# Europos Sąjungos L 212/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 212 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. rugpjūčio 2d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 212

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. rugpjūčio 2d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1176/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1177/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl reikalavimų taikyti specialius kontrolės metodus, nustatytus nacionalinėse salmonelių kontrolės naminiuose paukščiuose programose (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1178/2006, nustatantis minimalią neperdirbtų džiovintų figų supirkimo iš gamintojų kainą ir pagalbos, skirtos džiovintų figų gamybai sumą už 2006–2007 prekybos metus | 6 |
| | * | 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1179/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1251/96, atidarantį tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimą | 7 |
| | | 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1180/2006, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. rugpjūčio 2 d. | 12 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1176/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1177/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl reikalavimų taikyti specialius kontrolės metodus, nustatytus nacionalinėse salmonelių kontrolės naminiuose paukščiuose programose (
  1
  )

1

3

*

2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1178/2006, nustatantis minimalią neperdirbtų džiovintų figų supirkimo iš gamintojų kainą ir pagalbos, skirtos džiovintų figų gamybai sumą už 2006–2007 prekybos metus

6

*

2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1179/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1251/96, atidarantį tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimą

7

2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1180/2006, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. rugpjūčio 2 d.

12

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2006 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas dėl Europolo direktoriaus pavaduotojo skyrimo | 15 |
| | | Komisija |
| | * | 2006 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniniu paukščių gripu Pietų Afrikoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3350)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2006 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniniu paukščių gripu Kroatijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3352)

   (
  1
  ) | 19 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2006 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas dėl Europolo direktoriaus pavaduotojo skyrimo

15

Komisija

*

2006 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniniu paukščių gripu Pietų Afrikoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3350)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3350)

1

16

*

2006 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniniu paukščių gripu Kroatijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3352)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3352)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 2.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1176/2006

2006 m. rugpjūčio 1 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0707 00 05 | 052 | 80,2 |
| 388 | 52,4 |
| 524 | 46,9 |
| 999 | 59,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,5 |
| 999 | 74,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 75,6 |
| 524 | 68,3 |
| 528 | 54,5 |
| 999 | 66,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 116,4 |
| 204 | 133,3 |
| 220 | 184,3 |
| 400 | 200,9 |
| 508 | 55,0 |
| 512 | 56,7 |
| 999 | 124,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 95,5 |
| 400 | 103,4 |
| 508 | 79,5 |
| 512 | 90,1 |
| 524 | 66,4 |
| 528 | 132,8 |
| 720 | 88,6 |
| 804 | 106,2 |
| 999 | 95,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 129,4 |
| 388 | 99,7 |
| 512 | 89,2 |
| 528 | 86,3 |
| 720 | 31,1 |
| 804 | 186,5 |
| 999 | 103,7 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,7 |
| 400 | 388,6 |
| 404 | 385,7 |
| 999 | 360,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 129,1 |
| 999 | 129,1 |
| 0809 40 05 | 093 | 55,2 |
| 098 | 61,4 |
| 624 | 124,7 |
| 999 | 80,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0707 00 05

052

80,2

388

52,4

524

46,9

999

59,8

0709 90 70

052

74,5

999

74,5

0805 50 10

388

75,6

524

68,3

528

54,5

999

66,1

0806 10 10

052

116,4

204

133,3

220

184,3

400

200,9

508

55,0

512

56,7

999

124,4

0808 10 80

388

95,5

400

103,4

508

79,5

512

90,1

524

66,4

528

132,8

720

88,6

804

106,2

999

95,3

0808 20 50

052

129,4

388

99,7

512

89,2

528

86,3

720

31,1

804

186,5

999

103,7

0809 20 95

052

307,7

400

388,6

404

385,7

999

360,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

129,1

999

129,1

0809 40 05

093

55,2

098

61,4

624

124,7

999

80,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 2.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1177/2006

2006 m. rugpjūčio 1 d.

įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl reikalavimų taikyti specialius kontrolės metodus, nustatytus nacionalinėse salmonelių kontrolės naminiuose paukščiuose programose

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl salmonelių ir kitų nurodytų zoonozių sukėlėjų per maistą kontrolės (1), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 2160/2003 nustatytos naminių paukščių salmonelių nustatymo ir kontrolės taisyklės. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 8 straipsnio 1 dalies d punktą gali būti nuspręsta, kad tam tikri specialūs kontrolės metodai nebūtų naudojami kaip nacionalinių kontrolės programų, valstybių narių sukurtų siekiant Bendrijos tikslų, nustatytų remiantis minėtu reglamentu, dalis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 2160/2003 nustatytos naminių paukščių salmonelių nustatymo ir kontrolės taisyklės. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 8 straipsnio 1 dalies d punktą gali būti nuspręsta, kad tam tikri specialūs kontrolės metodai nebūtų naudojami kaip nacionalinių kontrolės programų, valstybių narių sukurtų siekiant Bendrijos tikslų, nustatytų remiantis minėtu reglamentu, dalis.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktus gali būti nuspręsta, kad, siekiant sumažinti zoonozių ir zoonozių sukėlėjų paplitimą pirminės gyvūnų gamybos etape ar kituose maisto grandinės etapuose, gali arba turi būti taikomi specialūs kontrolės metodai, ir gali būti priimtos taisyklės, reglamentuojančios šių metodų taikymo sąlygas. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktus gali būti nuspręsta, kad, siekiant sumažinti zoonozių ir zoonozių sukėlėjų paplitimą pirminės gyvūnų gamybos etape ar kituose maisto grandinės etapuose, gali arba turi būti taikomi specialūs kontrolės metodai, ir gali būti priimtos taisyklės, reglamentuojančios šių metodų taikymo sąlygas.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 15 straipsnį Komisija, prieš siūlydama taisykles dėl specialių kontrolės metodų, turi konsultuotis su Europos maisto saugos tarnyba (EMST). |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 15 straipsnį Komisija, prieš siūlydama taisykles dėl specialių kontrolės metodų, turi konsultuotis su Europos maisto saugos tarnyba (EMST).

| (4) | Komisija konsultavosi su EMST dėl antimikrobinių medžiagų ir vakcinų, skirtų salmonelėms naminiuose paukščiuose kontroliuoti, naudojimo. Po šios konsultacijos EMST 2004 m. spalio 21 d. paskelbė dvi atskiras nuomones šiais klausimais. |
| --- | --- |

(4)

Komisija konsultavosi su EMST dėl antimikrobinių medžiagų ir vakcinų, skirtų salmonelėms naminiuose paukščiuose kontroliuoti, naudojimo. Po šios konsultacijos EMST 2004 m. spalio 21 d. paskelbė dvi atskiras nuomones šiais klausimais.

| (5) | EMST savo nuomonėje dėl antimikrobinių medžiagų, skirtų salmonelėms naminiuose paukščiuose kontroliuoti, naudojimo rekomendavo neskatinti naudoti antimikrobinių medžiagų dėl pavojaus visuomenės sveikatai, susijusio su atsparumo išsivystymu, atranka ir paplitimu. Antimikrobinių medžiagų naudojimui turėtų būti taikomos oficialiai nustatytos sąlygos, kurios užtikrintų visuomenės sveikatos apsaugą, būtų iš anksto visiškai pagrįstos ir kompetentingos institucijos užrašytos. |
| --- | --- |

(5)

EMST savo nuomonėje dėl antimikrobinių medžiagų, skirtų salmonelėms naminiuose paukščiuose kontroliuoti, naudojimo rekomendavo neskatinti naudoti antimikrobinių medžiagų dėl pavojaus visuomenės sveikatai, susijusio su atsparumo išsivystymu, atranka ir paplitimu. Antimikrobinių medžiagų naudojimui turėtų būti taikomos oficialiai nustatytos sąlygos, kurios užtikrintų visuomenės sveikatos apsaugą, būtų iš anksto visiškai pagrįstos ir kompetentingos institucijos užrašytos.

