# Úřední věstník L 139/2006

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 139 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4925. května 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 139

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4925. května 2006

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Kontrolní úřad ESVO |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 262/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se po třicáté páte mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory zavedením nových pokynů týkajících se metodiky analýzy státní podpory spojené s uvízlými náklady | 1 |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 263/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se po třicáté šesté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 26A: Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům | 8 |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 264/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se po třicáté sedmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory přijetím nové kapitoly 22: Podpora na záchranu a restrukturalizaci a podpora na ukončení činnosti v odvětví oceli | 24 |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 196/03/KOL ze dne 5. listopadu 2003, kterým se po třicáté osmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 9B: Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory | 28 |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 197/03/KOL ze dne 5. listopadu 2003, kterým se po třicáté deváté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory přijetím nové kapitoly 34: Referenční, diskontní a úrokové sazby, které se uplatňují na navrácení protiprávní státní podpory | 33 |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004, o prováděcích ustanoveních uvedených v článku 27 části II protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvoru | 37 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 262/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se po třicáté páte mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory zavedením nových pokynů týkajících se metodiky analýzy státní podpory spojené s uvízlými náklady

1

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 263/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se po třicáté šesté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 26A: Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům

8

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 264/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se po třicáté sedmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory přijetím nové kapitoly 22: Podpora na záchranu a restrukturalizaci a podpora na ukončení činnosti v odvětví oceli

24

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 196/03/KOL ze dne 5. listopadu 2003, kterým se po třicáté osmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 9B: Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory

28

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 197/03/KOL ze dne 5. listopadu 2003, kterým se po třicáté deváté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory přijetím nové kapitoly 34: Referenční, diskontní a úrokové sazby, které se uplatňují na navrácení protiprávní státní podpory

33

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004, o prováděcích ustanoveních uvedených v článku 27 části II protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvoru

37

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

| 25.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/1

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 262/02/KOL

ze dne 18. prosince 2002,

kterým se po třicáté páte mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory zavedením nových pokynů týkajících se metodiky analýzy státní podpory spojené s uvízlými náklady

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), zejména na článek 24 a článek 1 protokolu této dohody,

VZHLEDEM K TOMU, že podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uvádí v účinnost ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,

VZHLEDEM K TOMU, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO vydává oznámení nebo pokyny týkající se záležitostí, na které se vztahuje Dohoda o EHP, pokud to výslovně stanovuje Dohoda o EHP nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nutné,

S ODKAZEM NA procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (3) přijatá dne 19. ledna 1994 Kontrolním úřadem ESVO (4),

VZHLEDEM K TOMU, že dne 26. července 2001 Evropská komise přijala sdělení stanovující zásady, podle kterých bude analyzovat státní podporu související s uvízlými náklady v odvětví elektroenergetiky (5),

VZHLEDEM K TOMU, že toto sdělení má význam rovněž pro Evropský hospodářský prostor,

VZHLEDEM K TOMU, že v celém Evropském hospodářském prostoru musí být zajištěno jednotné použití pravidel EHP o státních podporách,

VZHLEDEM K TOMU, že podle bodu II části „OBECNÁ USTANOVENÍ“ na konci přílohy XV Dohody o EHP Kontrolní úřad ESVO přijímá po konzultaci s Komisí předpisy odpovídající předpisům přijatým Komisí ES v zájmu udržování rovných podmínek hospodářské soutěže,

PO KONZULTACI s Evropskou komisí,

S ODKAZEM NA TO, že Kontrolní úřad ESVO o této otázce jednal se státy ESVO na mnohostranném jednání dne 19. října 2001,

ROZHODL TAKTO:

| 1. | Pokyny ke státní podpoře se mění doplněním nové kapitoly 21: Metodika analýzy státní podpory spojené s uvízlými náklady. Nová kapitola je uvedena v příloze I tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

1.

Pokyny ke státní podpoře se mění doplněním nové kapitoly 21: Metodika analýzy státní podpory spojené s uvízlými náklady. Nová kapitola je uvedena v příloze I tohoto rozhodnutí.

| 2. | Státy ESVO budou informovány prostřednictvím dopisu, který bude obsahovat kopii rozhodnutí a přílohy I. Státy ESVO se žádají, aby vyjádřily svůj souhlas s navrhovaným vhodným opatřením (oznamovací povinnost v bodě 21.4 odst. 5 písm. c)), jak je stanoveno v příloze I, do 20 pracovních dní od data doručení dopisu. |
| --- | --- |

2.

Státy ESVO budou informovány prostřednictvím dopisu, který bude obsahovat kopii rozhodnutí a přílohy I. Státy ESVO se žádají, aby vyjádřily svůj souhlas s navrhovaným vhodným opatřením (oznamovací povinnost v bodě 21.4 odst. 5 písm. c)), jak je stanoveno v příloze I, do 20 pracovních dní od data doručení dopisu.

| 3. | Evropská komise bude informována v souladu s písmenem d) protokolu 27 Dohody o EHP prostřednictvím kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy I. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise bude informována v souladu s písmenem d) protokolu 27 Dohody o EHP prostřednictvím kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy I.

| 4. | Toto rozhodnutí, včetně přílohy I, se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství po vyjádření souhlasu států ESVO s vhodnými opatřeními. |
| --- | --- |

4.

Toto rozhodnutí, včetně přílohy I, se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství po vyjádření souhlasu států ESVO s vhodnými opatřeními.

| 5. | Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění. |
| --- | --- |

5.

Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

V Bruselu dne 18. prosince 2002.

Za Kontrolní úřad ESVO

Einar M. BULL

Předseda

Hannes HAFSTEIN

Člen kolegia

---

(1)  Dále jen Dohoda o EHP.

1

(2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

2

(3)  Dále jen pokyny ke státní podpoře.

3

(4)  Poprvé zveřejněno v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, dodatek EHP č. 32.

4

(5)  Sdělení je k dispozici na webových stránkách Komise:

5

http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/stranded_costs/en.pdf

---

PŘÍLOHA

„21.   METODIKA ANALÝZY STÁTNÍ PODPORY SPOJENÉ S UVÍZLÝMI NÁKLADY

21.1.   ÚVOD

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/92/ES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (1) (dále jen ‚směrnice‘ nebo ‚směrnice 96/92/ES‘) stanovila zásady pro otevření evropského elektroenergetického průmyslu hospodářské soutěži. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/92/ES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (1) (dále jen ‚směrnice‘ nebo ‚směrnice 96/92/ES‘) stanovila zásady pro otevření evropského elektroenergetického průmyslu hospodářské soutěži.

| (2) | Výše uvedená směrnice byla začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 (2). |
| --- | --- |

(2)

Výše uvedená směrnice byla začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 (2).

| (3) | K postupnému přechodu ze situace se značně omezenou hospodářskou soutěží do situace se skutečnou hospodářskou soutěží na úrovni EHP musí dojít za přijatelných hospodářských podmínek, které zohledňují zvláštní charakteristiky elektroenergetického průmyslu. Tento přístup se odráží do značné míry již v textu samotné směrnice. |
| --- | --- |

(3)

K postupnému přechodu ze situace se značně omezenou hospodářskou soutěží do situace se skutečnou hospodářskou soutěží na úrovni EHP musí dojít za přijatelných hospodářských podmínek, které zohledňují zvláštní charakteristiky elektroenergetického průmyslu. Tento přístup se odráží do značné míry již v textu samotné směrnice.

| (4) | Aby se státy ESVO mohly vypořádat s řadou velmi specifických situací, umožňuje jim článek 24 směrnice odložit použití některých ustanovení směrnice na přechodné období. Mechanismy státní podpory, jejichž smyslem je umožnit energetickým podnikům přizpůsobit se zavedení hospodářské soutěže za výhodných podmínek, nespadají do oblasti působnosti odchylek stanovených v článku 24. |
| --- | --- |

(4)

Aby se státy ESVO mohly vypořádat s řadou velmi specifických situací, umožňuje jim článek 24 směrnice odložit použití některých ustanovení směrnice na přechodné období. Mechanismy státní podpory, jejichž smyslem je umožnit energetickým podnikům přizpůsobit se zavedení hospodářské soutěže za výhodných podmínek, nespadají do oblasti působnosti odchylek stanovených v článku 24.

| (5) | Účelem těchto pokynů je objasnit, jak Úřad zamýšlí s ohledem na směrnici 96/92/ES použít pravidla Dohody o EHP na státní podpory tohoto druhu. Těmito pokyny nejsou dotčena pravidla o státní podpoře, která vyplývají z jiných příslušných rámců, pokynů a oznámení. Úřad bude i nadále schvalovat zejména regionální podpory a podpory na ochranu životního prostředí podle příslušných pokynů. Stejně tak podpora, která by nemohla být schválena podle článku 61 Dohody o EHP, bude případně podléhat prošetření z hlediska čl. 52 odst. 2 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Účelem těchto pokynů je objasnit, jak Úřad zamýšlí s ohledem na směrnici 96/92/ES použít pravidla Dohody o EHP na státní podpory tohoto druhu. Těmito pokyny nejsou dotčena pravidla o státní podpoře, která vyplývají z jiných příslušných rámců, pokynů a oznámení. Úřad bude i nadále schvalovat zejména regionální podpory a podpory na ochranu životního prostředí podle příslušných pokynů. Stejně tak podpora, která by nemohla být schválena podle článku 61 Dohody o EHP, bude případně podléhat prošetření z hlediska čl. 52 odst. 2 Dohody o EHP.

21.2.   PŘECHODNÁ OPATŘENÍ A STÁTNÍ PODPORY

| (1) | Článek 24 směrnice 96/92/ES, ve znění čl. 1 písm. i) rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999, stanovuje, že Úřad může schválit přechodná opatření odchylující se dočasně od směrnice (3):
  ‚Členské státy, v nichž na základě tohoto rozhodnutí nebude možné plnit povinnosti a záruky provozu uložené před vstupem tohoto rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 v platnost, mohou v souladu s čl. 24 odst. 1 a 2 požádat o přechodný režim. Žádosti o přechodné období musí být oznámeny Kontrolnímu úřadu ESVO nejpozději 6 měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 v platnost‘. |
| --- | --- |

(1)

Článek 24 směrnice 96/92/ES, ve znění čl. 1 písm. i) rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999, stanovuje, že Úřad může schválit přechodná opatření odchylující se dočasně od směrnice (3):

‚Členské státy, v nichž na základě tohoto rozhodnutí nebude možné plnit povinnosti a záruky provozu uložené před vstupem tohoto rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 v platnost, mohou v souladu s čl. 24 odst. 1 a 2 požádat o přechodný režim. Žádosti o přechodné období musí být oznámeny Kontrolnímu úřadu ESVO nejpozději 6 měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 v platnost‘

| (2) | S ohledem na současný stav má Úřad za to, že rozhodnutí, která přijme podle článku 24, mohou vytvořit přechodný režim pouze tehdy, pokud již dříve shledal, že opatření oznámená členskými státy ESVO podle uvedeného článku nejsou slučitelná s ustanoveními směrnice v kapitolách IV, V, VI a VII. Podle článku 24 směrnice smí odchylky od těchto ustanovení schválit pouze Úřad. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na současný stav má Úřad za to, že rozhodnutí, která přijme podle článku 24, mohou vytvořit přechodný režim pouze tehdy, pokud již dříve shledal, že opatření oznámená členskými státy ESVO podle uvedeného článku nejsou slučitelná s ustanoveními směrnice v kapitolách IV, V, VI a VII. Podle článku 24 směrnice smí odchylky od těchto ustanovení schválit pouze Úřad.

| (3) | Obdobně režim dávek zavedený státem ESVO prostřednictvím fondu na vyrovnání nákladů na povinnosti nebo záruky, které nelze při použití rozhodnutí č. 168/1999 splnit, nepředstavuje opatření, na základě kterého by Úřad mohl rozhodnout o povolení přechodného režimu podle článku 24 směrnice 96/92/ES. Takové opatření nevyžaduje odchylku od příslušných kapitol směrnice. Na druhou stranu může představovat státní podporu, na kterou se vztahuje článek 61 Dohody o EHP a protokol 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora. |
| --- | --- |

(3)

Obdobně režim dávek zavedený státem ESVO prostřednictvím fondu na vyrovnání nákladů na povinnosti nebo záruky, které nelze při použití rozhodnutí č. 168/1999 splnit, nepředstavuje opatření, na základě kterého by Úřad mohl rozhodnout o povolení přechodného režimu podle článku 24 směrnice 96/92/ES. Takové opatření nevyžaduje odchylku od příslušných kapitol směrnice. Na druhou stranu může představovat státní podporu, na kterou se vztahuje článek 61 Dohody o EHP a protokol 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora.

| (4) | Účelem těchto pokynů je ukázat, jak Úřad zamýšlí použít pravidla o státní podpoře Dohody o EHP v případě podpor určených na kompenzaci nákladů na povinnosti nebo záruky, které nelze v důsledku rozhodnutí č. 168/1999 dále plnit. Tyto pokyny se nevztahují zejména na opatření, která nelze klasifikovat jako státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Účelem těchto pokynů je ukázat, jak Úřad zamýšlí použít pravidla o státní podpoře Dohody o EHP v případě podpor určených na kompenzaci nákladů na povinnosti nebo záruky, které nelze v důsledku rozhodnutí č. 168/1999 dále plnit. Tyto pokyny se nevztahují zejména na opatření, která nelze klasifikovat jako státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.

