# Επίσημη Εφημερίδα L 165/2006

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 49ό έτος17 Ιουνίου 2006 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

49ό έτος17 Ιουνίου 2006

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 886/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 887/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για την προκήρυξη διαγωνισμού σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή του συστήματος A3 στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες, πορτοκάλια, λεμόνια, επιτραπέζια σταφύλια, μήλα και ροδάκινα) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 888/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 6 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών πώλησης βουτύρου για την 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 | 8 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 890/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για καθορισμό της ανώτατης ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο για την 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 | 10 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για καθορισμό της μέγιστης τιμής αγοράς βουτύρου για τον πρώτο ειδικό διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2006 | 12 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 892/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο για τη 11η ειδική δημοπρασία που προκηρύχθηκε στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 | 13 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 893/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης βουτύρου για την 43η επιμέρους δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 | 14 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2005, για την περίοδο 2005/2006 | 15 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 886/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 887/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για την προκήρυξη διαγωνισμού σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή του συστήματος A3 στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες, πορτοκάλια, λεμόνια, επιτραπέζια σταφύλια, μήλα και ροδάκινα)

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 888/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

6

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών πώλησης βουτύρου για την 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

8

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 890/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για καθορισμό της ανώτατης ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο για την 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

10

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για καθορισμό της μέγιστης τιμής αγοράς βουτύρου για τον πρώτο ειδικό διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2006

12

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 892/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο για τη 11η ειδική δημοπρασία που προκηρύχθηκε στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

13

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 893/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης βουτύρου για την 43η επιμέρους δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999

14

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/2006 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2005, για την περίοδο 2005/2006

15

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Επιτροπή |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2004, για την περάτωση της διαδικασίας κατά της Ιταλίας, Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia για τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο νόμου αριθ. 106/1/A — Interventi per la realizzazione di infrastrutture e di servizi nel settore del trasporto delle merci, per la ristrutturazione dell'autotrasporto merci e per lo sviluppo del trasporto combinato (Παρεμβάσεις για τη δημιουργία υποδομών και δρομολογίων στις εμπορευματικές μεταφορές, για την αναδιάρθρωση των οδικών εμπορευματικών μεταφορών και για την ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1376]

   (
  1
  ) | 17 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2004, για την περάτωση της διαδικασίας κατά της Ιταλίας, Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia για τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο νόμου αριθ. 106/1/A — Interventi per la realizzazione di infrastrutture e di servizi nel settore del trasporto delle merci, per la ristrutturazione dell'autotrasporto merci e per lo sviluppo del trasporto combinato (Παρεμβάσεις για τη δημιουργία υποδομών και δρομολογίων στις εμπορευματικές μεταφορές, για την αναδιάρθρωση των οδικών εμπορευματικών μεταφορών και για την ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1376]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1376]

1

17

| | | Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- | --- |
| | * | Κοινή δράση 2006/418/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφαλείας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής | 20 |
| | * | Κοινή δράση 2006/419/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής | 30 |

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

*

Κοινή δράση 2006/418/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφαλείας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

20

*

Κοινή δράση 2006/419/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

30

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2005/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/14/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους (ΕΕ L 344 της 27.12.2005) | 35 |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2001/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τροποποίηση της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ σχετικά με τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (ΕΕ L 316 της 1.12.2001) | 35 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2005/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/14/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους (ΕΕ L 344 της 27.12.2005)

35

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2001/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τροποποίηση της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ σχετικά με τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (ΕΕ L 316 της 1.12.2001)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 886/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

J. L. DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 54,6 |
| 204 | 28,9 |
| 999 | 41,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 124,8 |
| 068 | 46,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 54,6 |
| 388 | 73,0 |
| 508 | 52,0 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 58,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 99,1 |
| 400 | 97,5 |
| 404 | 101,4 |
| 508 | 86,5 |
| 512 | 74,9 |
| 524 | 88,5 |
| 528 | 92,4 |
| 720 | 115,6 |
| 804 | 110,7 |
| 999 | 96,3 |
| 0809 10 00 | 052 | 219,8 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 135,7 |
| 999 | 138,9 |
| 0809 20 95 | 052 | 343,6 |
| 068 | 95,0 |
| 999 | 219,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 624 | 182,5 |
| 999 | 182,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

54,6

204

28,9

999

41,8

0707 00 05

052

124,8

068

46,6

999

85,7

0709 90 70

052

94,1

999

94,1

0805 50 10

052

54,6

388

73,0

508

52,0

528

56,1

999

58,9

0808 10 80

388

99,1

400

97,5

404

101,4

508

86,5

512

74,9

524

88,5

528

92,4

720

115,6

804

110,7

999

96,3

0809 10 00

052

219,8

204

61,1

624

135,7

999

138,9

0809 20 95

052

343,6

068

95,0

999

219,3

0809 30 10, 0809 30 90

624

182,5

999

182,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 887/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

για την προκήρυξη διαγωνισμού σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή του συστήματος A3 στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες, πορτοκάλια, λεμόνια, επιτραπέζια σταφύλια, μήλα και ροδάκινα)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής (2) θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής (2) θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, προκειμένου να επιτραπούν στο μέτρο του δυνατού εξαγωγές σημαντικές από οικονομική άποψη, τα προϊόντα που εξάγονται από την Κοινότητα δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφής κατά την εξαγωγή, λαμβάνοντας υπόψη τα όρια που προκύπτουν από τις συμφωνίες που συνήφθησαν, σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, προκειμένου να επιτραπούν στο μέτρο του δυνατού εξαγωγές σημαντικές από οικονομική άποψη, τα προϊόντα που εξάγονται από την Κοινότητα δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφής κατά την εξαγωγή, λαμβάνοντας υπόψη τα όρια που προκύπτουν από τις συμφωνίες που συνήφθησαν, σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πρέπει να υπάρχει μέριμνα ώστε να μη διαταράσσονται τα ρεύματα των συναλλαγών που είχαν διαμορφωθεί προηγουμένως από το καθεστώς των επιστροφών. Για το λόγο αυτό, καθώς και λόγω του εποχικού χαρακτήρα των εξαγωγών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες που προβλέπονται ανά προϊόν, βάσει της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3). Οι ποσότητες αυτές πρέπει να κατανέμονται λαμβάνοντας υπόψη τον κατά το μάλλον ή ήττον αλλοιώσιμο χαρακτήρα των σχετικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πρέπει να υπάρχει μέριμνα ώστε να μη διαταράσσονται τα ρεύματα των συναλλαγών που είχαν διαμορφωθεί προηγουμένως από το καθεστώς των επιστροφών. Για το λόγο αυτό, καθώς και λόγω του εποχικού χαρακτήρα των εξαγωγών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες που προβλέπονται ανά προϊόν, βάσει της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3). Οι ποσότητες αυτές πρέπει να κατανέμονται λαμβάνοντας υπόψη τον κατά το μάλλον ή ήττον αλλοιώσιμο χαρακτήρα των σχετικών προϊόντων.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές δύνανται να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση ή τις προοπτικές εξέλιξης, αφενός, των τιμών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας και των διαθέσιμων ποσοτήτων και, αφετέρου, των τιμών που εφαρμόζονται στο διεθνές εμπόριο. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα εμπορίας και μεταφοράς, καθώς και η οικονομική πλευρά των προβλεπόμενων εξαγωγών. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές δύνανται να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση ή τις προοπτικές εξέλιξης, αφενός, των τιμών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας και των διαθέσιμων ποσοτήτων και, αφετέρου, των τιμών που εφαρμόζονται στο διεθνές εμπόριο. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα εμπορίας και μεταφοράς, καθώς και η οικονομική πλευρά των προβλεπόμενων εξαγωγών.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιμές στην αγορά της Κοινότητας καθορίζονται με βάση τις τιμές που προβλέπονται περισσότερο ευνοϊκές για την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιμές στην αγορά της Κοινότητας καθορίζονται με βάση τις τιμές που προβλέπονται περισσότερο ευνοϊκές για την εξαγωγή.

| (6) | Η κατάσταση στο διεθνές εμπόριο ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη διαφοροποίηση της επιστροφής, για ένα συγκεκριμένο προϊόν, ανάλογα με τον προορισμό του εν λόγω προϊόντος. |
| --- | --- |

(6)

Η κατάσταση στο διεθνές εμπόριο ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη διαφοροποίηση της επιστροφής, για ένα συγκεκριμένο προϊόν, ανάλογα με τον προορισμό του εν λόγω προϊόντος.

| (7) | Οι τομάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα μήλα και τα ροδάκινα των κατηγοριών Extra, I και II των κοινών προδιαγραφών εμπορίας μπορούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείμενο εξαγωγών σημαντικών από οικονομική άποψη. |
| --- | --- |

(7)

Οι τομάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα μήλα και τα ροδάκινα των κατηγοριών Extra, I και II των κοινών προδιαγραφών εμπορίας μπορούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείμενο εξαγωγών σημαντικών από οικονομική άποψη.

| (8) | Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων πόρων και λαμβάνοντας υπόψη τη διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, πρέπει να προκηρυχθεί διαγωνισμός και να καθοριστεί το ενδεικτικό ποσό των επιστροφών και των ποσοτήτων που προβλέπονται για τη σχετική περίοδο. |
| --- | --- |

(8)

Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων πόρων και λαμβάνοντας υπόψη τη διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, πρέπει να προκηρυχθεί διαγωνισμός και να καθοριστεί το ενδεικτικό ποσό των επιστροφών και των ποσοτήτων που προβλέπονται για τη σχετική περίοδο.

| (9) | Οι διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αποσκοπούν ιδίως στην ελευθέρωση του εμπορίου των προϊόντων που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον αντίστοιχο τομέα. Πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τις δύο αυτές χώρες. |
| --- | --- |

(9)

Οι διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αποσκοπούν ιδίως στην ελευθέρωση του εμπορίου των προϊόντων που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον αντίστοιχο τομέα. Πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τις δύο αυτές χώρες.

| (10) | Η επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(10)

Η επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Προκηρύσσεται διαγωνισμός για τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α3. Τα σχετικά προϊόντα, η περίοδος υποβολής των προσφορών, τα ενδεικτικά ποσοστά επιστροφής και οι προβλεπόμενες ποσότητες καθορίζονται στο παράρτημα.

2.   Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (4), δεν καταλογίζονται στις επιλέξιμες ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

3.   Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών τύπου A3 είναι τέσσερις μήνες.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Ιουλίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).

1

(2)  ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2091/2005 (ΕΕ L 343 της 24.12.2005, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ A3 ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ (ΤΟΜΑΤΕΣ, ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ, ΛΕΜΟΝΙΑ, ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ, ΜΗΛΑ ΚΑΙ ΡΟΔΑΚΙΝΑ)

Περίοδος υποβολής προσφορών: από 3 έως 4 Ιουλίου 2006

| Κωδικός των προϊόντων (1) | Προορισμός (2) | Ενδεικτικό ποσό των επιστροφών
  (σε ευρώ/τόνο καθαρού βάρους) | Προβλεπόμενες ποσότητες
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 30 | 5 333 |
| 0805 10 20 9100 | F08 | 39 | 20 000 |
| 0805 50 10 9100 | F08 | 60 | 3 333 |
| 0806 10 10 9100 | F08 | 22 | 33 333 |
| 0808 10 80 9100 | F04, F09 | 33 | 46 667 |
| 0809 30 10 9100
  0809 30 90 9100 | F03 | 16 | 26 667 |

Κωδικός των προϊόντων (1)

Προορισμός (2)

Ενδεικτικό ποσό των επιστροφών

(σε ευρώ/τόνο καθαρού βάρους)

Προβλεπόμενες ποσότητες

(σε τόνους)

0702 00 00 9100

F08

30

5 333

0805 10 20 9100

F08

39

20 000

0805 50 10 9100

F08

60

3 333

0806 10 10 9100

F08

22

33 333

0808 10 80 9100

F04, F09

33

46 667

0809 30 10 9100

0809 30 90 9100

F03

16

26 667

---

(1)  Οι κωδικοί των προϊόντων καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).

(2)  Οι κωδικοί των προορισμών σειράς «A» καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87. Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:

| F03 | : | Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας, της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπούρη, Μαλαισία, Σρι Λάνκα, Ινδονησία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Λάος, Καμπότζη, Βιετνάμ, Ιαπωνία, Ουρουγουάη, Παραγουάη, Αργεντινή, Μεξικό, Κόστα Ρίκα. |
| F08 | : | Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. |
| F09 | : | Οι ακόλουθοι προορισμοί: Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, νήσοι Φερόε, Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία-Μαυροβούνιο, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβέιτ, Υεμένη, Συρία, Ιράν, Ιορδανία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναμάς, Ισημερινός και Κολομβία, χώρες και εδάφη της Αφρικής, εκτός από τη Νότιο Αφρική, προορισμοί που περιλαμβάνονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11). |

F03

:

Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας, της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας.

F04

:

Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπούρη, Μαλαισία, Σρι Λάνκα, Ινδονησία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Λάος, Καμπότζη, Βιετνάμ, Ιαπωνία, Ουρουγουάη, Παραγουάη, Αργεντινή, Μεξικό, Κόστα Ρίκα.

F08

:

Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

F09

:

Οι ακόλουθοι προορισμοί: Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, νήσοι Φερόε, Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία-Μαυροβούνιο, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβέιτ, Υεμένη, Συρία, Ιράν, Ιορδανία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναμάς, Ισημερινός και Κολομβία, χώρες και εδάφη της Αφρικής, εκτός από τη Νότιο Αφρική, προορισμοί που περιλαμβάνονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11).

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 888/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, πρέπει να αποφασιστούν οι διατάξεις για την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, πρέπει να αποφασιστούν οι διατάξεις για την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας. Αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας. Αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγούν στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγούν στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

László KOVÁCS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 711/2006 (ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 1).

1

(2)  EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 117 της 4.5.2005, σ. 13).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή προϊόντος | Κατάταξη (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Διάταξη ασφαλείας σχεδιασμένη για την παροχή πρόσβασης σε αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP).
  Αποτελείται από μια διάταξη απεικόνισης υγρών κρυστάλλων (LCD), από μία συναρμολόγηση τυπωμένου κυκλώματος και από μία ηλεκτρική στήλη (μπαταρία), που βρίσκονται μέσα σε πλαστικό περίβλημα το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί σε μπρελόκ κλειδιών.
  Η διάταξη παράγει μια αλληλουχία εξαψήφιων αριθμών, που ανταποκρίνεται σε έναν συγκεκριμένο χειριστή, και η οποία στη συνέχεια επιτρέπει στον εν λόγω χειριστή την πρόσβαση στα αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε μία μηχανή ADP.
  Η διάταξη δεν συνδέεται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP) και λειτουργεί ανεξάρτητα από τέτοιου είδους μηχανή. | 8543 89 97 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8543, 8543 89 και 8543 89 97.
  Η διάταξη δεν κατατάσσεται στην κλάση 8470 επειδή δεν διαθέτει χειροκίνητες ρυθμίσεις για την εισαγωγή δεδομένων, ούτε και υπολογιστικές λειτουργίες σύμφωνα με την εν λόγω κλάση (βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την εν λόγω κλάση).
  Η διάταξη δεν κατατάσσεται στην κλάση 8471, επειδή δεν μπορεί να προγραμματίζεται ελεύθερα σύμφωνα με τις ανάγκες του χειριστή [βλέπε σημείωση 5 σημείο A) στοιχείο α) 2 του κεφαλαίου 84], ούτε αποτελεί μονάδα μιας μηχανής αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών, επειδή δεν συνδέεται με την κεντρική μονάδα επεξεργασίας [βλέπε σημείωση 5 σημείο B) στοιχείο β) του κεφαλαίου 84].
  Η διάταξη κατατάσσεται στην κλάση 8543 επειδή είναι ηλεκτρική συσκευή με δική της λειτουργία που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού. |

Περιγραφή προϊόντος

Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Διάταξη ασφαλείας σχεδιασμένη για την παροχή πρόσβασης σε αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP).

Αποτελείται από μια διάταξη απεικόνισης υγρών κρυστάλλων (LCD), από μία συναρμολόγηση τυπωμένου κυκλώματος και από μία ηλεκτρική στήλη (μπαταρία), που βρίσκονται μέσα σε πλαστικό περίβλημα το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί σε μπρελόκ κλειδιών.

