# Eiropas Savienības L 133/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 133 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 19. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 133

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 19. maijs

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenti, kas pievienoti Eiropas Savienības kopbudžetam |
| | * | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2006. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 1 | 1 |
| | * | Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2006. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 1 | 19 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

Dokumenti, kas pievienoti Eiropas Savienības kopbudžetam

*

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2006. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 1

1

*

Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2006. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 1

19

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums EUROJUST ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2006. finanšu gadu (OV L 67, 8.3.2006) | 35 |

Labojums

*

Labojums EUROJUST ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2006. finanšu gadu (OV L 67, 8.3.2006)

EUROJUST

35

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Dokumenti, kas pievienoti Eiropas Savienības kopbudžetam

| 19.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 133/1

---

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2006. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 1

(2006/341/EK)

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |
| 1 0 | EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | KOPSUMMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

13 342 216

489 142

13 831 358

1. sadaļa – Kopā

13 342 216

489 142

13 831 358

KOPSUMMA

13 522 519

489 142

14 011 661

1. SADAĻA

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0. NODAĻA |
| 1 0 0 | Eiropas Kopienas subsīdija | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | PHARE programma III (iezīmētā) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | PHARE programma IV (iezīmētā) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | 1 0. NODAĻA – KOPĀ | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | KOPSUMMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| 1 0. NODAĻA — EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1 0. NODAĻA

1 0 0

Eiropas Kopienas subsīdija

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

PHARE programma III (iezīmētā)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

PHARE programma IV (iezīmētā)

142 216

159 704

301 920

1 0. NODAĻA – KOPĀ

13 342 216

489 142

13 831 358

1. sadaļa – Kopā

13 342 216

489 142

13 831 358

KOPSUMMA

13 522 519

489 142

14 011 661

1 0. NODAĻA — EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

Piezīmes

Eiropas Kopienas kopējā subsīdija

1 0. NODAĻA —EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0 0Eiropas Kopienas subsīdija

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

13 200 000

—

13 200 000

Piezīmes

Padomes 1994. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru (OV L 216 20.8.1994., 1. lpp.), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1643/95 (OV L 156, 7.7.1995., 1. lpp.). Saskaņā ar šīs regulas 12. panta 3. punktu aģentūrai piešķirto subsīdiju iekļauj vispārējā budžeta sadaļā “Komisija”.

1 0 1PHARE programma III (iezīmētā)

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

142 216

187 222

329 438

Piezīmes

Šis pants atbilst iezīmētiem Phare ieņēmumiem un ietver EK parakstīto Phare III programmas finansējumu, ko veiks 2005.-2006. gadā par kopējo summu 500 000 EUR. Phare III darbība ir saistīta ar apstiprināto darba programmu, balstoties uz iezīmētiem ieņēmumiem un izdevumiem. 2005. gada skaitļi parāda šī gada reālās kompensācijas. 2006. gada resursu kopsumma sastāda 500 000 EUR.

1 0 2PHARE programma IV (iezīmētā)

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

142 216

159 704

301 920

Piezīmes

Šis pants atbilst iezīmētiem Phare ieņēmumiem un ietver EK apstiprināto Phare IV programmas finansējumu, ko veiks 2006.-2007. gadā par kopējo summu 450 000 EUR. Phare III darbība ir saistīta ar apstiprināto darba programmu, balstoties uz iezīmētiem ieņēmumiem un izdevumiem.

IZDEVUMU PĀRSKATS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU) | | | |
| 3 2 | PHARE PROGRAMMA | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PHARE IV PROGRAMMA (IEZĪMĒTĀ) | | 301 920 | 301 920 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | KOPSUMMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI

5 750 000

—

5 750 000

3 1

MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU)

3 2

PHARE PROGRAMMA

142 216

187 222

329 438

3 3

PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PHARE IV PROGRAMMA (IEZĪMĒTĀ)

