# Europeiska unionens L 127/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 127 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången15 maj 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 127

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången15 maj 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 728/2006 av den 15 maj 2006 om tillfälligt och villkorat upphävande av förordning (EG) nr 2193/2003 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

*

Rådets förordning (EG) nr 728/2006 av den 15 maj 2006 om tillfälligt och villkorat upphävande av förordning (EG) nr 2193/2003 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 15.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 127/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 728/2006

av den 15 maj 2006

om tillfälligt och villkorat upphävande av förordning (EG) nr 2193/2003 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 maj 2003 bemyndigade Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan gemenskapen att införa motåtgärder på upp till ett belopp av 4 043 miljoner US-dollar i form av tilläggstullar (värdetullar på 100 %) på vissa produkter med ursprung i Förenta staterna. Till följd av detta antog gemenskapen den 8 december 2003 rådets förordning (EG) nr 2193/2003 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 7 maj 2003 bemyndigade Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan gemenskapen att införa motåtgärder på upp till ett belopp av 4 043 miljoner US-dollar i form av tilläggstullar (värdetullar på 100 %) på vissa produkter med ursprung i Förenta staterna. Till följd av detta antog gemenskapen den 8 december 2003 rådets förordning (EG) nr 2193/2003 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1).

| (2) | I avvaktan på ett avgörande om huruvida vissa aspekter av övergångsbestämmelserna och skyddsbestämmelserna (grandfathering provisions) i lagen US Foreign Sales Corporation and Extraterritorial Income (FSC-ETI Act), och i 2004 års Jobs Creation Act ändrade och avbröt gemenskapen sin tillämpning av rådets förordning (EG) nr 2193/2003 genom att anta förordning (EG) nr 171/2005. |
| --- | --- |

(2)

I avvaktan på ett avgörande om huruvida vissa aspekter av övergångsbestämmelserna och skyddsbestämmelserna (grandfathering provisions) i lagen US Foreign Sales Corporation and Extraterritorial Income (FSC-ETI Act), och i 2004 års Jobs Creation Act ändrade och avbröt gemenskapen sin tillämpning av rådets förordning (EG) nr 2193/2003 genom att anta förordning (EG) nr 171/2005.

| (3) | I förordning (EG) nr 171/2005 föreskrivs att tilläggstullar inte skall återupprättas och gälla igen förrän antingen den 1 januari 2006 eller 60 dagar efter det att WTO:s tvistlösningsorgan har bekräftat att vissa aspekter i den ovannämnda lagen inte är förenliga med WTO, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. |
| --- | --- |

(3)

I förordning (EG) nr 171/2005 föreskrivs att tilläggstullar inte skall återupprättas och gälla igen förrän antingen den 1 januari 2006 eller 60 dagar efter det att WTO:s tvistlösningsorgan har bekräftat att vissa aspekter i den ovannämnda lagen inte är förenliga med WTO, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast.

| (4) | Den 14 mars 2006 bekräftade WTO:s tvistlösningsorgan efter ett avgörande från panelen och överprövningsorganet att de omtvistade amerikanska bestämmelserna är oförenliga med WTO. Den 3 maj 2006 offentliggjorde kommissionen ett meddelande enligt vilket en tilläggstull (värdetull på 14 %) kommer att införas den 16 maj 2006. |
| --- | --- |

(4)

Den 14 mars 2006 bekräftade WTO:s tvistlösningsorgan efter ett avgörande från panelen och överprövningsorganet att de omtvistade amerikanska bestämmelserna är oförenliga med WTO. Den 3 maj 2006 offentliggjorde kommissionen ett meddelande enligt vilket en tilläggstull (värdetull på 14 %) kommer att införas den 16 maj 2006.

| (5) | Förenta staternas kongress har nu antagit en lag som upphäver skyddsbestämmelserna i ovan nämnda lagar under de kommande beskattningsåren och därmed har de motåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2193/2003, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 171/2005, uppnått sitt syfte, och att återinföra motåtgärder skulle medföra omotiverade störningar. |
| --- | --- |

(5)

Förenta staternas kongress har nu antagit en lag som upphäver skyddsbestämmelserna i ovan nämnda lagar under de kommande beskattningsåren och därmed har de motåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2193/2003, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 171/2005, uppnått sitt syfte, och att återinföra motåtgärder skulle medföra omotiverade störningar.

| (6) | Eftersom lagen inte träder i kraft förrän den har undertecknats av Förenta staternas president bör sanktionerna inte återinföras förrän detta har skett, och motåtgärderna enligt förordning (EG) nr 2193/2003, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 171/2005, bör inte upphävas förrän efter detta undertecknande. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom lagen inte träder i kraft förrän den har undertecknats av Förenta staternas president bör sanktionerna inte återinföras förrän detta har skett, och motåtgärderna enligt förordning (EG) nr 2193/2003, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 171/2005, bör inte upphävas förrän efter detta undertecknande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det tillfälliga upphävandet av tillämpningen av tilläggstullar som föreskrivs i artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 171/2005 förlängs härmed till den 29 maj 2006.

2.   Om Förenta staternas president undertecknar den lag som antogs av Förenta staternas kongress om upphävande av skyddsbestämmelserna i lagen US Foreign Sales Corporation and Extraterritorial Income (FSC-ETI Act), och i 2004 års Jobs Creation Act senast den 26 maj 2006, skall förordning (EG) nr 2193/2003 upphöra att gälla den 29 maj 2006.

3.   Efter det att ovannämnda undertecknande har ägt rum skall kommissionen omgående offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning om att detta undertecknande har ägt rum och att rådets förordning (EG) nr 2193/2003 upphör att gälla den 29 maj 2006.

4.   I den händelse ett sådant undertecknande inte äger rum den 26 maj 2006, skall kommissionen omgående offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning om att detta undertecknande inte har ägt rum och att motåtgärderna enligt förordning (EG) nr 2193/2003, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 171/2005, skall återinföras med verkan från och med den 30 maj 2006.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2006.

På rådets vägnar

U. PLASSNIK

Ordförande

---

(1)  EUT L 328, 17.12.2003, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 171/2005 (EUT L 28, 1.2.2005, s. 31).

1

---