| (6) | Todėl, remiantis EMST nuomone, reikėtų nustatyti, kad, išskyrus EMST pateiktoje nuomonėje nurodytas išimtines aplinkybes, antimikrobinės medžiagos neturėtų būti naudojamos kaip nacionalinių kontrolės programų, kurias ketinama patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 6 straipsnį, dalis. |
| --- | --- |

(6)

Todėl, remiantis EMST nuomone, reikėtų nustatyti, kad, išskyrus EMST pateiktoje nuomonėje nurodytas išimtines aplinkybes, antimikrobinės medžiagos neturėtų būti naudojamos kaip nacionalinių kontrolės programų, kurias ketinama patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 6 straipsnį, dalis.

| (7) | Bet kokiu atveju, turėtų būti naudojami tik tie veterinariniai vaistai, kuriuos leidžiama naudoti pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (2), arba 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (3). |
| --- | --- |

(7)

Bet kokiu atveju, turėtų būti naudojami tik tie veterinariniai vaistai, kuriuos leidžiama naudoti pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (2), arba 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (3).

| (8) | Antimikrobiniai veterinariniai vaistai šiame reglamente vadinami „antimikrobinėmis medžiagomis“. Tačiau antimikrobinėmis medžiagomis laikomi ir tie produktai, kuriuos leidžiama naudoti kaip pašarų priedus pagal 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (4). Jiems neturėtų būti taikomas šis reglamentas, nes šių priedų naudojimas gali būti užsikrėtimą salmonelėmis per maistą ribojanti priemonė, kai jie nėra susiję su atsparumo išsivystymu, atranka ir paplitimu. |
| --- | --- |

(8)

Antimikrobiniai veterinariniai vaistai šiame reglamente vadinami „antimikrobinėmis medžiagomis“. Tačiau antimikrobinėmis medžiagomis laikomi ir tie produktai, kuriuos leidžiama naudoti kaip pašarų priedus pagal 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (4). Jiems neturėtų būti taikomas šis reglamentas, nes šių priedų naudojimas gali būti užsikrėtimą salmonelėmis per maistą ribojanti priemonė, kai jie nėra susiję su atsparumo išsivystymu, atranka ir paplitimu.

| (9) | Savo nuomonėje dėl vakcinų, skirtų salmonelėms naminiuose paukščiuose kontroliuoti, naudojimo EMST padarė išvadą, kad naminių paukščių skiepijimas laikomas papildoma priemone, skirta padidinti paukščių atsparumą salmonelėms ir sumažinti jų paplitimą. |
| --- | --- |

(9)

Savo nuomonėje dėl vakcinų, skirtų salmonelėms naminiuose paukščiuose kontroliuoti, naudojimo EMST padarė išvadą, kad naminių paukščių skiepijimas laikomas papildoma priemone, skirta padidinti paukščių atsparumą salmonelėms ir sumažinti jų paplitimą.

| (10) | Be to, EMST savo nuomonėje pirmiausia pareiškė, kad jei nustatymo metodais vakcinines padermes įmanoma atskirti nuo natūraliai paplitusių padermių, tuomet abi šiuo metu taikomos inaktyvuotos ir gyvos vakcinos gali būti saugiai naudojamos per visą paukščių gyvenimą, išskyrus išlaukos laikotarpį prieš pjovimą, o gyva vakcina – vištoms dedeklėms tuo laikotarpiu, kai jos deda kiaušinius. Dedeklių skiepijimas laikomas naudinga priemone, mažinančia salmonelių paplitimą ir kiaušinių užkrėtimą, kai siekiama sumažinti didelį paplitimą. Salmonella enteritidis yra svarbiausia protrūkių, kylančių žmonėms vartojant kiaušinius, priežastis. |
| --- | --- |

(10)

Be to, EMST savo nuomonėje pirmiausia pareiškė, kad jei nustatymo metodais vakcinines padermes įmanoma atskirti nuo natūraliai paplitusių padermių, tuomet abi šiuo metu taikomos inaktyvuotos ir gyvos vakcinos gali būti saugiai naudojamos per visą paukščių gyvenimą, išskyrus išlaukos laikotarpį prieš pjovimą, o gyva vakcina – vištoms dedeklėms tuo laikotarpiu, kai jos deda kiaušinius. Dedeklių skiepijimas laikomas naudinga priemone, mažinančia salmonelių paplitimą ir kiaušinių užkrėtimą, kai siekiama sumažinti didelį paplitimą. Salmonella enteritidis yra svarbiausia protrūkių, kylančių žmonėms vartojant kiaušinius, priežastis.

| (11) | Todėl, remiantis EMST nuomone, reikėtų nustatyti, kad šiuo metu taikomos gyvos vakcinos nebūtų skiriamos vištoms dedeklėms kiaušinių dėjimo laikotarpiu pagal nacionalines kontrolės programas, patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 6 straipsnį. Gyvos vakcinos neturėtų būti naudojamos, jei gamintojas nenurodė tinkamo metodo, pagal kurį būtų galima bakteriologiškai atskirti natūraliai paplitusias salmonelių padermes nuo vakcininių padermių. |
| --- | --- |

(11)

Todėl, remiantis EMST nuomone, reikėtų nustatyti, kad šiuo metu taikomos gyvos vakcinos nebūtų skiriamos vištoms dedeklėms kiaušinių dėjimo laikotarpiu pagal nacionalines kontrolės programas, patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 6 straipsnį. Gyvos vakcinos neturėtų būti naudojamos, jei gamintojas nenurodė tinkamo metodo, pagal kurį būtų galima bakteriologiškai atskirti natūraliai paplitusias salmonelių padermes nuo vakcininių padermių.

| (12) | Remiantis naujausiais mokslo duomenimis, gyvų arba inaktyvuotų vakcinų naudojimas nuo Salmonella enteritidis turėtų būti privalomas valstybėse narėse, kuriose paplitimas yra didelis, siekiant pagerinti visuomenės sveikatos apsaugą. Pradiniame tyrime, atliktame pagal Komisijos sprendimą 2004/665/EB (5) ir tikrinimo sistemų srityje pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 4 straipsnio 2 dalies d punktą, parodytas Salmonella enteritidis paplitimas turėtų būti laikomas privalomo skiepijimo pradžia. |
| --- | --- |

(12)

Remiantis naujausiais mokslo duomenimis, gyvų arba inaktyvuotų vakcinų naudojimas nuo Salmonella enteritidis turėtų būti privalomas valstybėse narėse, kuriose paplitimas yra didelis, siekiant pagerinti visuomenės sveikatos apsaugą. Pradiniame tyrime, atliktame pagal Komisijos sprendimą 2004/665/EB (5) ir tikrinimo sistemų srityje pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 4 straipsnio 2 dalies d punktą, parodytas Salmonella enteritidis paplitimas turėtų būti laikomas privalomo skiepijimo pradžia.

| (13) | Kalbant apie veislinius paukščių pulkus, Komisijos reglamente (EB) Nr. 1091/2005, įgyvendinančiame Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl specialių kontrolės metodų naudojimo reikalavimų vykdant nacionalines salmoneliozės kontrolės programas (6), yra pateiktos nuostatos dėl antimikrobinių medžiagų ir vakcinų naudojimo įtraukiant jas į nacionalines salmonelių kontrolės veisliniuose Gallus gallus rūšies paukščių pulkuose programas. |
| --- | --- |

(13)

Kalbant apie veislinius paukščių pulkus, Komisijos reglamente (EB) Nr. 1091/2005, įgyvendinančiame Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl specialių kontrolės metodų naudojimo reikalavimų vykdant nacionalines salmoneliozės kontrolės programas (6), yra pateiktos nuostatos dėl antimikrobinių medžiagų ir vakcinų naudojimo įtraukiant jas į nacionalines salmonelių kontrolės veisliniuose Gallus gallus rūšies paukščių pulkuose programas.

| (14) | Aiškumo sumetimais Reglamentą (EB) Nr. 1091/2005 reikia panaikinti ir pakeisti šiuo reglamentu. |
| --- | --- |

(14)

Aiškumo sumetimais Reglamentą (EB) Nr. 1091/2005 reikia panaikinti ir pakeisti šiuo reglamentu.

| (15) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatomos tam tikros antimikrobinių medžiagų ir vakcinų naudojimo vykdant nacionalines kontrolės programas, priimtas pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 6 straipsnį (toliau – nacionalinės kontrolės programos), taisyklės.

