προσδιοριστεί ο τομέας ή οι τομείς καθώς και οι εμπορικοί στόχοι ή οι στόχοι γενικού συμφέροντος που εξυπηρετούνται: ...

...

...

5.   Σώρευση της ενίσχυσης

|  | Εάν το καθεστώς προβλέπει τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποιείται η επένδυση, λαμβάνουν αυτές ήδη ενίσχυση δυνάμει άλλου πλαισίου, συμπεριλαμβανομένων άλλων καθεστώτων που έχουν εγκριθεί;
  Αναφέρετε συγκεκριμένα.
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Εάν το καθεστώς προβλέπει τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποιείται η επένδυση, λαμβάνουν αυτές ήδη ενίσχυση δυνάμει άλλου πλαισίου, συμπεριλαμβανομένων άλλων καθεστώτων που έχουν εγκριθεί;

Αναφέρετε συγκεκριμένα.

...

...

...

|  | Εάν το μετοχικό κεφάλαιο που παρέχεται στις επιχειρήσεις στο πλαίσιο καθεστώτος επιχειρηματικού κεφαλαίου χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση των αρχικών επενδύσεων, του κόστους έρευνας και ανάπτυξης ή άλλων στοιχείων κόστους που είναι επιλέξιμα για τη χορήγηση ενίσχυσης σύμφωνα με άλλα πλαίσια κανόνων, το σχετικό ανώτατο όριο ενίσχυσης που εφαρμόζεται λαμβάνει επίσης υπόψη το στοιχείο ενίσχυσης του καθεστώτος επιχειρηματικού κεφαλαίου;
  Παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Εάν το μετοχικό κεφάλαιο που παρέχεται στις επιχειρήσεις στο πλαίσιο καθεστώτος επιχειρηματικού κεφαλαίου χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση των αρχικών επενδύσεων, του κόστους έρευνας και ανάπτυξης ή άλλων στοιχείων κόστους που είναι επιλέξιμα για τη χορήγηση ενίσχυσης σύμφωνα με άλλα πλαίσια κανόνων, το σχετικό ανώτατο όριο ενίσχυσης που εφαρμόζεται λαμβάνει επίσης υπόψη το στοιχείο ενίσχυσης του καθεστώτος επιχειρηματικού κεφαλαίου;

Παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία:

...

...

...

6.   Άλλες πληροφορίες

Παρακαλείστε να αναφέρετε κάθε άλλη πληροφορία που κρίνετε ότι είναι χρήσιμη για την αξιολόγηση του (των) εν λόγω μέτρου (-ων) σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια.

ΜΕΡΟΣ III.12.a. SIS (64)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Το παρόν παράρτημα πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μεμονωμένων ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση των αεροπορικών εταιρειών που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
   (65)
  και από τις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις στον τομέα των αερομεταφορών
   (66)
  .

1.   Επιλεξιμότητα

1.1.   Η επιχείρηση είναι εταιρεία υπό καθεστώς περιορισμένης ευθύνης της οποίας πάνω από το ήμισυ του εταιρικού κεφαλαίου έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.2.   Η επιχείρηση είναι εταιρεία απεριόριστης ευθύνης πάνω από το ήμισυ του κεφαλαίου της οποίας, όπως εμφανίζεται στους λογαριασμούς της, έχει εξαλειφθεί και πάνω από το ένα τέταρτο του κεφαλαίου αυτού έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

1.3.   Σύμφωνα με τους όρους της εθνικής νομοθεσίας, η επιχείρηση μπορεί να υπαχθεί σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν απαντήσατε «ναι» σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω ερωτήσεις, παρακαλείσθε να επισυνάψετε τα κατάλληλα έγγραφα (τα πλέον πρόσφατα αποτελέσματα χρήσεως μαζί με ισολογισμό ή δικαστική απόφαση για την κίνηση έρευνας σχετικά με την επιχείρηση σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των εταιρειών).

Εάν η απάντηση σε όλα τα ανωτέρω ερωτήματα είναι όχι, να υποβληθούν αποδείξεις που να τεκμηριώνουν ότι η επιχείρηση είναι προβληματική και, κατά συνέπεια, είναι επιλέξιμη για ενίσχυση διάσωσης.

1.4.   Πότε ιδρύθηκε η επιχείρηση; ...

1.5.   Από πότε η επιχείρηση είναι σε λειτουργία; ...

1.6.   Η εταιρεία αποτελεί μέλος ενός ευρύτερου επιχειρηματικού ομίλου;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν απαντήσατε «ναι», παρακαλείσθε να υποβάλετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον όμιλο (οργανόγραμμα στο οποίο να αναφέρονται οι σχέσεις μεταξύ των μελών του ομίλου, με λεπτομέρειες σχετικά με τη δομή του κεφαλαίου και τα δικαιώματα ψήφου) και να επισυνάψετε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η εταιρεία έχουν εγγενή χαρακτήρα και δεν είναι αποτέλεσμα της αυθαίρετης κατανομής των δαπανών στο εσωτερικό του ομίλου, καθώς και ότι τα προβλήματα αυτά είναι πάρα πολύ σοβαρά για μπορέσουν να αντιμετωπιστούν από τον ίδιο τον όμιλο.

1.7.   Η επιχείρηση (ή ο όμιλος στον οποίον ανήκει) έλαβε στο παρελθόν ενισχύσεις αναδιάρθρωσης;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, να παρασχεθούν πλήρη στοιχεία (ημερομηνία, ποσό, παραπομπή σε προηγούμενη απόφαση της Αρχής αριθ. αποφ./xx/xx/COL, κατά περίπτωση, κ.λπ.): ...

2.   Σχέδιο αναδιάρθρωσης

Παρακαλείσθε να υποβάλετε αντίγραφο μελέτης με αντικείμενο την αγορά ή τις αγορές όπου δραστηριοποιείται η προβληματική επιχείρηση, με την επωνυμία του φορέα που την έχει εκπονήσει. Στη μελέτη αγοράς πρέπει να περιλαμβάνονται:

2.1.1.   ο ακριβής ορισμός του προϊόντος και των γεωγραφικών αγορών·

2.1.2.   η επωνυμία των κυριοτέρων ανταγωνιστών της επιχείρησης, με τα αντίστοιχα μερίδια αγοράς τους σε παγκόσμια κλίμακα, στον ΕΟΧ και στην εκάστοτε εγχώρια αγορά, ανάλογα με την περίπτωση·

2.1.3.   στοιχεία για την εξέλιξη του μεριδίου αγοράς της επιχείρησης κατά τα τελευταία έτη·

2.1.4.   εκτίμηση της συνολικής παραγωγικής ικανότητας και της ζήτησης σε επίπεδο ΕΟΧ, με εξαγωγή συμπεράσματος για το κατά πόσον υφίσταται ή όχι πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην αγορά·

2.1.5.   προβλέψεις σε επίπεδο ΕΟΧ για τις τάσεις της ζήτησης, της συνολικής παραγωγικής ικανότητας και των τιμών στην αγορά κατά την επόμενη πενταετία.

Παρακαλείσθε να επισυνάψετε το σχέδιο αναδιάρθρωσης. Επειδή η ενίσχυση πρέπει να εντάσσεται σε ένα εκτεταμένο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

2.2.1.   Παρουσίαση των διαφόρων υποθέσεων για την εξέλιξη της αγοράς, όπως αυτές προκύπτουν από τη μελέτη αγοράς.

2.2.2.   Ανάλυση του αιτίου ή των αιτίων στα οποία οφείλονται οι δυσχέρειες της επιχείρησης.

