# Úřední věstník L 133/2006

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 133 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4919. května 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 133

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4919. května 2006

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2006 – Opravný rozpočet 1 | 1 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2006 – Opravný rozpočet 1 | 19 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2006 – Opravný rozpočet 1

1

*

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2006 – Opravný rozpočet 1

19

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava Výkazu příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2006 (Úř. věst. L 67, 8.3.2006) | 35 |

Opravy

*

Oprava Výkazu příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2006 (Úř. věst. L 67, 8.3.2006)

35

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie

| 19.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2006 – Opravný rozpočet 1

(2006/341/ES)

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Hlava 1 — Celkem | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

13 342 216

489 142

13 831 358

Hlava 1 — Celkem

13 342 216

489 142

13 831 358

CELKOVÝ SOUČET

13 522 519

489 142

14 011 661

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Dotace od Evropského společenství | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Program Phare III (účelově vázáno) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Program Phare IV (účelově vázáno) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | KAPITOLA 1 0 — CELKEM | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Hlava 1 — Celkem | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| KAPITOLA 1 0 — DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotace od Evropského společenství

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Program Phare III (účelově vázáno)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Program Phare IV (účelově vázáno)

142 216

159 704

301 920

KAPITOLA 1 0 — CELKEM

13 342 216

489 142

13 831 358

Hlava 1 — Celkem

13 342 216

489 142

13 831 358

CELKOVÝ SOUČET

13 522 519

489 142

14 011 661

KAPITOLA 1 0 — DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Poznámky

Dotace od Evropského společenství celkem

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Dotace od Evropského společenství

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

13 200 000

—

13 200 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 1643/95 (Úř. věst. L 156, 7.7.1995, s. 1). Podle čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení je dotace pro agenturu zapsána v oddíle „Komise“ souhrnného rozpočtu.

1 0 1Program Phare III (účelově vázáno)

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

142 216

187 222

329 438

Poznámky

Tento článek obsahuje finanční prostředky pro program Phare III, podepsaný s ES, který bude probíhat v období 2005–2006 s celkovou částkou 500 000 EUR. Činnosti zařazené pod Phare III jsou napojeny na schválený pracovní program s příjmy a výdaji vyčleněnými na zvláštní účely. Částka na rok 2005 představuje skutečné provádění rozpočtu v daném roce. Zůstatek vzhledem k celkové částce 500 000 EUR se objeví v rozpočtu na rok 2006.

1 0 2Program Phare IV (účelově vázáno)

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

142 216

159 704

301 920

Poznámky

Tento článek obsahuje finanční prostředky pro program Phare IV schválený ES, který bude probíhat v období 2006–2007 s celkovou částkou 450 000 EUR. Činnosti zařazené pod Phare III jsou napojeny na schválený pracovní program s příjmy a výdaji vyčleněnými na zvláštní účely.

VÝKAZ VÝDAJŮ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP) | | | |
| 3 2 | PROGRAM PHARE | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVĚ VÁZÁNO) | | 301 920 | 301 920 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

5 750 000

—

5 750 000

3 1

MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)

3 2

PROGRAM PHARE

142 216

187 222

329 438

3 3

AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVĚ VÁZÁNO)

