# Il-Ġurnal Uffiċjali L NaN/2006

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | Ħarġa Speċjali (
  1
  ) |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 4919 ta' Mejju 2006 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

Ħarġa Speċjali (
  1
  )

1

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 4919 ta' Mejju 2006

---

| Werrej | | II   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenti annessi mal-baġit ġenerali għall-Unjoni Ewropea |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006 — Baġit ta' Emenda 1 | 1 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 — Baġit ta' Emenda 1 | 19 |

Werrej

II   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

Dokumenti annessi mal-baġit ġenerali għall-Unjoni Ewropea

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006 — Baġit ta' Emenda 1

1

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 — Baġit ta' Emenda 1

19

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Korriġenda tar-rapport tad-dħul u tal-ħruġ ta' l-Eurojust għas-sena finanzjarja 2006 ( ĠU L 67, 8.3.2006 ) | 35 |

Rettifika

*

Korriġenda tar-rapport tad-dħul u tal-ħruġ ta' l-Eurojust għas-sena finanzjarja 2006 ( ĠU L 67, 8.3.2006 )

35

*

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

s2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L Ħarġa Speċjali |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L Ħarġa Speċjali

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Dokumenti annessi mal-baġit ġenerali għall-Unjoni Ewropea

| 19.5.2006 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006 — Baġit ta' Emenda 1

(2006/341/KE)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Titolu 1 — Total | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

13 342 216

489 142

13 831 358

Titolu 1 — Total

13 342 216

489 142

13 831 358

IS-SOMMA FINALI

13 522 519

489 142

14 011 661

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Programm Phare III (indikat) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Programm Phare IV (indikat) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | KAPITOLU 1 0 — TOTAL | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Titolu 1 — Total | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

KAPITOLU 1 0

1 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Programm Phare III (indikat)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Programm Phare IV (indikat)

142 216

159 704

301 920

KAPITOLU 1 0 — TOTAL

13 342 216

489 142

13 831 358

Titolu 1 — Total

13 342 216

489 142

13 831 358

IS-SOMMA FINALI

13 522 519

489 142

14 011 661

KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

Rimarki

Sussidju totali tal-Komunità Ewropea.

KAPITOLU 1 0 —SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0Sussidju tal-Komunità Ewropea

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

13 200 000

—

13 200 000

Rimarki

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1), emendat bir-Regolament (KE) Nru 1643/95 (ĠU L 156, 7.7.1995, p. 1). Skond l-Artikolu 12, paragrafu 3, ta' dan ir-Regolament, sussidju għall-Aġenzija huwa iskritt fit-taqsima “Kummissjoni” tal-baġit ġenerali.

1 0 1Programm Phare III (indikat)

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

142 216

187 222

329 438

Rimarki

Dan l-Artikolu jikkorrispondi għad-dħul indikat tal-Phare u jinkludi l-finanzjament għal programm Phare III li ġie ffirmat mal-KE, li se jkun fis-seħħ fil-perijodu 2005-2006 għal ammont totali ta' EUR 500 000. L-Attivitajiet taħt Phare III huma konnessi mal-programm tax-xogħol approvat bid-dħul u nfiq indikati.

1 0 2Programm Phare IV (indikat)

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

142 216

159 704

301 920

Rimarki

Dan l-Artikolu jikkorrispondi għad-dħul indikat tal-Phare u jinkludi l-finanzjament għal programm Phare IV li ġie ffirmat mal-KE, li se jkun fis-seħħ fil-perjodu 2006-2007 għal ammont totali ta' EUR 450 000. L-Attivitajiet taħt Phare III huma konnessi mal-programm tax-xogħol approvat bid-dħul u nfiq indikati.

DIKJARAZZJONI TA' INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | INFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME) | | | |
| 3 2 | PROGRAMM PHARE | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | PJAN TA' AZZJONI GĦAT-TKABBIR | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PROGRAMM PHARE IV (INDIKAT) | | 301 920 | 301 920 |
| | Titolu 3 — Total | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

INFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI

5 750 000

—

5 750 000

3 1

INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME)

3 2

PROGRAMM PHARE

142 216

187 222

329 438

3 3

PJAN TA' AZZJONI GĦAT-TKABBIR

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PROGRAMM PHARE IV (INDIKAT)

