# Az Európai Unió L 137/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 137 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. május 25. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 137

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. május 25.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 778/2006/EK rendelete (2006. május 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 779/2006/EK rendelete (2006. május 24.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről szóló, 488/2005/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 780/2006/EK rendelete (2006. május 24.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról | 9 |
| | * | A Bizottság 781/2006/EK rendelete (2006. május 24.) bizonyos áruknak a Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozásáról | 15 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 778/2006/EK rendelete (2006. május 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 779/2006/EK rendelete (2006. május 24.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről szóló, 488/2005/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság 780/2006/EK rendelete (2006. május 24.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról

9

*

A Bizottság 781/2006/EK rendelete (2006. május 24.) bizonyos áruknak a Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozásáról

15

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| | * | Az EFTA felügyeleti hatóság ajánlása 59/05/COL (2005. április 5.) a takarmányozás 2005. évi hatósági ellenőrzésére irányuló koordinált programról | 19 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA Felügyeleti Hatóság

*

Az EFTA felügyeleti hatóság ajánlása 59/05/COL (2005. április 5.) a takarmányozás 2005. évi hatósági ellenőrzésére irányuló koordinált programról

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 25.5.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/1

---

A BIZOTTSÁG 778/2006/EK RENDELETE

(2006. május 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. május 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. május 24-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. május 24-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 79,4 |
| 204 | 36,2 |
| 212 | 113,4 |
| 999 | 76,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,5 |
| 628 | 151,2 |
| 999 | 118,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 116,5 |
| 999 | 116,5 |
| 0805 10 20 | 052 | 36,5 |
| 204 | 39,4 |
| 220 | 38,6 |
| 388 | 77,6 |
| 624 | 52,2 |
| 999 | 48,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 42,5 |
| 508 | 59,9 |
| 528 | 56,4 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,6 |
| 400 | 122,8 |
| 404 | 110,3 |
| 508 | 78,9 |
| 512 | 82,4 |
| 524 | 88,5 |
| 528 | 86,0 |
| 720 | 95,6 |
| 804 | 104,9 |
| 999 | 95,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

79,4

204

36,2

212

113,4

999

76,3

0707 00 05

052

85,5

628

151,2

999

118,4

0709 90 70

052

116,5

999

116,5

0805 10 20

052

36,5

204

39,4

220

38,6

388

77,6

624

52,2

999

48,9

0805 50 10

052

42,5

508

59,9

528

56,4

999

52,9

0808 10 80

388

88,6

400

122,8

404

110,3

508

78,9

512

82,4

524

88,5

528

86,0

720

95,6

804

104,9

999

95,3

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 25.5.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/3

---

A BIZOTTSÁG 779/2006/EK RENDELETE

(2006. május 24.)

az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről szóló, 488/2005/EK rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről szóló, 2005. március 21-i 488/2005/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére,

az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség igazgatóságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A Repülésbiztonsági Ügynökség által vállalt, a típusalkalmassági vizsgálat elvégzésével járó összes kiadás és az általa felszámított költségek eredménye közötti egyensúly fenntartása érdekében engedélyezni kell a költségtételek felülvizsgálatát a pénzügyi eredmények és az Ügynökség előrejelzései alapján. |
| --- | --- |

(1)

A Repülésbiztonsági Ügynökség által vállalt, a típusalkalmassági vizsgálat elvégzésével járó összes kiadás és az általa felszámított költségek eredménye közötti egyensúly fenntartása érdekében engedélyezni kell a költségtételek felülvizsgálatát a pénzügyi eredmények és az Ügynökség előrejelzései alapján.

| (2) | A költségek kifizetéséhez kapcsolódó és a Repülésbiztonsági Ügynökség, valamint a kérelmezők által alkalmazott igazgatási eljárások nem lassíthatják a típusalkalmassági vizsgálati eljárásokat. |
| --- | --- |

(2)

A költségek kifizetéséhez kapcsolódó és a Repülésbiztonsági Ügynökség, valamint a kérelmezők által alkalmazott igazgatási eljárások nem lassíthatják a típusalkalmassági vizsgálati eljárásokat.

| (3) | Ezért szükséges a 488/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani. |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges a 488/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani.

| (4) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikkének (1) bekezdése értelmében felállított bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikkének (1) bekezdése értelmében felállított bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 488/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk g) pontja a következőképpen módosul:






  „g) | »közvetett költségek«: az Ügynökség típusalkalmassági vizsgálatok elvégzésével járó általános infrastrukturális, szervezési és igazgatási költségterheinek – a közvetlen és az egyedi költségek kivételével – megosztása, a szabályozási anyag kidolgozásával járókat is beleértve;”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk g) pontja a következőképpen módosul:

„g)

»közvetett költségek«: az Ügynökség típusalkalmassági vizsgálatok elvégzésével járó általános infrastrukturális, szervezési és igazgatási költségterheinek – a közvetlen és az egyedi költségek kivételével – megosztása, a szabályozási anyag kidolgozásával járókat is beleértve;”.

| 2. | A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „12. cikk
  (1)   A költségeket a kérelmezőnek kell fizetnie. Azokat euróban kell felszámítani.
  (2)   Egy bizonyítvány vagy engedély kiállításának, fenntartásának vagy módosításának feltétele, hogy – az Ügynökség és a kérelmező attól eltérő megállapodásának hiányában – a felszámított költségeket előzetesen maradéktalanul kifizessék. A fizetés elmaradása esetén az érintett bizonyítványt vagy engedélyt az Ügynökség visszavonhatja, miután a kérelmezőt arról hivatalosan figyelmezte.
  (3)   Az Ügynökség által alkalmazott költségtáblázatról, valamint a költségek kifizetésének módjáról a kérelmezőt kérelmének benyújtásakor tájékoztatni kell.
  (4)   Azon típusalkalmassági vizsgálatokra, amelyek esetében változó részt kell fizetni, az Ügynökség a kérelmezőnek árajánlatot ad. Ezen árajánlatot az Ügynökség módosítja, amennyiben a vizsgálat az eredetileg tervezettnél egyszerűbbnek és gyorsabban elvégezhetőnek bizonyul, vagy éppen ellenkezőleg, annak elvégzése összetettebb és hosszabb időt vesz igénybe, mint amit az Ügynökség ésszerűen előirányozhatott.
  (5)   A kiállított bizonyítványok vagy engedélyek fenntartásáért felszámított költségeket az Ügynökség által megállapított és az e bizonyítványok vagy engedélyek tulajdonosaival közölt ütemterv szerint kell kifizetni. Ezen ütemterv az Ügynökség által végzett, e bizonyítványok és engedélyek érvényességének megállapítását szolgáló ellenőrzéseken alapul.
  (6)   Amennyiben egy előzetes vizsgálatot követően az Ügynökség egy kérelem elutasításáról határoz, a kérelmező által kifizetett valamennyi költséget visszafizeti, leszámítva a kérelem elbírálásával járó igazgatási költségek fedezésére szolgáló összeget. Ezen összeg a mellékletben szereplő D. rögzített költségnek felel meg.
  (7)   Amennyiben egy típusalkalmassági vizsgálatot az Ügynökségnek azért kell megszakítania, mert a kérelmező eszközei nem elégségesek, vagy ez utóbbi nem tesz eleget vonatkozó kötelezettségeinek, az Ügynökség a munkája megszakításakor a felszámított költségek teljes összegét követelheti.” |
| --- | --- |

2.

A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„12. cikk

(1)   A költségeket a kérelmezőnek kell fizetnie. Azokat euróban kell felszámítani.

(2)   Egy bizonyítvány vagy engedély kiállításának, fenntartásának vagy módosításának feltétele, hogy – az Ügynökség és a kérelmező attól eltérő megállapodásának hiányában – a felszámított költségeket előzetesen maradéktalanul kifizessék. A fizetés elmaradása esetén az érintett bizonyítványt vagy engedélyt az Ügynökség visszavonhatja, miután a kérelmezőt arról hivatalosan figyelmezte.

(3)   Az Ügynökség által alkalmazott költségtáblázatról, valamint a költségek kifizetésének módjáról a kérelmezőt kérelmének benyújtásakor tájékoztatni kell.

(4)   Azon típusalkalmassági vizsgálatokra, amelyek esetében változó részt kell fizetni, az Ügynökség a kérelmezőnek árajánlatot ad. Ezen árajánlatot az Ügynökség módosítja, amennyiben a vizsgálat az eredetileg tervezettnél egyszerűbbnek és gyorsabban elvégezhetőnek bizonyul, vagy éppen ellenkezőleg, annak elvégzése összetettebb és hosszabb időt vesz igénybe, mint amit az Ügynökség ésszerűen előirányozhatott.

(5)   A kiállított bizonyítványok vagy engedélyek fenntartásáért felszámított költségeket az Ügynökség által megállapított és az e bizonyítványok vagy engedélyek tulajdonosaival közölt ütemterv szerint kell kifizetni. Ezen ütemterv az Ügynökség által végzett, e bizonyítványok és engedélyek érvényességének megállapítását szolgáló ellenőrzéseken alapul.

(6)   Amennyiben egy előzetes vizsgálatot követően az Ügynökség egy kérelem elutasításáról határoz, a kérelmező által kifizetett valamennyi költséget visszafizeti, leszámítva a kérelem elbírálásával járó igazgatási költségek fedezésére szolgáló összeget. Ezen összeg a mellékletben szereplő D. rögzített költségnek felel meg.

(7)   Amennyiben egy típusalkalmassági vizsgálatot az Ügynökségnek azért kell megszakítania, mert a kérelmező eszközei nem elégségesek, vagy ez utóbbi nem tesz eleget vonatkozó kötelezettségeinek, az Ügynökség a munkája megszakításakor a felszámított költségek teljes összegét követelheti.”

| 3. | A melléklet i., ii., v., vi., x., xii. és xiii. pontja az e rendelet mellékletével összhangban módosul. |
| --- | --- |

3.

A melléklet i., ii., v., vi., x., xii. és xiii. pontja az e rendelet mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

A melléklet 3. pontja szerinti táblázatban szereplő éves díjak, valamint a 4., 5. és 7. pont szerinti táblázatban szereplő felügyeleti díjak az e rendelet hatálybalépését követő első részlet esedékességétől alkalmazandók.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. május 24-én.

a Bizottság részéről

Jacques BARROT

alelnök

---

(1)  HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1643/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 7. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 81., 2005.3.30., 7. o.

