# Úřední věstník L 163/2006

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 163 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4915. června 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 163

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4915. června 2006

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 866/2006 ze dne 14. června 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 867/2006 ze dne 13. června 2006, kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného v oblasti ICES III d subdivizích 25–27, 28.2, 29 a 32 plavidly plujícími pod vlajkou Německa | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 868/2006 ze dne 14. června 2006 o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 869/2006 ze dne 14. června 2006, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny | 8 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 866/2006 ze dne 14. června 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 867/2006 ze dne 13. června 2006, kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného v oblasti ICES III d subdivizích 25–27, 28.2, 29 a 32 plavidly plujícími pod vlajkou Německa

3

Nařízení Komise (ES) č. 868/2006 ze dne 14. června 2006 o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 869/2006 ze dne 14. června 2006, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny

8

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 24. května 2006 o stanovení částek, které jsou v souladu s ustanoveními čl. 10 odst. 2, článku 143d a 143e nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 k dispozici Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a částek, které jsou dostupné pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) | 10 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. června 2006, kterým se mění rozhodnutí 2006/346/ES o některých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat v Německu
  (oznámeno pod číslem K(2006) 2323)

   (
  1
  ) | 12 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 24. května 2006 o stanovení částek, které jsou v souladu s ustanoveními čl. 10 odst. 2, článku 143d a 143e nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 k dispozici Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a částek, které jsou dostupné pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF)

10

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. června 2006, kterým se mění rozhodnutí 2006/346/ES o některých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat v Německu
  (oznámeno pod číslem K(2006) 2323)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2006) 2323)

1

12

| | | Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii |
| --- | --- | --- |
| | * | Rozhodnutí Rady 2006/412/SZBP ze dne 12. června 2006, o zahájení vojenské operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (operace EUFOR RD Kongo) | 16 |
| | * | Společná akce Rady 2006/413/SZBP ze dne 12. června 2006, kterou se mění a prodlužuje společná akce 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX | 17 |

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

*

Rozhodnutí Rady 2006/412/SZBP ze dne 12. června 2006, o zahájení vojenské operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (operace EUFOR RD Kongo)

16

*

Společná akce Rady 2006/413/SZBP ze dne 12. června 2006, kterou se mění a prodlužuje společná akce 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX

17

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 83/2005 ze dne 18. ledna 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 2604/2000 o dovozech polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Korejské republiky a Tchaj-wanu (Úř. věst. L 19 ze dne 21.1.2005) | 19 |

Tiskové opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 83/2005 ze dne 18. ledna 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 2604/2000 o dovozech polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Korejské republiky a Tchaj-wanu (Úř. věst. L 19 ze dne 21.1.2005)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 866/2006

ze dne 14. června 2006

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. června 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. června 2006.

Za Komisi

J. L. DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 14. června 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 63,0 |
| 204 | 33,8 |
| 999 | 48,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 68,9 |
| 068 | 46,6 |
| 999 | 57,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 54,6 |
| 388 | 59,4 |
| 508 | 52,0 |
| 528 | 52,1 |
| 999 | 54,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,7 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 82,8 |
| 508 | 90,3 |
| 512 | 88,5 |
| 524 | 45,3 |
| 528 | 97,2 |
| 720 | 100,6 |
| 804 | 104,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0809 10 00 | 052 | 227,5 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 135,7 |
| 999 | 141,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 299,3 |
| 068 | 95,0 |
| 999 | 197,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 624 | 182,5 |
| 999 | 182,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

63,0

204

33,8

999

48,4

0707 00 05

052

68,9

068

46,6

999

57,8

0709 90 70

052

94,1

999

94,1

0805 50 10

052

54,6

388

59,4

508

52,0

528

52,1

999

54,5

0808 10 80

388

92,7

400

110,3

404

82,8

508

90,3

512

88,5

524

45,3

528

97,2

720

100,6

804

104,7

999

90,3

0809 10 00

052

227,5

204

61,1

624

135,7

999

141,4

0809 20 95

052

299,3

068

95,0

999

197,2

0809 30 10, 0809 30 90

624

182,5

999

182,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 867/2006

ze dne 13. června 2006,

kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného v oblasti ICES III d subdivizích 25–27, 28.2, 29 a 32 plavidly plujícími pod vlajkou Německa

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 52/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se pro rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (3), stanoví kvóty na rok 2006. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 52/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se pro rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (3), stanoví kvóty na rok 2006.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2006. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2006.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládání na jiné plavidlo a vykládání na pevninu, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládání na jiné plavidlo a vykládání na pevninu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2006 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje uvedenou populaci odlovenou těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat na jiné plavidlo nebo vykládat na pevninu.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. června 2006.

Za Komisi

Jörgen HOLMQUIST

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 768/2005 (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 16, 20.1.2006, s. 184. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 742/2006 (Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 7).

3

---

PŘÍLOHA

| Č. | 10 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Populace | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. |
| Druh | Sleď obecný (Clupea harengus) |
| Oblast | III d subdivize 25–27, 28.2, 29, 32 |
| Datum | 30. dubna 2006 |

Č.

10

Členský stát

Německo

Populace

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32.