301 920

301 920

Titolu 3 — Total

7 442 216

489 142

7 931 358

IS-SOMMA FINALI

13 522 519

489 142

14 011 661

TITOLU 3

INFIQ OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 0 |
| 3 0 0 |
| Attivitajiet ta' punti fokali li jinkludu attivitajiet ta' gruppi esperti, laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni |
| 3 0 0 0 | Talbiet ta’ informazzjoni u spejjeż oħra | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Sussidju tal-Punti Fokali | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Laqgħat tal-Punti Fokali | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Evalwazzjoni Esterna ta' l-Aġenzija u tan-Netwerk ta' Punti Fokali | 150 000 | — | 150 000 |
| | Artikolu 3 0 0 — Total | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-internet |
| 3 0 1 0 | Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-internet | 180 000 | — | 180 000 |
| | Artikolu 3 0 1 — Total | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Proġetti u skemi ta' informazzjoni/Ċentri Topiċi (TC) u kuntratturi esterni |
| 3 0 2 0 | Osservatorju tar-Riskju | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Prattika Tajba għall-Ħarsien mill-Perikli u għas-Saħħa | | | |
| 3 0 2 2 | Xogħol ta' Riċerka u s-Saħħa (TC) | | | |
| 3 0 2 3 | Prattika Tajba għall-Ħarsien mill-Perikli u għas-Saħħa fl-Istati Membri ġodda | | | |
| 3 0 2 4 | Ambjent tax-Xogħol | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Artikolu 3 0 2 — Total | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ. |
| 3 0 3 0 | Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Laqgħat oħra | 66 690 | — | 66 690 |
| | Artikolu 3 0 3 — Total | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Editjar, pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' informazzjoni, u attivitajiet oħra |
| 3 0 4 0 | Pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' riżultati ta' studji u ta' attivitajiet ta' informazzjoni u ta' prodotti korporattivi oħra | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Editjar | 51 250 | — | 51 250 |
| | Artikolu 3 0 4 — Total | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Traduzzjoni u interpretazzjoni |
| 3 0 6 0 | Traduzzjoni ta' studji, rapporti u dokumenti tax-xogħol | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Interpretazzjoni | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 3 0 6 — Total | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| 3 0 7 2 | Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 480 000 | — | 480 000 |
| | Artikolu 3 0 7 — Total | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija u tal-Burò tiegħu |
| 3 0 8 0 | Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija u tal-Burò tiegħu | 271 202 | — | 271 202 |
| | Artikolu 3 0 8 — Total | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Spejjeż għall-missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni |
| 3 0 9 1 | Spejjez ta' missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Spejjeż ta' divertiment u rappreżentazzjoni | 8 696 | — | 8 696 |
| | Artikolu 3 0 9 — Total | 228 047 | — | 228 047 |
| | KAPITOLU 3 0 — TOTAL | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| KAPITOLU 3 1 |
| 3 1 1 |
| Sostenn lil proġetti |
| 3 1 1 0 | Sostenn lil proġetti | | | |
| | Artikolu 3 1 1 — Total | | | |
| 3 1 2 |
| Azzjonijiet ta' l-informazzjoni ta' l-aġenzija |
| 3 1 2 0 | Azzjonijiet ta' l-informazzjoni ta' l-aġenzija | | | |
| | Artikolu 3 1 2 — Total | | | |
| 3 1 4 |
| Evalwazzjoni SME |
| 3 1 4 0 | Evalwazzjoni SME | | | |
| | Artikolu 3 1 4 — Total | | | |
| | KAPITOLU 3 1 — TOTAL | | | |
| KAPITOLU 3 2 |
| 3 2 0 |
| PROGRAMM PHARE (INDIKAT) |
| 3 2 0 0 | Salarji ta' Personal Espat./Int. | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (internazzjonali) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Spejjeż ta' missjonijiet għal personal fuq proġetti barra 'l pajjiż | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Spejjeż ta' missjonijiet għal parteċipanti f'seminars/konferenzi | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Traduzzjoni/Interpreti | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Workshop tal-Ġimgħa Ewropea | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Webmasters | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Tagħmir tekniku | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | Prattika Tajba TC | | — | — |
| 3 2 6 0 | Spejjeż amministrattivi | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Stampar ta' materjal ta' informazzjoni | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Seminars u Konferenzi HWI | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Servizzi tal-Medja | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Lista tal-Ġestjoni u d-Distribuzzjoni | | 8 000 | 8 000 |
| | Artikolu 3 2 0 — Total | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | KAPITOLU 3 2 — Total | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| KAPITOLU 3 3 |
| 3 3 0 | Pjan ta' azzjoni għat-tkabbir | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | KAPITOLU 3 3 — TOTAL | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| KAPITOLU 3 4 |
| 3 4 0 |
| PROGRAMM PHARE IV (indikat) |
| 3 4 0 0 | Pagi Espat./Personal Int. | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Spejjeż għall-ivvjaġġar (internazzjonali) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Spejjeż għal missjoni għal personal fuq proġetti barra mill-post | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Spejjeż għal parteċipanti ta' missjoni seminars/konferenzi | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Traduzzjoni/interpreti | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Workshop tal-Ġimgħa Ewropea | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Webmasters, Punti Fokali assistenti | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Tagħmir tal-kompjuter | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Għamara | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Stampar ta' materjal ta' informazzjoni | | 24 070 | 24 070 |
| | Artikolu 3 4 0 — Total | | 301 920 | 301 920 |
| | KAPITOLU 3 4 — TOTAL | | 301 920 | 301 920 |
| | Titolu 3 — Total | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| KAPITOLU 3 0 — INFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI
  KAPITOLU 3 1 — INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME)
  KAPITOLU 3 2 — PROGRAMM PHARE
  KAPITOLU 3 3 — PJAN TA' AZZJONI GĦAT-TKABBIR
  KAPITOLU 3 4 — PROGRAMM PHARE IV (INDIKAT) |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

