# Europos Sąjungos L 133/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 133 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. gegužės 19d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 133

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. gegužės 19d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Bendrojo Europos Sąjungos biudžeto priedai |
| | * | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| | * | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita — 1 patikslintas biudžetas | 19 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

Bendrojo Europos Sąjungos biudžeto priedai

*

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

1

*

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita — 1 patikslintas biudžetas

19

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Eurojusto 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (OL L 67, 2006 3 8) | 35 |

Klaidų ištaisymas

*

Eurojusto 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (OL L 67, 2006 3 8)

35

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Bendrojo Europos Sąjungos biudžeto priedai

| 19.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/1

---

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2006/341/EB)

PAJAMŲ ATASKAITA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | BENDRA SUMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

13 342 216

489 142

13 831 358

1 antraštinė dalis – Iš viso

13 342 216

489 142

13 831 358

BENDRA SUMA

13 522 519

489 142

14 011 661

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 SKYRIUS |
| 1 0 0 | Europos Bendrijos subsidija | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Phare programa III (priskirta) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Phare programa IV (priskirta) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | 1 0 SKYRIUS – IŠ VISO | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | BENDRA SUMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| 1 0 SKYRIUS — EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1 0 SKYRIUS

1 0 0

Europos Bendrijos subsidija

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Phare programa III (priskirta)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Phare programa IV (priskirta)

142 216

159 704

301 920

1 0 SKYRIUS – IŠ VISO

13 342 216

489 142

13 831 358

1 antraštinė dalis – Iš viso

13 342 216

489 142

13 831 358

BENDRA SUMA

13 522 519

489 142

14 011 661

1 0 SKYRIUS — EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

Paaiškinimai

Europos Bendrijos subsidijos bendra suma.

1 0 SKYRIUS —EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0 0Europos Bendrijos subsidija

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

13 200 000

—

13 200 000

Paaiškinimai

1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (OL L 216, 1994 8 20, p. 1), iš dalies pakeistas reglamentu (EB) Nr. 1643/95 (OL L 156, 1995 7 7, p. 1). Remiantis šio reglamento 12 straipsnio 3 dalimi, Agentūrai skiriama subsidija įrašoma į Europos Bendrijų bendrojo biudžeto Komisijos skirsnį.

1 0 1Phare programa III (priskirta)

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

142 216

187 222

329 438

Paaiškinimai

Šis straipsnis atitinka priskirtas Phare įplaukas ir apima Phare III programos finansavimą, kuris buvo pasirašytas su EK 500 000 EUR sumai 2005–2006 m. periodui. Pagal Phare III vykdoma veikla yra susijusi su patvirtinta darbo programa, kuriai priskirtos pajamos ir išlaidos. 2005 m. skaičiai rodo faktinį įgyvendinimą tais metais. Likutis iš bendros 500 000 EUR sumos nurodytas 2006 m.

1 0 2Phare programa IV (priskirta)

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

142 216

159 704

301 920

Paaiškinimai

Šis straipsnis atitinka priskirtas Phare įplaukas ir apima Phare IV programos finansavimą, kuris buvo pasirašytas su EK 450 000 EUR sumai 2006–2007 m. periodui. Pagal Phare III vykdoma veikla yra susijusi su patvirtinta darbo programa, kuriai priskirtos pajamos ir išlaidos.

IŠLAIDŲ ATASKAITA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | BENDROS VEIKLOS IŠLAIDOS | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | MAŽOS IR VIDUTINĖS ĮMONĖS (MVĮ) | | | |
| 3 2 | PHARE PROGRAMA | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | PLĖTROS VEIKSMŲ PLANAS | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PHARE PROGRAMA IV (PRISKIRTA) | | 301 920 | 301 920 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | BENDRA SUMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

BENDROS VEIKLOS IŠLAIDOS

5 750 000

—

5 750 000

3 1

MAŽOS IR VIDUTINĖS ĮMONĖS (MVĮ)

3 2

PHARE PROGRAMA

142 216

187 222

329 438

3 3

PLĖTROS VEIKSMŲ PLANAS

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PHARE PROGRAMA IV (PRISKIRTA)