Druh

Sleď obecný (Clupea harengus)

Oblast

III d subdivize 25–27, 28.2, 29, 32

Datum

30. dubna 2006

---

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 868/2006

ze dne 14. června 2006

o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (2),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 (3), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování povinností při dodávkách s nulovým clem u produktů kódu KN 1701, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií. |
| --- | --- |

(1)

Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování povinností při dodávkách s nulovým clem u produktů kódu KN 1701, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 863/2006 ze dne 13. června 2006, kterým se pro dodací období 2005/06 upravuje množství povinných dodávek třtinového cukru k dovozu podle protokolu AKT a dohody s Indií (4), upravilo povinnou dodávku pro Belize, Fidži, Keňu, Malawi, Mauritius a Svazijsko v celkové výši přesahující již podané žádosti o dovozní licence pro dodací období 2005/06. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 863/2006 ze dne 13. června 2006, kterým se pro dodací období 2005/06 upravuje množství povinných dodávek třtinového cukru k dovozu podle protokolu AKT a dohody s Indií (4), upravilo povinnou dodávku pro Belize, Fidži, Keňu, Malawi, Mauritius a Svazijsko v celkové výši přesahující již podané žádosti o dovozní licence pro dodací období 2005/06.

| (3) | Za těchto okolností a z důvodu vyjasnění je vhodné uvést, že dotyčných limitů již není dosaženo, |
| --- | --- |

(3)

Za těchto okolností a z důvodu vyjasnění je vhodné uvést, že dotyčných limitů již není dosaženo,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 5. až 9. června 2006 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. června 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. června 2006.

Za Komisi

J. L. DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 987/2005 (Úř. věst. L 167, 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 162, 1.7.2003, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 568/2005 (Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 9).

3

(4)  Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 14.

4

---

PŘÍLOHA

Preferenční cukr AKT–INDIE

Hlava II nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2005/06

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 5.–9.6.2006 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | |
| Kongo | 100 | |
| Fidži | 0 | |
| Guyana | 100 | |
| Indie | 0 | Dosažen |
| Pobřeží slonoviny | 100 | |
| Jamajka | 100 | |
| Keňa | 0 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 0 | |
| Ostrov Mauritius | 0 | |
| Mosambik | 100 | |
| Sv. Kryštof a Nevis | 0 | Dosažen |
| Svazijsko | 0 | |
| Tanzanie | 100 | |
| Trinidad a Tobago | 100 | |
| Zambie | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 5.–9.6.2006

Limit

Barbados

100

Belize

0

Kongo

100

Fidži

0

Guyana

100

Indie

0

Dosažen

Pobřeží slonoviny

100

Jamajka

100

Keňa

0

Madagaskar

100

Malawi

0

Ostrov Mauritius

0

Mosambik

100

Sv. Kryštof a Nevis

0

Dosažen

Svazijsko

0

Tanzanie

100

Trinidad a Tobago

100

Zambie

100

Zimbabwe

100

Hospodářský rok 2006/07

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 5.–9.6.2006 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | — | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | — | |
| Fidži | 100 | |
| Guyana | — | |
| Indie | 100 | |
| Pobřeží slonoviny | — | |
| Jamajka | — | |
| Keňa | 100 | |
| Madagaskar | — | |
| Malawi | 100 | |
| Ostrov Mauritius | 100 | |
| Mosambik | — | |
| Sv. Kryštof a Nevis | — | |
| Svazijsko | 100 | |
| Tanzanie | — | |
| Trinidad a Tobago | — | |
| Zambie | — | |
| Zimbabwe | — | |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 5.–9.6.2006

Limit

Barbados

—

Belize

100

Kongo

—

Fidži

100

Guyana

—

Indie

100

Pobřeží slonoviny

—

Jamajka

—

Keňa

100

Madagaskar

—

Malawi

100

Ostrov Mauritius

100

Mosambik

—

Sv. Kryštof a Nevis

—

Svazijsko

100

Tanzanie

—

Trinidad a Tobago

—

Zambie

—

Zimbabwe

—

Zvláštní preferenční cukr

Hlava III nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2005/06

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 5.–9.6.2006 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Indie | 0 | Dosažen |
| Ostatní | 100 | |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 5.–9.6.2006

Limit

Indie

0

Dosažen

Ostatní

100

Koncesní cukr CXL

Hlava IV nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2005/06

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 5.–9.6.2006 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Brazílie | 0 | Dosažen |
| Kuba | 100 | |
| Ostatní třetí země | 0 | Dosažen |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 5.–9.6.2006

Limit

Brazílie

0

Dosažen

Kuba

100

Ostatní třetí země

0

Dosažen

---

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 869/2006

ze dne 14. června 2006,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (1), a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 560/2005 obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob nebo subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 560/2005 obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob nebo subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 30. května 2006 výbor pro sankce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů rozhodl o změně seznamu fyzických osob, na které by se mělo vztahovat zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Dne 30. května 2006 výbor pro sankce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů rozhodl o změně seznamu fyzických osob, na které by se mělo vztahovat zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 560/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. června 2006.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 250/2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 24).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení Rady (ES) č. 560/2005 se mění takto:

| 1. | Záznam „Charles Blé Goudé. Datum narození: 1.1.1972. Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny. Číslo pasu: PD. AE/088 DH 12“ se nahrazuje tímto:
  „Charles Goudé Blé (také znám jako Gbapé Zadi). Adresa: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Pobřeží slonoviny. Datum narození: 1.1.1972. Místo narození: Guibéroua (Gagnoa). Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny. Číslo pasu: PD. AE/088 DH 12. Další informace: 1. adresa v roce 2001, 2. možná přezdívka nebo oslovení: ‚Général‘ nebo ‚Génie de kpo‘.“ |
| --- | --- |

1.

