# Az Európai Unió L 208/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 208 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. július 29. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 208

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. július 29.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1155/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1156/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben előírt, az egységes támogatási rendszer részleges vagy szabad választáson alapuló végrehajtása, a területalapú egységes támogatási rendszer éves pénzügyi keretei, valamint az elkülönített cukortámogatási rendszer legnagyobb összegei esetében a költségvetés felső határainak 2006-ra történő megállapításáról és az említett rendelet módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1157/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a húságazat támogatási rendszerének a legkülsőbb régiókra vonatkozó alkalmazási szabályairól szóló 188/2005/EK rendelet módosításáról | 15 |
| | | A Bizottság 1158/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról | 17 |
| | | A Bizottság 1159/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról | 19 |
| | | A Bizottság 1160/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a 796/2006/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében zajló 4. egyedi pályázati felhívás tekintetében a vaj maximális felvásárlási árának megállapításáról | 21 |
| | | A Bizottság 1161/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról | 22 |
| | | A Bizottság 1162/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a 796/2006/EK rendeletnek azon tagországok jegyzéke tekintetében történő módosításáról, amelyekben a 2006. augusztus 31-ig tartó időszakban megkezdik a vaj pályázati eljárás keretében történő felvásárlását | 23 |
| | | A Bizottság 1163/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 46. egyenkénti pályázati felhívásra | 24 |
| | | A Bizottság 1164/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a gabonaalapú keveréktakarmányok export-visszatérítéseinek rögzítéséről | 25 |
| | | A Bizottság 1165/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 12. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról szóló 1001/2006/EK rendelet helyesbítéséről | 27 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1155/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1156/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben előírt, az egységes támogatási rendszer részleges vagy szabad választáson alapuló végrehajtása, a területalapú egységes támogatási rendszer éves pénzügyi keretei, valamint az elkülönített cukortámogatási rendszer legnagyobb összegei esetében a költségvetés felső határainak 2006-ra történő megállapításáról és az említett rendelet módosításáról

3

*

A Bizottság 1157/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a húságazat támogatási rendszerének a legkülsőbb régiókra vonatkozó alkalmazási szabályairól szóló 188/2005/EK rendelet módosításáról

15

A Bizottság 1158/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról

17

A Bizottság 1159/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról

19

A Bizottság 1160/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a 796/2006/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében zajló 4. egyedi pályázati felhívás tekintetében a vaj maximális felvásárlási árának megállapításáról

21

A Bizottság 1161/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról

22

A Bizottság 1162/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a 796/2006/EK rendeletnek azon tagországok jegyzéke tekintetében történő módosításáról, amelyekben a 2006. augusztus 31-ig tartó időszakban megkezdik a vaj pályázati eljárás keretében történő felvásárlását

23

A Bizottság 1163/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 46. egyenkénti pályázati felhívásra

24

A Bizottság 1164/2006/EK rendelete (2006. július 28.) a gabonaalapú keveréktakarmányok export-visszatérítéseinek rögzítéséről

25

A Bizottság 1165/2006/EK rendelete (2006. július 28.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 12. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról szóló 1001/2006/EK rendelet helyesbítéséről

27

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | A Tanács határozata (2006. július 17.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról (
  1
  ) | 28 |
| Együttes nyilatkozat egyrészről az Európai Közösség, másrészről Grönland helyi kormánya és Dánia kormánya részéről az Európai Közösség és Grönland partnerségéről | 32 |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2006. július 27.) az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területét érintő tanulmányok, hatásvizsgálatok és értékelések finanszírozásáról | 37 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. július 27.) a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről szóló, 2006/147/EK bizottsági határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 3338. számú dokumentummal történt) | 39 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

A Tanács határozata (2006. július 17.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról (
  1
  )

1

28

Együttes nyilatkozat egyrészről az Európai Közösség, másrészről Grönland helyi kormánya és Dánia kormánya részéről az Európai Közösség és Grönland partnerségéről

32

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2006. július 27.) az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területét érintő tanulmányok, hatásvizsgálatok és értékelések finanszírozásáról

37

*

A Bizottság határozata (2006. július 27.) a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről szóló, 2006/147/EK bizottsági határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 3338. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2006) 3338. számú dokumentummal történt)

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/1

---

A BIZOTTSÁG 1155/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. július 28-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 71,2 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 78,5 |
| 388 | 52,4 |
| 524 | 46,9 |
| 999 | 59,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 69,2 |
| 999 | 69,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 57,0 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 58,4 |
| 999 | 56,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 160,1 |
| 204 | 133,3 |
| 220 | 142,0 |
| 388 | 8,7 |
| 400 | 200,9 |
| 508 | 48,4 |
| 512 | 56,7 |
| 624 | 158,2 |
| 999 | 113,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 95,5 |
| 400 | 104,3 |
| 508 | 76,8 |
| 512 | 88,4 |
| 524 | 67,7 |
| 528 | 90,3 |
| 720 | 78,9 |
| 800 | 152,2 |
| 804 | 98,3 |
| 999 | 94,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 70,3 |
| 388 | 103,0 |
| 512 | 90,4 |
| 528 | 83,8 |
| 720 | 30,3 |
| 804 | 128,9 |
| 999 | 84,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 135,5 |
| 999 | 135,5 |
| 0809 20 95 | 052 | 297,9 |
| 400 | 365,8 |
| 999 | 331,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 101,7 |
| 999 | 101,7 |
| 0809 40 05 | 093 | 64,8 |
| 098 | 75,9 |
| 624 | 131,5 |
| 999 | 90,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

71,2

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

78,5

388

52,4

524

46,9

999

59,3

0709 90 70

052

69,2

999

69,2

0805 50 10

388

57,0

524

54,9

528

58,4

999

56,8

0806 10 10

052

160,1

204

133,3

220

142,0

388

8,7

400

200,9

508

48,4

512

56,7

624

158,2

999

113,5

0808 10 80

388

95,5

400

104,3

508

76,8

512

88,4

524

67,7

528

90,3

720

78,9

800

152,2

804

98,3

999

94,7

0808 20 50

052

70,3

388

103,0

512

90,4

528

83,8

720

30,3

804

128,9

999

84,5

0809 10 00

052

135,5

999

135,5

0809 20 95

052

297,9

400

365,8

999

331,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

101,7

999

101,7

0809 40 05

093

64,8

098

75,9

624

131,5

999

90,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/3

---

A BIZOTTSÁG 1156/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben előírt, az egységes támogatási rendszer részleges vagy szabad választáson alapuló végrehajtása, a területalapú egységes támogatási rendszer éves pénzügyi keretei, valamint az elkülönített cukortámogatási rendszer legnagyobb összegei esetében a költségvetés felső határainak 2006-ra történő megállapításáról és az említett rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikke (1) és (1a) bekezdésére, 64. cikke (2) bekezdésére, 70. cikke (2) bekezdésére, 71. cikke (2) bekezdésére, 110i. cikke (3) és (4) bekezdésére, 110l. cikke (1) bekezdésére, 143b. cikke (3) bekezdésére, 145. cikke i) pontjára és 155. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1782/2003/EK rendelet 62. cikkében meghatározott lehetőséget választó tagállamok tekintetében, és az ugyanazon rendelet 145. cikke i. pontjának megfelelően közölt információ függvényében célszerű felülvizsgálni az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat. |
| --- | --- |

(1)

Az 1782/2003/EK rendelet 62. cikkében meghatározott lehetőséget választó tagállamok tekintetében, és az ugyanazon rendelet 145. cikke i. pontjának megfelelően közölt információ függvényében célszerű felülvizsgálni az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat.

| (2) | A legkülső régiókban az állattenyésztés érdekében tett egyedi intézkedések támogatási programjai finanszírozásához való közösségi hozzájárulást a 2006-os évtől az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet (2) 23. cikke határozza meg. Következésképpen az érintett tagállamok esetében helyénvaló csökkenteni az 1782/2003/EK rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokból az említett VIII. mellékletbe eredetileg tartozó egyedi intézkedéseknek megfelelő említett hozzájárulás összegét. |
| --- | --- |

(2)

A legkülső régiókban az állattenyésztés érdekében tett egyedi intézkedések támogatási programjai finanszírozásához való közösségi hozzájárulást a 2006-os évtől az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet (2) 23. cikke határozza meg. Következésképpen az érintett tagállamok esetében helyénvaló csökkenteni az 1782/2003/EK rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokból az említett VIII. mellékletbe eredetileg tartozó egyedi intézkedéseknek megfelelő említett hozzájárulás összegét.

| (3) | Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet VII. melléklete K. pontjának 2. pontjában megállapított nemzeti felső határokat, figyelembe véve a cikóriára vonatkozó legutóbbi adatokat, és következésképpen ki kell igazítani az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat a teljes összegek módosítása nélkül. |
| --- | --- |

(3)

Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet VII. melléklete K. pontjának 2. pontjában megállapított nemzeti felső határokat, figyelembe véve a cikóriára vonatkozó legutóbbi adatokat, és következésképpen ki kell igazítani az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat a teljes összegek módosítása nélkül.

| (4) | Szintén ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet VII. melléklete K. pontjának 2. pontjában megállapított felső határokat, figyelembe véve az adott tagállamban egy másik tagállam által a 2000/2001–2005/2006. közötti gazdasági évek folyamán termesztett cukorrépából és cikóriából előállított cukor és inulinszirup kvótájába tartozó mennyiségeket. Következésképpen ki kell igazítani az említett rendelet VIII. és VIIIa. mellékletében meghatározott nemzeti felső határokat. |
| --- | --- |

(4)

Szintén ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet VII. melléklete K. pontjának 2. pontjában megállapított felső határokat, figyelembe véve az adott tagállamban egy másik tagállam által a 2000/2001–2005/2006. közötti gazdasági évek folyamán termesztett cukorrépából és cikóriából előállított cukor és inulinszirup kvótájába tartozó mennyiségeket. Következésképpen ki kell igazítani az említett rendelet VIII. és VIIIa. mellékletében meghatározott nemzeti felső határokat.

| (5) | Meg kell állapítani a 2006-os évre a költségvetés felső határait az 1782/2003/EK rendelet 66–69. cikkében említett valamennyi támogatásra azon tagállamok tekintetében, amelyek 2006-ban hajtják végre az említett rendelet III. címében előírt támogatási rendszert az említett cím 2. szakaszában meghatározott feltételek mellett. |
| --- | --- |

(5)

Meg kell állapítani a 2006-os évre a költségvetés felső határait az 1782/2003/EK rendelet 66–69. cikkében említett valamennyi támogatásra azon tagállamok tekintetében, amelyek 2006-ban hajtják végre az említett rendelet III. címében előírt támogatási rendszert az említett cím 2. szakaszában meghatározott feltételek mellett.

| (6) | Meg kell állapítani a 2006-os évre az egységes támogatási rendszerből kizárt közvetlen kifizetésekre alkalmazandó költségvetés felső határait azon tagállamok tekintetében, amelyek 2006-ban igénybe vették az 1782/2003/EK rendelet 70. cikkében előírt lehetőséget. |
| --- | --- |

(6)

Meg kell állapítani a 2006-os évre az egységes támogatási rendszerből kizárt közvetlen kifizetésekre alkalmazandó költségvetés felső határait azon tagállamok tekintetében, amelyek 2006-ban igénybe vették az 1782/2003/EK rendelet 70. cikkében előírt lehetőséget.

| (7) | Meg kell állapítani 2006-ra az 1782/2003/EK rendelet VI. mellékletében felsorolt, a közvetlen kifizetésekre alkalmazandó költségvetési felső határokat azon tagállamok esetében, amelyek igénybe vették az említett rendelet 71. cikkében szereplő átmeneti időszakot. |
| --- | --- |

(7)

Meg kell állapítani 2006-ra az 1782/2003/EK rendelet VI. mellékletében felsorolt, a közvetlen kifizetésekre alkalmazandó költségvetési felső határokat azon tagállamok esetében, amelyek igénybe vették az említett rendelet 71. cikkében szereplő átmeneti időszakot.

| (8) | Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikke (3) bekezdésében szereplő, az olajfaligetekre vonatkozó támogatás legnagyobb összegét a VII. melléklete H. pontjában szereplő együttható értékének függvényében, valamint az említett cikk (4) bekezdésében alkalmazott, az érintett tagállamok által közölt visszatartást, és következésképpen ki kell igaztani a VIII. mellékletben megállapított nemzeti felső határokat. Egyetlen összeg sem állapítható meg azon tagállamok tekintetében, amelyek úgy döntöttek, hogy a VII. melléklet H. pontjában szereplő együttható 1. |
| --- | --- |

(8)

Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikke (3) bekezdésében szereplő, az olajfaligetekre vonatkozó támogatás legnagyobb összegét a VII. melléklete H. pontjában szereplő együttható értékének függvényében, valamint az említett cikk (4) bekezdésében alkalmazott, az érintett tagállamok által közölt visszatartást, és következésképpen ki kell igaztani a VIII. mellékletben megállapított nemzeti felső határokat. Egyetlen összeg sem állapítható meg azon tagállamok tekintetében, amelyek úgy döntöttek, hogy a VII. melléklet H. pontjában szereplő együttható 1.

