----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 771/2006/EG

av den 17 maj 2006

om inrättande av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) – På väg mot ett rättvist samhälle

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 13.2,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande (2),

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (3), och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska året

År 2007 skall utses till ”Europeiska året för lika möjligheter för alla”.

Artikel 2

Mål

Europeiska året skall ha följande mål:

Artikel 3

Åtgärdernas innehåll

1.   Åtgärderna för att uppnå målen i artikel 2 får omfatta utarbetande av eller stöd till i synnerhet följande:

2.   De åtgärder som avses i punkt 1 beskrivs närmare i bilagan.

Artikel 4

Integrering av jämställdhetsperspektivet

Europeiska året skall beakta de olika sätt på vilka kvinnor och män upplever diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.

Artikel 5

Samarbete och genomförande på gemenskapsnivå

Kommissionen skall se till att de gemenskapsåtgärder som omfattas av detta beslut genomförs i enlighet med vad som anges i bilagan, särskilt genom att se till att alla de former av diskriminering som avses i artikel 13 i fördraget och i artikel 2 i detta beslut tas upp och behandlas likvärdigt.

Kommissionen skall i synnerhet sörja för samstämmighet och komplementaritet i de gemenskapsåtgärder och gemenskapsinitiativ som avses i artikel 10 för att bidra till att uppnå de mål som fastställs i artikel 2.

Kommissionen skall särskilt på europeisk nivå svara för ett fortlöpande åsiktsutbyte med berörda intressenter, icke-statliga organisationer som företräder diskriminerade befolkningsgrupper och det civila samhället i fråga om utformningen, genomförandet, uppföljningen och utvärderingen av Europeiska året. Kommissionen skall därför ställa relevant information till förfogande för dessa intressenter. Kommissionen skall informera den kommitté som inrättas enligt artikel 7.1 om deras synpunkter.

Artikel 6

Samarbete och genomförande på nationell nivå

1.   Varje medlemsstat skall inrätta eller utse ett nationellt genomförandeorgan som skall organisera dess deltagande i Europeiska året. Varje medlemsstat skall informera kommissionen om sitt val senast den 17 juni 2006. Det nationella genomförandeorganet skall ansvara för att utarbeta den nationella strategin och prioriteringarna för Europeiska året samt för att välja ut enskilda åtgärder som skall föreslås få medel från gemenskapen. Den nationella strategin och prioriteringarna för Europeiska året skall fastställas i enlighet med målen i artikel 2 och eftersträva att alla diskrimineringsgrunder som anges i artikel 2 ges samma vikt.

Förfarandet för att bevilja medel från gemenskapen för åtgärder på nationell nivå anges i del II i bilagan.

2.   För att utföra sina uppgifter skall det nationella genomförandeorganet regelbundet genomföra samråd och samarbeta nära med civilsamhället, inklusive organisationer som försvarar eller företräder intressen för dem som riskerar att drabbas av diskriminering och ojämlik behandling samt andra relevanta intressenter.

Artikel 7

Kommitté

1.   Kommissionen skall biträdas av en kommitté (nedan kallad ”kommittén”).

2.   När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.

3.   Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

4.   Företrädaren för varje medlemsstat skall företrädesvis utses av det nationella genomförandeorgan som avses i artikel 6.1.

Artikel 8

Finansiella bestämmelser

1.   De gemenskapsomfattande åtgärder som beskrivs i del I i bilagan får beviljas stöd med upp till 80 % eller bli föremål för ett upphandlingsförfarande som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget.

2.   De lokala, regionala eller nationella åtgärder som beskrivs i punkt 6 i del II i bilagan får samfinansieras via Europeiska unionens allmänna budget med upp till 50 % av de totala konsoliderade kostnaderna för de åtgärder som genomförs på lokal, regional eller nationell nivå, och i enlighet med förfarandet i del II i bilagan.

Artikel 9

Ansöknings- och urvalsförfarande

1.   Beslut om finansiering av åtgärder enligt artikel 8.1 skall fattas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.

2.   Ansökan om ekonomiskt stöd för åtgärder enligt artikel 8.2 skall lämnas till kommissionen av de nationella genomförandeorganen i enlighet med förfarandet i del II i bilagan.

Artikel 10

Samstämmighet och komplementaritet

Kommissionen skall tillsammans med medlemsstaterna sörja för samstämmighet mellan de åtgärder som föreskrivs i detta beslut och andra insatser och initiativ på europeisk, nationell och regional nivå.

De skall skapa full komplementaritet mellan Europeiska året och andra befintliga europeiska, nationella och regionala initiativ och resurser, när dessa kan bidra till uppnåendet av målen för Europeiska året.

Artikel 11

Deltagande av icke-medlemsstater

Följande länder skall kunna delta i Europeiska året:

Artikel 12

Budget

Den finansiella ramen för genomförande av de åtgärder som avses i detta beslut för perioden 1 januari 2006–31 december 2007 skall vara 15 000 000 EUR varav 6 000 000 EUR skall avse perioden till och med den 31 december 2006. För perioden efter den 31 december 2006 är beloppet endast indikativt och det måste bekräftas huruvida denna fas överensstämmer med den fleråriga finansiella ramen som gäller för perioden från den 1 januari 2007.

Artikel 13

Internationellt samarbete

Inom ramen för Europeiska året kan kommissionen samarbeta med relevanta internationella organisationer, framför allt Europarådet och Förenta nationerna.

Artikel 14

Övervakning och utvärdering

Kommissionen skall senast den 31 december 2008 till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna en rapport om genomförandet, resultaten och den övergripande utvärderingen av alla de åtgärder som avses i detta beslut.

Artikel 15

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Strasbourg den 17 maj 2006.

På Europaparlamentets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

På rådets vägnar

H. WINKLER

Ordförande

----

(1)EUT C 65, 17.3.2006, s. 70.

(2)  Yttrande avgivet den 16 november 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3)  Europaparlamentets yttrande av den 13 december 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 28 april 2006.

(4)EGT L 180, 19.7.2000, s. 22.

(5)EGT L 303, 2.12.2000, s. 16.

(6)EUT L 373, 21.12.2004, s. 37.

(7)EUT C 45 E, 23.2.2006, s. 129.

(8)EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Interinstitutionella avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG av den 19 maj 2003 om anpassning av budgetplanen för utvidgningen (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).

(9)EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

----

BILAGA

Beskrivning av de åtgärder som avses i artikel 3

I.   Gemenskapsomfattande åtgärder

II.   Åtgärder på nationell nivå

III.   Åtgärder som inte kan finansieras via europeiska unionens allmänna budget

Gemenskapen kommer att ge moraliskt stöd, inbegripet skriftligt tillstånd att använda logotypen och annat material som är förknippat med Europeiska året, till initiativ som tas av offentliga eller privata organisationer, när dessa organisationer kan övertyga kommissionen om att initiativen inleds eller kommer att inledas under Europeiska året och i väsentlig utsträckning förmodas kunna bidra till uppnåendet av ett eller flera av målen för Europeiska året.

----