Záznam „Charles Blé Goudé. Datum narození: 1.1.1972. Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny. Číslo pasu: PD. AE/088 DH 12“ se nahrazuje tímto:

„Charles Goudé Blé (také znám jako Gbapé Zadi). Adresa: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Pobřeží slonoviny. Datum narození: 1.1.1972. Místo narození: Guibéroua (Gagnoa). Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny. Číslo pasu: PD. AE/088 DH 12. Další informace: 1. adresa v roce 2001, 2. možná přezdívka nebo oslovení: ‚Général‘ nebo ‚Génie de kpo‘.“

| 2. | Záznam „Eugène Ngoran Kouadio Djué. Datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966. Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny“ se nahrazuje tímto:
  „Djué Eugène Ngoran Kouadio. Datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966. Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny. Číslo pasu: 04 LE 017521 (pas vydaný dne 10. února 2005 s platností do 10. února 2008).“ |
| --- | --- |

2.

Záznam „Eugène Ngoran Kouadio Djué. Datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966. Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny“ se nahrazuje tímto:

„Djué Eugène Ngoran Kouadio. Datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966. Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny. Číslo pasu: 04 LE 017521 (pas vydaný dne 10. února 2005 s platností do 10. února 2008).“

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/10

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 24. května 2006

o stanovení částek, které jsou v souladu s ustanoveními čl. 10 odst. 2, článku 143d a 143e nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 k dispozici Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a částek, které jsou dostupné pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF)

(2006/410/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 10 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (2), stanoví metodu výpočtu pro čisté částky odlišení, které jsou k dispozici Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV). Články 143d a 143e uvedeného nařízení stanoví částky, které jsou k dispozici pro EZFRV na restrukturalizaci oblastí produkce bavlny a tabáku. |
| --- | --- |

(1)

Článek 10 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (2), stanoví metodu výpočtu pro čisté částky odlišení, které jsou k dispozici Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV). Články 143d a 143e uvedeného nařízení stanoví částky, které jsou k dispozici pro EZFRV na restrukturalizaci oblastí produkce bavlny a tabáku.

| (2) | Maximální roční částky dostupné pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) před převodem do EZFRV do roku 2013 jsou stanoveny v příloze I interinstitucionální dohody o finančním rámci na období 2007–2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Maximální roční částky dostupné pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) před převodem do EZFRV do roku 2013 jsou stanoveny v příloze I interinstitucionální dohody o finančním rámci na období 2007–2013 (3).

| (3) | Částky k dispozici pro EZFRV a čistý zůstatek k dispozici pro výdaje EZZF by se měly stanovit na základě uvedených maximálních ročních částek na rozpočtové roky 2007–2013, |
| --- | --- |

(3)

Částky k dispozici pro EZFRV a čistý zůstatek k dispozici pro výdaje EZZF by se měly stanovit na základě uvedených maximálních ročních částek na rozpočtové roky 2007–2013,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Částky, které jsou v souladu s ustanoveními čl. 10 odst. 2, článku 143d a 143e nařízení (ES) č. 1782/2003 na rozpočtové roky 2007–2013 dostupné pro Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV), a čistý zůstatek dostupný pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.

V Bruselu dne 24. května 2006.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

1

(2)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 319/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 32).

2

(3)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

3

---

PŘÍLOHA

| (v milionech EUR) |
| --- |
| Rozpočtový rok | Částky k dispozici pro EZFRV | Čistý zůstatek dostupný pro výdaje EZZF |
| čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 | článek 143d nařízení (ES) č. 1782/2003 | článek 143e nařízení (ES) č. 1782/2003 |
| 2007 | 984 | 22 | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 44 954 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 45 405 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 45 867 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 45 880 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 46 356 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 46 840 |

(v milionech EUR)

Rozpočtový rok

Částky k dispozici pro EZFRV

Čistý zůstatek dostupný pro výdaje EZZF

čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003

článek 143d nařízení (ES) č. 1782/2003

článek 143e nařízení (ES) č. 1782/2003

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

44 954

2009

1 252

22

45 405

2010

1 257

22

45 867

2011

1 231

22

484

45 880

2012

1 231

22

484

46 356

2013

1 228

22

484

46 840

---

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/12

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. června 2006,

kterým se mění rozhodnutí 2006/346/ES o některých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat v Německu

(oznámeno pod číslem K(2006) 2323)

(Text s významem pro EHP)

(2006/411/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V důsledku ohnisek nákazy klasického moru prasat v Německu byla kolem ohnisek nákazy v Německu okamžitě zřízena ochranná pásma a pásma dozoru v souladu s čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (2). |
| --- | --- |

(1)

V důsledku ohnisek nákazy klasického moru prasat v Německu byla kolem ohnisek nákazy v Německu okamžitě zřízena ochranná pásma a pásma dozoru v souladu s čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (2).

| (2) | Rovněž bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/346/ES ze dne 15. května 2006 o některých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat v Německu a o zrušení rozhodnutí 2006/274/ES (3) s cílem zachovat a rozšířit opatření, která Německo přijalo podle směrnice 2001/89/ES. |
| --- | --- |

(2)

Rovněž bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/346/ES ze dne 15. května 2006 o některých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat v Německu a o zrušení rozhodnutí 2006/274/ES (3) s cílem zachovat a rozšířit opatření, která Německo přijalo podle směrnice 2001/89/ES.

