# Euroopan unionin L 163/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 163 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta15. kesäkuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 163

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta15. kesäkuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 866/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 867/2006, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2006, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueen III d suuralueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 868/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 869/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 muuttamisesta | 8 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 866/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 867/2006, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2006, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueen III d suuralueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32

3

Komission asetus (EY) N:o 868/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti

5

*

Komission asetus (EY) N:o 869/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 muuttamisesta

8

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 2006, maaseuturahaston käyttöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdan, 143 d ja 143 e artiklan nojalla käyttöön asetettavista määristä ja maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevista määristä | 10 |
| | * | Komission päätös, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2006, eräistä Saksassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2006/346/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2323)

   (
  1
  ) | 12 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 2006, maaseuturahaston käyttöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdan, 143 d ja 143 e artiklan nojalla käyttöön asetettavista määristä ja maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevista määristä

10

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2006, eräistä Saksassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2006/346/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2323)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2323)

1

12

| | | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | * | Neuvoston päätös 2006/412/YUTP, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana (EUFOR RD Congo -operaatio) | 16 |
| | * | Neuvoston yhteinen toiminta 2006/413/YUTP, hyväksytty 12 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta | 17 |

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

*

Neuvoston päätös 2006/412/YUTP, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana (EUFOR RD Congo -operaatio)

16

*

Neuvoston yhteinen toiminta 2006/413/YUTP, hyväksytty 12 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta

17

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 83/2005, annettu 18 päivänä tammikuuta 2005, muun muassa Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan asetuksen (EY) N:o 2604/2000 muuttamisesta (EUVL L 19, 21.1.2005) | 19 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 83/2005, annettu 18 päivänä tammikuuta 2005, muun muassa Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan asetuksen (EY) N:o 2604/2000 muuttamisesta (EUVL L 19, 21.1.2005)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 866/2006,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 14 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 63,0 |
| 204 | 33,8 |
| 999 | 48,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 68,9 |
| 068 | 46,6 |
| 999 | 57,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 54,6 |
| 388 | 59,4 |
| 508 | 52,0 |
| 528 | 52,1 |
| 999 | 54,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,7 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 82,8 |
| 508 | 90,3 |
| 512 | 88,5 |
| 524 | 45,3 |
| 528 | 97,2 |
| 720 | 100,6 |
| 804 | 104,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0809 10 00 | 052 | 227,5 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 135,7 |
| 999 | 141,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 299,3 |
| 068 | 95,0 |
| 999 | 197,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 624 | 182,5 |
| 999 | 182,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

63,0

204

33,8

999

48,4

0707 00 05

052

68,9

068

46,6

999

57,8

0709 90 70

052

94,1

999

94,1

0805 50 10

052

54,6

388

59,4

508

52,0

528

52,1

999

54,5

0808 10 80

388

92,7

400

110,3

404

82,8

508

90,3

512

88,5

524

45,3

528

97,2

720

100,6

804

104,7

999

90,3

0809 10 00

052

227,5

204

61,1

624

135,7

999

141,4

0809 20 95

052

299,3

068

95,0

999

197,2

0809 30 10, 0809 30 90

624

182,5

999

182,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 867/2006,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2006,

Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueen III d suuralueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 52/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2006. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 52/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2006.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2006 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2006.

Komission puolesta

Jörgen HOLMQUIST

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 768/2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUVL L 16, 20.1.2006, s. 184. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 742/2006 (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 7).

3

---

LIITE

| N:o | 10 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Kanta | HER/3D25; HER/3D26; HER/3D27; HER/3D28; HER/3D29; HER/3D32. |
| Laji | Silli (Clupea harengus) |
| Alue | III d suuralueet 25–27, 28.2, 29 ja 32 |
| Päivämäärä | 30 päivänä huhtikuuta 2006 |

N:o

10

Jäsenvaltio

Saksa

Kanta

HER/3D25; HER/3D26; HER/3D27; HER/3D28; HER/3D29; HER/3D32.

Laji

Silli (Clupea harengus)

Alue

III d suuralueet 25–27, 28.2, 29 ja 32

Päivämäärä

30 päivänä huhtikuuta 2006

---

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 868/2006,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006,

tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (2),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä.

| (2) | AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien mukauttamisesta toimitusjaksolle 2005/2006 13 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 863/2006 (4) Belizen, Fidžin, Kenian, Malawin, Mauritiuksen ja Swazimaan toimitusvelvollisuus mukautetaan suuremmaksi kuin toimitusjaksolle 2005/2006 jo jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä. |
| --- | --- |

(2)

AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien mukauttamisesta toimitusjaksolle 2005/2006 13 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 863/2006 (4) Belizen, Fidžin, Kenian, Malawin, Mauritiuksen ja Swazimaan toimitusvelvollisuus mukautetaan suuremmaksi kuin toimitusjaksolle 2005/2006 jo jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä.

| (3) | Näissä olosuhteissa ja selkeyden vuoksi on suotavaa ilmoittaa, että kyseisiä rajoja ei olekaan vielä saavutettu, |
| --- | --- |

(3)

Näissä olosuhteissa ja selkeyden vuoksi on suotavaa ilmoittaa, että kyseisiä rajoja ei olekaan vielä saavutettu,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 5 päivän ja 9 päivänä kesäkuuta 2006 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 987/2005 (EUVL L 167, 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 9).

3

(4)  EUVL L 160, 14.6.2006, s. 14.