301 920

301 920

3. sadaļa – Kopā

7 442 216

489 142

7 931 358

KOPSUMMA

13 522 519

489 142

14 011 661

3. SADAĻA

DARBĪBAS IZDEVUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. NODAĻA |
| 3 0 0 |
| Kontaktpunktu darbība, ieskaitot ekspertu grupu darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas |
| 3 0 0 0 | Informācijas pieprasījumi un citas izmaksas | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Kontaktpunktu subsīdijas | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Kontaktpunktu sanāksmes | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Aģentūras un kontaktpunktu tīkla ārējā novērtēšana | 150 000 | — | 150 000 |
| | 3 0 0. pants – Kopā | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā |
| 3 0 1 0 | Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā | 180 000 | — | 180 000 |
| | 3 0 1. pants – Kopā | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informācijas projekti un shēmas/Tematiskie centri (TC) un ārējie līgumslēdzēji |
| 3 0 2 0 | Riska novērošanas centrs | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Labas drošības un veselības prakse (TC) | | | |
| 3 0 2 2 | Darba un veselības izpēte (TC) | | | |
| 3 0 2 3 | Darba un veselības izpēte (TC) jaunajās dalībvalstīs | | | |
| 3 0 2 4 | Darba vide | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | 3 0 2. pants – Kopā | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi, ad hoc sanāksmes u.c. |
| 3 0 3 0 | Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi u.c. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Citas sanāksmes | 66 690 | — | 66 690 |
| | 3 0 3. pants – Kopā | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī cita darbība |
| 3 0 4 0 | Pētījumu rezultātu publicēšana un izplatīšana, kā arī cita informatīva darbība un korporatīvi produkti | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Rediģēšana | 51 250 | — | 51 250 |
| | 3 0 4. pants – Kopā | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Rakstiskā un mutiskā tulkošana |
| 3 0 6 0 | Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Mutvārdu tulkošana | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 3 0 6. pants – Kopā | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana |
| 3 0 7 2 | Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana | 480 000 | — | 480 000 |
| | 3 0 7. pants – Kopā | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Vadības padomes un biroja sanāksmes |
| 3 0 8 0 | Vadības padomes un biroja sanāksmes | 271 202 | — | 271 202 |
| | 3 0 8. pants – Kopā | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Komandējumu, izklaides un reklāmas pasākumu izmaksas |
| 3 0 9 1 | Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildizdevumi | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Izklaides un reprezentācijas izdevumi | 8 696 | — | 8 696 |
| | 3 0 9. pants – Kopā | 228 047 | — | 228 047 |
| | 3 0. NODAĻA – KOPĀ | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1. NODAĻA |
| 3 1 1 |
| Atbalsts projektiem |
| 3 1 1 0 | Atbalsts projektiem | | | |
| | 3 1 1. pants – Kopā | | | |
| 3 1 2 |
| Aģentūras informācijas pasākumi |
| 3 1 2 0 | Aģentūras informācijas pasākumi | | | |
| | 3 1 2. pants – Kopā | | | |
| 3 1 4 |
| MVU vērtēšana |
| 3 1 4 0 | MVU vērtēšana | | | |
| | 3 1 4. pants – Kopā | | | |
| | 3 1. NODAĻA – KOPĀ | | | |
| 3 2. NODAĻA |
| 3 2 0 |
| PHARE programma (iezīmētā) |
| 3 2 0 0 | Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Ceļa izdevumi (ārzemēs) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Tulkotāji/tulki | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Tīmekļa pārziņi | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Tehniskais aprīkojums | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | Labas prakses TC | | — | — |
| 3 2 6 0 | Administratīvās izmaksas | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Informatīvo materiālu iespiešana | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | HWI konferences un semināri | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Plašsaziņas līdzekļi | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Saraksta vadība un izplatīšana | | 8 000 | 8 000 |
| | 3 2 0. pants – Kopā | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | 3 2. NODAĻA – KOPĀ | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3. NODAĻA |
| 3 3 0 | Paplašināšanās rīcības plāns | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | 3 3. NODAĻA – KOPĀ | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4. NODAĻA |
| 3 4 0 |
| PHARE IV programma (iezīmētā) |
| 3 4 0 0 | Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Ceļa izdevumi (ārzemēs) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Tulkotāji/tulki | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Tīmekļa pārziņi/asistējošie kontaktpunkti | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Datoraprīkojums | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Mēbelējums | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Informatīvo materiālu iespiešana | | 24 070 | 24 070 |
| | 3 4 0. pants – Kopā | | 301 920 | 301 920 |
| | 3 4. NODAĻA – KOPĀ | | 301 920 | 301 920 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | KOPSUMMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| 3 0. NODAĻA — VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI
  3 1. NODAĻA — MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU)
  3 2. NODAĻA — PHARE PROGRAMMA
  3 3. NODAĻA — PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS
  3 4. NODAĻA — PHARE IV PROGRAMMA (IEZĪMĒTĀ) |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

3 0. NODAĻA

3 0 0

Kontaktpunktu darbība, ieskaitot ekspertu grupu darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas

3 0 0 0

Informācijas pieprasījumi un citas izmaksas

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Kontaktpunktu subsīdijas

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Kontaktpunktu sanāksmes

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Aģentūras un kontaktpunktu tīkla ārējā novērtēšana

150 000

—

150 000

3 0 0. pants – Kopā

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā

3 0 1 0

Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā

180 000

—

180 000

3 0 1. pants – Kopā

180 000

—

180 000

3 0 2

Informācijas projekti un shēmas/Tematiskie centri (TC) un ārējie līgumslēdzēji

3 0 2 0

Riska novērošanas centrs

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Labas drošības un veselības prakse (TC)

3 0 2 2

Darba un veselības izpēte (TC)

3 0 2 3

Darba un veselības izpēte (TC) jaunajās dalībvalstīs

3 0 2 4

Darba vide

1 100 000

—

1 100 000

3 0 2. pants – Kopā

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi, ad hoc sanāksmes u.c.