| (3) | Na základě nejnovějších údajů, které Německo poskytlo, je v daném členském státě vhodné změnit ochranná opatření týkající se klasického moru prasat, která byla stanovena v uvedeném rozhodnutí, zejména pokud jde o části Severního Porýní-Vestfálska, kde se tato opatření používají. |
| --- | --- |

(3)

Na základě nejnovějších údajů, které Německo poskytlo, je v daném členském státě vhodné změnit ochranná opatření týkající se klasického moru prasat, která byla stanovena v uvedeném rozhodnutí, zejména pokud jde o části Severního Porýní-Vestfálska, kde se tato opatření používají.

| (4) | Rovněž je vhodné stanovit odchylku pro přesuny prasat z některých hospodářství, která obdržela živá prasata v částech Severního Porýní-Vestfálska postižených klasickým morem prasat. |
| --- | --- |

(4)

Rovněž je vhodné stanovit odchylku pro přesuny prasat z některých hospodářství, která obdržela živá prasata v částech Severního Porýní-Vestfálska postižených klasickým morem prasat.

| (5) | Je nutné rozšířit použití rozhodnutí 2006/346/ES a zároveň, aniž by byla dotčena omezení používaná v souladu se směrnicí 2001/89/ES, umožnit přizpůsobení uzavřených pásem nejnovější nákazové situaci. |
| --- | --- |

(5)

Je nutné rozšířit použití rozhodnutí 2006/346/ES a zároveň, aniž by byla dotčena omezení používaná v souladu se směrnicí 2001/89/ES, umožnit přizpůsobení uzavřených pásem nejnovější nákazové situaci.

| (6) | Rozhodnutí 2006/346/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 2006/346/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2006/346/ES se mění takto:

| 1. | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Německo zajistí, aby do ostatních členských států a do třetích zemí nebyla odesílána žádná prasata z:






  a) | oblastí uvedených v příloze I, |
| --- | --- | --- |

1.

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Německo zajistí, aby do ostatních členských států a do třetích zemí nebyla odesílána žádná prasata z:

a)

oblastí uvedených v příloze I,

| b) | hospodářství na jeho území, která leží mimo oblasti uvedené v příloze I a která od 15. března 2006 obdržela prasata z hospodářství umístěných v oblastech uvedených v příloze I.“ |
| --- | --- |

b)

hospodářství na jeho území, která leží mimo oblasti uvedené v příloze I a která od 15. března 2006 obdržela prasata z hospodářství umístěných v oblastech uvedených v příloze I.“

| 2. | Článek 2 se nahrazuje tímto:
  „Článek 2
  1.   Německo zajistí, aby:






  a) | aniž jsou dotčena opatření směrnice 2001/89/ES, a zejména články 9, 10 a 11 uvedené směrnice:






  i) | žádná prasata nebyla přepravována z hospodářství v oblastech uvedených v příloze I písm. A; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

1.   Německo zajistí, aby:

a)

aniž jsou dotčena opatření směrnice 2001/89/ES, a zejména články 9, 10 a 11 uvedené směrnice:

i)

žádná prasata nebyla přepravována z hospodářství v oblastech uvedených v příloze I písm. A;

| ii) | přeprava jatečných prasat pocházejících z hospodářství mimo oblasti uvedené v příloze I písm. A na jatka v uvedených oblastech a přeprava prasat přes uvedené oblasti byla povolena pouze:






  — | po hlavních silnicích nebo železnicích a |
| --- | --- | --- |

ii)

přeprava jatečných prasat pocházejících z hospodářství mimo oblasti uvedené v příloze I písm. A na jatka v uvedených oblastech a přeprava prasat přes uvedené oblasti byla povolena pouze:

—

po hlavních silnicích nebo železnicích a

| — | v souladu s podrobnými pokyny, které stanoví příslušné orgány, aby se zabránilo přímému či nepřímému kontaktu dotčených prasat s jinými prasaty během přepravy; |
| --- | --- |

—

v souladu s podrobnými pokyny, které stanoví příslušné orgány, aby se zabránilo přímému či nepřímému kontaktu dotčených prasat s jinými prasaty během přepravy;

| b) | z oblastí uvedených v příloze I písm. B nebyla odesílána žádná prasata do jiných oblastí na území Německa, s výjimkou přímé přepravy:






  i) | jatečných prasat na jatka za účelem okamžité porážky za předpokladu, že prasata pocházejí z jednoho hospodářství; |
| --- | --- | --- |

b)

z oblastí uvedených v příloze I písm. B nebyla odesílána žádná prasata do jiných oblastí na území Německa, s výjimkou přímé přepravy:

i)

jatečných prasat na jatka za účelem okamžité porážky za předpokladu, že prasata pocházejí z jednoho hospodářství;

| ii) | plemenných a užitkových prasat do hospodářství za předpokladu, že prasata byla chována alespoň 30 dnů nebo od narození, jsou-li mladší než 30 dní, na jednom hospodářství:






  — | které neobdrželo živá prasata během 30denní lhůty bezprostředně před datem odeslání prasat; a |
| --- | --- | --- |

ii)

plemenných a užitkových prasat do hospodářství za předpokladu, že prasata byla chována alespoň 30 dnů nebo od narození, jsou-li mladší než 30 dní, na jednom hospodářství:

—

které neobdrželo živá prasata během 30denní lhůty bezprostředně před datem odeslání prasat; a

| — | na němž byla provedena klinická vyšetření v souladu s kapitolou IV písm. D bodem 2 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES s negativními výsledky. |
| --- | --- |

—

na němž byla provedena klinická vyšetření v souladu s kapitolou IV písm. D bodem 2 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES s negativními výsledky.