21.3.   DEFINICE ZPŮSOBILÝCH UVÍZLÝCH NÁKLADŮ

| (1) | Tyto povinnosti nebo záruky provozu se běžně označují jako ‚uvízlé náklady.‘ V praxi mohou mít různou formu: dlouhodobé kupní smlouvy, investice provedené na základě předpokládané nebo výslovné záruky prodeje, investice provedené mimo rozsah běžných činností, atd. Aby tyto povinnosti nebo záruky Úřad uznal jako způsobilé uvízlé náklady, musí splňovat následující kritéria:






  a) | ‚Povinnosti nebo záruky provozu‘, které mohou způsobit uvízlé náklady, musí předcházet datu 27. listopadu 1999, což je datum vstupu v platnost rozhodnutí č. 168/1999. |
| --- | --- | --- |

(1)

Tyto povinnosti nebo záruky provozu se běžně označují jako ‚uvízlé náklady.‘ V praxi mohou mít různou formu: dlouhodobé kupní smlouvy, investice provedené na základě předpokládané nebo výslovné záruky prodeje, investice provedené mimo rozsah běžných činností, atd. Aby tyto povinnosti nebo záruky Úřad uznal jako způsobilé uvízlé náklady, musí splňovat následující kritéria:

a)

‚Povinnosti nebo záruky provozu‘, které mohou způsobit uvízlé náklady, musí předcházet datu 27. listopadu 1999, což je datum vstupu v platnost rozhodnutí č. 168/1999.

| b) | Existence a platnost těchto povinností nebo záruk bude zdůvodněna na základě výchozích právních předpisů a smluvních ustanovení a legislativních souvislostí, za kterých byly přijaty. |
| --- | --- |

b)

Existence a platnost těchto povinností nebo záruk bude zdůvodněna na základě výchozích právních předpisů a smluvních ustanovení a legislativních souvislostí, za kterých byly přijaty.

| c) | V případě těchto povinností nebo záruk provozu musí existovat nebezpečí, že nebudou moci být splněny v důsledku směrnice 96/92/ES. Aby povinnosti a záruky byly kvalifikovány jako uvízlé náklady, musí se v důsledku směrnice stát nehospodárnými a musí výrazným způsobem ovlivnit konkurenceschopnost dotčeného podniku. To musí mimo jiné vést k tomu, aby podnik vytvářel účetní položky (např. rezervy), které jsou určené k tomu, aby odrážely předvídatelný dopad povinnosti nebo záruky.
  Především v případech, kdy v důsledku dotčených povinností nebo záruk může být v případě neexistence podpory nebo přechodných opatření ohrožena životaschopnost podniku, má se za to, že tyto povinnosti nebo záruky splňují požadavky stanovené v předchozím odstavci.
  Dopad těchto povinností nebo záruk na konkurenceschopnost nebo životaschopnost dotčeného podniku bude hodnocen na konsolidované úrovni. V případě povinností nebo záruk, které představují uvízlé náklady, musí být možné určit vztah příčiny a důsledku mezi vstupem rozhodnutí č. 168/1999 v platnost a obtíží dotčeného podniku splnit nebo zajistit splnění těchto povinností nebo záruk. V zájmu stanovení vztahu příčiny a důsledku Úřad přihlédne ke všem poklesům cen elektřiny nebo ke ztrátám tržního podílu, které dotčené podniky utrpěly. Povinnosti nebo záruky, které nemohly být splněny bez ohledu na vstup rozhodnutí č. 168/1999 v platnost, nepředstavují uvízlé náklady. |
| --- | --- |

c)

V případě těchto povinností nebo záruk provozu musí existovat nebezpečí, že nebudou moci být splněny v důsledku směrnice 96/92/ES. Aby povinnosti a záruky byly kvalifikovány jako uvízlé náklady, musí se v důsledku směrnice stát nehospodárnými a musí výrazným způsobem ovlivnit konkurenceschopnost dotčeného podniku. To musí mimo jiné vést k tomu, aby podnik vytvářel účetní položky (např. rezervy), které jsou určené k tomu, aby odrážely předvídatelný dopad povinnosti nebo záruky.

Především v případech, kdy v důsledku dotčených povinností nebo záruk může být v případě neexistence podpory nebo přechodných opatření ohrožena životaschopnost podniku, má se za to, že tyto povinnosti nebo záruky splňují požadavky stanovené v předchozím odstavci.

Dopad těchto povinností nebo záruk na konkurenceschopnost nebo životaschopnost dotčeného podniku bude hodnocen na konsolidované úrovni. V případě povinností nebo záruk, které představují uvízlé náklady, musí být možné určit vztah příčiny a důsledku mezi vstupem rozhodnutí č. 168/1999 v platnost a obtíží dotčeného podniku splnit nebo zajistit splnění těchto povinností nebo záruk. V zájmu stanovení vztahu příčiny a důsledku Úřad přihlédne ke všem poklesům cen elektřiny nebo ke ztrátám tržního podílu, které dotčené podniky utrpěly. Povinnosti nebo záruky, které nemohly být splněny bez ohledu na vstup rozhodnutí č. 168/1999 v platnost, nepředstavují uvízlé náklady.

| d) | Tyto povinnosti nebo záruky musí být neodvolatelné. Má-li podnik možnost tyto povinnosti nebo záruky za úplatu odvolat nebo změnit, bude k této skutečnosti při výpočtu způsobilých uvízlých nákladů přihlédnuto. |
| --- | --- |

d)

Tyto povinnosti nebo záruky musí být neodvolatelné. Má-li podnik možnost tyto povinnosti nebo záruky za úplatu odvolat nebo změnit, bude k této skutečnosti při výpočtu způsobilých uvízlých nákladů přihlédnuto.

| e) | Je pravidlem, že povinnosti nebo záruky spojující podniky, které náleží do stejné skupiny, nelze označit za uvízlé náklady. |
| --- | --- |

e)

Je pravidlem, že povinnosti nebo záruky spojující podniky, které náleží do stejné skupiny, nelze označit za uvízlé náklady.

| f) | Uvízlé náklady jsou hospodářské náklady, které musí odpovídat skutečným investovaným, zaplaceným nebo splatným částkám plynoucím z povinností nebo záruk: paušální výpočty tedy nelze přijmout, pokud nelze prokázat, že odrážejí hospodářskou skutečnost. |
| --- | --- |

f)

Uvízlé náklady jsou hospodářské náklady, které musí odpovídat skutečným investovaným, zaplaceným nebo splatným částkám plynoucím z povinností nebo záruk: paušální výpočty tedy nelze přijmout, pokud nelze prokázat, že odrážejí hospodářskou skutečnost.

| g) | Uvízlé náklady musí být čisté, nesmějí tedy zahrnovat příjmy, zisky nebo přidanou hodnotu související s povinnostmi nebo zárukami, ze kterých plynou. |
| --- | --- |

g)

Uvízlé náklady musí být čisté, nesmějí tedy zahrnovat příjmy, zisky nebo přidanou hodnotu související s povinnostmi nebo zárukami, ze kterých plynou.

| h) | Uvízlé náklady musí být hodnoceny po odečtení všech podpor zaplacených nebo splatných za aktiva, ke kterým se vztahují. Zejména v případech, kdy povinnost nebo záruka provozu odpovídá investici, na kterou se vztahuje státní podpora, musí být hodnota podpory odečtena ode všech uvízlých nákladů plynoucích z této povinnosti nebo záruky. |
| --- | --- |

h)

Uvízlé náklady musí být hodnoceny po odečtení všech podpor zaplacených nebo splatných za aktiva, ke kterým se vztahují. Zejména v případech, kdy povinnost nebo záruka provozu odpovídá investici, na kterou se vztahuje státní podpora, musí být hodnota podpory odečtena ode všech uvízlých nákladů plynoucích z této povinnosti nebo záruky.

| i) | Kdykoli uvízlé náklady plynou z povinností nebo záruk, jejichž plnění je v důsledku rozhodnutí č. 168/1999 obtížné splnit, přihlíží se při výpočtu uvízlých nákladů ke skutečné postupné změně hospodářských podmínek a podmínek hospodářské soutěže, které převažují na vnitrostátním a společném trhu s elektřinou. Zejména v případech, kdy by povinnosti nebo záruky mohly představovat uvízlé náklady z důvodu předvídatelného poklesu cen elektřiny, musí výpočet uvízlých nákladů přihlížet ke skutečným pohybům cen elektřiny. |
| --- | --- |

i)

Kdykoli uvízlé náklady plynou z povinností nebo záruk, jejichž plnění je v důsledku rozhodnutí č. 168/1999 obtížné splnit, přihlíží se při výpočtu uvízlých nákladů ke skutečné postupné změně hospodářských podmínek a podmínek hospodářské soutěže, které převažují na vnitrostátním a společném trhu s elektřinou. Zejména v případech, kdy by povinnosti nebo záruky mohly představovat uvízlé náklady z důvodu předvídatelného poklesu cen elektřiny, musí výpočet uvízlých nákladů přihlížet ke skutečným pohybům cen elektřiny.

| j) | Náklady odečtené před převedením rozhodnutí č. 168/1999 do vnitrostátních právních předpisů nemohou být příčinou uvízlých nákladů. Avšak pořízení nebo odepsání aktiv zapsaných v rozvaze dotčených podniků se zřejmým cílem přihlédnout k předvídatelným účinkům rozhodnutí mohou odpovídat uvízlým nákladům. |
| --- | --- |

j)

Náklady odečtené před převedením rozhodnutí č. 168/1999 do vnitrostátních právních předpisů nemohou být příčinou uvízlých nákladů. Avšak pořízení nebo odepsání aktiv zapsaných v rozvaze dotčených podniků se zřejmým cílem přihlédnout k předvídatelným účinkům rozhodnutí mohou odpovídat uvízlým nákladům.

| k) | Způsobilé uvízlé náklady nesmějí přesáhnout minimální hladinu, která dotčeným podnikům umožňuje pokračovat v plnění nebo v zajištění plnění povinností a záruk, jichž se týká rozhodnutí č. 168/1999 (4). Proto budou muset být vypočteny s přihlédnutím k nejhospodárnějšímu řešení, které by daný podnik mohl použít (v případě neexistence podpory). Může se jednat, mimo jiné, o ukončení povinností nebo záruk, které jsou příčinou uvízlých nákladů, nebo likvidaci všech nebo některých aktiv, která jsou příčinou uvízlých nákladů (pokud to neodporuje základním zásadám samotných povinností nebo záruk). |
| --- | --- |

k)

Způsobilé uvízlé náklady nesmějí přesáhnout minimální hladinu, která dotčeným podnikům umožňuje pokračovat v plnění nebo v zajištění plnění povinností a záruk, jichž se týká rozhodnutí č. 168/1999 (4). Proto budou muset být vypočteny s přihlédnutím k nejhospodárnějšímu řešení, které by daný podnik mohl použít (v případě neexistence podpory). Může se jednat, mimo jiné, o ukončení povinností nebo záruk, které jsou příčinou uvízlých nákladů, nebo likvidaci všech nebo některých aktiv, která jsou příčinou uvízlých nákladů (pokud to neodporuje základním zásadám samotných povinností nebo záruk).

| l) | Je pravidlem, že náklady, které mohou nést některé podniky po časovém období stanoveném v článku 26 směrnice (26. listopad 2006), nemohou představovat způsobilé uvízlé náklady ve smyslu této metodiky (5). Pokud to však Úřad považuje za nutné, může v patřičné době k těmto povinnostem nebo zárukám přihlédnout a případně je považovat za způsobilé uvízlé náklady během další fáze otevírání společného trhu s elektřinou. |
| --- | --- |

l)

Je pravidlem, že náklady, které mohou nést některé podniky po časovém období stanoveném v článku 26 směrnice (26. listopad 2006), nemohou představovat způsobilé uvízlé náklady ve smyslu této metodiky (5). Pokud to však Úřad považuje za nutné, může v patřičné době k těmto povinnostem nebo zárukám přihlédnout a případně je považovat za způsobilé uvízlé náklady během další fáze otevírání společného trhu s elektřinou.

| m) | V případě států ESVO, které otevírají své trhy rychleji, než vyžaduje rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999, může Úřad souhlasit s tím, že bude považovat za způsobilé uvízlé náklady podle této metodiky náklady, které některé podniky musí nést po časovém období stanoveném v článku 26 směrnice, jestliže tyto náklady plynou z povinností nebo záruk, které splňují kritéria uvedená v písmenech a) až l) v oddíle 21.3 výše, a za předpokladu, že jsou omezeny na období do 31. prosince 2010. |
| --- | --- |

m)

V případě států ESVO, které otevírají své trhy rychleji, než vyžaduje rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999, může Úřad souhlasit s tím, že bude považovat za způsobilé uvízlé náklady podle této metodiky náklady, které některé podniky musí nést po časovém období stanoveném v článku 26 směrnice, jestliže tyto náklady plynou z povinností nebo záruk, které splňují kritéria uvedená v písmenech a) až l) v oddíle 21.3 výše, a za předpokladu, že jsou omezeny na období do 31. prosince 2010.