3 0 3 0

Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi u.c.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Citas sanāksmes

66 690

—

66 690

3 0 3. pants – Kopā

546 690

—

546 690

3 0 4

Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī cita darbība

3 0 4 0

Pētījumu rezultātu publicēšana un izplatīšana, kā arī cita informatīva darbība un korporatīvi produkti

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Rediģēšana

51 250

—

51 250

3 0 4. pants – Kopā

431 250

—

431 250

3 0 6

Rakstiskā un mutiskā tulkošana

3 0 6 0

Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Mutvārdu tulkošana

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 6. pants – Kopā

705 811

—

705 811

3 0 7

Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

3 0 7 2

Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

480 000

—

480 000

3 0 7. pants – Kopā

480 000

—

480 000

3 0 8

Vadības padomes un biroja sanāksmes

3 0 8 0

Vadības padomes un biroja sanāksmes

271 202

—

271 202

3 0 8. pants – Kopā

271 202

—

271 202

3 0 9

Komandējumu, izklaides un reklāmas pasākumu izmaksas

3 0 9 1

Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildizdevumi

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Izklaides un reprezentācijas izdevumi

8 696

—

8 696

3 0 9. pants – Kopā

228 047

—

228 047

3 0. NODAĻA – KOPĀ

5 750 000

—

5 750 000

3 1. NODAĻA

3 1 1

Atbalsts projektiem

3 1 1 0

Atbalsts projektiem

3 1 1. pants – Kopā

3 1 2

Aģentūras informācijas pasākumi

3 1 2 0

Aģentūras informācijas pasākumi

3 1 2. pants – Kopā

3 1 4

MVU vērtēšana

3 1 4 0

MVU vērtēšana

3 1 4. pants – Kopā

3 1. NODAĻA – KOPĀ

3 2. NODAĻA

3 2 0

PHARE programma (iezīmētā)

3 2 0 0

Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Ceļa izdevumi (ārzemēs)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Tulkotāji/tulki

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Tīmekļa pārziņi

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Tehniskais aprīkojums

10 000

10 000

3 2 5 0

Labas prakses TC

—

—

3 2 6 0

Administratīvās izmaksas

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Informatīvo materiālu iespiešana

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

HWI konferences un semināri

48 000

48 000

3 2 8 1

Plašsaziņas līdzekļi

10 000

10 000

3 2 8 2

Saraksta vadība un izplatīšana

8 000

8 000

3 2 0. pants – Kopā

142 216

187 222

329 438

3 2. NODAĻA – KOPĀ

142 216

187 222

329 438

3 3. NODAĻA

3 3 0

Paplašināšanās rīcības plāns

1 550 000

—

1 550 000

3 3. NODAĻA – KOPĀ

1 550 000

—

1 550 000

3 4. NODAĻA

3 4 0

PHARE IV programma (iezīmētā)

3 4 0 0

Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas

67 500

67 500

3 4 1 0

Ceļa izdevumi (ārzemēs)

45 000

45 000

3 4 1 1

Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs

3 110

3 110

3 4 1 2

Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas

6 000

6 000

3 4 2 0

Tulkotāji/tulki

27 840

27 840

3 4 3 0

Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros

44 000

44 000

3 4 4 0

Tīmekļa pārziņi/asistējošie kontaktpunkti

75 600

75 600

3 4 4 1

Datoraprīkojums

4 800

4 800

3 4 5 0

Mēbelējums

4 000

4 000

3 4 6 0

Informatīvo materiālu iespiešana

24 070

24 070

3 4 0. pants – Kopā

301 920

301 920

3 4. NODAĻA – KOPĀ

301 920

301 920

3. sadaļa – Kopā

7 442 216

489 142

7 931 358

KOPSUMMA

13 522 519

489 142

14 011 661

3 0. NODAĻA — VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI

3 1. NODAĻA — MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU)

3 2. NODAĻA — PHARE PROGRAMMA

3 3. NODAĻA — PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS

3 4. NODAĻA — PHARE IV PROGRAMMA (IEZĪMĒTĀ)

Piezīmes

Kopējais finansējums darbības izdevumu segšanai.