2

---

MELLÉKLET

A 488/2005/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A bevezető rész i. pontja az alábbi negyedik francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | Az Ügynökség által folytatott valamennyi olyan tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatásért, amely az 1592/2002/EK rendelet 15. cikkében említett bizonyítványok és engedélyek kiállításához, fenntartásához és módosításához közvetlenül vagy közvetve szükséges, az e rendelet 2. fejezetének rendelkezéseivel összhangban kell díjat felszámolni.” |
| --- | --- | --- |

1.

A bevezető rész i. pontja az alábbi negyedik francia bekezdéssel egészül ki:

„—

Az Ügynökség által folytatott valamennyi olyan tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatásért, amely az 1592/2002/EK rendelet 15. cikkében említett bizonyítványok és engedélyek kiállításához, fenntartásához és módosításához közvetlenül vagy közvetve szükséges, az e rendelet 2. fejezetének rendelkezéseivel összhangban kell díjat felszámolni.”

| 2. | Az ii. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:







  „Terméktípus | Megjegyzések | Rögzített díj együtthatója |
| --- | --- | --- | --- |
| CS-25 | nagy repülőgépek | — |
| jelentős | 5 |
| nem jelentős | 4 |
| egyszerű tervezésű, nem jelentős | 2 |
| CS-23.A | a CS-23 1.a.2. cikkben meghatározott légi járművek (ingázó légi jármű) | — |
| jelentős | 5 |
| nem jelentős | 4 |
| CS-23.B | a CS-23 1.a.1. cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2 000–5 670 kg | — |
| jelentős | 3 |
| nem jelentős | 2 |
| CS-29 | nagy forgószárnyas légi járművek | — |
| jelentős | 4 |
| nem jelentős | 4 |
| CS-27 | kis forgószárnyas légi járművek | 0,5 |
| CS-E.T.A | legalább 25 000 N felszállási tolóerejű vagy legalább 2 000 kW teljesítményű turbinamotorok | — |
| jelentős | 1 |
| nem jelentős | 1 |
| CS-E.T.B | 25 000 N-nál kisebb felszállási tolóerejű vagy 2 000 kW-nál kisebb teljesítményű turbinamotorok | 0,5 |
| CS-E.NT | nem turbinás motorok | 0,2 |

2.

Az ii. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:

„Terméktípus

Megjegyzések

Rögzített díj együtthatója

CS-25

nagy repülőgépek

—

jelentős

5

nem jelentős

4

egyszerű tervezésű, nem jelentős

2

CS-23.A

a CS-23 1.a.2. cikkben meghatározott légi járművek (ingázó légi jármű)

—

jelentős

5

nem jelentős

4

CS-23.B

a CS-23 1.a.1. cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2 000–5 670 kg

—

jelentős

3

nem jelentős

2

CS-29

nagy forgószárnyas légi járművek

—

jelentős

4

nem jelentős

4

CS-27

kis forgószárnyas légi járművek

0,5

CS-E.T.A

legalább 25 000 N felszállási tolóerejű vagy legalább 2 000 kW teljesítményű turbinamotorok

—

jelentős

1

nem jelentős

1

CS-E.T.B

25 000 N-nál kisebb felszállási tolóerejű vagy 2 000 kW-nál kisebb teljesítményű turbinamotorok

0,5

CS-E.NT

nem turbinás motorok

0,2

| CS-23.C | a CS-23 1.a.1. cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2 000 kg-nál kevesebb | 1 |
| --- | --- | --- |
| CS-22 | vitorlázó repülőgépek és segédmotoros vitorlázó repülőgépek | 0,2 |
| CS-VLA | nagyon könnyű légi járművek | 0,2 |
| CS-VLR | nagyon könnyű légi járművek | 0,2 |
| CS-APU | segédhajtómű | 0,25 |
| CS-P.A | CS-25 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra | 0,25 |
| CS-P.B | CS-23, CS-VLA és CS-22 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra | 0,15 |
| CS-22.J | CS-22 bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra | 0,15 |
| CS-22.H | nem turbinás motorok | 0,15 |
| CS-léggömbök | még nem áll rendelkezésre | 0,2 |
| CS-léghajók | még nem áll rendelkezésre | 0,5” |

CS-23.C

a CS-23 1.a.1. cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2 000 kg-nál kevesebb

1

CS-22

vitorlázó repülőgépek és segédmotoros vitorlázó repülőgépek

0,2

CS-VLA

nagyon könnyű légi járművek

0,2

CS-VLR

nagyon könnyű légi járművek

0,2

CS-APU

segédhajtómű

0,25

CS-P.A

CS-25 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra

0,25

CS-P.B

CS-23, CS-VLA és CS-22 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra

0,15

CS-22.J

CS-22 bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra

0,15

CS-22.H

nem turbinás motorok

0,15

CS-léggömbök

még nem áll rendelkezésre

0,2

CS-léghajók

még nem áll rendelkezésre

0,5”

| 3. | A v. pont a következőképpen módosul:






  a) | a bevezető részben az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:






  „— | Az éves díjat kivetik az ügynökségi típusalkalmassági bizonyítványok, a korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok és az ETSO-engedélyek minden aktuális birtokosára.”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A v. pont a következőképpen módosul:

a)

a bevezető részben az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„—

Az éves díjat kivetik az ügynökségi típusalkalmassági bizonyítványok, a korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok és az ETSO-engedélyek minden aktuális birtokosára.”;

| b) | az első táblázat helyébe a következő szöveg lép:









  „Terméktípus (1) | Típusalkalmassági bizonyítvány EU-tagállamban tervezett termékek
  (EUR) | Típusalkalmassági bizonyítvány harmadik államban tervezett termékek
  (EUR) | Korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány EU-tagállamban tervezett termékek
  (EUR) | Korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány harmadik államban tervezett termékek
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 50 tonnánál nagyobb) | 480 000 | 160 000 | 30 000 | 10 000 |
| CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 22 tonna és 50 tonna között) | 200 000 | 66 000 | 12 500 | 4 167 |
| CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 22 tonnánál kisebb) | 100 000 | 33 000 | 6 250 | 2 083 |
| CS-23.A | 12 000 | 4 000 | 3 000 | 1 000 |
| CS-23.B | 2 000 | 667 | 500 | 167 |
| CS-23.C | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-22 | 450 | 150 | 112,50 | 100 |
| CS-VLA | 450 | 150 | 112,50 | 100 |
| CS-29 | 75 000 | 25 000 | 6 250 | 2 083 |
| CS-27 | 20 000 | 6 667 | 5 000 | 1 667 |
| CS-VLR | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-APU | 800 | 267 | 200 | 100 |
| CS-P.A | 1 500 | 500 | 375 | 125 |
| CS-P.B | 400 | 133 | 100 | 100 |
| CS-22.J | 150 | 100 | 100 | 100 |
| CS-E.T.A | 90 000 | 30 000 | 7 500 | 2 500 |
| CS-E.T.B | 15 000 | 5 000 | 3 750 | 1 250 |
| CS-E.NT | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-22.H | 200 | 100 | 100 | 100 |
| CS-léggömbök | 300 | 100 | 100 | 100 |
| CS-léghajók | 500 | 167 | 125 | 100 |
| CS-34 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CS-36 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CS-AWO | 0 | 0 | 0 | 0 |

b)

az első táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„Terméktípus (1)

Típusalkalmassági bizonyítvány EU-tagállamban tervezett termékek

(EUR)

Típusalkalmassági bizonyítvány harmadik államban tervezett termékek

(EUR)

Korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány EU-tagállamban tervezett termékek

(EUR)

Korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány harmadik államban tervezett termékek

(EUR)

CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 50 tonnánál nagyobb)

480 000

160 000

30 000

10 000

CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 22 tonna és 50 tonna között)

200 000

66 000

12 500

4 167

CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 22 tonnánál kisebb)

100 000

33 000

6 250

2 083

CS-23.A

12 000

4 000

3 000

1 000

CS-23.B

2 000

667

500

167

CS-23.C

1 000

333

250

100

CS-22

450

150

112,50

100

CS-VLA

450

150

112,50

100

CS-29

75 000

25 000

6 250

2 083

CS-27

20 000

6 667

5 000

1 667

CS-VLR

1 000

333

250

100

CS-APU

800

267

200

100

CS-P.A

1 500

500

375

125

CS-P.B

400

133

100

100

CS-22.J

150

100

100

100

CS-E.T.A

90 000

30 000

7 500

2 500

CS-E.T.B

15 000

5 000

3 750

1 250

CS-E.NT

1 000

333

250

100

CS-22.H

200

100

100

100

CS-léggömbök

300

100

100

100

CS-léghajók

500

167

125

100

CS-34

0

0

0

0

CS-36

0

0

0

0

CS-AWO

0

0

0

0

| Eszköz típusa | EU-tagállamban tervezett alkatrészekre és berendezésekre szóló engedély
  (EUR) | Harmadik államban tervezett alkatrészekre és berendezésekre szóló engedély
  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| CS-ETSO.A (A berendezés értéke 20 000 EUR feletti) | 2 000 | 666 |
| CS-ETSO.B (Berendezés értéke 2 000 EUR és 20 000 EUR közötti) | 1 000 | 333 |
| CS-ETSO.A (A berendezés értéke 2 000 EUR alatti) | 500 | 200” |

Eszköz típusa

EU-tagállamban tervezett alkatrészekre és berendezésekre szóló engedély

(EUR)

Harmadik államban tervezett alkatrészekre és berendezésekre szóló engedély

(EUR)

CS-ETSO.A (A berendezés értéke 20 000 EUR feletti)

2 000

666

CS-ETSO.B (Berendezés értéke 2 000 EUR és 20 000 EUR közötti)

1 000

333

CS-ETSO.A (A berendezés értéke 2 000 EUR alatti)

500

200”

| 4. | A vi. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:






  „díjkategória az engedélyköteles tevékenységek értékének megfelelően (EUR) | együttható |
| --- | --- | --- |
| kevesebb mint 500 001 | 0,1 |
| 500 001–700 000 | 0,2 |
| 700 001–1 200 000 | 0,5 |
| 1 200 001–2 800 000 | 1 |
| 2 800 001–4 200 000 | 1,5 |
| 4 200 001–5 000 000 | 2,5 |
| 5 000 001–7 000 000 | 3 |
| 7 000 001–9 800 000 | 3,5 |
| 9 800 001–14 000 000 | 4,8 |
| 14 000 001–50 000 000 | 7 |
| 50 000 001–140 000 000 | 12,8 |
| 140 000 001–250 000 000 | 18 |
| 250 000 001–500 000 000 | 50 |
| 500 000 001–750 000 000 | 200 |
| 750 000 000 felett | 600” |

4.