2 straipsnis

Antimikrobinių medžiagų naudojimas

1.   Antimikrobinės medžiagos nenaudojamos kaip specialus metodas salmonelėms naminiuose paukščiuose kontroliuoti.

2.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies ir taikant a, b bei c punktuose bei 3 dalyje nurodytas sąlygas, antimikrobinės medžiagos, kurias leidžiama naudoti pagal Direktyvos 2001/82/EB 5 straipsnį ir Reglamento 726/2004/EB 3 straipsnį, gali būti naudojamos šiomis išimtinėmis aplinkybėmis:

| a) | naminiams paukščiams pasireiškia salmonelių infekcija su tokiais klinikiniais požymiais, kurie gali sukelti per dideles kančias; antimikrobinėmis medžiagomis gydomi užsikrėtę pulkai toliau laikomi užsikrėtusiais salmonelėmis; dėl veislinių paukščių pulkų imamasi atitinkamų priemonių siekiant kiek galima sumažinti salmonelių išplitimo grėsmę tarp kitų paukščių veislinėje piramidėje; |
| --- | --- |

a)

naminiams paukščiams pasireiškia salmonelių infekcija su tokiais klinikiniais požymiais, kurie gali sukelti per dideles kančias; antimikrobinėmis medžiagomis gydomi užsikrėtę pulkai toliau laikomi užsikrėtusiais salmonelėmis; dėl veislinių paukščių pulkų imamasi atitinkamų priemonių siekiant kiek galima sumažinti salmonelių išplitimo grėsmę tarp kitų paukščių veislinėje piramidėje;

| b) | išsaugoma vertinga veislinių paukščių pulkų genetinė medžiaga, siekiant išvesti naujus salmonelių neturinčius pulkus, įskaitant „elitinius pulkus“, nykstančių veislių pulkus ir moksliniams tyrimams laikomus pulkus; auginimo etape kas dvi savaites imami viščiukų, išsiritusių iš kiaušinių, kuriuos padėjo antimikrobinėmis medžiagomis gydyti naminiai paukščiai, mėginiai ir tikrinami pagal sistemą, kuria siekiama nustatyti 1 % atitinkamų salmonelių paplitimą, esant 95 % pasikliautinajam lygmeniui; |
| --- | --- |

b)

išsaugoma vertinga veislinių paukščių pulkų genetinė medžiaga, siekiant išvesti naujus salmonelių neturinčius pulkus, įskaitant „elitinius pulkus“, nykstančių veislių pulkus ir moksliniams tyrimams laikomus pulkus; auginimo etape kas dvi savaites imami viščiukų, išsiritusių iš kiaušinių, kuriuos padėjo antimikrobinėmis medžiagomis gydyti naminiai paukščiai, mėginiai ir tikrinami pagal sistemą, kuria siekiama nustatyti 1 % atitinkamų salmonelių paplitimą, esant 95 % pasikliautinajam lygmeniui;

| c) | kiekvienu konkrečiu atveju kompetentingos institucijos išduotas leidimas, skirtas ne salmonelėms kontroliuoti pulke, kuris įtariamas užsikrėtęs salmonelėmis, ypač po epidemiologinio su maistu susijusio protrūkio tyrimo ar aptikus salmonelių perykloje arba ūkyje; tačiau kritinėse situacijose valstybės narės gali nuspręsti leisti gydyti be išankstinio leidimo, tik Reglamento (EB) Nr. 854/2004 (7) 2 straipsnio g punkte apibūdintas įgaliotasis veterinarijos gydytojas turi paimti mėginius ir nedelsiant pranešti apie gydymą kompetentingai institucijai; jei mėginiai buvo paimti ne taip, kaip reikalaujama šios dalies nuostatose, pulkai laikomi užsikrėtusiais salmonelėmis. |
| --- | --- |

c)

kiekvienu konkrečiu atveju kompetentingos institucijos išduotas leidimas, skirtas ne salmonelėms kontroliuoti pulke, kuris įtariamas užsikrėtęs salmonelėmis, ypač po epidemiologinio su maistu susijusio protrūkio tyrimo ar aptikus salmonelių perykloje arba ūkyje; tačiau kritinėse situacijose valstybės narės gali nuspręsti leisti gydyti be išankstinio leidimo, tik Reglamento (EB) Nr. 854/2004 (7) 2 straipsnio g punkte apibūdintas įgaliotasis veterinarijos gydytojas turi paimti mėginius ir nedelsiant pranešti apie gydymą kompetentingai institucijai; jei mėginiai buvo paimti ne taip, kaip reikalaujama šios dalies nuostatose, pulkai laikomi užsikrėtusiais salmonelėmis.

3.   Antimikrobinės medžiagos naudojamos tik prižiūrint kompetentingai institucijai ir teikiant jai ataskaitas. Kai įmanoma, jie naudojami atsižvelgiant į mėginių bakteriologinio tyrimo ir imlumo tyrimų rezultatus.

4.   Šiame straipsnyje minimos nuostatos netaikomos medžiagoms, mikroorganizmams arba preparatams, kuriuos pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 3 straipsnį leidžiama naudoti kaip pašarų priedus.

3 straipsnis

Vakcinų naudojimas

1.   Vykdant nacionalines kontrolės programas gyvos salmonelių vakcinos nenaudojamos, jei gamintojas nenurodė tinkamo metodo, pagal kurį būtų galima bakteriologiškai atskirti natūraliai paplitusias salmonelių padermes nuo vakcininių padermių.

2.   Vykdant nacionalines kontrolės programas gyvos salmonelių vakcinos nenaudojamos dedeklėms vištoms dedant kiaušinius, nebent būtų įrodyta, kad tai atliekama saugiai, o vakcinas šiam tikslui būtų leidžiama naudoti pagal Direktyvą 2001/82/EB.

3.   Skiepijimo nuo Salmonella enteritidis programos, leidžiančios sumažinti jų paplitimą ir kiaušinių užkrėtimą, valstybėse narėse taikomos ne vėliau kaip nuo 2008 m. sausio 1 d. visoms dedeklėms vištoms bent jau auginimo laikotarpiu, kol pradinio tyrimo, atlikto pagal Komisijos sprendimo 2004/665/EB 1 straipsnį, arba stebėsenos, vykdomos siekiant pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 4 straipsnio 1 dalį nustatyto tikslo, rezultatai nerodo mažesnio kaip 10 % paplitimo.

Kompetentinga institucija gali leisti ūkiui nukrypti nuo šios nuostatos, jei:

| — | ją tenkina ūkyje, kuriame auginami paukščiai arba gaminami kiaušiniai, taikomos prevencinės priemonės, ir |
| --- | --- |

—

ją tenkina ūkyje, kuriame auginami paukščiai arba gaminami kiaušiniai, taikomos prevencinės priemonės, ir

| — | įrodyta, kad ūkyje, kuriame auginami paukščiai arba gaminami kiaušiniai, Salmonella enteritidis nebuvo 12 mėn. iki gyvūnų įvežimo. |
| --- | --- |

—

įrodyta, kad ūkyje, kuriame auginami paukščiai arba gaminami kiaušiniai, Salmonella enteritidis nebuvo 12 mėn. iki gyvūnų įvežimo.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas kiekvienai naminių paukščių populiacijai atitinkamomis dienomis, nurodytomis Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 I priedo 5 stulpelyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 325, 2003 12 12, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1003/2005 (OL L 170, 2005 7 1, p. 12).