3 0. NODAĻA —VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0 0Kontaktpunktu darbība, ieskaitot ekspertu grupu darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas

3 0 0 0Informācijas pieprasījumi un citas izmaksas

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu segšanai saistībā ar informācijas pieprasījumiem (ko saņem kontaktpunkti) un nelielu ziņojumu sagatavošanu par gūtiem rezultātiem, kā arī izmaksu segšanai saistībā ar kontaktpunktu sistēmas vadīšanu.

3 0 0 1Kontaktpunktu subsīdijas

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

940 000

—

940 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras kontaktpunktu tīkla darbības atbalstam, nodrošinot efektīvu Aģentūras informācijas un kampaņu vēstījumu izplatīšanu dalībvalstu līmenī. Šim nolūkam kalpo finansēšanas līgumi starp Aģentūru un kontaktpunktiem vajadzīgo pasākumu līdzfinansēšanai, piemēram, Eiropas nedēļas pasākumu veicināšanai un citiem informācijas izplatīšanas pasākumiem.

3 0 0 2Kontaktpunktu sanāksmes

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

88 500

—

88 500

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta kontaktpunktu tīkla darbības izdevumu segšanai, ieskaitot ceļa izdevumus un uzturēšānās izdevumus, vajadzības gadījumā arī tulkošanas izdevumus un istabu īri.

3 0 0 3Aģentūras un kontaktpunktu tīkla ārējā novērtēšana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

150 000

—

150 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta līgumos noteiktiem izdevumiem saistībā ar Aģentūras darbu un tās kontaktpunktu tīklu.

3 0 1Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā

3 0 1 0Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

180 000

—

180 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras elektronisko sakaru pārvaldībai un attīstībai. Tas paredz izveidot tīklā “trešās paaudzes” tīmekļa vietnes, tostarp daudzvalodu vietnes 20 valodās, Aģentūras ārējo un iekšējo tīklu.

3 0 2Informācijas projekti un shēmas/Tematiskie centri (TC) un ārējie līgumslēdzēji

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta vadības padomes izraudzīto tematisko centru darba nodrošināšanai, kas ietilpst Aģentūras darba programmā, vai konkrētiem projektiem un ziņojumiem, īstenojot pamatdarbību Aģentūras darba programmā iekļautās jomās.

3 0 2 0Riska novērošanas centrs

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

628 500

—

628 500

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Riska novērošanas centra izveidei un attīstībai. Tā jo īpaši paredz esošo statistikas datu vākšanu, analīzi un konsolidēšanu; jaunu un topošu riska faktoru prognozēšanu; Riska novērošanas centra tīmekļa vietnes izveidi; plašas ES uzņēmumu speciālistu grupas/pētījuma sagatavošanu izmēģinājuma fāzē; DDVA pētniecības prioritāšu noteikšanu un DDVA pētniecības projektu sekmēšanu ES līmenī.

3 0 2 1Labas drošības un veselības prakse (TC)

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

Piezīmes

Šī apropriācija 2005. gadā ir iekļauta pozīcijās 3 0 2 0 un 3 0 2 4.

3 0 2 2Darba un veselības izpēte (TC)

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

Piezīmes

Šī apropriācija 2005. gadā ir iekļauta pozīcijās 3 0 2 0 un 3 0 2 4.

3 0 2 3Darba un veselības izpēte (TC) jaunajās dalībvalstīs

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

Piezīmes

Šī apropriācija 2005. gadā ir iekļauta pozīcijā 3 0 2 4.

3 0 2 4Darba vide

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1 100 000

—

1 100 000

Piezīmes

Šī apropriācija skar vairāku tematu izstrādi, sniedzot pārskatu par esošajiem pētījumiem kopā ar to analīzi, kā arī politisko nostādņu un labas prakses piemēru apkopošanu un izplatīšanu. Tā jo īpaši paredz ieguldījumu, rīkojot Eiropas nedēļu par jauniem darba ņēmējiem, nozares pārskatu (viesnīcas un restorāni), Eiropas nedēļas 2007 sagatavošanu par MVU un tīmekļa vietnes sadaļu tālāku atjaunināšanu.

3 0 3Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi, ad hoc sanāksmes u.c.

3 0 3 0Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi u.c.

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

480 000

—

480 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta veicināšanas pasākumiem un sakariem saistībā ar Aģentūras informācijas produktiem un pakalpojumiem, īstenojot darba programmu. Šādi pasākumi var attiekties uz mārketingu, tirgus izpēti, preses un veicināšanas pasākumu organizēšanu saistībā ar Aģentūras darbu (pētījumi, brošūras, videomateriāli, plakāti, sabiedriskie pasākumi, konferences, semināri, izstādes, kampaņas u.c.), kā arī uz tamlīdzīgiem pasākumiem, ko organizē trešas personas, īstenojot un izstrādājot darba programmu.