301 920

301 920

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 442 216

489 142

7 931 358

BENDRA SUMA

13 522 519

489 142

14 011 661

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

VEIKLOS IŠLAIDOS

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 SKYRIUS |
| 3 0 0 |
| Informacinių centrų veikla, įskaitant ekspertų grupės veiklą, susitikimus ir vertimo sąnaudas |
| 3 0 0 0 | Informaciniai poreikiai ir kitos išlaidos | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Ryšių punktų subsidijos | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Ryšių punktų posėdžiai | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Išorinis Agentūros vertinimas ir ryšių punktų tinklas | 150 000 | — | 150 000 |
| | 3 0 0 straipsnis – Iš viso | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Informacijos tinklo internete įkūrimas ir valdymas |
| 3 0 1 0 | Informacijos tinklo internete įkūrimas ir valdymas | 180 000 | — | 180 000 |
| | 3 0 1 straipsnis – Iš viso | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informacijos projektai ir sistemos/Teminiai centrai (TC) ir išorės rangovai |
| 3 0 2 0 | Rizikos stebėjimo tarnyba | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Gera saugos ir sveikatos praktika (TC) | | | |
| 3 0 2 2 | Tyrimo darbai ir sveikatos tyrimai (TC) | | | |
| 3 0 2 3 | Gera saugos ir sveikatos praktika (TC) naujosiose valstybėse narėse | | | |
| 3 0 2 4 | Darbo aplinka | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | 3 0 2 straipsnis – Iš viso | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konferencijos, seminarai, darbo grupės ir vieši renginiai, reklaminė veikla, ad hoc susitikimai ir t. t. |
| 3 0 3 0 | Konferencijos, seminarai, darbo grupės, vieši renginiai, reklaminė veikla ir t. t. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Kiti posėdžiai | 66 690 | — | 66 690 |
| | 3 0 3 straipsnis – Iš viso | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Informacijos redagavimas, skelbimas ir platinimas bei kita veikla |
| 3 0 4 0 | Tyrimų rezultatų skelbimas ir platinimas, kita informacinė veikla bei korporaciniai produktai | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Redagavimas | 51 250 | — | 51 250 |
| | 3 0 4 straipsnis – Iš viso | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Vertimas raštu ir žodžiu |
| 3 0 6 0 | Tyrimų, ataskaitų ir darbo dokumentų vertimas raštu | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Vertimas žodžiu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 3 0 6 straipsnis – Iš viso | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos savaitės parengiamieji darbai, organizavimas ir valdymas |
| 3 0 7 2 | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos savaitės parengiamieji darbai, organizavimas ir valdymas | 480 000 | — | 480 000 |
| | 3 0 7 straipsnis – Iš viso | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Valdybos ir biuro posėdžiai |
| 3 0 8 0 | Valdybos ir biuro posėdžiai | 271 202 | — | 271 202 |
| | 3 0 8 straipsnis – Iš viso | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Išlaidos komandiruotėms, pramogoms ir reprezentacijai |
| 3 0 9 1 | Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos | 8 696 | — | 8 696 |
| | 3 0 9 straipsnis – Iš viso | 228 047 | — | 228 047 |
| | 3 0 SKYRIUS – IŠ VISO | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 SKYRIUS |
| 3 1 1 |
| Projektų parama |
| 3 1 1 0 | Projektų parama | | | |
| | 3 1 1 straipsnis – Iš viso | | | |
| 3 1 2 |
| Agentūros informacinė veikla |
| 3 1 2 0 | Agentūros informacinė veikla | | | |
| | 3 1 2 straipsnis – Iš viso | | | |
| 3 1 4 |
| SVĮ ivertinimas |
| 3 1 4 0 | SVĮ ivertinimas | | | |
| | 3 1 4 straipsnis – Iš viso | | | |
| | 3 1 SKYRIUS – IŠ VISO | | | |
| 3 2 SKYRIUS |
| 3 2 0 |
| Phare programa III (priskirta) |
| 3 2 0 0 | Atlyginimai užsienyje dirbantiems/vidaus darbuotojams | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Kelionės (tarptautinės) išlaidos | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Išlaidos projekto darbuotojų užsienyje komandiruotėms | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Seminarų/konferencijų dalyvių komandiruočių išlaidos | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Vertėjai raštu/Vertėjai žodžiu | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Europos savaitės seminaras | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Svetainės administratoriai | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Techninė įranga | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | Gera praktika TC | | — | — |
| 3 2 6 0 | Administracinės išlaidos | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Informacinės medžiagos spausdinimas | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | SDI seminarai ir konferencijos | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Daugialypės terpės paslaugos | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Sąrašo valdymas ir platinimas | | 8 000 | 8 000 |
| | 3 2 0 straipsnis – Iš viso | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | 3 2 SKYRIUS – IŠ VISO | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 SKYRIUS |
| 3 3 0 | Plėtros veiksmų planas | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | 3 3 SKYRIUS – IŠ VISO | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 SKYRIUS |
| 3 4 0 |
| Phare programa IV (priskirta) |
| 3 4 0 0 | Atlyginimai užsienyje dirbantiems/vidaus darbuotojams | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Kelionių (tarptautinių) išlaidos | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Projektų darbuotojų komandiruotės į užsienį išlaidos | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Komandiruočių į seminarus/konferencijas išlaidos | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Vertimas raštu/vertėjai žodžiu | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Europos savaitės seminaras | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Žiniatinklio administratoriai, ryšių punktų padėjėjai | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Kompiuterių įranga | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Baldai | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Informacinės medžiagos spausdinimas | | 24 070 | 24 070 |
| | 3 4 0 straipsnis – Iš viso | | 301 920 | 301 920 |
| | 3 4 SKYRIUS – IŠ VISO | | 301 920 | 301 920 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | BENDRA SUMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| 3 0 SKYRIUS — BENDROS VEIKLOS IŠLAIDOS
  3 1 SKYRIUS — MAŽOS IR VIDUTINĖS ĮMONĖS (MVĮ)
  3 2 SKYRIUS — PHARE PROGRAMA
  3 3 SKYRIUS — PLĖTROS VEIKSMŲ PLANAS
  3 4 SKYRIUS — PHARE PROGRAMA IV (PRISKIRTA) |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