2.2.3.   Παρουσίαση της μελλοντικής στρατηγικής που προτείνεται για την επιχείρηση και πώς αυτή μπορεί να οδηγήσει σε αποκατάσταση της βιωσιμότητας.

2.2.4.   Πλήρης περιγραφή και επισκόπηση των διαφόρων μέτρων αναδιάρθρωσης που σχεδιάζονται καθώς και του κόστους τους.

2.2.5.   Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των διαφόρων μέτρων και καταληκτική προθεσμία για την πλήρη υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης.

2.2.6.   Πληροφορίες σχετικά με το δυναμικό παραγωγής της εταιρείας και, συγκεκριμένα, σχετικά με την αξιοποίηση του εν λόγω δυναμικού καθώς και τις περικοπές δυναμικού, ιδίως όταν χρειάζονται για την αποκατάσταση της οικονομικής βιωσιμότητας της επιχείρησης ή/και λόγω της κατάστασης στην αγορά.

2.2.7.   Πλήρης περιγραφή των χρηματοοικονομικών παραμέτρων της αναδιάρθρωσης, η οποία να περιλαμβάνει:

| — | χρησιμοποίηση των διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων· |
| --- | --- |

—

χρησιμοποίηση των διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων·

| — | πώληση περιουσιακών στοιχείων ή θυγατρικών για τη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης· |
| --- | --- |

—

πώληση περιουσιακών στοιχείων ή θυγατρικών για τη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης·

| — | χρηματοοικονομική δέσμευση των διαφόρων ιδιωτών μετόχων και τρίτων (όπως πιστωτών, τραπεζών)· |
| --- | --- |

—

χρηματοοικονομική δέσμευση των διαφόρων ιδιωτών μετόχων και τρίτων (όπως πιστωτών, τραπεζών)·

| — | ύψος της κρατικής παρέμβασης και απόδειξη της αναγκαιότητας χορήγησης του σχετικού ποσού· |
| --- | --- |

—

ύψος της κρατικής παρέμβασης και απόδειξη της αναγκαιότητας χορήγησης του σχετικού ποσού·

2.2.8.   Πρόβλεψη αποτελεσμάτων χρήσεως για τα επόμενα πέντε έτη, με εκτίμηση για την απόδοση του κεφαλαίου και ανάλυση ευαισθησίας βάσει διαφόρων σεναρίων.

2.2.9.   Ανάληψη δέσμευσης από τις αρχές της χώρας ΕΖΕΣ να μη χορηγήσουν περαιτέρω ενίσχυση στην επιχείρηση·

2.2.10.   Ανάληψη δέσμευσης από τις αρχές του κράτους μέλους να μην παρέμβουν στη διαχείριση της εταιρείας πέραν αυτού που απαιτείται από τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, καθώς και να καταστήσουν δυνατή τη διαχείριση σύμφωνα με τις αρχές μιας εμπορικής επιχείρησης·

2.2.11.   Ανάληψη δέσμευσης από τις αρχές της χώρας ΕΖΕΣ να περιοριστεί η ενίσχυση αποκλειστικά στους σκοπούς του προγράμματος αναδιάρθρωσης και να μην αποκτήσει η επιχείρηση μετοχές σε άλλους αερομεταφορείς κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης·

2.2.12.   Επωνυμία του φορέα ή των φορέων που κατήρτισαν το σχέδιο αναδιάρθρωσης καθώς και ημερομηνία κατάρτισης.

2.3.   Περιγραφή των προτεινόμενων αντισταθμιστικών μέτρων, ούτως ώστε να μετριαστούν οι επιπτώσεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού σε επίπεδο ΕΟΧ και ιδίως οι συνέπειες που θα έχει στους ανταγωνιστές της επιχείρησης η περικοπή του δυναμικού παραγωγής και της προσφοράς λόγω του σχεδίου αναδιάρθρωσης.

2.4.   Υποβολή κάθε χρήσιμης πληροφορίας σχετικά με τις κάθε είδους ενισχύσεις που χορηγούνται στην επιχείρηση που λαμβάνει την ενίσχυση αναδιάρθρωσης, είτε βάσει συγκεκριμένου καθεστώτος είτε όχι, μέχρι τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης.

2.5.   Υποβολή όλων των σχετικών πληροφοριών για την εξασφάλιση της διαφάνειας και του ελέγχου που έχουν προβλεφθεί για το κοινοποιούμενο μέτρο.

ΜΕΡΟΣ III.12.β. SIS (67)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Το παρόν ΣΔΠ πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση οιασδήποτε μεμονωμένης ενίσχυσης ή οιουδήποτε καθεστώτος υπέρ της υποδομής μεταφορών. Πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται στην περίπτωση μεμονωμένης ενίσχυσης ή καθεστώτος που δεν κοινοποιείται στην Αρχή για λόγους ασφάλειας δικαίου.

1.   Είδος υποδομής

1.1.   Να προσδιοριστεί το είδος της υποδομής που είναι επιλέξιμο για το εν λόγω μέτρο.

...

...

1.2.   Πρόκειται για υποδομή ανοικτή στην οποία έχουν πρόσβαση όλοι οι δυνητικοί χρήστες χωρίς διακριτική μεταχείριση ή προορίζεται για μια ή περισσότερες συγκεκριμένες επιχειρήσεις;

...

1.3.   Πρόκειται για υποδομή του Δημοσίου η οποία λειτουργεί ως δημόσια ή για υποδομή η οποία λειτουργεί/διοικείται από φορέα εκτός δημόσιας διοίκησης;

...

1.4.   Να προσδιοριστούν οι όροι υπό τους οποίους θα λειτουργεί η υποδομή.

...

...

1.5.   Το καθεστώς ή το μεμονωμένο μέτρο αφορά νέα υποδομή ή την επέκταση/αναβάθμιση υπάρχουσας υποδομής;

...

2.   Επιλέξιμες δαπάνες και ένταση ενίσχυσης

2.1.   Το καθεστώς ή το μεμονωμένο μέτρο αφορά:

|  | Το κόστος της επένδυσης |
| --- | --- |



Το κόστος της επένδυσης

|  | Δαπάνες λειτουργίας |
| --- | --- |



Δαπάνες λειτουργίας

|  | Άλλες (προσδιορίστε) ... |
| --- | --- |



Άλλες (προσδιορίστε) ...

2.2.   Ποιες είναι οι συνολικές δαπάνες για το εν λόγω έργο και σε ποιο βαθμό συμμετέχει ο δικαιούχος σε αυτές τις δαπάνες;

...

...

2.3.   Με ποιον τρόπο καθορίστηκε το ύψος της ενίσχυσης, δηλαδή κατόπιν προκήρυξης διαγωνισμού, διενέργεια μελετών αγοράς, κ.λπ.;

...

...

2.4.   Να αιτιολογηθεί η αναγκαιότητα της συμβολής του Δημοσίου και να επεξηγηθεί ο τρόπος με τον οποίο εξασφαλίστηκε ότι η συμμετοχή του Δημόσιου περιορίστηκε στην ελάχιστη απαραίτητη.

...

...

3.   Δικαιούχος

3.1.   Με ποιον τρόπο επιλέχθηκε ο δικαιούχος;

...

3.2.   Θα αναλάβει επίσης ο δικαιούχος τη λειτουργία της υποδομής;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν όχι, να δοθούν εξηγήσεις για τον τρόπο με τον οποίο επελέγη ο φορέας λειτουργίας της υποδομής: ...

...

...

ΜΕΡΟΣ III.12.γ. SIS (68)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Το παρόν ΣΔΠ πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση οιουδήποτε καθεστώτος ενίσχυσης καλύπτεται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών
   (69)
  .