301 920

301 920

Hlava 3 — Celkem

7 442 216

489 142

7 931 358

CELKOVÝ SOUČET

13 522 519

489 142

14 011 661

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Činnosti kontaktních míst (focal points), včetně činností expertní skupiny, náklady na schůze a na tlumočení |
| 3 0 0 0 | Žádosti o informace a další náklady | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Dotace kontaktním místům | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Setkání kontaktních míst | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Externí hodnocení agentury a její sítě kontaktních míst | 150 000 | — | 150 000 |
| | Článek 3 0 0 — Celkem | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu |
| 3 0 1 0 | Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu | 180 000 | — | 180 000 |
| | Článek 3 0 1 — Celkem | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informační projekty a programy/tematická centra (TC) a externí dodavatelé |
| 3 0 2 0 | Observatorium rizik | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Správné postupy v bezpečnosti a ochraně zdraví (TC) | | | |
| 3 0 2 2 | Výzkumná práce a zdraví (TC) | | | |
| 3 0 2 3 | Dobré postupy v bezpečnosti a ochraně zdraví (TC) v nových členských státech | | | |
| 3 0 2 4 | Pracovní prostředí | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Článek 3 0 2 — Celkem | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konference, semináře, pracovní semináře a veřejné akce, propagační činnost, ad hoc jednání atd. |
| 3 0 3 0 | Konference, semináře, pracovní semináře, veřejné akce, propagační činnost atd. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Ostatní schůze | 66 690 | — | 66 690 |
| | Článek 3 0 3 — Celkem | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Vydavatelská a publikační činnost, šíření informací a další činnosti |
| 3 0 4 0 | Publikace a šíření výsledků studií a dalších informačních činností, jakož i produktů agentury | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Vydavatelská činnost | 51 250 | — | 51 250 |
| | Článek 3 0 4 — Celkem | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Překlady a tlumočení |
| 3 0 6 0 | Překlady studií, zpráv a pracovních dokumentů | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Tlumočení | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 3 0 6 — Celkem | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Příprava, organizace a řízení Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| 3 0 7 2 | Příprava, organizace a řízení Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 480 000 | — | 480 000 |
| | Článek 3 0 7 — Celkem | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Setkání řídící rady a výboru řídící rady |
| 3 0 8 0 | Setkání řídící rady a výboru řídící rady | 271 202 | — | 271 202 |
| | Článek 3 0 8 — Celkem | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Výdaje na mise a reprezentaci |
| 3 0 9 1 | Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Výdaje na pohoštění a reprezentaci | 8 696 | — | 8 696 |
| | Článek 3 0 9 — Celkem | 228 047 | — | 228 047 |
| | KAPITOLA 3 0 — CELKEM | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 1 |
| Podpora projektů |
| 3 1 1 0 | Podpora projektů | | | |
| | Článek 3 1 1 — Celkem | | | |
| 3 1 2 |
| Informační akce agentury |
| 3 1 2 0 | Informační akce agentury | | | |
| | Článek 3 1 2 — Celkem | | | |
| 3 1 4 |
| Hodnocení MSP |
| 3 1 4 0 | Hodnocení MSP | | | |
| | Článek 3 1 4 — Celkem | | | |
| | KAPITOLA 3 1 — CELKEM | | | |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Program Phare (účelové vázáno) |
| 3 2 0 0 | Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Cestovní výdaje (mezinárodní) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projeků v zahraničí | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Překlady/tlumočení | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Správci sítě | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Technické vybavení | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | Dobré postupy – TS | | — | — |
| 3 2 6 0 | Správní náklady | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Vytištění informačních materiálů | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Semináře a konference v rámci IZP | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Služby v oblasti médií | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Vedení seznamu a distribuce | | 8 000 | 8 000 |
| | Článek 3 2 0 — Celkem | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | KAPITOLA 3 2 — CELKEM | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 | Akční plán pro rozšíření | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | KAPITOLA 3 3 — CELKEM | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 |
| Program Phare IV (účelově vázáno) |
| 3 4 0 0 | Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Cestovní výdaje (mezinárodní) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Překlady/tlumočení | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Správci sítě, asistence kontaktním místům | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Počítačové vybavení | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Nábytek | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Vytištění informačních materiálů | | 24 070 | 24 070 |
| | Článek 3 4 0 — Celkem | | 301 920 | 301 920 |
| | KAPITOLA 3 4 — CELKEM | | 301 920 | 301 920 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| KAPITOLA 3 0 — VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
  KAPITOLA 3 1 — MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)
  KAPITOLA 3 2 — PROGRAM PHARE
  KAPITOLA 3 3 — AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ
  KAPITOLA 3 4 — PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVĚ VÁZÁNO) |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Činnosti kontaktních míst (focal points), včetně činností expertní skupiny, náklady na schůze a na tlumočení

3 0 0 0

Žádosti o informace a další náklady

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Dotace kontaktním místům

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Setkání kontaktních míst

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Externí hodnocení agentury a její sítě kontaktních míst