3 0 SKYRIUS

3 0 0

Informacinių centrų veikla, įskaitant ekspertų grupės veiklą, susitikimus ir vertimo sąnaudas

3 0 0 0

Informaciniai poreikiai ir kitos išlaidos

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Ryšių punktų subsidijos

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Ryšių punktų posėdžiai

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Išorinis Agentūros vertinimas ir ryšių punktų tinklas

150 000

—

150 000

3 0 0 straipsnis – Iš viso

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Informacijos tinklo internete įkūrimas ir valdymas

3 0 1 0

Informacijos tinklo internete įkūrimas ir valdymas

180 000

—

180 000

3 0 1 straipsnis – Iš viso

180 000

—

180 000

3 0 2

Informacijos projektai ir sistemos/Teminiai centrai (TC) ir išorės rangovai

3 0 2 0

Rizikos stebėjimo tarnyba

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Gera saugos ir sveikatos praktika (TC)

3 0 2 2

Tyrimo darbai ir sveikatos tyrimai (TC)

3 0 2 3

Gera saugos ir sveikatos praktika (TC) naujosiose valstybėse narėse

3 0 2 4

Darbo aplinka

1 100 000

—

1 100 000

3 0 2 straipsnis – Iš viso

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konferencijos, seminarai, darbo grupės ir vieši renginiai, reklaminė veikla, ad hoc susitikimai ir t. t.

3 0 3 0

Konferencijos, seminarai, darbo grupės, vieši renginiai, reklaminė veikla ir t. t.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Kiti posėdžiai

66 690

—

66 690

3 0 3 straipsnis – Iš viso

546 690

—

546 690

3 0 4

Informacijos redagavimas, skelbimas ir platinimas bei kita veikla

3 0 4 0

Tyrimų rezultatų skelbimas ir platinimas, kita informacinė veikla bei korporaciniai produktai

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Redagavimas

51 250

—

51 250

3 0 4 straipsnis – Iš viso

431 250

—

431 250

3 0 6

Vertimas raštu ir žodžiu

3 0 6 0

Tyrimų, ataskaitų ir darbo dokumentų vertimas raštu

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Vertimas žodžiu

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 6 straipsnis – Iš viso

705 811

—

705 811

3 0 7

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos savaitės parengiamieji darbai, organizavimas ir valdymas

3 0 7 2

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos savaitės parengiamieji darbai, organizavimas ir valdymas

480 000

—

480 000

3 0 7 straipsnis – Iš viso

480 000

—

480 000

3 0 8

Valdybos ir biuro posėdžiai

3 0 8 0

Valdybos ir biuro posėdžiai

271 202

—

271 202

3 0 8 straipsnis – Iš viso

271 202

—

271 202

3 0 9

Išlaidos komandiruotėms, pramogoms ir reprezentacijai

3 0 9 1

Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

8 696

—

8 696

3 0 9 straipsnis – Iš viso

228 047

—

228 047

3 0 SKYRIUS – IŠ VISO

5 750 000

—

5 750 000

3 1 SKYRIUS

3 1 1

Projektų parama

3 1 1 0

Projektų parama

3 1 1 straipsnis – Iš viso

3 1 2

Agentūros informacinė veikla

3 1 2 0

Agentūros informacinė veikla

3 1 2 straipsnis – Iš viso

3 1 4

SVĮ ivertinimas

3 1 4 0

SVĮ ivertinimas

3 1 4 straipsnis – Iš viso

3 1 SKYRIUS – IŠ VISO

3 2 SKYRIUS

3 2 0

Phare programa III (priskirta)

3 2 0 0

Atlyginimai užsienyje dirbantiems/vidaus darbuotojams

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Kelionės (tarptautinės) išlaidos

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Išlaidos projekto darbuotojų užsienyje komandiruotėms

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Seminarų/konferencijų dalyvių komandiruočių išlaidos

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Vertėjai raštu/Vertėjai žodžiu

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Europos savaitės seminaras

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Svetainės administratoriai

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Techninė įranga

10 000

10 000

3 2 5 0

Gera praktika TC

—

—

3 2 6 0

Administracinės išlaidos

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Informacinės medžiagos spausdinimas

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

SDI seminarai ir konferencijos

48 000

48 000

3 2 8 1

Daugialypės terpės paslaugos

10 000

10 000

3 2 8 2

Sąrašo valdymas ir platinimas

8 000

8 000

3 2 0 straipsnis – Iš viso

142 216

187 222

329 438

3 2 SKYRIUS – IŠ VISO

142 216

187 222

329 438

3 3 SKYRIUS

3 3 0

Plėtros veiksmų planas

1 550 000

—

1 550 000

3 3 SKYRIUS – IŠ VISO

1 550 000

—

1 550 000

3 4 SKYRIUS

3 4 0

Phare programa IV (priskirta)