A vi. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:

„díjkategória az engedélyköteles tevékenységek értékének megfelelően (EUR)

együttható

kevesebb mint 500 001

0,1

500 001–700 000

0,2

700 001–1 200 000

0,5

1 200 001–2 800 000

1

2 800 001–4 200 000

1,5

4 200 001–5 000 000

2,5

5 000 001–7 000 000

3

7 000 001–9 800 000

3,5

9 800 001–14 000 000

4,8

14 000 001–50 000 000

7

50 000 001–140 000 000

12,8

140 000 001–250 000 000

18

250 000 001–500 000 000

50

500 000 001–750 000 000

200

750 000 000 felett

600”

| 5. | Az x. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:






  „díjkategória az engedélyköteles tevékenységek értékének megfelelően (EUR) | együttható |
| --- | --- | --- |
| kevesebb mint 500 001 | 0,5 |
| 500 001–700 000 | 0,75 |
| 700 001–1 400 000 | 1 |
| 1 400 001–2 800 000 | 1,75 |
| 2 800 001–5 000 000 | 2,5 |
| 5 000 001–7 000 000 | 4 |
| 7 000 001–14 000 000 | 6 |
| 14 000 001–21 000 000 | 8 |
| 21 000 001–42 000 000 | 8,5 |
| 42 000 001–70 000 000 | 9 |
| 70 000 001–84 000 000 | 9,5 |
| 84 000 001–105 000 000 | 10 |
| 105 000 000 felett | 10,5” |

5.

Az x. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:

„díjkategória az engedélyköteles tevékenységek értékének megfelelően (EUR)

együttható

kevesebb mint 500 001

0,5

500 001–700 000

0,75

700 001–1 400 000

1

1 400 001–2 800 000

1,75

2 800 001–5 000 000

2,5

5 000 001–7 000 000

4

7 000 001–14 000 000

6

14 000 001–21 000 000

8

21 000 001–42 000 000

8,5

42 000 001–70 000 000

9

70 000 001–84 000 000

9,5

84 000 001–105 000 000

10

105 000 000 felett

10,5”

| 6. | Az xii. pont a következőképpen módosul: |
| --- | --- |

6.

Az xii. pont a következőképpen módosul:

| 7. | Az xiii. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:






  „díjkategória az engedélyköteles tevékenységek értékének megfelelően (EUR) | együttható |
| --- | --- | --- |
| kevesebb mint 500 001 | 0,5 |
| 500 001–700 000 | 0,75 |
| 700 001–1 400 000 | 1 |
| 1 400 001–2 800 000 | 1,75 |
| 2 800 001–5 000 000 | 2,5 |
| 5 000 001–7 000 000 | 4 |
| 7 000 001–14 000 000 | 6 |
| 14 000 001–21 000 000 | 8 |
| 21 000 001–42 000 000 | 9,5 |
| 42 000 001–84 000 000 | 10 |
| 84 000 000 felett | 10,5” |

7.

Az xiii. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:

„díjkategória az engedélyköteles tevékenységek értékének megfelelően (EUR)

együttható

kevesebb mint 500 001

0,5

500 001–700 000

0,75

700 001–1 400 000

1

1 400 001–2 800 000

1,75

2 800 001–5 000 000

2,5

5 000 001–7 000 000

4

7 000 001–14 000 000

6

14 000 001–21 000 000

8

21 000 001–42 000 000

9,5

42 000 001–84 000 000

10

84 000 000 felett

10,5”

---

(1)  A teherszállító légi járművekre az ugyanazon típusú légi jármű utasszállító változatára vonatkozó díj 0,85-ös együtthatóval megszorzott értéke alkalmazandó.

---

| 25.5.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 137/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/9

---

A BIZOTTSÁG 780/2006/EK RENDELETE

(2006. május 24.)

a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke második francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2092/91/EGK rendelet 5. cikke (8) bekezdésének értelmében a rendelet VI. mellékletének A. és B. szakaszában meg kell állapítani az adott cikk (3) bekezdésének c) és d) pontjában, valamint (5a) bekezdésének d) és e) pontjában említett összetevők és anyagok kimerítő jegyzékét. Ezen összetevők és anyagok használatának feltételei pontosíthatók. |
| --- | --- |

(1)

A 2092/91/EGK rendelet 5. cikke (8) bekezdésének értelmében a rendelet VI. mellékletének A. és B. szakaszában meg kell állapítani az adott cikk (3) bekezdésének c) és d) pontjában, valamint (5a) bekezdésének d) és e) pontjában említett összetevők és anyagok kimerítő jegyzékét. Ezen összetevők és anyagok használatának feltételei pontosíthatók.

| (2) | A 2092/91/EGK rendeletben foglalt ökológiai állattartásra és állati termékekre vonatkozó szabályok bevezetésére hivatkozva szükséges e jegyzékek kiigazítása annak érdekében, hogy felvételre kerüljenek az állati eredetű összetevőket tartalmazó, emberi fogyasztásra szánt termékek feldolgozásához használt anyagok. |
| --- | --- |

(2)

A 2092/91/EGK rendeletben foglalt ökológiai állattartásra és állati termékekre vonatkozó szabályok bevezetésére hivatkozva szükséges e jegyzékek kiigazítása annak érdekében, hogy felvételre kerüljenek az állati eredetű összetevőket tartalmazó, emberi fogyasztásra szánt termékek feldolgozásához használt anyagok.

| (3) | Szükséges olyan adalékanyagok meghatározása is, amelyek felhasználhatók a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá nem tartozó gyümölcsborok készítéséhez. |
| --- | --- |

(3)

Szükséges olyan adalékanyagok meghatározása is, amelyek felhasználhatók a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá nem tartozó gyümölcsborok készítéséhez.

| (4) | A 2092/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2092/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében felállított bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében felállított bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2007. december 1-jetől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. május 24-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 699/2006/EK rendelettel (HL L 121., 2006.5.6., 36. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az „ÁLTALÁNOS ALAPELVEK” címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „Az A., B. és C. szakaszban szerepelnek mindazon összetevők és technológiai segédanyagok, amelyek az alapvetően egy vagy több növényi és/vagy állati eredetű összetevőből álló, e rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti élelmiszerek előállításában felhasználhatók, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet (1) hatálya alá tartozó borok kivételével.
  Az ökológiai termelési módra való utalással ellátott állati eredetű termékek, amelyeket a 780/2006/EK bizottsági rendelet (2) alkalmazása előtt jogszerűen állítottak elő, a készletek kimerüléséig forgalomba hozhatók. |
| --- | --- | --- |

1.

Az „ÁLTALÁNOS ALAPELVEK” címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az A., B. és C. szakaszban szerepelnek mindazon összetevők és technológiai segédanyagok, amelyek az alapvetően egy vagy több növényi és/vagy állati eredetű összetevőből álló, e rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti élelmiszerek előállításában felhasználhatók, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet (1) hatálya alá tartozó borok kivételével.

Az ökológiai termelési módra való utalással ellátott állati eredetű termékek, amelyeket a 780/2006/EK bizottsági rendelet (2) alkalmazása előtt jogszerűen állítottak elő, a készletek kimerüléséig forgalomba hozhatók.

| b) | A második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „Ha egy élelmiszer növényi vagy állati eredetű összetevőkből áll, a 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 3. cikkében megállapított szabályokat kell alkalmazni.
  A nátrium-nitrit és a kálium-nitrát A.1. alszakaszba történő felvételét 2007. december 31. előtt felül kell vizsgálni ezen adalékanyagok használatának korlátozása vagy visszavonása érdekében. |
| --- | --- |

b)

A második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Ha egy élelmiszer növényi vagy állati eredetű összetevőkből áll, a 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 3. cikkében megállapított szabályokat kell alkalmazni.

A nátrium-nitrit és a kálium-nitrát A.1. alszakaszba történő felvételét 2007. december 31. előtt felül kell vizsgálni ezen adalékanyagok használatának korlátozása vagy visszavonása érdekében.

| 2. | Az A. szakasz a következőképpen módosul:






  a) | Az A.1. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
  „A.1.   Élelmiszer-adalékanyagok, beleértve a hordozóanyagokat









  Kód | Név | Növényi eredetű élelmiszerek előállítása | Állati eredetű élelmiszerek előállítása | Különleges feltételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 153 | Növényi szén | | X | Hamuval borított kecskesajt
  Morbier sajt |
| E 160b | Annatto, bixin, norbixin | | X | Red Leicester sajt
  Double Gloucester sajt
  Scottish cheddar sajt
  Mimolette sajt |
| E 170 | Kalcium-karbonát | X | X | Nem használható színezékként vagy a termékek kalciummal való feldúsításához |
| E 220
  vagy | Kén-dioxid | X | X | Gyümölcsborokban (5) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben:
  50 mg (4)

  A cukor hozzáadásával készült almaborhoz vagy körteborhoz vagy sűrített gyümölcsléhez erjesztést követően:
  100 mg (4) |
| E 224 | Kálium-metabiszulfit | X | X |
| E 250
  vagy | Nátrium-nitrit | | X | Húsipari termékek (8)