21.4.   UVÍZLÉ NÁKLADY A STÁTNÍ PODPORA

| (1) | Obecnou zásadou stanovenou v čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP je, že státní podpora je zakázána. Odstavce 2 a 3 téhož článku však uvádějí několik odchylek od tohoto všeobecného pravidla. Kromě toho v souladu s čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP ‚podniky pověřené poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, nebo ty, které mají povahu fiskálního monopolu‘ podléhají pravidlům obsaženým v Dohodě o EHP, zejména pravidlům hospodářské soutěže, pokud uplatnění těchto pravidel nebrání, právně nebo fakticky, plnění zvláštních úkolů, které jim byly svěřeny. V žádném případě nesmí být obchod ovlivněn v míře, která by byla v rozporu se zájmy smluvních stran. |
| --- | --- |

(1)

Obecnou zásadou stanovenou v čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP je, že státní podpora je zakázána. Odstavce 2 a 3 téhož článku však uvádějí několik odchylek od tohoto všeobecného pravidla. Kromě toho v souladu s čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP ‚podniky pověřené poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, nebo ty, které mají povahu fiskálního monopolu‘ podléhají pravidlům obsaženým v Dohodě o EHP, zejména pravidlům hospodářské soutěže, pokud uplatnění těchto pravidel nebrání, právně nebo fakticky, plnění zvláštních úkolů, které jim byly svěřeny. V žádném případě nesmí být obchod ovlivněn v míře, která by byla v rozporu se zájmy smluvních stran.

| (2) | Státní podpora odpovídající způsobilým uvízlým nákladům definovaným v těchto pokynech je určena k usnadnění přechodu energetických podniků na konkurenční trh s elektřinou. Úřad smí k takové podpoře zaujmout příznivé stanovisko, pokud je narušení hospodářské soutěže vyrovnáno přínosem podpory pro dosažení společného cíle, kterého by tržní síly dosáhnout nemohly. Narušení hospodářské soutěže, které plyne z podpory vyplacené na usnadnění přechodu energetických podniků ze značně uzavřeného trhu na částečně liberalizovaný trh, nemůže být v rozporu se společným zájmem, pokud je omezeno jeho trvání i důsledky, jelikož liberalizace trhu s elektřinou je ve všeobecném zájmu trhu EHP a doplňuje kroky k vytvoření vnitřního trhu. Úřad přihlíží k tomu, že podpora udělená na uvízlé náklady umožňuje podnikům snížit rizika související s jejich minulými povinnostmi nebo investicemi, a může je tedy podpořit v tom, aby své investice udržovaly dlouhodobě. Pokud by uvízlé náklady nebyly nijak nahrazeny, hrozilo by větší riziko, že by dotčené podniky přenesly veškeré náklady svých nehospodárných povinností nebo záruk na zákazníky, kteří jsou na nich závislí. |
| --- | --- |

(2)

Státní podpora odpovídající způsobilým uvízlým nákladům definovaným v těchto pokynech je určena k usnadnění přechodu energetických podniků na konkurenční trh s elektřinou. Úřad smí k takové podpoře zaujmout příznivé stanovisko, pokud je narušení hospodářské soutěže vyrovnáno přínosem podpory pro dosažení společného cíle, kterého by tržní síly dosáhnout nemohly. Narušení hospodářské soutěže, které plyne z podpory vyplacené na usnadnění přechodu energetických podniků ze značně uzavřeného trhu na částečně liberalizovaný trh, nemůže být v rozporu se společným zájmem, pokud je omezeno jeho trvání i důsledky, jelikož liberalizace trhu s elektřinou je ve všeobecném zájmu trhu EHP a doplňuje kroky k vytvoření vnitřního trhu. Úřad přihlíží k tomu, že podpora udělená na uvízlé náklady umožňuje podnikům snížit rizika související s jejich minulými povinnostmi nebo investicemi, a může je tedy podpořit v tom, aby své investice udržovaly dlouhodobě. Pokud by uvízlé náklady nebyly nijak nahrazeny, hrozilo by větší riziko, že by dotčené podniky přenesly veškeré náklady svých nehospodárných povinností nebo záruk na zákazníky, kteří jsou na nich závislí.

| (3) | Podporu na náhradu uvízlých nákladů v odvětví elektroenergetiky lze dále zdůvodnit v souvislosti s dalšími liberalizovanými odvětvími tím, že liberalizaci trhu s elektřinou nedoprovázel rychlejší technologický vývoj ani zvýšená poptávka, a tím, že v zájmu ochrany životního prostředí, bezpečnosti dodávek a hladkého fungování hospodářství zemí EHP je nemyslitelné, aby se o poskytnutí státní podpory energetickým podnikům začalo jednat až poté, co se dostanou do obtíží. |
| --- | --- |

(3)

Podporu na náhradu uvízlých nákladů v odvětví elektroenergetiky lze dále zdůvodnit v souvislosti s dalšími liberalizovanými odvětvími tím, že liberalizaci trhu s elektřinou nedoprovázel rychlejší technologický vývoj ani zvýšená poptávka, a tím, že v zájmu ochrany životního prostředí, bezpečnosti dodávek a hladkého fungování hospodářství zemí EHP je nemyslitelné, aby se o poskytnutí státní podpory energetickým podnikům začalo jednat až poté, co se dostanou do obtíží.

| (4) | V této souvislosti se Úřad domnívá, že podpora určená k vyrovnání uvízlých nákladů má obvykle nárok na výjimku podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP, pokud umožňuje vývoj určitých hospodářských činností, aniž by nepříznivě ovlivňovala obchodní podmínky v míře, která odporuje společnému zájmu. |
| --- | --- |

(4)

V této souvislosti se Úřad domnívá, že podpora určená k vyrovnání uvízlých nákladů má obvykle nárok na výjimku podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP, pokud umožňuje vývoj určitých hospodářských činností, aniž by nepříznivě ovlivňovala obchodní podmínky v míře, která odporuje společnému zájmu.

| (5) | Aniž by byla dotčena zvláštní ustanovení plynoucí z pokynů Úřadu o uplatňování ustanovení EHP o státní podpoře, včetně pokynů o státní podpoře na ochranu životního prostředí (6), může Úřad v zásadě přijmout za slučitelnou s čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP podporu určenou na vyrovnání způsobilých uvízlých nákladů, která splňuje následující kritéria:






  a) | Podpora musí sloužit na vyrovnání způsobilých uvízlých nákladů, které byly jasně určeny a odděleny. Nesmí za žádných okolností přesáhnout částku způsobilých uvízlých nákladů. |
| --- | --- | --- |

(5)

Aniž by byla dotčena zvláštní ustanovení plynoucí z pokynů Úřadu o uplatňování ustanovení EHP o státní podpoře, včetně pokynů o státní podpoře na ochranu životního prostředí (6), může Úřad v zásadě přijmout za slučitelnou s čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP podporu určenou na vyrovnání způsobilých uvízlých nákladů, která splňuje následující kritéria:

a)

Podpora musí sloužit na vyrovnání způsobilých uvízlých nákladů, které byly jasně určeny a odděleny. Nesmí za žádných okolností přesáhnout částku způsobilých uvízlých nákladů.

| b) | Opatření vztahující se k platbě podpory musí umožňovat přihlédnutí k budoucímu vývoji hospodářské soutěže. Tento vývoj lze měřit zejména pomocí vyčíslitelných faktorů (ceny, podíl na trhu, další příslušné faktory uvedené státem ESVO). Jelikož změny podmínek hospodářské soutěže mají přímý vliv na částku způsobilých uvízlých nákladů, částka vyplacené podpory bude nezbytně záviset na vývoji skutečné hospodářské soutěže a výpočet postupně vyplacené podpory bude muset počítat se změnami příslušných faktorů, aby bylo možno změřit míru dosažené hospodářské soutěže. |
| --- | --- |

b)

Opatření vztahující se k platbě podpory musí umožňovat přihlédnutí k budoucímu vývoji hospodářské soutěže. Tento vývoj lze měřit zejména pomocí vyčíslitelných faktorů (ceny, podíl na trhu, další příslušné faktory uvedené státem ESVO). Jelikož změny podmínek hospodářské soutěže mají přímý vliv na částku způsobilých uvízlých nákladů, částka vyplacené podpory bude nezbytně záviset na vývoji skutečné hospodářské soutěže a výpočet postupně vyplacené podpory bude muset počítat se změnami příslušných faktorů, aby bylo možno změřit míru dosažené hospodářské soutěže.

| c) | Stát ESVO se musí zavázat, že Úřadu odešle výroční zprávu, která popisuje zejména vývoj situace hospodářské soutěže na jeho trhu s elektřinou, a to tak, že uvede mimo jiné pozorované změny v příslušných vyčíslitelných faktorech. Výroční zpráva bude uvádět podrobnosti o tom, jak byly vypočteny uvízlé náklady, ke kterým bylo v příslušném roce přihlédnuto, a částky vyplacené podpory. |
| --- | --- |

c)

Stát ESVO se musí zavázat, že Úřadu odešle výroční zprávu, která popisuje zejména vývoj situace hospodářské soutěže na jeho trhu s elektřinou, a to tak, že uvede mimo jiné pozorované změny v příslušných vyčíslitelných faktorech. Výroční zpráva bude uvádět podrobnosti o tom, jak byly vypočteny uvízlé náklady, ke kterým bylo v příslušném roce přihlédnuto, a částky vyplacené podpory.

| d) | Úřad bude při svém hodnocení pohlížet příznivě na sestupnou povahu podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů. Pomáhá totiž dotčenému podniku rychleji se připravit na liberalizovaný trh s elektřinou. |
| --- | --- |

d)

Úřad bude při svém hodnocení pohlížet příznivě na sestupnou povahu podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů. Pomáhá totiž dotčenému podniku rychleji se připravit na liberalizovaný trh s elektřinou.

| e) | Maximální částka podpory, která může být vyplacena podniku na vyrovnání uvízlých nákladů, musí být uvedena předem. Musí přihlížet k přírůstkům produktivity, kterých může podnik dosáhnout.
  Taktéž podrobná opatření na výpočet a financování podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů a maximální období, po které lze tuto podporu poskytnout, musí být jasně uvedena předem. Oznámení o podpoře bude uvádět zejména, jak bude výpočet uvízlých nákladů přihlížet ke změnám různých faktorů zmíněných v písmeni b). |
| --- | --- |

e)

Maximální částka podpory, která může být vyplacena podniku na vyrovnání uvízlých nákladů, musí být uvedena předem. Musí přihlížet k přírůstkům produktivity, kterých může podnik dosáhnout.

Taktéž podrobná opatření na výpočet a financování podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů a maximální období, po které lze tuto podporu poskytnout, musí být jasně uvedena předem. Oznámení o podpoře bude uvádět zejména, jak bude výpočet uvízlých nákladů přihlížet ke změnám různých faktorů zmíněných v písmeni b).

| f) | Stát ESVO se předem zaváže, že nevyplatí žádnou podporu na záchranu nebo na restrukturalizaci podnikům, kterým bude poskytnuta podpora na uvízlé náklady, aby nedošlo ke kumulaci podpor. Úřad má za to, že platba náhrady za uvízlé náklady spojené s investicemi do aktiv, která nenabízejí žádnou perspektivu dlouhodobého trvání, neusnadňuje přechod odvětví elektroenergetiky na liberalizovaný trh, a proto nemá nárok na výjimku podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP. |
| --- | --- |

f)

Stát ESVO se předem zaváže, že nevyplatí žádnou podporu na záchranu nebo na restrukturalizaci podnikům, kterým bude poskytnuta podpora na uvízlé náklady, aby nedošlo ke kumulaci podpor. Úřad má za to, že platba náhrady za uvízlé náklady spojené s investicemi do aktiv, která nenabízejí žádnou perspektivu dlouhodobého trvání, neusnadňuje přechod odvětví elektroenergetiky na liberalizovaný trh, a proto nemá nárok na výjimku podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.

| (6) | Úřad však vážně pochybuje o podporách určených k vyrovnání uvízlých nákladů, které nesplňují výše uvedená kritéria nebo které pravděpodobně z následujících důvodů způsobí narušení hospodářské soutěže, které by bylo v rozporu se společným zájmem:






  a) | Podpora nesouvisí se způsobilými uvízlými náklady, které splňují výše uvedenou definici, nebo s jasně určenými a individualizovanými uvízlými náklady, anebo přesahuje výši způsobilých uvízlých nákladů. |
| --- | --- | --- |

(6)

Úřad však vážně pochybuje o podporách určených k vyrovnání uvízlých nákladů, které nesplňují výše uvedená kritéria nebo které pravděpodobně z následujících důvodů způsobí narušení hospodářské soutěže, které by bylo v rozporu se společným zájmem:

a)

Podpora nesouvisí se způsobilými uvízlými náklady, které splňují výše uvedenou definici, nebo s jasně určenými a individualizovanými uvízlými náklady, anebo přesahuje výši způsobilých uvízlých nákladů.

| b) | Podpora je určena na částečné nebo úplné zajištění příjmů z doby před vstupem rozhodnutí č. 168/1999 v platnost, aniž by přísně brala v úvahu způsobilé uvízlé náklady, které mohly vzniknout ze zavedení hospodářské soutěže. |
| --- | --- |

b)

Podpora je určena na částečné nebo úplné zajištění příjmů z doby před vstupem rozhodnutí č. 168/1999 v platnost, aniž by přísně brala v úvahu způsobilé uvízlé náklady, které mohly vzniknout ze zavedení hospodářské soutěže.

| c) | Není pravděpodobné, že je výše podpory přizpůsobena tak, aby řádně přihlížela k rozdílům mezi hospodářskými a tržními prognózami, které původně vznikly při odhadování uvízlých nákladů, a jejich skutečnými změnami v průběhu času. |
| --- | --- |

c)

Není pravděpodobné, že je výše podpory přizpůsobena tak, aby řádně přihlížela k rozdílům mezi hospodářskými a tržními prognózami, které původně vznikly při odhadování uvízlých nákladů, a jejich skutečnými změnami v průběhu času.