Η διάταξη παράγει μια αλληλουχία εξαψήφιων αριθμών, που ανταποκρίνεται σε έναν συγκεκριμένο χειριστή, και η οποία στη συνέχεια επιτρέπει στον εν λόγω χειριστή την πρόσβαση στα αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε μία μηχανή ADP.

Η διάταξη δεν συνδέεται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP) και λειτουργεί ανεξάρτητα από τέτοιου είδους μηχανή.

8543 89 97

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8543, 8543 89 και 8543 89 97.

Η διάταξη δεν κατατάσσεται στην κλάση 8470 επειδή δεν διαθέτει χειροκίνητες ρυθμίσεις για την εισαγωγή δεδομένων, ούτε και υπολογιστικές λειτουργίες σύμφωνα με την εν λόγω κλάση (βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την εν λόγω κλάση).

Η διάταξη δεν κατατάσσεται στην κλάση 8471, επειδή δεν μπορεί να προγραμματίζεται ελεύθερα σύμφωνα με τις ανάγκες του χειριστή [βλέπε σημείωση 5 σημείο A) στοιχείο α) 2 του κεφαλαίου 84], ούτε αποτελεί μονάδα μιας μηχανής αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών, επειδή δεν συνδέεται με την κεντρική μονάδα επεξεργασίας [βλέπε σημείωση 5 σημείο B) στοιχείο β) του κεφαλαίου 84].

Η διάταξη κατατάσσεται στην κλάση 8543 επειδή είναι ηλεκτρική συσκευή με δική της λειτουργία που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού.

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 889/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

σχετικά με τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών πώλησης βουτύρου για την 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης δύνανται να πωλούν μέσω διαρκούς δημοπρασίας ορισμένες ποσότητες βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης που διατηρούν και να χορηγούν ενίσχυση για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού αναφέρει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης του βουτύρου παρέμβασης και ανώτατο ποσό ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο αναφέρει περαιτέρω ότι η τιμή ή η ενίσχυση μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με τη σκοπούμενη χρήση του βουτύρου, την περιεκτικότητά του σε λιπαρές ουσίες και τη διαδικασία ενσωμάτωσης. Το ποσό της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 πρέπει να καθοριστεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης δύνανται να πωλούν μέσω διαρκούς δημοπρασίας ορισμένες ποσότητες βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης που διατηρούν και να χορηγούν ενίσχυση για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού αναφέρει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης του βουτύρου παρέμβασης και ανώτατο ποσό ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο αναφέρει περαιτέρω ότι η τιμή ή η ενίσχυση μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με τη σκοπούμενη χρήση του βουτύρου, την περιεκτικότητά του σε λιπαρές ουσίες και τη διαδικασία ενσωμάτωσης. Το ποσό της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 πρέπει να καθοριστεί αναλόγως.

| (2) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, οι ελάχιστες τιμές πώλησης βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης και το ποσό της εγγύησης μεταποίησης, όπως αναφέρονται αντιστοίχως στα άρθρα 25 και 28 του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

J. L. DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 308 της 25.11.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2107/2005 (EE L 337 της 22.12.2005, σ. 20).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ελάχιστες τιμές πώλησης βουτύρου και εγγύηση μεταποίησης για τη 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Τύπος | A | B |
| Διαδικασία ενσωμάτωσης | Με ιχνηθέτες | Χωρίς ιχνηθέτες | Με ιχνηθέτες | Χωρίς ιχνηθέτες |
| Ελάχιστη τιμή πώλησης | Βούτυρο ≥ 82 % | Ως έχει | — | 210 | — | 210 |
| Συμπυκνωμένο | — | — | — | — |
| Εγγύηση μεταποίησης | Ως έχει | — | 79 | — | 79 |
| Συμπυκνωμένο | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Τύπος

A

B

Διαδικασία ενσωμάτωσης

Με ιχνηθέτες

Χωρίς ιχνηθέτες

Με ιχνηθέτες

Χωρίς ιχνηθέτες

Ελάχιστη τιμή πώλησης

Βούτυρο ≥ 82 %

Ως έχει

—

210

—

210

Συμπυκνωμένο

—

—

—

—

Εγγύηση μεταποίησης

Ως έχει

—

79

—

79

Συμπυκνωμένο

—

—

—

—

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 890/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

για καθορισμό της ανώτατης ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο για την 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης δύνανται να πωλούν μέσω διαρκούς δημοπρασίας ορισμένες ποσότητες βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης που διατηρούν και να χορηγούν ενίσχυση για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού αναφέρει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης του βουτύρου παρέμβασης και ανώτατο ποσό ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο αναφέρει περαιτέρω ότι η τιμή ή η ενίσχυση μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με τη σκοπούμενη χρήση του βουτύρου, την περιεκτικότητά του σε λιπαρές ουσίες και τη διαδικασία ενσωμάτωσης. Το ποσό της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 πρέπει να καθοριστεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης δύνανται να πωλούν μέσω διαρκούς δημοπρασίας ορισμένες ποσότητες βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης που διατηρούν και να χορηγούν ενίσχυση για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού αναφέρει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης του βουτύρου παρέμβασης και ανώτατο ποσό ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο αναφέρει περαιτέρω ότι η τιμή ή η ενίσχυση μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με τη σκοπούμενη χρήση του βουτύρου, την περιεκτικότητά του σε λιπαρές ουσίες και τη διαδικασία ενσωμάτωσης. Το ποσό της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 πρέπει να καθοριστεί αναλόγως.

| (2) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο και το ποσό της εγγύησης μεταποίησης, όπως αναφέρονται αντιστοίχως στα άρθρα 25 και 28 του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

J. L. DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 308 της 25.11.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2107/2005 (EE L 337 της 22.12.2005, σ. 20).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ανώτατο ποσό ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο και εγγύηση μεταποίησης για τη 11η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Τύπος | A | B |
| Διαδικασία ενσωμάτωσης | Με ιχνηθέτες | Χωρίς ιχνηθέτες | Με ιχνηθέτες | Χωρίς ιχνηθέτες |
| Ανώτατη ενίσχυση | Βούτυρο ≥ 82 % | 23,5 | 20 | 23,5 | 20 |
| Βούτυρο < 82 % | — | 19,5 | — | 19,5 |
| Συμπυκνωμένο βούτυρο | 28 | 24,5 | 28 | 24,5 |
| Κρέμα γάλακτος | — | — | 12 | 8,5 |
| Εγγύηση μεταποίησης | Βούτυρο | 26 | — | 26 | — |
| Συμπυκνωμένο βούτυρο | 31 | — | 31 | — |
| Κρέμα γάλακτος | — | — | 13 | — |

(EUR/100 kg)

Τύπος

A

B

Διαδικασία ενσωμάτωσης

Με ιχνηθέτες

Χωρίς ιχνηθέτες

Με ιχνηθέτες

Χωρίς ιχνηθέτες

Ανώτατη ενίσχυση

Βούτυρο ≥ 82 %

23,5

20

23,5

20

Βούτυρο < 82 %

—

19,5

—

19,5

Συμπυκνωμένο βούτυρο

28

24,5

28

24,5

Κρέμα γάλακτος

—

—

12

8,5

Εγγύηση μεταποίησης

Βούτυρο

26

—

26

—

Συμπυκνωμένο βούτυρο

31

—

31

—

Κρέμα γάλακτος

—

—

13

—

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 891/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

για καθορισμό της μέγιστης τιμής αγοράς βουτύρου για τον πρώτο ειδικό διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2006

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (2), δημοσιεύθηκε προκήρυξη διαγωνισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αντικείμενο την αγορά βουτύρου με τον διαρκή διαγωνισμό ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2006 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (2), δημοσιεύθηκε προκήρυξη διαγωνισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αντικείμενο την αγορά βουτύρου με τον διαρκή διαγωνισμό ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2006 της Επιτροπής (3).

| (2) | Βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο ειδικών διαγωνισμών, πρέπει να καθοριστεί μια ανώτατη τιμή βουτύρου ή να ληφθεί απόφαση να μη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο ειδικών διαγωνισμών, πρέπει να καθοριστεί μια ανώτατη τιμή βουτύρου ή να ληφθεί απόφαση να μη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999.

| (3) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον πρώτο ειδικό διαγωνισμό, πρέπει να καθοριστεί μέγιστη τιμή αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον πρώτο ειδικό διαγωνισμό, πρέπει να καθοριστεί μέγιστη τιμή αγοράς.

| (4) | Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τον πρώτο ειδικό διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2006 και για τον οποίο η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 13 Ιουνίου 2006, η μέγιστη τιμή αγοράς βουτύρου ορίζεται σε 246,19 EUR/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

J. L. DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2107/2005 (ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 20).

2

(3)  ΕΕ L 142 της 30.5.2006, σ. 4.

3

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/13

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 892/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο για τη 11η ειδική δημοπρασία που προκηρύχθηκε στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης προκηρύσσουν διαρκή δημοπρασία για τη χορήγηση ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 54 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία, καθορίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 96 %. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης προκηρύσσουν διαρκή δημοπρασία για τη χορήγηση ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 54 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία, καθορίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 96 %.

| (2) | Το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 προβλέπει τη σύσταση εγγύησης ειδικού προορισμού για να εξασφαλιστεί η ανάληψη του συμπυκνωμένου βουτύρου από το λιανικό εμπόριο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 προβλέπει τη σύσταση εγγύησης ειδικού προορισμού για να εξασφαλιστεί η ανάληψη του συμπυκνωμένου βουτύρου από το λιανικό εμπόριο.

| (3) | Με βάση τις ληφθείσες προσφορές, πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης στο κατάλληλο επίπεδο και να προσδιοριστεί αναλόγως η εγγύηση ειδικού προορισμού. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τις ληφθείσες προσφορές, πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης στο κατάλληλο επίπεδο και να προσδιοριστεί αναλόγως η εγγύηση ειδικού προορισμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη 11η ειδική δημοπρασία που προκηρύχθηκε στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 96 %, όπως αναφέρεται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται σε 26,8 EUR/100 kg.

Η εγγύηση ειδικού προορισμού που προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 καθορίζεται σε 36 EUR/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

J. L. DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 308 της 25.11.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2107/2005 (ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 20).

2

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 893/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

για καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης βουτύρου για την 43η επιμέρους δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (2), οι οργανισμοί παρέμβασης προβαίνουν σε πώληση με διαρκή δημοπρασία ορισμένων ποσοτήτων βουτύρου που βρίσκονται στην κατοχή τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (2), οι οργανισμοί παρέμβασης προβαίνουν σε πώληση με διαρκή δημοπρασία ορισμένων ποσοτήτων βουτύρου που βρίσκονται στην κατοχή τους.

| (2) | Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για κάθε επιμέρους δημοπρασία πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασιστεί να μη δοθεί συνέχεια στη δημοπρασία σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για κάθε επιμέρους δημοπρασία πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασιστεί να μη δοθεί συνέχεια στη δημοπρασία σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999.

| (3) | Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή πώλησης. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή πώλησης.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά την 43η επιμέρους δημοπρασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, για την οποία η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 13 Ιουνίου 2006, η ελάχιστη τιμή πώλησης για το βούτυρο καθορίζεται σε 250,00 EUR/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

J. L. DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/2005 (ΕΕ L 290 της 4.11.2005, σ. 3).

2

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/15

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 894/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2006

για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2005, για την περίοδο 2005/2006

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1995, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα της ζάχαρης άλλων από τις μελάσες (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση και το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια για την περίοδο 2005/2006 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2005 της Επιτροπής (3). Αυτές οι τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/2006 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια για την περίοδο 2005/2006 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2005 της Επιτροπής (3). Αυτές οι τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/2006 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1423/95, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1423/95,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1423/95, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2005 για την περίοδο 2005/2006, τροποποιούνται και εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2006.

Για την Επιτροπή

J. L. DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).

1

(2)  ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 16. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 624/98 (ΕΕ L 85 της 20.3.1998, σ. 5).

2

(3)  ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 35.

3

(4)  ΕΕ L 148 της 2.6.2006, σ. 40.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού 1702 90 99 που εφαρμόζονται από την 17η Ιουνίου 2006

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Αντιπροσωπευτική τιμή ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Πρόσθετος δασμός ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 29,48 | 2,44 |
| 1701 11 90 (1) | 29,48 | 6,79 |
| 1701 12 10 (1) | 29,48 | 2,31 |
| 1701 12 90 (1) | 29,48 | 6,36 |
| 1701 91 00 (2) | 36,79 | 6,84 |
| 1701 99 10 (2) | 36,79 | 3,30 |
| 1701 99 90 (2) | 36,79 | 3,30 |
| 1702 90 99 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Αντιπροσωπευτική τιμή ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Πρόσθετος δασμός ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

29,48

2,44

1701 11 90 (1)

29,48

6,79

1701 12 10 (1)

29,48

2,31

1701 12 90 (1)

29,48

6,36

1701 91 00 (2)

36,79

6,84

1701 99 10 (2)

36,79

3,30

1701 99 90 (2)

36,79

3,30

1702 90 99 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1).

(2)  Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο Ι, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Απριλίου 2004

για την περάτωση της διαδικασίας κατά της Ιταλίας, Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia για τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο νόμου αριθ. 106/1/A — «Interventi per la realizzazione di infrastrutture e di servizi nel settore del trasporto delle merci, per la ristrutturazione dell'autotrasporto merci e per lo sviluppo del trasporto combinato (Παρεμβάσεις για τη δημιουργία υποδομών και δρομολογίων στις εμπορευματικές μεταφορές, για την αναδιάρθρωση των οδικών εμπορευματικών μεταφορών και για την ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών)»

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1376]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/417/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Με την επιστολή της 5ης Φεβρουαρίου 2001, η οποία πρωτοκολλήθηκε από τη Γενική Γραμματεία στις 9 Φεβρουαρίου 2001, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, ένα σχέδιο περιφερειακού νόμου που απέβλεπε στην ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών. Η κοινοποίηση καταχωρίσθηκε στη Γενική Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τον αριθμό N 134/01. |
| --- | --- |

(1)

Με την επιστολή της 5ης Φεβρουαρίου 2001, η οποία πρωτοκολλήθηκε από τη Γενική Γραμματεία στις 9 Φεβρουαρίου 2001, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, ένα σχέδιο περιφερειακού νόμου που απέβλεπε στην ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών. Η κοινοποίηση καταχωρίσθηκε στη Γενική Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τον αριθμό N 134/01.

| (2) | Επειδή η κοινοποίηση ήταν ελλιπής, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες μέσω της επιστολής D(01) 5496 της 5ης Απριλίου 2001, σε απάντηση της οποίας παρελήφθη η επιστολή της 20ής Ιουνίου 2001 που καταχωρίσθηκε με τον αριθμό DG TREN A/61295. |
| --- | --- |

(2)

Επειδή η κοινοποίηση ήταν ελλιπής, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες μέσω της επιστολής D(01) 5496 της 5ης Απριλίου 2001, σε απάντηση της οποίας παρελήφθη η επιστολή της 20ής Ιουνίου 2001 που καταχωρίσθηκε με τον αριθμό DG TREN A/61295.

| (3) | Στις 27 Αυγούστου 2001, η Επιτροπή απέστειλε στις ιταλικές αρχές επιστολή, μέσω της οποίας ζητούσε περαιτέρω πληροφορίες. Με την επιστολή της 9ης Οκτωβρίου 2001 που καταχωρίσθηκε με τον αριθμό DG TREN A/67862, οι ιταλικές αρχές ζήτησαν παράταση της προθεσμίας προκειμένου να ανταποκριθούν στο αίτημα αυτό. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έδωσαν την παράταση με την επιστολή της 9ης Νοεμβρίου 2001. Στις 19 Δεκεμβρίου 2001 πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ αντιπροσώπων της Επιτροπής και των ιταλικών αρχών. Η απάντηση στο δεύτερο αίτημα για πρόσθετες πληροφορίες εστάλη με την επιστολή της 24ης Ιουλίου 2002, η οποία καταχωρίσθηκε με τον αριθμό DG TREN A/64121. |
| --- | --- |

(3)