3 0 3 2Citas sanāksmes

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

66 690

—

66 690

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta darbības izdevumu segšanai saistībā ar citām sanāksmēm, piemēram, ad hoc sanāksmēm vai citām ekspertu sanāksmēm, ieskaitot ceļa izdevumus un uzturēšānās izdevumus, vajadzības gadījumā arī tulkošanas izdevumus un istabu īri.

3 0 4Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī cita darbība

3 0 4 0Pētījumu rezultātu publicēšana un izplatīšana, kā arī cita informatīva darbība un korporatīvi produkti

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

380 000

—

380 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumu rezultātu publicēšanas un izplatīšanas izmaksas (ieskaitot datubāzes un pasta pakalpojumus), citai informatīvai darbībai un iestādes publikācijām (gada pārskats, žurnāls, Aģentūras budžets u. c.), kas sekmē Aģentūras darba programmas īstenošanu.

3 0 4 4Rediģēšana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

51 250

—

51 250

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta rediģēšanas izmaksu segšanai.

3 0 6Rakstiskā un mutiskā tulkošana

3 0 6 0Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

705 811

—

705 811

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošanu vadības padomes un biroja vajadzībām, kā arī kongresos, semināros u.c. dažādās Kopienas valodās. Tulkošanas darbus veiks Eiropas Savienības Organizāciju tulkošanas centrs Luksemburgā.

3 0 6 1Mutvārdu tulkošana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar mutvārdu tulkotāju pakalpojumiem, par kuriem iestādes, jo īpaši Komisija, nosūta rēķinus. Tā ir paredzēta arī maksājumiem par ārštata tulku pakalpojumiem, ko Aģentūra izmanto neregulārām konferencēm, kurās Komisija nespēj nodrošināt ar mutvārdu tulkošanu. Papildus atalgojumam, šeit tiek pieskaitītas iemaksas saskaņā ar dzīvības apdrošināšanas shēmu un par slimības, negadījumu un nāves gadījumu apdrošināšanu ārštata tulkotājiem, kuru juridiskā adrese neatrodas vietā, kur viņi ir nodarbināti, par ceļa izdevumiem un fiksētas likmes ceļa izdevumu pabalstu maksājumi.

3 0 7Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

3 0 7 2Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

480 000

—

480 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu segšanai saistībā ar kampaņas materiālu sagatavošanu un izplatīšanu, konferenču (noslēguma pasākums un labas prakses balvas pasniegšana), semināru, izstāžu, sabiedrisko pasākumu, veicināšanas pasākumu un novērtējumu organizēšanu un vadīšanu, rīkojot Eiropas nedēļu darba drošībai un veselības aizsardzībai.

3 0 8Vadības padomes un biroja sanāksmes

3 0 8 0Vadības padomes un biroja sanāksmes

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

271 202

—

271 202

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta vadības padomes un biroja darbības izdevumu segšanai, ieskaitot ceļa izdevumus un uzturēšānās izdevumus, vajadzības gadījumā arī tulkošanas izdevumus un istabu īri.

3 0 9Komandējumu, izklaides un reklāmas pasākumu izmaksas

3 0 9 1Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildizdevumi

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

219 351

—

219 351

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu transporta izdevumus, dienas komandējuma naudas maksājumus un papildu vai ārkārtas izdevumus, kas rodas pastāvīgiem darbiniekiem dienesta interesēs saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti ierēdņiem piemērojamos Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos.

3 0 9 2Izklaides un reprezentācijas izdevumi

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

8 696

—

8 696

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izklaides un reprezentācijas izdevumus.

3 1. NODAĻA —MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU)

3 1 1Atbalsts projektiem

3 1 1 0Atbalsts projektiem

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta pasākumu finansēšanai par labu VMU, tiem sagatavojot un apmainoties ar labas prakses piemēriem, kas ļauj samazināt risku darba drošībai un veselībai.

3 1 2Aģentūras informācijas pasākumi

3 1 2 0Aģentūras informācijas pasākumi

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta personāla izdevumu segšanai, kas attiecas uz Aģentūras organizatoriskajiem un informācijas pasākumiem, īpaši, lai veicinātu apbalvoto projektu rezultātus.

3 1 4MVU vērtēšana

3 1 4 0MVU vērtēšana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta vērtēšanas izdevumu segšanai un MVU finansēšanas shēmas ārējā līgumslēdzēja ziņojumiem.