1

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).

2

(3)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

3

(4)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

4

(5)  OL L 303, 2004 9 30, p. 30.

5

(6)  OL L 182, 2005 7 13, p. 3.

6

(7)  OL L 226, 2004 6 25, p. 83.

7

---

| 2.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1178/2006

2006 m. rugpjūčio 1 d.

nustatantis minimalią neperdirbtų džiovintų figų supirkimo iš gamintojų kainą ir pagalbos, skirtos džiovintų figų gamybai sumą už 2006–2007 prekybos metus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 6b straipsnio 3 dalį ir 6c straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 3 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta džiovintų figų prekybos metų trukmė. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 3 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta džiovintų figų prekybos metų trukmė.

| (2) | 1999 m. liepos 19 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1573/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl džiovintų figų charakteristikų, už kurias suteikiama pagalba pagal pagalbos gamybai schemą (3), 1 straipsnis nustato kriterijus, kuriems turi atitikti produktai tam, kad už juos būtų mokama minimali kaina. |
| --- | --- |

(2)

1999 m. liepos 19 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1573/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl džiovintų figų charakteristikų, už kurias suteikiama pagalba pagal pagalbos gamybai schemą (3), 1 straipsnis nustato kriterijus, kuriems turi atitikti produktai tam, kad už juos būtų mokama minimali kaina.

| (3) | Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6b ir 6c straipsniuose nustatytus kriterijus, turėtų būti nustatyta minimali kaina ir pagalbos gamybai dydis 2006–2007 prekybos metams. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6b ir 6c straipsniuose nustatytus kriterijus, turėtų būti nustatyta minimali kaina ir pagalbos gamybai dydis 2006–2007 prekybos metams.

| (4) | Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komitetas, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komitetas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6a straipsnio 2 dalyje numatyta minimali neperdirbtų džiovintų figų kaina už 2006–2007 prekybos metus yra 967,69 EUR už gamintojo grynojo svorio toną.

Už 2006–2007 prekybos metus pagalbos neperdirbtų džiovintų figų gamybai dydis, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6a straipsnio 1 dalį, yra 258,57 EUR už grynojo svorio toną.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).

1

(2)  OL L 218, 2003 8 30, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1663/2005 (OL L 267, 2005 10 12, p. 22).

2

(3)  OL L 187, 1999 7 20, p. 27.

3

---

| 2.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1179/2006

2006 m. rugpjūčio 1 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1251/96, atidarantį tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 (1) dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo, ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1251/96 (2) numatomas tarifinių kvotų paukštienos sektoriuje atidarymas bei nustatomas jų administravimas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1251/96 (2) numatomas tarifinių kvotų paukštienos sektoriuje atidarymas bei nustatomas jų administravimas.

| (2) | Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) (3), patvirtinto Tarybos sprendimu 2006/333/EB (4), XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį numatoma padidinti paukštienos, erga omnes, importo tarifinę kvotą 49 tonomis šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai viščiukų skerdenai, 4 070 tonų šviežiems, atšaldytiems arba sušaldytiems viščiukų gabalams, 1 605 tonomis vištų gabalams ir 201 tona šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai kalakutienai. |
| --- | --- |

(2)

Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) (3), patvirtinto Tarybos sprendimu 2006/333/EB (4), XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį numatoma padidinti paukštienos, erga omnes, importo tarifinę kvotą 49 tonomis šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai viščiukų skerdenai, 4 070 tonų šviežiems, atšaldytiems arba sušaldytiems viščiukų gabalams, 1 605 tonomis vištų gabalams ir 201 tona šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai kalakutienai.

| (3) | Padidinus kvotą vištų gabalams, Reglamento (EB) Nr. 1251/96 2 straipsnio antroje pastraipoje numatyta priemonė tampa nebereikalinga. |
| --- | --- |

(3)

Padidinus kvotą vištų gabalams, Reglamento (EB) Nr. 1251/96 2 straipsnio antroje pastraipoje numatyta priemonė tampa nebereikalinga.

| (4) | Atsižvelgiant į galimą Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., patartina numatyti kitokį 2007 m. pirmojo ketvirčio licencijos paraiškų pateikimo laikotarpį. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į galimą Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., patartina numatyti kitokį 2007 m. pirmojo ketvirčio licencijos paraiškų pateikimo laikotarpį.

| (5) | Reglamentą (EB) Nr. 1251/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Reglamentą (EB) Nr. 1251/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1251/96 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio antroji pastraipa išbraukiama; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnio antroji pastraipa išbraukiama;

| 2) | 5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Licencijos paraiškos laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. pateikiamos per 2007 m. pirmąsias penkiolika sausio mėnesio dienų.“; |
| --- | --- |

2)

5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Licencijos paraiškos laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. pateikiamos per 2007 m. pirmąsias penkiolika sausio mėnesio dienų.“;

| 3) | priedai keičiami šio reglamento priedų tekstu. |
| --- | --- |

3)

priedai keičiami šio reglamento priedų tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 136. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1043/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 24).

2

(3)  OL L 124, 2006 5 11, p. 15.

3

(4)  OL L 124, 2006 5 11, p. 13.

4

---

PRIEDAS

I PRIEDAS

| Grupės Nr. | Eilės numeris | KN kodas | Taikomas muitas
  (EUR/tonai) | Kiekis per metus

  (produkto svoris tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P 1 | 09.4067 | 0207 11 10 | 131 | 6 249 |
| 0207 11 30 | 149 |
| 0207 11 90 | 162 |
| 0207 12 10 | 149 |
| 0207 12 90 | 162 |
| P 2 | 09.4068 | 0207 13 10 | 512 | 8 070 |
| 0207 13 20 | 179 |
| 0207 13 30 | 134 |
| 0207 13 40 | 93 |
| 0207 13 50 | 301 |
| 0207 13 60 | 231 |
| 0207 13 70 | 504 |
| 0207 14 20 | 179 |
| 0207 14 30 | 134 |
| 0207 14 40 | 93 |
| 0207 14 60 | 231 |
| P 3 | 09.4069 | 0207 14 10 | 795 | 2 305 |
| P 4 | 09.4070 | 0207 24 10 | 170 | 1 201 |
| 0207 24 90 | 186 |
| 0207 25 10 | 170 |
| 0207 25 90 | 186 |
| 0207 26 10 | 425 |
| 0207 26 20 | 205 |
| 0207 26 30 | 134 |
| 0207 26 40 | 93 |
| 0207 26 50 | 339 |
| 0207 26 60 | 127 |
| 0207 26 70 | 230 |
| 0207 26 80 | 415 |
| 0207 27 30 | 134 |
| 0207 27 40 | 93 |
| 0207 27 50 | 339 |
| 0207 27 60 | 127 |
| 0207 27 70 | 230 |

Grupės Nr.