KAPITOLU 3 0

3 0 0

Attivitajiet ta' punti fokali li jinkludu attivitajiet ta' gruppi esperti, laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni

3 0 0 0

Talbiet ta’ informazzjoni u spejjeż oħra

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Sussidju tal-Punti Fokali

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Laqgħat tal-Punti Fokali

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Evalwazzjoni Esterna ta' l-Aġenzija u tan-Netwerk ta' Punti Fokali

150 000

—

150 000

Artikolu 3 0 0 — Total

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-internet

3 0 1 0

Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-internet

180 000

—

180 000

Artikolu 3 0 1 — Total

180 000

—

180 000

3 0 2

Proġetti u skemi ta' informazzjoni/Ċentri Topiċi (TC) u kuntratturi esterni

3 0 2 0

Osservatorju tar-Riskju

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Prattika Tajba għall-Ħarsien mill-Perikli u għas-Saħħa

3 0 2 2

Xogħol ta' Riċerka u s-Saħħa (TC)

3 0 2 3

Prattika Tajba għall-Ħarsien mill-Perikli u għas-Saħħa fl-Istati Membri ġodda

3 0 2 4

Ambjent tax-Xogħol

1 100 000

—

1 100 000

Artikolu 3 0 2 — Total

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.

3 0 3 0

Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Laqgħat oħra

66 690

—

66 690

Artikolu 3 0 3 — Total

546 690

—

546 690

3 0 4

Editjar, pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' informazzjoni, u attivitajiet oħra

3 0 4 0

Pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' riżultati ta' studji u ta' attivitajiet ta' informazzjoni u ta' prodotti korporattivi oħra

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Editjar

51 250

—

51 250

Artikolu 3 0 4 — Total

431 250

—

431 250

3 0 6

Traduzzjoni u interpretazzjoni

3 0 6 0

Traduzzjoni ta' studji, rapporti u dokumenti tax-xogħol

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Interpretazzjoni

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 3 0 6 — Total

705 811

—

705 811

3 0 7

Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

3 0 7 2

Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

480 000

—

480 000

Artikolu 3 0 7 — Total

480 000

—

480 000

3 0 8

Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija u tal-Burò tiegħu

3 0 8 0

Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija u tal-Burò tiegħu

271 202

—

271 202

Artikolu 3 0 8 — Total

271 202

—

271 202

3 0 9

Spejjeż għall-missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni

3 0 9 1

Spejjez ta' missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Spejjeż ta' divertiment u rappreżentazzjoni

8 696

—

8 696

Artikolu 3 0 9 — Total

228 047

—

228 047

KAPITOLU 3 0 — TOTAL

5 750 000

—

5 750 000

KAPITOLU 3 1

3 1 1

Sostenn lil proġetti

3 1 1 0

Sostenn lil proġetti

Artikolu 3 1 1 — Total

3 1 2

Azzjonijiet ta' l-informazzjoni ta' l-aġenzija

3 1 2 0

Azzjonijiet ta' l-informazzjoni ta' l-aġenzija

Artikolu 3 1 2 — Total

3 1 4

Evalwazzjoni SME

3 1 4 0

Evalwazzjoni SME

Artikolu 3 1 4 — Total

KAPITOLU 3 1 — TOTAL

KAPITOLU 3 2

3 2 0

PROGRAMM PHARE (INDIKAT)

3 2 0 0

Salarji ta' Personal Espat./Int.

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (internazzjonali)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Spejjeż ta' missjonijiet għal personal fuq proġetti barra 'l pajjiż

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Spejjeż ta' missjonijiet għal parteċipanti f'seminars/konferenzi

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Traduzzjoni/Interpreti

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Workshop tal-Ġimgħa Ewropea

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Webmasters

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Tagħmir tekniku

10 000

10 000

3 2 5 0

Prattika Tajba TC

—

—

3 2 6 0

Spejjeż amministrattivi

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Stampar ta' materjal ta' informazzjoni

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Seminars u Konferenzi HWI

48 000

48 000

3 2 8 1

Servizzi tal-Medja

10 000

10 000

3 2 8 2

Lista tal-Ġestjoni u d-Distribuzzjoni

8 000

8 000

Artikolu 3 2 0 — Total

142 216

187 222

329 438

KAPITOLU 3 2 — Total

142 216

187 222

329 438

KAPITOLU 3 3

3 3 0

Pjan ta' azzjoni għat-tkabbir

1 550 000

—

1 550 000

KAPITOLU 3 3 — TOTAL

1 550 000

—

1 550 000

KAPITOLU 3 4

3 4 0

PROGRAMM PHARE IV (indikat)

3 4 0 0

Pagi Espat./Personal Int.