3 4 0 0

Atlyginimai užsienyje dirbantiems/vidaus darbuotojams

67 500

67 500

3 4 1 0

Kelionių (tarptautinių) išlaidos

45 000

45 000

3 4 1 1

Projektų darbuotojų komandiruotės į užsienį išlaidos

3 110

3 110

3 4 1 2

Komandiruočių į seminarus/konferencijas išlaidos

6 000

6 000

3 4 2 0

Vertimas raštu/vertėjai žodžiu

27 840

27 840

3 4 3 0

Europos savaitės seminaras

44 000

44 000

3 4 4 0

Žiniatinklio administratoriai, ryšių punktų padėjėjai

75 600

75 600

3 4 4 1

Kompiuterių įranga

4 800

4 800

3 4 5 0

Baldai

4 000

4 000

3 4 6 0

Informacinės medžiagos spausdinimas

24 070

24 070

3 4 0 straipsnis – Iš viso

301 920

301 920

3 4 SKYRIUS – IŠ VISO

301 920

301 920

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 442 216

489 142

7 931 358

BENDRA SUMA

13 522 519

489 142

14 011 661

3 0 SKYRIUS — BENDROS VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1 SKYRIUS — MAŽOS IR VIDUTINĖS ĮMONĖS (MVĮ)

3 2 SKYRIUS — PHARE PROGRAMA

3 3 SKYRIUS — PLĖTROS VEIKSMŲ PLANAS

3 4 SKYRIUS — PHARE PROGRAMA IV (PRISKIRTA)

Paaiškinimai

Veiklos išlaidoms padengti skirtos lėšos.

3 0 SKYRIUS —BENDROS VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0 0Informacinių centrų veikla, įskaitant ekspertų grupės veiklą, susitikimus ir vertimo sąnaudas

3 0 0 0Informaciniai poreikiai ir kitos išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skiri padengti atsakymų į informacijos užklausas (į juos turi atsakyti informaciniai centrai) išlaidas, rezultatais paremtų smulkių ataskaitų rengimo išlaidas ir ryšių punktų valdymo sistemos išlaidas.

3 0 0 1Ryšių punktų subsidijos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

940 000

—

940 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti paremti Agentūros tinklo ryšių punktų veiklą, siekiant užtikrinti veiksmingą Agentūros informacijos ir kampanijų pranešimų valstybių narių lygiu sklaidą. Tai įgyvendinama per susitarimus dėl dotacijų tarp Agentūros ir ryšių punktų bendrai finansuoti pasirinktą veiklą, kaip Europos savaitė ar kitus informacijos sklaidos veiksmus.

3 0 0 2Ryšių punktų posėdžiai

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

88 500

—

88 500

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti veiklos ryšių punktų tinklo išlaidas, įskaitant kelionės ir pragyvenimo išlaidas, vertimo žodžiu, jei būtina, paslaugas, ir viešbučio kambarių nuomą, jei reikia.

3 0 0 3Išorinis Agentūros vertinimas ir ryšių punktų tinklas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

150 000

—

150 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti su rangovais, kurie atlieka Agentūros ir jos ryšių punktų tinklo vertinimą, susijusias išlaidas.

3 0 1Informacijos tinklo internete įkūrimas ir valdymas

3 0 1 0Informacijos tinklo internete įkūrimas ir valdymas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

180 000

—

180 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Agentūros elektroninių ryšių valdymo ir plėtojimo išlaidas. Tai apima trečiosios kartos tinklo svetaines, įskaitant daugiakalbius tinklalapius iki 20 kalbų, Agentūros ekstranetą ir intranetą.

3 0 2Informacijos projektai ir sistemos/Teminiai centrai (TC) ir išorės rangovai

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti valdybos nurodytą teminių centrų darbą, kaip Agentūros veiklos programos dalį, ar specifinius projektus bei ataskaitas, kurie bus naudingi įgyvendinant pagrindinę Agentūros darbo programoje numatytą veiklą.

3 0 2 0Rizikos stebėjimo tarnyba

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

628 500

—

628 500

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti Rizikos stebėjimo tarnybos įkūrimo ir plėtros išlaidoms padengti. Tai ypač apima esamų statistinių duomenų rinkimą, analizę ir konsolidavimą, naujai kylančios rizikos prognozes, Rizikos stebėjimo tarnybos tinklalapio plėtrą, ES masto kompanijos bandymo etapo paruošimą, prioritetų DSS srityje nustatymą, DSS tyrimų projektų ES lygmeniu skatinimą.

3 0 2 1Gera saugos ir sveikatos praktika (TC)

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

Paaiškinimai

Šis asignavimas 2005 metais perkeliamas į 3 0 2 0 ir 3 0 2 4 eilutes.

3 0 2 2Tyrimo darbai ir sveikatos tyrimai (TC)

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

Paaiškinimai

Šis asignavimas 2005 metais perkeliamas į 3 0 2 0 ir 3 0 2 4 eilutes.