Eilės numeris

KN kodas

Taikomas muitas

(EUR/tonai)

Kiekis per metus

(produkto svoris tonomis)

P 1

09.4067

0207 11 10

131

6 249

0207 11 30

149

0207 11 90

162

0207 12 10

149

0207 12 90

162

P 2

09.4068

0207 13 10

512

8 070

0207 13 20

179

0207 13 30

134

0207 13 40

93

0207 13 50

301

0207 13 60

231

0207 13 70

504

0207 14 20

179

0207 14 30

134

0207 14 40

93

0207 14 60

231

P 3

09.4069

0207 14 10

795

2 305

P 4

09.4070

0207 24 10

170

1 201

0207 24 90

186

0207 25 10

170

0207 25 90

186

0207 26 10

425

0207 26 20

205

0207 26 30

134

0207 26 40

93

0207 26 50

339

0207 26 60

127

0207 26 70

230

0207 26 80

415

0207 27 30

134

0207 27 40

93

0207 27 50

339

0207 27 60

127

0207 27 70

230

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1251/96 taikymas

Europos Bendrijų Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

D.2 skyrius. Rinkos priemonių įgyvendinimas

Paukštienos sektorius

| Prašymas dėl licenzijos importuoti sumažintu muito tarifu
  GATT | Data: | Laikotarpis: |
| --- | --- | --- |

Prašymas dėl licenzijos importuoti sumažintu muito tarifu

GATT

Data:

Laikotarpis:

| | Valstybė narė: |
| --- | --- |

Valstybė narė:

| | Siuntėjas: |
| --- | --- |

Siuntėjas:

| | Atsakingas asmuo kontaktams: |
| --- | --- |

Atsakingas asmuo kontaktams:

| | Tel.: |
| --- | --- |

Tel.:

| | Faks.: |
| --- | --- |

Faks.:

| | Gavėjas: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Gavėjas: AGRI.D.2

| | Faks.: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Faks.: (32-2) 292 17 41

| | El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Eilės numeris | Prašomas kiekis

  (produkto svoris kg) |
| --- | --- |
| | |

Eilės numeris

Prašomas kiekis

(produkto svoris kg)

III PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1251/96 taikymas

Europos Bendrijų Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

D.2 skyrius. Rinkos priemonių įgyvendinimas

Paukštienos sektorius

| Prašymas dėl licenzijos importuoti sumažintu muito tarifu
  GATT | Data: | Laikotarpis: |
| --- | --- | --- |

Prašymas dėl licenzijos importuoti sumažintu muito tarifu

GATT

Data:

Laikotarpis:

Valstybė narė:

| Eilės numeris | KN kodas | Pareiškėjas
  (Pavardė (pavadinimas) ir adresas) | Kiekis

  (produkto svoris kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Eilės numeris

KN kodas

Pareiškėjas

(Pavardė (pavadinimas) ir adresas)

Kiekis

(produkto svoris kg)

IV PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1251/96 taikymas

Europos Bendrijų Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

D.2 skyrius. Rinkos priemonių įgyvendinimas

Paukštienos sektorius

PRANEŠIMAS APIE FAKTINĮ IMPORTĄ

| | Valstybė narė: |
| --- | --- |

Valstybė narė:

| | Reglamento (EB) Nr. 1251/96 5 straipsnio 8 dalies taikymas |
| --- | --- |

Reglamento (EB) Nr. 1251/96 5 straipsnio 8 dalies taikymas

| | Faktiškai importuotas produktų kiekis (produkto svorio kg): |
| --- | --- |

Faktiškai importuotas produktų kiekis (produkto svorio kg):

| | Gavėjas: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Gavėjas: AGRI.D.2

| | Faks.: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Faks.: (32-2) 292 17 41

| | El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Eilės Nr. | Faktiškai į laisvą apyvartą patekęs kiekis | Kilmės šalis |
| --- | --- | --- |
| | | |

Eilės Nr.

Faktiškai į laisvą apyvartą patekęs kiekis

Kilmės šalis

---

| 2.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1180/2006

2006 m. rugpjūčio 1 d.

iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. rugpjūčio 2 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1173/2006 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1173/2006 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 EUR už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 1173/2006 nustatytus importo muitus, |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 EUR už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 1173/2006 nustatytus importo muitus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1173/2006 I ir II priedai keičiami šio reglamento I ir II priedais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 9 29, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 211, 2006 8 1, p. 17.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomi nuo 2006 m. rugpjūčio 2 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,00 |
| Žemos kokybės | 5,93 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 22,70 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 50,27 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 50,27 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 27,69 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,00

Žemos kokybės

5,93

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

22,70

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

50,27

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

50,27

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

27,69

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

(2006 7 31)

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 157,48 (3) | 75,86 | 154,25 | 144,25 | 124,25 | 107,31 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | — | 15,09 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | 19,96 | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

157,48 (3)

75,86

154,25

144,25

124,25

107,31

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

—

15,09

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

19,96

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 20,95 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 27,02 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 20,95 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 27,02 EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 2.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/15

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2006 m. liepos 24 d.

dėl Europolo direktoriaus pavaduotojo skyrimo

(2006/531/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos policijos biuro įsteigimo konvenciją (Europolo konvenciją) (1), ypač į jos 29 straipsnio 2 dalį,

veikdama kaip institucija, kuriai suteikti įgaliojimai skirti Europolo direktoriaus pavaduotoją,

atsižvelgdama į valdybos nuomonę,

kadangi:

| (1) | Atsistatydinus Europolo direktoriaus pavaduotojui reikia skirti direktoriaus pavaduotoją. |
| --- | --- |

(1)

Atsistatydinus Europolo direktoriaus pavaduotojui reikia skirti direktoriaus pavaduotoją.

| (2) | Tarnybos nuostatai, taikomi Europolo darbuotojams (2), ypač jų 8 priedėlis, numato ypatingas nuostatas dėl Europolo direktoriaus ar direktoriaus pavaduotojo atrankos tvarkos. |
| --- | --- |

(2)

Tarnybos nuostatai, taikomi Europolo darbuotojams (2), ypač jų 8 priedėlis, numato ypatingas nuostatas dėl Europolo direktoriaus ar direktoriaus pavaduotojo atrankos tvarkos.

| (3) | Valdyba pateikė Tarybai trumpą tinkamų skirti kandidatų sąrašą, o taip pat išsamią kiekvieno iš tų kandidatų bylą bei visą kandidatų sąrašą. |
| --- | --- |

(3)

Valdyba pateikė Tarybai trumpą tinkamų skirti kandidatų sąrašą, o taip pat išsamią kiekvieno iš tų kandidatų bylą bei visą kandidatų sąrašą.

| (4) | Remdamasi visa valdybos pateikta atitinkama informacija, Taryba nori skirti kandidatą, kuris, Tarybos nuomone, atitinka visus kandidatui į laisvą direktoriaus pavaduotojo vietą keliamus reikalavimus, |
| --- | --- |

(4)

Remdamasi visa valdybos pateikta atitinkama informacija, Taryba nori skirti kandidatą, kuris, Tarybos nuomone, atitinka visus kandidatui į laisvą direktoriaus pavaduotojo vietą keliamus reikalavimus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Michel QUILLÉ skiriamas Europolo direktoriaus pavaduotoju laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 1 d. iki 2010 m. rugpjūčio 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. RAJAMÄKI

---

(1)  OL C 316, 1995 11 27, p. 2.

1

(2)  Žr. 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį tarnybos nuostatus, taikomus Europolo darbuotojams (OL C 26, 1999 1 30, p. 23), su pakeitimais, padarytais 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos aktu (OL C 24, 2003 1 31, p. 1).