2.   Odchylně od odst. 1 písm. a) může příslušný orgán povolit přepravu prasat z hospodářství, které leží v oblastech uvedených v příloze I písm. A, ale mimo ochranné pásmo nebo pásmo dozoru:

| a) | přímo na jatka nacházející se v uvedených oblastech nebo ve výjimečných případech na určená jatka v Německu, která se nacházejí mimo uvedené oblasti, za účelem okamžité porážky za předpokladu, že prasata jsou odesílána z hospodářství, na němž byla provedena klinická vyšetření v souladu s kapitolou IV písm. D bodem 3 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES s negativními výsledky; |
| --- | --- |

a)

přímo na jatka nacházející se v uvedených oblastech nebo ve výjimečných případech na určená jatka v Německu, která se nacházejí mimo uvedené oblasti, za účelem okamžité porážky za předpokladu, že prasata jsou odesílána z hospodářství, na němž byla provedena klinická vyšetření v souladu s kapitolou IV písm. D bodem 3 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES s negativními výsledky;

| b) | do hospodářství nacházejícího se v uvedených oblastech za předpokladu, že prasata byla chována alespoň 45 dnů nebo od narození, jsou-li mladší než 45 dní, na jednom hospodářství původu:






  i) | které neobdrželo živá prasata během 45denní lhůty bezprostředně před datem odeslání prasat; |
| --- | --- | --- |

b)

do hospodářství nacházejícího se v uvedených oblastech za předpokladu, že prasata byla chována alespoň 45 dnů nebo od narození, jsou-li mladší než 45 dní, na jednom hospodářství původu:

i)

které neobdrželo živá prasata během 45denní lhůty bezprostředně před datem odeslání prasat;

| ii) | na němž byla provedena klinická vyšetření v souladu s kapitolou IV písm. D bodem 2 a druhým až čtvrtým odstavcem kapitoly IV písm. D bodu 4 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES s negativními výsledky; |
| --- | --- |

ii)

na němž byla provedena klinická vyšetření v souladu s kapitolou IV písm. D bodem 2 a druhým až čtvrtým odstavcem kapitoly IV písm. D bodu 4 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES s negativními výsledky;

| c) | odchylně od písm. b) bodu i) může Německo:






  i) | zkrátit 45denní lhůtu na 20 dní, pokud během šesti měsíců bezprostředně před datem odeslání prasat neobdrželo hospodářství původu uvedené v písm. b) žádná jiná prasata kromě prasniček ze stejného jediného hospodářství nebo |
| --- | --- | --- |

c)

odchylně od písm. b) bodu i) může Německo:

i)

zkrátit 45denní lhůtu na 20 dní, pokud během šesti měsíců bezprostředně před datem odeslání prasat neobdrželo hospodářství původu uvedené v písm. b) žádná jiná prasata kromě prasniček ze stejného jediného hospodářství nebo

| ii) | pozastavit používání podmínek uvedených v odst. 2 písm. b) bodu i), pokud hospodářství původu uvedené ve zmíněném bodu neobdrželo žádná jiná prasata kromě prasniček, které byly podrobeny laboratorním testům provedeným na vzorcích odebraných do 10 dnů od data odeslání, a to s negativními výsledky u:






  — | testu pro zjištění protilátek a |
| --- | --- | --- |

ii)

pozastavit používání podmínek uvedených v odst. 2 písm. b) bodu i), pokud hospodářství původu uvedené ve zmíněném bodu neobdrželo žádná jiná prasata kromě prasniček, které byly podrobeny laboratorním testům provedeným na vzorcích odebraných do 10 dnů od data odeslání, a to s negativními výsledky u:

—

testu pro zjištění protilátek a

| — | dvou po sobě následujících testů se sedmidenním odstupem pro zjištění genomu viru klasického moru prasat (RT-PCR) provedených v národní referenční laboratoři. |
| --- | --- |

—

dvou po sobě následujících testů se sedmidenním odstupem pro zjištění genomu viru klasického moru prasat (RT-PCR) provedených v národní referenční laboratoři.

3.   Odchylně od odst. 1 písm. a) může příslušný orgán povolit přímou přepravu prasat z hospodářství nacházejícího se v pásmu dozoru do určeného hospodářství, ve kterém nejsou žádná prasata a které se nachází ve stejném pásmu dozoru, za předpokladu, že:

| a) | se tato přeprava provede v souladu s podmínkami čl. 11 odst. 1 písm. f) a čl. 11 odst. 2 směrnice 2001/89/ES, |
| --- | --- |

a)

se tato přeprava provede v souladu s podmínkami čl. 11 odst. 1 písm. f) a čl. 11 odst. 2 směrnice 2001/89/ES,

| b) | v hospodářství, ze kterého jsou prasata odesílána, byla provedena vyšetření uvedená v kapitole IV písm. D bodu 2 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES s negativními výsledky. |
| --- | --- |

b)

v hospodářství, ze kterého jsou prasata odesílána, byla provedena vyšetření uvedená v kapitole IV písm. D bodu 2 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES s negativními výsledky.