21.5.   METODA FINANCOVÁNÍ PODPORY URČENÉ NA VYROVNÁNÍ UVÍZLÝCH NÁKLADŮ

| (1) | Státy ESVO mohou zvolit metody financování podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů, které považují za nejvhodnější. Avšak v zájmu schválení této podpory se Úřad ujistí, že opatření na financování nebudou mít účinky, které by byly v rozporu s cíli směrnice 96/92/ES nebo se zájmy smluvních stran. Zájmy smluvních stran berou v úvahu mimo jiné ochranu spotřebitele, volný pohyb zboží a služeb a hospodářskou soutěž. |
| --- | --- |

(1)

Státy ESVO mohou zvolit metody financování podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů, které považují za nejvhodnější. Avšak v zájmu schválení této podpory se Úřad ujistí, že opatření na financování nebudou mít účinky, které by byly v rozporu s cíli směrnice 96/92/ES nebo se zájmy smluvních stran. Zájmy smluvních stran berou v úvahu mimo jiné ochranu spotřebitele, volný pohyb zboží a služeb a hospodářskou soutěž.

| (2) | Opatření na financování nesmí odrazovat vnější podniky nebo nové subjekty od vstupu na určité vnitrostátní nebo regionální trhy. Podpora určená na vyrovnání uvízlých nákladu nesmí být zejména financována z poplatků za elektřinu přepravovanou mezi státy EHP nebo z poplatků spojených se vzdáleností mezi výrobcem a spotřebitelem. |
| --- | --- |

(2)

Opatření na financování nesmí odrazovat vnější podniky nebo nové subjekty od vstupu na určité vnitrostátní nebo regionální trhy. Podpora určená na vyrovnání uvízlých nákladu nesmí být zejména financována z poplatků za elektřinu přepravovanou mezi státy EHP nebo z poplatků spojených se vzdáleností mezi výrobcem a spotřebitelem.

| (3) | Úřad se také ujistí, že opatření na financování podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů vedou ke spravedlivému jednání se způsobilými a nezpůsobilými spotřebiteli. Z tohoto důvodu bude výroční zpráva uvedená v písmeni c) oddílu 21.4 uvádět rozpis zdrojů financí určených na vyrovnání uvízlých nákladů podle způsobilých a nezpůsobilých spotřebitelů. V případech, kdy se financování uvízlých nákladů přímo účastní nezpůsobilí spotřebitelé prostřednictvím sazby za nákup elektřiny, musí být tato skutečnost jasně uvedena. Příspěvek uložený některé skupině (způsobilé nebo nezpůsobilé) nesmí přesáhnout podíl uvízlých nákladů, které mají být vyrovnány, který odpovídá tržnímu podílu představovanému těmito spotřebiteli. |
| --- | --- |

(3)

Úřad se také ujistí, že opatření na financování podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů vedou ke spravedlivému jednání se způsobilými a nezpůsobilými spotřebiteli. Z tohoto důvodu bude výroční zpráva uvedená v písmeni c) oddílu 21.4 uvádět rozpis zdrojů financí určených na vyrovnání uvízlých nákladů podle způsobilých a nezpůsobilých spotřebitelů. V případech, kdy se financování uvízlých nákladů přímo účastní nezpůsobilí spotřebitelé prostřednictvím sazby za nákup elektřiny, musí být tato skutečnost jasně uvedena. Příspěvek uložený některé skupině (způsobilé nebo nezpůsobilé) nesmí přesáhnout podíl uvízlých nákladů, které mají být vyrovnány, který odpovídá tržnímu podílu představovanému těmito spotřebiteli.

| (4) | V případě, kdy soukromé podniky založí fondy určené k financování systémů státních podpor určených na vyrovnání uvízlých nákladů, musí být řízení těchto fondů jasně odděleno od běžných zdrojů podniků. Takové investice nesmí zvýhodňovat podniky, které je spravují. |
| --- | --- |

(4)

V případě, kdy soukromé podniky založí fondy určené k financování systémů státních podpor určených na vyrovnání uvízlých nákladů, musí být řízení těchto fondů jasně odděleno od běžných zdrojů podniků. Takové investice nesmí zvýhodňovat podniky, které je spravují.

21.6.   DALŠÍ FAKTORY HODNOCENÍ

| (1) | Při prošetřování státní podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů Úřad přihlíží zvláště k velikosti a propojenosti dotčené sítě a ke struktuře odvětví elektroenergetiky. V případě podpory určené malé síti s nízkým stupněm propojenosti s ostatními částmi EHP existuje nižší pravděpodobnost, že způsobí významná narušení hospodářské soutěže. |
| --- | --- |

(1)

Při prošetřování státní podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů Úřad přihlíží zvláště k velikosti a propojenosti dotčené sítě a ke struktuře odvětví elektroenergetiky. V případě podpory určené malé síti s nízkým stupněm propojenosti s ostatními částmi EHP existuje nižší pravděpodobnost, že způsobí významná narušení hospodářské soutěže.

| (2) | Tato metodika pro uvízlé náklady se netýká uplatňování pokynů o vnitrostátní regionální podpoře (7) v regionech, na které se vztahuje čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP. Podle čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP v případech, kdy uplatnění pravidel o státní podpoře na uvízlé náklady brání, právně nebo fakticky, plnění zvláštních úkolů svěřených podnikům, které byly pověřeny poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, nebo podnikům, které mají povahu fiskálního monopolu, lze se od těchto pravidel odchýlit za předpokladu, že nebude ovlivněn obchod v míře, která by byla v rozporu se zájmy smluvních stran. |
| --- | --- |

(2)

Tato metodika pro uvízlé náklady se netýká uplatňování pokynů o vnitrostátní regionální podpoře (7) v regionech, na které se vztahuje čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP. Podle čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP v případech, kdy uplatnění pravidel o státní podpoře na uvízlé náklady brání, právně nebo fakticky, plnění zvláštních úkolů svěřených podnikům, které byly pověřeny poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, nebo podnikům, které mají povahu fiskálního monopolu, lze se od těchto pravidel odchýlit za předpokladu, že nebude ovlivněn obchod v míře, která by byla v rozporu se zájmy smluvních stran.

| (3) | Pravidla stanovená v této metodice týkající se státní podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů plynoucích z rozhodnutí č. 168/1999 se uplatňují nezávisle na veřejném nebo soukromém vlastnictví dotčeného podniku.“ |
| --- | --- |

(3)

Pravidla stanovená v této metodice týkající se státní podpory určené na vyrovnání uvízlých nákladů plynoucích z rozhodnutí č. 168/1999 se uplatňují nezávisle na veřejném nebo soukromém vlastnictví dotčeného podniku.“

---

(1)  Úř. věst. L 27, 30.1.1997, s. 20.

1

(2)  Úř. věst. L 61, 1.3.2001, s. 23 a Dodatek EHP č. 11, 1.3.2001, s. 221.

2

(3)  Článek 3 rozhodnutí č. 168/1999 uvádí: ‚Toto rozhodnutí vstoupí v platnost dne 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP budou předána všechna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody‘.

3

Toto rozhodnutí vstoupí v platnost dne 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP budou předána všechna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody

(4)  V případě dlouhodobé smlouvy o prodeji nebo koupi proto budou uvízlé náklady vypočteny na základě srovnání s podmínkami, za kterých by na liberalizovaném trhu podnik byl normálně schopen prodat nebo koupit dotčený výrobek, přičemž všechny okolnosti by byly stejné.

4

(5)  Je třeba pochopit, že investice, které nelze nahradit nebo které nejsou ekonomicky životaschopné v důsledku liberalizace vnitřního trhu s elektřinou, mohou představovat uvízlé náklady ve smyslu této metodiky, včetně případů, kdy mají v zásadě přesáhnout rok 2006. Kromě toho povinnosti nebo záruky, které musí být rozhodně plněny i po 26. listopadu 2006 z toho důvodu, že jejich nesplnění by způsobilo vážná rizika s ohledem na ochranu životního prostředí, veřejnou bezpečnost, sociální ochranu pracovníků nebo bezpečnost elektroenergetické sítě, mohou, jsou-li řádně zdůvodněny, představovat podle této metodiky způsobilé uvízlé náklady.

5

(6)  Úř. věst. L 237, 6.9.2001, s. 16.

6

(7)  Úř. věst. L 111, 29. 4. 1999 a dodatek EHP č. 18. V této souvislosti viz kapitolu 25 pokynů ke státní podpoře.

7

---

| 25.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/8

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 263/02/KOL

ze dne 18. prosince 2002,

kterým se po třicáté šesté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 26A: Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), zejména na články 61 až 63 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), zejména na článek 24 a článek 1 protokolu 3 této dohody,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,

S ODKAZEM NA procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (3) přijatá Kontrolním úřadem ESVO (4) dne 19. ledna 1994, zejména na ustanovení uvedená v kapitole 26 (víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům) těchto pravidel,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE dne 7. března 2002 Komise ES přijala nové sdělení (5), ve kterém stanoví zásady, podle kterých bude hodnotit slučitelnost regionální podpory pro velké investiční projekty se Smlouvou,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE toto sdělení má také význam pro Evropský hospodářský prostor,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí ES právní akty odpovídající právním aktům přijatým Komisí ES, za účelem zachování rovných podmínek hospodářské soutěže,

PO KONZULTACI s Evropskou Komisí,

S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO v této věci konzultoval státy ESVO na mnohostranném zasedání dne 19. října 2001,

ROZHODL TAKTO:

| 1. | Pokyny pro státní podporu budou pozměněny vložením nové kapitoly 26A: Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům, a to prostřednictvím textu uvedeného v příloze I tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

1.

Pokyny pro státní podporu budou pozměněny vložením nové kapitoly 26A: Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům, a to prostřednictvím textu uvedeného v příloze I tohoto rozhodnutí.

| 2. | Kapitola 22: Podpora pro odvětví syntetických vláken, a kapitola 23: Podpora pro odvětví motorových vozidel, stávajících pokynů pro státní podporu se zrušují. |
| --- | --- |

2.

Kapitola 22: Podpora pro odvětví syntetických vláken, a kapitola 23: Podpora pro odvětví motorových vozidel, stávajících pokynů pro státní podporu se zrušují.

| 3. | Státy ESVO budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy I. Státy ESVO se žádají, aby potvrdily svůj souhlas s navrhovanými vhodnými opatřeními, jak je stanoveno v příloze I, do 20 pracovních dnů, srov. také bod 26A.9 přílohy I. |
| --- | --- |

3.

Státy ESVO budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy I. Státy ESVO se žádají, aby potvrdily svůj souhlas s navrhovanými vhodnými opatřeními, jak je stanoveno v příloze I, do 20 pracovních dnů, srov. také bod 26A.9 přílohy I.

| 4. | Komise ES bude informována v souladu s pismenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy I. |
| --- | --- |

4.

Komise ES bude informována v souladu s pismenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy I.

| 5. | Toto rozhodnutí včetně přílohy I bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství po vyjádření souhlasu států ESVO s vhodnými opatřeními. |
| --- | --- |

5.

Toto rozhodnutí včetně přílohy I bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství po vyjádření souhlasu států ESVO s vhodnými opatřeními.

| 6. | Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění. |
| --- | --- |

6.

Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

V Bruselu dne 18. prosince 2002.

Za Kontrolní úřad ESVO

Einar M. BULL

Předseda

Hannes HAFSTEIN

Člen kolegia

---

(1)  Dále jen Dohoda o EHP.

1

(2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

2

(3)  Dále jen pokyny pro státní podporu.

3

(4)  Poprvé zveřejněno v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, dodatek EHP č. 32.

4

(5)  Úř. věst. C 70, 19.3.2002, s. 8.

5

---

PŘÍLOHA

„26A.   VÍCEODVĚTVOVÝ RÁMEC PRO REGIONÁLNÍ PODPORU VELKÝM INVESTIČNÍM PROJEKTŮM

26A.1.   ÚVOD: OBLAST PŮSOBNOSTI OPATŘENÍ

| (1) | Dne 4. listopadu 1998 Úřad přijal ‚Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům‘ (1). Tento víceodvětvový rámec se začal používat od 1. ledna 1999 na zkušební dobu tří let. Jeho platnost byla prodloužena v roce 2001 do 31. prosince 2002. |
| --- | --- |

(1)

Dne 4. listopadu 1998 Úřad přijal ‚Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům‘ (1). Tento víceodvětvový rámec se začal používat od 1. ledna 1999 na zkušební dobu tří let. Jeho platnost byla prodloužena v roce 2001 do 31. prosince 2002.

| (2) | Tento rámec se vztahuje pouze na regionální podporu, jak je definována v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře (2), jejímž cílem je podpora počátečních investic, včetně vytváření pracovních míst souvisejících s počátečními investicemi, a to na základě čl. 61 odst. 3 písm. a) a c) Dohody o EHP. Tento rámec se nevztahuje na posouzení návrhů na podpory podle jiných ustanovení Dohody o EHP, jako je čl. 61 odst. 3 písm. b). V případě ocelářského odvětví a odvětví syntetických vláken se vztahuje také na udělení jednotlivých podpor velké výše malým a středním podnikům, které nejsou vyňaty jinými ustanoveními. Tento rámec se nevztahuje na případy podpor na restrukturalizaci, na které se budou i nadále vztahovat pokyny Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (3). Tento rámec rovněž neovlivní fungování stávajících horizontálních rámců, jako jsou rámec Úřadu pro státní podporu na výzkum a vývoj (4) a pokyny Úřadu ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (5). |
| --- | --- |

(2)

Tento rámec se vztahuje pouze na regionální podporu, jak je definována v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře (2), jejímž cílem je podpora počátečních investic, včetně vytváření pracovních míst souvisejících s počátečními investicemi, a to na základě čl. 61 odst. 3 písm. a) a c) Dohody o EHP. Tento rámec se nevztahuje na posouzení návrhů na podpory podle jiných ustanovení Dohody o EHP, jako je čl. 61 odst. 3 písm. b). V případě ocelářského odvětví a odvětví syntetických vláken se vztahuje také na udělení jednotlivých podpor velké výše malým a středním podnikům, které nejsou vyňaty jinými ustanoveními. Tento rámec se nevztahuje na případy podpor na restrukturalizaci, na které se budou i nadále vztahovat pokyny Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (3). Tento rámec rovněž neovlivní fungování stávajících horizontálních rámců, jako jsou rámec Úřadu pro státní podporu na výzkum a vývoj (4) a pokyny Úřadu ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (5).

| (3) | Míra regionální investiční podpory, která není vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, bude omezena na základě kritérií stanovených v tomto rámci. |
| --- | --- |

(3)

Míra regionální investiční podpory, která není vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, bude omezena na základě kritérií stanovených v tomto rámci.

| (4) | Podle tohoto rámce se nevyžaduje, aby podpora velkým investičním projektům, která se pohybuje pod určitými limity, byla oznamována předem za předpokladu, že je poskytnuta v souladu s režimem podpor schváleným Úřadem. Tento rámec však nemá vliv na povinnosti států ESVO oznámit novou jednotlivou podporu (ad hoc), která není vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. Pravidla stanovená v tomto rámci se vztahují také na posouzení těchto jednotlivých podpor (ad hoc). |
| --- | --- |

(4)

Podle tohoto rámce se nevyžaduje, aby podpora velkým investičním projektům, která se pohybuje pod určitými limity, byla oznamována předem za předpokladu, že je poskytnuta v souladu s režimem podpor schváleným Úřadem. Tento rámec však nemá vliv na povinnosti států ESVO oznámit novou jednotlivou podporu (ad hoc), která není vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. Pravidla stanovená v tomto rámci se vztahují také na posouzení těchto jednotlivých podpor (ad hoc).