2

---

Komisija

| 2.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. liepos 28 d.

dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniniu paukščių gripu Pietų Afrikoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3350)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/532/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies keičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 18 straipsnio 1 ir 6 dalis,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (2), ypač į jos 22 straipsnio 1 ir 5 dalis,

kadangi:

| (1) | Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga, sukelianti mirtį ir sutrikimus, kurie greitai gali pasiekti epizootinį mastą ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir visuomenės sveikatai bei smarkiai sumažinti paukštininkystės pelningumą. Yra pavojaus, kad ligos sukėlėjas gali būti įvežtas vykstant tarptautinei prekybai gyvais naminiais ir kitais paukščiais ar paukštienos produktais. |
| --- | --- |

(1)

Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga, sukelianti mirtį ir sutrikimus, kurie greitai gali pasiekti epizootinį mastą ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir visuomenės sveikatai bei smarkiai sumažinti paukštininkystės pelningumą. Yra pavojaus, kad ligos sukėlėjas gali būti įvežtas vykstant tarptautinei prekybai gyvais naminiais ir kitais paukščiais ar paukštienos produktais.

| (2) | 2006 m. birželio 29 d. Pietų Afrika patvirtino labai patogeninio paukščių gripo protrūkį bėgiojančiųjų paukščių ūkyje vakarinėje Keipo provincijos dalyje. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. birželio 29 d. Pietų Afrika patvirtino labai patogeninio paukščių gripo protrūkį bėgiojančiųjų paukščių ūkyje vakarinėje Keipo provincijos dalyje.

| (3) | Šio per protrūkį nustatyto paukščių gripo viruso štamo potipis yra H5N2, todėl jis skiriasi nuo viruso, kuris šiuo metu yra sukėlęs epidemiją Azijoje, Šiaurės Afrikoje ir Europoje, štamo. Remiantis šiuo metu turimomis žiniomis galima spręsti, kad šio potipio keliama rizika visuomenės sveikatai yra mažesnė negu rizika, kurią kelia Azijoje plintantis H5N1 potipio štamas. |
| --- | --- |

(3)

Šio per protrūkį nustatyto paukščių gripo viruso štamo potipis yra H5N2, todėl jis skiriasi nuo viruso, kuris šiuo metu yra sukėlęs epidemiją Azijoje, Šiaurės Afrikoje ir Europoje, štamo. Remiantis šiuo metu turimomis žiniomis galima spręsti, kad šio potipio keliama rizika visuomenės sveikatai yra mažesnė negu rizika, kurią kelia Azijoje plintantis H5N1 potipio štamas.

| (4) | Remiantis galiojančiais Bendrijos teisės aktais, Pietų Afrika į Bendriją eksportuoti gali tik gyvus bėgiojančiuosius paukščius, perinti skirtus jų kiaušinius, šviežią mėsą, mėsos pusgaminius ir mėsos produktus, kuriuose yra šių rūšių paukščių mėsos. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis galiojančiais Bendrijos teisės aktais, Pietų Afrika į Bendriją eksportuoti gali tik gyvus bėgiojančiuosius paukščius, perinti skirtus jų kiaušinius, šviežią mėsą, mėsos pusgaminius ir mėsos produktus, kuriuose yra šių rūšių paukščių mėsos.

| (5) | Atsižvelgiant į pavojų gyvūnų sveikatai, jei labai patogeninio paukščių gripo sukėlėjas patektų į Bendriją, reikėtų nedelsiant imtis priemonių sustabdant gyvų bėgiojančiųjų paukščių ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių importą iš Pietų Afrikos Respublikos. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į pavojų gyvūnų sveikatai, jei labai patogeninio paukščių gripo sukėlėjas patektų į Bendriją, reikėtų nedelsiant imtis priemonių sustabdant gyvų bėgiojančiųjų paukščių ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių importą iš Pietų Afrikos Respublikos.

| (6) | Be to, tikslinga sustabdyti bėgiojančiųjų paukščių šviežios mėsos ir perinti skirtų jų kiaušinių, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, importą iš Pietų Afrikos Respublikos į Bendriją. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad liga prasidėjo užkrėstuose ūkiuose birželio viduryje, tikslinga numatyti išlygą šviežiai mėsai, mėsos pusgaminiams ir mėsos produktams, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, jeigu paukščiai buvo paskersti iki 2006 m. gegužės 1 d. pagal tam tikras sąlygas. |
| --- | --- |

(6)

Be to, tikslinga sustabdyti bėgiojančiųjų paukščių šviežios mėsos ir perinti skirtų jų kiaušinių, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, importą iš Pietų Afrikos Respublikos į Bendriją. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad liga prasidėjo užkrėstuose ūkiuose birželio viduryje, tikslinga numatyti išlygą šviežiai mėsai, mėsos pusgaminiams ir mėsos produktams, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, jeigu paukščiai buvo paskersti iki 2006 m. gegužės 1 d. pagal tam tikras sąlygas.

| (7) | Pietų Afrikos Respublika ėmėsi griežtų ligos kontrolės priemonių ir išsamesnę informaciją apie su liga susijusią padėtį nusiuntė Komisijai. Šios informacijos pagrindu galima pagrįstai sustabdyti importą tik iš užkrėstos Pietų Afrikos Respublikos teritorijos dalies. |
| --- | --- |

(7)

Pietų Afrikos Respublika ėmėsi griežtų ligos kontrolės priemonių ir išsamesnę informaciją apie su liga susijusią padėtį nusiuntė Komisijai. Šios informacijos pagrindu galima pagrįstai sustabdyti importą tik iš užkrėstos Pietų Afrikos Respublikos teritorijos dalies.

| (8) | 2005 m. birželio 3 d. Komisijos sprendime 2005/432/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos produktus žmonių vartojimui iš trečiųjų šalių ir panaikinančiame Sprendimus 97/41/EB, 97/221/EB ir 97/222/EB (3), pateikiamas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti tam tikrus mėsos produktus, sąrašas ir nustatoma apdorojimo tvarka, kuri laikoma veiksminga neutralizuojant atitinkamus tam tikrų gyvūnų ligų patogenus. Siekiant išvengti ligos plitimo per tokius produktus, juos būtina tinkamai apdoroti atsižvelgiant į sveikatos padėtį kilmės šalyje ir rūšį, iš kurios gaminami produktai. Todėl reikėtų toliau leisti importuoti Pietų Afrikos Respublikos kilmės mėsos produktus ir mėsos pusgaminius, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, kurie specialiai apdorojami tame sprendime numatyta tvarka. |
| --- | --- |

(8)

2005 m. birželio 3 d. Komisijos sprendime 2005/432/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos produktus žmonių vartojimui iš trečiųjų šalių ir panaikinančiame Sprendimus 97/41/EB, 97/221/EB ir 97/222/EB (3), pateikiamas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti tam tikrus mėsos produktus, sąrašas ir nustatoma apdorojimo tvarka, kuri laikoma veiksminga neutralizuojant atitinkamus tam tikrų gyvūnų ligų patogenus. Siekiant išvengti ligos plitimo per tokius produktus, juos būtina tinkamai apdoroti atsižvelgiant į sveikatos padėtį kilmės šalyje ir rūšį, iš kurios gaminami produktai. Todėl reikėtų toliau leisti importuoti Pietų Afrikos Respublikos kilmės mėsos produktus ir mėsos pusgaminius, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, kurie specialiai apdorojami tame sprendime numatyta tvarka.

| (9) | Kai tik Pietų Afrikos Respublika praneš daugiau informacijos apie padėtį, susidariusią dėl labai patogeninio paukščių gripo, ir kontrolės priemones, kurių dėl to buvo imtasi, Komisijos priemonės, pradėtos taikyti dėl šio ligos protrūkio Pietų Afrikos Respublikoje, turėtų būti patikslintos. Todėl šį sprendimą reikėtų taikyti tik iki 2006 m. spalio 31 d. |
| --- | --- |

(9)

Kai tik Pietų Afrikos Respublika praneš daugiau informacijos apie padėtį, susidariusią dėl labai patogeninio paukščių gripo, ir kontrolės priemones, kurių dėl to buvo imtasi, Komisijos priemonės, pradėtos taikyti dėl šio ligos protrūkio Pietų Afrikos Respublikoje, turėtų būti patikslintos. Todėl šį sprendimą reikėtų taikyti tik iki 2006 m. spalio 31 d.

| (10) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės sustabdo toliau nurodytų produktų importą iš šio sprendimo priede nurodytos Pietų Afrikos Respublikos teritorijos dalies:

| a) | gyvi bėgiojantieji paukščiai ir perinti skirti jų kiaušiniai; |
| --- | --- |

a)

gyvi bėgiojantieji paukščiai ir perinti skirti jų kiaušiniai;

| b) | bėgiojančių paukščių šviežia mėsa; |
| --- | --- |

b)

bėgiojančių paukščių šviežia mėsa;

| c) | mėsos produktai ir mėsos pusgaminiai, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių mėsos arba kuriuose yra jų mėsos. |
| --- | --- |

c)

mėsos produktai ir mėsos pusgaminiai, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių mėsos arba kuriuose yra jų mėsos.