4.   Odchylně od odst. 1 písm. a) může příslušný orgán povolit přímou přepravu prasat z hospodářství nacházejícího se v pásmu dozoru do určeného hospodářství v ochranném pásmu, pokud:

| a) | určené hospodářství určení se nachází alespoň 10 km od státní hranice s jiným členským státem a v hospodářství nebyla žádná prasata alespoň 21 dní po dni ukončení čistění a dezinfekce podle článku 12 směrnice 2001/89/ES; |
| --- | --- |

a)

určené hospodářství určení se nachází alespoň 10 km od státní hranice s jiným členským státem a v hospodářství nebyla žádná prasata alespoň 21 dní po dni ukončení čistění a dezinfekce podle článku 12 směrnice 2001/89/ES;

| b) | na určeném hospodářství určení bylo před příjezdem prasat provedeno třetí čištění a dezinfekce pod veterinárním dozorem; |
| --- | --- |

b)

na určeném hospodářství určení bylo před příjezdem prasat provedeno třetí čištění a dezinfekce pod veterinárním dozorem;

| c) | všechna prasata přijedou do určeného hospodářství určení ve lhůtě 20 dnů; |
| --- | --- |

c)

všechna prasata přijedou do určeného hospodářství určení ve lhůtě 20 dnů;

| d) | prasata v určeném hospodářství určení jsou podrobena sérologickému vyšetření podle kapitoly IV písm. E přílohy rozhodnutí 2002/106/ES provedenému na vzorcích odebraných nejdříve 40 dní po dni příjezdu posledních prasat uvedených v písm. c); |
| --- | --- |

d)

prasata v určeném hospodářství určení jsou podrobena sérologickému vyšetření podle kapitoly IV písm. E přílohy rozhodnutí 2002/106/ES provedenému na vzorcích odebraných nejdříve 40 dní po dni příjezdu posledních prasat uvedených v písm. c);

| e) | určené hospodářství určení neopustí žádná prasata, kromě prasat po vyšetření podle písm. d) na přímou porážku na jatkách v oblastech uvedených v příloze I písm. A. |
| --- | --- |

e)

určené hospodářství určení neopustí žádná prasata, kromě prasat po vyšetření podle písm. d) na přímou porážku na jatkách v oblastech uvedených v příloze I písm. A.

Německý příslušný orgán vede o veškeré této přepravě prasat záznamy a okamžitě o ní uvědomí Komisi ve Stálém výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.“

| 3. | Článek 8 se nahrazuje tímto:
  „Článek 8
  1.   Rozhodnutí 2006/346/ES se mění takto:






  a) | ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. b) se zrušuje. |
| --- | --- | --- |

3.

Článek 8 se nahrazuje tímto:

„Článek 8

1.   Rozhodnutí 2006/346/ES se mění takto:

a)

ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. b) se zrušuje.

| b) | v čl. 2 odst. 2 písm. b) se slova ‚v uvedených oblastech‘ nahrazují slovy ‚v Německu‘. |
| --- | --- |

b)

v čl. 2 odst. 2 písm. b) se slova ‚v uvedených oblastech‘ nahrazují slovy ‚v Německu‘.

| c) | v čl. 2 odst. 4 písm. e) se slova ‚na jatkách v oblastech uvedených v příloze I písm. A‘ nahrazují slovy ‚na určených jatkách v oblasti Regierungsbezirk Münster‘. |
| --- | --- |

c)

v čl. 2 odst. 4 písm. e) se slova ‚na jatkách v oblastech uvedených v příloze I písm. A‘ nahrazují slovy ‚na určených jatkách v oblasti Regierungsbezirk Münster‘.

| d) | písmeno A přílohy I se nahrazuje tímto:






  ‚A. | V Severním Porýní-Vestfálsku oblast pásma dozoru vymezeného v souladu se směrnicí 2001/89/ES kolem ohnisek Borken-01, Borken-02 a Borken-03.‘; |
| --- | --- | --- |

d)

písmeno A přílohy I se nahrazuje tímto:

‚A.

V Severním Porýní-Vestfálsku oblast pásma dozoru vymezeného v souladu se směrnicí 2001/89/ES kolem ohnisek Borken-01, Borken-02 a Borken-03.‘;

| e) | písmeno B přílohy I se zrušuje. |
| --- | --- |

e)

písmeno B přílohy I se zrušuje.

Tento odstavec se použije od 1. července 2006.

2.   Toto rozhodnutí se použije do 31. července 2006.

Opatření tohoto rozhodnutí však lze přestat používat ode dne, kdy:

| a) | všechna hospodářství uvedená v čl. 2 odst. 4 písm. a) projdou s negativními výsledky sérologickými vyšetřeními podle čl. 2 odst. 4 písm. d) a |
| --- | --- |

a)

všechna hospodářství uvedená v čl. 2 odst. 4 písm. a) projdou s negativními výsledky sérologickými vyšetřeními podle čl. 2 odst. 4 písm. d) a

| b) | Německo o těchto negativních výsledcích uvědomí Komisi a ostatní členské státy. |
| --- | --- |

b)

Německo o těchto negativních výsledcích uvědomí Komisi a ostatní členské státy.

3.   Pro účely odstavce 1 potvrdí Německo dne 30. června 2006 Komisi a ostatním členským státům, že:

| a) | splnilo podmínky tohoto rozhodnutí a |
| --- | --- |

a)

splnilo podmínky tohoto rozhodnutí a

| b) | ode dne přijetí tohoto rozhodnutí se v oblastech uvedených v příloze I nevyskytlo žádné další ohnisko klasického moru prasat ani podezření na takové ohnisko. |
| --- | --- |

b)

ode dne přijetí tohoto rozhodnutí se v oblastech uvedených v příloze I nevyskytlo žádné další ohnisko klasického moru prasat ani podezření na takové ohnisko.