Στις 27 Αυγούστου 2001, η Επιτροπή απέστειλε στις ιταλικές αρχές επιστολή, μέσω της οποίας ζητούσε περαιτέρω πληροφορίες. Με την επιστολή της 9ης Οκτωβρίου 2001 που καταχωρίσθηκε με τον αριθμό DG TREN A/67862, οι ιταλικές αρχές ζήτησαν παράταση της προθεσμίας προκειμένου να ανταποκριθούν στο αίτημα αυτό. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έδωσαν την παράταση με την επιστολή της 9ης Νοεμβρίου 2001. Στις 19 Δεκεμβρίου 2001 πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ αντιπροσώπων της Επιτροπής και των ιταλικών αρχών. Η απάντηση στο δεύτερο αίτημα για πρόσθετες πληροφορίες εστάλη με την επιστολή της 24ης Ιουλίου 2002, η οποία καταχωρίσθηκε με τον αριθμό DG TREN A/64121.

| (4) | Η Επιτροπή απέστειλε στις ιταλικές αρχές νέο αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες στις 7 Οκτωβρίου 2002, η απάντηση στο οποίο εστάλη με την επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2002 [αριθμός: SG(2002) A/11582]. Στις 18 Δεκεμβρίου 2002, πραγματοποιήθηκε νέα συνάντηση με τους αντιπροσώπους των ιταλικών αρχών. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή απέστειλε στις ιταλικές αρχές νέο αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες στις 7 Οκτωβρίου 2002, η απάντηση στο οποίο εστάλη με την επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2002 [αριθμός: SG(2002) A/11582]. Στις 18 Δεκεμβρίου 2002, πραγματοποιήθηκε νέα συνάντηση με τους αντιπροσώπους των ιταλικών αρχών.

| (5) | Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω διευκρινίσεις με την επιστολή της 22ας Ιανουαρίου 2003. Οι ιταλικές αρχές απάντησαν με την επιστολή της 25ης Μαρτίου 2003 (αριθμός: DG TREN A/16616). |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω διευκρινίσεις με την επιστολή της 22ας Ιανουαρίου 2003. Οι ιταλικές αρχές απάντησαν με την επιστολή της 25ης Μαρτίου 2003 (αριθμός: DG TREN A/16616).

| (6) | Η τελευταία επιστολή της Επιτροπής φέρει ημερομηνία 27 Μαΐου 2003. Οι ιταλικές αρχές απάντησαν στην ανωτέρω επιστολή με την επιστολή της 4ης Ιουλίου 2003 (αριθμός: SG A/6389). Οι τελευταίες διευκρινίσεις εστάλησαν με την επιστολή της 17ης Ιουλίου 2003 (αριθμός: SG A/6942). |
| --- | --- |

(6)

Η τελευταία επιστολή της Επιτροπής φέρει ημερομηνία 27 Μαΐου 2003. Οι ιταλικές αρχές απάντησαν στην ανωτέρω επιστολή με την επιστολή της 4ης Ιουλίου 2003 (αριθμός: SG A/6389). Οι τελευταίες διευκρινίσεις εστάλησαν με την επιστολή της 17ης Ιουλίου 2003 (αριθμός: SG A/6942).

| (7) | Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία στις 11 Νοεμβρίου 2003 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωση
   (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία στις 11 Νοεμβρίου 2003 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωση
   (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά.

| (8) | Η Ιταλία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με την επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 2004, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2004. |
| --- | --- |

(8)

Η Ιταλία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με την επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 2004, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2004.

| (9) | Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από κανέναν άλλον ενδιαφερόμενο. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από κανέναν άλλον ενδιαφερόμενο.

2.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

2.1.   Τύπος της ενίσχυσης

| (10) | Η προγραμματιζόμενη ενίσχυση για την οποία κινήθηκε η διαδικασία απέβλεπε στην ανάπτυξη νέων σιδηροδρομικών και θαλάσσιων δρομολογίων. Δικαιούχοι της συνδρομής σύμφωνα με το σχέδιο περιφερειακού νόμου: τα πρόσωπα (δημοσίου ή ιδιωτικού τομέα) που δραστηριοποιούνται στη διακίνηση εμπορευμάτων, επί μία μέγιστη περίοδο τριών ετών για τη δημιουργία νέων σιδηροδρομικών εμπορευματικών δρομολογίων με έναν πολυτροπικό κόμβο στους εμπορικούς λιμένες ή πολυτροπικούς τερματικούς σταθμούς στη δεδομένη περιφέρεια και για τη δημιουργία νέων δρομολογίων θαλάσσιων ενδομεταφορών με σημείο αναχώρησης ή προορισμού τους εμπορικούς λιμένες της περιφέρειας Friuli-Venezia Giulia (άρθρο 8 του σχεδίου περιφερειακού νόμου αριθ. 106/1/A). |
| --- | --- |

(10)

Η προγραμματιζόμενη ενίσχυση για την οποία κινήθηκε η διαδικασία απέβλεπε στην ανάπτυξη νέων σιδηροδρομικών και θαλάσσιων δρομολογίων. Δικαιούχοι της συνδρομής σύμφωνα με το σχέδιο περιφερειακού νόμου: τα πρόσωπα (δημοσίου ή ιδιωτικού τομέα) που δραστηριοποιούνται στη διακίνηση εμπορευμάτων, επί μία μέγιστη περίοδο τριών ετών για τη δημιουργία νέων σιδηροδρομικών εμπορευματικών δρομολογίων με έναν πολυτροπικό κόμβο στους εμπορικούς λιμένες ή πολυτροπικούς τερματικούς σταθμούς στη δεδομένη περιφέρεια και για τη δημιουργία νέων δρομολογίων θαλάσσιων ενδομεταφορών με σημείο αναχώρησης ή προορισμού τους εμπορικούς λιμένες της περιφέρειας Friuli-Venezia Giulia (άρθρο 8 του σχεδίου περιφερειακού νόμου αριθ. 106/1/A).

2.2.   Αιτιολόγηση για την κίνηση της διαδικασίας

| (11) | Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία με βάση το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης και να ζητήσει διευκρινίσεις από τις ιταλικές αρχές απορρέει από την αρχική εξέταση του σχεδίου νόμου που κοινοποιήθηκε. Πιο συγκεκριμένα διατυπώθηκαν αμφιβολίες εάν ο τρόπος εφαρμογής του θα επέτρεπε να εξασφαλισθούν τα αναγκαία και αναλογικά μέτρα ταυτόχρονα.
  Η Επιτροπή εξέφρασε τις δικές της αμφιβολίες, ιδίως ως προς τα θέματα που εκτίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 12 έως 17. |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία με βάση το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης και να ζητήσει διευκρινίσεις από τις ιταλικές αρχές απορρέει από την αρχική εξέταση του σχεδίου νόμου που κοινοποιήθηκε. Πιο συγκεκριμένα διατυπώθηκαν αμφιβολίες εάν ο τρόπος εφαρμογής του θα επέτρεπε να εξασφαλισθούν τα αναγκαία και αναλογικά μέτρα ταυτόχρονα.

Η Επιτροπή εξέφρασε τις δικές της αμφιβολίες, ιδίως ως προς τα θέματα που εκτίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 12 έως 17.

| (12) | Απόδοση των ενισχύσεων. Εκτός από τα δρομολόγια που υπάρχουν σε εθνική κλίμακα, σκοπός της συνδρομής ήταν να ενθαρρυνθεί η έναρξη δρομολογίων μεταξύ της περιφέρειας Friuli-Venezia Giulia και της Κεντροανατολικής Ευρώπης. Η Επιτροπή υποστήριζε ότι, μέχρις ότου το σχέδιο αποβεί αποδοτικό μακροπρόθεσμα, οι ιταλικές αρχές θα έπρεπε να εξασφαλίσουν την υποστήριξη των αρχών των ενδιαφερομένων κρατών. |
| --- | --- |

(12)

Απόδοση των ενισχύσεων. Εκτός από τα δρομολόγια που υπάρχουν σε εθνική κλίμακα, σκοπός της συνδρομής ήταν να ενθαρρυνθεί η έναρξη δρομολογίων μεταξύ της περιφέρειας Friuli-Venezia Giulia και της Κεντροανατολικής Ευρώπης. Η Επιτροπή υποστήριζε ότι, μέχρις ότου το σχέδιο αποβεί αποδοτικό μακροπρόθεσμα, οι ιταλικές αρχές θα έπρεπε να εξασφαλίσουν την υποστήριξη των αρχών των ενδιαφερομένων κρατών.

| (13) | Ο δικαιούχος έπρεπε να εφαρμόζει, στη χρήση αυτών των νέων δρομολογίων, τιμές ανάλογες προς την ένταση της εισπραττόμενης ενίσχυσης. Ωστόσο, κατά τα φαινόμενα η υποχρέωση αυτή δεν αρκούσε για να εξασφαλισθεί η μελλοντική απόδοση των συγκεκριμένων δρομολογίων. |
| --- | --- |

(13)

Ο δικαιούχος έπρεπε να εφαρμόζει, στη χρήση αυτών των νέων δρομολογίων, τιμές ανάλογες προς την ένταση της εισπραττόμενης ενίσχυσης. Ωστόσο, κατά τα φαινόμενα η υποχρέωση αυτή δεν αρκούσε για να εξασφαλισθεί η μελλοντική απόδοση των συγκεκριμένων δρομολογίων.

| (14) | Αναλογικότητα. Η ένταση της ενίσχυσης, η οποία προβλεπόταν σε 30 % του πραγματικού κόστους (το οποίο ορίζεται ως η διαφορά μεταξύ των εξόδων και των εσόδων του δικαιούχου για την εκμετάλλευση του επιχορηγούμενου δρομολογίου), δεν θα εξασφάλιζε την τήρηση του συνήθους (3) μέγιστου ποσοστού του 30 % των αποδεκτών δαπανών. |
| --- | --- |

(14)

Αναλογικότητα. Η ένταση της ενίσχυσης, η οποία προβλεπόταν σε 30 % του πραγματικού κόστους (το οποίο ορίζεται ως η διαφορά μεταξύ των εξόδων και των εσόδων του δικαιούχου για την εκμετάλλευση του επιχορηγούμενου δρομολογίου), δεν θα εξασφάλιζε την τήρηση του συνήθους (3) μέγιστου ποσοστού του 30 % των αποδεκτών δαπανών.

| (15) | Πρόληψη αθέμιτων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού. Η ενίσχυση δεν έπρεπε να οδηγήσει σε εκτροπή των ροών κυκλοφορίας μεταξύ κοντινών λιμένων ή διατροπικών δρομολογίων που ήδη υπάρχουν, προσελκύοντας κυκλοφορία η οποία εξυπηρετείται ήδη από τη διατροπική αλυσίδα. |
| --- | --- |

(15)

Πρόληψη αθέμιτων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού. Η ενίσχυση δεν έπρεπε να οδηγήσει σε εκτροπή των ροών κυκλοφορίας μεταξύ κοντινών λιμένων ή διατροπικών δρομολογίων που ήδη υπάρχουν, προσελκύοντας κυκλοφορία η οποία εξυπηρετείται ήδη από τη διατροπική αλυσίδα.

| (16) | Το σχέδιο νόμου δεν προέβλεπε μηχανισμούς με τους οποίους θα εξασφαλιζόταν αποδεκτό επίπεδο στρέβλωσης των όρων ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(16)

Το σχέδιο νόμου δεν προέβλεπε μηχανισμούς με τους οποίους θα εξασφαλιζόταν αποδεκτό επίπεδο στρέβλωσης των όρων ανταγωνισμού.

| (17) | Η Επιτροπή υποστήριζε ότι δεν υπήρχε επαρκής εγγύηση διαφάνειας και ισότιμης μεταχείρισης των μεταφορέων με την απλή δημοσίευση στο επίσημο δελτίο της περιφέρειας και με μια περιληπτική ανακοίνωση σε δύο τουλάχιστον ημερήσια έντυπα, εκ των οποίων το ένα κυκλοφορίας σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή υποστήριζε ότι δεν υπήρχε επαρκής εγγύηση διαφάνειας και ισότιμης μεταχείρισης των μεταφορέων με την απλή δημοσίευση στο επίσημο δελτίο της περιφέρειας και με μια περιληπτική ανακοίνωση σε δύο τουλάχιστον ημερήσια έντυπα, εκ των οποίων το ένα κυκλοφορίας σε εθνικό επίπεδο.

3.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ

Με επιστολή τους στις 27 Ιανουαρίου 2004, οι ιταλικές αρχές διευκρίνισαν, μέσω της μόνιμης αντιπροσωπείας, ότι είχαν αποφασίσει να αποσύρουν το κοινοποιηθέν μέτρο που περιείχε το άρθρο 8 του σχεδίου νόμου αριθ. 106/1/A.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Λόγω της απόσυρσης της προγραμματισμένης ενίσχυσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιτροπή περατώνει τη διαδικασία που κίνησε στις 11 Νοεμβρίου 2003.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Loyola DE PALACIO

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ C 311 της 20.12.2003, σ. 18.

1

(2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

2

(3)  Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης που καλύπτεται από την πρόταση Marco Polo, COM(2002) 54 τελικό (ΕΕ C 126 Ε της 28.5.2002, σ. 354)· μέτρο C 65/2000 Γαλλία — Ενισχύσεις για την έναρξη ακτοπλοϊκών δρομολογίων (ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 16).

3

---

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/20

---

ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2006/418/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Ιουνίου 2006

σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφαλείας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία περιλαμβάνει στο Κεφάλαιο ΙΙΙ κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία περιλαμβάνει στο Κεφάλαιο ΙΙΙ κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών.

| (2) | Η ΕΕ υλοποιεί τη στρατηγική αυτή ενεργώς και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο οικείο Κεφάλαιο III, ιδίως μέσω της διάθεσης χρηματοοικονομικών πόρων για την υποστήριξη ειδικών προγραμμάτων που διεξάγονται από πολυμερή όργανα, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ). |
| --- | --- |

(2)

Η ΕΕ υλοποιεί τη στρατηγική αυτή ενεργώς και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο οικείο Κεφάλαιο III, ιδίως μέσω της διάθεσης χρηματοοικονομικών πόρων για την υποστήριξη ειδικών προγραμμάτων που διεξάγονται από πολυμερή όργανα, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).

| (3) | Στις 17 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την οικουμενική ισχύ και επίρρωση των πολυμερών συμφωνιών στον τομέα της μη διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους. Η κοινή θέση έχει ως στόχο, μεταξύ άλλων, την προαγωγή σύναψης γενικών συμφωνιών διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ και πρόσθετων πρωτοκόλλων και δεσμεύει την Ευρωπαϊκή Ένωση να εργαστεί ούτως ώστε το Πρόσθετο πρωτόκολλο και οι γενικές συμφωνίες διασφαλίσεων να καταστούν πρότυπο για το σύστημα εξακρίβωσης του ΔΟΑΕ. |
| --- | --- |

(3)

Στις 17 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την οικουμενική ισχύ και επίρρωση των πολυμερών συμφωνιών στον τομέα της μη διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους. Η κοινή θέση έχει ως στόχο, μεταξύ άλλων, την προαγωγή σύναψης γενικών συμφωνιών διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ και πρόσθετων πρωτοκόλλων και δεσμεύει την Ευρωπαϊκή Ένωση να εργαστεί ούτως ώστε το Πρόσθετο πρωτόκολλο και οι γενικές συμφωνίες διασφαλίσεων να καταστούν πρότυπο για το σύστημα εξακρίβωσης του ΔΟΑΕ.

| (4) | Στις 17 Μαΐου 2004, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή δράση 2004/495/ΚΕΠΠΑ (2) σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ δυνάμει του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής. |
| --- | --- |

(4)

Στις 17 Μαΐου 2004, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή δράση 2004/495/ΚΕΠΠΑ (2) σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ δυνάμει του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής.

| (5) | Στις 18 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή δράση 2004/574/ΚΕΠΠΑ (3) σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής. |
| --- | --- |

(5)

Στις 18 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή δράση 2004/574/ΚΕΠΠΑ (3) σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής.

| (6) | Όσον αφορά την ΕΕ, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 22 Δεκεμβρίου 2003 την οδηγία 2003/122/Ευρατόμ (4) για τον έλεγχο των κλειστών πηγών ραδιενέργειας και των έκθετων πηγών, η ενίσχυση του ελέγχου των πηγών υψηλής ραδιενέργειας σε όλες τις τρίτες χώρες, σύμφωνα με τη δήλωση και το σχέδιο δράσης της G-8 για την ασφάλεια των πηγών ραδιενέργειας, παραμένει ένας σημαντικός στόχος. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά την ΕΕ, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 22 Δεκεμβρίου 2003 την οδηγία 2003/122/Ευρατόμ (4) για τον έλεγχο των κλειστών πηγών ραδιενέργειας και των έκθετων πηγών, η ενίσχυση του ελέγχου των πηγών υψηλής ραδιενέργειας σε όλες τις τρίτες χώρες, σύμφωνα με τη δήλωση και το σχέδιο δράσης της G-8 για την ασφάλεια των πηγών ραδιενέργειας, παραμένει ένας σημαντικός στόχος.