| (9) | Meg kell állapítani az olívaolaj-ágazatban az elismert szereplők szervezetei által kidolgozott munkaprogramok finanszírozásához való közösségi hozzájárulás legnagyobb összegét az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikke (4) bekezdésében meghatározott és az érintett tagállamok által bejelentett visszatartási együttható függvényében. |
| --- | --- |

(9)

Meg kell állapítani az olívaolaj-ágazatban az elismert szereplők szervezetei által kidolgozott munkaprogramok finanszírozásához való közösségi hozzájárulás legnagyobb összegét az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikke (4) bekezdésében meghatározott és az érintett tagállamok által bejelentett visszatartási együttható függvényében.

| (10) | Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet 110l. cikke (1) bekezdésében említett, a dohányra vonatkozó teljes támogatás legnagyobb összegét annak VII. melléklete I. pontjában említett, az érintett tagállamok által közölt együttható értékének függvényében, és következésképpen ki kell igaztani az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat. Egyetlen összeg sem állapítható meg azon tagállamok számára, amelyek úgy döntöttek, hogy a VII. melléklet I. pontjában szereplő együttható 1. |
| --- | --- |

(10)

Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet 110l. cikke (1) bekezdésében említett, a dohányra vonatkozó teljes támogatás legnagyobb összegét annak VII. melléklete I. pontjában említett, az érintett tagállamok által közölt együttható értékének függvényében, és következésképpen ki kell igaztani az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat. Egyetlen összeg sem állapítható meg azon tagállamok számára, amelyek úgy döntöttek, hogy a VII. melléklet I. pontjában szereplő együttható 1.

| (11) | Az egyértelműség érdekében nyilvánosságra kell hozni az egységes támogatási rendszer 2006-ra vonatkozó költségvetésének felső határait az 1782/2003/EK rendelet 66–70. cikkében említett kifizetések esetében megállapított felső határoknak az ugyanazon rendelet VIII. mellékletében felülvizsgált felső határokból történő kivonása után. |
| --- | --- |

(11)

Az egyértelműség érdekében nyilvánosságra kell hozni az egységes támogatási rendszer 2006-ra vonatkozó költségvetésének felső határait az 1782/2003/EK rendelet 66–70. cikkében említett kifizetések esetében megállapított felső határoknak az ugyanazon rendelet VIII. mellékletében felülvizsgált felső határokból történő kivonása után.

| (12) | Meg kell állapítani az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott, és 2006-ban a területalapú egységes támogatási rendszert alkalmazó tagállamoknak az elkülönített cukortámogatási rendszer tekintetében a közléseik alapján rendelkezésükre bocsátandó pénzeszközök legmagasabb összegét az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikke címén. |
| --- | --- |

(12)

Meg kell állapítani az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott, és 2006-ban a területalapú egységes támogatási rendszert alkalmazó tagállamoknak az elkülönített cukortámogatási rendszer tekintetében a közléseik alapján rendelkezésükre bocsátandó pénzeszközök legmagasabb összegét az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikke címén.

| (13) | Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikke (3) bekezdésének megfelelően meg kell állapítani a 2006-os pénzügyi kereteket az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok esetében, amelyek 2006-ban hajtják végre az említett rendelet IVa. címében meghatározott területalapú egységes támogatási rendszert. |
| --- | --- |

(13)

Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikke (3) bekezdésének megfelelően meg kell állapítani a 2006-os pénzügyi kereteket az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok esetében, amelyek 2006-ban hajtják végre az említett rendelet IVa. címében meghatározott területalapú egységes támogatási rendszert.

| (14) | Következésképpen az 1782/2003/EK rendeletet módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

Következésképpen az 1782/2003/EK rendeletet módosítani kell.

| (15) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1782/2003/EK rendelet 66–69. cikkében említett, 2006-ra vonatkozó költségvetés felső határait e rendelet I. melléklete állapítja meg.

(2)   Az 1782/2003/EK rendelet 70. cikkének (2) bekezdésében említett, 2006-ra vonatkozó költségvetés felső határait e rendelet II. melléklete állapítja meg.

(3)   Az 1782/2003/EK rendelet 71. cikkének (2) bekezdésében említett, 2006-ra vonatkozó költségvetés felső határait e rendelet III. melléklete állapítja meg.

(4)   Az 1782/2003/EK rendelet III. címében említett egységes támogatási rendszer esetében 2006-ban a költségvetés felső határait e rendelet IV. melléklete állapítja meg.

(5)   Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (3) bekezdésében említett, 2006-ra vonatkozó éves pénzügyi kereteket e rendelet V. melléklete állapítja meg.

(6)   A Cseh Köztársaság, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Magyarország és Szlovákia rendelkezésére bocsátott, az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikkének (4) bekezdésében említett, az elkülönített cukortámogatási rendszerre megállapított pénzeszközök legnagyobb összegeit e rendelet VI. melléklete állapítja meg.

2. cikk

Az olívaolaj ágazatában az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikkének (4) bekezdése alapján a legnagyobb közösségi hozzájárulás az elismert piaci szereplők által kidolgozott munkaprogramok finanszírozásához a következő:

| millió EUR-ban |
| --- |
| Görögország | 11,098 |
| Franciaország | 0,576 |
| Olaszország | 35,991 |

millió EUR-ban

Görögország

11,098

Franciaország

0,576

Olaszország

35,991

3. cikk

Az 1782/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 110i. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:






  millió EUR-ban |
| --- | --- |
| Spanyolország | 103,14 |
| Ciprus | 2,93 |
| Málta | 0,07 |
| Szlovénia | 0,17 |

1.

A 110i. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

millió EUR-ban

Spanyolország

103,14

Ciprus

2,93

Málta

0,07

Szlovénia

0,17

| 2. | A 110l. cikk (1) bekezdésében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:






  millió EUR-ban |
| --- | --- |
| | 2006–2009 |
| Németország | 21,287 |
| Spanyolország | 70,599 |
| Franciaország | 48,217 |
| Olaszország (kivéve Puglia) | 189,366 |
| Portugália | 8,468 |

2.

A 110l. cikk (1) bekezdésében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

millió EUR-ban

2006–2009

Németország

21,287

Spanyolország

70,599

Franciaország

48,217

Olaszország (kivéve Puglia)

189,366

Portugália

8,468

| 3. | A VII. melléklet K. pontjának 2. pontjában szereplő 1. táblázat helyébe az e rendelet VII. mellékletében szereplő táblázat lép. |
| --- | --- |

3.

A VII. melléklet K. pontjának 2. pontjában szereplő 1. táblázat helyébe az e rendelet VII. mellékletében szereplő táblázat lép.

| 4. | A VIII. melléklet helyébe az e rendelet VIII. mellékletében szereplő szöveg lép. |
| --- | --- |

4.

A VIII. melléklet helyébe az e rendelet VIII. mellékletében szereplő szöveg lép.

| 5. | A VIIIa. melléklet helyébe az e rendelet IX. mellékletében szereplő szöveg lép. |
| --- | --- |

5.

A VIIIa. melléklet helyébe az e rendelet IX. mellékletében szereplő szöveg lép.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 319/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 32. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 42., 2006.2.14., 1. o. A 318/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

I. MELLÉKLET

AZ 1782/2003/EK RENDELET 66–69. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGADANDÓ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI

2006-os gazdasági év

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| | Flandria | | | | | | | | | | | | Skócia |
| Az általános növénytermesztésre vonatkozó területalapú kifizetések | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | |
| A durumbúzára vonatkozó kiegészítő kifizetések | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | |
| Az anyatehénre vonatkozó támogatás | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | |
| Az anyatehénre vonatkozó támogatás kiegészítése | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | |
| A szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás | | | 33 085 | | | | | | | | | 24 420 | 37 446 | |
| Vágási támogatás, felnőtt | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | |
| Vágási támogatás, borjú | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | |
| Juhokra és kecskékre vonatkozó támogatások | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 600 | | |
| Juhokra vonatkozó támogatások | | | | | | | 66 455 | | | | | | | |
| Juhokra és kecskékre vonatkozó kiegészítő támogatások | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 200 | | |
| Juhokra vonatkozó kiegészítő támogatások | | | | | | | 19 572 | | | | | | | |
| A komlóra vonatkozó területalapú támogatás | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | | | |
| 69. cikk, minden ágazat | | | | | | | | | | | | | 3 020 | |
| 69. cikk, általános növénytermesztés | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | 5 840 | | |
| 69. cikk, rizs | | | | | | | | | | | 150 | | | |
| 69. cikk, szarvasmarhahús | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 10 118 | | 29 800 |
| 69. cikk, juh- és kecskehús | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | |
| 69. cikk, gyapot | | | | | | 13 432 | | | | | | | | |
| 69. cikk, olívaolaj | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | |
| 69. cikk, dohány | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | |
| 69. cikk, cukor | | | | | 1 794 | 16 150 | | 6 389 | | | 1 005 | | | |
| 69. cikk, tejtermékek | | | | | | 19 763 | | | | | | | | |

(ezer EUR-ban)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

FI

SE

UK

Flandria

Skócia

Az általános növénytermesztésre vonatkozó területalapú kifizetések

372 670

1 154 046

A durumbúzára vonatkozó kiegészítő kifizetések

42 025

14 820

Az anyatehénre vonatkozó támogatás

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Az anyatehénre vonatkozó támogatás kiegészítése

19 389

26 911

1 279

99

9 503

A szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás

33 085

24 420

37 446

Vágási támogatás, felnőtt

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Vágási támogatás, borjú

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Juhokra és kecskékre vonatkozó támogatások

855

183 499

21 892

600

Juhokra vonatkozó támogatások

66 455

Juhokra és kecskékre vonatkozó kiegészítő támogatások

55 795

7 184

200

Juhokra vonatkozó kiegészítő támogatások

19 572

A komlóra vonatkozó területalapú támogatás

2 277

98

27

69. cikk, minden ágazat

3 020

69. cikk, általános növénytermesztés

47 323

141 712

1 878

5 840

69. cikk, rizs

150

69. cikk, szarvasmarhahús

8 810

54 966

28 674

1 684

10 118

29 800

69. cikk, juh- és kecskehús

12 615

8 665

616

69. cikk, gyapot

13 432

69. cikk, olívaolaj

22 196

5 658

69. cikk, dohány

7 578

2 353

69. cikk, cukor

1 794

16 150

6 389

1 005

69. cikk, tejtermékek

19 763

---

II. MELLÉKLET

AZ 1782/2003/EK RENDELET 70. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGADANDÓ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI

2006-os gazdasági év

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| | Belgium | Görögország | Spanyolország | Franciaország | Olaszország | Hollandia | Portugália | Finnország |
| 70. cikk, (1) bekezdés, a) pont |
| Vetőmagra vonatkozó támogatás | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| 70. cikk, (1) bekezdés, b) pont |
| Az általános növénytermesztésre vonatkozó kifizetések | | | 23 | | | | | |
| A nagymagú hüvelyesekre vonatkozó támogatás | | | 1 | | | | | |
| A rizsre vonatkozó egyedi támogatás | | | | 3 053 | | | | |
| A dohányra vonatkozó támogatás | | | | | | | 166 | |

(ezer EUR-ban)

Belgium

Görögország

Spanyolország

Franciaország

Olaszország

Hollandia

Portugália

Finnország

70. cikk, (1) bekezdés, a) pont

Vetőmagra vonatkozó támogatás

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

70. cikk, (1) bekezdés, b) pont

Az általános növénytermesztésre vonatkozó kifizetések

23

A nagymagú hüvelyesekre vonatkozó támogatás

1

A rizsre vonatkozó egyedi támogatás

3 053

A dohányra vonatkozó támogatás

166

---

III. MELLÉKLET

AZ 1782/2003/EK RENDELET 71. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGADANDÓ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI

2006-os gazdasági év

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| | Málta | Szlovénia |
| Az általános növénytermesztésre vonatkozó területalapú kifizetések | 203 | 14 550 |
| Vetőmagra vonatkozó támogatás | 34 | 40 |
| Az anyatehénre vonatkozó támogatás | 31 | 6 050 |
| Az anyatehénre vonatkozó támogatás kiegészítése | 4 | 730 |
| A szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás | 235 | 6 780 |
| Vágási támogatás, felnőtt | 168 | 4 510 |
| Vágási támogatás, borjú | | 630 |
| A külterjes tartásra vonatkozó kifizetések a szarvasmarha tekintetében | | 6 250 |
| Kiegészítő kifizetések a szarvasmarhahús-termelők számára | 22 | 1 040 |
| Juhokra és kecskékre vonatkozó támogatások | 62 | 610 |
| Juhokra és kecskékre vonatkozó kiegészítő támogatások | 21 | 210 |
| Kiegészítő kifizetések a juh- és kecskehústermelők számára | 3 | 30 |
| Olívaolaj | 47 | 120 |
| A komlóra vonatkozó területalapú támogatás | | 350 |
| Cukor | | 2 284 |