4.   V návaznosti na potvrzení o splnění podmínek uvedené v odstavci 3 členské státy změní opatření, která uplatňují na obchod tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím.“

| 4. | Příloha I rozhodnutí 2006/346/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

4.

Příloha I rozhodnutí 2006/346/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. června 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.

2

(3)  Úř. věst. L 128, 16.5.2006, s. 10. Rozhodnutí pozměněné rozhodnutím 2006/391/ES (Úř. věst. L 150, 3.6.2006, s. 24).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

Oblasti v Německu uvedené v článcích 1, 2, 3, 5 a 6:

| A. | V Severním Porýní-Vestfálsku: celé území Regierungsbezirk Münster a území Regierungsbezirk Düsseldorf, severně od Rýna a dálnice BAB 2. |
| --- | --- |

A.

V Severním Porýní-Vestfálsku: celé území Regierungsbezirk Münster a území Regierungsbezirk Düsseldorf, severně od Rýna a dálnice BAB 2.

| B. | V Severním Porýní-Vestfálsku: celé území Regierungsbezirk Arnsberg a území Regierungsbezirk Düsseldorf, jižně od Rýna a dálnice BAB 2.“ |
| --- | --- |

B.

V Severním Porýní-Vestfálsku: celé území Regierungsbezirk Arnsberg a území Regierungsbezirk Düsseldorf, jižně od Rýna a dálnice BAB 2.“

---

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/16

---

ROZHODNUTÍ RADY 2006/412/SZBP

ze dne 12. června 2006,

o zahájení vojenské operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu

(operace EUFOR RD Kongo)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na společnou akci Rady 2006/319/SZBP ze dne 27. dubna 2006 o vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (1), a zejména na článek 5 uvedené společné akce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V reakci na dopis předsednictví ze dne 28. března 2006 potvrdil generální tajemník Organizace spojených národů dopisem ze dne 18. dubna 2006 zásady pro vojenskou podporu EU poskytovanou MONUC. |
| --- | --- |

(1)

V reakci na dopis předsednictví ze dne 28. března 2006 potvrdil generální tajemník Organizace spojených národů dopisem ze dne 18. dubna 2006 zásady pro vojenskou podporu EU poskytovanou MONUC.

| (2) | Orgány KDR přivítaly možnou vojenskou podporu EU poskytovanou MONUC v průběhu volebního procesu. |
| --- | --- |

(2)

Orgány KDR přivítaly možnou vojenskou podporu EU poskytovanou MONUC v průběhu volebního procesu.

| (3) | Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 25. dubna 2006 rezoluci 1671 (2006), kterou se Evropská unie zmocňuje k dočasnému rozmístění sil (EUFOR RD Congo) na podporu MONUC v průběhu volebního procesu v Konžské demokratické republice. |
| --- | --- |

(3)

Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 25. dubna 2006 rezoluci 1671 (2006), kterou se Evropská unie zmocňuje k dočasnému rozmístění sil (EUFOR RD Congo) na podporu MONUC v průběhu volebního procesu v Konžské demokratické republice.

| (4) | Nezávislá volební komise KDR oznámila, že první kolo voleb v KDR se uskuteční dne 30. července 2006. |
| --- | --- |

(4)

Nezávislá volební komise KDR oznámila, že první kolo voleb v KDR se uskuteční dne 30. července 2006.

| (5) | V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o založení Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu, a proto se nepodílí na financování operace, |
| --- | --- |

(5)

V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o založení Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu, a proto se nepodílí na financování operace,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Vojenská operace EU v KDR na podporu MONUC v průběhu volebního procesu (operace EUFOR RD Congo) bude zahájena dne 12. června 2006.

Článek 2

Velitel operace EU se s okamžitým účinkem zmocňuje vydat aktivační rozkaz (ACTORD) k provedení rozmístění sil před přenesením pravomoci po jejich příjezdu na místo působení a zahájit plnění mise.

Článek 3

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 12. června 2006.

Za Radu

předsedkyně

U. PLASSNIK

---

(1)  Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 98.

1

---

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/17

---

SPOLEČNÁ AKCE RADY 2006/413/SZBP

ze dne 12. června 2006,

kterou se mění a prodlužuje společná akce 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 a čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. března 2005 přijala Rada společnou akci 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX (1). Použitelnost uvedené společné akce končí dnem 30. června 2006. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. března 2005 přijala Rada společnou akci 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX (1). Použitelnost uvedené společné akce končí dnem 30. června 2006.

| (2) | Dne 18. července 2005 Rada uvítala zahájení EUJUST LEX a závazek Komise zahájit přípravné a doplňkové práce v této oblasti. Berouc na vědomí potřeby stanovené Irákem, zejména v oblasti právního státu a lidských práv, vyzvala Rady své příslušné útvary, aby zvážily, jaká další následná opatření by Evropská unie mohla přijmout, aby Iráku pomohla dosáhnout jeho cílů. |
| --- | --- |

(2)

Dne 18. července 2005 Rada uvítala zahájení EUJUST LEX a závazek Komise zahájit přípravné a doplňkové práce v této oblasti. Berouc na vědomí potřeby stanovené Irákem, zejména v oblasti právního státu a lidských práv, vyzvala Rady své příslušné útvary, aby zvážily, jaká další následná opatření by Evropská unie mohla přijmout, aby Iráku pomohla dosáhnout jeho cílů.