| (7) | Τον Ιούλιο του 2005, τα συμβαλλόμενα κράτη και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας συμφώνησαν κοινή συναινέσει να τροποποιήσουν τη Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού (CPPNM) προκειμένου να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της ώστε να καλύψει το πυρηνικό υλικό και τις σχετικές εγκαταστάσεις στην ειρηνική εσωτερική χρήση και αποθήκευσή τους, καθώς και στη μεταφορά, και θα υποχρεώσουν τα συμβαλλόμενα κράτη να επιβάλουν ποινικές κυρώσεις στις παραβάσεις. |
| --- | --- |

(7)

Τον Ιούλιο του 2005, τα συμβαλλόμενα κράτη και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας συμφώνησαν κοινή συναινέσει να τροποποιήσουν τη Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού (CPPNM) προκειμένου να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της ώστε να καλύψει το πυρηνικό υλικό και τις σχετικές εγκαταστάσεις στην ειρηνική εσωτερική χρήση και αποθήκευσή τους, καθώς και στη μεταφορά, και θα υποχρεώσουν τα συμβαλλόμενα κράτη να επιβάλουν ποινικές κυρώσεις στις παραβάσεις.

| (8) | Τον Σεπτέμβριο του 2005, τέθηκε προς υπογραφή η Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας (Σύμβαση για την πυρηνική τρομοκρατία). Εφόσον τεθεί σε ισχύ, θα απαιτηθεί από τα συμβαλλόμενα κράτη να θεσπίσουν νομοθετικές πράξεις για την ποινικοποίηση των παραβάσεων αυτών. |
| --- | --- |

(8)

Τον Σεπτέμβριο του 2005, τέθηκε προς υπογραφή η Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας (Σύμβαση για την πυρηνική τρομοκρατία). Εφόσον τεθεί σε ισχύ, θα απαιτηθεί από τα συμβαλλόμενα κράτη να θεσπίσουν νομοθετικές πράξεις για την ποινικοποίηση των παραβάσεων αυτών.

| (9) | Ο ΔΟΑΕ επιδιώκει τους ίδιους στόχους με τους στόχους περί των οποίων οι αιτιολογικές σκέψεις (3) έως (8) μέσω της εφαρμογής του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια, το οποίο χρηματοδοτείται με εθελοντικές συνεισφορές στο ταμείο για την πυρηνική ασφάλεια του ΔΟΑΕ, |
| --- | --- |

(9)

Ο ΔΟΑΕ επιδιώκει τους ίδιους στόχους με τους στόχους περί των οποίων οι αιτιολογικές σκέψεις (3) έως (8) μέσω της εφαρμογής του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια, το οποίο χρηματοδοτείται με εθελοντικές συνεισφορές στο ταμείο για την πυρηνική ασφάλεια του ΔΟΑΕ,

ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Για τους σκοπούς της άμεσης υλοποίησης στην πράξη ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η ΕΕ υποστηρίζει τις δραστηριότητες του ΔΟΑΕ που διεξάγονται στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και εξακρίβωσης για την προώθηση των ακόλουθων στόχων:

| — | να εργαστούν υπέρ της οικουμενικότητος των διεθνών νομοθετημάτων για τη μη διάδοση και την πυρηνική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των γενικών συμφωνιών διασφαλίσεων και του πρόσθετου πρωτοκόλλου, |
| --- | --- |

—

να εργαστούν υπέρ της οικουμενικότητος των διεθνών νομοθετημάτων για τη μη διάδοση και την πυρηνική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των γενικών συμφωνιών διασφαλίσεων και του πρόσθετου πρωτοκόλλου,

| — | να ενισχύσουν την προστασία των υλικών και των εξοπλισμών που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διάδοσης και της συναφούς τεχνολογίας, να παράσχουν νομοθετική και κανονιστική συνδρομή στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και των διασφαλίσεων, |
| --- | --- |

—

να ενισχύσουν την προστασία των υλικών και των εξοπλισμών που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διάδοσης και της συναφούς τεχνολογίας, να παράσχουν νομοθετική και κανονιστική συνδρομή στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και των διασφαλίσεων,

| — | να βελτιώσουν την ανίχνευση και την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών. |
| --- | --- |

—

να βελτιώσουν την ανίχνευση και την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών.

2.   Τα προγράμματα του ΔΟΑΕ τα οποία αντιστοιχούν στα μέτρα που προβλέπονται στη στρατηγική της ΕΕ είναι τα προγράμματα που αποσκοπούν σε:

| — | ενίσχυση της εθνικής νομοθετικής και κανονιστικής υποδομής για την εφαρμογή των σχετικών διεθνών νομοθετημάτων στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και εξακρίβωσης, συμπεριλαμβανομένων των γενικών συμφωνιών διασφαλίσεων και του πρόσθετου πρωτοκόλλου, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της εθνικής νομοθετικής και κανονιστικής υποδομής για την εφαρμογή των σχετικών διεθνών νομοθετημάτων στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και εξακρίβωσης, συμπεριλαμβανομένων των γενικών συμφωνιών διασφαλίσεων και του πρόσθετου πρωτοκόλλου,

| — | παροχή βοηθείας στα κράτη για την ενίσχυση της ασφάλειας και του ελέγχου των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών, |
| --- | --- |

—

παροχή βοηθείας στα κράτη για την ενίσχυση της ασφάλειας και του ελέγχου των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών,

| — | ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών. |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών.

Τα εν λόγω προγράμματα θα διεξαχθούν σε χώρες που έχουν ανάγκη βοήθειας στους τομείς αυτούς κατόπιν αρχικής αξιολόγησης από ομάδα εμπειρογνωμόνων.

Λεπτομερής περιγραφή των προγραμμάτων περιλαμβάνεται στο Παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Η Προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ (ΓΓ/ΥΕ), ευθύνεται για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης. Στο έργο αυτό συμπράττει πλήρως η Επιτροπή.

2.   Η Επιτροπή επιβλέπει τη σωστή υλοποίηση της χρηματοοικονομικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3.

3.   Η τεχνική υλοποίηση των προγραμμάτων κατ’ άρθρο 1 παράγραφος 2 ανατίθεται στον ΔΟΑΕ, ο οποίος εργάζεται υπό την ευθύνη της Προεδρίας και υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ. Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με τον ΔΟΑΕ.

4.   Η επιλογή των δικαιούχων και των δράσεων γίνεται από το φορέα υλοποίησης βάσει της αρχικής αξιολόγησης (βλ. άρθρο 1, 2). Θα ζητηθεί η γνώμη των κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της αρμόδιας ομάδας του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των προγραμμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 6 995 000 ευρώ.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τα διαλαμβανόμενα στην παράγραφο 1, υπόκειται στις διαδικασίες και τους κανόνες της Κοινότητας που εφαρμόζονται επί θεμάτων προϋπολογισμού, με την προϋπόθεση ότι τυχούσα προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

3.   Προς εκτέλεση των δαπανών της παραγράφου 1, η Επιτροπή συνάπτει ειδική χρηματοδοτική συμφωνία με τον ΔΟΑΕ σύμφωνα με τους κανονισμούς και τους κανόνες του ΔΟΑΕ. Η συμφωνία θα ορίζει ότι ο ΔΟΑΕ εξασφαλίζει μια προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ αντίστοιχη προς το ύψος της.

Άρθρο 4

Η Προεδρία, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ, υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί ο ΔΟΑΕ. Η Επιτροπή συμπράττει πλήρως και παρέχει πληροφορίες για τις χρηματοοικονομικές πτυχές της εφαρμογής του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.

Λήγει στις 12 Σεπτεμβρίου 2007.

Άρθρο 6

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2006.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

U. PLASSNIK

---

(1)  ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 34.

1

(2)  ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 46.

2

(3)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 44.

3

(4)  ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 57.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υποστήριξη της ΕΕ προς τις δραστηριότητες του ΔΟΑΕ που διεξάγονται στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής

1.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η διεθνής κοινότητα έχει αναγνωρίσει, ιδίως κατά τη «Διεθνή Διάσκεψη για την πυρηνική ασφάλεια: παγκόσμιοι προσανατολισμοί για το μέλλον», που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο τον Μάρτιο του 2005, ότι παραμένει μεγάλος ο κίνδυνος επιτυχών ενεργειών πυρηνικής τρομοκρατίας. Η διεθνής κοινότητα αντέδρασε έντονα και έλαβε διάφορες πρωτοβουλίες με στόχο να μην περιέλθει στα χέρια εγκληματιών και τρομοκρατών πυρηνικό ή άλλο ραδιενεργό υλικό.

Εν τω μεταξύ, η εξακρίβωση εκ μέρους του ΔΟΑΕ παραμένει αναγκαίο εργαλείο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών όσον αφορά τις επιχειρήσεις μη διάδοσης των πυρηνικών και για την προώθηση της ειρηνικής χρήσης του πυρηνικού υλικού.

Οι πρόσφατες διεθνείς εξελίξεις οδήγησαν στη δημιουργία ενός νέου και ενισχυμένου συνόλου διεθνών νομοθετημάτων συναφών με την πυρηνική ασφάλεια και εξακρίβωση: Τον Ιούλιο του 2005, τα συμβαλλόμενα κράτη υιοθέτησαν την τροποποίηση της Σύμβασης για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού· η Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας τέθηκε προς υπογραφή τον Σεπτέμβριο του 2005· και τον Απρίλιο του 2004, το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ υιοθέτησε την απόφαση 1540 σχετικά με τα όπλα μαζικής καταστροφής και τους μη κρατικούς παράγοντες. Η απόφαση 1373 του 2001 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ καλεί όλα τα κράτη να γίνουν μέρη των σχετικών διεθνών συμβάσεων και πρωτοκόλλων που αφορούν την τρομοκρατία το συντομότερο δυνατόν.

Έως σήμερα, περισσότερα από 80 κράτη έχουν αναλάβει την πολιτική δέσμευση να εφαρμόσουν τον κώδικα δεοντολογίας σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία των ραδιενεργών πηγών (1). Επιπλέον, το 2005 η Γενική Διάσκεψη και το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ ενέκριναν διάφορα ψηφίσματα και αποφάσεις ενίσχυσης του συστήματος διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ (2).

Η εφαρμογή αυτών των διεθνών νομοθετημάτων από τα κράτη μπορεί να διευκολυνθεί σημαντικά, κατά ένα μέρος, από τη βοήθεια που παρέχεται μέσω του προγράμματος πυρηνικής ασφάλειας του ΔΟΑΕ για το 2006-2009, το οποίο εγκρίθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ τον Σεπτέμβριο του 2005 (3). Πρόκειται για συνέχεια του σχεδίου δραστηριοτήτων του 2003-2005 για την προστασία από την πυρηνική τρομοκρατία (4). Το νέο πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας περιλαμβάνει τρεις τομείς δραστηριότητας: 1) Αξιολόγηση, ανάλυση και συντονισμός των αναγκών, 2) πρόληψη, και 3) ανίχνευση και αντίδραση. Περιέχει επίσης ένα μέρος αποκαλούμενο «Δραστηριότητες υποστήριξης της πυρηνικής ασφαλείας», το οποίο περιλαμβάνει δραστηριότητες που προσδιορίζονται πρωταρχικά βάσει των στόχων τους σχετικά με την ασφάλεια και τις διασφαλίσεις, αλλά αναγνωρίζονται επίσης και από τις σημαντικές συνεισφορές τους στην πυρηνική ασφάλεια.

Οι διεθνείς διασφαλίσεις, όπως εφαρμόζονται από τον ΔΟΑΕ, αντιπροσωπεύουν βασικό μέσο εξακρίβωσης της συμμόρφωσης των κρατών προς τις συγκεκριμένες δεσμεύσεις και υποχρεώσεις τους όσον αφορά τη μη διάδοση. Είναι άκρως σημαντικό να έχουν θεσπιστεί οι αναγκαίες εθνικές διατάξεις για την εφαρμογή μιας γενικής συμφωνίας διασφαλίσεων με τον ΔΟΑΕ και, εφόσον απαιτείται, ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου (5). Η υλοποίηση απαιτεί να διατηρεί κάθε συμβαλλόμενο κράτος των συμφωνιών αυτών ένα αποτελεσματικό κρατικό σύστημα καταγραφής και ελέγχου του πυρηνικού υλικού (SSAC). Τον Σεπτέμβριο του 2005, το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ ζήτησε από τη Γραμματεία του ΔΟΑΕ να επικουρήσει τα κράτη για τα οποία επισυνάπτονταν στις γενικές συμφωνίες πρωτόκολλα μικρών ποσοτήτων, χωρίς να εξαιρούνται τα μη μέλη του Οργανισμού, με τους διαθέσιμους πόρους, για την υλοποίηση και συντήρηση αυτών των SSAC.

Το πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας 2006-2009 επιδιώκει παρόμοιους στόχους ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής. Αυτά προβλέπουν σφαιρική προσέγγιση της πυρηνικής ασφάλειας, η οποία περιλαμβάνει τους κανονιστικούς ελέγχους, τη λογιστική καταγραφή και την προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών, κατά τη χρήση, την αποθήκευση και τη μεταφορά τους, «από αρχής μέχρι τέλους», βραχυπρόθεσμα αλλά και μακροπρόθεσμα. Ωστόσο, εάν αποδειχθεί ανεπαρκής η προστασία, πρέπει να έχουν προβλεφθεί εφεδρικά μέτρα για την ανίχνευση ενδεχόμενων κλοπών ή προσπαθειών παράνομης διέλευσης του υλικού από διεθνή σύνορα και την αντιμετώπιση ενδεχόμενων κακόβουλων πράξεων με αντικείμενο πυρηνικά και άλλα ραδιενεργά υλικά.

Ο ΔΟΑΕ είναι στη φάση ολοκλήρωσης της εφαρμογής της κοινής δράσης 2004/495/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και εφαρμόζει την κοινή δράση 2005/574/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου. Με τις συνδεόμενες συνεισφορές της ΕΕ, ο ΔΟΑΕ έχει αρχίσει σημαντικές δραστηριότητες υποστήριξης των προσπαθειών των δικαιούχων κρατών στον Καύκασο, την κεντρική Ασία, σε περιοχές της νοτιοανατολικής Ευρώπης και των Βαλκανίων, καθώς και τη Βόρεια Αφρική και την ζώνη της Μεσογείου στη Μέση Ανατολή, με στόχο να ενισχυθεί η πυρηνική ασφάλεια και η εφαρμογή των διεθνών διασφαλίσεων σε αυτές τις χώρες.

Η υποστήριξη των προσπαθειών αυτών συνεχίζει να αποτελεί επείγον αίτημα των κρατών μελών του ΔΟΑΕ καθώς και κρατών που δεν είναι μέλη του ΔΟΑΕ. Χώρες επιλέξιμες για να λάβουν υποστήριξη είναι:

| — | στη νοτιοανατολική Ευρώπη: Τουρκία, Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σερβία και Μαυροβούνιο, Μολδαβία και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, |
| --- | --- |

—

στη νοτιοανατολική Ευρώπη: Τουρκία, Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σερβία και Μαυροβούνιο, Μολδαβία και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας,

| — | στην περιοχή της Κεντρικής Ασίας: Καζακστάν, Κιργιζία, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή της Κεντρικής Ασίας: Καζακστάν, Κιργιζία, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν,

| — | στην περιοχή του Καύκασου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή του Καύκασου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία,

| — | στη ζώνη της Μεσογείου στη Μέση Ανατολή: Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος και Αραβική Δημοκρατία της Συρίας, και |
| --- | --- |

—

στη ζώνη της Μεσογείου στη Μέση Ανατολή: Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος και Αραβική Δημοκρατία της Συρίας, και

| — | στην Αφρική (6): Συνολικά έως 20–25 χώρες της Αφρικής προβλέπεται να λάβουν υποστήριξη για βελτιώσεις σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια στο πλαίσιο διαφόρων προγραμμάτων. Περαιτέρω χώρες μπορεί να συμμετάσχουν σε περιφερειακές εκδηλώσεις εκπαίδευσης. |
| --- | --- |

—

στην Αφρική (6): Συνολικά έως 20–25 χώρες της Αφρικής προβλέπεται να λάβουν υποστήριξη για βελτιώσεις σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια στο πλαίσιο διαφόρων προγραμμάτων. Περαιτέρω χώρες μπορεί να συμμετάσχουν σε περιφερειακές εκδηλώσεις εκπαίδευσης.