1.   Είδος καθεστώτος

Το καθεστώς αποτελεί ή περιλαμβάνει:

| α) |  | Φόρο χωρητικότητας |
| --- | --- | --- |

α)



Φόρο χωρητικότητας

| β) |  | Μείωση των κοινωνικών εισφορών |
| --- | --- | --- |

β)



Μείωση των κοινωνικών εισφορών

| γ) |  | Μείωση του φόρου εισοδήματος των ναυτικών |
| --- | --- | --- |

γ)



Μείωση του φόρου εισοδήματος των ναυτικών

| δ) |  | Μείωση των τοπικών φόρων |
| --- | --- | --- |

δ)



Μείωση των τοπικών φόρων

| ε) |  | Μείωση των τελών νηολόγησης |
| --- | --- | --- |

ε)



Μείωση των τελών νηολόγησης

| στ) |  | Ενισχύσεις για κατάρτιση |
| --- | --- | --- |

στ)



Ενισχύσεις για κατάρτιση

| ζ) |  | Ενισχύσεις με σκοπό τα φορτηγά οχήματα να στραφούν από τις οδικές στις θαλάσσιες μεταφορές; |
| --- | --- | --- |

ζ)



Ενισχύσεις με σκοπό τα φορτηγά οχήματα να στραφούν από τις οδικές στις θαλάσσιες μεταφορές;

| η) |  | Σύμβαση ή διαδικασία ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας |
| --- | --- | --- |

η)



Σύμβαση ή διαδικασία ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας

| θ) |  | Ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρα |
| --- | --- | --- |

θ)



Ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρα

| ι) |  | Άλλα·(να περιγραφούν): ...
  ... |
| --- | --- | --- |

ι)



Άλλα·(να περιγραφούν): ...

...

2.   Επιλεξιμότητα

Για τις περιπτώσεις (α) (β) (γ) (δ) (ε) (στ) (ζ)

2.1.   Ποια κριτήρια επιλεξιμότητας ισχύουν για τις επιχειρήσεις;

...

2.2.   Ποια κριτήρια επιλεξιμότητας ισχύουν για τα πλοία και, ιδίως, ισχύει κάποια υποχρέωση όσον αφορά τη σημαία που φέρουν;

...

2.3.   Ισχύουν, ενδεχομένως, κριτήρια επιλεξιμότητας για τους ναυτικούς;

...

2.4.   Να περιγραφεί ο κατάλογος των επιλέξιμων δραστηριοτήτων:

...

...

2.5.   Συγκεκριμένα, το καθεστώς αφορά

|  | ρυμουλκήσεις; |  | βυθοκορήσεις; |
| --- | --- | --- | --- |



ρυμουλκήσεις;



βυθοκορήσεις;

2.6.   Ποια περιοριστικά μέτρα έχουν προβλεφθεί ώστε να αποτραπεί η διάχυση της ίδιας επιχείρησης σε άλλες δραστηριότητες;

...

2.7.   Για την περίπτωση η): Ποιες είναι οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, η μέθοδος υπολογισμού των αντισταθμίσεων, οι διάφορες προσφορές που υποβλήθηκαν μετά την προκήρυξη του έργου και οι λόγοι για την επιλογή της δικαιούχου επιχείρησης;

...

2.8.   Για την περίπτωση θ): Ποια είναι τα σχετικά δρομολόγια, ο αριθμός των χρηστών και οι όροι χορήγησης των μεμονωμένων ενισχύσεων;

...

...

3.   Ένταση των ενισχύσεων

Για την περίπτωση α):

3.1.   Ποιοι είναι οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για να υπολογιστεί το φορολογητέο εισόδημα ανά 100 NT;

Μέχρι 1 000 NT: ...

Μεταξύ 1 001 και 10 000 NT: ...

Μεταξύ 10 001 και 20 000 NT: ...

Άνω των 20 001 NT: ...

3.2.   Επιβάλλεται στις επιχειρήσεις η υποχρέωση τήρησης χωριστών λογαριασμών για επιλέξιμες και μη επιλέξιμες δραστηριότητες;

...

3.3.   Πώς προβλέπεται να αντιμετωπίζονται οι όμιλοι επιχειρήσεων και οι συναλλαγές εντός των ομίλων επιχειρήσεων;

...

Για τις περιπτώσεις (β) (γ) (δ) (ε):

3.4.   Ποια είναι η ένταση ενίσχυσης ως ποσοστό των κοινωνικών/φορολογικών εισφορών ή φόρων ή τελών που θα έπρεπε κανονικά να καταβάλλονται από τους ναυτικούς ή τους πλοιοκτήτες; ... %

3.5.   Ή ποιο είναι σε απόλυτες τιμές το ύψος του ορίου που έχει καθοριστεί για τις εν λόγω εισφορές, τέλη ή φόρους;

...

3.6.   Για την περίπτωση στ): Ποια είναι η ένταση ενίσχυσης όσον αφορά το κόστος κατάρτισης ή τον μισθό του εκπαιδευόμενου;

...

3.7.   Για την περίπτωση ζ): Ποιο είναι το ποσό ενίσχυσης ανά τονοχιλιόμετρο που εκτελείται με θαλάσσια αντί οδικής μεταφοράς; ...

3.8.   Για την περίπτωση θ): Ποιο είναι το ύψος των ποσών των μεμονωμένων ενισχύσεων; ...

ΜΕΡΟΣ III.12.δ. SIS (70)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Το παρόν ΣΔΠ πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση οιασδήποτε μεμονωμένης ενίσχυσης ή οιουδήποτε καθεστώτος για τις συνδυασμένες μεταφορές. Πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται στην περίπτωση μεμονωμένης ενίσχυσης ή καθεστώτος που δεν κοινοποιείται στην Αρχή για λόγους ασφάλειας του δικαίου.

1.   Είδος του καθεστώτος ή του μέτρου

Το καθεστώς ή το μεμονωμένο μέτρο αφορά:

1.1.   Αγορά εξοπλισμού συνδυασμένων μεταφορών

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, να περιγραφούν τα επιλέξιμα περιουσιακά στοιχεία:

...

...

...

1.2.   Κατασκευή υποδομής που αφορά τις συνδυασμένες μεταφορές

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, να περιγραφεί το μέτρο:

...

...

...

1.3.   Χορήγηση μη επιστρεφόμενων επιδοτήσεων για τη μείωση του κόστους πρόσβασης σε υπηρεσίες συνδυασμένων μεταφορών

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, να διαβιβαστεί η μελέτη που αιτιολογεί το εν λόγω μέτρο:

...

...

...

1.4.   Άλλα:

...

...

...

2.   Επιλέξιμες δαπάνες

2.1.   Είναι τα εμπορευματοκιβώτια θαλάσσιων μεταφορών (ISO 1) επιλέξιμα υπό το καθεστώς;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.2.   Είναι τα βαγόνια και οι άμαξες έλξης συρμών επιλέξιμα υπό το καθεστώς;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, να δηλωθούν οι δικαιούχοι:

...

...

...

2.3.   Τα επιλέξιμα στοιχεία χρησιμοποιούντα αποκλειστικά για συνδυασμένες μεταφορές;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

2.4.   Λοιπές επιλέξιμες δαπάνες υπό μεμονωμένη ενίσχυση ή καθεστώς:

...

...

3.   Ένταση ενίσχυσης

3.1.   Υπερβαίνει η ένταση ενίσχυσης για τον εξοπλισμό συνδυασμένων μεταφορών το 30 % των επιλέξιμων δαπανών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

3.2.   Υπερβαίνει η ένταση ενίσχυσης για τον εξοπλισμό συνδυασμένων μεταφορών το 50 % των επιλέξιμων δαπανών;

|  | ναι |  | όχι |
| --- | --- | --- | --- |



ναι



όχι

Εάν ναι, να υποβληθούν τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα:

...