150 000

—

150 000

Článek 3 0 0 — Celkem

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu

3 0 1 0

Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu

180 000

—

180 000

Článek 3 0 1 — Celkem

180 000

—

180 000

3 0 2

Informační projekty a programy/tematická centra (TC) a externí dodavatelé

3 0 2 0

Observatorium rizik

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Správné postupy v bezpečnosti a ochraně zdraví (TC)

3 0 2 2

Výzkumná práce a zdraví (TC)

3 0 2 3

Dobré postupy v bezpečnosti a ochraně zdraví (TC) v nových členských státech

3 0 2 4

Pracovní prostředí

1 100 000

—

1 100 000

Článek 3 0 2 — Celkem

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konference, semináře, pracovní semináře a veřejné akce, propagační činnost, ad hoc jednání atd.

3 0 3 0

Konference, semináře, pracovní semináře, veřejné akce, propagační činnost atd.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Ostatní schůze

66 690

—

66 690

Článek 3 0 3 — Celkem

546 690

—

546 690

3 0 4

Vydavatelská a publikační činnost, šíření informací a další činnosti

3 0 4 0

Publikace a šíření výsledků studií a dalších informačních činností, jakož i produktů agentury

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Vydavatelská činnost

51 250

—

51 250

Článek 3 0 4 — Celkem

431 250

—

431 250

3 0 6

Překlady a tlumočení

3 0 6 0

Překlady studií, zpráv a pracovních dokumentů

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Tlumočení

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 3 0 6 — Celkem

705 811

—

705 811

3 0 7

Příprava, organizace a řízení Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

3 0 7 2

Příprava, organizace a řízení Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

480 000

—

480 000

Článek 3 0 7 — Celkem

480 000

—

480 000

3 0 8

Setkání řídící rady a výboru řídící rady

3 0 8 0

Setkání řídící rady a výboru řídící rady

271 202

—

271 202

Článek 3 0 8 — Celkem

271 202

—

271 202

3 0 9

Výdaje na mise a reprezentaci

3 0 9 1

Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Výdaje na pohoštění a reprezentaci

8 696

—

8 696

Článek 3 0 9 — Celkem

228 047

—

228 047

KAPITOLA 3 0 — CELKEM

5 750 000

—

5 750 000

KAPITOLA 3 1

3 1 1

Podpora projektů

3 1 1 0

Podpora projektů

Článek 3 1 1 — Celkem

3 1 2

Informační akce agentury

3 1 2 0

Informační akce agentury

Článek 3 1 2 — Celkem

3 1 4

Hodnocení MSP

3 1 4 0

Hodnocení MSP

Článek 3 1 4 — Celkem

KAPITOLA 3 1 — CELKEM

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Program Phare (účelové vázáno)

3 2 0 0

Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Cestovní výdaje (mezinárodní)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projeků v zahraničí

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Překlady/tlumočení

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Správci sítě

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Technické vybavení

10 000

10 000

3 2 5 0

Dobré postupy – TS

—

—

3 2 6 0

Správní náklady

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Vytištění informačních materiálů

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Semináře a konference v rámci IZP

48 000

48 000

3 2 8 1

Služby v oblasti médií

10 000

10 000

3 2 8 2

Vedení seznamu a distribuce

8 000

8 000

Článek 3 2 0 — Celkem

142 216

187 222

329 438

KAPITOLA 3 2 — CELKEM

142 216

187 222

329 438

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Akční plán pro rozšíření

1 550 000

—

1 550 000

KAPITOLA 3 3 — CELKEM

1 550 000

—

1 550 000

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Program Phare IV (účelově vázáno)

3 4 0 0

Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance

67 500

67 500

3 4 1 0

Cestovní výdaje (mezinárodní)