26A.2.   POTŘEBA OPATŘENÍ

| (1) | Maximální stropy podpory stanovené Úřadem pro všechny oblasti způsobilé pro regionální podporu jsou obecně určeny k tomu, aby poskytly odpovídající pobídky nutné pro rozvoj podporovaných regionů. Jelikož však stanoví jediný strop, přesahují obvykle regionální nedostatky, jsou-li použity na rozsáhlé projekty. Účelem tohoto rámce je omezit pobídky dostupné pro velké projekty na takovou výši, která umožní vyhnout se co nejvíce zbytečnému narušení hospodářské soutěže. |
| --- | --- |

(1)

Maximální stropy podpory stanovené Úřadem pro všechny oblasti způsobilé pro regionální podporu jsou obecně určeny k tomu, aby poskytly odpovídající pobídky nutné pro rozvoj podporovaných regionů. Jelikož však stanoví jediný strop, přesahují obvykle regionální nedostatky, jsou-li použity na rozsáhlé projekty. Účelem tohoto rámce je omezit pobídky dostupné pro velké projekty na takovou výši, která umožní vyhnout se co nejvíce zbytečnému narušení hospodářské soutěže.

| (2) | Velké investiční projekty mohou účinně přispívat k regionálnímu rozvoji mimo jiné tím, že přilákají do regionu jiné společnosti, umožní zavedení pokročilých technologií a přispějí také ke školení zaměstnanců. Tyto investice jsou však méně ovlivněny důležitými specifickými regionálními potížemi ve znevýhodněných oblastech. Za prvé, velké investice mohou přinášet úspory z rozsahu, které snižují počáteční náklady specifické pro dané místo. Za druhé, velké investice se v mnoha ohledech neváží k regionu, ve kterém k investici došlo fyzicky. Velké investiční projekty mohou snadno získat kapitál a úvěr na globálních trzích a nejsou odkázány na omezenější nabídku finančních služeb v určitém znevýhodněném regionu. Kromě toho společnosti, které velké investice uskutečňují, mají přístup k zeměpisně širší kapacitě pracovních sil a mohou snadněji přesouvat zkušenou pracovní sílu na zvolené místo. |
| --- | --- |

(2)

Velké investiční projekty mohou účinně přispívat k regionálnímu rozvoji mimo jiné tím, že přilákají do regionu jiné společnosti, umožní zavedení pokročilých technologií a přispějí také ke školení zaměstnanců. Tyto investice jsou však méně ovlivněny důležitými specifickými regionálními potížemi ve znevýhodněných oblastech. Za prvé, velké investice mohou přinášet úspory z rozsahu, které snižují počáteční náklady specifické pro dané místo. Za druhé, velké investice se v mnoha ohledech neváží k regionu, ve kterém k investici došlo fyzicky. Velké investiční projekty mohou snadno získat kapitál a úvěr na globálních trzích a nejsou odkázány na omezenější nabídku finančních služeb v určitém znevýhodněném regionu. Kromě toho společnosti, které velké investice uskutečňují, mají přístup k zeměpisně širší kapacitě pracovních sil a mohou snadněji přesouvat zkušenou pracovní sílu na zvolené místo.

| (3) | Jestliže velké investiční projekty zároveň získají vysoké částky státní podpory tím, že využijí plných regionálních stropů, hrozí zvýšené riziko ovlivnění obchodu a tedy jeho silnějšího narušení vzhledem ke konkurentům v jiných státech EHP. Je to proto, že příjemcem podpory je s větší pravděpodobností významný aktér na dotčeném trhu, a v důsledku toho může investiční projekt, kterému byla přidělena podpora, změnit podmínky hospodářské soutěže na tomto trhu. |
| --- | --- |

(3)

Jestliže velké investiční projekty zároveň získají vysoké částky státní podpory tím, že využijí plných regionálních stropů, hrozí zvýšené riziko ovlivnění obchodu a tedy jeho silnějšího narušení vzhledem ke konkurentům v jiných státech EHP. Je to proto, že příjemcem podpory je s větší pravděpodobností významný aktér na dotčeném trhu, a v důsledku toho může investiční projekt, kterému byla přidělena podpora, změnit podmínky hospodářské soutěže na tomto trhu.

| (4) | Kromě toho společnosti, které uskutečňují velké investiční projekty, obvykle disponují značnou vyjednávací pozicí vůči úřadům, které podporu poskytují. Investoři do velkých projektů často zvažují alternativní místa v různých státech EHP, což může způsobit spirálu stále štědřejších slibů poskytnutí podpory, která může být mnohem vyšší, než je nezbytné na kompenzaci regionálních nedostatků. |
| --- | --- |

(4)

Kromě toho společnosti, které uskutečňují velké investiční projekty, obvykle disponují značnou vyjednávací pozicí vůči úřadům, které podporu poskytují. Investoři do velkých projektů často zvažují alternativní místa v různých státech EHP, což může způsobit spirálu stále štědřejších slibů poskytnutí podpory, která může být mnohem vyšší, než je nezbytné na kompenzaci regionálních nedostatků.

| (5) | Výsledkem těchto dotačních dražeb může být, že velké investiční projekty získají podporu, jejíž míra přesahuje dodatečné náklady plynoucí z volby místa investice ve znevýhodněné oblasti. |
| --- | --- |

(5)

Výsledkem těchto dotačních dražeb může být, že velké investiční projekty získají podporu, jejíž míra přesahuje dodatečné náklady plynoucí z volby místa investice ve znevýhodněné oblasti.

| (6) | Výše podpory přesahující minimum nezbytné na kompenzaci regionálních nedostatků je velmi pravděpodobnou příčinou nepříznivých vlivů (neefektivní volby místa), vyššího narušení hospodářské soutěže a, protože podpora představuje nákladný převod od daňových poplatníků ve prospěch příjemců podpory, čisté ztráty sociálních příspěvků. |
| --- | --- |

(6)

Výše podpory přesahující minimum nezbytné na kompenzaci regionálních nedostatků je velmi pravděpodobnou příčinou nepříznivých vlivů (neefektivní volby místa), vyššího narušení hospodářské soutěže a, protože podpora představuje nákladný převod od daňových poplatníků ve prospěch příjemců podpory, čisté ztráty sociálních příspěvků.

| (7) | Nedávné zkušenosti prokázaly, že velké investiční projekty, které těží z regionálních investičních podpor, jsou kapitálově náročnější než menší investiční projekty. Následkem toho se příznivější zacházení s menšími investičními projekty projevuje příznivějším zacházením v podporovaných oblastech projektů, které jsou náročnější na pracovní sílu, a přispívají tedy k tvorbě pracovních míst a snižování nezaměstnanosti. |
| --- | --- |

(7)

Nedávné zkušenosti prokázaly, že velké investiční projekty, které těží z regionálních investičních podpor, jsou kapitálově náročnější než menší investiční projekty. Následkem toho se příznivější zacházení s menšími investičními projekty projevuje příznivějším zacházením v podporovaných oblastech projektů, které jsou náročnější na pracovní sílu, a přispívají tedy k tvorbě pracovních míst a snižování nezaměstnanosti.

| (8) | Určité druhy investic mohou způsobit vážné narušení hospodářské soutěže a jejich přínos pro dotčený region je pochybný. To platí zejména pro investice v odvětvích, ve kterých má velký tržní podíl jediná společnost, nebo kde výrazně rostě stávající odvětvová výrobní kapacita, aniž by docházelo k odpovídajícímu nárůstu v poptávce po dotčených výrobcích. Obecněji řečeno, narušení hospodářské soutěže je pravděpodobné v odvětvích, která trpí strukturálními problémy, kde stávající výrobní kapacita již přesahuje tržní poptávku po výrobku nebo kde poptávka po dotčených výrobcích neustále klesá. |
| --- | --- |

(8)

Určité druhy investic mohou způsobit vážné narušení hospodářské soutěže a jejich přínos pro dotčený region je pochybný. To platí zejména pro investice v odvětvích, ve kterých má velký tržní podíl jediná společnost, nebo kde výrazně rostě stávající odvětvová výrobní kapacita, aniž by docházelo k odpovídajícímu nárůstu v poptávce po dotčených výrobcích. Obecněji řečeno, narušení hospodářské soutěže je pravděpodobné v odvětvích, která trpí strukturálními problémy, kde stávající výrobní kapacita již přesahuje tržní poptávku po výrobku nebo kde poptávka po dotčených výrobcích neustále klesá.

26A.3.   SNÍŽENÍ VÝŠÍ PODPORY VELKÝM INVESTIČNÍM PROJEKTŮM

| (1) | Aniž je dotčeno kritérium slučitelnosti stanovené v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře a aniž je dotčena oznamovací povinnost stanovená v bodě 4 oddílu 26A.3 nebo přechodná pravidla stanovená v oddílu 26A.8, regionální investiční podpora týkající se investic, které zahrnují způsobilé výdaje (6) pro limity stanovené níže, podléhá upravenému nižšímu stropu regionální podpory, a to na základě následující stupnice:






  Způsobilý výdaj | Upravený strop podpory |
| --- | --- | --- |
| Do 50 milionů EUR | 100 % regionálního stropu |
| Na část mezi 50 miliony EUR a 100 miliony EUR | 50 % regionálního stropu |
| Na část přesahující 100 milionů EUR | 34 % regionálního stropu |

(1)

Aniž je dotčeno kritérium slučitelnosti stanovené v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře a aniž je dotčena oznamovací povinnost stanovená v bodě 4 oddílu 26A.3 nebo přechodná pravidla stanovená v oddílu 26A.8, regionální investiční podpora týkající se investic, které zahrnují způsobilé výdaje (6) pro limity stanovené níže, podléhá upravenému nižšímu stropu regionální podpory, a to na základě následující stupnice:

Způsobilý výdaj

Upravený strop podpory

Do 50 milionů EUR

100 % regionálního stropu

Na část mezi 50 miliony EUR a 100 miliony EUR

50 % regionálního stropu

Na část přesahující 100 milionů EUR

34 % regionálního stropu

| (2) | Povolená částka podpory na projekt nad 50 milionů EUR bude tedy vypočtena podle následujícího vzorce: maximální částka podpory = R*(50 + 0,50 B + 0,34 C), kde R je neupravený regionální strop, B je způsobilý výdaj mezi 50 miliony EUR a 100 miliony EUR a C je způsobilý výdaj nad 100 milionů EUR, pokud existuje (7). |
| --- | --- |

(2)

Povolená částka podpory na projekt nad 50 milionů EUR bude tedy vypočtena podle následujícího vzorce: maximální částka podpory = R*(50 + 0,50 B + 0,34 C), kde R je neupravený regionální strop, B je způsobilý výdaj mezi 50 miliony EUR a 100 miliony EUR a C je způsobilý výdaj nad 100 milionů EUR, pokud existuje (7).

| (3) | Podle příkladu by maximální povolená částka podpory velké společnosti, která investuje 80 milionů EUR v podporované oblasti, kde neupravený regionální strop činí 25 % čistého ekvivalentu grantu (ČEG), činila 16,25 milionu EUR ČEG, což odpovídá míře podpory ve výši 20,3 % ČEG. Maximální povolená částka podpory velké společnosti, která investuje 160 milionů EUR ve stejné oblasti, by činila 23,85 EUR ČEG, což odpovídá míře podpory ve výši 14,9 % ČEG. |
| --- | --- |

(3)

Podle příkladu by maximální povolená částka podpory velké společnosti, která investuje 80 milionů EUR v podporované oblasti, kde neupravený regionální strop činí 25 % čistého ekvivalentu grantu (ČEG), činila 16,25 milionu EUR ČEG, což odpovídá míře podpory ve výši 20,3 % ČEG. Maximální povolená částka podpory velké společnosti, která investuje 160 milionů EUR ve stejné oblasti, by činila 23,85 EUR ČEG, což odpovídá míře podpory ve výši 14,9 % ČEG.

| (4) | Státy ESVO však musí oznámit každý případ regionální investiční podpory, pokud je navrhovaná podpora vyšší než maximální povolená podpora, kterou může získat investice ve výši 100 milionů EUR podle uvedené stupnice a pravidel uvedených v bodě 1 oddílu 26A.3 (8). Jednotlivé oznamované projekty nebudou způsobilé pro investiční podporu v jedné z následujících situací:






  (a) | na příjemce podpory připadá více než 25 % odbytu dotyčného výrobku před investicí nebo po ní;
  nebo |
| --- | --- | --- |

(4)

Státy ESVO však musí oznámit každý případ regionální investiční podpory, pokud je navrhovaná podpora vyšší než maximální povolená podpora, kterou může získat investice ve výši 100 milionů EUR podle uvedené stupnice a pravidel uvedených v bodě 1 oddílu 26A.3 (8). Jednotlivé oznamované projekty nebudou způsobilé pro investiční podporu v jedné z následujících situací:

(a)

na příjemce podpory připadá více než 25 % odbytu dotyčného výrobku před investicí nebo po ní;

nebo

| (b) | kapacita vytvořená projektem převyšuje velikost trhu o 5 % měřeno za pomoci údajů o zřejmé spotřebě daného výrobku, ledaže průměrné meziroční tempo růstu jeho zřejmé spotřeby za posledních 5 let bylo vyšší než průměrné meziroční tempo růstu HDP v Evropském hospodářském prostoru. |
| --- | --- |

(b)

kapacita vytvořená projektem převyšuje velikost trhu o 5 % měřeno za pomoci údajů o zřejmé spotřebě daného výrobku, ledaže průměrné meziroční tempo růstu jeho zřejmé spotřeby za posledních 5 let bylo vyšší než průměrné meziroční tempo růstu HDP v Evropském hospodářském prostoru.

Důkazní břemeno, že se nejedná o situace, na které se vztahují pismena a) a b), leží na státu ESVO (9). Pro účely písmena a) a b) bude zřejmá spotřeba definována na příslušné úrovni klasifikace PRODCOM (10) v EHP nebo, pokud tyto informace nejsou k dispozici, na základě jakékoli jiné segmentace trhu, která je obecně přijímána pro dotčené výrobky a pro kterou jsou okamžitě dostupné statistické údaje.