3 2. NODAĻA —PHARE PROGRAMMA

3 2 0PHARE programma (iezīmētā)

Piezīmes

Šī nodaļa ietver sagatavošanās pasākumus saistībā ar paredzamo Rumānijas and Bulgārijas līdzdalību Aģentūras darbā. Phare III programma par kopējo summu 500 000 EUR tika parakstīta ar EK, un tā aptver laikposmu no 2005.-2006. gadam. Phare III darbība ir saistīta ar apstiprināto darba programmu, balstoties uz iezīmētiem ieņēmumiem un izdevumiem. 2005. gada skaitļi parāda šī gada reālās kompensācijas. 2006. gada resursu kopsumma sastāda 500 000 EUR.

3 2 0 0Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Ceļa izdevumi (ārzemēs)

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Tulkotāji/tulki

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

17 600

—

17 600

3 2 3 0Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

—

14 376

14 376

3 2 4 0Tīmekļa pārziņi

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Tehniskais aprīkojums

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

10 000

10 000

3 2 5 0Labas prakses TC

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

—

—

3 2 6 0Administratīvās izmaksas

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Informatīvo materiālu iespiešana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0HWI konferences un semināri

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

48 000

48 000

3 2 8 1Plašsaziņas līdzekļi

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

10 000

10 000

3 2 8 2Saraksta vadība un izplatīšana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

8 000

8 000

3 3. NODAĻA —PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS

3 3 0Paplašināšanās rīcības plāns

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1 550 000

—

1 550 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Paplašināšanās rīcības plāna (EAP) īstenošanai, lai uzlabotu veselības aizsardzības un darba drošības līmeni 10 jaunajās dalībvalstīs. Šie pasākumi jo īpaši paredz informētības uzlabošanu un MVU zināšanu nodošanas pasākumus.

3 4. NODAĻA —PHARE IV PROGRAMMA (IEZĪMĒTĀ)

3 4 0PHARE IV programma (iezīmētā)

Piezīmes

Šī nodaļa ietver sagatavošanās pasākumus saistībā ar paredzamo Hortvātijas and Turcijas līdzdalību Aģentūras darbā. Phare IV programma par kopējo summu 450 000 EUR apstiprināja EK, un tā aptver laikposmu no 2006.-2007. gadam. Phare IV darbība ir saistīta ar apstiprināto darba programmu, balstoties uz iezīmētiem ieņēmumiem un izdevumiem. Skaitļi atbilst aktivitātes līmenim 2006. un 2007. gadā. 2006. gada resursu atlikumi tiks izmantoti 2007. gadā.

3 4 0 0Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

67 500

67 500

3 4 1 0Ceļa izdevumi (ārzemēs)

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

45 000

45 000

3 4 1 1Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

3 110

3 110

3 4 1 2Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

6 000

6 000

3 4 2 0Tulkotāji/tulki

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

27 840

27 840

3 4 3 0Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

44 000

44 000

3 4 4 0Tīmekļa pārziņi/asistējošie kontaktpunkti

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

75 600

75 600

3 4 4 1Datoraprīkojums

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

4 800

4 800

3 4 5 0Mēbelējums

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

4 000

4 000

3 4 6 0Informatīvo materiālu iespiešana

| 2006. g. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

2006. g. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 133/19

---

Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2006. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 1

(2006/342/EK)

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
| 1 0 | AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI | | p.m. | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
| 5 0 | PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KOPSUMMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1

AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

1 0

AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

5 0

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

p.m.

15 451 165

15 451 165

5. sadaļa – Kopā

p.m.

15 451 165

15 451 165

KOPSUMMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

1. SADAĻA

AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0. NODAĻA |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Izglītības, audiovizuālo līdzekļu un kultūras izpildaģentūra | | p.m. | p.m. |
| | 1 0 2. pants – Kopā | | p.m. | p.m. |
| | 1 0. NODAĻA – KOPĀ | | p.m. | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 1 0. NODAĻA — AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1 0. NODAĻA

1 0 2

1 0 2 3

Izglītības, audiovizuālo līdzekļu un kultūras izpildaģentūra

p.m.

p.m.

1 0 2. pants – Kopā

p.m.

p.m.

1 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

24 742 000

p.m.

24 742 000

1 0. NODAĻA — AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

1 0. NODAĻA —AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

1 0 2

1 0 2 3Izglītības, audiovizuālo līdzekļu un kultūras izpildaģentūra

| 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

p.m.

p.m.