3 0 2 3Gera saugos ir sveikatos praktika (TC) naujosiose valstybėse narėse

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

Paaiškinimai

Šis asignavimas 2005 metais perkeliamas į 3 0 2 4 eilutę.

3 0 2 4Darbo aplinka

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1 100 000

—

1 100 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti įvairių temų plėtrą derinant egzistuojančių tyrimų peržiūrą ir analizę, politikos sričių ir geros praktikos pavyzdžių rinkimą ir pateikimą. Tai ypač apima įnašą į Europos savaitę, skirtą jauniems darbuotojams, sektorių peržiūrą (viešbučių ir restoranų), 2007 m. Europos savaitės apie RSS ruošimą ir tinklalapio skilčių tolesnį rengimą bei atnaujinimą.

3 0 3Konferencijos, seminarai, darbo grupės ir vieši renginiai, reklaminė veikla, ad hoc susitikimai ir t. t.

3 0 3 0Konferencijos, seminarai, darbo grupės, vieši renginiai, reklaminė veikla ir t. t.

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

480 000

—

480 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti reklaminės ir ryšių veiklos, susijusios su Agentūros informacijos produktais ir paslaugomis, kurie padės įgyvendinti Agentūros veiklos programą, išlaidas. Tokia veikla gali apimti rinkodaros organizavimą, rinkos tyrimus, spaudą ir su Agentūros darbu susijusią reklaminę veiklą (apklausas, brošiūras, vaizdo klipus, plakatus, viešus renginius, konferencijas, seminarus, parodas, kampanijas ir t. t.), taip pat trečiųjų šalių įnašus į panašią veiklą, kuri padeda įgyvendinti ir plėtoti Agentūros veiklos programą.

3 0 3 2Kiti posėdžiai

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

66 690

—

66 690

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti kitų posėdžių, kaip pvz, ad hoc grupės susirinkimų ar kitų ekspertų susirinkimų veiklos išlaidas (įskaitant kelionės ir pragyvenimo išlaidas, vertimo žodžiu, jei būtina, paslaugas, ir viešbučio kambarių nuomą, jei reikia).

3 0 4Informacijos redagavimas, skelbimas ir platinimas bei kita veikla

3 0 4 0Tyrimų rezultatų skelbimas ir platinimas, kita informacinė veikla bei korporaciniai produktai

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

380 000

—

380 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti tyrimų rezultatų skelbimo ir platinimo (įskaitant duomenų bazių ir pašto), kitokios informacinės veiklos ir korporacinių leidinių (metinių ataskaitų, biuletenių, žurnalų, Agentūros biudžeto ir t. t.) leidybos, kuri prisideda prie Agentūros darbo programos įgyvendinimo, išlaidoms padengti.

3 0 4 4Redagavimas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

51 250

—

51 250

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti redagavimo išlaidoms padengti.

3 0 6Vertimas raštu ir žodžiu

3 0 6 0Tyrimų, ataskaitų ir darbo dokumentų vertimas raštu

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

705 811

—

705 811

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti valdybos ir biuro, taip pat įvairių kongresų, seminarų ir t. t. užsakomiems tyrimų, ataskaitų bei darbo dokumentų vertimams į įvairias Bendrijos kalbas. Vertimo paslaugas daugiausia atlieka Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras Liuksemburge.

3 0 6 1Vertimas žodžiu

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti vertimo žodžiu paslaugų, kurias Agentūrai suteikė institucijos, o ypatingai Komisija, sąskaitoms padengti. Šei asignavimai taip pat skirti padengti mokėjimus vertėjams žodžiu, kuriuos Agentūra samdo vykstant neeilinėms konferencijoms, kai Komisija negali užtikrinti vertimo žodžiu. Neskaitant atlyginimo, šis mokėjimas apima gyvybės, sveikatos draudimo įmokas, draudimų nuo nelaimingų atsitikimų ir mirties įmokas, bei kompensacines kelionės išlaidas ir fiksuotas keliavimo išmokas tiems laisvai samdomiems vertėjams raštu, kurių darbas atliekamas ne darbo vietoje.

3 0 7Europos darbuotojų saugos ir sveikatos savaitės parengiamieji darbai, organizavimas ir valdymas

3 0 7 2Europos darbuotojų saugos ir sveikatos savaitės parengiamieji darbai, organizavimas ir valdymas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

480 000

—

480 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti kampanijos medžiagos platinimo ir gamybos išlaidas, konferencijų (baigiamojo renginio ir geros praktikos apdovanojimų) organizavimo ir vedimo išlaidas, seminarų, parodų, viešųjų renginių, reklaminės veiklos ir Europos darbuotojų saugos ir sveikatos savaitės vertinimo išlaidas.

3 0 8Valdybos ir biuro posėdžiai

3 0 8 0Valdybos ir biuro posėdžiai

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

271 202

—

271 202

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti valdybos ir biuro veiklos išlaidas, įskaitant kelionės ir pragyvenimo išlaidas, vertimo žodžiu, jei būtina, paslaugas, ir viešbučio kambarių nuomą, jei reikia.