4

---

LIITE

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–INTIA-sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 II osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | |
| Kongo | 100 | |
| Fidžisaaret | 0 | |
| Guyana | 100 | |
| Intia | 0 | Täynnä |
| Norsunluurannikko | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenia | 0 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 0 | |
| Mauritius | 0 | |
| Mosambik | 100 | |
| Saint Kitts ja Nevis | 0 | Täynnä |
| Swazimaa | 0 | |
| Tansania | 100 | |
| Trinidad ja Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006

Raja

Barbados

100

Belize

0

Kongo

100

Fidžisaaret

0

Guyana

100

Intia

0

Täynnä

Norsunluurannikko

100

Jamaika

100

Kenia

0

Madagaskar

100

Malawi

0

Mauritius

0

Mosambik

100

Saint Kitts ja Nevis

0

Täynnä

Swazimaa

0

Tansania

100

Trinidad ja Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Markkinointivuosi 2006/2007

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Barbados | — | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | — | |
| Fidžisaaret | 100 | |
| Guyana | — | |
| Intia | 100 | |
| Norsunluurannikko | — | |
| Jamaika | — | |
| Kenia | 100 | |
| Madagaskar | — | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mosambik | — | |
| Saint Kitts ja Nevis | — | |
| Swazimaa | 100 | |
| Tansania | — | |
| Trinidad ja Tobago | — | |
| Zambia | — | |
| Zimbabwe | — | |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006

Raja

Barbados

—

Belize

100

Kongo

—

Fidžisaaret

100

Guyana

—

Intia

100

Norsunluurannikko

—

Jamaika

—

Kenia

100

Madagaskar

—

Malawi

100

Mauritius

100

Mosambik

—

Saint Kitts ja Nevis

—

Swazimaa

100

Tansania

—

Trinidad ja Tobago

—

Zambia

—

Zimbabwe

—

Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 III osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Intia | 0 | Täynnä |
| AKT | 100 | |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006

Raja

Intia

0

Täynnä

AKT

100

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 IV osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Brasilia | 0 | Täynnä |
| Kuuba | 100 | |
| Muut kolmannet maat | 0 | Täynnä |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006

Raja

Brasilia

0

Täynnä

Kuuba

100

Muut kolmannet maat

0

Täynnä

---

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/8

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 869/2006,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006,

tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä I on luettelo luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä I on luettelo luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä toukokuuta 2006 muuttaa niiden luonnollisten henkilöiden luetteloa, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä toukokuuta 2006 muuttaa niiden luonnollisten henkilöiden luetteloa, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 560/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2006.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 250/2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 24).

1

---

LIITE

Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan kohta ”Charles Blé Goudé. Syntymäaika: 1.1.1972. Kansalaisuus: Norsunluurannikko. Passin numero: PD. AE/088 DH 12.” seuraavalla:
  ”Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi). Osoite: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Norsunluurannikko. Syntymäaika: 1.1.1972. Syntymäpaikka: Guibéroua (Gagnoa). Kansalaisuus: Norsunluurannikko. Passin numero: PD. AE/088 DH 12. Lisätietoja: 1) osoite vuonna 2001, 2) mahdollinen muu alias tai titteli: ’Général’ tai ’Génie de kpo’.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan kohta ”Charles Blé Goudé. Syntymäaika: 1.1.1972. Kansalaisuus: Norsunluurannikko. Passin numero: PD. AE/088 DH 12.” seuraavalla:

”Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi). Osoite: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Norsunluurannikko. Syntymäaika: 1.1.1972. Syntymäpaikka: Guibéroua (Gagnoa). Kansalaisuus: Norsunluurannikko. Passin numero: PD. AE/088 DH 12. Lisätietoja: 1) osoite vuonna 2001, 2) mahdollinen muu alias tai titteli: ’Général’ tai ’Génie de kpo’.”.

| 2) | Korvataan kohta ”Eugène Ngoran Kouadio Djué. Syntymäaika: 20.12.1969 tai 1.1.1966. Kansalaisuus: Norsunluurannikko.” seuraavalla:
  ”Djué Eugène Ngoran Kouadio. Syntymäaika: 20.12.1969 tai 1.1.1966. Kansalaisuus: Norsunluurannikko. Passin numero: 04 LE 017521 (passi myönnetty 10.2.2005 ja voimassa 10.2.2008 asti).”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan kohta ”Eugène Ngoran Kouadio Djué. Syntymäaika: 20.12.1969 tai 1.1.1966. Kansalaisuus: Norsunluurannikko.” seuraavalla:

”Djué Eugène Ngoran Kouadio. Syntymäaika: 20.12.1969 tai 1.1.1966. Kansalaisuus: Norsunluurannikko. Passin numero: 04 LE 017521 (passi myönnetty 10.2.2005 ja voimassa 10.2.2008 asti).”.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/10

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 24 päivänä toukokuuta 2006,

maaseuturahaston käyttöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdan, 143 d ja 143 e artiklan nojalla käyttöön asetettavista määristä ja maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevista määristä