| (3) | Dne 7. listopadu 2005 Rada ocenila práci EUJUST LEX a vzala na vědomí žádost přechodné irácké vlády o prodloužení mise po skončení jejího současného mandátu a rozšíření rozsahu poskytované odborné přípravy. Rada znovu zdůraznila svou podporu přípravám Komise na provádění doplňkové činnosti v této oblasti. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. listopadu 2005 Rada ocenila práci EUJUST LEX a vzala na vědomí žádost přechodné irácké vlády o prodloužení mise po skončení jejího současného mandátu a rozšíření rozsahu poskytované odborné přípravy. Rada znovu zdůraznila svou podporu přípravám Komise na provádění doplňkové činnosti v této oblasti.

| (4) | Evropská rada na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 znovu zdůraznila svůj závazek k podpoře obnovy Iráku, mimo jiné prostřednictvím EUJUST LEX. |
| --- | --- |

(4)

Evropská rada na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 znovu zdůraznila svůj závazek k podpoře obnovy Iráku, mimo jiné prostřednictvím EUJUST LEX.

| (5) | Na základě iráckých potřeb a žádostí vyjádřila Rada dne 15. května 2006 svou připravenost prodloužit činnosti EUJUST LEX po skončení jejího současného mandátu. |
| --- | --- |

(5)

Na základě iráckých potřeb a žádostí vyjádřila Rada dne 15. května 2006 svou připravenost prodloužit činnosti EUJUST LEX po skončení jejího současného mandátu.

| (6) | Dne 12. června 2006, v návaznosti na přezkum mise generálním tajemníkem, vysokým představitelem, souhlasila Rada s prodloužením trvání EUJUST LEX o dalších osmnáct měsíců po skončení jejího současného mandátu, totiž do 31. prosince 2007. Tato společná akce se týká první fáze tohoto prodloužení do 31. října 2006. |
| --- | --- |

(6)

Dne 12. června 2006, v návaznosti na přezkum mise generálním tajemníkem, vysokým představitelem, souhlasila Rada s prodloužením trvání EUJUST LEX o dalších osmnáct měsíců po skončení jejího současného mandátu, totiž do 31. prosince 2007. Tato společná akce se týká první fáze tohoto prodloužení do 31. října 2006.

| (7) | Společná akce 2005/190/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Společná akce 2005/190/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1

Společná akce 2005/190/SZBP se mění takto:

| 1. | V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
  „3.   EUJUST LEX připravuje všechny technické nástroje nezbytné ke svému výkonu. Vedoucí mise vypracuje změny OPLAN v souladu se změněným CONOPS, které vezmou v úvahu souhrnné posouzení rizika.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   EUJUST LEX připravuje všechny technické nástroje nezbytné ke svému výkonu. Vedoucí mise vypracuje změny OPLAN v souladu se změněným CONOPS, které vezmou v úvahu souhrnné posouzení rizika.“

| 2. | V článku 11 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
  „3.   S ohledem na zvláštní bezpečnostní situaci v Iráku se služby v Bagdádu poskytují prostřednictvím smluv uzavřených mezi Spojeným královstvím a společnostmi, které tyto služby poskytují a fakturují. Rozpočet mise EUJUST LEX kryje tyto náklady do výše 2 500 000 EUR. Spojené království ve spolupráci s vedoucím mise předkládá Radě zprávy o těchto nákladech obsahující náležité informace.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 11 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   S ohledem na zvláštní bezpečnostní situaci v Iráku se služby v Bagdádu poskytují prostřednictvím smluv uzavřených mezi Spojeným královstvím a společnostmi, které tyto služby poskytují a fakturují. Rozpočet mise EUJUST LEX kryje tyto náklady do výše 2 500 000 EUR. Spojené království ve spolupráci s vedoucím mise předkládá Radě zprávy o těchto nákladech obsahující náležité informace.“

| 3. | V článku 14 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Její použitelnost končí dnem 31. října 2006.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 14 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Její použitelnost končí dnem 31. října 2006.“

| 4. | Příloha se zrušuje. |
| --- | --- |

4.

Příloha se zrušuje.

Článek 2

Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 3

Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburka dne 12. června 2006.

Za Radu

předsedkyně

U. PLASSNIK

---

(1)  Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 37.

1

---

Tiskové opravy

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/19

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 83/2005 ze dne 18. ledna 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 2604/2000 o dovozech polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Korejské republiky a Tchaj-wanu

(
  Úřední věstník Evropské unie L 19 ze dne 21. ledna 2005
  )

Strana 7, čl. 1 odst. 2 (tabulka v čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2604/2000), čtvrtý a sedmnáctý řádek:

| a) | Místo | : | „Indie | Futura Polymers Limited...“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Místo

:

„Indie

Futura Polymers Limited...“,

má být

:

| „Indie | Futura Polyesters Limited...“; |
| --- | --- |

„Indie

Futura Polyesters Limited...“;

| b) | Místo | : | „Tchaj-wan | Shingkong Synthetic Fibers Corporation...“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Místo

:

„Tchaj-wan

Shingkong Synthetic Fibers Corporation...“,

má být

:

| „Tchaj-wan | Shinkong Synthetic Fibers Corporation...“. |
| --- | --- |

„Tchaj-wan

Shinkong Synthetic Fibers Corporation...“.

---