3 0 9Išlaidos komandiruotėms, pramogoms ir reprezentacijai

3 0 9 1Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

219 351

—

219 351

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti kelionės išlaidoms, komandiruotpinigiams ir papildomoms ar nepaprastosioms išlaidoms, susijusioms su darbuotojų atliekama tarnybine veikla, remiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatais, padengti.

3 0 9 2Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

8 696

—

8 696

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti laisvalaikio ir reprezentacinėms išlaidoms padengti.

3 1 SKYRIUS —MAŽOS IR VIDUTINĖS ĮMONĖS (MVĮ)

3 1 1Projektų parama

3 1 1 0Projektų parama

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti finansuoti MVĮ plėtrą ir jų geros praktikos pavyzdžių mainus, kurie padeda mažinti saugos ir sveikatos riziką.

3 1 2Agentūros informacinė veikla

3 1 2 0Agentūros informacinė veikla

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas organizacinės ir informacinės Agentūros veiklos, ypač apdovanotų projektų rezultatų reklamos veiklos išlaidoms padengti.

3 1 4SVĮ ivertinimas

3 1 4 0SVĮ ivertinimas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas iš šalies pakviestos firmos atlikto SVĮ finansavimo programų įvertinimo ir ataskaitų paruošimo išlaidoms padengti.

3 2 SKYRIUS —PHARE PROGRAMA

3 2 0Phare programa III (priskirta)

Paaiškinimai

Šis skyrius apima pasiruošimo priemones, skirtas būsimam Rumunijos ir Bulgarijos dalyvavimui Agentūros veikloje. Phare III programa, kuriai skirta 500 000 EUR, buvo pasirašyta su EK 2005 m.–2006 m. periodui. Su Phare III susijusi veikla vykdoma pagal patvirtintą programą su paskirtomis įplaukomis ir išlaidomis. 2005 m. skaičiai rodo faktinį įgyvendinimą tais metais. Likutis iš bendros 500 000 EUR sumos nurodytas 2006 m.

3 2 0 0Atlyginimai užsienyje dirbantiems/vidaus darbuotojams

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Kelionės (tarptautinės) išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Išlaidos projekto darbuotojų užsienyje komandiruotėms

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Seminarų/konferencijų dalyvių komandiruočių išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Vertėjai raštu/Vertėjai žodžiu

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

17 600

—

17 600

3 2 3 0Europos savaitės seminaras

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

—

14 376

14 376

3 2 4 0Svetainės administratoriai

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Techninė įranga

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

10 000

10 000

3 2 5 0Gera praktika TC

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

—

—

3 2 6 0Administracinės išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Informacinės medžiagos spausdinimas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0SDI seminarai ir konferencijos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

48 000

48 000

3 2 8 1Daugialypės terpės paslaugos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

10 000

10 000

3 2 8 2Sąrašo valdymas ir platinimas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

8 000

8 000

3 3 SKYRIUS —PLĖTROS VEIKSMŲ PLANAS

3 3 0Plėtros veiksmų planas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1 550 000

—

1 550 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti su Plėtros veiksmų plano įgyvendinimu susijusias išlaidas, siekiant pagerinti darbuotojų saugos ir sveikatos lygį 10 naujų valstybių narių. Ši veikla ypač apima supratingumo didinimą bei veiklą, susijusią su žinių perdavimu mažoms ir vidutinėms įmonėms.

3 4 SKYRIUS —PHARE PROGRAMA IV (PRISKIRTA)

3 4 0Phare programa IV (priskirta)

Paaiškinimai

Šis skyrius apima lėšas pasiruošimo priemonėms dėl būsimo Kroatijos ir Turkijos dalyvavimo Agentūros veikloje. Phare IV programa, kuriai skirta 450 000 EUR suma, buvo pasirašyta su EK 2006–2007 m. periodui. Pagal Phare IV vykdoma veikla yra susijusi su patvirtinta darbo programa, kuriai priskirtos pajamos ir išlaidos. Skaičiai rodo veiklos lygį 2006 m. ir 2007 m. Neįsipareigotas likutis bus perkeltas į 2007 m.

3 4 0 0Atlyginimai užsienyje dirbantiems/vidaus darbuotojams

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

67 500

67 500

3 4 1 0Kelionių (tarptautinių) išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

45 000

45 000

3 4 1 1Projektų darbuotojų komandiruotės į užsienį išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

3 110

3 110

3 4 1 2Komandiruočių į seminarus/konferencijas išlaidos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

6 000

6 000

3 4 2 0Vertimas raštu/vertėjai žodžiu

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

27 840

27 840

3 4 3 0Europos savaitės seminaras

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

44 000

44 000

3 4 4 0Žiniatinklio administratoriai, ryšių punktų padėjėjai

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

75 600

75 600

3 4 4 1Kompiuterių įranga

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

4 800

4 800

3 4 5 0Baldai

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

4 000

4 000

3 4 6 0Informacinės medžiagos spausdinimas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/19

---

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita — 1 patikslintas biudžetas

(2006/342/EB)

PAJAMŲ ATASKAITA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ |
| 1 0 | MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ | | p.m. | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |
| 5 0 | IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | BENDRA SUMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0

MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

p.m.