...

...

Για τις επιδοτήσεις με στόχο τη μείωση του κόστους πρόσβασης σε υπηρεσίες συνδυασμένων μεταφορών να υποβληθεί η μελέτη που αιτιολογεί την προγραμματιζόμενη ένταση ενίσχυσης.

---

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο στ) του Μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, «παράνομη ενίσχυση» νοείται νέα ενίσχυση που τίθεται σε εφαρμογή κατά παράβαση του άρθρου 1 παράγραφος 3 του Μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

(2)  Ως δευτερεύων θεωρείται ένας στόχος για τον οποίο προορίζεται αποκλειστικά η ενίσχυση, επιπλέον του πρωταρχικού στόχου. Για παράδειγμα, ένα καθεστώς με πρωταρχικό στόχο την έρευνα και ανάπτυξη μπορεί να έχει ως δευτερεύοντα στόχο τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), εφόσον οι σχετικές ενισχύσεις προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για ΜΜΕ. Ο δευτερεύων στόχος είναι επίσης δυνατό να έχει τομεακό χαρακτήρα, όπως π.χ. στην περίπτωση ενός καθεστώτος για την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της χαλυβουργίας.

(3)  Διευκρινίσατε τον κλάδο στο σημείο 4.2.

(4)  Σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο στ) του Μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, με τον όρο «ατομική ενίσχυση» νοείται κάθε ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται με βάση καθεστώς ενισχύσεων ή η οποία χορηγείται με βάση καθεστώς ενισχύσεων αλλά πρέπει να κοινοποιηθεί.

(5)  ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 33. Οι τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη (ΕΕ L 63, 28.2.2004, σ. 22) είναι εφαρμοστέες μόνο μετά την ενσωμάτωση του κανονισμού στη συμφωνία ΕΟΧ.

(6)  ΕΕ L 266, 3.10.2002, σ. 56 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(7)  ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 20. Οι τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στον κανονισμό αριθ. 363/2004 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (ΕΕ L 63, 28.2.2004, σ. 20) είναι εφαρμοστέες μόνο μετά την ενσωμάτωση του κανονισμού στη συμφωνία ΕΟΧ.

(8)  ΕΕ L 266, 3.10.2002, σ. 56 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1δ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(9)  ΕΕ L 337, 13.12.2002, σελ. 3 και ΕΕ L 349, 24.12.2002, σελ. 126.

(10)  ΕΕ L 257, 9.10.2003, σελ. 39 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 51, βλ. σημείο 1ζ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(11)  Παράρτημα Β του κεφαλαίου 26Α των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με το Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).

(12)  Η NACE Αναθ. 1.1 είναι η στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

(13)  Σύσταση της Επιτροπής, (EΚ) αριθ. 361/2003 της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, (ΕΕ L 124, 20.5.2003, σελ. 36), και σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ 364/2004 της 25ης Φεβρουαρίου 2004 Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του στις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη, (ΕΕ L 63, 28.2.2004, σ. 22), εφαρμοστέα μόνο μετά την ενσωμάτωσή τους στη συμφωνία ΕΟΧ.

(14)  Όπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, κεφάλαιο 16 (ΕΕ L 274, 26.10.2000 και συμπλήρωμα ΕΟΧ 48).

(15)  ΕΕ L 266, 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ. Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ 364/2004 της Επιτροπής όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του στις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη και είναι εφαρμοστέος μόνο μετά την ενσωμάτωσή του στη συμφωνία ΕΟΧ.

(16)  ΕΕ L 266, 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 49, βλ. σημείο 1δ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ. Ο κανονισμός (EΚ) αριθ 68/2001 της Επιτροπής τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ 363/2004 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση και είναι εφαρμοστέος μόνο μετά την ενσωμάτωσή του στη συμφωνία ΕΟΧ.

(17)  ΕΕ L 257, 9.10.2003 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 51, βλ. σημείο 1ζ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(18)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, (ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 33). Ο εν λόγω κανονισμός έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 364/2004 της Επιτροπής, όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη, (ΕΕ L 63, 28.2.2004, σ. 22). Είναι εφαρμοστέος μόνο μετά την ενσωμάτωσή του στη συμφωνία ΕΟΧ.

(19)  ΕΕ L 266, 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 49, βλ. σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(20)  Το σημείο αυτό θα είναι εφαρμοστέο, μόνον αφού ο κανονισμός 364/2004 της Επιτροπής, όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη, ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

(21)  Η περιγραφή θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον οποίο οι αρχές προτίθενται να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με το σημείο 25.4.(10)-(12) των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, κεφάλαιο 25, για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ L 111, 29.4.1999 και συμπλήρωμα ΕΟΧ 18), όπως τροποποιήθηκαν με την ΕΕ L 274, 26.10.2000 και το συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 26.

(22)  ΕΕ L 266, 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(23)  Κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση, (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σελ. 20.) Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25.2.2004, είναι εφαρμοστέες μόνο μετά την ενσωμάτωση του κανονισμού στη συμφωνία ΕΟΧ.

(24)  ΕΕ L 266, 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 49, βλ. σημείο 1δ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(25)  ΕΕ L 266, 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1δ του παραρτήματος XV tτης συμφωνίας ΕΟΧ.

(26)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση, (ΕΕ L 337, 13.12.2002, σελ. 3 και ΕΕ L 349, 24.12.2002, σελ. 126).

(27)  ΕΕ L 257, 9.10.2003 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 51, βλ. σημείο 1ζ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(28)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 266, 3.10.2002 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 49), βλ. σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ. Οι τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στον κανονισμό αριθ. 364/2004 της Επιτροπής όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη, (ΕΕ L 63, 28.2.2004, σελ. 22), είναι εφαρμοστέες μόνον άπαξ και ο κανονισμός ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

(29)  ΕΕ L 266, 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(30)  ΕΕ L 257, 9.10.2003 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 51, βλ. σημείο 1ζ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

(31)  Κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, κεφάλαιο 25 για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις (ΕΕ L 111, 29.4.1999 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 18, όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 274, 26.10.2000 και το συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 26).

(32)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ΕΕ L 10, 13.1.2001 σ. 33), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 266, 3.10.2002 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 49, βλ. σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ). Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν με τον κανονισμό αριθ. 364/2004 της Επιτροπής όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη, (ΕΕ L 63, 28.2.2004, σ.22), είναι εφαρμοστέες μόνον άπαξ και ο κανονισμός ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

(33)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση, (ΕΕ L 337, 13.12.2002, σ. 3 και ΕΕ L 349, 24.12.2002, σ. 126), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ 83/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 20ης Ιουνίου 2003 (ΕΕ L 257, 9.10.2003 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 51 βλ. σημείο 1ζ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ).

(34)  Απόφαση αριθ. 263/02/COL του σώματος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 18ης Δεκεμβρίου 2002 για την εισαγωγή του κεφαλαίου 26Α σχετικά με το «Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια».

(35)  Αυτό θα πρέπει να νοείται κατά την έννοια του σημείου 4 παράγραφος 1 των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ L 111, 29.4.1999 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 18) σύμφωνα με τις οποίες «οι ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα έχουν ως στόχο είτε την πραγματοποίηση παραγωγικών επενδύσεων (αρχικές επενδύσεις) είτε τη δημιουργία απασχόλησης, η οποία είναι συνάρτηση της επένδυσης. Κατά συνέπεια, η μέθοδος αυτή δεν ευνοεί ούτε τον συντελεστή κεφάλαιο ούτε τον συντελεστή εργασία».