(2006/410/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (2) 10 artiklassa vahvistetaan menettely niiden nettomäärien laskemiseksi, jotka saadaan tuen mukauttamisesta ja jotka asetetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käyttöön. Saman asetuksen 143 d artiklassa ja 143 e artiklassa vahvistetaan määrät, jotka asetetaan maataloustukirahaston käyttöön uudelleenjärjestelyihin puuvillan ja tupakan viljelyalueilla. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (2) 10 artiklassa vahvistetaan menettely niiden nettomäärien laskemiseksi, jotka saadaan tuen mukauttamisesta ja jotka asetetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käyttöön. Saman asetuksen 143 d artiklassa ja 143 e artiklassa vahvistetaan määrät, jotka asetetaan maataloustukirahaston käyttöön uudelleenjärjestelyihin puuvillan ja tupakan viljelyalueilla.

| (2) | Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin vuosittain käytettävissä olevat enimmäismäärät ennen maaseuturahastolle vuoteen 2013 asti tehtäviä siirtoja vahvistetaan toimielinten sopimuksen liitteessä I vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä (3). |
| --- | --- |

(2)

Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin vuosittain käytettävissä olevat enimmäismäärät ennen maaseuturahastolle vuoteen 2013 asti tehtäviä siirtoja vahvistetaan toimielinten sopimuksen liitteessä I vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä (3).

| (3) | Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät ja maataloustukirahaston menoihin käyttöön jäävä nettomäärä olisi vahvistettava varainhoitovuosien 2007–2013 vuotuisten enimmäismäärien perusteella, |
| --- | --- |

(3)

Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät ja maataloustukirahaston menoihin käyttöön jäävä nettomäärä olisi vahvistettava varainhoitovuosien 2007–2013 vuotuisten enimmäismäärien perusteella,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Vahvistetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1782/200310 artiklan 2 kohdan, 143 d artiklan ja 143 e artiklan nojalla varainhoitovuosina 2007–2013 olevat määrät sekä Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin käytettävissä oleva nettomäärä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 320/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

1

(2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 319/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 32).

2

(3)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

3

---

LIITE

| (milj. EUR) |
| --- |
| Varainhoitovuosi | Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät | Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä |
| Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artikla 2 kohta | Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 d artikla | Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 e artikla |
| 2007 | 984 | 22 | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 44 954 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 45 405 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 45 867 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 45 880 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 46 356 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 46 840 |

(milj. EUR)

Varainhoitovuosi

Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät

Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artikla 2 kohta

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 d artikla

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 e artikla

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

44 954

2009

1 252

22

45 405

2010

1 257

22

45 867

2011

1 231

22

484

45 880

2012

1 231

22

484

46 356

2013

1 228

22

484

46 840

---

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/12

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä kesäkuuta 2006,

eräistä Saksassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2006/346/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2323)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/411/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksassa ilmenneiden klassisen sikaruton taudinpurkauksien seurauksena muodostettiin välittömästi suoja- ja valvontavyöhykkeet Saksassa olevien tautipesäkkeiden ympärille yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (2) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Saksassa ilmenneiden klassisen sikaruton taudinpurkauksien seurauksena muodostettiin välittömästi suoja- ja valvontavyöhykkeet Saksassa olevien tautipesäkkeiden ympärille yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (2) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (2) | Lisäksi hyväksyttiin eräistä Saksassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/274/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/346/EY (3), jonka tavoitteena oli pitää voimassa toimenpiteet, joita Saksa on toteuttanut direktiivin 2001/89/EY nojalla, ja laajentaa näitä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Lisäksi hyväksyttiin eräistä Saksassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/274/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/346/EY (3), jonka tavoitteena oli pitää voimassa toimenpiteet, joita Saksa on toteuttanut direktiivin 2001/89/EY nojalla, ja laajentaa näitä toimenpiteitä.

| (3) | Saksan toimittamien tietojen perusteella on aiheellista muuttaa kyseisessä päätöksessä säädettyjä kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyvän klassisen sikaruton vastaisia suojatoimenpiteitä etenkin niiden Nordrhein-Westfalenin osien osalta, joissa näitä toimenpiteitä sovelletaan. |
| --- | --- |

(3)

Saksan toimittamien tietojen perusteella on aiheellista muuttaa kyseisessä päätöksessä säädettyjä kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyvän klassisen sikaruton vastaisia suojatoimenpiteitä etenkin niiden Nordrhein-Westfalenin osien osalta, joissa näitä toimenpiteitä sovelletaan.

| (4) | On myös aiheellista säätää poikkeuksista, jotka koskevat sikojen kuljettamista eläviä sikoja vastaanottaneilta tietyiltä tiloilta niissä Nordrhein-Westfalenin osissa, joissa klassista sikaruttoa esiintyy. |
| --- | --- |

(4)

On myös aiheellista säätää poikkeuksista, jotka koskevat sikojen kuljettamista eläviä sikoja vastaanottaneilta tietyiltä tiloilta niissä Nordrhein-Westfalenin osissa, joissa klassista sikaruttoa esiintyy.

| (5) | Päätöksen 2006/346/EY soveltamista on tarpeen jatkaa ja samalla säätää rajoitusten alaisten alueiden mukauttamisesta nykyiseen tautitilanteeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2001/89/EY mukaisten rajoitusten soveltamista. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2006/346/EY soveltamista on tarpeen jatkaa ja samalla säätää rajoitusten alaisten alueiden mukauttamisesta nykyiseen tautitilanteeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2001/89/EY mukaisten rajoitusten soveltamista.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 2006/346/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 2006/346/EY olisi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2006/346/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  Saksan on varmistettava, ettei muihin jäsenvaltioihin eikä kolmansiin maihin lähetetä sikoja






  a) | liitteessä I luetelluilta alueilta; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Saksan on varmistettava, ettei muihin jäsenvaltioihin eikä kolmansiin maihin lähetetä sikoja

a)

liitteessä I luetelluilta alueilta;

| b) | sen alueella liitteessä I lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta, jotka ovat 15 päivänä maaliskuuta 2006 tai sen jälkeen vastaanottaneet sikoja liitteessä I luetelluilla alueilla sijaitsevalta tilalta.” |
| --- | --- |

b)

sen alueella liitteessä I lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta, jotka ovat 15 päivänä maaliskuuta 2006 tai sen jälkeen vastaanottaneet sikoja liitteessä I luetelluilla alueilla sijaitsevalta tilalta.”