26A.4.   ZÁKAZ PODORY INVESTIČNÍM PROJEKTŮM V OCELÁŘSKÉM PRŮMYSLU

| (1) | Pokud se týče ocelářského průmyslu, jak je definováno v příloze B tohoto rámce (11), Úřad poznamenává, že po docela dlouhou dobu fungovaly ocelářské společnosti ESUO bez využití investiční podpory, která byla k dispozici ostatním průmyslovým odvětvím. Ocelářské společnosti začlenily tento faktor do svých strategií a jsou na něj zvyklé. S ohledem na specifické vlastnosti odvětví oceli (zejména na jeho strukturu, stávající nadměrnou kapacitu na evropské i světové úrovni, vysoce kapitálově náročnou povahu, umístění většiny ocelářských závodů v regionech způsobilých pro regionální podporu, významné částky veřejných finančních prostředků určených na restrukturalizaci ocelářského průmyslu a konverze ocelářských oblastí) a na zkušenosti získané při uplatňování méně přísných pravidel pro státní podpory v minulosti se zdá být pokračování zákazu investiční podpory pro toto odvětví odůvodněným, a to bez ohledu na velikost investice. Proto má Úřad za to, že regionální podpora do ocelářského odvětví není slučitelná se společným trhem. Tato neslučitelnost se vztahuje také na udělení jednotlivých podpor velké výše malým a středním podnikům, které nejsou vyňaty jinými ustanoveními. |
| --- | --- |

(1)

Pokud se týče ocelářského průmyslu, jak je definováno v příloze B tohoto rámce (11), Úřad poznamenává, že po docela dlouhou dobu fungovaly ocelářské společnosti ESUO bez využití investiční podpory, která byla k dispozici ostatním průmyslovým odvětvím. Ocelářské společnosti začlenily tento faktor do svých strategií a jsou na něj zvyklé. S ohledem na specifické vlastnosti odvětví oceli (zejména na jeho strukturu, stávající nadměrnou kapacitu na evropské i světové úrovni, vysoce kapitálově náročnou povahu, umístění většiny ocelářských závodů v regionech způsobilých pro regionální podporu, významné částky veřejných finančních prostředků určených na restrukturalizaci ocelářského průmyslu a konverze ocelářských oblastí) a na zkušenosti získané při uplatňování méně přísných pravidel pro státní podpory v minulosti se zdá být pokračování zákazu investiční podpory pro toto odvětví odůvodněným, a to bez ohledu na velikost investice. Proto má Úřad za to, že regionální podpora do ocelářského odvětví není slučitelná se společným trhem. Tato neslučitelnost se vztahuje také na udělení jednotlivých podpor velké výše malým a středním podnikům, které nejsou vyňaty jinými ustanoveními.

26A.5.   INVESTIČNÍ PROJEKTY V ODVĚTVÍCH SE STRUKTURÁLNÍMI PROBLÉMY, S VÝJIMKOU OCELÁŘSKÉHO ODVĚTVÍ

| (1) | Úřad měl v minulosti důsledně za to, že investice do odvětví, která trpí nebo mohou trpět vážným nadbytkem kapacit nebo přetrvávajícím poklesem poptávky, zvyšují riziko narušení hospodářské soutěže a nepřináší nezbytné vyvažující výhody dotčenému regionu. Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím. |
| --- | --- |

(1)

Úřad měl v minulosti důsledně za to, že investice do odvětví, která trpí nebo mohou trpět vážným nadbytkem kapacit nebo přetrvávajícím poklesem poptávky, zvyšují riziko narušení hospodářské soutěže a nepřináší nezbytné vyvažující výhody dotčenému regionu. Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím.

| (2) | Až do současnosti podléhalo několik citlivých průmyslových odvětví zvláštním, přísnějším pravidlům vztahujícím se na státní podporu (12). V souladu s bodem 3 oddílu 26.1 předchozího víceodvětvového rámce se tato zvláštní odvětvová pravidla používají i nadále. |
| --- | --- |

(2)

Až do současnosti podléhalo několik citlivých průmyslových odvětví zvláštním, přísnějším pravidlům vztahujícím se na státní podporu (12). V souladu s bodem 3 oddílu 26.1 předchozího víceodvětvového rámce se tato zvláštní odvětvová pravidla používají i nadále.

| (3) | Jedním z cílů předchozího odvětvového rámce bylo zajistit možnost nahrazení stávajících odvětvových pravidel jediným nástrojem. S výhradou přechodných pravidel stanovených v oddíle 26A.8. níže si Úřad prostřednictvím této revize přeje zahrnout do tohoto rámce uvedená citlivá průmyslová odvětví. |
| --- | --- |

(3)

Jedním z cílů předchozího odvětvového rámce bylo zajistit možnost nahrazení stávajících odvětvových pravidel jediným nástrojem. S výhradou přechodných pravidel stanovených v oddíle 26A.8. níže si Úřad prostřednictvím této revize přeje zahrnout do tohoto rámce uvedená citlivá průmyslová odvětví.

| (4) | Do 31. prosince 2003 budou odvětví, ve kterých převažují vážné strukturální problémy, uvedena na seznamu odvětví připojených k rámci. S výhradou ustanovení tohoto oddílu nebude v těchto odvětvích schválena žádná regionální investiční podpora. |
| --- | --- |

(4)

Do 31. prosince 2003 budou odvětví, ve kterých převažují vážné strukturální problémy, uvedena na seznamu odvětví připojených k rámci. S výhradou ustanovení tohoto oddílu nebude v těchto odvětvích schválena žádná regionální investiční podpora.

| (5) | Za účelem sestavení seznamu odvětví budou vážné strukturální problémy v zásadě měřeny na základě údajů o zřejmé spotřebě na příslušné úrovni klasifikace CPA (13) v EHP nebo, nejsou-li tyto informace k dispozici, na základě jakékoli jiné segmentace trhu, která je obecně přijímaná pro dotčené výrobky a pro kterou jsou statistické údaje dostupné okamžitě. Vážné strukturální problémy budou považovány za existující, jestliže dotčené odvětví upadá (14). Seznam odvětví bude pravidelně aktualizován, přičemž frekvence aktualizací bude stanovena v okamžiku, kdy je o seznamu odvětví rozhodováno. |
| --- | --- |

(5)

Za účelem sestavení seznamu odvětví budou vážné strukturální problémy v zásadě měřeny na základě údajů o zřejmé spotřebě na příslušné úrovni klasifikace CPA (13) v EHP nebo, nejsou-li tyto informace k dispozici, na základě jakékoli jiné segmentace trhu, která je obecně přijímaná pro dotčené výrobky a pro kterou jsou statistické údaje dostupné okamžitě. Vážné strukturální problémy budou považovány za existující, jestliže dotčené odvětví upadá (14). Seznam odvětví bude pravidelně aktualizován, přičemž frekvence aktualizací bude stanovena v okamžiku, kdy je o seznamu odvětví rozhodováno.

| (6) | Od 1. ledna 2004 platí pro odvětví uvedená na seznamu odvětví s vážnými strukturálními problémy, že každá regionální investiční podpora týkající se investičního projektu zahrnujícího způsobilé výdaje nad částku, která bude Úřadem stanovena v době sestavování seznamu odvětví (15), musí být jednotlivě oznámena Úřadu. Úřad tato oznámení prošetří podle následujících pravidel: za prvé, projekt podpory musí splňovat všeobecná hodnotící kritéria stanovená v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře; za druhé, způsobilé výdaje definované v bodě 3 oddílu 26A.11, které přesahují částku, jež bude stanovena Úřadem v době sestavování seznamu odvětví, nebudou způsobilé pro získání investiční podpory, s výjimkou případů uvedených v bodě 7 oddílu 26A.5. |
| --- | --- |

(6)

Od 1. ledna 2004 platí pro odvětví uvedená na seznamu odvětví s vážnými strukturálními problémy, že každá regionální investiční podpora týkající se investičního projektu zahrnujícího způsobilé výdaje nad částku, která bude Úřadem stanovena v době sestavování seznamu odvětví (15), musí být jednotlivě oznámena Úřadu. Úřad tato oznámení prošetří podle následujících pravidel: za prvé, projekt podpory musí splňovat všeobecná hodnotící kritéria stanovená v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře; za druhé, způsobilé výdaje definované v bodě 3 oddílu 26A.11, které přesahují částku, jež bude stanovena Úřadem v době sestavování seznamu odvětví, nebudou způsobilé pro získání investiční podpory, s výjimkou případů uvedených v bodě 7 oddílu 26A.5.

| (7) | Odchylně od bodu 6 oddílu 26A.5 smí Úřad schválit investiční podporu pro odvětví uvedená na seznamu odvětví na základě měr podpory stanovených v oddíle 26A.3 tohoto rámce za předpokladu, že stát ESVO prokáže, že ačkoli se odvětví považuje za klesající, trh s dotčeným výrobkem rychle roste (16). |
| --- | --- |

(7)

Odchylně od bodu 6 oddílu 26A.5 smí Úřad schválit investiční podporu pro odvětví uvedená na seznamu odvětví na základě měr podpory stanovených v oddíle 26A.3 tohoto rámce za předpokladu, že stát ESVO prokáže, že ačkoli se odvětví považuje za klesající, trh s dotčeným výrobkem rychle roste (16).

26A.6.   KONTROLA EX POST

| (1) | Úřad se při sestavování tohoto rámce pokusil zajistit, aby byl co nejjasnější, nejjednoznačnější, nejpředvídatelnější a nejúčinnější a aby s ním související dodatečné administrativní břemeno bylo minimální. |
| --- | --- |

(1)

Úřad se při sestavování tohoto rámce pokusil zajistit, aby byl co nejjasnější, nejjednoznačnější, nejpředvídatelnější a nejúčinnější a aby s ním související dodatečné administrativní břemeno bylo minimální.

| (2) | V zájmu zajištění transparentnosti a účinné kontroly je vhodné zavést standardní formulář, pomocí kterého budou státy ESVO Úřadu poskytovat souhrnné informace v podobě stanovené v příloze A, kdykoli bude na základě tohoto rámce poskytnuta investiční podpora ve výši přesahující 50 milionů EUR. Při uskutečňování podpory, na kterou se vztahuje tento rámec, musí státy ESVO předat tyto souhrnné informace Úřadu do 20 pracovních dnů od poskytnutí podpory příslušným orgánem. |
| --- | --- |

(2)

V zájmu zajištění transparentnosti a účinné kontroly je vhodné zavést standardní formulář, pomocí kterého budou státy ESVO Úřadu poskytovat souhrnné informace v podobě stanovené v příloze A, kdykoli bude na základě tohoto rámce poskytnuta investiční podpora ve výši přesahující 50 milionů EUR. Při uskutečňování podpory, na kterou se vztahuje tento rámec, musí státy ESVO předat tyto souhrnné informace Úřadu do 20 pracovních dnů od poskytnutí podpory příslušným orgánem.

| (3) | Státy ESVO musí vést podrobnou evidenci o poskytnutí jednotlivých podpor podle tohoto rámce. Tyto evidence musí obsahovat veškeré informace nezbytné ke zjištění, že jsou dodrženy maximální míry podpory určené podle tohoto rámce. Státy ESVO musí vést evidenci jednotlivých podpor po dobu 10 let od data jejich poskytnutí. Dotčený stát ESVO musí na základě písemné žádosti Úřadu poskytnout do 20 pracovních dnů nebo ve lhůtě, která bude v žádosti uvedena, veškeré informace, které Úřad považuje za nezbytné k posouzení, zda byla dodržena ustanovení tohoto rámce. |
| --- | --- |

(3)

Státy ESVO musí vést podrobnou evidenci o poskytnutí jednotlivých podpor podle tohoto rámce. Tyto evidence musí obsahovat veškeré informace nezbytné ke zjištění, že jsou dodrženy maximální míry podpory určené podle tohoto rámce. Státy ESVO musí vést evidenci jednotlivých podpor po dobu 10 let od data jejich poskytnutí. Dotčený stát ESVO musí na základě písemné žádosti Úřadu poskytnout do 20 pracovních dnů nebo ve lhůtě, která bude v žádosti uvedena, veškeré informace, které Úřad považuje za nezbytné k posouzení, zda byla dodržena ustanovení tohoto rámce.