(36)  Ποσό του δανείου ως ποσοστό ή αναλογία της επιλέξιμης επένδυσης.

(37)  Οι επενδύσεις αντικατάστασης περιλαμβάνονται στην κατηγορία των λειτουργικών ενισχύσεων και, ως εκ τούτου, αποκλείονται από την αρχική επένδυση.

(38)  Όπως ορίζεται στο κεφάλαιο 16 των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 274, 26.10.2000 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 48).

(39)  Στον τομέα των μεταφορών οι δαπάνες για την αγορά εξοπλισμού μεταφορών δεν μπορούν να περιλαμβάνονται στο ομοιόμορφο σύνολο δαπανών. Οι δαπάνες αυτές δεν είναι επιλέξιμες για αρχική επένδυση.

(40)  Η περιγραφή θα πρέπει να απηχεί τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουν οι αρχές να διασφαλίσουν συνοχή με το σημείο 25.4 παράγραφοι (6) – (9) του κεφαλαίου 25 των κατευθυντηρίων αρχών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ L 111, 29.4.1999).

(41)  Η περιγραφή θα πρέπει να απηχεί τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουν οι αρχές να διασφαλίσουν συνοχή με το σημείο 25.4 παράγραφοι (10) – (12) του κεφαλαίου 25 των κατευθυντηρίων αρχών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ L 111, 29.4.1999).

(42)  Ο αριθμός των θέσεων απασχόλησης αντιστοιχεί στον αριθμό των ετήσιων μονάδων απασχόλησης (ΕΜΑ), ήτοι στον αριθμό των εργαζομένων με πλήρη απασχόληση κατά τη διάρκεια ενός έτους, ενώ οι μερικά και εποχιακά απασχολούμενοι αποτελούν κλάσμα των ΕΜΑ.

(43)  Η περιγραφή αυτή θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον οποίο οι αρχές προτίθενται να εξασφαλίσουν ότι η ενίσχυση χορηγείται αποκλειστικά για το επιπλέον κόστος μεταφοράς αγαθών εντός των εθνικών συνόρων, υπολογίζεται βάσει του οικονομικότερου μέσου μεταφοράς και της συντομοτέρας οδού μεταξύ του τόπου παραγωγής ή επεξεργασίας και των τόπων εμπορίας, και ότι δεν μπορεί να χορηγηθεί για τη μεταφορά προϊόντων των επιχειρήσεων για την εγκατάσταση των οποίων δεν υπάρχει εναλλακτική λύση.

(44)  Εξαιρείται το τροχαίο σιδηροδρομικό υλικό κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 70/2001 (ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 33), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη (ΕΕ L 63, 28.2.2004, σ.22), είναι εφαρμοστέες μόνο μετά την ενσωμάτωση του κανονισμού στη συμφωνία ΕΟΧ.

(45)  Κατά την έννοια του παραρτήματος Β του κεφαλαίου 26Α των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με το Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).

(46)  Κατά την έννοια του παραρτήματος Δ του κεφαλαίου 26Α των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με το Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).

(47)  Σύμφωνα με το κεφάλαιο 26Α των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με το Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια, «τα κράτη ΕΖΕΣ υποχρεούνται να κοινοποιούν κάθε περίπτωση περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων εάν η προτεινόμενη ενίσχυση υπερβαίνει την ανώτατη επιτρεπόμενη ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί σε μια επένδυση βάσει της κλίμακας και των κανόνων του σημείου 26A.3. παράγραφος 1».

(48)  Για ενισχύσεις που χορηγούνται εκτός του πλαισίου εγκεκριμένων καθεστώτων ενισχύσεων, το κράτος ΕΖΕΣ οφείλει να διαβιβάζει πληροφοριακά στοιχεία με τα οποία θα περιγράφει λεπτομερώς τον επωφελή αντίκτυπο που θα έχει η ενίσχυση στην ενισχυόμενη περιοχή.

(49)  Κεφάλαιο 26Α των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με το Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην ΕΕ, αλλά υπάρχει στο δικτυακό τόπο της Αρχής).

(50)  Κεφάλαιο 14 των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη (ΕΕ L 245, 26.9.1996, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 43) και συνακόλουθες τροποποιήσεις (ΕΕ C 293, 28.11.2002, Σσυμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 59).

(51)  Κανονισμός αριθ 70/2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 33. Αυτή η απαλλαγή κατά κατηγορία ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 83/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 266, 3.10.2002, σ. 56). Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25.2.2004, είναι εφαρμοστέες μόνο μετά την ενσωμάτωση του κανονισμού στη συμφωνία ΕΟΧ.

(52)  Κεφάλαιο 14 των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη, (ΕΕ L 245, 26.9.1996, συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 43) και συνακόλουθες τροποποιήσεις, ΕΕ C 293, 28.11.2002, συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 59.

(53)  Κανονισμός αριθ. 70/2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, (ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 33). Αυτή η απαλλαγή κατά κατηγορία ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 266, 3.10.2002, σ. 56). Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν με τον κανονισμό αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25.2.2004, είναι εφαρμοστέες μόνο μετά την ενσωμάτωση του κανονισμού στη συμφωνία ΕΟΧ.

(54)  Κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις κρατικές ενισχύσεις, κεφάλαιο 16 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 274, 26.10.2000, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 48).

(55)  Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δημοσιευθείσα από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(56)  Κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις κρατικές ενισχύσεις, κεφάλαιο 16 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, (ΕΕ L 274, 26.10.2000, συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 48).

(57)  Κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις κρατικές ενισχύσεις, κεφάλαιο 16 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 274, 26.10.2000, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 48).

(58)  Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δημοσιευθείσα από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(59)  Κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις κρατικές ενισχύσεις, κεφάλαιο 16 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 274, 26.10.2000, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 48).

(60)  Βλ. σχετικά την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές οι οποίες αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα (ΕΕ C 43 της 16.2.2002, σ. 6).

(61)  Κεφάλαιο 15 των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (ΕΕ L 21, 24.1.2002, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 6).

(62)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ 70/2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 33). Αυτή η απαλλαγή κατά κατηγορία ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 88/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 266, 3.10.2002, σ.56). Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 364/2002 της Επιτροπής, της 25.2.2004, είναι εφαρμοστέες μόνο μετά την ενσωμάτωση του κανονισμού στη συμφωνία ΕΟΧ.

(63)  Κεφάλαιο 10Α των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια (ΕΕ L 140, 30.5.2002, Συμπλήρωμα ΕΟΧ 27).

(64)  Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών.

(65)  Κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις κρατικές ενισχύσεις, κεφάλαιο 16, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 274, 26.10.2000, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 26).

(66)  Κεφάλαιο 30 των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των αερομεταφορών (ΕΕ L 124, 23.5.1996, Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 48).

(67)  Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών.

(68)  Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών.

(69)  Κεφάλαιο 24Α των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 62/04/COL του Σώματος (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).

(70)  Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

Το παρόν έντυπο μπορεί να χρησιμοποιείται για τις απλουστευμένες κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 14ης Ιουλίου 2004 για την εφαρμογή του Μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

1.   Προεγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων (1)

1.1.   Αριθμός ενίσχυσης που έχει ορίσει η Αρχή: ...

1.2.   Tίτλος: ...

1.3.   Ημερομηνία έγκρισης [με παραπομπή στην επιστολή της Αρχής]: ...

1.4.   Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ...

1.5.   Πρωταρχικός στόχος (αναφέρατε έναν τέτοιο στόχο): ...