(ezer EUR-ban)

Málta

Szlovénia

Az általános növénytermesztésre vonatkozó területalapú kifizetések

203

14 550

Vetőmagra vonatkozó támogatás

34

40

Az anyatehénre vonatkozó támogatás

31

6 050

Az anyatehénre vonatkozó támogatás kiegészítése

4

730

A szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás

235

6 780

Vágási támogatás, felnőtt

168

4 510

Vágási támogatás, borjú

630

A külterjes tartásra vonatkozó kifizetések a szarvasmarha tekintetében

6 250

Kiegészítő kifizetések a szarvasmarhahús-termelők számára

22

1 040

Juhokra és kecskékre vonatkozó támogatások

62

610

Juhokra és kecskékre vonatkozó kiegészítő támogatások

21

210

Kiegészítő kifizetések a juh- és kecskehústermelők számára

3

30

Olívaolaj

47

120

A komlóra vonatkozó területalapú támogatás

350

Cukor

2 284

---

IV. MELLÉKLET

AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZER KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI

2006-os gazdasági év

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| Tagállam | |
| Belgium | 475 641 |
| Dánia | 981 539 |
| Németország | 5 644 898 |
| Görögország | 2 041 887 |
| Spanyolország | 3 529 453 |
| Franciaország | 6 060 555 |
| Írország | 1 335 311 |
| Olaszország | 3 593 132 |
| Luxemburg | 36 602 |
| Hollandia | 325 103 |
| Ausztria | 540 440 |
| Portugália | 365 645 |
| Finnország | 519 628 |
| Svédország | 630 451 |
| Egyesült Királyság | 3 914 945 |

(ezer EUR-ban)

Tagállam

Belgium

475 641

Dánia

981 539

Németország

5 644 898

Görögország

2 041 887

Spanyolország

3 529 453

Franciaország

6 060 555

Írország

1 335 311

Olaszország

3 593 132

Luxemburg

36 602

Hollandia

325 103

Ausztria

540 440

Portugália

365 645

Finnország

519 628

Svédország

630 451

Egyesült Királyság

3 914 945

---

V. MELLÉKLET

A TERÜLETALAPÚ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÉVES PÉNZÜGYI KERETEK

2006-os gazdasági év

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| Tagállam | |
| Cseh Köztársaság | 310 457 |
| Észtország | 35 150 |
| Ciprus | 17 236 |
| Lettország | 48 429 |
| Litvánia | 128 534 |
| Magyarország | 445 499 |
| Lengyelország | 997 483 |
| Szlovák Köztársaság | 128 640 |

(ezer EUR-ban)

Tagállam

Cseh Köztársaság

310 457

Észtország

35 150

Ciprus

17 236

Lettország

48 429

Litvánia

128 534

Magyarország

445 499

Lengyelország

997 483

Szlovák Köztársaság

128 640

---

VI. MELLÉKLET

AZ 1782/2003/EK RENDELET 143ba. CIKKÉBEN SZEREPLŐ, A CUKOR KÜLÖN KIFIZETÉSÉNEK MEGADÁSÁRA A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTOTT PÉNZESZKÖZÖK LEGNAGYOBB ÖSSZEGEI

2006-os gazdasági év

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| Tagállam | |
| Cseh Köztársaság | 19 130 |
| Lettország | 4 219 |
| Litvánia | 6 547 |
| Magyarország | 26 105 |
| Lengyelország | 99 135 |
| Szlovákia | 11 813 |

(ezer EUR-ban)

Tagállam

Cseh Köztársaság

19 130

Lettország

4 219

Litvánia

6 547

Magyarország

26 105

Lengyelország

99 135

Szlovákia

11 813

---

VII. MELLÉKLET

„1. táblázat

A mezőgazdasági termelők referenciaösszegébe beszámítandó összegek felső határai

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| Tagállam | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 és a következő évek |
| Belgium | 47 429 | 60 968 | 74 508 | 81 752 |
| Cseh Köztársaság | 27 851 | 34 319 | 40 786 | 44 245 |
| Dánia | 19 314 | 25 296 | 31 278 | 34 478 |
| Németország | 154 974 | 203 607 | 252 240 | 278 254 |
| Görögország | 17 941 | 22 455 | 26 969 | 29 384 |
| Spanyolország | 60 272 | 74 447 | 88 621 | 96 203 |
| Franciaország | 152 441 | 199 709 | 246 976 | 272 259 |
| Írország | 11 259 | 14 092 | 16 925 | 18 441 |
| Olaszország | 79 862 | 102 006 | 124 149 | 135 994 |
| Lettország | 4 219 | 5 164 | 6 110 | 6 616 |
| Litvánia | 6 547 | 8 012 | 9 476 | 10 260 |
| Magyarország | 26 105 | 31 986 | 37 865 | 41 010 |
| Hollandia | 41 743 | 54 272 | 66 803 | 73 504 |
| Ausztria | 18 971 | 24 487 | 30 004 | 32 955 |
| Lengyelország | 99 135 | 122 906 | 146 677 | 159 392 |
| Portugália | 3 940 | 4 931 | 5 922 | 6 452 |
| Szlovénia | 2 284 | 2 858 | 3 433 | 3 740 |
| Szlovákia | 11 813 | 14 762 | 17 712 | 19 289 |
| Finnország | 8 255 | 10 332 | 12 409 | 13 520 |
| Svédország | 20 809 | 26 045 | 31 281 | 34 082 |
| Egyesült Királyság | 64 340 | 80 528 | 96 717 | 105 376” |

(ezer EUR-ban)

Tagállam

2006

2007

2008

2009 és a következő évek

Belgium

47 429

60 968

74 508

81 752

Cseh Köztársaság

27 851

34 319

40 786

44 245

Dánia

19 314

25 296

31 278

34 478

Németország

154 974

203 607

252 240

278 254

Görögország

17 941

22 455

26 969

29 384

Spanyolország

60 272

74 447

88 621

96 203

Franciaország

152 441

199 709

246 976

272 259

Írország

11 259

14 092

16 925

18 441

Olaszország

79 862

102 006

124 149

135 994

Lettország

4 219

5 164

6 110

6 616

Litvánia

6 547

8 012

9 476

10 260

Magyarország

26 105

31 986

37 865

41 010

Hollandia

41 743

54 272

66 803

73 504

Ausztria

18 971

24 487

30 004

32 955

Lengyelország

99 135

122 906

146 677

159 392

Portugália

3 940

4 931

5 922

6 452

Szlovénia

2 284

2 858

3 433

3 740

Szlovákia

11 813

14 762

17 712

19 289

Finnország

8 255

10 332

12 409

13 520

Svédország

20 809

26 045

31 281

34 082

Egyesült Királyság

64 340

80 528

96 717

105 376”

---

VIII. MELLÉKLET

„VIII. MELLÉKLET

A 41. cikkben meghatározott nemzeti felső határok

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| Tagállam | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 és a következő évek |
| Belgium | 411 053 | 580 376 | 593 395 | 606 935 | 614 179 | 611 805 |
| Dánia | 943 369 | 1 015 479 | 1 021 296 | 1 027 278 | 1 030 478 | 1 030 478 |
| Németország | 5 148 003 | 5 647 175 | 5 695 607 | 5 744 240 | 5 770 254 | 5 774 254 |
| Görögország | 838 289 | 2 143 603 | 2 170 117 | 2 174 631 | 2 177 046 | 1 987 715 |
| Spanyolország | 3 266 092 | 4 635 365 | 4 649 913 | 4 664 087 | 4 671 669 | 4 673 546 |
| Franciaország | 7 199 000 | 8 236 045 | 8 282 938 | 8 330 205 | 8 355 488 | 8 363 488 |
| Írország | 1 260 142 | 1 335 311 | 1 337 919 | 1 340 752 | 1 342 268 | 1 340 521 |
| Olaszország | 2 539 000 | 3 791 893 | 3 813 520 | 3 835 663 | 3 847 508 | 3 869 053 |
| Luxemburg | 33 414 | 36 602 | 37 051 | 37 051 | 37 051 | 37 051 |
| Hollandia | 386 586 | 428 329 | 833 858 | 846 389 | 853 090 | 853 090 |
| Ausztria | 613 000 | 633 577 | 737 093 | 742 610 | 745 561 | 744 955 |
| Portugália | 452 000 | 504 287 | 571 277 | 572 268 | 572 798 | 572 494 |
| Finnország | 467 000 | 561 956 | 563 613 | 565 690 | 566 801 | 565 520 |
| Svédország | 637 388 | 670 917 | 755 045 | 760 281 | 763 082 | 763 082 |
| Egyesült Királyság | 3 697 528 | 3 944 745 | 3 960 986 | 3 977 175 | 3 985 834 | 3 975 849” |

(ezer EUR-ban)

Tagállam

2005

2006

2007

2008

2009

2010 és a következő évek

Belgium

411 053

580 376

593 395

606 935

614 179

611 805

Dánia

943 369

1 015 479

1 021 296

1 027 278

1 030 478

1 030 478

Németország

5 148 003

5 647 175

5 695 607

5 744 240

5 770 254

5 774 254

Görögország

838 289

2 143 603

2 170 117

2 174 631

2 177 046

1 987 715

Spanyolország

3 266 092

4 635 365

4 649 913

4 664 087

4 671 669

4 673 546

Franciaország

7 199 000

8 236 045

8 282 938

8 330 205

8 355 488

8 363 488

Írország

1 260 142

1 335 311

1 337 919

1 340 752

1 342 268

1 340 521

Olaszország

2 539 000

3 791 893

3 813 520

3 835 663

3 847 508

3 869 053

Luxemburg

33 414

36 602

37 051

37 051

37 051

37 051

Hollandia

386 586

428 329

833 858

846 389

853 090

853 090

Ausztria

613 000

633 577

737 093

742 610

745 561

744 955

Portugália

452 000

504 287

571 277

572 268

572 798

572 494

Finnország

467 000

561 956

563 613

565 690

566 801

565 520

Svédország

637 388

670 917

755 045

760 281

763 082

763 082

Egyesült Királyság

3 697 528

3 944 745

3 960 986

3 977 175

3 985 834

3 975 849”

---

IX. MELLÉKLET

„VIIIa. MELLÉKLET

A 71c. cikkben meghatározott nemzeti felső határok

| (ezer EUR-ban) |
| --- |
| Naptári év | Cseh Köztársaság | Észtország | Ciprus | Lettország | Litvánia | Magyarország | Málta | Lengyelország | Szlovénia | Szlovákia |
| 2005 | 228 800 | 23 400 | 8 900 | 33 900 | 92 000 | 350 800 | 670 | 724 600 | 35 800 | 97 700 |
| 2006 | 294 551 | 27 300 | 12 500 | 43 819 | 113 847 | 446 305 | 830 | 980 835 | 44 184 | 127 213 |
| 2007 | 377 919 | 40 400 | 16 300 | 60 764 | 154 912 | 540 286 | 1 640 | 1 263 706 | 58 958 | 161 362 |
| 2008 | 469 986 | 50 500 | 20 400 | 75 610 | 193 076 | 672 765 | 2 050 | 1 572 577 | 73 533 | 200 912 |
| 2009 | 559 145 | 60 500 | 24 500 | 90 016 | 230 560 | 802 610 | 2 460 | 1 870 392 | 87 840 | 238 989 |
| 2010 | 644 745 | 70 600 | 28 600 | 103 916 | 267 260 | 929 210 | 2 870 | 2 155 492 | 101 840 | 275 489 |
| 2011 | 730 445 | 80 700 | 32 700 | 117 816 | 303 960 | 1 055 910 | 3 280 | 2 440 492 | 115 840 | 312 089 |
| 2012 | 816 045 | 90 800 | 36 800 | 131 716 | 340 660 | 1 182 510 | 3 690 | 2 725 592 | 129 840 | 348 589 |
| Következő évek | 901 745 | 100 900 | 40 900 | 145 616 | 377 360 | 1 309 210 | 4 100 | 3 010 692 | 143 940 | 385 189” |

(ezer EUR-ban)

Naptári év

Cseh Köztársaság

Észtország

Ciprus

Lettország

Litvánia

Magyarország

Málta

Lengyelország

Szlovénia

Szlovákia

2005

228 800

23 400

8 900

33 900

92 000

350 800

670

724 600

35 800

97 700

2006

294 551

27 300

12 500

43 819

113 847

446 305

830

980 835

44 184

127 213

2007

377 919

40 400

16 300

60 764

154 912

540 286

1 640

1 263 706

58 958

161 362

2008

469 986

50 500

20 400

75 610

193 076

672 765

2 050

1 572 577

73 533

200 912

2009

559 145

60 500

24 500

90 016

230 560

802 610

2 460

1 870 392

87 840

238 989

2010

644 745

70 600

28 600

103 916

267 260

929 210

2 870

2 155 492

101 840

275 489

2011

730 445

80 700

32 700

117 816

303 960

1 055 910

3 280

2 440 492

115 840

312 089

2012

816 045

90 800

36 800

131 716

340 660

1 182 510

3 690

2 725 592

129 840

348 589

Következő évek

901 745

100 900

40 900

145 616

377 360

1 309 210

4 100

3 010 692

143 940

385 189”