Η τελική επιλογή των χωρών της Αφρικής που θα λάβουν υποστήριξη θα γίνει βάσει της φάσης αξιολόγησης των αναγκών, η οποία θα περιλαμβάνει αποστολές εκτίμησης και αξιολόγησης των ήδη διαθέσιμων πληροφοριών στο αρχηγείο. Οι δραστηριότητες υποστήριξης κάθε προγράμματος θα επικεντρωθούν στις χώρες της περιοχής που αναπτύσσουν σημαντικές δραστηριότητες σε κάθε τομέα του προγράμματος:

| — | Βελτιώσεις της φυσικής προστασίας προβλέπονται για τέσσερις έως έξι από τις οκτώ χώρες της περιοχής που διαθέτουν πυρηνικούς αντιδραστήρες· ενίσχυση της ασφάλειας των πηγών ραδιενέργειας προβλέπεται για πέντε έως επτά από τις δέκα χώρες που έχουν τις πλέον τρωτές πηγές σε χρήση και αποθήκευση. |
| --- | --- |

—

Βελτιώσεις της φυσικής προστασίας προβλέπονται για τέσσερις έως έξι από τις οκτώ χώρες της περιοχής που διαθέτουν πυρηνικούς αντιδραστήρες· ενίσχυση της ασφάλειας των πηγών ραδιενέργειας προβλέπεται για πέντε έως επτά από τις δέκα χώρες που έχουν τις πλέον τρωτές πηγές σε χρήση και αποθήκευση.

| — | Παροχή υποστήριξης για να αναβαθμιστεί η ικανότητα ανίχνευσης της παράνομης διακίνησης πυρηνικών ή άλλων ραδιενεργών υλικών προβλέπεται για πέντε έως έξι χώρες οι οποίες, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει ο ΔΟΑΕ, παρουσιάζουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο παράνομης διακίνησης, λαμβάνοντας υπόψη το υπάρχον πυρηνικό υλικό και τις πηγές ραδιενέργειας της χώρας και των γειτονικών της κρατών. |
| --- | --- |

—

Παροχή υποστήριξης για να αναβαθμιστεί η ικανότητα ανίχνευσης της παράνομης διακίνησης πυρηνικών ή άλλων ραδιενεργών υλικών προβλέπεται για πέντε έως έξι χώρες οι οποίες, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει ο ΔΟΑΕ, παρουσιάζουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο παράνομης διακίνησης, λαμβάνοντας υπόψη το υπάρχον πυρηνικό υλικό και τις πηγές ραδιενέργειας της χώρας και των γειτονικών της κρατών.

| — | Η παροχή υπηρεσιών αξιολόγησης και υποστήριξης σχετικά με την κανονιστική υποδομή της ακτινοπροστασίας και της ασφάλειας των πηγών ραδιενέργειας προβλέπεται για δώδεκα χώρες όπου οι βελτιώσεις της κανονιστικής υποδομής κρίνονται ως πλέον επείγουσες. Παροχή νομοθετικής υποστήριξης προβλέπεται για έξι χώρες. |
| --- | --- |

—

Η παροχή υπηρεσιών αξιολόγησης και υποστήριξης σχετικά με την κανονιστική υποδομή της ακτινοπροστασίας και της ασφάλειας των πηγών ραδιενέργειας προβλέπεται για δώδεκα χώρες όπου οι βελτιώσεις της κανονιστικής υποδομής κρίνονται ως πλέον επείγουσες. Παροχή νομοθετικής υποστήριξης προβλέπεται για έξι χώρες.

| — | Εκπαίδευση θα προσφερθεί σε περιφερειακή βάση για τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό συμμετεχόντων στην Αφρική, με την επιφύλαξη των διαθέσιμων κεφαλαίων. |
| --- | --- |

—

Εκπαίδευση θα προσφερθεί σε περιφερειακή βάση για τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό συμμετεχόντων στην Αφρική, με την επιφύλαξη των διαθέσιμων κεφαλαίων.

Αρχικά, οι ανάγκες για βελτιωμένη πυρηνική ασφάλεια θα αξιολογηθούν στις χώρες που προσδιορίζονται στην κοινή δράση της ΕΕ προκειμένου να καθοριστούν οι προτεραιότητες στήριξης. Για τον σκοπό αυτό, ομάδα έγκριτων εμπειρογνωμόνων θα αξιολογήσει τη σημερινή κατάσταση του συστήματος πυρηνικής ασφάλειας που ήδη υπάρχει στις χώρες αυτές και θα υποβάλει συστάσεις για βελτιώσεις. Οι συστάσεις θα αποτελέσουν τη βάση για τον καθορισμό των επόμενων ενεργειών βοήθειας και θα καλύπτουν τόσο τη σημερινή κατάσταση όσο και την ανάγκη βελτιώσεων όσον αφορά την πρόληψη ή την ανίχνευση και αντιμετώπιση κακόβουλων πράξεων με αντικείμενο πυρηνικά και άλλα ραδιενεργά υλικά, συμπεριλαμβανομένων των υλικών που χρησιμοποιούνται σε μη πυρηνικές εφαρμογές, καθώς και πυρηνικές εγκαταστάσεις. Θα δοθεί προτεραιότητα στον καθορισμό των χωρών για κάθε πρόγραμμα που θα καλυφθεί από τους πόρους που θα διατεθούν στα πλαίσια της συνεισφοράς της ΕΕ. Η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού θα υλοποιηθεί ως μέρος του καθιερωμένου προγράμματος εκπαίδευσης του ΔΟΑΕ, το οποίο, σε μεγάλο βαθμό, βασίζεται σε περιφερειακή προσέγγιση. Θα υποστηριχθεί η συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από όσο το δυνατόν περισσότερες επιλέξιμες χώρες, με την επιφύλαξη των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

Στη συνέχεια, τα προγράμματα θα υλοποιηθούν στις επιλεγμένες χώρες σε τρεις τομείς:

1.   Νομοθετική και κανονιστική συνδρομή

Η νομική βάση για την πυρηνική ασφάλεια περιλαμβάνει, κατά μεγάλο μέρος, διεθνή νομοθετήματα και αναγνωρισμένες αρχές (συνθήκες, συμβάσεις, συμφωνίες, κανόνες, πρότυπα ΔΟΑΕ, κώδικες δεοντολογίας και έγγραφα καθοδήγησης, και συστάσεις) που εφαρμόζονται από τις εθνικές αρχές για τον έλεγχο του πυρηνικού υλικού και άλλων πηγών ραδιενέργειας. Αυτό το ευρύ φάσμα κανόνων (πολλοί από τους οποίους αναπτύχθηκαν υπό την αιγίδα του ΔΟΑΕ) παρέχει ένα πλαίσιο χρήσης του πυρηνικού υλικού, άλλων ραδιενεργών ουσιών ή των σχετικών εγκαταστάσεων με ασφάλεια και χωρίς κίνδυνο — τόσο όσων διαθέτουν μεγάλα πυρηνικά προγράμματα αλλά και όσων υλοποιούν περιορισμένες πυρηνικές δραστηριότητες.

Η ύπαρξη κατάλληλης εθνικής νομοθεσίας και κανονιστικής υποδομής ελέγχων συνιστά την προϋπόθεση ενός επιτυχούς πυρηνικού συστήματος ασφαλείας. Οι εθνικές εκτελεστικές διατάξεις πρέπει να παρέχουν ένα πλαίσιο αρχών και γενικών διατάξεων που να δίνει τη δυνατότητα στους εξουσιοδοτημένους κυβερνητικούς φορείς να ασκούν τα απαραίτητα κανονιστικά τους καθήκοντα και το οποίο να ρυθμίζει τη συμπεριφορά κάθε προσώπου που συμμετέχει σε νομικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες. Σε πολλά κράτη η νομοθεσία αυτή είναι ανεπαρκής και η κανονιστική υποδομή είτε δεν υφίσταται είτε δεν επαρκεί. Τα κενά αυτά, σε συνδυασμό με ανεπαρκείς κανονιστικές υποδομές ελέγχου, επιφέρουν αδυναμία του συνολικού συστήματος ασφάλειας. Στόχος πρέπει, επομένως, να είναι να ενισχυθούν ή να θεσπισθούν επαρκή εθνικά νομοθετικά και κανονιστικά πλαίσια, καθώς επίσης η αποτελεσματική εφαρμογή των σχετικών μέτρων.

Τα ραδιενεργά υλικά χρησιμοποιούνται συχνά σε μη πυρηνικές εφαρμογές, π.χ. για ιατρικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς. Ορισμένες από τις πηγές αυτές εκπέμπουν υψηλή ραδιενέργεια και ανήκουν στις κατηγορίες 1 έως 3, όπως αυτές ορίζονται στο έγγραφο του ΔΟΑΕ «Κατηγοριοποίηση των ραδιενεργών πηγών». Οι εν λόγω πηγές, εάν δεν υφίστανται τον κατάλληλο κανονιστικό έλεγχο και δεν προστατεύονται, ενδέχεται να καταλήξουν σε λάθος χέρια και να χρησιμοποιηθούν σε κακόβουλες δραστηριότητες. Η κανονιστική υποδομή για την ακτινοπροστασία και την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών πρέπει να διαθέτει αποτελεσματικότητα και επάρκεια λειτουργίας σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, τις κατευθύνσεις του Κώδικα Συμπεριφοράς για την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών και τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές για την εισαγωγή/εξαγωγή, καθώς και τις βέλτιστες πρακτικές.

Η σύναψη συμφωνιών διασφαλίσεων και πρόσθετων πρωτοκόλλων με τον ΔΟΑΕ είναι αποδοτικό μέτρο που προωθεί τον αυστηρό κρατικό και διακρατικό έλεγχο του πυρηνικού υλικού και των συναφών τεχνολογιών. Είναι σημαντικό οι εθνικές εκτελεστικές διατάξεις να προσδιορίζουν σαφώς τις πυρηνικές δραστηριότητες, εγκαταστάσεις, χώρους και υλικό που θα διέπονται από τις διασφαλίσεις. Επιπλέον, κράτη που έχουν συνάψει πρόσθετο πρωτόκολλο πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι εθνικές τους εκτελεστικές διατάξεις έχουν προσαρμοστεί ώστε να δίνουν τη δυνατότητα στο ενδιαφερόμενο κράτος να τηρεί τις πρόσθετες υποχρεώσεις του δυνάμει του πρόσθετου πρωτοκόλλου. Ειδικότερα, η εθνική νομοθεσία του κράτους αυτού θα πρέπει να αναθεωρηθεί ώστε να διευρυνθούν οι αρμοδιότητες και οι εξουσίες του κανονιστικού φορέα που ορίζεται για τους σκοπούς της εφαρμογής και υλοποίησης των συμφωνιών διασφαλίσεων που έχουν συναφθεί.

Τα κράτη αποδέχονται επίσης την υποχρέωση να τηρούν τους διεθνείς κανόνες σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια, όταν γίνονται συμβαλλόμενα μέρη της CPPNM (Σύμβαση για τη φυσική προστασία των πυρηνικών όπλων), με την επικύρωση της τροποποίησης της CPPNM, καθώς και όταν γίνονται συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για την πυρηνική τρομοκρατία. Επιπλέον, η απόφαση 1540(2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών υποχρεώνει επίσης όλα τα κράτη να καθιερώσουν εσωτερικούς ελέγχους, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι κατάλληλοι έλεγχοι των υλικών που σχετίζονται με πυρηνικά όπλα.

Η ανάληψη υποχρεώσεων των κρατών και στα προαναφερόμενα διεθνή νομοθετήματα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας κατέληξαν σε παράθεση υποχρεώσεων σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού υλικού και των εγκαταστάσεων και άλλων πηγών ραδιενέργειας. Στις υποχρεώσεις αυτές περιλαμβάνονται μέτρα καθιέρωσης κανονιστικής υποδομής για την ακτινοπροστασία και την ασφάλεια των πηγών ραδιενέργειας· μέτρα καταγραφής και ελέγχου· μέτρα φυσικής προστασίας· έλεγχοι εισαγωγής και εξαγωγής και η ποινικοποίηση των παράνομων πράξεων.

2.   Ενίσχυση της ασφάλειας και του ελέγχου των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται σε πυρηνικές εγκαταστάσεις ή χώρους πρέπει να καταγράφονται και να προστατεύονται επαρκώς για την πρόληψη κλοπών ή δολιοφθορών. Ένα αποτελεσματικό σύστημα κανονιστικών ρυθμίσεων θα πρέπει να προσδιορίζει τα στοιχεία εκείνα που απαιτούν υλοποίηση σε επίπεδο κράτους και φορέα εκμετάλλευσης αντιστοίχως.

Έχει επίσης ζωτική σημασία οι ευάλωτες πηγές υψηλής ραδιενέργειας σε μη πυρηνικές εφαρμογές να προστατεύονται υλικά από κακόβουλες ενέργειες κατά τη χρήση ή την αποθήκευσή τους και, όταν πλέον δεν χρειάζονται, να διαλύονται και να αποθηκεύονται, ή να φυλάσσονται ως ραδιενεργά απόβλητα σε ασφαλή και προστατευμένο χώρο.

Όλα τα κράτη με γενικές συμφωνίες διασφαλίσεων πρέπει να συστήνουν και να διατηρούν κρατικά συστήματα καταγραφής και ελέγχου όλου του πυρηνικού υλικού (SSAC) με την επιφύλαξη των διασφαλίσεων. Ωστόσο, ο ΔΟΑΕ εκτιμά ότι τα συστήματα αυτά είναι ανύπαρκτα ή ανεπαρκή σε πολλά κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη αυτών των συμφωνιών. Η εν λόγω κατάσταση είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη μεταξύ των περίπου 120 κρατών στα οποία δεν λειτουργούν πυρηνικές εγκαταστάσεις.

3.   Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση

Ως παράνομη διακίνηση νοείται η άνευ αδείας αποδοχή, προμήθεια, χρήση, μεταβίβαση ή απόρριψη πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών, εσκεμμένα ή όχι, με ή χωρίς διέλευση διεθνών συνόρων.

Πρόχειρος πυρηνικός εκρηκτικός μηχανισμός ή μηχανισμός διασκορπισμού ραδιενέργειας δεν είναι δυνατόν να κατασκευαστεί από τρομοκράτες χωρίς την απόκτηση των υλικών ως αποτέλεσμα της παράνομης διακίνησής τους. Επιπλέον, ως αποτέλεσμα παράνομης διακίνησης μπορούν να έχουν αποκτηθεί επίσης ο εξοπλισμός και η τεχνολογία που απαιτούνται για την παραγωγή ευαίσθητων υλικών για την κατασκευή πρόχειρου πυρηνικού εκρηκτικού μηχανισμού. Θεωρείται δεδομένο ότι, προκειμένου να φθάσουν τα υλικά στον τελικό προορισμό τους, θα πρέπει να έχει προηγηθεί διασυνοριακή διακίνηση υλικών ή τεχνολογίας. Επομένως, για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης, τα κράτη απαιτείται να διαθέτουν τα αναγκαία συστήματα κανονιστικών ρυθμίσεων καθώς και τεχνικά συστήματα (συμπεριλαμβανομένων εύχρηστων μηχανημάτων) και διαδικασίες και πληροφορίες στους μεθοριακούς σταθμούς για την ανίχνευση προσπαθειών παράνομης εισαγωγής ραδιενεργών υλικών (συμπεριλαμβανομένων των σχάσιμων ραδιενεργών υλικών) ή παράνομων συναλλαγών ευαίσθητου εξοπλισμού και τεχνολογίας.

Θα πρέπει επίσης να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση τέτοιων πράξεων και την κατάσχεση ραδιενεργών υλικών. Το προσωπικό επιβολής του νόμου (τελωνειακοί, αστυνομικοί κλπ.) συχνά δεν διαθέτει εμπειρία στη χρήση οργάνων ανίχνευσης και επομένως δεν είναι εξοικειωμένο με τον ευαίσθητο εξοπλισμό και τη σχετική τεχνολογία. Η εκπαίδευση του προσωπικού αυτού έχει βασική σημασία για την επιτυχία των όποιων μέτρων εφαρμοστούν για την ανίχνευση της παράνομης διακίνησης. Οι διάφορες κατηγορίες προσωπικού πρέπει να λαμβάνουν διαφορετική εκπαίδευση, τόσο στη χρήση οργάνων ανίχνευσης όσο και στην κατανόηση των ενδείξεων των οργάνων, προκειμένου να είναι σε θέση να αποφασίζουν για τις επόμενες ενέργειές τους.