15 451 165

15 451 165

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

15 451 165

15 451 165

BENDRA SUMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 SKYRIUS |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga | | p.m. | p.m. |
| | 1 0 2 straipsnis – Iš viso | | p.m. | p.m. |
| | 1 0 SKYRIUS – IŠ VISO | | p.m. | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 1 0 SKYRIUS — MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1 0 SKYRIUS

1 0 2

1 0 2 3

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga

p.m.

p.m.

1 0 2 straipsnis – Iš viso

p.m.

p.m.

1 0 SKYRIUS – IŠ VISO

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

24 742 000

p.m.

24 742 000

1 0 SKYRIUS — MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0 SKYRIUS —MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0 2

1 0 2 3Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

p.m.

p.m.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 SKYRIUS |
| 5 0 0 |
| Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius |
| 5 0 0 0 | Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5 0 0 straipsnis – Iš viso | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5 0 SKYRIUS – IŠ VISO | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | BENDRA SUMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| 5 0 SKYRIUS — IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

5 0 SKYRIUS

5 0 0

Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius

5 0 0 0

Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius

p.m.

15 451 165

15 451 165

5 0 0 straipsnis – Iš viso

p.m.

15 451 165

15 451 165

5 0 SKYRIUS – IŠ VISO

p.m.

15 451 165

15 451 165

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

15 451 165

15 451 165

BENDRA SUMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

5 0 SKYRIUS — IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0 SKYRIUS —IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0 0Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius

5 0 0 0Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

p.m.

15 451 165

15 451 165

Paaiškinimai

Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius (2003 m. gruodžio 22 d. Vertimo centro finansinio reglamento 16 straipsnis).

IŠLAIDŲ ATASKAITA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| REZERVAI |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | BENDRA SUMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

14 361 000

750 000

15 111 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

14 714 000

750 000

15 464 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

1 600 000

945 000

2 545 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 676 000

945 000

4 621 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

6 384 000

641 000

7 025 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

6 414 000

641 000

7 055 000

10

REZERVAI

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10 antraštinė dalis – Iš viso

2 043 000

13 115 165

15 158 165

BENDRA SUMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

DARBUOTOJAI

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 1 |
| Pagalbiniai ir vietos darbuotojai |
| 1 1 1 0 | Pagalbiniai darbuotojai | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | 1 1 1 straipsnis – Iš viso | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | 1 1 SKYRIUS – IŠ VISO | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 1 1 SKYRIUS — DIRBANTYS DARBUOTOJAI |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1 1 SKYRIUS

1 1 1

Pagalbiniai ir vietos darbuotojai

1 1 1 0

Pagalbiniai darbuotojai

250 000

750 000

1 000 000

1 1 1 straipsnis – Iš viso

250 000

750 000

1 000 000

1 1 SKYRIUS – IŠ VISO

14 361 000

750 000

15 111 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

14 714 000

750 000

15 464 000

1 1 SKYRIUS — DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 SKYRIUS —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 1Pagalbiniai ir vietos darbuotojai

1 1 1 0Pagalbiniai darbuotojai

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

250 000

750 000

1 000 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos ir ypač jų 3 straipsnis bei jų III antraštinė dalis.

Šie asignavimai skirti pagalbinių darbuotojų atlyginimams (taip pat ir viršvalandžiams) bei darbdavio mokamoms socialinio draudimo išmokoms padengti.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 SKYRIUS |
| 2 1 0 |
| Duomenų apdorojimas |
| 2 1 0 0 | Kompiuterių centro veikla | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | 2 1 0 straipsnis – Iš viso | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Kompiuterius tvarkančių darbuotojų teikiamos paslaugos | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | 2 1 2 straipsnis – Iš viso | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | 2 1 SKYRIUS – IŠ VISO | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOROJIMAS |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

2 1 SKYRIUS

2 1 0

Duomenų apdorojimas

2 1 0 0

Kompiuterių centro veikla

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 0 straipsnis – Iš viso

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Kompiuterius tvarkančių darbuotojų teikiamos paslaugos

600 000

395 000

995 000

2 1 2 straipsnis – Iš viso

600 000

395 000

995 000

2 1 SKYRIUS – IŠ VISO

1 600 000

945 000

2 545 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 676 000

945 000

4 621 000

2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 1 SKYRIUS —DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 1 0Duomenų apdorojimas

2 1 0 0Kompiuterių centro veikla

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

1 000 000

550 000

1 550 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti kompiuterių programinės įrangos tobulinimo ir programinės įrangos/programinės įrangos paketų priežiūros išlaidoms, įvairioms kompiuteriams sunaudojamų priemonių išlaidoms ir t. t. padengti.