| 2) | Korvataan 2 artikla seuraavasti:
  ”2 artikla
  1.   Saksan on varmistettava,






  a) | rajoittamatta direktiivin 2001/89/EY mukaisten toimenpiteiden ja erityisesti sen 9, 10 ja 11 artiklan soveltamista,






  i) | ettei sikoja kuljeteta liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

1.   Saksan on varmistettava,

a)

rajoittamatta direktiivin 2001/89/EY mukaisten toimenpiteiden ja erityisesti sen 9, 10 ja 11 artiklan soveltamista,

i)

ettei sikoja kuljeteta liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta;

| ii) | että teurassikojen kuljettaminen liitteessä I olevassa A kohdassa lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta kyseisillä alueilla sijaitseviin teurastamoihin ja sikojen kauttakuljetus kyseisten alueiden läpi sallitaan ainoastaan






  — | pääteitä tai rautateitä pitkin ja |
| --- | --- | --- |

ii)

että teurassikojen kuljettaminen liitteessä I olevassa A kohdassa lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta kyseisillä alueilla sijaitseviin teurastamoihin ja sikojen kauttakuljetus kyseisten alueiden läpi sallitaan ainoastaan

—

pääteitä tai rautateitä pitkin ja

| — | toimivaltaisen viranomaisen antamien yksityiskohtaisten ohjeiden mukaisesti, jotta tällaiset siat eivät pääse suoraan eivätkä välillisesti kosketuksiin muiden sikojen kanssa kuljetuksen aikana; |
| --- | --- |

—

toimivaltaisen viranomaisen antamien yksityiskohtaisten ohjeiden mukaisesti, jotta tällaiset siat eivät pääse suoraan eivätkä välillisesti kosketuksiin muiden sikojen kanssa kuljetuksen aikana;

| b) | ettei sikoja kuljeteta liitteessä I olevassa B kohdassa luetelluilta alueilta muille Saksan alueille, paitsi jos kyseessä on suora kuljetus, jossa kuljetetaan






  i) | teurassikoja teurastamoon välitöntä teurastusta varten edellyttäen, että siat ovat peräisin yhdeltä ainoalta tilalta; |
| --- | --- | --- |

b)

ettei sikoja kuljeteta liitteessä I olevassa B kohdassa luetelluilta alueilta muille Saksan alueille, paitsi jos kyseessä on suora kuljetus, jossa kuljetetaan

i)

teurassikoja teurastamoon välitöntä teurastusta varten edellyttäen, että siat ovat peräisin yhdeltä ainoalta tilalta;

| ii) | jalostus- ja lihotussikoja tilalle edellyttäen, että siat ovat olleet vähintään 30 päivää tai, jos ne ovat alle 30 päivän ikäisiä, syntymästään asti yhdellä tilalla,






  — | joka ei ole vastaanottanut eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana; ja |
| --- | --- | --- |

ii)

jalostus- ja lihotussikoja tilalle edellyttäen, että siat ovat olleet vähintään 30 päivää tai, jos ne ovat alle 30 päivän ikäisiä, syntymästään asti yhdellä tilalla,

—

joka ei ole vastaanottanut eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana; ja

| — | jolla on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 2 alakohdan mukaiset kliiniset tutkimukset, joista on saatu negatiiviset tulokset. |
| --- | --- |

—

jolla on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 2 alakohdan mukaiset kliiniset tutkimukset, joista on saatu negatiiviset tulokset.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi sallia sikojen kuljettamisen tilalta, joka sijaitsee liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla, mutta suoja- tai valvontavyöhykkeen ulkopuolella,

| a) | suoraan kyseisillä alueilla sijaitsevaan teurastamoon tai poikkeustapauksessa kyseisten alueiden ulkopuolella Saksassa sijaitseviin nimettyihin teurastamoihin välitöntä teurastusta varten edellyttäen, että siat lähetetään tilalta, jolla on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 3 alakohdan mukaiset kliiniset tutkimukset, joista on saatu negatiiviset tulokset; |
| --- | --- |

a)

suoraan kyseisillä alueilla sijaitsevaan teurastamoon tai poikkeustapauksessa kyseisten alueiden ulkopuolella Saksassa sijaitseviin nimettyihin teurastamoihin välitöntä teurastusta varten edellyttäen, että siat lähetetään tilalta, jolla on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 3 alakohdan mukaiset kliiniset tutkimukset, joista on saatu negatiiviset tulokset;

| b) | kyseisillä alueilla sijaitsevalle tilalle edellyttäen, että siat ovat olleet vähintään 45 päivää tai, jos ne ovat alle 45 päivän ikäisiä, syntymästään asti yhdellä alkuperätilalla,






  i) | joka ei ole vastaanottanut eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 45 päivän aikana; |
| --- | --- | --- |

b)

kyseisillä alueilla sijaitsevalle tilalle edellyttäen, että siat ovat olleet vähintään 45 päivää tai, jos ne ovat alle 45 päivän ikäisiä, syntymästään asti yhdellä alkuperätilalla,

i)

joka ei ole vastaanottanut eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 45 päivän aikana;

| ii) | jolla on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 2 alakohdan ja IV luvun D kohdan 4 alakohdan toisen, kolmannen ja neljännen alakohdan mukaiset kliiniset tutkimukset, joista on saatu negatiiviset tulokset. |
| --- | --- |

ii)

jolla on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 2 alakohdan ja IV luvun D kohdan 4 alakohdan toisen, kolmannen ja neljännen alakohdan mukaiset kliiniset tutkimukset, joista on saatu negatiiviset tulokset.