Η υποστήριξη στον τομέα αυτόν έχει μεγάλη ζήτηση ως αποτέλεσμα της αυξανόμενης συνειδητοποίησης της ενεχόμενης απειλής και της διαθεσιμότητας του εξοπλισμού και της μεθοδολογίας για βελτιωμένη ικανότητα ελέγχου των συνόρων.

2.   ΣΤΟΧΟΙ

Γενικός στόχος: η ενίσχυση της πυρηνικής ασφάλειας σε επιλεγμένες χώρες.

2.1.   Φάση αξιολόγησης: χρηματοδότηση των διεθνών αποστολών πυρηνικής ασφάλειας

Η αξιολόγηση θα πραγματοποιείται από τον ΔΟΑΕ με στόχο τον προσδιορισμό των αναγκών ενίσχυσης της πυρηνικής ασφάλειας στις σχετικές χώρες, στις οποίες δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί αυτή η αξιολόγηση. Για τις λοιπές προσδιορισθείσες χώρες, η αξιολόγηση που έχει διενεργηθεί προηγουμένως θα επικαιροποιηθεί. Η αξιολόγηση θα καλύπτει, ανάλογα με την περίπτωση, τη φυσική προστασία και την ασφάλεια των πυρηνικών και μη πυρηνικών εφαρμογών, την καθιέρωση μέτρων καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης, καθώς και την αναγκαία νομική και κανονιστική υποδομή. Τα αποτελέσματα της συνολικής αξιολόγησης θα χρησιμοποιηθούν ως βάση για την επιλογή των χωρών στις οποίες θα εφαρμοστούν τα προγράμματα.

Τα προγράμματα που περιγράφονται ανωτέρω:

| — | αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την κατάσταση όσον αφορά τη φυσική προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών και την προστασία των πυρηνικών εγκαταστάσεων, των ερευνητικών κέντρων και των χώρων όπου χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται τα υλικά αυτά. Καθορίζουν ορισμένες από τις εγκαταστάσεις και τους χώρους που θα επιλεγούν για αναβάθμιση και υποστήριξη, |
| --- | --- |

—

αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την κατάσταση όσον αφορά τη φυσική προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών και την προστασία των πυρηνικών εγκαταστάσεων, των ερευνητικών κέντρων και των χώρων όπου χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται τα υλικά αυτά. Καθορίζουν ορισμένες από τις εγκαταστάσεις και τους χώρους που θα επιλεγούν για αναβάθμιση και υποστήριξη,

| — | αξιολογούν, σε κάθε χώρα, τις όποιες ανάγκες αναβάθμισης της ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών. Καθορίζουν τις οιεσδήποτε αδυναμίες και ελλείψεις έναντι των διεθνών προτύπων και του Κώδικα Συμπεριφοράς που απαιτούν βελτίωση της κανονιστικής υποδομής και καθορίζουν τις ανάγκες πρόσθετης προστασίας των ευάλωτων πηγών υψηλής ραδιενέργειας. Επίσης, ως επακόλουθο της αξιολόγησης, θα προσδιορισθεί και το είδος του συγκεκριμένου εξοπλισμού που απαιτείται για την εξασφάλιση της προστασίας, |
| --- | --- |

—

αξιολογούν, σε κάθε χώρα, τις όποιες ανάγκες αναβάθμισης της ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών. Καθορίζουν τις οιεσδήποτε αδυναμίες και ελλείψεις έναντι των διεθνών προτύπων και του Κώδικα Συμπεριφοράς που απαιτούν βελτίωση της κανονιστικής υποδομής και καθορίζουν τις ανάγκες πρόσθετης προστασίας των ευάλωτων πηγών υψηλής ραδιενέργειας. Επίσης, ως επακόλουθο της αξιολόγησης, θα προσδιορισθεί και το είδος του συγκεκριμένου εξοπλισμού που απαιτείται για την εξασφάλιση της προστασίας,

| — | αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την παρούσα κατάσταση της ικανότητας καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις, |
| --- | --- |

—

αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την παρούσα κατάσταση της ικανότητας καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις,

| — | αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την κατάσταση του κρατικού συστήματος καταγραφής και ελέγχου του πυρηνικού υλικού και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις. |
| --- | --- |

—

αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την κατάσταση του κρατικού συστήματος καταγραφής και ελέγχου του πυρηνικού υλικού και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις.

2.2.   Υλοποίηση συγκεκριμένων δράσεων που θα θεωρηθούν ως έχουσες προτεραιότητα μετά την φάση αξιολόγησης.

Πρόγραμμα 1:

Νομοθετική και κανονιστική συνδρομή.

Σκοπός του προγράμματος:

| — | να ενισχυθούν οι εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές υποδομές σχετικά με τα πυρηνικά και άλλα ραδιενεργά υλικά λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά διεθνή νομοθετήματα και τις αναγνωρισμένες αρχές στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και τις υφιστάμενες συνέργιες με τα εθνικά συστήματα ακτινοπροστασίας, |
| --- | --- |

—

να ενισχυθούν οι εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές υποδομές σχετικά με τα πυρηνικά και άλλα ραδιενεργά υλικά λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά διεθνή νομοθετήματα και τις αναγνωρισμένες αρχές στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και τις υφιστάμενες συνέργιες με τα εθνικά συστήματα ακτινοπροστασίας,

| — | να ενισχυθούν τα εθνικά νομοθετικά πλαίσια εφαρμογής των συμφωνιών διασφαλίσεων και των πρόσθετων πρωτοκόλλων που συνήφθησαν μεταξύ των κρατών και του Οργανισμού, |
| --- | --- |

—

να ενισχυθούν τα εθνικά νομοθετικά πλαίσια εφαρμογής των συμφωνιών διασφαλίσεων και των πρόσθετων πρωτοκόλλων που συνήφθησαν μεταξύ των κρατών και του Οργανισμού,

| — | να ενισχυθεί η εθνική κανονιστική υποδομή ακτινοπροστασίας και ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών. |
| --- | --- |

—

να ενισχυθεί η εθνική κανονιστική υποδομή ακτινοπροστασίας και ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών.

Αποτελέσματα του προγράμματος:

| — | ανάπτυξη και θέσπιση συνολικής, συνεκτικής και αποτελεσματικής νομοθεσίας σε εθνικό επίπεδο, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός εναρμονισμένου, ενισχυμένου και πιο οικουμενικού συστήματος πυρηνικής ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και θέσπιση συνολικής, συνεκτικής και αποτελεσματικής νομοθεσίας σε εθνικό επίπεδο, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός εναρμονισμένου, ενισχυμένου και πιο οικουμενικού συστήματος πυρηνικής ασφάλειας,

| — | ανάπτυξη και θέσπιση (στις εθνικές γλώσσες) των αναγκαίων εθνικών νομοθετημάτων προκειμένου να μπορέσουν τα κράτη να τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους δυνάμει των συμφωνιών διασφαλίσεων και των πρόσθετων πρωτοκόλλων του Οργανισμού, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και θέσπιση (στις εθνικές γλώσσες) των αναγκαίων εθνικών νομοθετημάτων προκειμένου να μπορέσουν τα κράτη να τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους δυνάμει των συμφωνιών διασφαλίσεων και των πρόσθετων πρωτοκόλλων του Οργανισμού,

| — | δημιουργία/αναβάθμιση της εθνικής κανονιστικής υποδομής για την ακτινοπροστασία και την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών μέσω της διάταξης για την ακτινοπροστασία, την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών και την αξιολόγηση της υποδομής (RaSSIA), γνωμοδοτικών υπηρεσιών, εξοπλισμού και εκπαίδευσης, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, τις κατευθύνσεις του Κώδικα Συμπεριφοράς για την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών, καθώς και τις βέλτιστες πρακτικές. |
| --- | --- |

—

δημιουργία/αναβάθμιση της εθνικής κανονιστικής υποδομής για την ακτινοπροστασία και την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών μέσω της διάταξης για την ακτινοπροστασία, την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών και την αξιολόγηση της υποδομής (RaSSIA), γνωμοδοτικών υπηρεσιών, εξοπλισμού και εκπαίδευσης, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, τις κατευθύνσεις του Κώδικα Συμπεριφοράς για την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών, καθώς και τις βέλτιστες πρακτικές.

Πρόγραμμα 2:

Ενίσχυση της ασφάλειας και του ελέγχου των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών

Σκοπός του προγράμματος:

| — | να ενισχυθεί η φυσική προστασία των πυρηνικών εγκαταστάσεων και των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών σε πυρηνικές εφαρμογές στις επιλεγμένες χώρες, |
| --- | --- |

—

να ενισχυθεί η φυσική προστασία των πυρηνικών εγκαταστάσεων και των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών σε πυρηνικές εφαρμογές στις επιλεγμένες χώρες,

| — | να ενισχυθεί ο έλεγχος και η φυσική προστασία των ραδιενεργών υλικών σε μη πυρηνικές εφαρμογές στις επιλεγμένες χώρες, και |
| --- | --- |

—

να ενισχυθεί ο έλεγχος και η φυσική προστασία των ραδιενεργών υλικών σε μη πυρηνικές εφαρμογές στις επιλεγμένες χώρες, και

| — | να ενισχυθούν τα κρατικά συστήματα καταγραφής και ελέγχου του πυρηνικού υλικού για την εφαρμογή των συμφωνιών διασφαλίσεων και των πρόσθετων, ακόμα και στα κράτη με «πρωτόκολλα μικρών ποσοτήτων». |
| --- | --- |

—

να ενισχυθούν τα κρατικά συστήματα καταγραφής και ελέγχου του πυρηνικού υλικού για την εφαρμογή των συμφωνιών διασφαλίσεων και των πρόσθετων, ακόμα και στα κράτη με «πρωτόκολλα μικρών ποσοτήτων».

Αποτελέσματα του προγράμματος:

| — | φυσική προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών σε επιλεγμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις και χώρους που έχουν αναβαθμιστεί, |
| --- | --- |

—

φυσική προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών σε επιλεγμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις και χώρους που έχουν αναβαθμιστεί,

| — | οι ευάλωτες πηγές σε μη πυρηνικές εφαρμογές προστατεύονται ή, ανάλογα με την περίπτωση, διαλύονται και μεταφέρονται σε ασφαλή και προστατευμένο χώρο αποθήκευσης στις επιλεγμένες χώρες, |
| --- | --- |

—

οι ευάλωτες πηγές σε μη πυρηνικές εφαρμογές προστατεύονται ή, ανάλογα με την περίπτωση, διαλύονται και μεταφέρονται σε ασφαλή και προστατευμένο χώρο αποθήκευσης στις επιλεγμένες χώρες,

| — | βελτίωση των εθνικών κανονιστικών υποδομών φυσικής προστασίας με τη συνδρομή εμπειρογνωμόνων, |
| --- | --- |

—

βελτίωση των εθνικών κανονιστικών υποδομών φυσικής προστασίας με τη συνδρομή εμπειρογνωμόνων,

| — | δημιουργία και διατήρηση αποτελεσματικών κρατικών συστημάτων καταγραφής και ελέγχου του πυρηνικού υλικού ικανών να υλοποιήσουν τις συμφωνίες διασφαλίσεων και τα πρόσθετα πρωτόκολλα, ακόμα και στα κράτη με «πρωτόκολλα μικρών ποσοτήτων», |
| --- | --- |

—

δημιουργία και διατήρηση αποτελεσματικών κρατικών συστημάτων καταγραφής και ελέγχου του πυρηνικού υλικού ικανών να υλοποιήσουν τις συμφωνίες διασφαλίσεων και τα πρόσθετα πρωτόκολλα, ακόμα και στα κράτη με «πρωτόκολλα μικρών ποσοτήτων»,

| — | εκπαίδευση προσωπικού στις χώρες που είναι επιλέξιμες για υποστήριξη. |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση προσωπικού στις χώρες που είναι επιλέξιμες για υποστήριξη.

Πρόγραμμα 3:

Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση

Σκοπός του προγράμματος:

| — | να ενισχυθούν οι ικανότητες των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση στις επιλεγμένες χώρες. |
| --- | --- |

—

να ενισχυθούν οι ικανότητες των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση στις επιλεγμένες χώρες.

Αποτελέσματα του προγράμματος:

| — | αύξηση των πληροφοριών που συλλέγονται και αξιολογούνται, από ανοικτές πηγές και από τα σημεία επαφής των κρατών, σχετικά με την παράνομη διακίνηση πυρηνικών υλικών, για τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την παράνομη διακίνηση και τις συνθήκες υπό τις οποίες διεξάγεται. Οι πληροφορίες αυτές θα διευκολύνουν επίσης την ιεράρχηση των διαφόρων δράσεων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης, |
| --- | --- |

—

αύξηση των πληροφοριών που συλλέγονται και αξιολογούνται, από ανοικτές πηγές και από τα σημεία επαφής των κρατών, σχετικά με την παράνομη διακίνηση πυρηνικών υλικών, για τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την παράνομη διακίνηση και τις συνθήκες υπό τις οποίες διεξάγεται. Οι πληροφορίες αυτές θα διευκολύνουν επίσης την ιεράρχηση των διαφόρων δράσεων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης,

| — | δημιουργία εθνικών πλαισίων με την παροχή βοήθειας από εμπειρογνώμονες, για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και τη βελτίωση του συντονισμού των εθνικών ελέγχων των διασυνοριακών διακινήσεων ραδιενεργών υλικών, ευαίσθητου πυρηνικού εξοπλισμού και τεχνολογίας στις επιλεγμένες χώρες, |
| --- | --- |

—

δημιουργία εθνικών πλαισίων με την παροχή βοήθειας από εμπειρογνώμονες, για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και τη βελτίωση του συντονισμού των εθνικών ελέγχων των διασυνοριακών διακινήσεων ραδιενεργών υλικών, ευαίσθητου πυρηνικού εξοπλισμού και τεχνολογίας στις επιλεγμένες χώρες,

| — | αναβάθμιση του εξοπλισμού παρακολούθησης των συνόρων σε επιλεγμένα σημεία διέλευσης των συνόρων, |
| --- | --- |

—

αναβάθμιση του εξοπλισμού παρακολούθησης των συνόρων σε επιλεγμένα σημεία διέλευσης των συνόρων,

| — | εκπαίδευση του προσωπικού επιβολής του νόμου σε χώρες επιλέξιμες για υποστήριξη. |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση του προσωπικού επιβολής του νόμου σε χώρες επιλέξιμες για υποστήριξη.

3.   ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί εντός διαστήματος τριών μηνών από την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας Συνεισφοράς μεταξύ της Επιτροπής και του ΔΟΑΕ. Τα τρία προγράμματα θα εφαρμοστούν παράλληλα κατά τη διάρκεια των επομένων 12 μηνών.

Η κατ’ εκτίμηση συνολική διάρκεια εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης είναι 15 μήνες.

4.   ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ

Δικαιούχοι είναι οι χώρες στις οποίες θα υλοποιηθούν οι αξιολογήσεις και τα συνακόλουθα προγράμματα. Οι αρχές τους θα βοηθηθούν για να βρουν τα αδύνατα σημεία και θα λάβουν βοήθεια για την επίλυση των προβλημάτων και την αύξηση της ασφάλειας. Οι αποφάσεις σχετικά με τα κριτήρια καθορισμού των χωρών για τα προγράμματα, την τελική επιλογή των δικαιούχων και τις ανάγκες που πρέπει να αντιμετωπιστούν στις επιλεγμένες χώρες, λαμβάνονται κατόπιν διαβούλευσης μεταξύ του φορέα υλοποίησης (ΔΟΑΕ) και της Προεδρίας, επικουρούμενος από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, σε στενή διαβούλευση με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, στα πλαίσια της αρμόδιας ομάδας του Συμβουλίου. Οι εν λόγω αποφάσεις βασίζονται, κατά περίπτωση, σε προτάσεις του φορέα υλοποίησης (ΔΟΑΕ), σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της κοινής δράσης.