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/15

---

A BIZOTTSÁG 1157/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

a húságazat támogatási rendszerének a legkülsőbb régiókra vonatkozó alkalmazási szabályairól szóló 188/2005/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, valamint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK (Poseidom) rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1452/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK (Poseima) rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, valamint 22. cikke (4) és (10) bekezdésére,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EK (Poseican) rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 188/2005/EK bizottsági rendelet (4) 4. cikke a 2005-ös naptári évtől kezdődően meghatározza a programfinanszírozás évenkénti összegét Franciaország tengerentúli megyéi húságazata hagyományos tevékenységeinek az 1452/2001/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően történő támogatása céljából. |
| --- | --- |

(1)

A 188/2005/EK bizottsági rendelet (4) 4. cikke a 2005-ös naptári évtől kezdődően meghatározza a programfinanszírozás évenkénti összegét Franciaország tengerentúli megyéi húságazata hagyományos tevékenységeinek az 1452/2001/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően történő támogatása céljából.

| (2) | Az 1452/2001/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének második albekezdése rendelkezik arról, hogy a helyi termelés figyelembevétele céljából a Bizottság növeli ezt az összeget legfeljebb az adott rendelkezésben előírt felső határig. |
| --- | --- |

(2)

Az 1452/2001/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének második albekezdése rendelkezik arról, hogy a helyi termelés figyelembevétele céljából a Bizottság növeli ezt az összeget legfeljebb az adott rendelkezésben előírt felső határig.

| (3) | A 188/2005/EK rendelet 5. cikkében meghatározottakkal összhangban Franciaország tengerentúli megyéi helyi termelésének fejlődése olyan mértékű, hogy az említett rendelet 4. cikkében előírt éves összegeket ennek megfelelően növelni kell, legfeljebb azonban az 1452/2001/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében meghatározott felső határig. |
| --- | --- |

(3)

A 188/2005/EK rendelet 5. cikkében meghatározottakkal összhangban Franciaország tengerentúli megyéi helyi termelésének fejlődése olyan mértékű, hogy az említett rendelet 4. cikkében előírt éves összegeket ennek megfelelően növelni kell, legfeljebb azonban az 1452/2001/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében meghatározott felső határig.

| (4) | A 188/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 188/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az érintett támogatási program 2006. január 1-jétől alkalmazandó, ezt a rendeletet is ettől az időponttól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Az érintett támogatási program 2006. január 1-jétől alkalmazandó, ezt a rendeletet is ettől az időponttól kell alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 188/2005/EK rendelet 4. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

A program finanszírozása

A közösség a 2006-os naptári évtől kezdve finanszírozza a programot a következő évenkénti összeghatárokig (millió euróban kifejezve):

| a) | Spanyolország | 7,00 |
| --- | --- | --- |
| b) | Franciaország | 14,255 |
| c) | Portugália | 16,91”. |

a)

Spanyolország

7,00

b)

Franciaország

14,255

c)

Portugália

16,91”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 198., 2001.7.21., 11. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel (HL L 305., 2004.10.1., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel módosított rendelet.

2

(3)  HL L 198., 2001.7.21., 45. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel módosított rendelet.

3

(4)  HL L 31., 2005.2.4., 6. o.

4

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/17

---

A BIZOTTSÁG 1158/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós készletekből és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. Előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás mértéke változhat a vaj tervezett felhasználása, annak zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós készletekből és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. Előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás mértéke változhat a vaj tervezett felhasználása, annak zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési ára és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Képlet | A | B |
| Bedolgozási eljárás | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül |
| Minimális értékesítési ár | Vaj ≥ 82 % | Változatlan | 206 | 210 | — | 210 |
| Koncentrátum | 204,1 | — | — | — |
| Feldolgozási biztosíték | Változatlan | 79 | 79 | — | 79 |
| Koncentrátum | 79 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Képlet

A

B

Bedolgozási eljárás

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Minimális értékesítési ár

Vaj ≥ 82 %

Változatlan

206

210

—

210

Koncentrátum

204,1

—

—

—

Feldolgozási biztosíték

Változatlan

79

79

—

79

Koncentrátum

79

—

—

—

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/19

---

A BIZOTTSÁG 1159/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós vajkészletekből, és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. A rendelet előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás változhat a vaj tervezett felhasználása, zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós vajkészletekből, és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. A rendelet előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás változhat a vaj tervezett felhasználása, zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás céljára a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Képlet | A | B |
| Bedolgozási eljárás | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül |
| Maximális támogatás | Vaj ≥ 82 % | 18,5 | 15 | — | 15 |
| Vaj < 82 % | — | 14,63 | — | 14,6 |
| Vajkoncentrátum | 22 | 18,5 | 22 | 18,5 |
| Tejszín | — | — | 10 | 6,3 |
| Feldolgozási biztosíték | Vaj | 20 | — | — | — |
| Vajkoncentrátum | 24 | — | 24 | — |
| Tejszín | — | — | 11 | — |

(EUR/100 kg)

Képlet

A

B

Bedolgozási eljárás

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Maximális támogatás

Vaj ≥ 82 %

18,5

15

—

15

Vaj < 82 %

—

14,63

—

14,6

Vajkoncentrátum

22

18,5

22

18,5

Tejszín

—

—

10

6,3

Feldolgozási biztosíték

Vaj

20

—

—

—

Vajkoncentrátum

24

—

24

—

Tejszín

—

—

11

—

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/21

---

A BIZOTTSÁG 1160/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

a 796/2006/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében zajló 4. egyedi pályázati felhívás tekintetében a vaj maximális felvásárlási árának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet (2) 16. cikkének (2) bekezdése értelmében az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 796/2006/EK bizottsági rendelettel (3) megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében pályázati felhívást tettek közzé vaj felvásárlása céljából. |
| --- | --- |

(1)

A vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet (2) 16. cikkének (2) bekezdése értelmében az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 796/2006/EK bizottsági rendelettel (3) megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében pályázati felhívást tettek közzé vaj felvásárlása céljából.

| (2) | A 2771/1999/EK rendelet 17b. cikkével összhangban az egyedi pályázati felhívásra kapott válaszok fényében meg kell állapítani egy maximális felvásárlási árat vagy határozatot kell hozni arról, hogy azt nem ítélik oda senkinek. |
| --- | --- |

(2)

A 2771/1999/EK rendelet 17b. cikkével összhangban az egyedi pályázati felhívásra kapott válaszok fényében meg kell állapítani egy maximális felvásárlási árat vagy határozatot kell hozni arról, hogy azt nem ítélik oda senkinek.

| (3) | A 4. egyedi pályázati felhívásra kapott pályázatok fényében meg kell határozni egy felvásárlási árat. |
| --- | --- |

(3)

A 4. egyedi pályázati felhívásra kapott pályázatok fényében meg kell határozni egy felvásárlási árat.

| (4) | A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(4)

A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 796/2006/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében zajló 4. egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2006. július 25-én járt le – a vaj felvásárlási ára 232,00 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 142., 2006.5.30., 4. o.

3

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/22

---

A BIZOTTSÁG 1161/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg. A rendelet 54. cikke előírja, hogy az egyedi pályázati felhívásra érkezett pályázatok alapján állapítják meg a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható támogatás maximális összegét. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg. A rendelet 54. cikke előírja, hogy az egyedi pályázati felhívásra érkezett pályázatok alapján állapítják meg a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható támogatás maximális összegét.

| (2) | Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdése rendelkezik végfelhasználási biztosíték nyújtásáról, ami a vajkoncentrátumnak a kiskereskedelem által történő átvételét hivatott biztosítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdése rendelkezik végfelhasználási biztosíték nyújtásáról, ami a vajkoncentrátumnak a kiskereskedelem által történő átvételét hivatott biztosítani.

| (3) | A beérkezett pályázatok alapján meg kell állapítani a maximális támogatás összegét, valamint ennek megfelelően a végfelhasználási biztosíték összegét. |
| --- | --- |

(3)

A beérkezett pályázatok alapján meg kell állapítani a maximális támogatás összegét, valamint ennek megfelelően a végfelhasználási biztosíték összegét.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 14. egyedi pályázati eljárás céljára a rendelet 47. cikkének (1) bekezdése szerinti, legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható maximális támogatás összege 19,8 EUR/100 kg.

Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték 22 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/23

---

A BIZOTTSÁG 1162/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

a 796/2006/EK rendeletnek azon tagországok jegyzéke tekintetében történő módosításáról, amelyekben a 2006. augusztus 31-ig tartó időszakban megkezdik a vaj pályázati eljárás keretében történő felvásárlását

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a vajnak az intervenciós ár 90 %-áért történő felvásárlásának felfüggesztéséről és a 2006. augusztus 31-ig tartó időszakban a pályázati eljárás keretében történő felvásárlásának megkezdéséről szóló, 2006. május 29-i 796/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 796/2006/EK rendelet az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban megindította a vaj pályázati eljárás keretében történő felvásárlását a 2006. augusztus 31-ig tartó időszakban. |
| --- | --- |

(1)

A 796/2006/EK rendelet az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban megindította a vaj pályázati eljárás keretében történő felvásárlását a 2006. augusztus 31-ig tartó időszakban.

| (2) | Észtország által szolgáltatott legfrissebb információk alapján a Bizottság megállapította, hogy a vaj piaci ára két egymást követő héten keresztül az intervenciós ár 92 %-ával megegyező vagy afeletti szinten volt. Ezért ebben a tagállamban fel kell függeszteni a pályázati eljárás keretében történő intervenciós felvásárlást. Következésképpen ezt a tagállamot törölni kell a 796/2006/EK rendeletben megállapított listáról. |
| --- | --- |

(2)

Észtország által szolgáltatott legfrissebb információk alapján a Bizottság megállapította, hogy a vaj piaci ára két egymást követő héten keresztül az intervenciós ár 92 %-ával megegyező vagy afeletti szinten volt. Ezért ebben a tagállamban fel kell függeszteni a pályázati eljárás keretében történő intervenciós felvásárlást. Következésképpen ezt a tagállamot törölni kell a 796/2006/EK rendeletben megállapított listáról.

| (3) | Ezért a 796/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Ezért a 796/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 796/2006/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében előírtak szerint a vaj pályázati eljárás keretében történő felvásárlását 2006. július 29-tőlaugusztus 31-ig a következő tagállamokban kell megindítani a 2771/1999/EK rendelet 3a. szakaszában előírt feltételeknek megfelelően: Spanyolország, Írország, Lengyelország és Portugália.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 142., 2006.5.30., 4. o. A legutóbb az 1096/2006/EK rendelettel (HL L 195., 2006.7.15., 17. o.) módosított rendelet.

2

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/24

---

A BIZOTTSÁG 1163/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 46. egyenkénti pályázati felhívásra

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke c) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A vaj- és tejszínpiaci intervenciót szabályzó 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásának részletes szabályait meghatározó, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet 21. cikkének megfelelően az intervenciós ügynökségek az általuk tárolt vaj bizonyos mennyiségét folyamatos pályáztatás keretében értékesítésre ajánlották fel. |
| --- | --- |

(1)

A vaj- és tejszínpiaci intervenciót szabályzó 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásának részletes szabályait meghatározó, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet 21. cikkének megfelelően az intervenciós ügynökségek az általuk tárolt vaj bizonyos mennyiségét folyamatos pályáztatás keretében értékesítésre ajánlották fel.

| (2) | Figyelemmel az egyenkénti pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokra, minimális értékesítési árat határoznak meg, vagy pedig döntés születik arra vonatkozóan, hogy a 2771/1999/EK rendelet 24a. cikke szerint nem történik szerződéskötés. |
| --- | --- |

(2)

Figyelemmel az egyenkénti pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokra, minimális értékesítési árat határoznak meg, vagy pedig döntés születik arra vonatkozóan, hogy a 2771/1999/EK rendelet 24a. cikke szerint nem történik szerződéskötés.

| (3) | Figyelemmel a beérkezett pályázatokra, a minimum eladási árat meg kell állapítani. |
| --- | --- |

(3)

Figyelemmel a beérkezett pályázatokra, a minimum eladási árat meg kell állapítani.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 46. egyenkénti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2006. július 25-én lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 235,00 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb az 1802/2005/EK rendelettel (HL L 290., 2005.11.4., 3. o.) módosított rendelet.