67 500

67 500

3 4 1 0

Spejjeż għall-ivvjaġġar (internazzjonali)

45 000

45 000

3 4 1 1

Spejjeż għal missjoni għal personal fuq proġetti barra mill-post

3 110

3 110

3 4 1 2

Spejjeż għal parteċipanti ta' missjoni seminars/konferenzi

6 000

6 000

3 4 2 0

Traduzzjoni/interpreti

27 840

27 840

3 4 3 0

Workshop tal-Ġimgħa Ewropea

44 000

44 000

3 4 4 0

Webmasters, Punti Fokali assistenti

75 600

75 600

3 4 4 1

Tagħmir tal-kompjuter

4 800

4 800

3 4 5 0

Għamara

4 000

4 000

3 4 6 0

Stampar ta' materjal ta' informazzjoni

24 070

24 070

Artikolu 3 4 0 — Total

301 920

301 920

KAPITOLU 3 4 — TOTAL

301 920

301 920

Titolu 3 — Total

7 442 216

489 142

7 931 358

IS-SOMMA FINALI

13 522 519

489 142

14 011 661

KAPITOLU 3 0 — INFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI

KAPITOLU 3 1 — INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME)

KAPITOLU 3 2 — PROGRAMM PHARE

KAPITOLU 3 3 — PJAN TA' AZZJONI GĦAT-TKABBIR

KAPITOLU 3 4 — PROGRAMM PHARE IV (INDIKAT)

Rimarki

Iffinanzjar totali għal nfiq operazzjonali.

KAPITOLU 3 0 —INFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI

3 0 0Attivitajiet ta' punti fokali li jinkludu attivitajiet ta' gruppi esperti, laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni

3 0 0 0Talbiet ta’ informazzjoni u spejjeż oħra

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż sabiex tingħata tweġiba għal talbiet għal tagħrif (li għandha tingħata minn Punti Fokali), u t-twaqqif ta' rapporti żgħar ibbażati fuq ir-riżultati tagħhom, u sabiex jintlaħqu l-ispejjeż relatati mal-ġestjoni tas-sistema ta' Punti Fokali.

3 0 0 1Sussidju tal-Punti Fokali

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

940 000

—

940 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex issostni attivitajiet tan-netwerk ta' Punti Fokali ta' l-Aġenzija sabiex tiġi żgurata l-effikaċja tad-disseminazzjoni tal-messaġġi ta' informazzjoni u ta' kampanja ta' l-Aġenzija fuq livell ta' l-Istati Membri. Dan huwa implimentat permezz ta' ftehim ta' allokazzjonijiet bejn l-Aġenzija u l-Punti Fokali għall-iffinanzjar konġunt ta' attivitajiet eliġibbli bħall-istimulazzjoni ta' attivitajiet matul il-Ġimgħa Ewropea u azzjonijiet oħra ta' disseminazzjoni.

3 0 0 2Laqgħat tal-Punti Fokali

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

88 500

—

88 500

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-operat tan-Netwerk ta' Punti Fokali, inklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għajxien ta’ kuljum, l-ispejjeż ta' interpretazzjoni u l-kiri ta’ kmamar fejn ikunu meħtieġa.

3 0 0 3Evalwazzjoni Esterna ta' l-Aġenzija u tan-Netwerk ta' Punti Fokali

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

150 000

—

150 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż kuntrattwali konnessi ma' l-evalwazzjoni tax-xogħol ta' l-Aġenzija u tan-Netwerk ta' Punti Fokali tagħha.

3 0 1Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-internet

3 0 1 0Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-internet

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

180 000

—

180 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ġestjoni u l-iżvilupp ta' komunikazzjonijiet elettroniċi ta' l-Aġenzija. Dan jinkludi it-“tielet ġenerazzjoni” ta' websites tan-netwerk li jinkludu websites multilingwi f'20 lingwa. L-extranet u l-intran

3 0 2Proġetti u skemi ta' informazzjoni/Ċentri Topiċi (TC) u kuntratturi esterni

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xogħol taċ-Ċentri Topiċi desinjat mill-Bord ta' Tmexxija bħala parti mill-Programm ta' Xogħol ta' l-Aġenzija, jew proġetti u rapporti speċifiċi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni ta' l-oqsma ta' attivtajiet prinċipali fil-Programm ta' Xogħol ta' l-Aġenzija.

3 0 2 0Osservatorju tar-Riskju

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

628 500

—

628 500

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri t-twaqqif u l-iżvilupp ta' l-Osservatorju tar-Riskju. Tinkludi b'mod partikolari l-ġabra, analiżi u konsolidazzjoni tad-dejta statistika eżistenti; tbassir ta' riskji ġodda u emerġenti; żvilupp tal-website ta' l-Osservatorju tar-Riskju; preparazzjoni u fażi ta' ttestjar ta' panil/sondaġġ madwar il-kumpanniji tul l-UE kollha; identifikazzjoni tal-prijoritajiet ta' riċerka ta' l-OĦS u stimulazzjoni ta' proġetti ta' riċerka ta' l-OĦS fuq livell ta' l-UE

3 0 2 1Prattika Tajba għall-Ħarsien mill-Perikli u għas-Saħħa

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

Rimarki

Din l-approprijazzjoni ġiet imniżżla fil-linji 3 0 2 0 u 3 0 2 4 fl-2005.

3 0 2 2Xogħol ta' Riċerka u s-Saħħa (TC)

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

Rimarki

Din l-approprijazzjoni ġiet imniżżla fil-linji 3 0 2 0 u 3 0 2 4 fl-2005.