2 straipsnis

1.   Nukrypdamos nuo 1 straipsnio b ir c punktų, valstybės narės leidžia importuoti tuose punktuose minimą šviežią mėsą, mėsos produktus ir mėsos pusgaminius, jeigu paukščiai buvo paskersti iki 2006 m. gegužės 1 d.

2.   Veterinarijos pažymėjimuose, pridedamuose prie 1 dalyje minėtos mėsos, mėsos produktų ir mėsos pusgaminių siuntų, įrašoma:

„Šviežia bėgiojančiųjų paukščių mėsa ir (arba) mėsos produktai, kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, arba mėsos pusgaminiai (4) kurie pagaminti iš šių rūšių paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, jeigu paukščiai buvo paskersti iki 2006 m. gegužės 1 d., kaip nustatyta Komisijos sprendimo 2006/532/EB 2 straipsnio 1 dalyje.

3.   Nukrypdamos nuo 1 straipsnio c punkto, valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus ir mėsos pusgaminius, kurie pagaminti iš bėgiojančiųjų paukščių arba kuriuose yra jų mėsos, jeigu šių paukščių mėsa buvo apdorota taikant bent vieną iš specifinių apdorojimo metodų, nurodytų Sprendimo 2005/432/EB II priedo IV dalies B, C ar D punktuose.

3 straipsnis

Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia. Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.

4 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2006 m. spalio 31 d.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

1

(2)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

2

(3)  OL L 151, 2005 6 14, p. 3. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/330/EB (OL L 121, 2006 5 6, p. 43).

3

(4)  Nereikalingą išbraukti.“.

4

---

PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyta Pietų Afrikos Respublikos teritorijos dalis

| ISO šalies kodas | Šalies pavadinimas | Teritorijos dalis |
| --- | --- | --- |
| ZA | Pietų Afrikos Respublika | Riversdeilio ir Moselio įlankos rajonai vakarinėje Keipo provincijos dalyje |

ISO šalies kodas

Šalies pavadinimas

Teritorijos dalis

ZA

Pietų Afrikos Respublika

Riversdeilio ir Moselio įlankos rajonai vakarinėje Keipo provincijos dalyje

---

| 2.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/19

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. liepos 28 d.

dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniniu paukščių gripu Kroatijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3352)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/533/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies keičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 18 straipsnio 1, 3 ir 7 dalis,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (2), ypač į jos 22 straipsnio 1, 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga, sukelianti mirtį ir sutrikimus, kurie greitai gali pasiekti epizootinį mastą ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir visuomenės sveikatai bei smarkiai sumažinti paukštininkystės pelningumą. Yra pavojus, kad ligos sukėlėjas gali pasklisti vykdant tarptautinę prekybą gyvais naminiais ir kitais paukščiais ar jų produktais. |
| --- | --- |

(1)

Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga, sukelianti mirtį ir sutrikimus, kurie greitai gali pasiekti epizootinį mastą ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir visuomenės sveikatai bei smarkiai sumažinti paukštininkystės pelningumą. Yra pavojus, kad ligos sukėlėjas gali pasklisti vykdant tarptautinę prekybą gyvais naminiais ir kitais paukščiais ar jų produktais.

| (2) | Po paukščių gripo epidemijos protrūkio, kurį pirmiausiai 2003 m. gruodžio mėn. pietryčių Azijoje sukėlė didelio patogeniškumo viruso štamas H5N1, Komisija priėmė kai kurias su paukščių gripu susijusias apsaugos priemones. Tokios priemonės visų pirma buvo 2005 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 2005/758/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su įtarimu dėl labai patogeniško paukščių gripo Kroatijoje ir panaikinantis Sprendimą 2005/749/EB (3). Tame sprendime nustatyta, kad valstybės narės turi sustabdyti gyvų naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių medžiojamųjų plunksnuočių ir kai kurių kitų gyvų paukščių, įskaitant kambarinius paukščius, ir šių rūšių perinti skirtų kiaušinių bei tam tikrų paukščių produktų importą iš tam tikrų Kroatijos teritorijos dalių. Sprendimas 2005/758/EB taikomas iki 2006 m. liepos 31 d. |
| --- | --- |

(2)

Po paukščių gripo epidemijos protrūkio, kurį pirmiausiai 2003 m. gruodžio mėn. pietryčių Azijoje sukėlė didelio patogeniškumo viruso štamas H5N1, Komisija priėmė kai kurias su paukščių gripu susijusias apsaugos priemones. Tokios priemonės visų pirma buvo 2005 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 2005/758/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su įtarimu dėl labai patogeniško paukščių gripo Kroatijoje ir panaikinantis Sprendimą 2005/749/EB (3). Tame sprendime nustatyta, kad valstybės narės turi sustabdyti gyvų naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių medžiojamųjų plunksnuočių ir kai kurių kitų gyvų paukščių, įskaitant kambarinius paukščius, ir šių rūšių perinti skirtų kiaušinių bei tam tikrų paukščių produktų importą iš tam tikrų Kroatijos teritorijos dalių. Sprendimas 2005/758/EB taikomas iki 2006 m. liepos 31 d.

| (3) | Be to, Kroatija pranešė Komisijai, kad šios šalies kompetentingos institucijos šiuo metu taiko apsaugos priemones, kurios yra lygiavertės valstybių narių kompetentingų institucijų taikomoms priemonėms pagal 2006 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimą 2006/115/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku laukinių paukščių gripu Bendrijoje, ir panaikinantį Sprendimus 2006/86/EB, 2006/90/EB, 2006/91/EB, 2006/94/EB, 2006/104/EB ir 2006/105/EB (4). |
| --- | --- |

(3)

Be to, Kroatija pranešė Komisijai, kad šios šalies kompetentingos institucijos šiuo metu taiko apsaugos priemones, kurios yra lygiavertės valstybių narių kompetentingų institucijų taikomoms priemonėms pagal 2006 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimą 2006/115/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku laukinių paukščių gripu Bendrijoje, ir panaikinantį Sprendimus 2006/86/EB, 2006/90/EB, 2006/91/EB, 2006/94/EB, 2006/104/EB ir 2006/105/EB (4).

| (4) | Kroatija pranešė Komisijai, kad ji nedelsdama Komisiją informuos apie bet kokius vėlesnius gyvūnų sveikatos padėties Kroatijoje pasikeitimus, įskaitant visų pirma bet kokius naujus paukščių gripo protrūkius, kurių gali pasitaikyti tarp laukinių paukščių. Komisija nedelsdama apie tai informuos valstybes nares ir joms perduos visą iš Kroatijos valdžios institucijų gautą informaciją. |
| --- | --- |

(4)

Kroatija pranešė Komisijai, kad ji nedelsdama Komisiją informuos apie bet kokius vėlesnius gyvūnų sveikatos padėties Kroatijoje pasikeitimus, įskaitant visų pirma bet kokius naujus paukščių gripo protrūkius, kurių gali pasitaikyti tarp laukinių paukščių. Komisija nedelsdama apie tai informuos valstybes nares ir joms perduos visą iš Kroatijos valdžios institucijų gautą informaciją.