...

1.6.   Νομική βάση: ...

1.7.   Συνολικός προϋπολογισμός: ...

1.8.   Διάρκεια: ...

2.   Ρυθμίσεις που υπόκεινται σε κοινοποίηση

|  | Νέος προϋπολογισμός (διευκρινίσατε τον συνολικό καθώς και τον ετήσιο προϋπολογισμό στο οικείο εθνικό νόμισμα): ...
  ... |
| --- | --- |



Νέος προϋπολογισμός (διευκρινίσατε τον συνολικό καθώς και τον ετήσιο προϋπολογισμό στο οικείο εθνικό νόμισμα): ...

...

|  | Νέα διάρκεια (διευκρινίσατε την ημερομηνία εκκίνησης μετά την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση, καθώς και την καταληκτική ημερομηνία μέχρι την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση): ...
  ... |
| --- | --- |



Νέα διάρκεια (διευκρινίσατε την ημερομηνία εκκίνησης μετά την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση, καθώς και την καταληκτική ημερομηνία μέχρι την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση): ...

...

|  | Μεταβολή των κριτηρίων επί το αυστηρότερο (διευκρινίσατε αν η τροποποίηση αφορά μείωση της έντασης ενίσχυσης ή των επιλέξιμων δαπανών και παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία): ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Μεταβολή των κριτηρίων επί το αυστηρότερο (διευκρινίσατε αν η τροποποίηση αφορά μείωση της έντασης ενίσχυσης ή των επιλέξιμων δαπανών και παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία): ...

...

...

Παρακαλείσθε να επισυνάψετε αντίγραφο (ή ηλεκτρονικό σύνδεσμο πρόσβασης) των συναφών αποσπασμάτων του τελικού κειμένου ή των τελικών κειμένων της νομικής βάσης.

---

(1)  Εάν το καθεστώς ενισχύσεων έχει κοινοποιηθεί επανειλημμένως στην Αρχή, παρακαλείσθε να διαβιβάσετε λεπτομερή στοιχεία για την τελευταία πλήρη κοινοποίηση η οποία έχει εγκριθεί από την Αρχή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΑ

ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Με σκοπό την απλούστευση, τον εξορθολογισμό και τη βελτίωση του όλου συστήματος υποβολής εκθέσεων που ισχύει για τις κρατικές ενισχύσεις, η τρέχουσα τυποποιημένη διαδικασία υποβολής εκθέσεων αντικαθίσταται από ετήσια διαδικασία επικαιροποίησης. Κάθε χρόνο, η Αρχή θα αποστέλλει μέχρι την 1η Μαρτίου στις χώρες ΕΖΕΣ προδιαμορφωμένο λογιστικό φύλλο, το οποίο θα περιλαμβάνει αναλυτικά στοιχεία για όλα τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων και τις μεμονωμένες ενισχύσεις. Οι χώρες ΕΖΕΣ επιστρέφουν το λογιστικό φύλλο στην Αρχή σε ηλεκτρονική μορφή μέχρι τις 30 Ιουνίου του εκάστοτε έτους. Με τον τρόπο αυτό η Αρχή θα μπορεί να δημοσιεύει κατά το έτος t τα στοιχεία σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την περίοδο αναφοράς t-1.( (1) 1)

Ο κύριος όγκος των στοιχείων που περιλαμβάνει το προδιαμορφωμένο λογιστικό φύλλο θα προσυμπληρώνεται από την Αρχή με βάση τα δεδομένα που έχουν παρασχεθεί κατά το χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης. Οι χώρες ΕΖΕΣ θα καλούνται ελέγξουν και, εάν είναι απαραίτητο, να τροποποιήσουν τα λεπτομερή στοιχεία εκάστου καθεστώτος ή εκάστης μεμονωμένης ενίσχυσης, καθώς επίσης να αναγράψουν την ετήσια δαπάνη για το τελευταίο έτος (t-1). Επιπλέον, οι χώρες ΕΖΕΣ θα διευκρινίζουν τα καθεστώτα που έχουν τεθεί εκτός εφαρμογής ή για τα οποία έχει σταματήσει κάθε πληρωμή και θα επισημαίνουν κατά πόσον ένα καθεστώς συγχρηματοδοτείται με κεφάλαια που προέρχονται από τη συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα.

Ορισμένα στοιχεία, όπως ο στόχος της ενίσχυσης, ο κλάδος για τον οποίον προορίζεται η ενίσχυση, κ.ο.κ. θα αναφέρονται στον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης και όχι στους τελικούς της αποδέκτες. Παραδείγματος χάρη, πρωταρχικός στόχος ενός καθεστώτος το οποίο, κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης, προορίζεται να ωφελήσει αποκλειστικά και μόνο μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις είναι η ενίσχυση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. Ωστόσο, κάποιο άλλο καθεστώς βάσει του οποίου το σύνολο των ενισχύσεων χορηγείται σε τελική ανάλυση σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις δεν θα θεωρείται ότι έχει αυτόν το στόχο εάν, κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης, στο καθεστώς μπορεί να υπαχθεί οποιαδήποτε επιχείρηση.

Στο λογιστικό φύλλο θα περιλαμβάνονται οι ακόλουθες παράμετροι. Οι παράμετροι 1-3 και 6-12 θα προσυμπληρώνονται από την Αρχή και θα ελέγχονται από τις χώρες ΕΖΕΣ. Οι παράμετροι 4, 5 και 13 συμπληρώνονται από τις χώρες ΕΖΕΣ.

| (1) | Τίτλος |
| --- | --- |

(1)

Τίτλος

| (2) | Αριθμός ενίσχυσης |
| --- | --- |

(2)

Αριθμός ενίσχυσης

| (3) | Όλοι οι προηγούμενοι αριθμοί ενίσχυσης (π.χ. έπειτα από την ανανέωση καθεστώτος) |
| --- | --- |

(3)

Όλοι οι προηγούμενοι αριθμοί ενίσχυσης (π.χ. έπειτα από την ανανέωση καθεστώτος)

| (4) | Λήξη ισχύος
  Οι χώρες ΕΖΕΣ καλούνται να διευκρινίσουν τα καθεστώτα που έχουν τεθεί εκτός εφαρμογής ή για τα οποία έχει σταματήσει κάθε πληρωμή. |
| --- | --- |

(4)

Λήξη ισχύος

Οι χώρες ΕΖΕΣ καλούνται να διευκρινίσουν τα καθεστώτα που έχουν τεθεί εκτός εφαρμογής ή για τα οποία έχει σταματήσει κάθε πληρωμή.

| (5) | Συγχρηματοδότηση
  Παρά το γεγονός ότι αποκλείεται η καθαυτό χρηματοδότηση που προκύπτει από τη συμμετοχή χωρών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα, το σύνολο των κρατικών ενισχύσεων για κάθε χώρα ΕΖΕΣ περιλαμβάνει μέτρα ενίσχυση που συγχρηματοδοτούνται με κεφάλαια που προκύπτουν από τη συμμετοχή χωρών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα. Για είναι δυνατός ο εντοπισμός των συγχρηματοδοτούμενων καθεστώτων και η εκτίμηση της αναλογίας που οι ενισχύσεις αυτού του είδους αντιπροσωπεύουν επί του συνόλου των κρατικών ενισχύσεων, οι χώρες ΕΖΕΣ καλούνται να διευκρινίσουν κατά πόσο το εκάστοτε καθεστώς συγχρηματοδοτείται ή όχι, καθώς επίσης, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, να επισημάνουν το ποσοστό που αντιπροσωπεύουν οι συγχρηματοδοτούμενες ενισχύσεις. Εάν τούτο δεν είναι δυνατό, παρέχεται ένα κατά προσέγγιση μέγεθος για το συνολικό ποσό των συγχρηματοδοτούμενων ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(5)