45 000

45 000

3 4 1 1

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

3 110

3 110

3 4 1 2

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích

6 000

6 000

3 4 2 0

Překlady/tlumočení

27 840

27 840

3 4 3 0

Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem

44 000

44 000

3 4 4 0

Správci sítě, asistence kontaktním místům

75 600

75 600

3 4 4 1

Počítačové vybavení

4 800

4 800

3 4 5 0

Nábytek

4 000

4 000

3 4 6 0

Vytištění informačních materiálů

24 070

24 070

Článek 3 4 0 — Celkem

301 920

301 920

KAPITOLA 3 4 — CELKEM

301 920

301 920

Hlava 3 — Celkem

7 442 216

489 142

7 931 358

CELKOVÝ SOUČET

13 522 519

489 142

14 011 661

KAPITOLA 3 0 — VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 1 — MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)

KAPITOLA 3 2 — PROGRAM PHARE

KAPITOLA 3 3 — AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ

KAPITOLA 3 4 — PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVĚ VÁZÁNO)

Poznámky

Finanční prostředky na provozní výdaje celkem

KAPITOLA 3 0 —VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 0Činnosti kontaktních míst (focal points), včetně činností expertní skupiny, náklady na schůze a na tlumočení

3 0 0 0Žádosti o informace a další náklady

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vyřizování informačních požadavků (k vyřízení ze strany kontaktních míst) a přípravu menších hlášení o jejich výsledcích a dále k pokrytí dalších nákladů souvisejících s řízením systému kontaktních míst.

3 0 0 1Dotace kontaktním místům

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

940 000

—

940 000

Poznámky

Tato položka je určena na podporu aktivit sítě kontaktních míst agentury s cílem zajistit efektivní šíření informací agentury a sdělení kampaní na úrovni jednotlivých členských států. Toho je dosaženo prostřednictvím grantových dohod mezi agenturou a kontaktními místy o spolufinancování vhodných aktivit, jako je například podpora činností v rámci Evropského týdne a další aktivity související s šířením informací.

3 0 0 2Setkání kontaktních míst

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

88 500

—

88 500

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů sítě národních kontaktních míst, včetně cestovních výdajů a denních příspěvků, v případě potřeby nákladů na tlumočení a pronájem prostor.

3 0 0 3Externí hodnocení agentury a její sítě kontaktních míst

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

150 000

—

150 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí smluvních nákladů souvisejících s hodnocením práce agentury a její sítě kontaktních míst.

3 0 1Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu

3 0 1 0Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

180 000

—

180 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí správy a vývoje elektronických komunikačních prostředků agentury. Patří sem „třetí generace“ webových stránek sítě agentury, včetně vícejazyčných stránek až ve 20 jazycích, extranet a internet agentury.

3 0 2Informační projekty a programy/tematická centra (TC) a externí dodavatelé

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na práci tematických center zahrnutých řídící radou do plánu činnosti agentury, nebo na konkrétní projekty a zprávy, které přispějí k provádění klíčových oblastí aktivit v rámci plánu činnosti agenury.

3 0 2 0Observatorium rizik

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

628 500

—

628 500

Poznámky

Tato položka pokrývá založení a rozvoj Observatoria rizik. Zahrnuje zejména shromažďování, analýzu a konsolidaci existujících statistických údajů; předpovědi nových a nově vznikajících rizik; rozvoj webových stránek Observatoria rizik; přípravu a testovací fázi průzkumu/panelu společností zahrnujícího všechny státy EU; určení výzkumných priorit v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a podporu výzkumných projektů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na úrovni EU.

3 0 2 1Správné postupy v bezpečnosti a ochraně zdraví (TC)

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

Poznámky

Tato položka byla v roce 2005 přesunuta do bodů 3 0 2 0 a 3 0 2 4.

3 0 2 2Výzkumná práce a zdraví (TC)

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

Poznámky

Tato položka byla v roce 2005 přesunuta do bodů 3 0 2 0 a 3 0 2 4.

3 0 2 3Dobré postupy v bezpečnosti a ochraně zdraví (TC) v nových členských státech

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

Poznámky

Tato položka byla v roce 2005 přesunuta do bodů 3 0 2 4.

