----

----

----

Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.Inkomster av det slag som anges i artikel 18.1 i budgetförordningen som förts upp i avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster.Slutliga anslag som avser alla godkända anslag, inklusive budgetanslag, tilläggsanslag och inkomster avsatta för särskilda ändamål.

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Europaparlamentet

----

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2006

(2006/465/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006 som slutgiltigt antogs den 15 december 2005 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2006 för budgetåret 2006 som kommissionen lade fram den 12 april 2006,

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 2/2006 som rådet fastställde den 21 april 2006,

med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av den resolution som Europaparlamentet antog den 18 maj 2006.

Det förfarande som avses i artikel 272 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har därmed fullföljts.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE:

Enda artikel

Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2006 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 18 maj 2006.

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

----

(1)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2)EUT L 78, 15.3.2006, s. 1.

(3)EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet såsom senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2005/708/EG (EUT L 269, 14.10.2005, s. 24).

----

SLUTGILTIGTANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET NR 2 FÖR BUDGETÅRET 2006

INNEHÅLL

ALLMÄNINKOMSTBERÄKNING

A. Inledning ochfinansiering av den allmänna budgeten

B.Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

----

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 2006 enligt artikel 1 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

INKOMSTER

TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

Enhetlig sats för momsmedel (artikel 2.4 i beslut 2000/597/EG, Euratom)

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 3)

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 4)

TABELL 4

Egna medel från BNI – Finansiering av reserver (artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom) (kapitel 1 4)

TABELL 5

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2005 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 5)

TABELL 6

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5 685 342 107 euro (kapitel 1 5)

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 7

Sammanställning av finansieringen av den allmänna budgeten efter slag av medel och efter medlemsstat

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

INKOMSTER

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

KAPITEL 1 4 —EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

1 4 0Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom, med undantag av dem som motsvarar reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd

Anmärkningar

Med undantag av reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd är den procentsats som skall tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomster för detta budgetår 0,7018 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 d.

AVDELNING 3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

KAPITEL 3 0 —DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

3 0 0Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

Anmärkningar

Enligt bestämmelserna i artikel 15 i budgetförordningen skall saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter skall föras upp i budgeten under budgetprocessen eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 34 i budgetförordningen. Beräkningarna skall göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår skall varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändringsbudget.

Ett underskott skall föras upp i punkt 27 02 01 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 2028/2004 (EUT L 352, 27.11.2004, s. 1).

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 7.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), särskilt artikel 15.

----

(1)  Inklusive ändringsbudgetarna 1 och 2/2006.

(2)  Beloppen i denna kolumn är de i 2005 års budget (EUT L 60, 8.3.2005, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1 – No 8/2005.

(3)  Enligt artikel 268 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall ”budgetens inkomster och utgifter... balansera varandra.”

(4)  Inklusive ändringsbudgetarna 1 och 2/2006.

(5)  Beloppen i denna kolumn är de i 2005 års budget (EUT L 60, 8.3.2005, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–8/2005.

(6)  För 2006 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 133:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 8 april 2005.

(7)  Enligt artikel 268 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall ”budgetens inkomster och utgifter... balansera varandra.”

(8)  Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(9)  Beräkningsgrund: (78 258 774 594) / (110 860 880 000) = 0,705918756859949 %.

(10)  Procentsatserna är avrundade.

(11)  Beloppet för utgifter inför anslutningen avser utbetalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, vilka justerats enligt EU:s BNP-deflator för 2004. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen skall kompenseras i efterhand.

(12)  Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI/BNP-baserade egna medel.

(13)  De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(14)  De totala egna medlen i procent av BNI: (108 368 196 391) / (11 086 088 000 000) = 0,98 %; Taket för de egna medlen i procent av BNI: 1,24 %.

----