2

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/25

---

A BIZOTTSÁG 1164/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

a gabonaalapú keveréktakarmányok export-visszatérítéseinek rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci árai és e termékeknek a Közösségen belüli jegyzései vagy árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető. |
| --- | --- |

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci árai és e termékeknek a Közösségen belüli jegyzései vagy árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető.

| (2) | Az 1784/2003/EK rendeletnek a gabonaalapú keveréktakarmányokra vonatkozó import- és exportszabályozásra való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, valamint az import- és exportengedélyek rendszerének a gabona- és rizságazatban való alkalmazása sajátos szabályairól szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról szóló, 1995. június 29-i 1517/95/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke meghatározta azokat a sajátos kritériumokat, amelyeket figyelembe kell venni az ezekre a termékekre járó visszatérítés kiszámítása során. |
| --- | --- |

(2)

Az 1784/2003/EK rendeletnek a gabonaalapú keveréktakarmányokra vonatkozó import- és exportszabályozásra való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, valamint az import- és exportengedélyek rendszerének a gabona- és rizságazatban való alkalmazása sajátos szabályairól szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról szóló, 1995. június 29-i 1517/95/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke meghatározta azokat a sajátos kritériumokat, amelyeket figyelembe kell venni az ezekre a termékekre járó visszatérítés kiszámítása során.

| (3) | E számítás során figyelembe kell venni a gabonatermék-tartalmat is. Az egyszerűsítés érdekében a visszatérítés a „gabonakészítmények” két kategóriájára fizetendő, nevezetesen egyfelől a kukoricára, amely a legáltalánosabban használt gabonaféle az exportált keveréktakarmányok előállítása során, valamint a kukoricaalapú termékekre, másfelől az „egyéb gabonafélékre”, amely utóbbi kategóriába tartozik a kukorica, illetve kukoricaalapú termékek kivételével valamennyi egyéb, visszatérítésben részesíthető gabonakészítmény. Visszatérítés a keveréktakarmányban lévő gabonatermék mennyiségére jár. |
| --- | --- |

(3)

E számítás során figyelembe kell venni a gabonatermék-tartalmat is. Az egyszerűsítés érdekében a visszatérítés a „gabonakészítmények” két kategóriájára fizetendő, nevezetesen egyfelől a kukoricára, amely a legáltalánosabban használt gabonaféle az exportált keveréktakarmányok előállítása során, valamint a kukoricaalapú termékekre, másfelől az „egyéb gabonafélékre”, amely utóbbi kategóriába tartozik a kukorica, illetve kukoricaalapú termékek kivételével valamennyi egyéb, visszatérítésben részesíthető gabonakészítmény. Visszatérítés a keveréktakarmányban lévő gabonatermék mennyiségére jár.

| (4) | Ezen túlmenően a visszatérítés összegének megállapításakor figyelembe kell venni ezeknek a termékeknek a világpiaci értékesítési lehetőségeit és feltételeit, a közösségi piacon jelentkező zavarok elkerülésének szükségességét és az export gazdasági vonatkozásait is. |
| --- | --- |

(4)

Ezen túlmenően a visszatérítés összegének megállapításakor figyelembe kell venni ezeknek a termékeknek a világpiaci értékesítési lehetőségeit és feltételeit, a közösségi piacon jelentkező zavarok elkerülésének szükségességét és az export gazdasági vonatkozásait is.

| (5) | A gabonapiac jelenlegi helyzete és különösen az ellátás biztosításának kilátásai miatt az export-visszatérítéseket be kell szüntetni. |
| --- | --- |

(5)

A gabonapiac jelenlegi helyzete és különösen az ellátás biztosításának kilátásai miatt az export-visszatérítéseket be kell szüntetni.

| (6) | A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(6)

A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1784/2003/EK rendelet szerinti és az 1517/95/EK rendelet hatálya alá tartozó keveréktakarmányok exportjára alkalmazandó visszatérítések a jelen rendelet melléklete szerint kerülnek rögzítésre.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 147., 1995.6.30., 51. o.

2

---

MELLÉKLET

a Bizottság 2006. július 28-i rendeletéhez, a gabonaalapú keveréktakarmányok exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről

Az export-visszatérítésben részesülő termékek kódja:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Gabonakészítmények | Viszonylat | Mértékegység | A visszatérítések összege |
| --- | --- | --- | --- |
| Kukorica és kukoricaalapú termékek:
  KN 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 kódok | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Gabonakészítmények, a kukorica és a kukoricaalapú termékek kivételével | C10 | EUR/t | 0,00 |
| MEGJ.: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).







  C10 | : | Valamennyi viszonylat. |

Gabonakészítmények

Viszonylat

Mértékegység

A visszatérítések összege

Kukorica és kukoricaalapú termékek:

KN 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 kódok

C10

EUR/t

0,00

Gabonakészítmények, a kukorica és a kukoricaalapú termékek kivételével

C10

EUR/t

0,00

MEGJ.: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).

C10

:

Valamennyi viszonylat.

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/27

---

A BIZOTTSÁG 1165/2006/EK RENDELETE

(2006. július 28.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 12. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról szóló 1001/2006/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel a tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendeletre (2),

mivel:

| (1) | Az 1001/2006/EK bizottsági rendelet (3) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 12. egyedi pályázati eljárásra vonatkozóan megállapítja az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték összegét. |
| --- | --- |

(1)

Az 1001/2006/EK bizottsági rendelet (3) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 12. egyedi pályázati eljárásra vonatkozóan megállapítja az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték összegét.

| (2) | Egy adminisztrációs hibából kifolyólag a végfelhasználási biztosítéknak az 1001/2006/EK rendelet 1. cikkének második albekezdésében rögzített összege nem felel meg a megállapítandó valódi összegnek. |
| --- | --- |

(2)

Egy adminisztrációs hibából kifolyólag a végfelhasználási biztosítéknak az 1001/2006/EK rendelet 1. cikkének második albekezdésében rögzített összege nem felel meg a megállapítandó valódi összegnek.

| (3) | Ezért az 1001/2006/EK rendeletet ennek megfelelően helyesbíteni kell. Mivel a végfelhasználási biztosíték helyes összege alacsonyabb az eredetileg előírt összegnél, a helyesbítést az 1001/2006/EK rendelet hatálybalépésnek napjától kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(3)

Ezért az 1001/2006/EK rendeletet ennek megfelelően helyesbíteni kell. Mivel a végfelhasználási biztosíték helyes összege alacsonyabb az eredetileg előírt összegnél, a helyesbítést az 1001/2006/EK rendelet hatálybalépésnek napjától kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1001/2006/EK rendelet 1. cikkének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték 22 EUR/100 kg.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 28-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 179., 2006.7.1., 35. o.

3

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/28

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2006. július 17.)

az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/526/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 187. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés (1) („grönlandi szerződés”), amely 1985. február 1-jén lépett hatályba, kimondja, hogy az Európai Közösséget létrehozó szerződés (EK-Szerződés) többé nem alkalmazható Grönlandra, ám Grönland egy tagállam részeként, a tengerentúli országok és területek (TOT) egyikeként társul az Európai Közösséghez. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés (1) („grönlandi szerződés”), amely 1985. február 1-jén lépett hatályba, kimondja, hogy az Európai Közösséget létrehozó szerződés (EK-Szerződés) többé nem alkalmazható Grönlandra, ám Grönland egy tagállam részeként, a tengerentúli országok és területek (TOT) egyikeként társul az Európai Közösséghez.

| (2) | A grönlandi szerződés preambulumában kijelenti, hogy olyan új szabályok bevezetése indokolt, amelyek lehetővé teszik a Közösség és Grönland közötti szoros és tartós kötelékek fenntartását és a kölcsönös érdekek, így különösen Grönland fejlesztési igényeinek figyelembevételét, valamint azt, hogy a TOT-okra alkalmazandó, az EK-Szerződés negyedik részében foglalt szabályok megfelelő keretet nyújtanak e kapcsolatok számára. |
| --- | --- |

(2)

A grönlandi szerződés preambulumában kijelenti, hogy olyan új szabályok bevezetése indokolt, amelyek lehetővé teszik a Közösség és Grönland közötti szoros és tartós kötelékek fenntartását és a kölcsönös érdekek, így különösen Grönland fejlesztési igényeinek figyelembevételét, valamint azt, hogy a TOT-okra alkalmazandó, az EK-Szerződés negyedik részében foglalt szabályok megfelelő keretet nyújtanak e kapcsolatok számára.

| (3) | Az EK-Szerződés 182. cikkének megfelelően a társulás célja a TOT-ok gazdasági és társadalmi fejlődésének előmozdítása, valamint közöttük és a Közösség egésze között szoros gazdasági kapcsolatok létrehozása. Az EK-Szerződés 188. cikke értelmében a 182–187. cikk rendelkezéseit Grönlandra is alkalmazni kell, figyelemmel az e szerződéshez csatolt, a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról szóló jegyzőkönyvbe foglalt Grönlandra alkalmazandó sajátos rendelkezésekre. |
| --- | --- |

(3)

Az EK-Szerződés 182. cikkének megfelelően a társulás célja a TOT-ok gazdasági és társadalmi fejlődésének előmozdítása, valamint közöttük és a Közösség egésze között szoros gazdasági kapcsolatok létrehozása. Az EK-Szerződés 188. cikke értelmében a 182–187. cikk rendelkezéseit Grönlandra is alkalmazni kell, figyelemmel az e szerződéshez csatolt, a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról szóló jegyzőkönyvbe foglalt Grönlandra alkalmazandó sajátos rendelkezésekre.

| (4) | Az EK-Szerződés 182–186. cikkében meghatározott elvek alkalmazásáról szóló rendelkezéseket az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat („Tengerentúli Társulási Határozat”) (2) tartalmazza, amelyet a határozatban megszabott feltételek szerint Grönland vonatkozásában továbbra is alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(4)

Az EK-Szerződés 182–186. cikkében meghatározott elvek alkalmazásáról szóló rendelkezéseket az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat („Tengerentúli Társulási Határozat”) (2) tartalmazza, amelyet a határozatban megszabott feltételek szerint Grönland vonatkozásában továbbra is alkalmazni kell.

| (5) | Az Európai Unió Tanácsa az Európai Közösség, Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött negyedik halászati jegyzőkönyv félidős értékeléséről szóló 2003. február 24-i következtetéseiben elhatározta, hogy a jövőben szélesíteni és erősíteni kell az EU és Grönland közötti kapcsolatokat, figyelembe véve a halászat fontosságát és a strukturális fejlesztési problémákat Grönlandon. A Tanács továbbá kifejezte elkötelezettségét aziránt, hogy 2006 után a fenntartható fejlődés érdekében átfogó partnerségre alapozza az EU és Grönland közötti jövőbeni kapcsolatokat, amely magában foglalja az ilyen megállapodások általános szabályai és elvei szerint tárgyalt különleges halászati megállapodást. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Unió Tanácsa az Európai Közösség, Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött negyedik halászati jegyzőkönyv félidős értékeléséről szóló 2003. február 24-i következtetéseiben elhatározta, hogy a jövőben szélesíteni és erősíteni kell az EU és Grönland közötti kapcsolatokat, figyelembe véve a halászat fontosságát és a strukturális fejlesztési problémákat Grönlandon. A Tanács továbbá kifejezte elkötelezettségét aziránt, hogy 2006 után a fenntartható fejlődés érdekében átfogó partnerségre alapozza az EU és Grönland közötti jövőbeni kapcsolatokat, amely magában foglalja az ilyen megállapodások általános szabályai és elvei szerint tárgyalt különleges halászati megállapodást.

| (6) | A Tanács fent említett következtetéseiben kifejtett véleménye szerint az EU következő pénzügyi tervének keretein belül, és figyelembe véve valamennyi tengerentúli ország és terület (TOT) szükségleteit, a Grönlanddal szemben a jövőben vállalandó pénzügyi kötelezettségeket azok jelenlegi szintjéhez kell igazítani. Eközben nem szabad megfeledkezni más fontos körülményekről és a kölcsönös érdekekről – elsősorban Grönland fejlesztési szükségletei és a Közösség igénye aziránt, hogy folyamatosan és fenntartható alapon hozzáférjen Grönland vizeinek halállományához –, továbbá a más felektől származó pénzügyi hozzájárulások tisztességes egyensúlyáról sem. |
| --- | --- |

(6)

A Tanács fent említett következtetéseiben kifejtett véleménye szerint az EU következő pénzügyi tervének keretein belül, és figyelembe véve valamennyi tengerentúli ország és terület (TOT) szükségleteit, a Grönlanddal szemben a jövőben vállalandó pénzügyi kötelezettségeket azok jelenlegi szintjéhez kell igazítani. Eközben nem szabad megfeledkezni más fontos körülményekről és a kölcsönös érdekekről – elsősorban Grönland fejlesztési szükségletei és a Közösség igénye aziránt, hogy folyamatosan és fenntartható alapon hozzáférjen Grönland vizeinek halállományához –, továbbá a más felektől származó pénzügyi hozzájárulások tisztességes egyensúlyáról sem.

| (7) | Az 1984. március 13-án Brüsszelben aláírt, egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás (3) – amely emlékeztet az együttműködés szellemére, amely azon alapul, hogy a Közösség Grönland számára tengerentúli területi státust biztosított – helyébe 2007. január 1-jén új halászati partnerségi megállapodás lép. |
| --- | --- |

(7)

Az 1984. március 13-án Brüsszelben aláírt, egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás (3) – amely emlékeztet az együttműködés szellemére, amely azon alapul, hogy a Közösség Grönland számára tengerentúli területi státust biztosított – helyébe 2007. január 1-jén új halászati partnerségi megállapodás lép.

| (8) | A Luxemburgban 2006. június 27-én aláírt, egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Grönland helyi kormánya és Dánia kormánya között létrejött együttes nyilatkozat (4) emlékeztet a Közösség és Grönland közötti szoros történelmi, politikai, gazdasági és kulturális kötelékekre, és hangsúlyozza az e határozat által érintett területeken történő partnerség és együttműködés további erősítésének igényét. |
| --- | --- |

(8)

A Luxemburgban 2006. június 27-én aláírt, egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Grönland helyi kormánya és Dánia kormánya között létrejött együttes nyilatkozat (4) emlékeztet a Közösség és Grönland közötti szoros történelmi, politikai, gazdasági és kulturális kötelékekre, és hangsúlyozza az e határozat által érintett területeken történő partnerség és együttműködés további erősítésének igényét.

| (9) | Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadni (5), |
| --- | --- |

(9)

Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadni (5),

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

ELSŐ   RÉSZ

A KÖZÖSSÉG ÉS GRÖNLAND KÖZÖTTI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. cikk

Partnerség

(1)   A 2001/822/EK határozat sérelme nélkül a Közösség és Grönland közötti partnerség célja elsősorban a Közösség és Grönland közötti kapcsolatok kiszélesítése és megerősítése, valamint a Grönland fenntartható fejlődéséhez való hozzájárulás.