3 0 2 3Prattika Tajba għall-Ħarsien mill-Perikli u għas-Saħħa fl-Istati Membri ġodda

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

Rimarki

Din l-approprijazzjoni ġiet imniżżla fil-linja 3 0 2 4 fl-2005.

3 0 2 4Ambjent tax-Xogħol

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

1 100 000

—

1 100 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri l-iżvilupp ta' varjetà ta' suġġetti li jgħaqqdu riviżjoni u analiżi tar-riċerka eżistenti, u l-ġabra u l-provvista ta' politiki u prattika tajba. Tinkludi b'mod partikolari kontribuzzjoni lill-Ġimgħa Ewropea dwar ħaddiema żgħażagħ, riviżjoni ta' setturi (lukandi u ristoranti), preparazzjoni tal-Ġimgħa Ewropea 2007fuq MSDs, u t-tkomplija tat-titjib tal-fatturi tal-websites.

3 0 3Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.

3 0 3 0Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

480 000

—

480 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' attivitajiet ta' reklamar u ta' komunikazzjoni relatati mal-prodotti u s-servizzi ta' informazzjoni ta' l-Aġenzija, li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Programm tax-Xogħol. Tali attivitajiet jistgħu jinkludu l-organizzazzjoni tal-marketing, riċerka tas-suq, attivitajiet ta' l-istampa u reklamar relatati max-xogħol ta' l-Aġenzija (sondaġġi, opuskoli, vidjos, posters, avvenimenti pubbliċi, konferenzi, seminars, esibizzjonijiet, kampanji eċċ.) kif ukoll kontribuzzjonijiet f'attivitajiet simili organizzati minn partijiet terzi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-Programm tax-Xoħgħol.

3 0 3 2Laqgħat oħra

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

66 690

—

66 690

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-operat ta' laqgħat oħra bħal per eżempju laqgħat ta' gruppi ad hoc jew laqgħat ta' esperti oħra (inklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għajxien ta’ kuljum, spejjeż ta' interpretazzjoni u kiri ta’ kmamar għal-laqgħat meta dan ikun meħtieġ).

3 0 4Editjar, pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' informazzjoni, u attivitajiet oħra

3 0 4 0Pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' riżultati ta' studji u ta' attivitajiet ta' informazzjoni u ta' prodotti korporattivi oħra

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

380 000

—

380 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' pubblikazzjoni u distribuzzjoni (inklużi bażijiet tad-dejta u l-postaġġ) ta' riżultati ta' studju, attivitajiet ta' informazzjoni oħra u pubblikazzjonijiet korporattivi (rapporti annwali, magażins, baġit ta' l-Aġenzija, eċċ.) li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Programm tax-Xogħol ta' l-Aġenzija.

3 0 4 4Editjar

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

51 250

—

51 250

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' editjar.

3 0 6Traduzzjoni u interpretazzjoni

3 0 6 0Traduzzjoni ta' studji, rapporti u dokumenti tax-xogħol

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

705 811

—

705 811

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri t-traduzzjoni ta' studji, rapporti, kif ukoll dokumenti tax-xogħol għall-Bord ta' Tmexxija u l-Bureau għal kungressi, seminars eċċ. f'lingwi Komunitarji differenti. Ix-xogħol ta' traduzzjoni jitwettaq l-aktar miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea fil-Lussemburgu.

3 0 6 1Interpretazzjoni

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri servizzi ta' interpreti li għandu jintbagħat il-kont tagħhom lill-Aġenzija da parti ta' l-istituzzjonijiet, b'mod partikolari l-Kummissjoni. Hija wkoll maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ta' interpreti freelance imqabbdin mill-Aġenzija għal konferenzi li m'humiex ta’ rutina li l-Kummissjoni ma tistax tipprovdi interpretazzjoni għalihom. B’żieda mar-remunerazzjoni, dan jinkludi kontribuzzjonijiet għal skema ta’ assigurazzjoni tal-ħajja u assigurazzjoni kontra mard, inċidenti u mewt, u rimbors, għal tradutturi freelance li l-indirizz kummerċjali tagħhom m'huwiex fil-post ta’ l-impjieg, ta’ spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u l-ħlas ta’ benefiċċji fissi ta’ l-ivvjaġġar.

3 0 7Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

3 0 7 2Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

480 000

—

480 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' materjal ta' kampanja, organizzazzjoni u ġestjoni ta' konferenzi (avveniment ta' l-għeluq u skema ta' premji għall-prattika tajba), seminars, esibizzjonijiet, avvenimenti pubbliċi, attivitajiet u evalwazzjonijiet promozzjonali fil-qafas tal-Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol.

3 0 8Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija u tal-Burò tiegħu

3 0 8 0Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija u tal-Burò tiegħu

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

271 202

—

271 202

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-operat tal-Bord ta' Tmexxija u l-Bureau tiegħu, inklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għajxien ta’ kuljum, il-kiri ta’ kmamar għal-laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni.