| c) | Poiketen siitä, mitä b alakohdan i alakohdassa säädetään, Saksa voi






  i) | lyhentää 45 päivän ajanjaksoa 20 päivän ajanjaksoon edellyttäen, että b alakohdassa tarkoitettu alkuperätila ei ole sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneen kuuden kuukauden ajanjakson aikana vastaanottanut muita sikoja kuin nuoria emakoita yhdeltä ja samalta tilalta; tai |
| --- | --- | --- |

c)

Poiketen siitä, mitä b alakohdan i alakohdassa säädetään, Saksa voi

i)

lyhentää 45 päivän ajanjaksoa 20 päivän ajanjaksoon edellyttäen, että b alakohdassa tarkoitettu alkuperätila ei ole sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneen kuuden kuukauden ajanjakson aikana vastaanottanut muita sikoja kuin nuoria emakoita yhdeltä ja samalta tilalta; tai

| ii) | keskeyttää 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädetyn edellytyksen soveltamisen, jos kyseisessä alakohdassa tarkoitettu alkuperätila ei ole vastaanottanut muita sikoja kuin nuoria emakoita, joille on tehty laboratoriotestit 10 päivän aikana ennen lähetystä otetuista näytteistä ja niistä on saatu negatiiviset tulokset seuraavien osalta:






  — | testi vasta-aineiden toteamiseksi ja |
| --- | --- | --- |

ii)

keskeyttää 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädetyn edellytyksen soveltamisen, jos kyseisessä alakohdassa tarkoitettu alkuperätila ei ole vastaanottanut muita sikoja kuin nuoria emakoita, joille on tehty laboratoriotestit 10 päivän aikana ennen lähetystä otetuista näytteistä ja niistä on saatu negatiiviset tulokset seuraavien osalta:

—

testi vasta-aineiden toteamiseksi ja

| — | kansallisessa vertailulaboratoriossa seitsemän päivän välein tehtävät kaksi peräkkäistä testiä klassisen sikaruton viruksen genomin osoittamiseksi (RT-PCR). |
| --- | --- |

—

kansallisessa vertailulaboratoriossa seitsemän päivän välein tehtävät kaksi peräkkäistä testiä klassisen sikaruton viruksen genomin osoittamiseksi (RT-PCR).

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi sallia sikojen kuljettamisen valvontavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta suoraan sellaiselle nimetylle tilalle, jolla ei ole sikoja ja joka sijaitsee samalla valvontavyöhykkeellä, edellyttäen että

| a) | kuljettaminen tapahtuu direktiivin 2001/89/EY 11 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja 11 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

kuljettaminen tapahtuu direktiivin 2001/89/EY 11 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja 11 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti;

| b) | tilalla, jolta siat lähetetään, on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 2 alakohdassa säädetyt tutkimukset ja niistä on saatu negatiiviset tulokset. |
| --- | --- |

b)

tilalla, jolta siat lähetetään, on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 2 alakohdassa säädetyt tutkimukset ja niistä on saatu negatiiviset tulokset.

4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi sallia sikojen kuljettamisen valvontavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta suoraan suojavyöhykkeellä sijaitsevalle nimetylle tilalle edellyttäen, että

| a) | määränpäänä oleva nimetty tila sijaitsee vähintään 10 kilometrin päässä toisen jäsenvaltion kansallisesta rajasta eikä tilalla ole ollut sikoja vähintään 21 päivän aikana siitä päivästä, jona direktiivin 2001/89/EY 12 artiklan mukainen puhdistus ja desinfiointi on suoritettu; |
| --- | --- |

a)

määränpäänä oleva nimetty tila sijaitsee vähintään 10 kilometrin päässä toisen jäsenvaltion kansallisesta rajasta eikä tilalla ole ollut sikoja vähintään 21 päivän aikana siitä päivästä, jona direktiivin 2001/89/EY 12 artiklan mukainen puhdistus ja desinfiointi on suoritettu;

| b) | määränpäänä olevalla nimetyllä tilalla on tehty eläinlääkärin valvonnassa kolmas puhdistus ja desinfiointi ennen sikojen tuomista sinne; |
| --- | --- |

b)

määränpäänä olevalla nimetyllä tilalla on tehty eläinlääkärin valvonnassa kolmas puhdistus ja desinfiointi ennen sikojen tuomista sinne;

| c) | kaikki siat tuodaan määränpäänä olevalle nimetylle tilalle 20 päivän kuluessa; |
| --- | --- |

c)

kaikki siat tuodaan määränpäänä olevalle nimetylle tilalle 20 päivän kuluessa;