(2)   A partnerség célkitűzései a következők:

| a) | a párbeszéd keretének biztosítása; |
| --- | --- |

a)

a párbeszéd keretének biztosítása;

| b) | a közös célok elérése a közös érdekek kérdéseiről való konzultáció révén annak biztosítása érdekében, hogy az együttműködési erőfeszítések mindkét partner prioritásaival összhangban a lehető leghatékonyabbak legyenek; |
| --- | --- |

b)

a közös célok elérése a közös érdekek kérdéseiről való konzultáció révén annak biztosítása érdekében, hogy az együttműködési erőfeszítések mindkét partner prioritásaival összhangban a lehető leghatékonyabbak legyenek;

| c) | a kölcsönös felelősségre és támogatásra épülő gazdasági, pénzügyi, tudományos, oktatási és kulturális együttműködés alapjának biztosítása; |
| --- | --- |

c)

a kölcsönös felelősségre és támogatásra épülő gazdasági, pénzügyi, tudományos, oktatási és kulturális együttműködés alapjának biztosítása;

| d) | Grönland fejlődéséhez történő hozzájárulás. |
| --- | --- |

d)

Grönland fejlődéséhez történő hozzájárulás.

2. cikk

Konzultációk

A Közösség, Grönland és Dánia konzultál egymással az e határozattal létrehozott partnerség elveiről, részletes eljárásairól és eredményeiről.

3. cikk

Igazgatás

E határozat végrehajtását a Bizottság és Grönland helyi kormánya végzi, a partnerek mindegyikének a partnerség eredményeként létrejövő, a 12. cikk (2) bekezdésében említett finanszírozási megállapodásokban meghatározott szerepével és felelősségével összhangban.

MÁSODIK   RÉSZ

EGYÜTTMŰKÖDÉS GRÖNLAND FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSE ÉRDEKÉBEN

4. cikk

Az együttműködés területei

Az együttműködés támogatja az olyan ágazati politikákat és stratégiákat, amelyek megkönnyítik a termelőtevékenységekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférést, különös tekintettel az alábbiakra:

| a) | oktatás és képzés; |
| --- | --- |

a)

oktatás és képzés;

| b) | ásványi készletek; |
| --- | --- |

b)

ásványi készletek;

| c) | energiaügy; |
| --- | --- |

c)

energiaügy;

| d) | idegenforgalom és kultúra; |
| --- | --- |

d)

idegenforgalom és kultúra;

| e) | kutatás; |
| --- | --- |

e)

kutatás;

| f) | élelmiszer-biztonság. |
| --- | --- |

f)

élelmiszer-biztonság.

5. cikk

Alapelvek

(1)   Az együttműködés alapja a partnerség, és azt a 6. cikk alapján elfogadott együttműködési stratégiákkal összhangban kell megvalósítani. A rugalmas és Grönland helyzetéhez igazított együttműködés garantálja, hogy a forrásokat kiszámítható és rendszeres alapon biztosítják.

(2)   A partnerségi szemléletet követve az együttműködési tevékenységeket a Bizottság, Grönland helyi kormánya és Dánia kormánya közötti alapos konzultáció során kell eldönteni. E konzultáció alapja a partnerek különböző intézményi, jogi és pénzügyi hatásköreinek teljes mértékű tiszteletben tartása.

6. cikk

Programozás

(1)   A partnerség keretein belül Grönland helyi kormánya felelősséget vállal az ágazati politikák, azon belül a stratégiák kialakításáért, valamint azok végrehajtásáért. Az ágazati politikák és stratégiák fenntarthatóságának biztosítása érdekében szükség esetén környezetvédelmi szempontú stratégiai értékelésekre fog sor kerülni.

(2)   E határozat összefüggésében Grönland helyi kormánya és a Bizottság az (1) bekezdésben említett ágazati politikákkal összhangban előkészít és elfogad egy Grönland fenntartható fejlődéséről szóló indikatív programozási dokumentumot (a továbbiakban: PDSD).

(3)   Grönland helyi kormányának felelőssége az alábbiakra terjed ki:

| a) | ágazati politikák elfogadása; |
| --- | --- |

a)

ágazati politikák elfogadása;

| b) | az ágazati politikák hatásainak és eredményeinek figyelemmel kísérése és felülvizsgálata; |
| --- | --- |

b)

az ágazati politikák hatásainak és eredményeinek figyelemmel kísérése és felülvizsgálata;

| c) | az ágazati politikákon belüli stratégiák megfelelő, azonnali és hatékony végrehajtásának biztosítása; |
| --- | --- |

c)

az ágazati politikákon belüli stratégiák megfelelő, azonnali és hatékony végrehajtásának biztosítása;

| d) | a Bizottságnak történő éves jelentéstétel az ágazati politikák terén elért előrehaladásokról. |
| --- | --- |

d)

a Bizottságnak történő éves jelentéstétel az ágazati politikák terén elért előrehaladásokról.

(4)   A 10. cikkben említett eljárással összhangban a Bizottság felelős a Grönland fenntartható fejlődéséről szóló általános programozási dokumentumnak megfelelő általános felosztásról szóló finanszírozási határozat meghozataláért.

7. cikk

A finanszírozás alkalmazási köre

A Grönland helyi kormánya által megállapított ágazati politika keretein belül pénzügyi hozzájárulás adható a következő tevékenységek számára:

| a) | az ágazati politikákkal összhangban lévő reformok és projektek; |
| --- | --- |

a)

az ágazati politikákkal összhangban lévő reformok és projektek;

| b) | intézményfejlesztés, kapacitásbővítés és a környezetvédelmi szempontok integrálása; |
| --- | --- |

b)

intézményfejlesztés, kapacitásbővítés és a környezetvédelmi szempontok integrálása;

| c) | műszaki együttműködési programok. |
| --- | --- |

c)

műszaki együttműködési programok.

8. cikk

Finanszírozási jogosultság

Grönland helyi kormánya jogosult az e határozat alapján biztosított pénzügyi támogatásra.

9. cikk

Végrehajtási intézkedések

A határozat e részének végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 10. cikk (2) bekezdésében hivatkozott irányítóbizottsági eljárással összhangban, az e határozat hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül fogadják el.

10. cikk

Bizottsági eljárás

(1)   A Bizottság munkáját a Grönand-bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.

(2)   Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.

Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak három hónap.

(3)   A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.

11. cikk

Pénzügyi támogatás

(1)   A határozat e részének céljaira szánt közösségi pénzügyi támogatás a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozik.

(2)   A közösségi pénzügyi támogatást költségvetési támogatás formájában nyújtják.

(3)   A közösségi pénzügyi támogatás végrehajtása az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (6) 53. cikke szerinti közvetlen központi igazgatással történik.

12. cikk

Ellenőrzések

(1)   A határozatot az 1605/2002/EK, Euratom rendelettel összhangban kell végrehajtani. Grönlandnak megfelelő ellenőrzési rendszert kell életbe léptetnie. Grönlandnak rendszeres ellenőrzéseket kell végrehajtania annak biztosítása érdekében, hogy a Közösség költségvetéséből finanszírozandó fellépéseket szabályosan hajtották-e végre. Az ágazati politikák terén elért előrehaladásokról tett éves jelentésein felül Grönlandnak minden évben a jogszerűséget és szabályszerűséget igazoló nyilatkozatot kell kibocsátania. Megfelelő intézkedéseket kell hoznia a szabálytalanságok és csalás megelőzése érdekében, és adott esetben jogi lépéseket kell tennie a jogalap nélkül kifizetett pénzeszközök visszaszerzésére.

(2)   A Grönland helyi kormányának a közösségi alapokra vonatkozó részletes kötelezettségeit a Közösséggel kötött finanszírozási megállapodásokban kell meghatározni e határozat végrehajtása céljából. A finanszírozási megállapodások fogják megállapítani az elérendő ágazati mutatókat, a betartandó fizetési feltételeket és azokat az ellenőrzési módszereket, amelyek segítségével az ágazati mutatók terén elért előrehaladás és a fenti feltételek teljesítése ellenőrizhető.

HARMADIK   RÉSZ

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

13. cikk

Felülvizsgálat

2010. június 30-ig a Közösségnek, Grönland helyi kormányának és Dánia kormányának el kell végeznie a partnerség félidős értékelését. E felülvizsgálatot követően a Bizottság, amennyiben szükségesnek ítéli, javasolja e határozat módosítását.

14. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba. Ezt a határozatot 2013. december 31-ig kell alkalmazni.

15. cikk

Közzététel

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. TUOMIOJA

---

(1)  HL L 29., 1985.2.1., 1. o.

1

(2)  HL L 314., 2001.11.30., 1. o.

2

(3)  HL L 29., 1985.2.1., 9. o.

3

(4)  A Hivatalos lap 32-ik oldalán található.

4

(5)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

5

(6)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

6

---

Együttes nyilatkozat egyrészről az Európai Közösség, másrészről Grönland helyi kormánya és Dánia kormánya részéről az Európai Közösség és Grönland partnerségéről

1.   PREAMBULUM

Egyrészről az Európai Közösség, másrészről Grönland helyi kormánya és Dánia kormánya,

| — | az Európa és Grönland közötti történelmi, politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok által VEZÉRELVE, |
| --- | --- |

—

az Európa és Grönland közötti történelmi, politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok által VEZÉRELVE,

| — | EMLÉKEZTETVE az 1985-ben kötött grönlandi szerződés által az Európai Közösség és Grönland között létrejött szoros és tartós kötelékekre, megállapodva abban, hogy e kapcsolatokat fenn kell tartani, és megerősítve, hogy a kölcsönös érdekeket, nevezetesen Grönland fejlesztési szükségleteit, az Európai Közösség szakpolitikáiban általában, Grönlanddal való kapcsolatában pedig kifejezetten figyelembe veszi, |
| --- | --- |

—

EMLÉKEZTETVE az 1985-ben kötött grönlandi szerződés által az Európai Közösség és Grönland között létrejött szoros és tartós kötelékekre, megállapodva abban, hogy e kapcsolatokat fenn kell tartani, és megerősítve, hogy a kölcsönös érdekeket, nevezetesen Grönland fejlesztési szükségleteit, az Európai Közösség szakpolitikáiban általában, Grönlanddal való kapcsolatában pedig kifejezetten figyelembe veszi,

| — | MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Unió Tanácsa 2003. február 24-én megállapodott abban, hogy figyelembe véve Grönland halászati és strukturális fejlesztési programjait, szükséges az EU és Grönland közötti jövőbeni kapcsolatok kiterjesztése és megerősítése, |
| --- | --- |

—

MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Unió Tanácsa 2003. február 24-én megállapodott abban, hogy figyelembe véve Grönland halászati és strukturális fejlesztési programjait, szükséges az EU és Grönland közötti jövőbeni kapcsolatok kiterjesztése és megerősítése,

| — | TEKINTETTEL arra, hogy az Európai Közösségnek geostratégiai szempontból egyre inkább érdekében áll, hogy Grönlandot, egy (uniós) tagállam részeként, kiváltságos szomszédjaként kezelje, és hozzájáruljon jólétéhez és gazdasági fejlődéséhez, |
| --- | --- |

—

TEKINTETTEL arra, hogy az Európai Közösségnek geostratégiai szempontból egyre inkább érdekében áll, hogy Grönlandot, egy (uniós) tagállam részeként, kiváltságos szomszédjaként kezelje, és hozzájáruljon jólétéhez és gazdasági fejlődéséhez,

| — | TEKINTETTEL arra, hogy Grönland az Európai Közösséggel társult tengerentúli országok és területek egyike, |
| --- | --- |

—

TEKINTETTEL arra, hogy Grönland az Európai Közösséggel társult tengerentúli országok és területek egyike,

| — | TEKINTETTEL arra, hogy az Európai Közösség északi dimenzió politikájának „a sarkvidékre nyíló ablak”-programja kontextusában figyelembe veszi Grönland érdekeit, Grönland törékeny természeti környezetének különleges jelentőségét, valamint a lakosságát érő kihívásokat, |
| --- | --- |

—

TEKINTETTEL arra, hogy az Európai Közösség északi dimenzió politikájának „a sarkvidékre nyíló ablak”-programja kontextusában figyelembe veszi Grönland érdekeit, Grönland törékeny természeti környezetének különleges jelentőségét, valamint a lakosságát érő kihívásokat,

| — | MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség számára a tagállamok lobogója alatt hajózó hajók Grönland vizein folytatott halászati tevékenységének fenntartása fontos szerepet játszik a közös halászati politika megfelelő működésében az Atlanti-óceán északi részén, |
| --- | --- |

—

MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség számára a tagállamok lobogója alatt hajózó hajók Grönland vizein folytatott halászati tevékenységének fenntartása fontos szerepet játszik a közös halászati politika megfelelő működésében az Atlanti-óceán északi részén,

elhatározták, hogy az EU és Grönland közötti, közös érdekeken alapuló kapcsolatot és együttműködést állampolgáraik kölcsönös érdekében, valamint hosszú távra szóló kapcsolatuk megalapozása céljából megerősítik.