5.   ΦΟΡΕΑΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

Η εκτέλεση των προγραμμάτων θα ανατεθεί στον ΔΟΑΕ. Οι διεθνείς αποστολές πυρηνικής ασφαλείας θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον συνήθη τρόπο διενέργειας των αποστολών του ΔΟΑΕ, από εμπειρογνώμονες του ΔΟΑΕ και των κρατών μελών. Η υλοποίηση των τριών προγραμμάτων θα γίνει άμεσα από το προσωπικό του ΔΟΑΕ, από επιλεγμένους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών του ΔΟΑΕ ή από αναδόχους. Στην περίπτωση των αναδόχων, η παροχή οιωνδήποτε αγαθών, έργων ή υπηρεσιών από τον ΔΟΑΕ στο πλαίσιο της παρούσας κοινής δράσης θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και διαδικασίες του ΔΟΑΕ, όπως ορίζονται στη Συμφωνία Συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τον ΔΟΑΕ.

6.   ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ

Τα προγράμματα αυτά θα χρηματοδοτηθούν κατά 100 % από την παρούσα κοινή δράση. Οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών του ΔΟΑΕ μπορούν να θεωρηθούν ως συμμετέχοντες τρίτοι. Θα εργαστούν σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες εργασίας των εμπειρογνωμόνων του ΔΟΑΕ.

7.   ΕΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΡΑΤΙΚΏΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΏΝ

Σε μερικές περιπτώσεις, για τη βελτίωση των ρυθμίσεων ασφαλείας των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών, π.χ. των πηγών ραδιενέργειας, τα οποία παρέσχε αρχικά η Ρωσική Ομοσπονδία, είναι δυνατόν να ανατεθούν συμβάσεις για την προμήθεια αγαθών, εργασιών και υπηρεσιών σε παρόχους στη Ρωσική Ομοσπονδία, οι οποίοι είναι εξοικειωμένοι με τη ρωσική τεχνολογία.

8.   ΚΑΤ’ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟΙ ΠΟΡΟΙ

Η συνεισφορά της ΕΕ θα καλύψει την αξιολόγηση και την εκτέλεση των τριών προγραμμάτων όπως περιγράφονται στο σημείο 2.2. Το κατ’ εκτίμηση κόστος έχει ως εξής:

| Αξιολόγηση πυρηνικής ασφαλείας, περιλαμβανομένων των αποστολών | 140 000 EUR |
| --- | --- |
| Πρόγραμμα 1 | 1 200 000 EUR |
| Πρόγραμμα 2 | 3 070 000 EUR |
| Πρόγραμμα 3 | 2 385 000 EUR |

Αξιολόγηση πυρηνικής ασφαλείας, περιλαμβανομένων των αποστολών

140 000 EUR

Πρόγραμμα 1

1 200 000 EUR

Πρόγραμμα 2

3 070 000 EUR

Πρόγραμμα 3

2 385 000 EUR

Επιπροσθέτως έχει προβλεφθεί έκτακτο αποθεματικό για απρόβλεπτα έξοδα το οποίο ανέρχεται περίπου στο 3 % των επιλέξιμων δαπανών (για συνολικό ποσό 200 000 EUR).

9.   ΠΟΣΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Το συνολικό κόστος του προγράμματος ανέρχεται σε 6 995 000 EUR.

---

(1)  GOV/2003/49-GC(47)/9. Επίσης, το έγγραφο: «Μέτρα για την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την ασφάλεια των πυρηνικών, της ακτινοβολίας και των μεταφορών και τη διαχείριση των αποβλήτων: Προαγωγή αποτελεσματικών και βιώσιμων εθνικών κανονιστικών υποδομών για τον έλεγχο των πηγών ακτινοβολίας» [GOV/2004/52-GC (48)/15] περιλαμβάνει μέρη συναφή προς τη συνεργασία ΔΟΑΕ-EE στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής. Οι δραστηριότητες αυτές απεικονίζονται επίσης στις «Δραστηριότητες υποστήριξης της πυρηνικής ασφαλείας» τους προγράμματος πυρηνικής ασφάλειας του ΔΟΑΕ για το 2006-2009.

(2)  Τον Σεπτέμβριο του 2005, το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) αποφάσισε ότι για να ενισχυθεί το σύστημα διασφαλίσεων, το αποκαλούμενο «πρωτόκολλο μικρών ποσοτήτων» (SQP) των συμφωνιών διασφαλίσεων της Συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων (NPT) θα πρέπει να παραμείνει μέρος του συστήματος διασφαλίσεων του Οργανισμού, με ορισμένες τροποποιήσεις στο σύνηθες κείμενο και την αλλαγή των κριτηρίων του πρωτοκόλλου μικρών ποσοτήτων· η Γενική Διάσκεψη του ΔΟΑΕ του 2005 ενέκρινε ψήφισμα στο οποίο επισήμαινε, μεταξύ άλλων, ότι στην περίπτωση κράτους με γενική συμφωνία διασφαλίσεων που συμπληρώνεται με ισχύον πρόσθετο πρωτόκολλο, τα μέτρα αυτά αντιπροσωπεύουν τα ενισχυμένα πρότυπα εξακρίβωσης του εν λόγω κράτους.

(3)  GOV/2005/50-GC(49)/17.

(4)  GOV/2002/10.

(5)  Βλ. το σχέδιο δράσης του Οργανισμού για την προώθηση της σύναψης συμφωνιών διασφαλίσεων και πρόσθετων πρωτοκόλλων, όπως δημοσιεύεται από τον ΔΟΑΕ.

(6)  Αλγερία, Ανγκόλα, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Τσαντ, Κομόρες, Κονγκό (Μπραζαβίλ), Ακτή του Ελεφαντοστού, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τζιμπουτί, Αίγυπτος, Ισημερινή Γουινέα, Ερυθραία, Αιθιοπία, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γκάνα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Κένυα, Λεσότο, Λιβερία, Αραβική Λιβυκή Τζαμαχιρία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μαυριτανία, Μαυρίκιος, Μαρόκο, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νίγηρας, Νιγηρία, Ρουάντα, Σάο Τομέ & Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Νότια Αφρική, Σουδάν, Σουαζιλάνδη, Τόγκο, Τυνησία, Ουγκάντα, Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας, Ζάμπια και Ζιμπάμπουε.

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/30

---

ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2006/419/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Ιουνίου 2006

για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, το κεφάλαιο ΙΙΙ της οποίας περιλαμβάνει κατάλογο μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, το κεφάλαιο ΙΙΙ της οποίας περιλαμβάνει κατάλογο μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις τρίτες χώρες.

| (2) | Η ΕΕ υλοποιεί τη στρατηγική αυτή ενεργώς και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, ιδίως μέσω της απελευθέρωσης χρηματοοικονομικών πόρων για την υποστήριξη ειδικών προγραμμάτων που διεξάγονται από πολυμερή όργανα, παρέχοντας τεχνική βοήθεια και εμπειρογνωμοσύνη στα κράτη που έχουν ανάγκη ευρέος φάσματος μέτρων μη διάδοσης και προάγοντας το ρόλο του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (ΣΑΗΕ). |
| --- | --- |

(2)

Η ΕΕ υλοποιεί τη στρατηγική αυτή ενεργώς και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, ιδίως μέσω της απελευθέρωσης χρηματοοικονομικών πόρων για την υποστήριξη ειδικών προγραμμάτων που διεξάγονται από πολυμερή όργανα, παρέχοντας τεχνική βοήθεια και εμπειρογνωμοσύνη στα κράτη που έχουν ανάγκη ευρέος φάσματος μέτρων μη διάδοσης και προάγοντας το ρόλο του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (ΣΑΗΕ).

| (3) | Στις 28 Απριλίου 2004, το ΣΑΗΕ εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1540, η οποία είναι το πρώτο διεθνές νομικό κείμενο που προσεγγίζει τα όπλα μαζικής καταστροφής, τους φορείς τους και τα συναφή υλικά με ενιαίο και ολοκληρωμένο τρόπο. Καθορίζει δεσμευτικές υποχρεώσεις για όλα τα κράτη με στόχο να παρεμποδιστεί και να αποτραπεί η πρόσβαση μη κρατικών παραγόντων στα όπλα αυτά και σε συναφή υλικά. |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Απριλίου 2004, το ΣΑΗΕ εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1540, η οποία είναι το πρώτο διεθνές νομικό κείμενο που προσεγγίζει τα όπλα μαζικής καταστροφής, τους φορείς τους και τα συναφή υλικά με ενιαίο και ολοκληρωμένο τρόπο. Καθορίζει δεσμευτικές υποχρεώσεις για όλα τα κράτη με στόχο να παρεμποδιστεί και να αποτραπεί η πρόσβαση μη κρατικών παραγόντων στα όπλα αυτά και σε συναφή υλικά.

| (4) | Με την απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ καλούνται τα κράτη να υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε με την απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ (εφεξής Επιτροπή 1540) σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει ή σκοπεύουν να λάβουν για την εφαρμογή της απόφασης. Ως εκ τούτου, η προεδρία εξ ονόματος της ΕΕ υπέβαλε στις 28 Οκτωβρίου 2004 την έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, ενώ τα κράτη μέλη της ΕΕ υπέβαλαν χωριστές εκθέσεις. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ καλούνται τα κράτη να υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε με την απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ (εφεξής Επιτροπή 1540) σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει ή σκοπεύουν να λάβουν για την εφαρμογή της απόφασης. Ως εκ τούτου, η προεδρία εξ ονόματος της ΕΕ υπέβαλε στις 28 Οκτωβρίου 2004 την έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, ενώ τα κράτη μέλη της ΕΕ υπέβαλαν χωριστές εκθέσεις.

| (5) | Η ΕΕ προέβη σε διαβήματα προς τα τρίτα κράτη με στόχο να προωθήσει την υποβολή εθνικών εκθέσεων στο πλαίσιο της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ. Η κατάρτιση των εθνικών εκθέσεων απαιτεί ιδιαίτερο κόπο και τεχνικές γνώσεις εκ μέρους των κρατών αυτών. Επομένως η τεχνική βοήθεια και η ανταλλαγή εμπειρίας σχετικά με τη διαδικασία της κατάρτισης εθνικών εκθέσεων και τη λήψη μέτρων για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ μπορούν να συμβάλουν άμεσα σε μεγαλύτερη συμμόρφωση όσον αφορά την υποχρέωση υποβολής έκθεσης στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και της πραγματικής εφαρμογής της. |
| --- | --- |

(5)

Η ΕΕ προέβη σε διαβήματα προς τα τρίτα κράτη με στόχο να προωθήσει την υποβολή εθνικών εκθέσεων στο πλαίσιο της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ. Η κατάρτιση των εθνικών εκθέσεων απαιτεί ιδιαίτερο κόπο και τεχνικές γνώσεις εκ μέρους των κρατών αυτών. Επομένως η τεχνική βοήθεια και η ανταλλαγή εμπειρίας σχετικά με τη διαδικασία της κατάρτισης εθνικών εκθέσεων και τη λήψη μέτρων για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ μπορούν να συμβάλουν άμεσα σε μεγαλύτερη συμμόρφωση όσον αφορά την υποχρέωση υποβολής έκθεσης στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και της πραγματικής εφαρμογής της.

| (6) | Στις 27 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ενέκρινε ομόφωνα την απόφαση 1673 (2006), με την οποία παρατάθηκε η θητεία της Επιτροπής 1540 για διάστημα δύο ετών και αποφασίστηκε ότι η επιτροπή θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για να προωθήσει την πλήρη εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ μέσω προγράμματος εργασίας, προσέγγισης, βοήθειας και συνεργασίας. Κάλεσε επίσης την Επιτροπή 1540 να διερευνήσει από κοινού με κράτη και διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς τις εμπειρίες και τα διδάγματα που αποκομίσθηκαν, καθώς και τη διαθεσιμότητα προγραμμάτων που θα μπορούσαν να διευκολύνουν την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ. |
| --- | --- |

(6)

Στις 27 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ενέκρινε ομόφωνα την απόφαση 1673 (2006), με την οποία παρατάθηκε η θητεία της Επιτροπής 1540 για διάστημα δύο ετών και αποφασίστηκε ότι η επιτροπή θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για να προωθήσει την πλήρη εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ μέσω προγράμματος εργασίας, προσέγγισης, βοήθειας και συνεργασίας. Κάλεσε επίσης την Επιτροπή 1540 να διερευνήσει από κοινού με κράτη και διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς τις εμπειρίες και τα διδάγματα που αποκομίσθηκαν, καθώς και τη διαθεσιμότητα προγραμμάτων που θα μπορούσαν να διευκολύνουν την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.

| (7) | Στην έκθεση της Επιτροπής 1540 συνιστάται να διευρυνθούν και να ενταθούν οι δραστηριότητες περιφερειακής και υποπεριφερειακής προσέγγισης με σκοπό τη διαρθρωμένη παροχή κατευθυντήριων γραμμών στα κράτη για την εφαρμογή των υποχρεώσεών τους στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, λαμβάνοντας υπόψη ότι 62 κράτη δεν έχουν ακόμα υποβάλει την πρώτη εθνική έκθεσή τους και 55 από τα κράτη που έχουν υποβάλει την πρώτη εθνική έκθεση δεν έχουν υποβάλει τις συμπληρωματικές πληροφορίες και διευκρινίσεις που ζήτησε η Επιτροπή 1540. |
| --- | --- |

(7)

Στην έκθεση της Επιτροπής 1540 συνιστάται να διευρυνθούν και να ενταθούν οι δραστηριότητες περιφερειακής και υποπεριφερειακής προσέγγισης με σκοπό τη διαρθρωμένη παροχή κατευθυντήριων γραμμών στα κράτη για την εφαρμογή των υποχρεώσεών τους στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, λαμβάνοντας υπόψη ότι 62 κράτη δεν έχουν ακόμα υποβάλει την πρώτη εθνική έκθεσή τους και 55 από τα κράτη που έχουν υποβάλει την πρώτη εθνική έκθεση δεν έχουν υποβάλει τις συμπληρωματικές πληροφορίες και διευκρινίσεις που ζήτησε η Επιτροπή 1540.

| (8) | Η έκθεση της Επιτροπής 1540 κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι χωρίς να συνυπολογιστούν τα κράτη που δεν έχουν προβεί σε υποβολή, τριάντα δύο κράτη ζήτησαν βοήθεια για την κατάρτιση των εθνικών εκθέσεών τους για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ. |
| --- | --- |

(8)

Η έκθεση της Επιτροπής 1540 κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι χωρίς να συνυπολογιστούν τα κράτη που δεν έχουν προβεί σε υποβολή, τριάντα δύο κράτη ζήτησαν βοήθεια για την κατάρτιση των εθνικών εκθέσεών τους για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.

| (9) | Στις 9 Ιουνίου 2004 το Συμβούλιο Ασφαλείας ανέθεσε στο τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού του ΟΗΕ (της Γραμματείας του ΟΗΕ) να παράσχει ουσιαστική και υλικοτεχνική υποστήριξη στην Επιτροπή 1540 και στους εμπειρογνώμονές της. |
| --- | --- |

(9)

Στις 9 Ιουνίου 2004 το Συμβούλιο Ασφαλείας ανέθεσε στο τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού του ΟΗΕ (της Γραμματείας του ΟΗΕ) να παράσχει ουσιαστική και υλικοτεχνική υποστήριξη στην Επιτροπή 1540 και στους εμπειρογνώμονές της.

| (10) | Η οικονομική και διοικητική συμφωνία-πλαίσιο, που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του ΟΗΕ, καθορίζει ένα πλαίσιο προκειμένου τα ΗΕ και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να ενισχύσουν τη συνεργασία τους, μεταξύ άλλων και την προγραμματική συνεργασία. Η εν λόγω συμφωνία-πλαίσιο θα εφαρμοστεί από τη συμφωνία συνεισφορών, όπως καθορίζεται στην παρούσα κοινή δράση. |
| --- | --- |

(10)

Η οικονομική και διοικητική συμφωνία-πλαίσιο, που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του ΟΗΕ, καθορίζει ένα πλαίσιο προκειμένου τα ΗΕ και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να ενισχύσουν τη συνεργασία τους, μεταξύ άλλων και την προγραμματική συνεργασία. Η εν λόγω συμφωνία-πλαίσιο θα εφαρμοστεί από τη συμφωνία συνεισφορών, όπως καθορίζεται στην παρούσα κοινή δράση.

| (11) | Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εποπτεία της ορθής υλοποίησης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ, |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εποπτεία της ορθής υλοποίησης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ,

ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία έχει ως στόχο να προαχθεί ο ρόλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και να βελτιωθεί η εμπειρογνωμοσύνη της για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διάδοση, η ΕΕ υποστηρίζει την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.