3 0 2 4Pracovní prostředí

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

1 100 000

—

1 100 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na rozvoj škály témat, která by spojovala přezkoumání a analýzu dostupného výzkumného materiálu a shromažďování a zpřístupňování politik a správné praxe. Zahrnuje zejména příspěvek k Evropskému týdnu na téma mladých pracovníků, sektorové přehledy (hotely a restaurace), přípravu Evropského týdne 2007 na téma muskuloskeletálních chorob a pokračující vylepšování intenetových stránek agentury.

3 0 3Konference, semináře, pracovní semináře a veřejné akce, propagační činnost, ad hoc jednání atd.

3 0 3 0Konference, semináře, pracovní semináře, veřejné akce, propagační činnost atd.

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

480 000

—

480 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na propagační a komunikační činnost související s informačními produkty a službami agentury, které přispějí k provádění plánu činnosti agentury. Mezi tyto činnosti může patřit organizace marketigových aktivit, výzkum trhu, tisková a propagační činnost související s prací agentury (průzkumy, brožury, videozáznamy, plakáty, veřejné akce, konference, semináře, výstavy, kampaně atd.), jakož i příspěvky k podobným akcím organizovaným třetími stranami, pokud přispívají k provádění a rozvoji plánu činnosti agentury.

3 0 3 2Ostatní schůze

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

66 690

—

66 690

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů na ostatní schůze, jako jsou např. ad hoc schůze skupin či další schůze expertů (včetně cestovních výdajů a denních příspěvků a v případě potřeby nákladů na tlumočení a pronájem prostor).

3 0 4Vydavatelská a publikační činnost, šíření informací a další činnosti

3 0 4 0Publikace a šíření výsledků studií a dalších informačních činností, jakož i produktů agentury

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

380 000

—

380 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na publikaci a šíření (včetně databází a mailingu) výsledků studií, dalších informační produktů a publikací agentury (výroční zpráva, newsletter, magazín, rozpočet agentury apod.), které budou přispívat k provádění plánu činnosti agentury.

3 0 4 4Vydavatelská činnost

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

51 250

—

51 250

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vydavatelskou činnost.

3 0 6Překlady a tlumočení

3 0 6 0Překlady studií, zpráv a pracovních dokumentů

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

705 811

—

705 811

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí překladů studií, zpráv, jakož i pracovních dokumentů pro řídící radu a její výbor, a dále pro kongresy, semináře atd., do jednotlivých jazyků Společenství. Překladatelské práce budou především provedeny Překladatelským střediskem pro instituce Evropské unie v Lucemburku.

3 0 6 1Tlumočení

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí tlumočnických služeb, které agentuře fakturují orgány EU, zvláště pak Komise. Rovněž je určena na pokrytí plateb pro externí tlumočníky objednané agenturou pro mimořádné konference, na kterých nemůže tlumočení poskytnout Komise. Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnání.

3 0 7Příprava, organizace a řízení Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

3 0 7 2Příprava, organizace a řízení Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

480 000

—

480 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na výrobu a distribuci materiálů pro kampaň, organizaci a řízení konferencí (závěrečný ceremoniál a program udělování cen za správnou praxi), semináře, výstavy, veřejné akce, propagační činnost a hodnocení v rámci Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

3 0 8Setkání řídící rady a výboru řídící rady

3 0 8 0Setkání řídící rady a výboru řídící rady

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

271 202

—

271 202

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů řídící rady a výboru řídící rady, včetně cestovních výdajů a denních příspěvků, v případě potřeby nákladů na tlumočení a pronájem prostor.

3 0 9Výdaje na mise a reprezentaci

3 0 9 1Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

219 351

—

219 351

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů vynaložených stanovenými zaměstnanci v zájmu výkonu služby, v souladu s ustanoveními služebního řádu úředníků Evropských společenství.

3 0 9 2Výdaje na pohoštění a reprezentaci

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

8 696

—

8 696

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pohoštění a reprezentaci.

KAPITOLA 3 1 —MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)

3 1 1Podpora projektů

3 1 1 0Podpora projektů

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

Poznámky

Tato položka je určena na financování opatření na podporu MSP v oblasti rozvoje a výměny účinných příkladů dobré praxe, které snižují bezpečnostní a zdravotní rizika.