| (5) | Atsižvelgiant į tai, kad Kroatijos kompetentingos institucijos taiko šias apsaugos priemones, ir į Kroatijos įsipareigojimą nedelsiant pranešti Komisijai apie visus vėlesnius gyvūnų sveikatos padėties pasikeitimus dėl paukščių gripo, taikomos Bendrijos teisės aktuose nustatytos priemonės dėl ligos protrūkių šioje šalyje turi būti iš dalies pakeistos, kad būtų galima importuoti produktus iš tų Kroatijos teritorijos dalių, kuriose Kroatijos kompetentingos institucijos nenustatė lygiaverčių Sprendime 2006/115/EB nustatytų apsaugos priemonių po to, kai buvo patvirtintas paukščių gripo, kurį tarp laukinių paukščių sukėlė labai patogeniško viruso H5N1 štamas, protrūkis. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į tai, kad Kroatijos kompetentingos institucijos taiko šias apsaugos priemones, ir į Kroatijos įsipareigojimą nedelsiant pranešti Komisijai apie visus vėlesnius gyvūnų sveikatos padėties pasikeitimus dėl paukščių gripo, taikomos Bendrijos teisės aktuose nustatytos priemonės dėl ligos protrūkių šioje šalyje turi būti iš dalies pakeistos, kad būtų galima importuoti produktus iš tų Kroatijos teritorijos dalių, kuriose Kroatijos kompetentingos institucijos nenustatė lygiaverčių Sprendime 2006/115/EB nustatytų apsaugos priemonių po to, kai buvo patvirtintas paukščių gripo, kurį tarp laukinių paukščių sukėlė labai patogeniško viruso H5N1 štamas, protrūkis.

| (6) | 2005 m. birželio 3 d. Komisijos sprendime 2005/432/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos produktus žmonių vartojimui iš trečiųjų šalių ir panaikinančiame Sprendimus 97/41/EB, 97/221/EB ir 97/222/EB (5), pateikiamas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti tam tikrus mėsos produktus, sąrašas ir nustatoma apdorojimo tvarka, kuri laikoma veiksminga neutralizuojant atitinkamus patogenus. Siekiant išvengti ligos perdavimo per tokius produktus, juos būtina tinkamai apdoroti atsižvelgiant į sveikatos padėtį kilmės šalyje ir rūšį, iš kurios gaminami produktai. Todėl yra tikslinga ir toliau leisti importuoti laukinių medžiojamųjų plunksnuočių mėsos produktus, kurių kilmės šalis yra Kroatija ir kurie visu savo tūriu yra apdoroti ne mažesne kaip 70 °C temperatūra. |
| --- | --- |

(6)

2005 m. birželio 3 d. Komisijos sprendime 2005/432/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos produktus žmonių vartojimui iš trečiųjų šalių ir panaikinančiame Sprendimus 97/41/EB, 97/221/EB ir 97/222/EB (5), pateikiamas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti tam tikrus mėsos produktus, sąrašas ir nustatoma apdorojimo tvarka, kuri laikoma veiksminga neutralizuojant atitinkamus patogenus. Siekiant išvengti ligos perdavimo per tokius produktus, juos būtina tinkamai apdoroti atsižvelgiant į sveikatos padėtį kilmės šalyje ir rūšį, iš kurios gaminami produktai. Todėl yra tikslinga ir toliau leisti importuoti laukinių medžiojamųjų plunksnuočių mėsos produktus, kurių kilmės šalis yra Kroatija ir kurie visu savo tūriu yra apdoroti ne mažesne kaip 70 °C temperatūra.

| (7) | Atsižvelgiant į epidemiologinę padėtį Kroatijoje bei kaimyninėse šalyse ir į paukščių gripo tebekeliamą pavojų, šiame sprendime nustatytos apsaugos priemonės turi būti taikomos iki 2006 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į epidemiologinę padėtį Kroatijoje bei kaimyninėse šalyse ir į paukščių gripo tebekeliamą pavojų, šiame sprendime nustatytos apsaugos priemonės turi būti taikomos iki 2006 m. gruodžio 31 d.

| (8) | Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo ir nuoseklumo, Sprendimas 2005/758/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo ir nuoseklumo, Sprendimas 2005/758/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu.

| (9) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės sustabdo toliau nurodytų produktų importą iš šio sprendimo priede nurodytos Kroatijos teritorijos dalies:

| a) | gyvų naminių paukščių, bėgiojančiųjų paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių medžiojamųjų plunksnuočių, gyvų paukščių, išskyrus naminius, kaip apibrėžta Komisijos sprendimo 2000/666/EB (6) 1 straipsnio trečioje įtraukoje, įskaitant paukščius, vykstančius kartu su šeimininku (kambarinius paukščius), ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių; |
| --- | --- |

a)

gyvų naminių paukščių, bėgiojančiųjų paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių medžiojamųjų plunksnuočių, gyvų paukščių, išskyrus naminius, kaip apibrėžta Komisijos sprendimo 2000/666/EB (6) 1 straipsnio trečioje įtraukoje, įskaitant paukščius, vykstančius kartu su šeimininku (kambarinius paukščius), ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių;

| b) | šviežios laukinių medžiojamųjų plunksnuočių; |
| --- | --- |

b)

šviežios laukinių medžiojamųjų plunksnuočių;

| c) | mėsos preparatų ir mėsos produktų, pagamintų iš laukinių medžiojamųjų plunksnuočių mėsos arba kuriuose yra šių rūšių paukščių mėsos; |
| --- | --- |

c)

mėsos preparatų ir mėsos produktų, pagamintų iš laukinių medžiojamųjų plunksnuočių mėsos arba kuriuose yra šių rūšių paukščių mėsos;

| d) | žaliavos naminių gyvūnėlių maistui ir neapdorotos pašarinės žaliavos, kurioje yra bet kokių laukinių medžiojamųjų plunksnuočių dalių, bei |
| --- | --- |

d)

žaliavos naminių gyvūnėlių maistui ir neapdorotos pašarinės žaliavos, kurioje yra bet kokių laukinių medžiojamųjų plunksnuočių dalių, bei

| e) | visų medžiojamų paukščių neapdorotų trofėjų. |
| --- | --- |

e)

visų medžiojamų paukščių neapdorotų trofėjų.

2 straipsnis

Nukrypdamos nuo 1 straipsnio c punkto, valstybės narės leidžia importuoti mėsos preparatus ir mėsos produktus, pagamintus iš laukinių medžiojamųjų plunksnuočių mėsos arba kurių sudėtyje yra šios rūšies mėsos, jeigu mėsa buvo apdorota taikant bent vieną iš specifinių apdorojimo metodų, nurodytų Sprendimo 2005/432/EB II priedo 4 dalies B, C ar D punktuose.

3 straipsnis

Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

4 straipsnis

Sprendimas 2005/758/EB panaikinamas.

5 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2006 m. gruodžio 31 d.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

1

(2)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

2

(3)  OL L 285, 2005 10 28, p. 50. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/405/EB (OL L 158, 2006 6 10, p. 14).

3

(4)  OL L 48, 2006 2 18, p. 28. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/277/EB (OL L 103, 2006 4 12, p. 29).

4

(5)  OL L 151, 2005 6 14, p. 3. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/330/EB (OL L 121, 2006 5 6, p. 43).

5

(6)  OL L 278, 2000 10 31, p. 26.

6

---

PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyta Kroatijos teritorijos dalis

| ISO šalies kodas | Šalies pavadinimas | Teritorijos dalis |
| --- | --- | --- |
| HR | Kroatija | Kroatijoje: visos Kroatijos teritorijos dalys, kurioms Kroatijos kompetentingos institucijos oficialiai taiko Sprendime 2006/115/EB nustatytiems apribojimams lygiaverčius apribojimus. |

ISO šalies kodas

Šalies pavadinimas

Teritorijos dalis

HR

Kroatija

Kroatijoje: visos Kroatijos teritorijos dalys, kurioms Kroatijos kompetentingos institucijos oficialiai taiko Sprendime 2006/115/EB nustatytiems apribojimams lygiaverčius apribojimus.

---