| d) | määränpäänä olevalla nimetyllä tilalla oleville sioille tehdään päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun E kohdan mukainen serologinen testi näytteistä, jotka otetaan aikaisintaan 40 päivän kuluttua siitä päivämäärästä, jona viimeiset c alakohdassa tarkoitetut siat on tuotu tilalle; |
| --- | --- |

d)

määränpäänä olevalla nimetyllä tilalla oleville sioille tehdään päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun E kohdan mukainen serologinen testi näytteistä, jotka otetaan aikaisintaan 40 päivän kuluttua siitä päivämäärästä, jona viimeiset c alakohdassa tarkoitetut siat on tuotu tilalle;

| e) | yhtäkään sikaa ei viedä pois määränpäänä olevalta nimetyltä tilalta muuten kuin d alakohdassa tarkoitetun testin jälkeen suoraan teurastettavaksi liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevassa teurastamossa. |
| --- | --- |

e)

yhtäkään sikaa ei viedä pois määränpäänä olevalta nimetyltä tilalta muuten kuin d alakohdassa tarkoitetun testin jälkeen suoraan teurastettavaksi liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevassa teurastamossa.

Saksan toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä kirjaa kaikista tällaisista sikojen kuljetuksista ja ilmoitettava niistä viipymättä komissiolle elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.”

| 3) | Korvataan 8 artikla seuraavasti:
  ”8 artikla
  1.   Muutetaan päätös 2006/346/EY seuraavasti:






  a) | Poistetaan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

1.   Muutetaan päätös 2006/346/EY seuraavasti:

a)

Poistetaan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta;

| b) | Korvataan 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa oleva ilmaisu ’kyseisillä alueilla’ ilmaisulla ’Saksassa’; |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa oleva ilmaisu ’kyseisillä alueilla’ ilmaisulla ’Saksassa’;

| c) | Korvataan 2 artiklan 4 kohdan e alakohdassa oleva ilmaisu ’liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevassa teurastamossa’ ilmaisulla’ Münsterin hallintopiirissä sijaitsevissa nimetyissä teurastamoissa’. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 2 artiklan 4 kohdan e alakohdassa oleva ilmaisu ’liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevassa teurastamossa’ ilmaisulla’ Münsterin hallintopiirissä sijaitsevissa nimetyissä teurastamoissa’.

| d) | Korvataan liitteessä I oleva A kohta seuraavasti:






  ’A. | Nordrhein-Westfalenissa direktiivin 2001/89/EY mukaisesti taudinpurkauksien Borken-01, Borken-02 ja Borken-03 ympärille muodostetun valvontavyöhykkeen alue.’ |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan liitteessä I oleva A kohta seuraavasti:

’A.

Nordrhein-Westfalenissa direktiivin 2001/89/EY mukaisesti taudinpurkauksien Borken-01, Borken-02 ja Borken-03 ympärille muodostetun valvontavyöhykkeen alue.’

| e) | Poistetaan liitteessä I oleva B kohta. |
| --- | --- |

e)

Poistetaan liitteessä I oleva B kohta.

Tämän kohdan säännöksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.

2.   Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2006.

Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä ei kuitenkaan enää saa soveltaa päivästä, jona

| a) | kaikilla 2 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla tiloilla on tehty 2 artiklan 4 kohdan d alakohdassa säädetyt serologiset testit ja niistä on saatu negatiiviset tulokset; ja |
| --- | --- |

a)

kaikilla 2 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla tiloilla on tehty 2 artiklan 4 kohdan d alakohdassa säädetyt serologiset testit ja niistä on saatu negatiiviset tulokset; ja

| b) | Saksa on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille kyseisistä negatiivisista tuloksista. |
| --- | --- |

b)

Saksa on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille kyseisistä negatiivisista tuloksista.

3.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi Saksan on 30 päivänä kesäkuuta 2006 vahvistettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille,

| a) | että se on täyttänyt tämän päätöksen edellytykset; ja |
| --- | --- |

a)

että se on täyttänyt tämän päätöksen edellytykset; ja

| b) | että tämän päätöksen hyväksymispäivämääränä tai sen jälkeen ei ole epäilty tai esiintynyt uusia klassisen sikaruton taudinpurkauksia liitteessä I luetelluilla alueilla. |
| --- | --- |

b)

että tämän päätöksen hyväksymispäivämääränä tai sen jälkeen ei ole epäilty tai esiintynyt uusia klassisen sikaruton taudinpurkauksia liitteessä I luetelluilla alueilla.

4.   Sen jälkeen kun on saatu 3 artiklassa tarkoitettu vahvistus edellytysten täyttämisestä, jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.”

| 4) | Korvataan päätöksen 2006/346/EY liite I tämän päätöksen liitteellä. |
| --- | --- |

4)

Korvataan päätöksen 2006/346/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

2

(3)  EUVL L 128, 16.5.2006, s. 10. Päätös sellaisena kuin sen on muutettuna päätöksellä 2006/391/EY (EUVL L 150, 3.6.2006, s. 24).

3

---

LIITE

”LIITE I

Edellä olevassa 1, 2, 3, 5 ja 6 artiklassa tarkoitetut Saksan alueet:

| A. | Nordrhein-Westfalenissa: Münsterin hallintopiirin koko alue ja Düsseldorfin hallintopiirin alue Reinin ja BAB 2 -moottoritien pohjoispuolella. |
| --- | --- |

A.