3 0 9Spejjeż għall-missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni

3 0 9 1Spejjez ta' missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

219 351

—

219 351

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq it-trasport, il-ħlas ta' konċessjonijiet għall-missjonijiet ta' kuljum u l-ispejjeż anċillari jew eċċezzjonali li jiltaqa' magħhom personal stabbilit fl-interessi tas-servizz, skond id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

3 0 9 2Spejjeż ta' divertiment u rappreżentazzjoni

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

8 696

—

8 696

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' Divertiment u ta' rappreżentazzjoni.

KAPITOLU 3 1 —INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME)

3 1 1Sostenn lil proġetti

3 1 1 0Sostenn lil proġetti

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tiffinanzja miżuri a favur ta' SMEs għall-iżvilupp u l-iskambju ta' eżempji effettivi ta' prattika tajba li jnaqqsu r-riskji għas-saħħa u s-sigurtà.

3 1 2Azzjonijiet ta' l-informazzjoni ta' l-aġenzija

3 1 2 0Azzjonijiet ta' l-informazzjoni ta' l-aġenzija

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

Rimarki

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-organizzazzjoni ta' azzjonijiet ta' informazzjoni mill-Aġenzija, b'mod partikulari sabiex tippromwovi r-riżultati tal-proġetti mogħtija.

3 1 4Evalwazzjoni SME

3 1 4 0Evalwazzjoni SME

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

Rimarki

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-evalwazzjoni u r-rappurtaġġ minn kuntrattur estern ta' l-iskemi tal-fondi ta' l-SME.

KAPITOLU 3 2 —PROGRAMM PHARE

3 2 0PROGRAMM PHARE (INDIKAT)

Rimarki

Dan il-kapitolu jinkludi miżuri preparatorji għall-parteċipazzjoni fil-ġejjieni fl-Aġenzija tar-Rumanija u tal-Bulgarija. Programm tal-Phare III għal ammont totali ta' EUR 500 000 ġie iffirmat mal-KE matul il-perjodu 2005-2006. L-Attivitajiet taħt Phare III huma konnessi mal-programm tax-xogħol approvat bi dħul u nfiq indikati. Bilanċi rigward l-ammont totali ta' EUR 500 000 se jidhru għall-2006.

3 2 0 0Salarji ta' Personal Espat./Int.

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (internazzjonali)

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Spejjeż ta' missjonijiet għal personal fuq proġetti barra 'l pajjiż

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Spejjeż ta' missjonijiet għal parteċipanti f'seminars/konferenzi

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Traduzzjoni/Interpreti

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Workshop tal-Ġimgħa Ewropea

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Webmasters

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Tagħmir tekniku

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

10 000

10 000

3 2 5 0Prattika Tajba TC

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

—

—

3 2 6 0Spejjeż amministrattivi

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Stampar ta' materjal ta' informazzjoni

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Seminars u Konferenzi HWI

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Servizzi tal-Medja

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Lista tal-Ġestjoni u d-Distribuzzjoni

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

8 000

8 000

KAPITOLU 3 3 —PJAN TA' AZZJONI GĦAT-TKABBIR

3 3 0Pjan ta' azzjoni għat-tkabbir

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

1 550 000

—

1 550 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni għat-Tkabbir (EAP) sabiex jitjiebu l-livelli ta' saħħa u sigurtà fl-10 Stati Membri Ġodda. L-Attivitajiet jinkludu b'mod partikolari attivitajiet ta' qawmien ta' kuxjenza u ta' skambju ta' għarfien ta' l-iSMEs.

KAPITOLU 3 4 —PROGRAMM PHARE IV (INDIKAT)

3 4 0PROGRAMM PHARE IV (indikat)

Rimarki

Dan il-kapitolu jinkludi miżuri preparatorji għall-parteċipazzjoni futura fl-Aġenzija tal-Kroazja u t-Turkija. Sar ftehim dwar Programm Phare IV għal ammont totali ta' of EUR 450 000 mill-KE, li jer iseħħ matul il-perjodu 2006-2007. Attivitajiet taħt il-Phare IV huma marbuta mal-programm tax-xogħol approvat bi dħul u infiq indikat. Iċ-ċifri huma indikattivi ta' livelli ta' attività fl-2006 u fl-2007. Bilanċi mhux impennjati fl-2006 ser jinġabu 'l quddiem għall-2007.

3 4 0 0Pagi Espat./Personal Int.

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Spejjeż għall-ivvjaġġar (internazzjonali)

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Spejjeż għal missjoni għal personal fuq proġetti barra mill-post

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Spejjeż għal parteċipanti ta' missjoni seminars/konferenzi

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Traduzzjoni/interpreti

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

27 840

27 840

3 4 3 0
  Workshop tal-Ġimgħa Ewropea

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Webmasters, Punti Fokali assistenti

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Tagħmir tal-kompjuter

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Għamara

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Stampar ta' materjal ta' informazzjoni

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

19

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 — Baġit ta' Emenda 1

(2006/342/KE)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | IS-SOMMA FINALI | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

p.m.

15 451 165

15 451 165

Titolu 5 — Total

p.m.