  Az E 250 esetében: az indikatív beviteli mennyiség NaNO2-ben kifejezve: 80 mg/kg
  Az E 252 esetében: az indikatív beviteli mennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg
  Az E 250 esetében: a maximális maradványmennyiség NaNO2-ben kifejezve: 50 mg/kg
  Az E 252 esetében: az indikatív maradványmennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg |
| E 252 | Kálium-nitrát | | X |
| E 270 | Tejsav | X | X | |
| E 290 | Szén-dioxid | X | X | |
| E 296 | Almasav | X | | |
| E 300 | Aszkorbinsav | X | X | Húsipari termékek (7) |
| E 301 | Nátrium-aszkorbát | | X | Húsipari termékek nitritekkel vagy nitrátokkal (7) |
| E 306 | Tokoferol kivonat | X | X | Antioxidáns zsírokhoz és olajokhoz |
| E 322 | Lecitin | X | X | Tejtermékek (7) |
| E 325 | Nátrium-laktát | | X | Tejalapú és húsipari termékek |
| E 330 | Citromsav | X | | |
| E 331 | Nátrium-citrátok | | X | |
| E 333 | Kalcium-citrátok | X | | |
| E 334 | Borkősav (L(+)–) | X | | |
| E 335 | Nátrium-tartarátok | X | | |
| E 336 | Kálium-tartarátok | X | | |
| E 341 (i) | Monokalcium-foszfát | X | | Élesztőpor önmagától megkelő liszthez |
| E 400 | Alginsav | X | X | Tejalapú termékek (7) |
| E 401 | Nátrium-alginát | X | X | Tejalapú termékek (7) |
| E 402 | Kálium-alginát | X | X | Tejalapú termékek (7) |
| E 406 | Agar-agar | X | X | Tejalapú és húsipari termékek (7) |
| E 407 | Karragenát | X | X | Tejalapú termékek (7) |
| E 410 | Szentjánoskenyérmag-liszt | X | X | |
| E 412 | Guar gumi | X | X | |
| E 414 | Gumiarábikum | X | X | |
| E 415 | Xantángumi | X | X | |
| E 422 | Glicerin | X | | Növényi kivonatokhoz |
| E 440 (i) | Pektin | X | X | Tejalapú termékek (7) |
| E 464 | Hidroxi-propil-metil-cellulóz | X | X | Kapszulhéj anyaga |
| E 500 | Nátrium-karbonátok | X | X | „Dulce de leche” (6) és savanyú vajkrém (7) |
| E 501 | Kálium-karbonátok | X | | |
| E 503 | Ammónium-karbonátok | X | | |
| E 504 | Magnézium-karbonátok | X | | |
| E 509 | Kalcium-klorid | | X | Tejalvasztás |
| E 516 | Kalcium-szulfát | X | | Hordozóanyag |
| E 524 | Nátrium-hidroxid | X | | A »Laugengebäck« felületi kezelése |
| E 551 | Szilícium-dioxid | X | | Fűszernövények és fűszerek összecsomósodása elleni anyag |
| E 553b | Zsírkő | X | X | Húsipari termékek bevonóanyaga |
| E 938 | Argon | X | X | |
| E 939 | Hélium | X | X | |
| E 941 | Nitrogén | X | X | |
| E 948 | Oxigén | X | X | |

2.

Az A. szakasz a következőképpen módosul:

a)

Az A.1. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:

„A.1.   Élelmiszer-adalékanyagok, beleértve a hordozóanyagokat

Kód

Név

Növényi eredetű élelmiszerek előállítása

Állati eredetű élelmiszerek előállítása

Különleges feltételek

E 153

Növényi szén

X

Hamuval borított kecskesajt

Morbier sajt

E 160b

Annatto, bixin, norbixin

X

Red Leicester sajt

Double Gloucester sajt

Scottish cheddar sajt

Mimolette sajt

E 170

Kalcium-karbonát

X

X

Nem használható színezékként vagy a termékek kalciummal való feldúsításához

E 220

vagy

Kén-dioxid

X

X

Gyümölcsborokban (5) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben:

50 mg (4)

A cukor hozzáadásával készült almaborhoz vagy körteborhoz vagy sűrített gyümölcsléhez erjesztést követően:

100 mg (4)

E 224

Kálium-metabiszulfit

X

X

E 250

vagy

Nátrium-nitrit

X

Húsipari termékek (8)

Az E 250 esetében: az indikatív beviteli mennyiség NaNO2-ben kifejezve: 80 mg/kg

Az E 252 esetében: az indikatív beviteli mennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg

Az E 250 esetében: a maximális maradványmennyiség NaNO2-ben kifejezve: 50 mg/kg

Az E 252 esetében: az indikatív maradványmennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg

E 252

Kálium-nitrát

X

E 270

Tejsav

X

X

E 290

Szén-dioxid

X

X

E 296

Almasav

X

E 300

Aszkorbinsav

X

X

Húsipari termékek (7)

E 301

Nátrium-aszkorbát

X

Húsipari termékek nitritekkel vagy nitrátokkal (7)

E 306

Tokoferol kivonat

X

X

Antioxidáns zsírokhoz és olajokhoz

E 322

Lecitin

X

X

Tejtermékek (7)

E 325

Nátrium-laktát

X

Tejalapú és húsipari termékek

E 330

Citromsav

X

E 331

Nátrium-citrátok

X

E 333

Kalcium-citrátok

X

E 334

Borkősav (L(+)–)

X

E 335

Nátrium-tartarátok

X

E 336

Kálium-tartarátok

X

E 341 (i)

Monokalcium-foszfát

X

Élesztőpor önmagától megkelő liszthez

E 400

Alginsav

X

X

Tejalapú termékek (7)

E 401

Nátrium-alginát

X

X

Tejalapú termékek (7)

E 402

Kálium-alginát

X

X

Tejalapú termékek (7)

E 406

Agar-agar

X

X

Tejalapú és húsipari termékek (7)

E 407

Karragenát

X

X

Tejalapú termékek (7)

E 410

Szentjánoskenyérmag-liszt

X

X

E 412

Guar gumi

X

X

E 414

Gumiarábikum

X

X

E 415

Xantángumi

X

X

E 422

Glicerin

X

Növényi kivonatokhoz

E 440 (i)

Pektin

X

X

Tejalapú termékek (7)

E 464

Hidroxi-propil-metil-cellulóz

X

X

Kapszulhéj anyaga

E 500

Nátrium-karbonátok

X

X

„Dulce de leche” (6) és savanyú vajkrém (7)

E 501

Kálium-karbonátok

X

E 503

Ammónium-karbonátok

X

E 504

Magnézium-karbonátok

X

E 509

Kalcium-klorid

X

Tejalvasztás

E 516

Kalcium-szulfát

X

Hordozóanyag

E 524

Nátrium-hidroxid

X

A »Laugengebäck« felületi kezelése

E 551

Szilícium-dioxid

X

Fűszernövények és fűszerek összecsomósodása elleni anyag

E 553b

Zsírkő

X

X

Húsipari termékek bevonóanyaga

E 938

Argon

X

X

E 939

Hélium

X

X

E 941

Nitrogén

X

X

E 948

Oxigén

X

X

| b) | Az A.4. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
  „A.4.   Mikroorganizmus-készítmények
  Az élelmiszergyártásban szokásosan használt bármely mikroorganizmus-készítmény, a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) szerinti géntechnológiával módosított mikroorganizmusok kivételével. |
| --- | --- |

b)

Az A.4. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:

„A.4.   Mikroorganizmus-készítmények

Az élelmiszergyártásban szokásosan használt bármely mikroorganizmus-készítmény, a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) szerinti géntechnológiával módosított mikroorganizmusok kivételével.

| c) | A következő A.6. alszakasszal egészül ki:
  „A.6.   Egyes színezékek használata a termékek lebélyegzésére
  Abban az esetben, ha a tojáshéjak bélyegzésére színezékeket használnak, a 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (10) 2. cikkének (9) bekezdését kell alkalmazni. |
| --- | --- |

c)

A következő A.6. alszakasszal egészül ki:

„A.6.   Egyes színezékek használata a termékek lebélyegzésére

Abban az esetben, ha a tojáshéjak bélyegzésére színezékeket használnak, a 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (10) 2. cikkének (9) bekezdését kell alkalmazni.

| 3. | A B. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
  „B. SZAKASZ –   A 2092/91/EGK RENDELET 5. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK d) PONTJÁBAN ÉS 5. CIKKE (5a) BEKEZDÉSÉNEK e) PONTJÁBAN EMLÍTETT TECHNOLÓGIAI SEGÉDANYAGOK ÉS EGYÉB, ÖKOLÓGIAI ELJÁRÁSSAL ELŐÁLLÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI EREDETŰ ÖSSZETEVŐK FELDOLGOZÁSA SORÁN HASZNÁLHATÓ TERMÉKEK








  Név | Növényi eredetű élelmiszerek előállítása | Állati eredetű élelmiszerek előállítása | Különleges feltételek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Víz | X | X | A 98/83/EK tanácsi irányelv (12) szerinti ivóvíz |
| Kalcium-klorid | X | | Alvasztóanyag |
| Kalcium-karbonát | X | | |
| Kalcium-hidroxid | X | | |
| Kalcium-szulfát | X | | Alvasztóanyag |
| Magnézium-klorid | X | | Alvasztóanyag |
| Kálium-karbonát | X | | Szőlő szárítása |
| Nátrium-karbonát | X | | Cukorgyártás |
| Citromsav | X | | Olajgyártás és keményítő hidrolízise |
| Nátrium-hidroxid | X | | Cukorgyártás
  Olajgyártás repceolajból (Brassica spp) |
| Kénsav | X | | Cukorgyártás |
| Izopropanol (propán-2-ol) | X | | A cukor előállításának kristályosítási eljárásában; a 88/344/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek betartásával, a 2006.12.31-éig tartó időszakban |
| Szén-dioxid | X | X | |
| Nitrogén | X | X | |
| Etanol | X | X | Oldószer |
| Csersav | X | | Szűrési segédanyag |
| Ovalbumin | X | | |
| Kazein | X | | |
| Zselatin | X | | |
| Halenyv | X | | |
| Növényi olajok | X | X | Kenő, tapadásgátló vagy habosodásgátló anyag |
| Szilícium-dioxid gél vagy kolloid oldat | X | | |
| Aktív szén | X | | |
| Zsírkő | X | | |
| Bentonit | X | X | Kolloid anyag mézsörhöz (11) |
| Kaolin | X | X | Propolisz (11) |
| Diatomaföld | X | | |
| Perlit | X | | |
| Dióhéj | X | | |
| Rizsliszt | X | | |
| Méhviasz | X | | Tapadásgátló anyag |
| Karnaubaviasz | X | | Tapadásgátló anyag |

3.

A B. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„B. SZAKASZ –   A 2092/91/EGK RENDELET 5. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK d) PONTJÁBAN ÉS 5. CIKKE (5a) BEKEZDÉSÉNEK e) PONTJÁBAN EMLÍTETT TECHNOLÓGIAI SEGÉDANYAGOK ÉS EGYÉB, ÖKOLÓGIAI ELJÁRÁSSAL ELŐÁLLÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI EREDETŰ ÖSSZETEVŐK FELDOLGOZÁSA SORÁN HASZNÁLHATÓ TERMÉKEK

Név

Növényi eredetű élelmiszerek előállítása

Állati eredetű élelmiszerek előállítása

Különleges feltételek

Víz

X

X

A 98/83/EK tanácsi irányelv (12) szerinti ivóvíz

Kalcium-klorid

X

Alvasztóanyag

Kalcium-karbonát

X

Kalcium-hidroxid

X

Kalcium-szulfát

X

Alvasztóanyag

Magnézium-klorid

X

Alvasztóanyag

Kálium-karbonát

X

Szőlő szárítása

Nátrium-karbonát

X

Cukorgyártás

Citromsav

X

Olajgyártás és keményítő hidrolízise

Nátrium-hidroxid

X

Cukorgyártás

Olajgyártás repceolajból (Brassica spp)

Kénsav

X

Cukorgyártás

Izopropanol (propán-2-ol)

X

A cukor előállításának kristályosítási eljárásában; a 88/344/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek betartásával, a 2006.12.31-éig tartó időszakban

Szén-dioxid

X

X

Nitrogén

X

X

Etanol

X

X

Oldószer

Csersav

X

Szűrési segédanyag

Ovalbumin

X

Kazein

X

Zselatin

X

Halenyv

X

Növényi olajok

X

X

Kenő, tapadásgátló vagy habosodásgátló anyag

Szilícium-dioxid gél vagy kolloid oldat

X

Aktív szén

X

Zsírkő

X

Bentonit

X

X

Kolloid anyag mézsörhöz (11)

Kaolin

X

X

Propolisz (11)

Diatomaföld

X

Perlit

X

Dióhéj

X

Rizsliszt

X

Méhviasz

X

Tapadásgátló anyag

Karnaubaviasz

X

Tapadásgátló anyag

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

(2)  HL L 137., 2006.5.25., 9 o.”