Συγχρηματοδότηση

Παρά το γεγονός ότι αποκλείεται η καθαυτό χρηματοδότηση που προκύπτει από τη συμμετοχή χωρών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα, το σύνολο των κρατικών ενισχύσεων για κάθε χώρα ΕΖΕΣ περιλαμβάνει μέτρα ενίσχυση που συγχρηματοδοτούνται με κεφάλαια που προκύπτουν από τη συμμετοχή χωρών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα. Για είναι δυνατός ο εντοπισμός των συγχρηματοδοτούμενων καθεστώτων και η εκτίμηση της αναλογίας που οι ενισχύσεις αυτού του είδους αντιπροσωπεύουν επί του συνόλου των κρατικών ενισχύσεων, οι χώρες ΕΖΕΣ καλούνται να διευκρινίσουν κατά πόσο το εκάστοτε καθεστώς συγχρηματοδοτείται ή όχι, καθώς επίσης, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, να επισημάνουν το ποσοστό που αντιπροσωπεύουν οι συγχρηματοδοτούμενες ενισχύσεις. Εάν τούτο δεν είναι δυνατό, παρέχεται ένα κατά προσέγγιση μέγεθος για το συνολικό ποσό των συγχρηματοδοτούμενων ενισχύσεων.

| (6) | Κλάδος
  Η ταξινόμηση κατά κλάδους βασίζεται εν πολλοίς στα [τρία πρώτα ψηφία] της «Γενικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Eυρωπαϊκές Kοινότητες» (NACE) (2). |
| --- | --- |

(6)

Κλάδος

Η ταξινόμηση κατά κλάδους βασίζεται εν πολλοίς στα [τρία πρώτα ψηφία] της «Γενικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Eυρωπαϊκές Kοινότητες» (NACE) (2).

| (7) | Πρωταρχικός στόχος |
| --- | --- |

(7)

Πρωταρχικός στόχος

| (8) | Δευτερεύων στόχος
  Ως δευτερεύων θεωρείται ένας στόχος για τον οποίο προοριζόταν αποκλειστικά η ενίσχυση (ή διακριτό τμήμα της), επιπλέον του πρωταρχικού στόχου, κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης. Για παράδειγμα, ένα καθεστώς με πρωταρχικό στόχο την έρευνα και ανάπτυξη μπορεί να έχει ως δευτερεύοντα στόχο τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), εφόσον οι σχετικές ενισχύσεις προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για ΜΜΕ. Κάποιο άλλο καθεστώς του οποίου πρωταρχικός στόχος είναι οι ΜΜΕ ενδέχεται να έχει ως δευτερεύοντες στόχους την επαγγελματική κατάρτιση και την απασχόληση, εφόσον, κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης, καθορίζεται ότι αυτή προορίζεται κατά χ% για επαγγελματική κατάρτιση και κατά ψ% για την απασχόληση. |
| --- | --- |

(8)

Δευτερεύων στόχος

Ως δευτερεύων θεωρείται ένας στόχος για τον οποίο προοριζόταν αποκλειστικά η ενίσχυση (ή διακριτό τμήμα της), επιπλέον του πρωταρχικού στόχου, κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης. Για παράδειγμα, ένα καθεστώς με πρωταρχικό στόχο την έρευνα και ανάπτυξη μπορεί να έχει ως δευτερεύοντα στόχο τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), εφόσον οι σχετικές ενισχύσεις προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για ΜΜΕ. Κάποιο άλλο καθεστώς του οποίου πρωταρχικός στόχος είναι οι ΜΜΕ ενδέχεται να έχει ως δευτερεύοντες στόχους την επαγγελματική κατάρτιση και την απασχόληση, εφόσον, κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης, καθορίζεται ότι αυτή προορίζεται κατά χ% για επαγγελματική κατάρτιση και κατά ψ% για την απασχόληση.

| (9) | Περιφέρεια ή περιφέρειες
  Μία ενίσχυση είναι πιθανό, κατά τον χρόνο έγκρισής της, να προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για συγκεκριμένη περιφέρεια ή σύνολο περιφερειών. Οσάκις ενδείκνυται, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των περιφερειών που εμπίπτουν στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) και των περιφερειών που εμπίπτουν στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ). Εάν η ενίσχυση προορίζεται για συγκεκριμένη περιφέρεια, τούτο πρέπει να επισημαίνεται σε συνάρτηση με τη βαθμίδα ΙΙ της ονοματολογίας NUTS( (3)3). |
| --- | --- |

(9)

Περιφέρεια ή περιφέρειες

Μία ενίσχυση είναι πιθανό, κατά τον χρόνο έγκρισής της, να προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για συγκεκριμένη περιφέρεια ή σύνολο περιφερειών. Οσάκις ενδείκνυται, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των περιφερειών που εμπίπτουν στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) και των περιφερειών που εμπίπτουν στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ). Εάν η ενίσχυση προορίζεται για συγκεκριμένη περιφέρεια, τούτο πρέπει να επισημαίνεται σε συνάρτηση με τη βαθμίδα ΙΙ της ονοματολογίας NUTS( (3)3).

| (10) | Κατηγορία του μέτρου ή των μέτρων ενίσχυσης
  Γίνεται διάκριση μεταξύ έξι κατηγοριών: μη επιστρεπτέα ενίσχυση, φορολογική μείωση ή απαλλαγή, συμμετοχή στο κεφάλαιο, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, αναβολή της καταβολής φόρου, εγγύηση. |
| --- | --- |

(10)

Κατηγορία του μέτρου ή των μέτρων ενίσχυσης

Γίνεται διάκριση μεταξύ έξι κατηγοριών: μη επιστρεπτέα ενίσχυση, φορολογική μείωση ή απαλλαγή, συμμετοχή στο κεφάλαιο, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, αναβολή της καταβολής φόρου, εγγύηση.

| (11) | Περιγραφή του μέτρου ενίσχυσης στην εθνική γλώσσα |
| --- | --- |

(11)

Περιγραφή του μέτρου ενίσχυσης στην εθνική γλώσσα

| (12) | Είδος της ενίσχυσης
  Γίνεται διάκριση μεταξύ τριών κατηγοριών: καθεστώς, μεμονωμένη εφαρμογή καθεστώτος και μεμονωμένη ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται βάσει κάποιου καθεστώτος (ενίσχυση ad hoc) |
| --- | --- |

(12)

Είδος της ενίσχυσης

Γίνεται διάκριση μεταξύ τριών κατηγοριών: καθεστώς, μεμονωμένη εφαρμογή καθεστώτος και μεμονωμένη ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται βάσει κάποιου καθεστώτος (ενίσχυση ad hoc)

| (13) | Δαπάνη
  Ο γενικός κανόνας είναι ότι τα αναγραφόμενα ποσά αντιστοιχούν στις πραγματικές δαπάνες (ή στα πραγματικά διαφυγόντα έσοδα στην περίπτωση των φορολογικών δαπανών). Εάν δεν είναι διαθέσιμα στοιχεία για τις πληρωμές, πρέπει να παρέχονται στοιχεία για τις αναλήψεις υποχρεώσεων ή τις πιστώσεις και να επισημαίνεται σαφώς ότι πρόκειται για τέτοια στοιχεία. Υποβάλλονται χωριστά αριθμητικά στοιχεία για κάθε μέσο ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης (π.χ. επιδότηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, κλπ.). Τα αριθμητικά δεδομένα είναι εκπεφρασμένα στο εθνικό νόμισμα που ισχύει κατά τον χρόνο της περιόδου αναφοράς. Παρέχονται στοιχεία για τις δαπάνες των ετών t-1, t-2, t-3, t-4, και t-5. |
| --- | --- |