2.   KÖZÖS CÉLKITŰZÉSEK

Az Európai Közösség és Grönland kinyilvánítják azon szándékukat, hogy partnerségüket és együttműködésüket megerősítik a következő területeken:

| — | együttműködés a halállomány és a tengeri környezet fenntartható kezelésében, valamint halászati lehetőség biztosítása az EU-tagállamok hajói számára. Ez most és a jövőben is az Európai Közösség és Grönland közötti partnerség egyik alappillére lesz, amely továbbra is az Európai Közösség és Grönland közötti halászati partnerségi megállapodáson és az azt követő jegyzőkönyveken alapul, |
| --- | --- |

—

együttműködés a halállomány és a tengeri környezet fenntartható kezelésében, valamint halászati lehetőség biztosítása az EU-tagállamok hajói számára. Ez most és a jövőben is az Európai Közösség és Grönland közötti partnerség egyik alappillére lesz, amely továbbra is az Európai Közösség és Grönland közötti halászati partnerségi megállapodáson és az azt követő jegyzőkönyveken alapul,

| — | együttműködés az oktatás és képzés terén, |
| --- | --- |

—

együttműködés az oktatás és képzés terén,

| — | együttműködés a grönlandi gazdaság fenntartható fejlesztése érdekében tett erőfeszítések területén, különösen az ásványi készletek, az idegenforgalom és a kultúra terén, |
| --- | --- |

—

együttműködés a grönlandi gazdaság fenntartható fejlesztése érdekében tett erőfeszítések területén, különösen az ásványi készletek, az idegenforgalom és a kultúra terén,

| — | együttműködés az Európai Közösség éghajlatváltozással kapcsolatos erőfeszítései terén, valamint az északi-sarki területek fenntartható fejlődésének elősegítése érdekében, |
| --- | --- |

—

együttműködés az Európai Közösség éghajlatváltozással kapcsolatos erőfeszítései terén, valamint az északi-sarki területek fenntartható fejlődésének elősegítése érdekében,

| — | együttműködés és közös tudományos kutatás, valamint alternatív energiaforrások gyakorlati kifejlesztése, |
| --- | --- |

—

együttműködés és közös tudományos kutatás, valamint alternatív energiaforrások gyakorlati kifejlesztése,

| — | az északi tengeri utakra és Grönland kizárólagos gazdasági övezetére vonatkozó közös kutatás és fejlesztés. |
| --- | --- |

—

az északi tengeri utakra és Grönland kizárólagos gazdasági övezetére vonatkozó közös kutatás és fejlesztés.

Az Európai Közösség a maga részéről kijelenti, hogy:

| — | tekintettel az 1985. február 1-jén hatályba lépett grönlandi szerződés értelmében kijelölt célkitűzéseire, valamint a Grönland és az Európai Unió között az utóbbi 20 év során kialakult szoros és kölcsönösen előnyös kapcsolatokra, |
| --- | --- |

—

tekintettel az 1985. február 1-jén hatályba lépett grönlandi szerződés értelmében kijelölt célkitűzéseire, valamint a Grönland és az Európai Unió között az utóbbi 20 év során kialakult szoros és kölcsönösen előnyös kapcsolatokra,

| — | megállapítva ugyanakkor Grönland geostratégiai jelentőségét, különösen az északi dimenzió politika „a sarkvidékre nyíló ablak” programja vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

megállapítva ugyanakkor Grönland geostratégiai jelentőségét, különösen az északi dimenzió politika „a sarkvidékre nyíló ablak” programja vonatkozásában,

| — | tekintettel Grönland mint felelősségteljes partner jelentőségére a környezet és a természeti erőforrások, ideértve a halállományt, kezelésének és megőrzésének terén, |
| --- | --- |

—

tekintettel Grönland mint felelősségteljes partner jelentőségére a környezet és a természeti erőforrások, ideértve a halállományt, kezelésének és megőrzésének terén,

a következő hét év folyamán Grönlanddal folytatott együttműködését kettős alapon nyugvó partnerségen keresztül kívánja fejleszteni, amely partnerség egyrészt – figyelembe véve a grönlandi vizeken az Európai Közösség számára hozzáférhető tényleges halászati lehetőségeket – a halászati partnerségi megállapodásból, másrészt – figyelembe véve Grönland tengerentúli terület jogállását – a halászaton kívüli ágazatokban megvalósuló átfogó együttműködésből tevődik össze,

továbbra is biztosítani kívánja, hogy az említett kettős alapon nyugvó partnerség alapján, az előző évek szintjén, folytatódjon az alapok lekötése az EU költségvetéséből a Grönlanddal folytatott együttműködés számára.

3.   A PARTNERSÉG MEGVALÓSÍTÁSA

Közös céljaik megvalósítása és partnerségük fejlesztése érdekében az Európai Közösség és Grönland tájékoztatják egymást és konzultálnak egymással az ezen partnerség szabályozta területeket, illetve minden más, e nyilatkozat szellemében közösen kijelölt területet érintő kérdésekben.

A felek úgy vélik:

| — | az átfogó partnerségnek a halászati partnerségi megállapodást nem érintő részét illetően az Európai Közösség és Grönland úgy vélik, hogy a Grönland tengerentúli országként vagy területként az Európai Közösséggel létrehozott társulásán alapuló szabályok megfelelő keretet biztosítanak Grönland igényeinek kielégítésére és különleges szükségleteinek biztosítására, figyelembe véve periférikus elhelyezkedését, szélsőséges éghajlatát és történelmi örökségét, |
| --- | --- |

—

az átfogó partnerségnek a halászati partnerségi megállapodást nem érintő részét illetően az Európai Közösség és Grönland úgy vélik, hogy a Grönland tengerentúli országként vagy területként az Európai Közösséggel létrehozott társulásán alapuló szabályok megfelelő keretet biztosítanak Grönland igényeinek kielégítésére és különleges szükségleteinek biztosítására, figyelembe véve periférikus elhelyezkedését, szélsőséges éghajlatát és történelmi örökségét,

| — | az Európai Közösség és Grönland úgy vélik, hogy együttműködésüket olyan területeken kell kialakítani – ideértve az oktatást, az élelmiszer-biztonságot és a források kifejlesztését –, amelyek hozzá tudnak járulni Grönland fenntartható gazdasági fejlődéséhez, és orvosolják strukturális problémáit, |
| --- | --- |

—

az Európai Közösség és Grönland úgy vélik, hogy együttműködésüket olyan területeken kell kialakítani – ideértve az oktatást, az élelmiszer-biztonságot és a források kifejlesztését –, amelyek hozzá tudnak járulni Grönland fenntartható gazdasági fejlődéséhez, és orvosolják strukturális problémáit,

| — | az Európai Közösség és Grönland úgy vélik, hogy tudományos együttműködést kell kialakítaniuk az új energiaforrások és az éghajlatváltozás vonatkozásában. Ehhez az együttműködéshez Grönland kizárólagos gazdasági övezetének tudományos vizsgálata is hozzátartozik, tekintettel a tengeri közlekedés jövőbeni alakulására. |
| --- | --- |

—

az Európai Közösség és Grönland úgy vélik, hogy tudományos együttműködést kell kialakítaniuk az új energiaforrások és az éghajlatváltozás vonatkozásában. Ehhez az együttműködéshez Grönland kizárólagos gazdasági övezetének tudományos vizsgálata is hozzátartozik, tekintettel a tengeri közlekedés jövőbeni alakulására.

Az Európai Közösség szándékában áll, hogy a halászaton kívüli ágazatokban is együttműködést folytasson Grönlanddal az EK-Szerződés 187. cikkén alapuló tanácsi határozat égisze alatt, amely a 2007–2013-as pénzügyi tervek keretében évi legfeljebb 25 millió EUR, költségvetésből származó pénzügyi támogatással finanszírozza az együttműködést.

Mindkét fél meggyőződése, hogy partnerségük számára rendkívül hasznos lesz az a kölcsönösen elsajátított ismeret és megértés, amely a valamennyi létező konzultációs fórum – elsősorban a rendszeres párbeszéd és szükség esetén a két fél szakértőinek konzultációja – teljes mértékű kihasználásából származik.

Ebben az összefüggésben Grönland minden év végén jelentést készít a fent említett célkitűzések teljesítése terén elért haladásról. 2010 júniusának vége előtt az Európai Közösség és Grönland átfogó félidős értékelésnek vetik alá partnerségüket.

Hecho en Luxemburgo, el veintisiete de junio de dos mil seis.

V Lucemburku dne dvacátého sedmého června dva tisíce šest.

Udfærdiget i Luxembourg den syvogtyvende juni to tusind og seks.

Geschehen zu Luxemburg am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendsechs.

Kahe tuhande kuuenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Luxembourgis.

Λουξεμβούργο, είκοσι επτά Ιουνίου δύο χιλιάδες έξι.

Done at Luxembourg, on the twenty-seventh day of June, in the year two thousand and six.

Fait à Luxembourg, le vingt-sept juin deux mille six.

Fatto a Lussemburgo, addì ventisette giugno duemilasei.

Luksemburgā, divtūkstoš sestā gada divdesmit septītajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai šeštų metų birželio dvidešimt septintą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer-hatodik év június havának huszonhetedik napján.

Magħmul fil-Lussemburgu, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Gunju tas-sena elfejn u sitia.

Gedaan te Luxemburg, de zevenentwintigste juni tweeduizend zes.

Sporządzono w Luksemburgu dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwutysięcznego szóstego.

Feito no Luxemburgo, em vinte e sete de Junho de dois mil e seis.

V Luxemburgu dňa dvadsiateho siedmeho júna dvetisícšesť.

V Luxembourgu, sedemindvajsetega junija leta dva tisoč šest.

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakuusi.