15 451 165

15 451 165

IS-SOMMA FINALI

26 847 000

15 451 165

42 298 165

TITOLU 1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 1 0 2 — Total | | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLU 1 0 — Total | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| KAPITOLU 1 0 — ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

KAPITOLU 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura

p.m.

p.m.

Artikolu 1 0 2 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 1 0 — Total

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

24 742 000

p.m.

24 742 000

KAPITOLU 1 0 — ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

KAPITOLU 1 0 —ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0 2

1 0 2 3Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

p.m.

p.m.

TITOLU 5

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 5 0 |
| 5 0 0 |
| L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
| 5 0 0 0 | L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Artikolu 5 0 0 — Total | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KAPITOLU 5 0 — Total | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | IS-SOMMA FINALI | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| KAPITOLU 5 0 — L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

KAPITOLU 5 0

5 0 0

L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

5 0 0 0

L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

p.m.

15 451 165

15 451 165

Artikolu 5 0 0 — Total

p.m.

15 451 165

15 451 165

KAPITOLU 5 0 — Total

p.m.

15 451 165

15 451 165

Titolu 5 — Total

p.m.

15 451 165

15 451 165

IS-SOMMA FINALI

26 847 000

15 451 165

42 298 165

KAPITOLU 5 0 — L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

KAPITOLU 5 0 —L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0 0L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

5 0 0 0L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Rimarki

L-eċċess miġjub ‘il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti (l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni tat-22 ta’ Diċembru 2003).

DIKJARAZZJONI TA’ L-INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSONAL |
| 1 1 | IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Titolu 1 — Total | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD-DATA | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Titolu 3 — Total | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Titolu 10 — Total | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | IS-SOMMA FINALI | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

1

IL-PERSONAL

1 1

IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

14 361 000

750 000

15 111 000

Titolu 1 — Total

14 714 000

750 000

15 464 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

1 600 000

945 000

2 545 000

Titolu 2 — Total

3 676 000

945 000

4 621 000

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

6 384 000

641 000

7 025 000

Titolu 3 — Total

6 414 000

641 000

7 055 000

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Titolu 10 — Total

2 043 000

13 115 165

15 158 165

IS-SOMMA FINALI

26 847 000

15 451 165

42 298 165

TITOLU 1

IL-PERSONAL

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 1 |
| Personal awżiljarju u personal lokali |
| 1 1 1 0 | Personal awżiljarju | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Artikolu 1 1 1 — Total | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | KAPITOLU 1 1 — Total | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Titolu 1 — Total | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| KAPITOLU 1 1 — IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

KAPITOLU 1 1

1 1 1

Personal awżiljarju u personal lokali

1 1 1 0

Personal awżiljarju

250 000

750 000

1 000 000

Artikolu 1 1 1 — Total

250 000

750 000

1 000 000

KAPITOLU 1 1 — Total

14 361 000

750 000

15 111 000

Titolu 1 — Total

14 714 000

750 000

15 464 000

KAPITOLU 1 1 — IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

KAPITOLU 1 1 —IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

1 1 1Personal awżiljarju u personal lokali

1 1 1 0Personal awżiljarju

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

250 000

750 000

1 000 000

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni (inkluża s-sahra) ta’, u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal, personal awżiljarju.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 1 |
| 2 1 0 |
| L-Ipproċessar tad-data |
| 2 1 0 0 | Operazzjonijiet taċ-ċentru tal-kompjuters | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Artikolu 2 1 0 — Total | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Servizzi pprovduti minn personal għall-ipproċessar tad-data | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Artikolu 2 1 2 — Total | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | KAPITOLU 2 1 — Total | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| KAPITOLU 2 1 — L-IPPROĊESSAR TAD-DATA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

KAPITOLU 2 1

2 1 0

L-Ipproċessar tad-data

2 1 0 0

Operazzjonijiet taċ-ċentru tal-kompjuters

1 000 000

550 000

1 550 000

Artikolu 2 1 0 — Total

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Servizzi pprovduti minn personal għall-ipproċessar tad-data

600 000

395 000

995 000

Artikolu 2 1 2 — Total

600 000

395 000

995 000

KAPITOLU 2 1 — Total

1 600 000

945 000

2 545 000

Titolu 2 — Total

3 676 000

945 000

4 621 000

KAPITOLU 2 1 — L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

KAPITOLU 2 1 —L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 1 0L-Ipproċessar tad-data

2 1 0 0Operazzjonijiet taċ-ċentru tal-kompjuters

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri jew il-kiri tal-ħardwer tal-kompjuter, l-iżvilupp tas-software, il-manutenzjoni ta' software u ta' pakketti ta’ software u oġġetti varji ta' konsum tal-kompjuter, eċċ.

2 1 2

2 1 2 0Servizzi pprovduti minn personal għall-ipproċessar tad-data

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

600 000

395 000

995 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq personal estern ta’ operazzjoni (operaturi, amministraturi, inġiniera tas-sistemi, eċċ.).