26A.7.   PLATNOST RÁMCE

| (1) | Tento rámec se použije pro období, které končí dnem 31. prosince 2009. Před 31. prosincem 2009 Úřad rámec zhodnotí. Úřad smí tento rámec změnit před 31. prosincem 2009 na základě důležitých důvodů týkajících se politiky hospodářské soutěže nebo s ohledem na jiné politiky nebo mezinárodní závazky EHP. Tato revize však nebude mít vliv na zákaz investiční podpory pro ocelářské odvětví. |
| --- | --- |

(1)

Tento rámec se použije pro období, které končí dnem 31. prosince 2009. Před 31. prosincem 2009 Úřad rámec zhodnotí. Úřad smí tento rámec změnit před 31. prosincem 2009 na základě důležitých důvodů týkajících se politiky hospodářské soutěže nebo s ohledem na jiné politiky nebo mezinárodní závazky EHP. Tato revize však nebude mít vliv na zákaz investiční podpory pro ocelářské odvětví.

| (2) | Co se týče ocelářského odvětví, jak je definováno v příloze B, budou se ustanovení tohoto rámce používat od 1. ledna 2003. Stávající zvláštní odvětvová pravidla pro určitá ocelářská odvětví, na která se nevztahovala Smlouva o ESUO (17), nebudou od uvedeného data použitelná. Co se týče odvětví motorových vozidel, jak je definováno v příloze C, a odvětví syntetických vláken, jak je definováno v příloze D, budou se ustanovení tohoto rámce používat od 1. ledna 2003. Oznámení evidovaná Úřadem před 1. lednem 2003 v odvětví motorových vozidel a v odvětví syntetických vláken však budou posuzována z hlediska kritérií platných v době oznámení. |
| --- | --- |

(2)

Co se týče ocelářského odvětví, jak je definováno v příloze B, budou se ustanovení tohoto rámce používat od 1. ledna 2003. Stávající zvláštní odvětvová pravidla pro určitá ocelářská odvětví, na která se nevztahovala Smlouva o ESUO (17), nebudou od uvedeného data použitelná. Co se týče odvětví motorových vozidel, jak je definováno v příloze C, a odvětví syntetických vláken, jak je definováno v příloze D, budou se ustanovení tohoto rámce používat od 1. ledna 2003. Oznámení evidovaná Úřadem před 1. lednem 2003 v odvětví motorových vozidel a v odvětví syntetických vláken však budou posuzována z hlediska kritérií platných v době oznámení.

| (3) | Pokud jde o ostatní odvětví, která nejsou uvedena v bodě 2 oddílu 26A.7 použijí se ustanovení tohoto rámce od 1. ledna 2004. Předchozí víceodvětvový rámec zůstane platný do 31. prosince 2003. Oznámení evidovaná Úřadem před 1. lednem 2004 budou posuzována z hlediska kritérií platných v době oznámení. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o ostatní odvětví, která nejsou uvedena v bodě 2 oddílu 26A.7 použijí se ustanovení tohoto rámce od 1. ledna 2004. Předchozí víceodvětvový rámec zůstane platný do 31. prosince 2003. Oznámení evidovaná Úřadem před 1. lednem 2004 budou posuzována z hlediska kritérií platných v době oznámení.

| (4) | Úřad posoudí slučitelnost investiční podpory poskytnuté bez jeho schválení s Dohodou o EHP:






  a) | na základě kritérií stanovených v tomto rámci, pokud byla podpora poskytnuta:






  — | dne 1. ledna 2003 nebo později, pokud se jedná o investiční podporu pro ocelářské odvětví, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Úřad posoudí slučitelnost investiční podpory poskytnuté bez jeho schválení s Dohodou o EHP:

a)

na základě kritérií stanovených v tomto rámci, pokud byla podpora poskytnuta:

—

dne 1. ledna 2003 nebo později, pokud se jedná o investiční podporu pro ocelářské odvětví,

| — | dne 1. ledna 2003 nebo později, pokud se jedná o investiční podporu pro odvětví motorových vozidel a odvětví syntetických vláken, |
| --- | --- |

—

dne 1. ledna 2003 nebo později, pokud se jedná o investiční podporu pro odvětví motorových vozidel a odvětví syntetických vláken,

| — | dne 1. ledna 2004 nebo později, pokud se jedná o investiční podporu pro ostatní odvětví, na která se vztahuje tento rámec; |
| --- | --- |

—

dne 1. ledna 2004 nebo později, pokud se jedná o investiční podporu pro ostatní odvětví, na která se vztahuje tento rámec;

| b) | na základě kritérií platných v době poskytnutí podpory ve všech ostatních případech. |
| --- | --- |

b)

na základě kritérií platných v době poskytnutí podpory ve všech ostatních případech.

26A.8.   PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

| (1) | Do data vstupu v platnost seznamu odvětví, který je uveden v bodu 4 oddílu 26A.5:






  a) | maximální míra regionální investiční podpory v odvětví motorových vozidel definovaného v příloze C, která byla poskytnuta na základě schváleného režimu ve prospěch projektů, které zahrnují způsobilé výdaje nad 50 milionů EUR nebo částku podpory nad 5 milionů EUR v hrubém ekvivalentu příspěvku, bude činit 30 % odpovídajícího stropu regionální podpory (18), |
| --- | --- | --- |

(1)

Do data vstupu v platnost seznamu odvětví, který je uveden v bodu 4 oddílu 26A.5:

a)

maximální míra regionální investiční podpory v odvětví motorových vozidel definovaného v příloze C, která byla poskytnuta na základě schváleného režimu ve prospěch projektů, které zahrnují způsobilé výdaje nad 50 milionů EUR nebo částku podpory nad 5 milionů EUR v hrubém ekvivalentu příspěvku, bude činit 30 % odpovídajícího stropu regionální podpory (18),

| b) | žádné výdaje vynaložené v souvislosti s investičními projekty v odvětví syntetických vláken, jak je definováno v příloze D, nebudou způsobilé pro investiční podporu. |
| --- | --- |

b)

žádné výdaje vynaložené v souvislosti s investičními projekty v odvětví syntetických vláken, jak je definováno v příloze D, nebudou způsobilé pro investiční podporu.

| (2) | Před datem vstupu v platnost seznamu odvětví, který je uveden v bodu 4 oddílu 26A.5, Úřad rozhodne, zda a v jakém rozsahu musí být na seznamu odvětví uvedeno odvětví motorových vozidel, jak je definováno v příloze C, a odvětví syntetických vláken, jak je definováno v příloze D. |
| --- | --- |

(2)

Před datem vstupu v platnost seznamu odvětví, který je uveden v bodu 4 oddílu 26A.5, Úřad rozhodne, zda a v jakém rozsahu musí být na seznamu odvětví uvedeno odvětví motorových vozidel, jak je definováno v příloze C, a odvětví syntetických vláken, jak je definováno v příloze D.

| (3) | Co se týče odvětví stavby lodí, budou stávající pravidla podle rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/99 platit do 31. prosince 2003. Před tímto datem Úřad posoudí, zda se na podporu odvětví stavby lodí bude vztahovat tento rámec a zda bude uvedeno na seznamu odvětví. |
| --- | --- |

(3)

Co se týče odvětví stavby lodí, budou stávající pravidla podle rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/99 platit do 31. prosince 2003. Před tímto datem Úřad posoudí, zda se na podporu odvětví stavby lodí bude vztahovat tento rámec a zda bude uvedeno na seznamu odvětví.

26A.9.   VHODNÁ OPATŘENÍ

| (1) | V zájmu zajištění uplatňování pravidel stanovených v tomto rámci Úřad navrhne vhodná opatření ve smyslu čl. 1 odst. 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. Tato vhodná opatření budou zahrnovat:






  a) | změnu stávajících map regionální podpory přizpůsobením:






  — | současných stropů regionální podpory mírám podpory plynoucím z pravidel stanovených v oddíle 26A.4 tohoto rámce, a to od 1. ledna 2003, |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

V zájmu zajištění uplatňování pravidel stanovených v tomto rámci Úřad navrhne vhodná opatření ve smyslu čl. 1 odst. 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. Tato vhodná opatření budou zahrnovat:

a)

změnu stávajících map regionální podpory přizpůsobením:

—

současných stropů regionální podpory mírám podpory plynoucím z pravidel stanovených v oddíle 26A.4 tohoto rámce, a to od 1. ledna 2003,

| — | současných stropů regionální podpory mírám podpory plynoucím z pravidel stanovených v oddíle 26A.8, a to od 1. ledna 2003, |
| --- | --- |

—

současných stropů regionální podpory mírám podpory plynoucím z pravidel stanovených v oddíle 26A.8, a to od 1. ledna 2003,

| — | současných stropů regionální podpory mírám podpory plynoucím z pravidel stanovených v oddíle 26A.3, a to od 1. ledna 2004; |
| --- | --- |

—

současných stropů regionální podpory mírám podpory plynoucím z pravidel stanovených v oddíle 26A.3, a to od 1. ledna 2004;

| b) | úpravu všech stávajících režimů regionální podpory, jak jsou definovány v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře, včetně režimů vyňatých z oznamovací povinnosti na základě ustanovení o blokové výjimce, a to proto, aby bylo zajištěno, že v případě poskytnuté regionální investiční podpory:






  i) | u odvětví, která nejsou uvedena v bodu 2 oddílu 26.A.7, dodržují od 1. ledna 2004 stropy regionální podpory stanovené v mapách regionální podpory změněných podle písmene a) výše, |
| --- | --- | --- |

b)

úpravu všech stávajících režimů regionální podpory, jak jsou definovány v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře, včetně režimů vyňatých z oznamovací povinnosti na základě ustanovení o blokové výjimce, a to proto, aby bylo zajištěno, že v případě poskytnuté regionální investiční podpory:

i)

u odvětví, která nejsou uvedena v bodu 2 oddílu 26.A.7, dodržují od 1. ledna 2004 stropy regionální podpory stanovené v mapách regionální podpory změněných podle písmene a) výše,

| ii) | stanoví jednotlivou oznamovací povinnost pro regionální investiční podpory, pokud je navrhovaná podpora vyšší než maximální povolená podpora, kterou může získat investice ve výši 100 milionů EUR podle stupnice uvedené v bodě 1 oddílu 26A.3 tohoto rámce, a to od 1. ledna 2004, |
| --- | --- |

ii)

stanoví jednotlivou oznamovací povinnost pro regionální investiční podpory, pokud je navrhovaná podpora vyšší než maximální povolená podpora, kterou může získat investice ve výši 100 milionů EUR podle stupnice uvedené v bodě 1 oddílu 26A.3 tohoto rámce, a to od 1. ledna 2004,

| iii) | vyjímají z oblasti své působnosti podporu pro ocelářské odvětví, a to od 1. ledna 2003, |
| --- | --- |

iii)

vyjímají z oblasti své působnosti podporu pro ocelářské odvětví, a to od 1. ledna 2003,

| iv) | vyjímají z oblasti své působnosti podporu pro odvětví syntetických vláken, a to od 1. ledna 2003 a do data vstupu v platnost seznamu odvětví, |
| --- | --- |

iv)

vyjímají z oblasti své působnosti podporu pro odvětví syntetických vláken, a to od 1. ledna 2003 a do data vstupu v platnost seznamu odvětví,

| v) | omezují regionální investiční podpory pro odvětví motorových vozidel, jak je definováno v příloze C, ve prospěch projektů, které zahrnují způsobilé výdaje nad 50 milionů EUR nebo částku podpory nad 5 milionů EUR v hrubém ekvivalentu podpory ve výši 30 % odpovídajícího stropu regionální podpory, a to od 1. ledna 2003 do data vstupu v platnost seznamu odvětví, |
| --- | --- |

v)

omezují regionální investiční podpory pro odvětví motorových vozidel, jak je definováno v příloze C, ve prospěch projektů, které zahrnují způsobilé výdaje nad 50 milionů EUR nebo částku podpory nad 5 milionů EUR v hrubém ekvivalentu podpory ve výši 30 % odpovídajícího stropu regionální podpory, a to od 1. ledna 2003 do data vstupu v platnost seznamu odvětví,

| c) | zajištění, že jsou Úřadu od data vstupu tohoto rámce v platnost zasílány formuláře uvedené v bodě 2 oddílu 26A.6; |
| --- | --- |

c)

zajištění, že jsou Úřadu od data vstupu tohoto rámce v platnost zasílány formuláře uvedené v bodě 2 oddílu 26A.6;

| d) | zajištění, že jsou od data vstupu tohoto rámce v platnost vedeny evidence uvedené v bodu 3 oddílu 26A.6; |
| --- | --- |

d)

zajištění, že jsou od data vstupu tohoto rámce v platnost vedeny evidence uvedené v bodu 3 oddílu 26A.6;

| e) | plnění pravidel předchozího víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům a zejména plnění požadavků na oznamování, které jsou v těchto pravidlech stanoveny, a to do 31. prosince 2003. |
| --- | --- |

e)

plnění pravidel předchozího víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům a zejména plnění požadavků na oznamování, které jsou v těchto pravidlech stanoveny, a to do 31. prosince 2003.

| (2) | Státy ESVO musí provést nezbytné změny ve lhůtě do 31. prosince 2003, s výjimkou opatření týkajících se ocelářského odvětví, pro které je nutno změny provést s platností od 1. ledna 2003, a odvětví syntetických vláken a motorových vozidel, kde musí být změny provedeny s platností od 1. ledna 2003. Státy ESVO jsou vyzvány k vyjádření svého výslovného souhlasu s navrhovanými vhodnými opatřeními do 20 pracovních dní od data, kdy obdržely dopis. V případě absence odpovědi bude mít Úřad za to, že dotčený stát ESVO s navrhovanými opatřeními nesouhlasí. |
| --- | --- |

(2)

Státy ESVO musí provést nezbytné změny ve lhůtě do 31. prosince 2003, s výjimkou opatření týkajících se ocelářského odvětví, pro které je nutno změny provést s platností od 1. ledna 2003, a odvětví syntetických vláken a motorových vozidel, kde musí být změny provedeny s platností od 1. ledna 2003. Státy ESVO jsou vyzvány k vyjádření svého výslovného souhlasu s navrhovanými vhodnými opatřeními do 20 pracovních dní od data, kdy obdržely dopis. V případě absence odpovědi bude mít Úřad za to, že dotčený stát ESVO s navrhovanými opatřeními nesouhlasí.

26A.10.   POŽADAVKY NA OZNAMOVÁNÍ

| (1) | Státy ESVO se vyzývají, aby pro účely oznamování návrhů podpory podle tohoto rámce používaly oznamovací formulář přiložený k tomuto rámci (příloha E). |
| --- | --- |

(1)

Státy ESVO se vyzývají, aby pro účely oznamování návrhů podpory podle tohoto rámce používaly oznamovací formulář přiložený k tomuto rámci (příloha E).

26A.11.   DEFINICE POUŽITÝCH POJMŮ

| (1) | Budou platit následující definice pojmů použitých v tomto rámci: |
| --- | --- |

(1)

Budou platit následující definice pojmů použitých v tomto rámci:

Investiční projekt

| (2) | ‚Investiční projekt‘ znamená počáteční investici ve smyslu oddílu 25.4 pokynů k vnitrostátní regionální podpoře. Investiční projekt by neměl být uměle rozdělen na dílčí projekty proto, aby bylo možno vyhnout se použití ustanovení tohoto rámce. Pro účely tohoto rámce investiční projekt zahrnuje veškeré pevné investice na místě, které učiní jeden nebo více podniků v období 3 let. Pro účely tohoto rámce se výrobním zařízením rozumí ekonomicky nerozdělitelné položky fixního kapitálu, které plní přesné technické funkce, jsou propojeny fyzicky nebo funkčně a mají jasně definované cíle, jako je výroba definovaného výrobku. V případech, kdy se ze stejných surovin vyrábí dva nebo více výrobků, bude se mít za to, že výrobní jednotky těchto výrobků představují jediné výrobní zařízení. |
| --- | --- |

(2)

‚Investiční projekt‘ znamená počáteční investici ve smyslu oddílu 25.4 pokynů k vnitrostátní regionální podpoře. Investiční projekt by neměl být uměle rozdělen na dílčí projekty proto, aby bylo možno vyhnout se použití ustanovení tohoto rámce. Pro účely tohoto rámce investiční projekt zahrnuje veškeré pevné investice na místě, které učiní jeden nebo více podniků v období 3 let. Pro účely tohoto rámce se výrobním zařízením rozumí ekonomicky nerozdělitelné položky fixního kapitálu, které plní přesné technické funkce, jsou propojeny fyzicky nebo funkčně a mají jasně definované cíle, jako je výroba definovaného výrobku. V případech, kdy se ze stejných surovin vyrábí dva nebo více výrobků, bude se mít za to, že výrobní jednotky těchto výrobků představují jediné výrobní zařízení.