2 1 2

2 1 2 0Kompiuterius tvarkančių darbuotojų teikiamos paslaugos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

600 000

395 000

995 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti išorinių valdymo specialistų (operatorių, administratorių, sistemos inžinierių ir kt.) išlaidoms padengti.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

VEIKLOS IŠLAIDOS

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 SKYRIUS |
| 3 0 0 |
| Išorės vertimo raštu paslaugos |
| 3 0 0 0 | Išorės vertimo raštu paslaugos | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3 0 0 straipsnis – Iš viso | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3 0 SKYRIUS – IŠ VISO | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 3 0 SKYRIUS — IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

3 0 SKYRIUS

3 0 0

Išorės vertimo raštu paslaugos

3 0 0 0

Išorės vertimo raštu paslaugos

6 384 000

641 000

7 025 000

3 0 0 straipsnis – Iš viso

6 384 000

641 000

7 025 000

3 0 SKYRIUS – IŠ VISO

6 384 000

641 000

7 025 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

6 414 000

641 000

7 055 000

3 0 SKYRIUS — IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

3 0 SKYRIUS —IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

3 0 0Išorės vertimo raštu paslaugos

3 0 0 0Išorės vertimo raštu paslaugos

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

6 384 000

641 000

7 025 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išorės vertėjų raštu paslaugas bei teksto rinkimo ir kitur siunčiamo duomenų įvesties darbo išlaidas.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

REZERVAI

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 SKYRIUS |
| 10 0 0 |
| Laikinieji asignavimai |
| 10 0 0 0 | Darbdavio Bendrijos pensijų kaupimo įmokų rezervas | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Rezervas nekilnojamo turto įsigijimui | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | 10 0 0 straipsnis – Iš viso | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10 0 SKYRIUS – IŠ VISO | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | BENDRA SUMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| 10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

10 0 SKYRIUS

10 0 0

Laikinieji asignavimai

10 0 0 0

Darbdavio Bendrijos pensijų kaupimo įmokų rezervas

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Rezervas nekilnojamo turto įsigijimui

p.m.

3 785 262

3 785 262

10 0 0 straipsnis – Iš viso

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10 0 SKYRIUS – IŠ VISO

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10 antraštinė dalis – Iš viso

2 043 000

13 115 165

15 158 165

BENDRA SUMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

10 0 SKYRIUS —LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

10 0 0Laikinieji asignavimai

10 0 0 0Darbdavio Bendrijos pensijų kaupimo įmokų rezervas

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Paaiškinimai

Rezervas sudarytas kaip laikinas asignavimas darbdavio Bendrijos pensijų kaupimo įmokų mokėjimui.

Šie asignavimai yra laikini ir gali būti nevartojami, kol jie neperkeliami į 1 1 3 4 punktą, remiantis Centro finansiniu reglamentu.

10 0 0 1Rezervas nekilnojamo turto įsigijimui

| 2006 finansiniai metai | 2006 m. biudžeto 1 pataisos | 2006 m. iš viso |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

2006 finansiniai metai

2006 m. biudžeto 1 pataisos

2006 m. iš viso

p.m.

3 785 262

3 785 262

Paaiškinimai

Rezervas sudarytas kaip laikinas asignavimas galimam pastato įsigijimui Centro buveinei.

Šie asignavimai yra laikini ir gali būti nevartojami, kol jie neperkeliami į 2 0 6 0 punktą, remiantis Centro finansiniu reglamentu.

---

Klaidų ištaisymas

| 19.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/35

---

Eurojusto 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 67, 2006 m. kovo 8 d.
  )

Tekstas ir lentelės 574–576 puslapiuose keičiami šiuo tekstu ir lentelėmis:

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2005 finansiniai metai | 2004 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PAJAMOS |
| 9 0 | METINĖS PAJAMOS | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | BENDRA SUMA | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2006 finansiniai metai

2005 finansiniai metai

2004 finansiniai metai

9

PAJAMOS

9 0

METINĖS PAJAMOS

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

14 700 000

13 000 000

9 300 000

BENDRA SUMA

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

PAJAMOS

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2006 finansiniai metai | 2005 finansiniai metai | 2004 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 SKYRIUS |
| 9 0 1 | Subsidija iš bendrojo ES biudžeto | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Kiti | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 9 0 SKYRIUS – IŠ VISO | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | BENDRA SUMA | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 SKYRIUS — METINĖS PAJAMOS |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2006 finansiniai metai

2005 finansiniai metai

2004 finansiniai metai

9 0 SKYRIUS

9 0 1

Subsidija iš bendrojo ES biudžeto

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Kiti

p.m.

p.m.

p.m.

9 0 SKYRIUS – IŠ VISO

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

14 700 000

13 000 000

9 300 000

BENDRA SUMA

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 SKYRIUS — METINĖS PAJAMOS

9 0 SKYRIUS —METINĖS PAJAMOS

9 0 1Subsidija iš bendrojo ES biudžeto

| 2006 finansiniai metai | 2005 finansiniai metai | 2004 finansiniai metai |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

2006 finansiniai metai

2005 finansiniai metai

2004 finansiniai metai

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Kiti

| 2006 finansiniai metai | 2005 finansiniai metai | 2004 finansiniai metai |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006 finansiniai metai

2005 finansiniai metai

2004 finansiniai metai

p.m.

p.m.

p.m.

---