3 1 2Informační akce agentury

3 1 2 0Informační akce agentury

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí organizace informačních akcí agentury, zejména podpory výsledků oceněných projektů.

3 1 4Hodnocení MSP

3 1 4 0Hodnocení MSP

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na hodnocení a vykazování externího subdodavatele u programů financování MSP.

KAPITOLA 3 2 —PROGRAM PHARE

3 2 0Program Phare (účelové vázáno)

Poznámky

Tato kapitola obsahuje přípravná opatření pro budoucí účast Rumunska a Bulharska na práci agentury. S Evropskou komisí byl podepsán program Phare III o celkovém objemu finančních prostředků 500 000 EUR, který bude probíhat v období 2005–2006. Činnosti v rámci programu Phare III jsou napojeny na schválený plán činnosti agentury, přičemž příjmy a výdaje jsou účelově vázané. Částky na rok 2005 představuje skutečné provádění rozpočtu v daném roce. Zůstatek vzhledem k celkové částce 500 000 EUR se objeví v rozpočtu na rok 2006.

3 2 0 0Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Cestovní výdaje (mezinárodní)

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Překlady/tlumočení

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Správci sítě

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Technické vybavení

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

10 000

10 000

3 2 5 0Dobré postupy – TS

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

—

—

3 2 6 0Správní náklady

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Vytištění informačních materiálů

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Semináře a konference v rámci IZP

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Služby v oblasti médií

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Vedení seznamu a distribuce

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

8 000

8 000

KAPITOLA 3 3 —AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ

3 3 0Akční plán pro rozšíření

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

1 550 000

—

1 550 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na provádění Akčního plánu pro rozšíření (Enlargement Action Plan, EAP), jehož cílem je zlepšení úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v 10 nových členských státech. K hlavním oblastem aktivit patří zejména zvyšování povědomí o problematice a přenos souvisejících poznatků na MSP.

KAPITOLA 3 4 —PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVĚ VÁZÁNO)

3 4 0Program Phare IV (účelově vázáno)

Poznámky

Tato kapitola obsahuje přípravná opatření pro budoucí účast Chorvatska a Turecka na práci agentury. Evropská komise schválila program Phare IV o celkovém objemu finančních prostředků 450 000 EUR, který bude probíhat v období 2006–2007. Činnosti v rámci programu Phare IV jsou napojeny na schválený plán činnosti agentury, přičemž příjmy a výdaje jsou účelově vázané. Částky naznačují objem činnosti v rozpočtových letech 2006 a 2007. Nevázané zůstatky z roku 2006 budou přeneseny do rozpočtového roku 2007.

3 4 0 0Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Cestovní výdaje (mezinárodní)

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Překlady/tlumočení

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Správci sítě, asistence kontaktním místům

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Počítačové vybavení

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Nábytek

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Vytištění informačních materiálů

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/19

---

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2006 – Opravný rozpočet 1

(2006/342/ES)

PROHLÁŠENÍ O PŘÍJMECH

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 — Celkem | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

1 0

PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

p.m.

p.m.

Hlava 1 — Celkem

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

p.m.

15 451 165

15 451 165

Hlava 5 — Celkem

p.m.

15 451 165

15 451 165

CELKOVÝ SOUČET

26 847 000

15 451 165

42 298 165

HLAVA 1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast | | p.m. | p.m. |
| | Článek 1 0 2 — Celkem | | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 1 0 — CELKEM | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 — Celkem | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

KAPITOLA 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

p.m.

p.m.

Článek 1 0 2 — Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 0 — CELKEM

p.m.

p.m.

Hlava 1 — Celkem

24 742 000

p.m.

24 742 000

KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

KAPITOLA 1 0 —PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

1 0 2

1 0 2 3Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

p.m.

p.m.

HLAVA 5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 5 0 |
| 5 0 0 |
| Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku |
| 5 0 0 0 | Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Článek 5 0 0 — Celkem | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KAPITOLA 5 0 — CELKEM | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| KAPITOLA 5 0 — PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

KAPITOLA 5 0

5 0 0

Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

5 0 0 0

Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

p.m.

15 451 165

15 451 165

Článek 5 0 0 — Celkem

p.m.