Som skedde i Luxemburg den tjugosjunde juni tjugohundrasex.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Europai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Image

Por el Gobierno de Dinamarca

Za vládu Dánska

For den danske regering

Für die Regierung Dänemarks

Taani valitsuse ja nimel

Για την Κυβέρνηση της Δανίας

For the Government of Denmark

Pour le gouvernement du Danemark

Per il governo della Danimarca

Dānijas valdības vārdā

Danijos Vyriausybės vardu

Dánia kormánya részéről

Għall-Gvern tad-Danimarka

Voor de Regering van Denemarken

W imieniu Rządu Danii

Pelo Governo da Dinamarca

Za vládu Dánska

Za vlado Danske

Tanskan hallituksen puolesta

På Danmarks regerings vägnar

Image

Por el Gobierno local de Groenlandia

Za místní vládu Grónska

For det grønlandske landsstyre

Für die örtliche Regierung Grönlands

Gröönimaa kohaliku valitsuse nimel

Για την Τοπική Κυβέρνηση της Γροιλανδίας

For the Home Rule Government of Greenland

Pour le gouvernement local du Groenland

Per il governo locale della Groenlandia

Grenlandes pašvaldības vārdā

Grenlandijos vietinės Vyriausybės vardu

Grönland Önkormányzata részéről

Għall-Gvern Lokali tal-Groenlandja

Voor de Plaatselijke Regering van Groenland

W imieniu Rządu Lokalnego Grenlandii

Pelo Governo local da Gronelândia

Za miestnu vládu Grónska

Za lokalno vlado Grenlandije

Grönlannin maakuntahallituksen puolesta

På Grönlands lokala regerings vagnar

Image

---

Bizottság

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/37

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. július 27.)

az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területét érintő tanulmányok, hatásvizsgálatok és értékelések finanszírozásáról

(2006/527/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 20. cikkére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösség meghozza a Közösség állat-egészségügyi jogszabályaihoz és az állatorvosi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedéseket, vagy segíti a tagállamokat ebben. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösség meghozza a Közösség állat-egészségügyi jogszabályaihoz és az állatorvosi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedéseket, vagy segíti a tagállamokat ebben.

| (2) | A kiadási programok tanulmányai, hatásvizsgálatai, valamint a rendszeres és a megfelelő időben történő értékelései az Európai Bizottság (EB) számára meghatározott prioritást jelentenek; az elosztott támogatások igazgatásáról való elszámolás és – különösen az eredményorientált igazgatás összefüggésében – a tapasztalatcsere előmozdítása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A kiadási programok tanulmányai, hatásvizsgálatai, valamint a rendszeres és a megfelelő időben történő értékelései az Európai Bizottság (EB) számára meghatározott prioritást jelentenek; az elosztott támogatások igazgatásáról való elszámolás és – különösen az eredményorientált igazgatás összefüggésében – a tapasztalatcsere előmozdítása érdekében.

| (3) | E feladatok elvégzése érdekében 2004 utolsó negyedéve során nyílt eljárást követően közzétettek egy, az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika szakpolitikai területeit lefedő értékelésre vonatkozó keretszerződéssel kapcsolatos ajánlattételi felhívást |
| --- | --- |

(3)

E feladatok elvégzése érdekében 2004 utolsó negyedéve során nyílt eljárást követően közzétettek egy, az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika szakpolitikai területeit lefedő értékelésre vonatkozó keretszerződéssel kapcsolatos ajánlattételi felhívást

| (4) | E keretszerződést 2005. június 18-án kötötték meg 24 hónapos időszakra. E keretszerződés már jelenleg is releváns információkat biztosít, amelyek a közösségi döntéshozatal alapját képezik. |
| --- | --- |

(4)

E keretszerződést 2005. június 18-án kötötték meg 24 hónapos időszakra. E keretszerződés már jelenleg is releváns információkat biztosít, amelyek a közösségi döntéshozatal alapját képezik.

| (5) | Valamennyi egyéni feladat egyedi megállapodások tárgyát képezi. E megállapodásokat a Bizottság és a kiválasztott szerződő fél között kell megkötni a keretszerződésben meghatározottak alapján. |
| --- | --- |

(5)

Valamennyi egyéni feladat egyedi megállapodások tárgyát képezi. E megállapodásokat a Bizottság és a kiválasztott szerződő fél között kell megkötni a keretszerződésben meghatározottak alapján.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az e határozat mellékletében meghatározott intézkedéseket azok finanszírozása céljából jóváhagyták.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 27-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.

1

---

MELLÉKLET

Terület: Élelmiszer-biztonság, állategészségügy és állatjóllét, valamint állattenyésztési technika

Jogalap: Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK határozat

Feladatok:

| — | A bizottsági javaslatok kidolgozását és elkészítését elősegítő különböző típusú tanulmányok és egyéb szolgáltatások |
| --- | --- |

—

A bizottsági javaslatok kidolgozását és elkészítését elősegítő különböző típusú tanulmányok és egyéb szolgáltatások

| — | Előzetes értékelések/hatásvizsgálatok |
| --- | --- |

—

Előzetes értékelések/hatásvizsgálatok

| — | Félidős és utólagos értékelések |
| --- | --- |

—

Félidős és utólagos értékelések

A Bizottság 2007-es éves stratégiai tervében elsődleges célként szerepelnek az EU jövőbeli állat-egészségügyi szakpolitikájának (2007–2013) kidolgozását és elkészítését elősegítő tanulmányok és egyéb szolgáltatások. E tanulmányok kivitelezéséről a folyamatban lévő közösségi állat-egészségügyi szakpolitikai értékelés következtetésének és javaslatának megfelelően döntenek.

Előirányzatok 2006-ra: 17 04 02 – Egyéb intézkedések az állategészségügy, az állatjóllét és a közegészségügy területén: 900 000 euro

Költségvetés: 900 000 euro a keretszerződés második évében

A tervezett egyedi intézkedések száma: Körülbelül 6

Valamennyi intézkedés a közös közbeszerzési szabályok hatálya alá tartozik: ebben az esetben a meglévő keretszerződés alkalmazása.

---

| 29.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/39

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. július 27.)

a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről szóló, 2006/147/EK bizottsági határozat módosításáról

(az értesítés a C(2006) 3338. számú dokumentummal történt)

(Csak a holland nyelvű szöveg hiteles)

(2006/528/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről szóló, 2006. február 24-i 2006/147/EK bizottsági határozat (2) elfogadta a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási tervet (a továbbiakban: megelőző vakcinázási terv), amelyet Hollandia 2006. február 21-én nyújtott be a Bizottsághoz. Az említett határozat olyan intézkedéseket ír elő – beleértve a beoltott baromfik mozgási korlátozásait –, amelyeket Hollandiának azon részein kell alkalmazni, ahol megelőző vakcinázást folytatnak a fertőzés behurcolása által különösen fenyegetett baromfitartó gazdaságokban. |
| --- | --- |

(1)

A magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről szóló, 2006. február 24-i 2006/147/EK bizottsági határozat (2) elfogadta a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási tervet (a továbbiakban: megelőző vakcinázási terv), amelyet Hollandia 2006. február 21-én nyújtott be a Bizottsághoz. Az említett határozat olyan intézkedéseket ír elő – beleértve a beoltott baromfik mozgási korlátozásait –, amelyeket Hollandiának azon részein kell alkalmazni, ahol megelőző vakcinázást folytatnak a fertőzés behurcolása által különösen fenyegetett baromfitartó gazdaságokban.

| (2) | A megelőző vakcinázási terv értelmében Hollandia elvégezte a „biotenyésztésű” és „szabadtartású tojók”, valamint a „háztáji baromfik” magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázását. A megelőző vakcinázási terv kísérleti projekt, mivel az érintett fajoknak az ilyen feltételek melletti megelőző vakcinázásával kapcsolatban kevés tapasztalat áll rendelkezésre. |
| --- | --- |

(2)

A megelőző vakcinázási terv értelmében Hollandia elvégezte a „biotenyésztésű” és „szabadtartású tojók”, valamint a „háztáji baromfik” magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázását. A megelőző vakcinázási terv kísérleti projekt, mivel az érintett fajoknak az ilyen feltételek melletti megelőző vakcinázásával kapcsolatban kevés tapasztalat áll rendelkezésre.

| (3) | A Hollandia által benyújtott és a 2006/147/EK határozattal jóváhagyott megelőző vakcinázási terv értelmében a megelőző vakcinázást 2006. június 30-ig el kell végezni. Hollandia a megelőző vakcinázási tervnek megfelelően az említett időpontig elvégezte a vakcinázást. |
| --- | --- |

(3)

A Hollandia által benyújtott és a 2006/147/EK határozattal jóváhagyott megelőző vakcinázási terv értelmében a megelőző vakcinázást 2006. június 30-ig el kell végezni. Hollandia a megelőző vakcinázási tervnek megfelelően az említett időpontig elvégezte a vakcinázást.

| (4) | A 2006/147/EK határozat 13. cikke szerinti jelentéstételi kötelezettségekkel összhangban Hollandia benyújtotta a megelőző vakcinázási terv végrehajtására vonatkozó információkat tartalmazó jelentést és értesítette az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságot és a szakértői munkacsoportokat a megelőző vakcinázás alkalmazásáról, valamint kérvényezte a vakcinázás folytatását. |
| --- | --- |

(4)

A 2006/147/EK határozat 13. cikke szerinti jelentéstételi kötelezettségekkel összhangban Hollandia benyújtotta a megelőző vakcinázási terv végrehajtására vonatkozó információkat tartalmazó jelentést és értesítette az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságot és a szakértői munkacsoportokat a megelőző vakcinázás alkalmazásáról, valamint kérvényezte a vakcinázás folytatását.

| (5) | Emellett a Hollandia által benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy további gyakorlati tapasztalatokra van szükség a magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusának terjedését megelőző vakcinázás alkalmazását illetően. Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás 2007. július 31-ig történő alkalmazását. |
| --- | --- |

(5)

Emellett a Hollandia által benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy további gyakorlati tapasztalatokra van szükség a magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusának terjedését megelőző vakcinázás alkalmazását illetően. Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás 2007. július 31-ig történő alkalmazását.

| (6) | Hollandia továbbá a 2006. február 21-én benyújtott megelőző vakcinázási tervnek a gyakorlati végrehajtás – mint például a beoltandó fajok, a bivalens vakcina alkalmazása, háztáji baromfiállományok egyedeinek azonosítása, a vakcinázás helye, a baromfik mozgására vonatkozó korlátozások – tekintetében történő módosítását kérvényezte. A Bizottság szerint az említett módosítások összhangban vannak a vonatkozó közösségi jogszabályokkal. |
| --- | --- |

(6)

Hollandia továbbá a 2006. február 21-én benyújtott megelőző vakcinázási tervnek a gyakorlati végrehajtás – mint például a beoltandó fajok, a bivalens vakcina alkalmazása, háztáji baromfiállományok egyedeinek azonosítása, a vakcinázás helye, a baromfik mozgására vonatkozó korlátozások – tekintetében történő módosítását kérvényezte. A Bizottság szerint az említett módosítások összhangban vannak a vonatkozó közösségi jogszabályokkal.

| (7) | A 2006/147/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2006/147/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/147/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk (2) bekezdése a) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | »háztáji baromfi«: csirke, pulyka és más, a tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe tartozó faj, kacsa, liba és más, a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe tartozó faj, amelyeket tulajdonosaik:






  i. | saját fogyasztásra vagy használatra; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk (2) bekezdése a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

»háztáji baromfi«: csirke, pulyka és más, a tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe tartozó faj, kacsa, liba és más, a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe tartozó faj, amelyeket tulajdonosaik:

i.

saját fogyasztásra vagy használatra; vagy

| ii. | kedvtelésből tartott állatként tartanak.” |
| --- | --- |

ii.

kedvtelésből tartott állatként tartanak.”

| 2. | A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A Hollandia által a Bizottságnak 2006. február 21-én benyújtott, a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási tervet (»megelőző vakcinázási terv«), valamint a tervnek a Hollandia által a Bizottsághoz 2006. június 29-én eljuttatott módosításait – beleértve a tervnek 2007. július 31-ig történő folytatását – jóváhagyták.
  Összhangban a megelőző vakcinázási tervvel, a madárinfluenza elleni megelőző vakcinázást H5 altípusú madárinfluenzát tartalmazó inaktivált heterológ vakcina, vagy H5 és H7 altípusú madárinfluenzát is tartalmazó olyan bivalens inaktivált heterológ vakcina felhasználásával végzik, amelynek használatát Hollandia a háztáji baromfi, valamint a biotenyésztésű és a szabadtartású tojók vonatkozásában engedélyezte.” |
| --- | --- |

2.

A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A Hollandia által a Bizottságnak 2006. február 21-én benyújtott, a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási tervet (»megelőző vakcinázási terv«), valamint a tervnek a Hollandia által a Bizottsághoz 2006. június 29-én eljuttatott módosításait – beleértve a tervnek 2007. július 31-ig történő folytatását – jóváhagyták.

Összhangban a megelőző vakcinázási tervvel, a madárinfluenza elleni megelőző vakcinázást H5 altípusú madárinfluenzát tartalmazó inaktivált heterológ vakcina, vagy H5 és H7 altípusú madárinfluenzát is tartalmazó olyan bivalens inaktivált heterológ vakcina felhasználásával végzik, amelynek használatát Hollandia a háztáji baromfi, valamint a biotenyésztésű és a szabadtartású tojók vonatkozásában engedélyezte.”

| 3. | A 4. cikk 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | A beoltott háztáji baromfit egyedileg azonosítják és csak






  a) | más háztáji gazdaságokba szállíthatják Hollandia területén belül; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A 4. cikk 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.

A beoltott háztáji baromfit egyedileg azonosítják és csak

a)

más háztáji gazdaságokba szállíthatják Hollandia területén belül; vagy

| b) | átmenetileg összegyűjthetik Hollandiában tartott rendezvények vagy kiállítások céljából. |
| --- | --- |

b)

átmenetileg összegyűjthetik Hollandiában tartott rendezvények vagy kiállítások céljából.

A mozgást vagy az összegyűjtést a megelőző vakcinázási tervvel összhangban kell végezni, beleértve a mozgások és az összegyűjtések nyilvántartásba vételét.”

2. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Holland Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 27-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

1

(2)  HL L 55., 2006.2.25., 47. o.

2

---