5. SADAĻA

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0. NODAĻA |
| 5 0 0 |
| Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada |
| 5 0 0 0 | Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5 0 0. pants – Kopā | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5 0. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KOPSUMMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| 5 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

5 0. NODAĻA

5 0 0

Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada

5 0 0 0

Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada

p.m.

15 451 165

15 451 165

5 0 0. pants – Kopā

p.m.

15 451 165

15 451 165

5 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

15 451 165

15 451 165

5. sadaļa – Kopā

p.m.

15 451 165

15 451 165

KOPSUMMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

5 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

5 0. NODAĻA —PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

5 0 0Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada

5 0 0 0Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada

| 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

p.m.

15 451 165

15 451 165

Piezīmes

Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada (Tulkošanas centra 2003. gada 22. decembra Finanšu regulas 16. pants).

IZDEVUMU PĀRSKATS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| REZERVES |
| 10 0 | PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10. sadaļa – Kopā | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KOPSUMMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

14 361 000

750 000

15 111 000

1. sadaļa – Kopā

14 714 000

750 000

15 464 000

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 1

DATU APSTRĀDE

1 600 000

945 000

2 545 000

2. sadaļa – Kopā

3 676 000

945 000

4 621 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI

6 384 000

641 000

7 025 000

3. sadaļa – Kopā

6 414 000

641 000

7 055 000

10

REZERVES

10 0

PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10. sadaļa – Kopā

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KOPSUMMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

1. SADAĻA

DARBINIEKI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1. NODAĻA |
| 1 1 1 |
| Līgumdarbinieki un vietējie darbinieki |
| 1 1 1 0 | Līgumdarbinieki | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | 1 1 1. pants – Kopā | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 1 1. NODAĻA — DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1 1. NODAĻA

1 1 1

Līgumdarbinieki un vietējie darbinieki

1 1 1 0

Līgumdarbinieki

250 000

750 000

1 000 000

1 1 1. pants – Kopā

250 000

750 000

1 000 000

1 1. NODAĻA – KOPĀ

14 361 000

750 000

15 111 000

1. sadaļa – Kopā

14 714 000

750 000

15 464 000

1 1. NODAĻA — DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

1 1. NODAĻA —DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

1 1 1Līgumdarbinieki un vietējie darbinieki

1 1 1 0Līgumdarbinieki

| 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

250 000

750 000

1 000 000

Piezīmes

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumi, un jo īpaši to 3. pants un III sadaļa.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu palīgdarbinieku atalgojumu (ieskaitot virsstundas) un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas par palīgdarbiniekiem.

2. SADAĻA

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1. NODAĻA |
| 2 1 0 |
| Datu apstrāde |
| 2 1 0 0 | Datorcentra darbības | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | 2 1 0. pants – Kopā | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Pakalpojumi, ko sniedz datorspeciālisti | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | 2 1 2. pants – Kopā | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | 2 1. NODAĻA – KOPĀ | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 2 1. NODAĻA — DATU APSTRĀDE |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

2 1. NODAĻA

2 1 0

Datu apstrāde

2 1 0 0

Datorcentra darbības

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 0. pants – Kopā

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Pakalpojumi, ko sniedz datorspeciālisti

600 000

395 000

995 000

2 1 2. pants – Kopā

600 000

395 000

995 000

2 1. NODAĻA – KOPĀ

1 600 000

945 000

2 545 000

2. sadaļa – Kopā

3 676 000

945 000

4 621 000

2 1. NODAĻA — DATU APSTRĀDE

2 1. NODAĻA —DATU APSTRĀDE

2 1 0Datu apstrāde

2 1 0 0Datorcentra darbības

| 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

1 000 000

550 000

1 550 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu datu apstrādes programmatūras, programmatūras izstrādes un programmatūras uzturēšanas un datu apstrādes palīgmateriālu, u.c. iegādi vai iznomāšanu.

2 1 2

2 1 2 0Pakalpojumi, ko sniedz datorspeciālisti

| 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

600 000

395 000

995 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ārējo apkalpojošo darbinieku (operatoru, administratoru, sistēmas inženieru u.c.) izmaksas.