(3)  HL L 61., 1995.3.18., 1. o.”

(4)  minden forrásból elérhető maximális szintek, SO2 mg/l-ben kifejezve

(5)  Ebben az összefüggésben a »gyümölcsbor« olyan bor, amely szőlőtől eltérő gyümölcsből készült.

(6)  A »Dulce de leche« vagy a »Confiture de lait« cukrozott, sűrített tejből készült lágy, zamatos, barna krémet jelöl

(7)  A korlátozás csak az állati termékekre vonatkozik.

(8)  Ez az adalékanyag csak akkor használható, ha az illetékes hatóságnak kielégítő módon bebizonyították, hogy nem létezik ugyanolyan egészségügyi garanciákat és/vagy a termék sajátos jellemzőinek fenntartását biztosító technológiai alternatíva.”

(9)  HL L 106., 2001.4.17., 1. o.”

(10)  HL L 237., 1994.9.10., 13. o.”

(11)  A korlátozás csak az állati termékekre vonatkozik.

Mikroorganizmus- és enzimkészítmények:

Minden olyan mikroorganizmus- és enzimkészítmény, amelyet szokásosan az élelmiszergyártás során technológiai segédanyagként használnak, a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok és a 2001/18/EK irányelv szerinti »géntechnológiával módosított szervezetekből« származó enzimek kivételével.

(12)  HL L 330., 1998.12.5., 32. o.”

---

| 25.5.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 137/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/15

---

A BIZOTTSÁG 781/2006/EK RENDELETE

(2006. május 24.)

bizonyos áruknak a Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében szükséges az e rendelet mellékletében említett áruk osztályozásáról szóló intézkedések elfogadása. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében szükséges az e rendelet mellékletében említett áruk osztályozásáról szóló intézkedések elfogadása.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más nómenklatúrára vonatkozóan, amely teljesen a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt adott esetben további bontással egészíti ki, és amelyet valamely különös közösségi rendelkezéssel hoznak létre az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazásának céljából. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más nómenklatúrára vonatkozóan, amely teljesen a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt adott esetben további bontással egészíti ki, és amelyet valamely különös közösségi rendelkezéssel hoznak létre az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazásának céljából.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat, a 3. oszlopban feltüntetett okok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell osztályozni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat, a 3. oszlopban feltüntetett okok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell osztályozni.

| (4) | Szükséges kikötni, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, és az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, az áruk Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult egy három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Szükséges kikötni, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, és az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, az áruk Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult egy három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrán belül a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell osztályozni.

2. cikk

A 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás egy három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. május 24-én.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 486/2006/EK rendelettel (HL L 88., 2006.3.25., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Árubesorolás KN-kód | Indokok |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kemény kartonból készült doboz, amelynek különálló fedele van (sarokpántok vagy rögzítők nélkül), mindkét alkotóelem külső felülete papírral fedett. A doboz mérete 5,5 cm (hosszúság) × 4,5 cm (szélesség) × 3 cm (magasság). A fedélen textilből készült díszítő szalag található.
  A dobozba 1 cm vastagságú elmozdítható szintetikus szivacsot helyeztek. A porózus műanyagból készült szivacs felső felületét műanyagréteg borítja, amelyen textilpehelyre emlékeztető bolyhosszövet-utánzat van. Középen, a szivacson keresztül vágott, félkör alakú metszés van, amelyet ékszer, pl. gyűrű tartására terveztek.
  (ékszertartó)
  (Lásd a 637 A + B + C fényképet) (1) | 4202 99 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 48. árucsoporthoz fűzött 2. megjegyzés h) pontja, valamint a 4202 és 4202 99 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
  A kartondoboz keménysége mutatja, hogy az árucikk nem csupán csomagolóanyagként szolgál, hanem tartós tárolásra is alkalmas. Ezenkívül a szivacs mérete (a dobozba illik, vastagsága), kinézete (bolyhos szövetre emlékeztet) és mindenekelőtt a metszés megtervezése következtében az áru olyan ékszertartóhoz hasonló fedeles tartódoboz, amelyet ékszer tárolására terveztek. Lásd a HR 4202 vtsz.-hez fűzött magyarázó megjegyzésének hetedik bekezdését.
  Ezenkívül az árut papír borítja, ami megfelel a 4202 vtsz. második részében a tartók számára megállapított követelményeknek.
  Figyelembe véve az áru objektív jellemzőit (kemény karton, a szivacs különleges alakja) megállapítható, hogy azt egy meghatározott árucikk, jelen esetben ékszer tárolására tervezték. Ebből kifolyólag az áru a 4202 vtsz. második része alá sorolandó, és így a 48. árucsoport 2. megjegyzése h) pontjának megfelelően nem tartozik a 48. árucsoportba. Lásd a HR 4819 vtsz. fűzött magyarázó megjegyzés A. része első bekezdésének első mondatát is. |

Árumegnevezés

Árubesorolás KN-kód

Indokok

(1)

(2)

(3)

Kemény kartonból készült doboz, amelynek különálló fedele van (sarokpántok vagy rögzítők nélkül), mindkét alkotóelem külső felülete papírral fedett. A doboz mérete 5,5 cm (hosszúság) × 4,5 cm (szélesség) × 3 cm (magasság). A fedélen textilből készült díszítő szalag található.

A dobozba 1 cm vastagságú elmozdítható szintetikus szivacsot helyeztek. A porózus műanyagból készült szivacs felső felületét műanyagréteg borítja, amelyen textilpehelyre emlékeztető bolyhosszövet-utánzat van. Középen, a szivacson keresztül vágott, félkör alakú metszés van, amelyet ékszer, pl. gyűrű tartására terveztek.

(ékszertartó)

(Lásd a 637 A + B + C fényképet) (1)

4202 99 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 48. árucsoporthoz fűzött 2. megjegyzés h) pontja, valamint a 4202 és 4202 99 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg.

A kartondoboz keménysége mutatja, hogy az árucikk nem csupán csomagolóanyagként szolgál, hanem tartós tárolásra is alkalmas. Ezenkívül a szivacs mérete (a dobozba illik, vastagsága), kinézete (bolyhos szövetre emlékeztet) és mindenekelőtt a metszés megtervezése következtében az áru olyan ékszertartóhoz hasonló fedeles tartódoboz, amelyet ékszer tárolására terveztek. Lásd a HR 4202 vtsz.-hez fűzött magyarázó megjegyzésének hetedik bekezdését.

Ezenkívül az árut papír borítja, ami megfelel a 4202 vtsz. második részében a tartók számára megállapított követelményeknek.

Figyelembe véve az áru objektív jellemzőit (kemény karton, a szivacs különleges alakja) megállapítható, hogy azt egy meghatározott árucikk, jelen esetben ékszer tárolására tervezték. Ebből kifolyólag az áru a 4202 vtsz. második része alá sorolandó, és így a 48. árucsoport 2. megjegyzése h) pontjának megfelelően nem tartozik a 48. árucsoportba. Lásd a HR 4819 vtsz. fűzött magyarázó megjegyzés A. része első bekezdésének első mondatát is.

Image

Image

Image

---

(1)  A képek csupán tájékoztató jellegűek.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 25.5.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 137/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/19

---

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG AJÁNLÁSA

59/05/COL

(2005. április 5.)

a takarmányozás 2005. évi hatósági ellenőrzésére irányuló koordinált programról

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 109. cikkére és 1. jegyzőkönyvére,

tekintettel az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra, és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, valamint 1. jegyzőkönyvére,

tekintettel az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével módosított és az EGT-megállapodáshoz igazított, az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete 31a. pontjában hivatkozott törvényre (a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1995. október 25-i 95/53/EK tanácsi irányelv
   (1)), és különösen annak 22. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2004-ben az EFTA-államok meghatároztak egyes problémákat, amelyek megoldása a 2005-ben végrehajtandó koordinált ellenőrzési program keretében történik. |
| --- | --- |

(1)

2004-ben az EFTA-államok meghatároztak egyes problémákat, amelyek megoldása a 2005-ben végrehajtandó koordinált ellenőrzési program keretében történik.

| (2) | Bár az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontjában hivatkozott módosított jogszabály (a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
   (2)) rögzíti a takarmány maximális aflatoxin B1 tartalmát, más mikotoxinokra, mint például az ochratoxin A, a zearalenon, a deoxinivalenol és a fumonizinek, nincsenek EGT-előírások. Az e mikotoxinok jelenlétéről szúrópróbaszerűen gyűjtött információ hasznos adatokkal szolgálhat a jogszabályok továbbfejlesztését célzó helyzetértékeléshez. Továbbá egyes takarmány-alapanyagok, mint a gabona és az olajos magvak halmozottan ki vannak téve az aratásból, raktározásból és szállításból eredő mikotoxin-szennyezésnek. Mivel a mikotoxin-koncentráció mértéke évről évre változik, ajánlatos az egymást követő évek adatainak összegyűjtése valamennyi említett mikotoxin vonatkozásában. |
| --- | --- |

(2)

Bár az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontjában hivatkozott módosított jogszabály (a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
   (2)) rögzíti a takarmány maximális aflatoxin B1 tartalmát, más mikotoxinokra, mint például az ochratoxin A, a zearalenon, a deoxinivalenol és a fumonizinek, nincsenek EGT-előírások. Az e mikotoxinok jelenlétéről szúrópróbaszerűen gyűjtött információ hasznos adatokkal szolgálhat a jogszabályok továbbfejlesztését célzó helyzetértékeléshez. Továbbá egyes takarmány-alapanyagok, mint a gabona és az olajos magvak halmozottan ki vannak téve az aratásból, raktározásból és szállításból eredő mikotoxin-szennyezésnek. Mivel a mikotoxin-koncentráció mértéke évről évre változik, ajánlatos az egymást követő évek adatainak összegyűjtése valamennyi említett mikotoxin vonatkozásában.