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 0 |
| 3 0 0 |
| Servizzi ta' traduzzjoni esterna |
| 3 0 0 0 | Servizzi ta’ traduzzjoni esterna | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Artikolu 3 0 0 — Total | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | KAPITOLU 3 0 — Total | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Titolu 3 — Total | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| KAPITOLU 3 0 — SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

KAPITOLU 3 0

3 0 0

Servizzi ta' traduzzjoni esterna

3 0 0 0

Servizzi ta’ traduzzjoni esterna

6 384 000

641 000

7 025 000

Artikolu 3 0 0 — Total

6 384 000

641 000

7 025 000

KAPITOLU 3 0 — Total

6 384 000

641 000

7 025 000

Titolu 3 — Total

6 414 000

641 000

7 055 000

KAPITOLU 3 0 — SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

KAPITOLU 3 0 —SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

3 0 0Servizzi ta' traduzzjoni esterna

3 0 0 0Servizzi ta’ traduzzjoni esterna

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Rimarki

Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba sabiex ikopru s-servizzi ta’ tradutturi esterni u ta’ typing u ta’ xogħol ta’ input li jiġi assenjat lil xi ħadd ieħor.

TITOLU 10

RISERVI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 10 0 |
| 10 0 0 |
| Approprjazzjonijiet provviżorji |
| 10 0 0 0 | Riserva għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Riserva għall-akkwist ta’ proprjetà immobbli | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Artikolu 10 0 0 — Total | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KAPITOLU 10 0 — Total | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Titolu 10 — Total | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | IS-SOMMA FINALI | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| KAPITOLU 10 0 — APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

KAPITOLU 10 0

10 0 0

Approprjazzjonijiet provviżorji

10 0 0 0

Riserva għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Riserva għall-akkwist ta’ proprjetà immobbli

p.m.

3 785 262

3 785 262

Artikolu 10 0 0 — Total

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KAPITOLU 10 0 — Total

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Titolu 10 — Total

2 043 000

13 115 165

15 158 165

IS-SOMMA FINALI

26 847 000

15 451 165

42 298 165

KAPITOLU 10 0 — APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

KAPITOLU 10 0 —APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

10 0 0Approprjazzjonijiet provviżorji

10 0 0 0Riserva għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Rimarki

Riserva maħluqa bħala approprjazzjoni provviżorja għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega lill-iskema Komunitarja ta’ pensjoni.

Din l-approprjazzjoni hija provviżorja u ma tistax tintuża sakemm ma tiġix trasferita għall-Partita 1 1 3 4, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

10 0 0 1Riserva għall-akkwist ta’ proprjetà immobbli

| Sena finanzjarja 2006 | AB 1/2006 | Total 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Sena finanzjarja 2006

AB 1/2006

Total 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Rimarki

Riserva maħluqa bħala kreditu provviżorju għall-akkwist possibbli ta’ bini bħala s-sede taċ-Ċentru.

Din l-approprjazzjoni hija provviżorja u ma tistax tintuża sakemm ma tiġix trasferita għall-Partita 2 0 6 0, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

---

Rettifika

| 19.5.2006 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

35

---

Korriġenda tar-rapport tad-dħul u tal-ħruġ ta' l-Eurojust għas-sena finanzjarja 2006

(
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 67, tat-8 ta' Marżu 2006
  )

It-test u t-tabelli minn p. 574 sa p. 576 għandhom jiġu sostitwiti mit-test u t-tabelli li ġejjin:

ID-DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena Finanzjarja 2006 | Sena Finanzjarja 2005 | Sena Finanzjarja 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DĦUL |
| 9 0 | DĦUL ANNWALI | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Titolu 9 — Total | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena Finanzjarja 2006

Sena Finanzjarja 2005

Sena Finanzjarja 2004

9

DĦUL

9 0

DĦUL ANNWALI

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Titolu 9 — Total

14 700 000

13 000 000

9 300 000

IS-SOMMA FINALI

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TITOLU 9

DĦUL

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena Finanzjarja 2006 | Sena Finanzjarja 2005 | Sena Finanzjarja 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 9 0 |
| 9 0 1 | Sussidju mill-baġit ġenerali ta' l-UE | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Oħrajn | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLU 9 0 — Total | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Titolu 9 — Total | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| KAPITOLU 9 0 — DĦUL ANNWALI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena Finanzjarja 2006

Sena Finanzjarja 2005

Sena Finanzjarja 2004

KAPITOLU 9 0

9 0 1

Sussidju mill-baġit ġenerali ta' l-UE

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Oħrajn

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLU 9 0 — Total

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Titolu 9 — Total

14 700 000

13 000 000

9 300 000

IS-SOMMA FINALI

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KAPITOLU 9 0 — DĦUL ANNWALI

KAPITOLU 9 0 —DĦUL ANNWALI

9 0 1Sussidju mill-baġit ġenerali ta' l-UE

| Sena Finanzjarja 2006 | Sena Finanzjarja 2005 | Sena Finanzjarja 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Sena Finanzjarja 2006

Sena Finanzjarja 2005

Sena Finanzjarja 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Oħrajn

| Sena Finanzjarja 2006 | Sena Finanzjarja 2005 | Sena Finanzjarja 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Sena Finanzjarja 2006

Sena Finanzjarja 2005

Sena Finanzjarja 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---