Nordrhein-Westfalenissa: Münsterin hallintopiirin koko alue ja Düsseldorfin hallintopiirin alue Reinin ja BAB 2 -moottoritien pohjoispuolella.

| B. | Nordrhein-Westfalenissa: Arnsbergin hallintopiirin koko alue ja Düsseldorfin hallintopiirin alue Reinin ja BAB 2 -moottoritien eteläpuolella.” |
| --- | --- |

B.

Nordrhein-Westfalenissa: Arnsbergin hallintopiirin koko alue ja Düsseldorfin hallintopiirin alue Reinin ja BAB 2 -moottoritien eteläpuolella.”

---

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/412/YUTP,

tehty 12 päivänä kesäkuuta 2006,

Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana

(EUFOR RD Congo -operaatio)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana 27 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2006/319/YUTP (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri vahvisti 18 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyssä kirjeessä Euroopan unionin Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa oleville tarkkailijajoukoille (MONUC) antaman sotilaallisen tuen periaatteet vastauksena puheenjohtajavaltion 28 päivänä maaliskuuta 2006 päivättyyn kirjeeseen. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri vahvisti 18 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyssä kirjeessä Euroopan unionin Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa oleville tarkkailijajoukoille (MONUC) antaman sotilaallisen tuen periaatteet vastauksena puheenjohtajavaltion 28 päivänä maaliskuuta 2006 päivättyyn kirjeeseen.

| (2) | Kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset ovat suhtautuneet myönteisesti MONUC-joukoille vaaliprosessin aikana mahdollisesti annettavaan EU:n sotilaalliseen tukeen. |
| --- | --- |

(2)

Kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset ovat suhtautuneet myönteisesti MONUC-joukoille vaaliprosessin aikana mahdollisesti annettavaan EU:n sotilaalliseen tukeen.

| (3) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 25 päivänä huhtikuuta 2006 päätöslauselman 1671 (2006), jossa annetaan lupa sijoittaa väliaikaisesti Euroopan unionin joukkoja (EUFOR RD Congo -operaatio) Kongon demokraattiseen tasavaltaan MONUC-joukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 25 päivänä huhtikuuta 2006 päätöslauselman 1671 (2006), jossa annetaan lupa sijoittaa väliaikaisesti Euroopan unionin joukkoja (EUFOR RD Congo -operaatio) Kongon demokraattiseen tasavaltaan MONUC-joukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana.

| (4) | Kongon demokraattisen tasavallan riippumaton vaalilautakunta on ilmoittanut, että vaalien ensimmäinen kierros järjestetään 30 päivänä heinäkuuta 2006. |
| --- | --- |

(4)

Kongon demokraattisen tasavallan riippumaton vaalilautakunta on ilmoittanut, että vaalien ensimmäinen kierros järjestetään 30 päivänä heinäkuuta 2006.

| (5) | Tanskan asemasta tehdyn, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 6 artiklan nojalla Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei näin ollen osallistu operaation rahoittamiseen, |
| --- | --- |

(5)

Tanskan asemasta tehdyn, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 6 artiklan nojalla Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei näin ollen osallistu operaation rahoittamiseen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Käynnistetään 12 päivänä kesäkuuta 2006 EU:n sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa MONUC-joukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana (EUFOR RD Congo -operaatio).

2 artikla

Valtuutetaan EU:n operaation komentaja välittömästi antamaan toimeenpanokäsky (ACTORD) joukkojen levittäytymisen toteuttamiseksi ennen niiden operaatioalueelle saapumisen jälkeen tapahtuvaa johtovastuun siirtoa ja aloittamaan operaation toteuttaminen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

U. PLASSNIK

---

(1)  EUVL L 116, 29.4.2006, s. 98.

1

---

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/17

---

NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA 2006/413/YUTP,

hyväksytty 12 päivänä kesäkuuta 2006,

Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta (EUJUST LEX) (1). Mainittua yhteistä toimintaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2006. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta (EUJUST LEX) (1). Mainittua yhteistä toimintaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2006.

| (2) | Neuvosto pani 18 päivänä heinäkuuta 2005 tyytyväisenä merkille, että EUJUST LEX on käynnistynyt ja että komissio on lupautunut aloittamaan tämän alan täydentävien toimien valmistelun. Todeten Irakin esittämät tarpeet erityisesti oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien alalla neuvosto pyysi asianomaisia neuvoston elimiä tutkimaan, mitä jatkotoimia EU voisi toteuttaa Irakin auttamiseksi näiden tarpeiden täyttämisessä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto pani 18 päivänä heinäkuuta 2005 tyytyväisenä merkille, että EUJUST LEX on käynnistynyt ja että komissio on lupautunut aloittamaan tämän alan täydentävien toimien valmistelun. Todeten Irakin esittämät tarpeet erityisesti oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien alalla neuvosto pyysi asianomaisia neuvoston elimiä tutkimaan, mitä jatkotoimia EU voisi toteuttaa Irakin auttamiseksi näiden tarpeiden täyttämisessä.

| (3) | Neuvosto kiitti 7 päivänä marraskuuta 2005 EUJUST LEXin työtä ja pani merkille Irakin siirtymäkauden hallituksen pyynnön, että operaatiota jatkettaisiin sen nykyisen toimeksiannon päätyttyä ja että annettua koulutusta laajennettaisiin. Neuvosto toisti tukevansa komission valmisteluja täydentävien toimien toteuttamiseksi tällä alalla. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto kiitti 7 päivänä marraskuuta 2005 EUJUST LEXin työtä ja pani merkille Irakin siirtymäkauden hallituksen pyynnön, että operaatiota jatkettaisiin sen nykyisen toimeksiannon päätyttyä ja että annettua koulutusta laajennettaisiin. Neuvosto toisti tukevansa komission valmisteluja täydentävien toimien toteuttamiseksi tällä alalla.