| (3) | A kokcidiosztatikumon és hisztomonosztatikumokon kívüli antibiotikumok csak 2005. december 31-ig hozhatók forgalomba és használhatók fel takarmány-adalékanyagként. Az antibiotikumok és a kokcidiosztatikumok jelenlétének olyan takarmányokban való kimutatására, amelyekben azok használata nem megengedett, elvégzett korábbi ellenőrzések eredményei bizonyítják, hogy a tilalmat továbbra is megszegik. Az ilyen eredmények gyakorisága és a terület érzékenysége igazolják az ellenőrzések folytatásának jogosságát. Fontos gondoskodni a takarmányokban előforduló állati eredetű alapanyagok korlátozásának hatékony, az idevágó EGT-előírásoknak megfelelő érvényesítéséről. |
| --- | --- |

(3)

A kokcidiosztatikumon és hisztomonosztatikumokon kívüli antibiotikumok csak 2005. december 31-ig hozhatók forgalomba és használhatók fel takarmány-adalékanyagként. Az antibiotikumok és a kokcidiosztatikumok jelenlétének olyan takarmányokban való kimutatására, amelyekben azok használata nem megengedett, elvégzett korábbi ellenőrzések eredményei bizonyítják, hogy a tilalmat továbbra is megszegik. Az ilyen eredmények gyakorisága és a terület érzékenysége igazolják az ellenőrzések folytatásának jogosságát. Fontos gondoskodni a takarmányokban előforduló állati eredetű alapanyagok korlátozásának hatékony, az idevágó EGT-előírásoknak megfelelő érvényesítéséről.

| (4) | Norvégia és Izland jelen ajánlás – takarmány-kiegészítőként nem engedélyezett anyagokra vonatkozó – II. mellékletének hatálya alá tartozó programokban való részvételét meg kell vizsgálni az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete alóli, valamint különösen az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete 1a. pontjában hivatkozott jogszabály, a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alóli mentességük figyelembevételével. |
| --- | --- |

(4)

Norvégia és Izland jelen ajánlás – takarmány-kiegészítőként nem engedélyezett anyagokra vonatkozó – II. mellékletének hatálya alá tartozó programokban való részvételét meg kell vizsgálni az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete alóli, valamint különösen az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete 1a. pontjában hivatkozott jogszabály, a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alóli mentességük figyelembevételével.

| (5) | Izland jelen ajánlás – állati eredetű takarmányok előállítására és felhasználására vonatkozó tilalomra vonatkozó – III. mellékletének hatálya alá tartozó programokban való részvételét meg kell vizsgálni az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete alóli mentességének figyelembevételével. |
| --- | --- |

(5)

Izland jelen ajánlás – állati eredetű takarmányok előállítására és felhasználására vonatkozó tilalomra vonatkozó – III. mellékletének hatálya alá tartozó programokban való részvételét meg kell vizsgálni az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete alóli mentességének figyelembevételével.

| (6) | Ajánlatos biztosítani, hogy a réz és cink nyomelemek szintje a kevert sertéstakarmányokban ne haladja meg az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete 1zq. pontjában hivatkozott módosított jogszabályban (a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról szóló, 2003. július 25-i 1334/2003/EK bizottsági rendelet
   (3)) meghatározott maximális szintet. Norvégia jelen ajánlás IV. mellékletének hatálya alá tartozó programokban való részvételét meg kell vizsgálni az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete alóli mentességének figyelembevételével. |
| --- | --- |

(6)

Ajánlatos biztosítani, hogy a réz és cink nyomelemek szintje a kevert sertéstakarmányokban ne haladja meg az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete 1zq. pontjában hivatkozott módosított jogszabályban (a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról szóló, 2003. július 25-i 1334/2003/EK bizottsági rendelet
   (3)) meghatározott maximális szintet. Norvégia jelen ajánlás IV. mellékletének hatálya alá tartozó programokban való részvételét meg kell vizsgálni az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete alóli mentességének figyelembevételével.

| (7) | A jelen ajánlásban szereplő intézkedések összhangban vannak az EFTA Felügyeleti Hatóságot támogató EFTA Növényi és állati takarmányok bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

A jelen ajánlásban szereplő intézkedések összhangban vannak az EFTA Felügyeleti Hatóságot támogató EFTA Növényi és állati takarmányok bizottságának véleményével,

A KÖVETKEZŐT AJÁNLJA:

| 1. | Ajánlatos, hogy az EFTA-államok a 2005. év folyamán végrehajtsák a koordinált ellenőrzési programot azzal a céllal, hogy ellenőrizzék az alábbiakat:






  a) | a takarmányok mikotoxin-koncentrációját (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenon, deoxinivalenol és fumonizinek) az elemzési módszerek megadásával; a mintavétel során szúrópróbaszerű és célzott mintavételt egyaránt alkalmazni kell; a célzott mintavétel során olyan alapanyagokat kell megvizsgálni, amelyeknél feltételezhető a magasabb mikotoxin-koncentráció, pl. gabonafélék, olajos magvak, olajtartalmú gyümölcsök, az ezekből készült termékek és melléktermékeik, valamint a hosszan tárolt, vagy hosszú tengeri úton szállított alapanyagok; az aflatoxin B1 esetében különös figyelemmel kell lenni a nem tejelő teheneken kívüli tejelő állatoknak szánt összetett takarmányokra; az ellenőrzés eredményét az I. mellékletben található minta alapján kell jelenteni; |
| --- | --- | --- |

1.

Ajánlatos, hogy az EFTA-államok a 2005. év folyamán végrehajtsák a koordinált ellenőrzési programot azzal a céllal, hogy ellenőrizzék az alábbiakat:

a)

a takarmányok mikotoxin-koncentrációját (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenon, deoxinivalenol és fumonizinek) az elemzési módszerek megadásával; a mintavétel során szúrópróbaszerű és célzott mintavételt egyaránt alkalmazni kell; a célzott mintavétel során olyan alapanyagokat kell megvizsgálni, amelyeknél feltételezhető a magasabb mikotoxin-koncentráció, pl. gabonafélék, olajos magvak, olajtartalmú gyümölcsök, az ezekből készült termékek és melléktermékeik, valamint a hosszan tárolt, vagy hosszú tengeri úton szállított alapanyagok; az aflatoxin B1 esetében különös figyelemmel kell lenni a nem tejelő teheneken kívüli tejelő állatoknak szánt összetett takarmányokra; az ellenőrzés eredményét az I. mellékletben található minta alapján kell jelenteni;

| b) | az antibiotikumok, kokcidiosztatikumok és/vagy hisztomonosztatikumok jelenlétét – függetlenül attól, hogy azok bizonyos állatfajok és -kategóriák számára takarmány-kiegészítőként engedélyezettek-e vagy sem - olyan nem gyógyászati előkeverékekben és összetett takarmányokban, ahol ezek a gyógyszerek nem engedélyezettek; az ellenőrzéseknek az előkeverékekben és összetett takarmányokban azon gyógyszerekre kell irányulniuk, amelyek esetében az illetékes hatóság szerint különösen nagy a tilalom megszegésének valószínűsége; az ellenőrzés eredményét a II. mellékletben található minta alapján kell jelenteni; |
| --- | --- |

b)

az antibiotikumok, kokcidiosztatikumok és/vagy hisztomonosztatikumok jelenlétét – függetlenül attól, hogy azok bizonyos állatfajok és -kategóriák számára takarmány-kiegészítőként engedélyezettek-e vagy sem - olyan nem gyógyászati előkeverékekben és összetett takarmányokban, ahol ezek a gyógyszerek nem engedélyezettek; az ellenőrzéseknek az előkeverékekben és összetett takarmányokban azon gyógyszerekre kell irányulniuk, amelyek esetében az illetékes hatóság szerint különösen nagy a tilalom megszegésének valószínűsége; az ellenőrzés eredményét a II. mellékletben található minta alapján kell jelenteni;

| c) | az állati eredetű takarmányok előállítására és felhasználására vonatkozó tilalom végrehajtását, a III. mellékletben foglaltaknak megfelelően; |
| --- | --- |

c)

az állati eredetű takarmányok előállítására és felhasználására vonatkozó tilalom végrehajtását, a III. mellékletben foglaltaknak megfelelően;

| d) | a réz és cink nyomelemek szintjét a sertéseknek szánt összetett takarmányokban, a IV. mellékletben foglaltaknak megfelelően. |
| --- | --- |

d)

a réz és cink nyomelemek szintjét a sertéseknek szánt összetett takarmányokban, a IV. mellékletben foglaltaknak megfelelően.

| 2. | Ajánlatos, hogy az EFTA-államok az 1. bekezdésben előírt koordinált ellenőrzési program eredményeit külön fejezetként szerepeltessék az ellenőrzési tevékenységről szóló éves jelentésben, amelyet az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezet 31a. pontjában hivatkozott jogszabály (a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1995. október 25-i 95/53/EK tanácsi irányelv) 22. cikke (2) bekezdésében foglaltak és az összehangolt jelentési minta legújabb változata szerint 2006. április 1-jéig kell eljuttatni az EFTA Felügyeleti Hatósághoz. |
| --- | --- |

2.

Ajánlatos, hogy az EFTA-államok az 1. bekezdésben előírt koordinált ellenőrzési program eredményeit külön fejezetként szerepeltessék az ellenőrzési tevékenységről szóló éves jelentésben, amelyet az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezet 31a. pontjában hivatkozott jogszabály (a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1995. október 25-i 95/53/EK tanácsi irányelv) 22. cikke (2) bekezdésében foglaltak és az összehangolt jelentési minta legújabb változata szerint 2006. április 1-jéig kell eljuttatni az EFTA Felügyeleti Hatósághoz.

Kelt Brüsszelben, 2005. április 5-én.

EFTA Felügyeleti Hatóság

Niels FENGER

igazgató

Bernd HAMMERMANN

bizottsági testületi tag

---

(1)  HL L 265., 1995.11.8., 17. o. A legutóbb a 2001/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 234., 2001.9.1., 55. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 140., 2002.5.30., 10. o. A legutóbb a 2003/100/EK bizottsági irányelvvel (HL L 285., 2003.11.1., 33. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 187., 2003.7.26., 11. o.