2.   Τα προγράμματα προς υποστήριξη της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, τα οποία αντιστοιχούν στα μέτρα που προβλέπονται στη στρατηγική της ΕΕ αποσκοπούν σε:

| — | αυξημένη συνειδητοποίηση των απαιτήσεων που σχετίζονται με την απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, καθώς και της σπουδαιότητας αυτού του διεθνούς μέσου περί μη διάδοσης, |
| --- | --- |

—

αυξημένη συνειδητοποίηση των απαιτήσεων που σχετίζονται με την απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, καθώς και της σπουδαιότητας αυτού του διεθνούς μέσου περί μη διάδοσης,

| — | συμβολή στην ενίσχυση της εθνικής διοικητικής ικανότητας των τρίτων κρατών σε τρεις περιφέρειες (Ασία-Ειρηνικός, Αφρική και Λατινική Αμερική-Καραϊβική) όσον αφορά την κατάρτιση εθνικών εκθέσεων για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ. |
| --- | --- |

—

συμβολή στην ενίσχυση της εθνικής διοικητικής ικανότητας των τρίτων κρατών σε τρεις περιφέρειες (Ασία-Ειρηνικός, Αφρική και Λατινική Αμερική-Καραϊβική) όσον αφορά την κατάρτιση εθνικών εκθέσεων για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.

Λεπτομερής περιγραφή των προγραμμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Η προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ, ευθύνεται για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης. Στο έργο αυτό συμπράττει πλήρως η Επιτροπή.

2.   Η Επιτροπή επιβλέπει τη σωστή υλοποίηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3.

3.   Η τεχνική υλοποίηση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανατίθεται στη Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού). Υπ’ αυτήν την ιδιότητα, θα εκτελεί τα συγκεκριμένα καθήκοντα υπό την ευθύνη της προεδρίας και υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ. Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με τη Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού).

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των τεσσάρων προγραμμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 195 000 ευρώ.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τα διαλαμβανόμενα στην παράγραφο 1, υπόκειται στις διαδικασίες και τους κανόνες της Κοινότητας που εφαρμόζονται επί θεμάτων προϋπολογισμού, με την προϋπόθεση ότι τυχούσα προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

3.   Με σκοπό την υλοποίηση των δαπανών της παραγράφου 1, η Επιτροπή συνάπτει ειδική χρηματοδοτική συμφωνία συνεισφορών με τη Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) σύμφωνα με τους κανονισμούς και τους κανόνες του οργανισμού. Η συμφωνία ορίζει ότι η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, σε αντιστοιχία προς το ύψος της.

Άρθρο 4

Η προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ, υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού). Η Επιτροπή συμπράττει πλήρως και παρέχει πληροφορίες για τις χρηματοοικονομικές πτυχές της εφαρμογής των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.

Λήγει στις 12 Ιουνίου 2008.

Άρθρο 6

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2006.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

U. PLASSNIK

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 1540 (2004) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ

1.   Περιγραφή

Στις 28 Απριλίου 2004, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1540, ως το πρώτο διεθνές μέσο που προσεγγίζει τα όπλα μαζικής καταστροφής, τους φορείς τους και τα συναφή υλικά με ενιαίο και ολοκληρωμένο τρόπο. Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ υποστήριξαν σθεναρά αυτό το μέσο για τη μη διάδοση. Η απόφαση προβλέπει τη σύσταση της Επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας η οποία επιφορτίστηκε με την υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο Ασφαλείας για την εφαρμογή της απόφασης, με βάση εθνικές εκθέσεις. Οι εθνικές εκθέσεις θα πρέπει να καλύπτουν τα μέτρα που έλαβαν ή σκοπεύουν να λάβουν τα κράτη για την εφαρμογή της απόφασης.

Η ΕΕ προέβη σε διαβήματα προς τρίτα κράτη με σκοπό να προωθήσει την υποβολή εθνικών εκθέσεων στο πλαίσιο της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ. Η απόφαση του ΣΑΗΕ αναγνωρίζει ότι μερικά κράτη είναι δυνατόν να χρειάζονται βοήθεια για την εφαρμογή των διατάξεών της. Επομένως η τεχνική βοήθεια και η ανταλλαγή εμπειρίας σχετικά με τη διαδικασία της κατάρτισης εθνικών εκθέσεων και τη λήψη μέτρων για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ μπορούν να συμβάλουν άμεσα σε μεγαλύτερη συμμόρφωση προς την υποχρέωση υποβολής έκθεσης στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και προς την ουσιαστική εφαρμογή της.

Στις 27 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ενέκρινε ομόφωνα την απόφαση 1673 (2006), η οποία καθορίζει ότι η επιτροπή 1540 θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για να προωθήσει την πλήρη εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ μεταξύ άλλων μέσω προσέγγισης, βοήθειας και συνεργασίας. Στην έκθεσή της του Απριλίου του 2006, η Επιτροπή 1540 συμπεραίνει ότι επειδή τα 62 κράτη που δεν έχουν ακόμα υποβάλει την πρώτη εθνική έκθεση και τα 55 που, αν και την υπέβαλαν, δεν έδωσαν πρόσθετες πληροφορίες και εξηγήσεις συγκεντρώνονται σε τρεις γεωγραφικές περιφέρειες (Αφρική, Καραϊβική και Νότιος Ειρηνικός) και επειδή τα κενά στις εθνικές εκθέσεις παρουσιάζουν συγκεκριμένα περιφερειακά χαρακτηριστικά, οι δραστηριότητες βοήθειας προς τα κράτη προκειμένου να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ πρέπει να επικεντρωθούν στις περιφέρειες και στις περιοχές όπου εντοπίζονται ειδικές ανάγκες.

2.   Περιγραφή των προγραμμάτων

Τα προγράμματα προς υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ στοχεύουν στην κάλυψη τριών πτυχών της εφαρμογής – αυξημένης συνειδητοποίησης των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, συμβολή στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας σε τρεις περιφέρειες-στόχους (Αφρική, Λατινική Αμερική και Καραϊβική, Ασία-Ειρηνικός) όσον αφορά την κατάρτιση των εθνικών εκθέσεων για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και ανταλλαγή της εμπειρίας από τη θέσπιση των εθνικών μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.

Τα προγράμματα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης της Επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, ιδίως όσον αφορά τις περιφερειακές ανάγκες και τα κενά στην εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, καθώς επίσης την ανάγκη μερικών κρατών για τεχνική βοήθεια, ανάλογα με την περίπτωση. Η επίσημη δήλωση ενδιαφέροντος για τη φιλοξενία της δραστηριότητας προσέγγισης σε μια από τις περιφέρειες-στόχους στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας θεωρείται προαπαιτούμενο για την υποστήριξη της ΕΕ.

Πρόγραμμα που καλύπτει την περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού

Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτη. Το σεμινάριο ενδέχεται να καταλήξει στον προσδιορισμό των αναγκών βοηθείας, οι οποίες μπορούν να καλυφθούν περαιτέρω από μελλοντικές πρωτοβουλίες της ΕΕ στον τομέα της τεχνικής βοήθειας. Στο εσωτερικό των δικαιούχων κρατών, έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη συμμετοχή ατόμων που ενέχονται στη χάραξη πολιτικής. Το θεματολόγιο της δραστηριότητας προσέγγισης είναι σκόπιμο να απεικονίζει τις περιφερειακές ιδιαιτερότητες στην εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και να τηρεί τους γενικούς στόχους της κοινής δράσης.

Η Κίνα έχει επιδείξει ενδιαφέρον στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας για να φιλοξενήσει ήδη από το πρώτο εξάμηνο του 2006 ένα περιφερειακό σεμινάριο σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ με ειδική έμφαση στους ελέγχους των εξαγωγών.

Πρόγραμμα που καλύπτει την Αφρική

Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτη. Το σεμινάριο ενδέχεται να καταλήξει στον προσδιορισμό των αναγκών βοηθείας, οι οποίες μπορούν να καλυφθούν περαιτέρω από μελλοντική πρωτοβουλία της ΕΕ στον τομέα της τεχνικής βοήθειας. Στο εσωτερικό των δικαιούχων κρατών, έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη συμμετοχή ατόμων που ενέχονται στη χάραξη πολιτικής. Το θεματολόγιο της δραστηριότητας προσέγγισης είναι σκόπιμο να απεικονίζει τις περιφερειακές ιδιαιτερότητες στην εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και να τηρεί τους γενικούς στόχους της κοινής δράσης.

Η Γκάνα έχει εξετάσει θετικά την υποβολή αιτήματος στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας για να φιλοξενήσει περιφερειακό σεμινάριο σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, το νωρίτερο στα τέλη του 2006.

Πρόγραμμα που καλύπτει τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική

Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτη. Το σεμινάριο ενδέχεται να καταλήξει στον προσδιορισμό των αναγκών βοηθείας, οι οποίες μπορούν να καλυφθούν περαιτέρω από μελλοντική πρωτοβουλία της ΕΕ στον τομέα της τεχνικής βοήθειας. Στο εσωτερικό των δικαιούχων κρατών, έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη συμμετοχή ατόμων που ενέχονται στη χάραξη πολιτικής. Το θεματολόγιο της δραστηριότητας προσέγγισης είναι σκόπιμο να απεικονίζει τις περιφερειακές ιδιαιτερότητες στην εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και να τηρεί τους γενικούς στόχους της κοινής δράσης.

Το Περού εξέφρασε προθυμία να διοργανώσει περιφερειακό σεμινάριο για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ έως τα τέλη του 2006.

Αποτελέσματα των προγραμμάτων:

| — | αυξημένη συνειδητοποίηση των στοχευόμενων κρατών και περιφερειών σχετικά με τις υποχρεώσεις τους στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και τις δυνατότητες τεχνικής βοήθειας, |
| --- | --- |

—

αυξημένη συνειδητοποίηση των στοχευόμενων κρατών και περιφερειών σχετικά με τις υποχρεώσεις τους στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και τις δυνατότητες τεχνικής βοήθειας,

| — | συμβολή στην ενίσχυση της εθνικής διοικητικής ικανότητας των στοχευόμενων κρατών και περιφερειών όσον αφορά την υποβολή έκθεσης για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, |
| --- | --- |

—

συμβολή στην ενίσχυση της εθνικής διοικητικής ικανότητας των στοχευόμενων κρατών και περιφερειών όσον αφορά την υποβολή έκθεσης για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ,

| — | κατάρτιση σύνοψης των διαδικασιών των δραστηριοτήτων προσέγγισης, π.χ. σεμινάρια και έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τις ανάγκες τεχνικής βοήθειας. |
| --- | --- |

—

κατάρτιση σύνοψης των διαδικασιών των δραστηριοτήτων προσέγγισης, π.χ. σεμινάρια και έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τις ανάγκες τεχνικής βοήθειας.

3.   Διάρκεια

Η συνολική αναμενόμενη διάρκεια των προγραμμάτων θα είναι 24 μήνες.

4.   Δικαιούχοι

Δικαιούχοι του σεμιναρίου είναι κατά κύριο λόγο τα κράτη τριών περιφερειών-στόχων που δεν έχουν υποβάλει τις εθνικές εκθέσεις τους σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ. Τα κράτη που έχουν ήδη εκπληρώσει την υποχρέωση υποβολής έκθεσης στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, αλλά δεν έχουν υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις όπως ζητήθηκε από την Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας, πρέπει επίσης να αποτελέσουν στόχο.

Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της παρούσας κοινής δράσης.

Οι δυνητικοί περιφερειακοί και εξωπεριφερειακοί χορηγοί τεχνικής βοήθειας καθώς και οι σχετικοί διεθνείς, περιφερειακοί και υποπεριφερειακοί οργανισμοί θα κληθούν ομοίως να παρευρεθούν.

5.   Φορέας υλοποίησης

Η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) θα επιφορτιστεί με την τεχνική υλοποίηση των προγραμμάτων, στα πλαίσια του πολιτικού συντονισμού του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής. Η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) θα υπογράψει συμφωνία υποστήριξης του κράτους υποδοχής με τα κράτη, τα οποία θα προσδιοριστούν ως φιλοξενούσες χώρες. Το φιλοξενών κράτος θα συμμετάσχει στην υλοποίηση του προγράμματος. Η προμήθεια οποιωνδήποτε αγαθών, έργων ή υπηρεσιών από τη Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) των φιλοξενούντων κρατών στα πλαίσια της παρούσας κοινής δράσης θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και διαδικασίες του ΟΗΕ, όπως ορίζονται στη συμφωνία συνεισφορών της ΕΕ με τη Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού).

6.   Αναμενόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ

Τα προγράμματα συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ και άλλους χορηγούς. Η ΕΕ θα πρέπει να δώσει έμφαση στις δαπάνες που αφορούν τη συμμετοχή των κρατών-στόχων στα σεμινάρια στις δαπάνες των διασκέψεων και στις δαπάνες για εμπειρογνώμονες. Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από σχετικούς περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς μπορούν επίσης να καλυφθούν, εφόσον σχετίζονται άμεσα με τη συμμετοχή και τη διοργάνωση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των προγραμμάτων. Η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) θα είναι αρμόδια για το γενικό συντονισμό των συνεισφορών εκ μέρους άλλων χορηγών, οι οποίοι θα χρηματοδοτήσουν τις υπόλοιπες δαπάνες των προγραμμάτων. Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώρα. Το εκτιμώμενο συνολικό κόστος της συνεισφοράς της ΕΕ στην υλοποίηση προγραμμάτων στις περιφέρειες Ασίας-Ειρηνικού, Αφρικής και Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής ανέρχεται σε 195 000 ευρώ. Οι μεταφορές συνεισφορών μεταξύ προγραμμάτων επιτρέπονται εφόσον τις δικαιολογούν συγκεκριμένες απαιτήσεις σε επιλεγμένες περιφέρειες.

Επιπλέον, έχει προβλεφθεί έκτακτο αποθεματικό το οποίο ανέρχεται περίπου στο 3 % των επιλέξιμων δαπανών (δηλαδή συνολικά 3 395 ευρώ) για απρόβλεπτα έξοδα.

7.   Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του κόστους των προγραμμάτων

Το συνολικό κόστος των προγραμμάτων ανέρχεται σε 195 000 ευρώ.

---

Διορθωτικά

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/35

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2005/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/14/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 344 της 27ης Δεκεμβρίου 2005
  )

Στη σελίδα 45 άρθρο 1 (αντικατάσταση του πίνακα στo άρθρο 12 της οδηγίας 2000/14/ΕΚ), στον πίνακα, έναντι της μνείας «Ηλεκτροπαράγωγα ζεύγη συγκόλλησης και ηλεκτροπαράγωγα ζεύγη ισχύς», δεύτερη στήλη τρίτη γραμμή:

αντί:

«10 > Pel»,

διάβαζε:

«Pel > 10».

---

| 17.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/35

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2001/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τροποποίηση της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ σχετικά με τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 316 της 1ης Δεκεμβρίου 2001
  )

Στη σελίδα 3 άρθρο 1 σημείο 3 [άρθρο 6 της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ παράγραφος 2 στοιχείο β)]:

αντί:

| «β) | την επίπτωση του σχεδιασμού των χωρισμάτων στάβλου και των διαφόρων τύπων δαπέδου, συμπεριλαμβανομένης της υγείας τους, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες κλιματικές συνθήκες·» |
| --- | --- |

«β)

την επίπτωση του σχεδιασμού των χωρισμάτων στάβλου και των διαφόρων τύπων δαπέδου, συμπεριλαμβανομένης της υγείας τους, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες κλιματικές συνθήκες·»

διάβαζε:

| «β) | την επίπτωση του σχεδιασμού των χωρισμάτων στάβλου και των διαφόρων τύπων δαπέδου, στην καλή διαβίωση των χοίρων, συμπεριλαμβανομένης της υγείας τους, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες κλιματικές συνθήκες·». |
| --- | --- |

«β)

την επίπτωση του σχεδιασμού των χωρισμάτων στάβλου και των διαφόρων τύπων δαπέδου, στην καλή διαβίωση των χοίρων, συμπεριλαμβανομένης της υγείας τους, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες κλιματικές συνθήκες·».

---