15 451 165

15 451 165

KAPITOLA 5 0 — CELKEM

p.m.

15 451 165

15 451 165

Hlava 5 — Celkem

p.m.

15 451 165

15 451 165

CELKOVÝ SOUČET

26 847 000

15 451 165

42 298 165

KAPITOLA 5 0 — PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

KAPITOLA 5 0 —PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0 0Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

5 0 0 0Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Poznámky

Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku (článek 16 finančního nařízení Překladatelského střediska z 22. prosince 2003).

PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | REZERVNÍ POLOŽKA | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Hlava 10 — Celkem | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

14 361 000

750 000

15 111 000

Hlava 1 — Celkem

14 714 000

750 000

15 464 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

1 600 000

945 000

2 545 000

Hlava 2 — Celkem

3 676 000

945 000

4 621 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

6 384 000

641 000

7 025 000

Hlava 3 — Celkem

6 414 000

641 000

7 055 000

10

REZERVY

10 0

REZERVNÍ POLOŽKA

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Hlava 10 — Celkem

2 043 000

13 115 165

15 158 165

CELKOVÝ SOUČET

26 847 000

15 451 165

42 298 165

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 1 |
| Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Článek 1 1 1 — Celkem | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | KAPITOLA 1 1 — CELKEM | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

KAPITOLA 1 1

1 1 1

Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

250 000

750 000

1 000 000

Článek 1 1 1 — Celkem

250 000

750 000

1 000 000

KAPITOLA 1 1 — CELKEM

14 361 000

750 000

15 111 000

Hlava 1 — Celkem

14 714 000

750 000

15 464 000

KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 1Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

250 000

750 000

1 000 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí platů (včetně přesčasů) pomocných zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Zpracování dat |
| 2 1 0 0 | Provozování počítačového střediska | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Článek 2 1 0 — Celkem | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Služby poskytované zaměstnanci pro výpočetní techniku | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Článek 2 1 2 — Celkem | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | KAPITOLA 2 1 — CELKEM | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| KAPITOLA 2 1 — ZPRACOVÁNÍ DAT |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Zpracování dat

2 1 0 0

Provozování počítačového střediska

1 000 000

550 000

1 550 000

Článek 2 1 0 — Celkem

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Služby poskytované zaměstnanci pro výpočetní techniku

600 000

395 000

995 000

Článek 2 1 2 — Celkem

600 000

395 000

995 000

KAPITOLA 2 1 — CELKEM

1 600 000

945 000

2 545 000

Hlava 2 — Celkem

3 676 000

945 000

4 621 000

KAPITOLA 2 1 — ZPRACOVÁNÍ DAT

KAPITOLA 2 1 —ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Zpracování dat

2 1 0 0Provozování počítačového střediska

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu nebo leasingu souvisejícího s počítačovým hardwarem, vývojem softwaru, údržbou softwaru a softwarových balíků, jakož i s různým počítačovým spotřebním materiálem atd.

2 1 2

2 1 2 0Služby poskytované zaměstnanci pro výpočetní techniku

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

600 000

395 000

995 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na externí provozní personál (operátoři, správci systémů, systémoví inženýři atd.).

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Externí překladatelské služby |
| 3 0 0 0 | Externí překladatelské služby | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Článek 3 0 0 — Celkem | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | KAPITOLA 3 0 — CELKEM | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| KAPITOLA 3 0 — EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Externí překladatelské služby

3 0 0 0

Externí překladatelské služby

6 384 000

641 000

7 025 000

Článek 3 0 0 — Celkem

6 384 000

641 000

7 025 000

KAPITOLA 3 0 — CELKEM

6 384 000

641 000

7 025 000

Hlava 3 — Celkem

6 414 000

641 000

7 055 000

KAPITOLA 3 0 — EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

KAPITOLA 3 0 —EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

3 0 0Externí překladatelské služby

3 0 0 0Externí překladatelské služby

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů pro externí překladatele a písaře a externě zadávané vkládání dat.