3

---

I. MELLÉKLET

Egyes mikotoxinok takarmányokban előforduló koncentrációja (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonizinek)

Valamennyi megvizsgált minta egyedi eredményei; minta az 1. bekezdés a) pontjában szereplő jelentéshez

| Takarmány | Mintavétel
  (szúrópróbaszerű vagy célzott) | Mikotoxinok típusa és koncentrációja (μg/kg 12 %-os nedvességtartalmú takarmány vonatkozásában) |
| --- | --- | --- |
| Típus | Származási ország | Aflatoxin B1 | Ochratoxin A | Zearalenon | Deoxynivalenol | Fumonizinek (1) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

Takarmány

Mintavétel

(szúrópróbaszerű vagy célzott)

Mikotoxinok típusa és koncentrációja (μg/kg 12 %-os nedvességtartalmú takarmány vonatkozásában)

Típus

Származási ország

Aflatoxin B1

Ochratoxin A

Zearalenon

Deoxynivalenol

Fumonizinek (1)

Az illetékes hatóság köteles továbbá megadni az alábbiakat:

| — | az aflatoxin B1 felső határértékének túllépése esetén foganatosított intézkedéseket; |
| --- | --- |

—

az aflatoxin B1 felső határértékének túllépése esetén foganatosított intézkedéseket;

| — | az alkalmazott elemzési módszereket; |
| --- | --- |

—

az alkalmazott elemzési módszereket;

| — | a minimális detektálható mennyiséget. |
| --- | --- |

—

a minimális detektálható mennyiséget.

---

(1)  A fumonizinek koncentrációja a B1, B2 és B3 fumonizinek összegéből áll.

---

II. MELLÉKLET

Egyes, takarmány-adalékanyagként nem engedélyezett állatgyógyászati készítmények jelenléte

Egyes antibiotikumok, kokcidiosztatikumok és egyéb állatgyógyászati készítmények előfordulhatnak adalékanyagként egyes állatfajtáknak és -kategóriáknak szánt előkeverékekben és összetett takarmányokban az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete 1a. pontjában hivatkozott jogszabályban (a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (1)) meghatározott követelmények teljesítése esetén.

A nem megengedett állatgyógyászati készítmények takarmányokban való előfordulása a tilalom megszegésének minősül.

Az ellenőrizendő állatgyógyászati készítményeket a következő listából kell kiválasztani:

| 1. | Csak egyes állatfajokra és -kategóriákra engedélyezett, takarmány-adalékanyagnak minősülő állatgyógyászati készítmények: | avilamicin |
| --- | --- | --- |

1.

Csak egyes állatfajokra és -kategóriákra engedélyezett, takarmány-adalékanyagnak minősülő állatgyógyászati készítmények:

avilamicin

| | decokvinát |
| --- | --- |

decokvinát

| | diklazuril |
| --- | --- |

diklazuril

| | flavofoszfolipol |
| --- | --- |

flavofoszfolipol

| | halofuginon-hidrobromid |
| --- | --- |

halofuginon-hidrobromid

| | lazalocid A-nátrium |
| --- | --- |

lazalocid A-nátrium

| | maduramicin-ammónium-alfa |
| --- | --- |

maduramicin-ammónium-alfa

| | monenzin-nátrium |
| --- | --- |

monenzin-nátrium

| | narazin |
| --- | --- |

narazin

| | narazin-nikarbazin |
| --- | --- |

narazin-nikarbazin

| | robenidin hidroklorid |
| --- | --- |

robenidin hidroklorid

| | szalinomicin-nátrium |
| --- | --- |

szalinomicin-nátrium

| | szemduramicin-nátrium |
| --- | --- |

szemduramicin-nátrium

| 2. | Takarmány-adalékanyagként már nem engedélyezett állatgyógyászati készítmények: | amprólium |
| --- | --- | --- |

2.

Takarmány-adalékanyagként már nem engedélyezett állatgyógyászati készítmények:

amprólium

| | amprólium/ethopabát |
| --- | --- |

amprólium/ethopabát

| | arprinocid |
| --- | --- |

arprinocid

| | avoparcin |
| --- | --- |

avoparcin

| | carbadox |
| --- | --- |

carbadox

| | dimetridazol |
| --- | --- |

dimetridazol

| | dinitolmid |
| --- | --- |

dinitolmid

| | ipronidazol |
| --- | --- |

ipronidazol

| | metiklórpindol |
| --- | --- |

metiklórpindol

| | metiklórpindol/metil-benzokvát |
| --- | --- |

metiklórpindol/metil-benzokvát

| | nikarbazin |
| --- | --- |

nikarbazin

| | nifursol |
| --- | --- |

nifursol

| | olaquindox |
| --- | --- |

olaquindox

| | ronidazol |
| --- | --- |

ronidazol

| | spiramycin |
| --- | --- |

spiramycin

| | tetraciklinek |
| --- | --- |

tetraciklinek

| | tilozin-foszfát |
| --- | --- |

tilozin-foszfát

| | virginamicin |
| --- | --- |

virginamicin

| | cink-bacitracin |
| --- | --- |

cink-bacitracin

| | egyéb mikrobaölő anyagok |
| --- | --- |

egyéb mikrobaölő anyagok

| 3. | Gyógyászati anyagok, amelyek sohasem minősültek takarmány-adalékanyagnak: | egyéb anyagok
  Valamennyi kifogásolt minta egyedi eredményei; minta az 1. bekezdés b) pontjában szereplő jelentéshez









  Takarmány típusa (állatfajta és -kategória) | Detektált anyag | Mért mennyiség | A jogsértés oka (2) | Foganatosított intézkedés |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

3.

Gyógyászati anyagok, amelyek sohasem minősültek takarmány-adalékanyagnak:

egyéb anyagok

Valamennyi kifogásolt minta egyedi eredményei; minta az 1. bekezdés b) pontjában szereplő jelentéshez

Takarmány típusa (állatfajta és -kategória)

Detektált anyag

Mért mennyiség

A jogsértés oka (2)

Foganatosított intézkedés

Az illetékes hatóság köteles továbbá megadni az alábbiakat:

| — | az ellenőrzött minták teljes számát; |
| --- | --- |

—

az ellenőrzött minták teljes számát;

| — | a vizsgált anyagok nevét; |
| --- | --- |

—

a vizsgált anyagok nevét;

| — | az alkalmazott elemzési módszereket; |
| --- | --- |

—

az alkalmazott elemzési módszereket;

| — | a minimális detektálható mennyiséget. |
| --- | --- |

—

a minimális detektálható mennyiséget.

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

(2)  A nem engedélyezett anyag takarmányban való előfordulásához vezető ok, az illetékes hatóság által végzett ellenőrzés eredményei alapján.

---

III. MELLÉKLET

Az állati eredetű takarmány-alapanyagok előállításának és használatának korlátozása

Az 1995/53/EK irányelv 3-13. cikkeinek és 15. cikkének sérelme nélkül az EFTA-államok 2005 folyamán koordinált ellenőrzési programot hajtanak végre annak megállapítására, hogy a tagállamok betartják-e az állati eredetű takarmány-alapanyagok előállítására és felhasználására vonatkozó korlátozást.

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.1.12. pontjában hivatkozott jogszabály IV. mellékletében rögzített, bizonyos állatok feldolgozott állati fehérjével történő takarmányozására vonatkozó tilalom (bizonyos fertőző szivacsos agyvelősorvadás-megbetegedések megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i, 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (1)) hatékony érvényre juttatásának érdekében az EFTA-államoknak speciális, célzott ellenőrzéseken alapuló ellenőrzési programot kell kidolgozniuk. A 95/53/EK irányelv 4. cikkével összhangban a fenti ellenőrzési programnak olyan kockázatközpontú stratégián kell alapulnia, amely kiterjed a takarmány-előállítás valamennyi fázisára és minden olyan létesítményre, amely takarmány előállításával, kezelésével és adminisztrálásával foglalkozik. Az EFTA-államoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a kockázathoz kapcsolódó kritériumok meghatározására. Az egyes kritériumokhoz rendelt súlyoknak arányban kell állniuk a kockázattal. Az egyes létesítményekben végrehajtott ellenőrzések gyakoriságának és az ellenőrzött minták számának korrelálniuk kell az adott létesítményekhez rendelt súlyok összegével.

Az ellenőrzési program kidolgozása során a következő, tájékoztató jelleggel felsorolt létesítményeket és kritériumokat kell figyelembe venni:

| Létesítmények | Kritériumok | Súlyozás |
| --- | --- | --- |
| Takarmányüzemek | — | Kérődző és nem kérődző állatok takarmányozására szánt, szabályozás révén engedélyezett, feldolgozott állati eredetű fehérjét tartalmazó összetett takarmányokat előállító kettős áramú takarmányüzemek |

Létesítmények

Kritériumok

Súlyozás

Takarmányüzemek

—

Kérődző és nem kérődző állatok takarmányozására szánt, szabályozás révén engedélyezett, feldolgozott állati eredetű fehérjét tartalmazó összetett takarmányokat előállító kettős áramú takarmányüzemek

| — | Takarmányüzemek, amelyeknél korábban jogsértést észleltek, vagy jelenleg fennáll a jogsértés gyanúja |
| --- | --- |

—

Takarmányüzemek, amelyeknél korábban jogsértést észleltek, vagy jelenleg fennáll a jogsértés gyanúja

| — | Olyan takarmányüzemek, amelyek nagy mennyiségű magas fehérjetartalmú takarmányt – mint pl. halliszt, szójaliszt, kukoricaglutén-őrlemény és fehérjekoncentrátumok – importálnak |
| --- | --- |

—

Olyan takarmányüzemek, amelyek nagy mennyiségű magas fehérjetartalmú takarmányt – mint pl. halliszt, szójaliszt, kukoricaglutén-őrlemény és fehérjekoncentrátumok – importálnak

| — | Olyan takarmányüzemek, amelyek nagy mennyiségben állítanak elő összetett takarmányokat |
| --- | --- |

—

Olyan takarmányüzemek, amelyek nagy mennyiségben állítanak elő összetett takarmányokat

| — | Olyan takarmányüzemek, amelyeknél fennáll az üzemi munkafolyamatokból adódó keresztszennyezés veszélye (pl. silók alkalmazása, a termelési útvonalak hatékony szétválasztásának ellenőrzése, az összetevők ellenőrzése, belső laboratóriumok, mintavételi eljárások, stb.) |
| --- | --- |

—

Olyan takarmányüzemek, amelyeknél fennáll az üzemi munkafolyamatokból adódó keresztszennyezés veszélye (pl. silók alkalmazása, a termelési útvonalak hatékony szétválasztásának ellenőrzése, az összetevők ellenőrzése, belső laboratóriumok, mintavételi eljárások, stb.)