| (4) | Eurooppa-neuvosto toisti 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 sitoutuneensa tukemaan Irakin jälleenrakennusta muun muassa EUJUST LEXin avulla. |
| --- | --- |

(4)

Eurooppa-neuvosto toisti 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 sitoutuneensa tukemaan Irakin jälleenrakennusta muun muassa EUJUST LEXin avulla.

| (5) | Vastauksena Irakin tarpeisiin ja pyyntöihin neuvosto ilmoitti 15 päivänä toukokuuta 2006 olevansa valmis jatkamaan EUJUST LEXin, toimintaa sen nykyisen toimeksiannon päätyttyä. |
| --- | --- |

(5)

Vastauksena Irakin tarpeisiin ja pyyntöihin neuvosto ilmoitti 15 päivänä toukokuuta 2006 olevansa valmis jatkamaan EUJUST LEXin, toimintaa sen nykyisen toimeksiannon päätyttyä.

| (6) | Neuvosto päätti 12 päivänä kesäkuuta 2006 korkeana edustajana toimivan pääsihteerin tilanneselvityksen pohjalta EUJUST LEXin jatkamisesta 18 kuukaudella sen jälkeen, kun nykyinen toimeksianto päättyy, 31 päivään joulukuuta 2007. Tämä yhteinen toiminta kattaa jatkamisen ensimmäisen vaiheen 31 päivään lokakuuta 2006 saakka. |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto päätti 12 päivänä kesäkuuta 2006 korkeana edustajana toimivan pääsihteerin tilanneselvityksen pohjalta EUJUST LEXin jatkamisesta 18 kuukaudella sen jälkeen, kun nykyinen toimeksianto päättyy, 31 päivään joulukuuta 2007. Tämä yhteinen toiminta kattaa jatkamisen ensimmäisen vaiheen 31 päivään lokakuuta 2006 saakka.

| (7) | Yhteinen toiminta 2005/190/YUTP olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Yhteinen toiminta 2005/190/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:

1 artikla

Muutetaan yhteinen toiminta 2005/190/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   EUJUST LEX kehittää kaikki sen täytäntöönpanossa tarvittavat tekniset välineet. Operaation johtaja laatii muutokset operaatiosuunnitelmaan operaation toiminta-ajatukseen tehtyjen muutosten mukaisesti, joissa otetaan huomioon kattava riskiarvio.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   EUJUST LEX kehittää kaikki sen täytäntöönpanossa tarvittavat tekniset välineet. Operaation johtaja laatii muutokset operaatiosuunnitelmaan operaation toiminta-ajatukseen tehtyjen muutosten mukaisesti, joissa otetaan huomioon kattava riskiarvio.”

| 2) | Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Irakin erityisen turvallisuustilanteen vuoksi palveluja tarjotaan Bagdadissa niiden hankintasopimusten nojalla, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on tehnyt kyseisiä palveluja tarjoavien ja niistä laskuttavien yritysten kanssa. Nämä kulut katetaan EUJUST LEXin talousarviosta enintään 2 500 000 euroon asti. Yhdistynyt kuningaskunta toimittaa operaation johtajaa kuultuaan neuvostolle säännöllisesti asiaankuuluvat tiedot näistä kuluista.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Irakin erityisen turvallisuustilanteen vuoksi palveluja tarjotaan Bagdadissa niiden hankintasopimusten nojalla, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on tehnyt kyseisiä palveluja tarjoavien ja niistä laskuttavien yritysten kanssa. Nämä kulut katetaan EUJUST LEXin talousarviosta enintään 2 500 000 euroon asti. Yhdistynyt kuningaskunta toimittaa operaation johtajaa kuultuaan neuvostolle säännöllisesti asiaankuuluvat tiedot näistä kuluista.”

| 3) | Korvataan 14 artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Sitä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2006”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 14 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2006”.

| 4) | Poistetaan liite. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan liite.

2 artikla

Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

U. PLASSNIK

---

(1)  EUVL L 62, 9.3.2005, s. 37.

1

---

Oikaisuja

| 15.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 163/19

---

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 83/2005, annettu 18 päivänä tammikuuta 2005, muun muassa Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan asetuksen (EY) N:o 2604/2000 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 19, 21. tammikuuta 2005
  )

Sivu 7, 1 artiklan 2 kohta (asetuksen (EY) N:o 2604/2000 1 artiklan 3 kohdassa oleva taulukko), neljäs ja seitsemästoista rivi:

| a) | korvataan | : | ”Intia | Futura Polymers Limited ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

korvataan

:

”Intia

Futura Polymers Limited ...”

seuraavasti

:

| ”Intia | Futura Polyesters Limited ...”; |
| --- | --- |

”Intia

Futura Polyesters Limited ...”;

| b) | korvataan | : | ”Taiwan | Shingkong Synthetic Fibers Corporation ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

korvataan

:

”Taiwan

Shingkong Synthetic Fibers Corporation ...”

seuraavasti

:

| ”Taiwan | Shinkong Synthetic Fibers Corporation ...”. |
| --- | --- |

”Taiwan

Shinkong Synthetic Fibers Corporation ...”.

---