(13)

Δαπάνη

Ο γενικός κανόνας είναι ότι τα αναγραφόμενα ποσά αντιστοιχούν στις πραγματικές δαπάνες (ή στα πραγματικά διαφυγόντα έσοδα στην περίπτωση των φορολογικών δαπανών). Εάν δεν είναι διαθέσιμα στοιχεία για τις πληρωμές, πρέπει να παρέχονται στοιχεία για τις αναλήψεις υποχρεώσεων ή τις πιστώσεις και να επισημαίνεται σαφώς ότι πρόκειται για τέτοια στοιχεία. Υποβάλλονται χωριστά αριθμητικά στοιχεία για κάθε μέσο ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης (π.χ. επιδότηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, κλπ.). Τα αριθμητικά δεδομένα είναι εκπεφρασμένα στο εθνικό νόμισμα που ισχύει κατά τον χρόνο της περιόδου αναφοράς. Παρέχονται στοιχεία για τις δαπάνες των ετών t-1, t-2, t-3, t-4, και t-5.

---

(1)  «t» είναι το έτος κατά το οποίο ζητούνται τα στοιχεία.

(2)  Η NACE Αναθ. 1.1 είναι η στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

(3)  NUTS είναι η στατιστική ονοματολογία εδαφικών ενοτήτων της ΕΚ.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Β

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΑΒΙΒΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ

Οι εκθέσεις πρέπει να παρέχονται επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή. Περιλαμβάνονται τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:

| 1. | Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης, αριθμός ενίσχυσης της Επιτροπής και αναφορά της απόφασης της Επιτροπής. |
| --- | --- |

1.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης, αριθμός ενίσχυσης της Επιτροπής και αναφορά της απόφασης της Επιτροπής.

| 2. | Δαπάνες. Τα στοιχεία πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ ή, εφόσον συντρέχει περίπτωση, στο εθνικό νόμισμα. Στην περίπτωση φορολογικών δαπανών, πρέπει να αναφέρονται οι ετήσιες φορολογικές απώλειες. Εφόσον δεν υπάρχουν διαθέσιμα ακριβή στοιχεία, πρέπει να γίνεται μια εκτίμηση των απωλειών αυτών. Όσον αφορά το υπό εξέταση έτος, αναφέρατε χωριστά για κάθε μέσο ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος (π.χ. επιδότηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, εγγύηση, κλπ.): |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες. Τα στοιχεία πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ ή, εφόσον συντρέχει περίπτωση, στο εθνικό νόμισμα. Στην περίπτωση φορολογικών δαπανών, πρέπει να αναφέρονται οι ετήσιες φορολογικές απώλειες. Εφόσον δεν υπάρχουν διαθέσιμα ακριβή στοιχεία, πρέπει να γίνεται μια εκτίμηση των απωλειών αυτών. Όσον αφορά το υπό εξέταση έτος, αναφέρατε χωριστά για κάθε μέσο ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος (π.χ. επιδότηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, εγγύηση, κλπ.):

| 2.1. | Δεσμευμένα ποσά (εκτιμώμενες) φορολογικές απώλειες ή άλλα έσοδα που χάνονται, στοιχεία για εγγυήσεις, κ.λπ. για νέα ενισχυόμενα έργα. Στην περίπτωση καθεστώτων εγγυήσεων, θα πρέπει να δίδεται το συνολικό ποσό των παρεχόμενων νέων εγγυήσεων. |
| --- | --- |

2.1.

Δεσμευμένα ποσά (εκτιμώμενες) φορολογικές απώλειες ή άλλα έσοδα που χάνονται, στοιχεία για εγγυήσεις, κ.λπ. για νέα ενισχυόμενα έργα. Στην περίπτωση καθεστώτων εγγυήσεων, θα πρέπει να δίδεται το συνολικό ποσό των παρεχόμενων νέων εγγυήσεων.

| 2.2. | Πραγματικές πληρωμές (εκτιμώμενες) φορολογικές απώλειες ή άλλα έσοδα που χάνονται, στοιχεία για εγγυήσεις, κ.λπ. για νέα και τρέχοντα έργα. Στην περίπτωση καθεστώτων εγγυήσεων, θα πρέπει να παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία: συνολικό ύψος μη επιστραφεισών εγγυήσεων, πριμοδοτήσεις, ανακτηθέντα ποσά, καταβληθείσες αποζημιώσεις, τελικό αποτέλεσμα (πλεόνασμα/έλλειμμα) του καθεστώτος για το υπό ανασκόπηση έτος. |
| --- | --- |

2.2.

Πραγματικές πληρωμές (εκτιμώμενες) φορολογικές απώλειες ή άλλα έσοδα που χάνονται, στοιχεία για εγγυήσεις, κ.λπ. για νέα και τρέχοντα έργα. Στην περίπτωση καθεστώτων εγγυήσεων, θα πρέπει να παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία: συνολικό ύψος μη επιστραφεισών εγγυήσεων, πριμοδοτήσεις, ανακτηθέντα ποσά, καταβληθείσες αποζημιώσεις, τελικό αποτέλεσμα (πλεόνασμα/έλλειμμα) του καθεστώτος για το υπό ανασκόπηση έτος.

| 2.3. | Αριθμός έργων ή/και επιχειρήσεων που έτυχαν ενισχύσεως. |
| --- | --- |

2.3.

Αριθμός έργων ή/και επιχειρήσεων που έτυχαν ενισχύσεως.

| 2.4. | Εκτιμώμενο συνολικό ποσό:






  — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για τη μόνιμη απόσυρση αλιευτικών σκαφών μέσω μεταφοράς τους σε τρίτες χώρες, |
| --- | --- | --- |

2.4.

Εκτιμώμενο συνολικό ποσό:

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για τη μόνιμη απόσυρση αλιευτικών σκαφών μέσω μεταφοράς τους σε τρίτες χώρες,

| — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων,

| — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την ανανέωση αλιευτικών σκαφών, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την ανανέωση αλιευτικών σκαφών,

| — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για τον εκσυγχρονισμό αλιευτικών σκαφών, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για τον εκσυγχρονισμό αλιευτικών σκαφών,

| — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την αγορά χρησιμοποιημένων σκαφών, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την αγορά χρησιμοποιημένων σκαφών,

| — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για κοινωνικοοικονομικά μέτρα, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για κοινωνικοοικονομικά μέτρα,

| — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές ή εξαιρετικά συμβάντα, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές ή εξαιρετικά συμβάντα,

| — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν σε απομακρυσμένες περιοχές, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν σε απομακρυσμένες περιοχές,

| — | ενισχύσεων που χορηγήθηκαν μέσω παραδημοσιονομικών επιβαρύνσεων. |
| --- | --- |

—

ενισχύσεων που χορηγήθηκαν μέσω παραδημοσιονομικών επιβαρύνσεων.

| 2.5. | Ανάλυση ποσών βάσει του σημείου 2.1. κατά περιοχές οριζόμενες ως περιοχές στόχου 1 και άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

2.5.

Ανάλυση ποσών βάσει του σημείου 2.1. κατά περιοχές οριζόμενες ως περιοχές στόχου 1 και άλλες περιοχές.

| 3. | Άλλες πληροφορίες και παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

3.

Άλλες πληροφορίες και παρατηρήσεις.

---