Határellenőrzési pontok és közösségi beléptető helyek

| — | Nagy/kis mennyiségű takarmánybehozatal |
| --- | --- |

—

Nagy/kis mennyiségű takarmánybehozatal

| — | Magas fehérjetartalmú takarmányok |
| --- | --- |

—

Magas fehérjetartalmú takarmányok

Mezőgazdasági üzemek

| — | Szabályozás révén engedélyezett állati eredetű feldolgozott fehérjét tartalmazó saját keveréket előállító mezőgazdasági üzemek |
| --- | --- |

—

Szabályozás révén engedélyezett állati eredetű feldolgozott fehérjét tartalmazó saját keveréket előállító mezőgazdasági üzemek

| — | Olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek a kérődzők mellett más állatfajokat is tartanak (kérődző és nem kérődző állatoknak szánt takarmány keveredésének veszélye) |
| --- | --- |

—

Olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek a kérődzők mellett más állatfajokat is tartanak (kérődző és nem kérődző állatoknak szánt takarmány keveredésének veszélye)

| — | A takarmányt ömlesztett áruként vásárló mezőgazdasági üzemek |
| --- | --- |

—

A takarmányt ömlesztett áruként vásárló mezőgazdasági üzemek

Forgalmazók

| — | Magas fehérjetartalmú takarmányokat kínáló áruházak és az ilyen takarmányok tárolását szolgáló köztes raktárak |
| --- | --- |

—

Magas fehérjetartalmú takarmányokat kínáló áruházak és az ilyen takarmányok tárolását szolgáló köztes raktárak

| — | Nagy mennyiségű ömlesztett takarmányok forgalmazói |
| --- | --- |

—

Nagy mennyiségű ömlesztett takarmányok forgalmazói

| — | Külföldön előállított összetett takarmányok forgalmazói |
| --- | --- |

—

Külföldön előállított összetett takarmányok forgalmazói

Mobil takarmánykeverők

| — | Kérődző és nem kérődző állatoknak szánt takarmányokat egyaránt előállító takarmánykeverők |
| --- | --- |

—

Kérődző és nem kérődző állatoknak szánt takarmányokat egyaránt előállító takarmánykeverők

| — | Takarmánykeverők, amelyeknél korábban jogsértést észleltek, vagy jelenleg fennáll a jogsértés gyanúja |
| --- | --- |

—

Takarmánykeverők, amelyeknél korábban jogsértést észleltek, vagy jelenleg fennáll a jogsértés gyanúja

| — | Magas fehérjetartalmú takarmányt felhasználó takarmánykeverők |
| --- | --- |

—

Magas fehérjetartalmú takarmányt felhasználó takarmánykeverők

| — | Nagy termelékenységű takarmánykeverők |
| --- | --- |

—

Nagy termelékenységű takarmánykeverők

| — | Nagyszámú mezőgazdasági üzemet, köztük kérődzőket tartó üzemeket is ellátó takarmánykeverők |
| --- | --- |

—

Nagyszámú mezőgazdasági üzemet, köztük kérődzőket tartó üzemeket is ellátó takarmánykeverők

Szállítóeszköz

| — | Feldolgozott állati fehérjék és takarmányok szállítására használt járművek |
| --- | --- |

—

Feldolgozott állati fehérjék és takarmányok szállítására használt járművek

| — | Olyan járművek, amelyeknél korábban jogsértést észleltek, vagy jelenleg fennáll a jogsértés gyanúja |
| --- | --- |

—

Olyan járművek, amelyeknél korábban jogsértést észleltek, vagy jelenleg fennáll a jogsértés gyanúja

Az itt javasolt létesítmények és kritériumok alternatívájaként az EFTA-tagok 2005. március 31. előtt eljuttathatják saját kockázatértékelésüket az EFTA Felügyeleti Hatósághoz.

A mintavételt célzottan olyan tételekből, ill. folyamatokból kell végrehajtani, amelyeknél a tiltott feldogozott állati fehérjékkel történő keresztszennyezés előfordulása a legvalószínűbb (pl. az állati fehérjét tartalmazó takarmány szállítása utáni első olyan tétel, amelyben az adott fehérje nem fordulhat elő, műszaki problémák vagy a gyártósoron végrehajtott változtatások, az ömlesztett takarmány raktározására szolgáló tartályokon vagy silókon végrehajtott változtatások).

2005-ben az EFTA-államoknak a cukorrépa-pép és az importált takarmány-alapanyagok vizsgálatára kell összpontosítaniuk.

Az egyes EFTA-tagállamokban az előállított összetett takarmány minden 100 000 tonnája után évente minimum 10 ellenőrzést kell végrehajtani. Az egyes EFTA-tagállamokban az előállított összetett takarmány minden 100 000 tonnája után évente minimum 20 hivatalos mintát kell venni. Az alternatív eljárások engedélyezéséig a minták elemzéséhez a takarmányok hatósági ellenőrzése során az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 31i. pontjában hivatkozott jogszabályban (a takarmányok hatósági ellenőrzése során az állati eredetű alkotóelemek meghatározására szolgáló analitikai módszer meghatározásáról szóló 2003/126/EK bizottsági irányelv
   (2)) foglalt mikroszkopikus meghatározást és becslést kell alkalmazni. Bármely tiltott állati eredetű alkotórész előfordulása a takarmányban a takarmányozásra vonatkozó tilalom megszegésének minősül.

Az ellenőrzési programok eredményét a következő űrlapokon kell jelenteni az EFTA Felügyeleti Hatóságnak.

Összefoglaló az állati eredetű takarmányok használatára vonatkozó korlátozások ellenőrzéséről (tiltott feldolgozott állati fehérjével történő takarmányozás)

A.   Dokumentált ellenőrzések

| Szakasz | A feldolgozott állati fehérjék előfordulására vonatkozó vizsgálatokat tartalmazó ellenőrzések száma | A nem laboratóriumi tesztek, hanem pl. dokumentum-ellenőrzések során felderített jogsértések száma |
| --- | --- | --- |
| Takarmány-alapanyagok importja | | |
| Takarmány-alapanyagok tárolása | | |
| Takarmányüzem | | |
| Üzemi takarmánykeverő/mobil takarmánykeverő | | |
| Takarmány-közvetítő kereskedelem | | |
| Szállítóeszköz | | |
| Nem kérődző állatokat tartó mezőgazdasági üzemek | | |
| Kérődző állatokat tartó mezőgazdasági üzemek | | |
| Egyéb: ... | | |

Szakasz

A feldolgozott állati fehérjék előfordulására vonatkozó vizsgálatokat tartalmazó ellenőrzések száma

A nem laboratóriumi tesztek, hanem pl. dokumentum-ellenőrzések során felderített jogsértések száma

Takarmány-alapanyagok importja

Takarmány-alapanyagok tárolása

Takarmányüzem

Üzemi takarmánykeverő/mobil takarmánykeverő

Takarmány-közvetítő kereskedelem

Szállítóeszköz

Nem kérődző állatokat tartó mezőgazdasági üzemek

Kérődző állatokat tartó mezőgazdasági üzemek

Egyéb: ...

B.   Takarmány-alapanyagokban és összetett takarmányokban előforduló feldolgozott állati eredetű fehérjék kimutatására irányuló mintavétel és vizsgálat

| Létesítmények | A feldolgozott állati eredetű fehérjék kimutatására irányuló hivatalos vizsgálatnak alávetett minták száma | A kifogásolt minták száma |
| --- | --- | --- |
| Szárazföldi állatokból származó feldolgozott állati fehérje előfordulása | Halakból származó feldolgozott állati fehérje előfordulása |
| Takarmány-alapanyag | Összetett takarmányok | Takarmány-alapanyag | Összetett takarmányok | Takarmány-alapanyag | Összetett takarmányok |
| kérődzőknek | nem kérődzőknek | kérődzőknek | nem kérődzőknek | kérődzőknek | nem kérődzőknek |
| A behozatal során | | | | | | | | | |
| Takarmányüzem | | | | | | | | | |
| Közvetítő kereskedő/raktár | | | | | | | | | |
| Szállítóeszköz | | | | | | | | | |
| Üzemi takarmánykeverő/mobil takarmánykeverő | | | | | | | | | |
| Mezőgazdasági üzem | | | | | | | | | |
| Egyéb: ... | | | | | | | | | |

Létesítmények

A feldolgozott állati eredetű fehérjék kimutatására irányuló hivatalos vizsgálatnak alávetett minták száma

A kifogásolt minták száma

Szárazföldi állatokból származó feldolgozott állati fehérje előfordulása

Halakból származó feldolgozott állati fehérje előfordulása

Takarmány-alapanyag

Összetett takarmányok

Takarmány-alapanyag

Összetett takarmányok

Takarmány-alapanyag

Összetett takarmányok

kérődzőknek

nem kérődzőknek

kérődzőknek

nem kérődzőknek

kérődzőknek

nem kérődzőknek

A behozatal során

Takarmányüzem

Közvetítő kereskedő/raktár

Szállítóeszköz

Üzemi takarmánykeverő/mobil takarmánykeverő

Mezőgazdasági üzem

Egyéb: ...

C.   A kérődzőknek szánt takarmányból vett, tiltott feldolgozott állati fehérjét tartalmazó minták

| | A mintavétel hónapja | A szennyezettség típusa, foka és eredete | Foganatosított szankciók (vagy egyéb intézkedések) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| ... | | | |
| | | | |

A mintavétel hónapja

A szennyezettség típusa, foka és eredete

Foganatosított szankciók (vagy egyéb intézkedések)

1

2

3

4

5

...

---

(1)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1993/2004/EK rendelettel (HL L 344., 2004.11.20., 12. o.) módosított rendelet.

(2)  HL L 339., 2003.12.24., 78. o.

---

IV. MELLÉKLET

Valamennyi (megfelelő és kifogásolt), réz és cink kimutatására irányuló minta egyedi eredményei sertéseknek szánt összetett takarmányokban

| Az összetett takarmány típusa (állatkategória szerint) | Nyomelemek (réz vagy cink) | Kimutatott szint (mg/kg teljes értékű takarmányban | A határérték túllépésének oka (1) | Foganatosított intézkedés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Az összetett takarmány típusa (állatkategória szerint)

Nyomelemek (réz vagy cink)

Kimutatott szint (mg/kg teljes értékű takarmányban

A határérték túllépésének oka (1)

Foganatosított intézkedés

---

(1)  Az illetékes hatóság által elvégzett vizsgálat eredményei alapján.

---