HLAVA 10

REZERVY

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 10 0 |
| 10 0 0 |
| Rezervní položky |
| 10 0 0 0 | Rezervy pro příspěvek zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Rezervy pro nabývání nemovitostí | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Článek 10 0 0 — Celkem | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KAPITOLA 10 0 — CELKEM | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Hlava 10 — Celkem | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| KAPITOLA 10 0 — REZERVNÍ POLOŽKA |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

KAPITOLA 10 0

10 0 0

Rezervní položky

10 0 0 0

Rezervy pro příspěvek zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Rezervy pro nabývání nemovitostí

p.m.

3 785 262

3 785 262

Článek 10 0 0 — Celkem

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KAPITOLA 10 0 — CELKEM

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Hlava 10 — Celkem

2 043 000

13 115 165

15 158 165

CELKOVÝ SOUČET

26 847 000

15 451 165

42 298 165

KAPITOLA 10 0 — REZERVNÍ POLOŽKA

KAPITOLA 10 0 —REZERVNÍ POLOŽKA

10 0 0Rezervní položky

10 0 0 0Rezervy pro příspěvek zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Poznámky

Rezerva vytvořená jako předběžná položka pro platbu příspěvku zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství.

Tato položka je předběžná a nemusí být použita, dokud nebude v souladu s ustanoveními finančního nařízení střediska převedena pod bod 1 1 3 4.

10 0 0 1Rezervy pro nabývání nemovitostí

| Rozpočtový rok 2006 | Opravný rozpočet 1/2006 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Rozpočtový rok 2006

Opravný rozpočet 1/2006

Celkem 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Poznámky

Rezerva vytvořená jako předběžná položka pro případné nabytí budovy sloužící jako sídlo střediska.

Tato položka je předběžná a nemusí být použita, dokud nebude v souladu s ustanoveními finančního nařízení střediska převedena pod bod 2 0 6 0.

---

Opravy

| 19.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/35

---

Oprava Výkazu příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2006

(
  Úřední věstník Evropské unie L 67 ze dne 8. března 2006
  )

Text a tabulky na stranách 574 až 576 se nahrazují následujícím textem a tabulkami:

P ÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpo tový rok 2006 | Rozpo tový rok 2005 | Rozpo tový rok 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| P ÍJMY |
| 9 0 | RO NÍ P ÍJMY | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Hlava 9 — Celkem | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | CELKOVÝ SOU ET | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpo tový rok 2006

Rozpo tový rok 2005

Rozpo tový rok 2004

9

P ÍJMY

9 0

RO NÍ P ÍJMY

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Hlava 9 — Celkem

14 700 000

13 000 000

9 300 000

CELKOVÝ SOU ET

14 700 000

13 000 000

9 300 000

HLAVA 9

P ÍJMY

| lánek
  Bod | Položka | Rozpo tový rok 2006 | Rozpo tový rok 2005 | Rozpo tový rok 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 9 0 |
| 9 0 1 | Dotace ze souhrnného rozpo tu EU | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Ostatní | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 9 0 — CELKEM | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Hlava 9 — Celkem | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | CELKOVÝ SOU ET | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| KAPITOLA 9 0 — RO NÍ P ÍJMY |

lánek

Bod

Položka

Rozpo tový rok 2006

Rozpo tový rok 2005

Rozpo tový rok 2004

KAPITOLA 9 0

9 0 1

Dotace ze souhrnného rozpo tu EU

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Ostatní

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 9 0 — CELKEM

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Hlava 9 — Celkem

14 700 000

13 000 000

9 300 000

CELKOVÝ SOU ET

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KAPITOLA 9 0 — RO NÍ P ÍJMY

KAPITOLA 9 0 —RO NÍ P ÍJMY

9 0 1Dotace ze souhrnného rozpo tu EU

| Rozpo tový rok 2006 | Rozpo tový rok 2005 | Rozpo tový rok 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Rozpo tový rok 2006

Rozpo tový rok 2005

Rozpo tový rok 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Ostatní

| Rozpo tový rok 2006 | Rozpo tový rok 2005 | Rozpo tový rok 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rozpo tový rok 2006

Rozpo tový rok 2005

Rozpo tový rok 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---