3. SADAĻA

DARBĪBAS IZDEVUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. NODAĻA |
| 3 0 0 |
| Ārštata tulkošanas pakalpojumi |
| 3 0 0 0 | Ārštata tulkošanas pakalpojumi | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3 0 0. pants – Kopā | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3 0. NODAĻA – KOPĀ | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 3 0. NODAĻA — ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

3 0. NODAĻA

3 0 0

Ārštata tulkošanas pakalpojumi

3 0 0 0

Ārštata tulkošanas pakalpojumi

6 384 000

641 000

7 025 000

3 0 0. pants – Kopā

6 384 000

641 000

7 025 000

3 0. NODAĻA – KOPĀ

6 384 000

641 000

7 025 000

3. sadaļa – Kopā

6 414 000

641 000

7 055 000

3 0. NODAĻA — ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI

3 0. NODAĻA —ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI

3 0 0Ārštata tulkošanas pakalpojumi

3 0 0 0Ārštata tulkošanas pakalpojumi

| 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

6 384 000

641 000

7 025 000

Piezīmes

Šīs apropriācijas ir paredzētas, lai segtu izdevumus par ārštata tulkotāju pakalpojumiem un par ārpus nosūtītajiem mašīnrakstīšanas un datu ievadīšanas darbiem.

10. SADAĻA

REZERVES

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0. NODAĻA |
| 10 0 0 |
| Provizoriskās apropriācijas |
| 10 0 0 0 | Rezerves darba devēja iemaksām Kopienas pensiju shēmā | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Rezerves nekustamā īpašuma iegādei | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | 10 0 0. pants – Kopā | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10 0. NODAĻA – KOPĀ | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10. sadaļa – Kopā | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KOPSUMMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| 10 0. NODAĻA — PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

10 0. NODAĻA

10 0 0

Provizoriskās apropriācijas

10 0 0 0

Rezerves darba devēja iemaksām Kopienas pensiju shēmā

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Rezerves nekustamā īpašuma iegādei

p.m.

3 785 262

3 785 262

10 0 0. pants – Kopā

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10 0. NODAĻA – KOPĀ

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10. sadaļa – Kopā

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KOPSUMMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

10 0. NODAĻA — PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS

10 0. NODAĻA —PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS

10 0 0Provizoriskās apropriācijas

10 0 0 0Rezerves darba devēja iemaksām Kopienas pensiju shēmā

| 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Piezīmes

Rezerve radīta kā provizoriska apropriācija darba devēja iemaksai Kopienas pensiju shēmā.

Šī apropriācija ir provizoriska un saskaņā ar Centra finanšu regulu tā var tikt neizmantota līdz brīdim, kad tā ir pārvietota uz 1 1 3 4. posteni.

10 0 0 1Rezerves nekustamā īpašuma iegādei

| 2006. finanšu gads | 2006. g. Budžeta grozījums 1 | 2006. g. Kopā |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

2006. finanšu gads

2006. g. Budžeta grozījums 1

2006. g. Kopā

p.m.

3 785 262

3 785 262

Piezīmes

Rezerve radīta kā provizoriska apropriācija iespējamai ēkas iegādei.

Šī apropriācija ir provizoriska un saskaņā ar Centra finanšu regulu tā var tikt neizmantota līdz brīdim, kad tā ir pārvietota uz 2 0 6 0. posteni.

---

Labojums

| 19.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 133/35

---

Labojums EUROJUST
  ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2006. finanšu gadu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 67, 2006. gada 8. marts
  )

Tekstu un tabulas no 574. līdz 576. lappusei aizvieto ar šādu tekstu un tabulām:

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2005. finanšu gads | 2004. finanšu gads |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| IENĀKUMI |
| 9 0 | GADA IENĀKUMI | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | 9. sadaļa – Kopā | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | KOPSUMMA | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2006. finanšu gads

2005. finanšu gads

2004. finanšu gads

9

IENĀKUMI

9 0

GADA IENĀKUMI

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9. sadaļa – Kopā

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KOPSUMMA

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9. SADAĻA

IENĀKUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2006. finanšu gads | 2005. finanšu gads | 2004. finanšu gads |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0. NODAĻA |
| 9 0 1 | Dotācija no ES kopējā budžeta | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Citi | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 9 0. NODAĻA – KOPĀ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | 9. sadaļa – Kopā | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | KOPSUMMA | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0. NODAĻA — GADA IENĀKUMI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2006. finanšu gads

2005. finanšu gads

2004. finanšu gads

9 0. NODAĻA

9 0 1

Dotācija no ES kopējā budžeta

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Citi

p.m.

p.m.

p.m.

9 0. NODAĻA – KOPĀ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9. sadaļa – Kopā

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KOPSUMMA

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0. NODAĻA — GADA IENĀKUMI

9 0. NODAĻA —GADA IENĀKUMI

9 0 1Dotācija no ES kopējā budžeta

| 2006. finanšu gads | 2005. finanšu gads | 2004. finanšu gads |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

2006. finanšu gads

2005. finanšu gads

2004. finanšu gads

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Citi

| 2006. finanšu gads | 2005. finanšu gads | 2004. finanšu gads |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006. finanšu gads

2005. finanšu gads

2004. finanšu gads

p.m.

p.m.

p.m.

---