Způsobilý výdaj

| (3) | ‚Způsobilý výdaj‘ je pro tyto účely stanoven v souladu s pravidly uvedenými v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře. |
| --- | --- |

(3)

‚Způsobilý výdaj‘ je pro tyto účely stanoven v souladu s pravidly uvedenými v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře.

Strop regionální podpory

| (4) | ‚Strop regionální podpory‘ představuje maximální míru podpory schválenou pro velké společnosti v dotčených podporovaných oblastech v době poskytnutí podpory.
  Maximální míry podpory jsou stanoveny v souladu s pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na základě mapy regionálních podpor schválené Úřadem. |
| --- | --- |

(4)

‚Strop regionální podpory‘ představuje maximální míru podpory schválenou pro velké společnosti v dotčených podporovaných oblastech v době poskytnutí podpory.

Maximální míry podpory jsou stanoveny v souladu s pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na základě mapy regionálních podpor schválené Úřadem.

Dotčený výrobek

| (5) | ‚Dotčený výrobek‘ znamená výrobek, na který se investiční projekt vztahuje, a případně jeho náhražky, za které je považuje buď spotřebitel (z důvodu vlastností výrobku, cen a zamýšleného použití), nebo výrobce (z důvodu flexibility výrobních zařízení). Týká-li se projekt meziproduktu a významná část výroby není prodána na trhu, bude se mít za to, že dotčený výrobek zahrnuje následné výrobky. |
| --- | --- |

(5)

‚Dotčený výrobek‘ znamená výrobek, na který se investiční projekt vztahuje, a případně jeho náhražky, za které je považuje buď spotřebitel (z důvodu vlastností výrobku, cen a zamýšleného použití), nebo výrobce (z důvodu flexibility výrobních zařízení). Týká-li se projekt meziproduktu a významná část výroby není prodána na trhu, bude se mít za to, že dotčený výrobek zahrnuje následné výrobky.

Zřejmá spotřeba

| (6) | ‚Zřejmá spotřeba‘ dotčeného výrobku znamená výrobu plus dovozy minus vývozy. |
| --- | --- |

(6)

‚Zřejmá spotřeba‘ dotčeného výrobku znamená výrobu plus dovozy minus vývozy.

| (5) | V případech, kdy Úřad v souladu s tímto rámcem určí průměrný roční růst zřejmé spotřeby dotčeného výrobku, přihlédne ke všem případným významným změnám ve vývoji. |
| --- | --- |

(5)

V případech, kdy Úřad v souladu s tímto rámcem určí průměrný roční růst zřejmé spotřeby dotčeného výrobku, přihlédne ke všem případným významným změnám ve vývoji.

| (8) | V případě, kdy se investiční projekt týká odvětví služeb, a v zájmu stanovení velikosti a vývoje trhu, použije Úřad místo zřejmé spotřeby obrat dotčených služeb na základě segmentace trhu, která je běžně uznávána pro dotčené služby a pro kterou jsou okamžitě k dispozici statistické údaje. |
| --- | --- |

(8)

V případě, kdy se investiční projekt týká odvětví služeb, a v zájmu stanovení velikosti a vývoje trhu, použije Úřad místo zřejmé spotřeby obrat dotčených služeb na základě segmentace trhu, která je běžně uznávána pro dotčené služby a pro kterou jsou okamžitě k dispozici statistické údaje.

PŘÍLOHA A

K VÍCEODVĚTVOVÉMU RÁMCI

[FORMULÁŘ PRO KONTROLU EX POST]

| — | Název režimu (anebo uveďte, zda se jedná o podporu ad hoc) |
| --- | --- |

—

Název režimu (anebo uveďte, zda se jedná o podporu ad hoc)

| — | Veřejnoprávní subjekt, který podporu poskytuje |
| --- | --- |

—

Veřejnoprávní subjekt, který podporu poskytuje

| — | Je-li právním základem režim podpory schválený Úřadem, uveďte datum schválení a jednací číslo státní podpory |
| --- | --- |

—

Je-li právním základem režim podpory schválený Úřadem, uveďte datum schválení a jednací číslo státní podpory

| — | Uveďte region a obec |
| --- | --- |

—

Uveďte region a obec

| — | Uveďte název společnosti, zda se jedná o malý a střední podnik nebo o velkou společnost a případně uveďte název mateřských společností |
| --- | --- |

—

Uveďte název společnosti, zda se jedná o malý a střední podnik nebo o velkou společnost a případně uveďte název mateřských společností

| — | Uveďte druh projektu, a zda se jedná o nové zařízení, rozšíření kapacity nebo jiný případ |
| --- | --- |

—

Uveďte druh projektu, a zda se jedná o nové zařízení, rozšíření kapacity nebo jiný případ

| — | Uveďte celkové náklady a způsobilé náklady kapitálových výdajů, které budou investovány během projektu |
| --- | --- |

—

Uveďte celkové náklady a způsobilé náklady kapitálových výdajů, které budou investovány během projektu

| — | Jmenovitá částka podpory a její hrubý a čistý ekvivalent |
| --- | --- |

—

Jmenovitá částka podpory a její hrubý a čistý ekvivalent

| — | Uveďte případné podmínky související s platbou navrhované podpory |
| --- | --- |

—

Uveďte případné podmínky související s platbou navrhované podpory

| — | Dotčené výrobky nebo služby a jejich nomenklatura PRODCOM nebo nomenklatura CPA v případě projektů v odvětví služeb |
| --- | --- |

—

Dotčené výrobky nebo služby a jejich nomenklatura PRODCOM nebo nomenklatura CPA v případě projektů v odvětví služeb

PŘÍLOHA B

K VÍCEODVĚTVOVÉMU RÁMCI

DEFINICE OCELÁŘSKÉHO ODVĚTVÍ PRO ÚČELY VÍCEODVĚTVOVÉHO RÁMCE

Ocelářské odvětví představuje pro účely víceodvětvového rámce podniky zabývající se výrobou ocelových výrobků uvedených níže:

| Výrobek | Kód kombinované nomenklatury (19) |
| --- | --- |
| Surové železo | 7201 |
| Feroslitiny | 7202 11 20; 7202 11 80; 7202 99 11 |
| Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné houbovité železo | 7203 |
| Železo a nelegovaná ocel | 7206 |
| Polotovary ze železa nebo nelegované oceli | 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; 7207 19 11; 7207 19 14; 7207 19 16; 7207 19 31; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17; 7207 20 32; 7207 20 51; 7207 20 55; 7207 20 57; 7207 20 71 |
| Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli | 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37; 7208 38; 7208 39; 7208 40; 7208 51; 7208 52; 7208 53; 7208 54; 7208 90 10; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; 7209 90 10; 7210 11 10; 7210 12 11; 7210 12 19; 7210 20 10; 7210 30 10; 7210 41 10; 7210 49 10; 7210 50 10; 7210 61 10; 7210 69 10; 7210 70 31; 7210 70 39; 7210 90 31; 7210 90 33; 7210 90 38; 7211 13 00; 7211 14; 7211 19; 7211 23 10; 7211 23 51; 7211 29 20; 7211 90 11; 7212 10 10; 7212 10 91; 7212 20 11; 7212 30 11; 7212 40 10; 7212 40 91; 7212 50 31; 7212 50 51; 7212 60 11; 7212 60 91 |
| Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, ze železa nebo nelegované oceli | 7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91; 7213 99 |
| Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli | 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91; 7214 99; 7215 90 10 |
| Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli | 7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; 7216 99 10 |
| Nerezavějící ocel | 7218 10 00; 7218 91 11; 7218 91 19; 7218 99 11; 7218 99 20 |
| Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli | 7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; 7219 90 10; 7220 11 00; 7220 12 00; 7220 20 10; 7220 90 11; 7220 90 31 |
| Tyče a pruty z nerezavějící oceli | 7221 00; 7222 11; 7222 19; 7222 30 10; 7222 40 10; 7222 40 30 |
| Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli | 7225 11 00; 7225 19; 7225 20 20; 7225 30 00; 7225 40; 7225 50 00; 7225 91 10; 7225 92 10; 7225 99 10; 7226 11 10; 7226 19 10; 7226 19 30; 7226 20 20; 7226 91; 7226 92 10; 7226 93 20; 7226 94 20; 7226 99 20 |
| Tyče a pruty z ostatní legované oceli | 7224 10 00; 7224 90 01; 7224 90 05; 7224 90 08; 7224 90 15; 7224 90 31; 7224 90 39; 7227 10 00; 7227 20 00; 7227 90; 7228 10 10; 7228 10 30; 7228 20 11; 7228 20 19; 7228 20 30; 7228 30 20; 7228 30 41; 7228 30 49; 7228 30 61; 7228 30 69; 7228 30 70; 7228 30 89; 7228 60 10; 7228 70 10; 7228 70 31; 7228 80 |
| Štětovnice | 7301 10 00 |
| Kolejnice a příčné pražce | 7302 10 31; 7302 10 39; 7302 10 90; 7302 20 00; 7302 40 10; 7302 10 20 |
| Trouby, trubky a duté profily | 7303; 7304 |
| Svařované železné nebo ocelové trouby a trubky, jejichž vnější průměr převyšuje 406,4 mm | 7305 |

Výrobek

Kód kombinované nomenklatury (19)

Surové železo

7201

Feroslitiny

7202 11 20; 7202 11 80; 7202 99 11

Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné houbovité železo

7203

Železo a nelegovaná ocel

7206

Polotovary ze železa nebo nelegované oceli

7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; 7207 19 11; 7207 19 14; 7207 19 16; 7207 19 31; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17; 7207 20 32; 7207 20 51; 7207 20 55; 7207 20 57; 7207 20 71

Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli

7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37; 7208 38; 7208 39; 7208 40; 7208 51; 7208 52; 7208 53; 7208 54; 7208 90 10; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; 7209 90 10; 7210 11 10; 7210 12 11; 7210 12 19; 7210 20 10; 7210 30 10; 7210 41 10; 7210 49 10; 7210 50 10; 7210 61 10; 7210 69 10; 7210 70 31; 7210 70 39; 7210 90 31; 7210 90 33; 7210 90 38; 7211 13 00; 7211 14; 7211 19; 7211 23 10; 7211 23 51; 7211 29 20; 7211 90 11; 7212 10 10; 7212 10 91; 7212 20 11; 7212 30 11; 7212 40 10; 7212 40 91; 7212 50 31; 7212 50 51; 7212 60 11; 7212 60 91

Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, ze železa nebo nelegované oceli

7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91; 7213 99

Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli

7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91; 7214 99; 7215 90 10

Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli

7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; 7216 99 10

Nerezavějící ocel

7218 10 00; 7218 91 11; 7218 91 19; 7218 99 11; 7218 99 20

Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli

7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; 7219 90 10; 7220 11 00; 7220 12 00; 7220 20 10; 7220 90 11; 7220 90 31

Tyče a pruty z nerezavějící oceli

7221 00; 7222 11; 7222 19; 7222 30 10; 7222 40 10; 7222 40 30

Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli

7225 11 00; 7225 19; 7225 20 20; 7225 30 00; 7225 40; 7225 50 00; 7225 91 10; 7225 92 10; 7225 99 10; 7226 11 10; 7226 19 10; 7226 19 30; 7226 20 20; 7226 91; 7226 92 10; 7226 93 20; 7226 94 20; 7226 99 20

Tyče a pruty z ostatní legované oceli

7224 10 00; 7224 90 01; 7224 90 05; 7224 90 08; 7224 90 15; 7224 90 31; 7224 90 39; 7227 10 00; 7227 20 00; 7227 90; 7228 10 10; 7228 10 30; 7228 20 11; 7228 20 19; 7228 20 30; 7228 30 20; 7228 30 41; 7228 30 49; 7228 30 61; 7228 30 69; 7228 30 70; 7228 30 89; 7228 60 10; 7228 70 10; 7228 70 31; 7228 80

Štětovnice

7301 10 00

Kolejnice a příčné pražce

7302 10 31; 7302 10 39; 7302 10 90; 7302 20 00; 7302 40 10; 7302 10 20

Trouby, trubky a duté profily

7303; 7304

Svařované železné nebo ocelové trouby a trubky, jejichž vnější průměr převyšuje 406,4 mm

7305

PŘÍLOHA C

K VÍCEODVĚTVOVÉMU RÁMCI

DEFINICE ODVĚTVÍ MOTOROVÝCH VOZIDEL PRO ÚČELY VÍCEODVĚTVOVÉHO RÁMCE

‚Odvětví motorových vozidel‘ znamená vývoj, výrobu a montáž ‚motorových vozidel‘, ‚motorů‘ pro motorová vozidla a ‚modulů nebo dílčích systémů‘ pro tato vozidla nebo motory, a to buď přímo výrobcem, nebo ‚prvním dodavatelem komponentů‘, přičemž v posledním případě pouze v rámci ‚celkového projektu‘.

| a) | Motorová vozidla

  Pojem ‚motorová vozidla‘ znamená osobní automobily, dodávkové vozy, nákladní vozidla, tažná vozidla, autobusy, dálkové autobusy a další užitková vozidla. Nevztahuje se na závodní automobily, vozidla určená pro terénní použití (například vozidla určená pro použití na sněhu nebo na převážení osob na golfových hřištích), motocykly, tahače, zemědělské a lesnické traktory, karavany, speciální vozidla (například požární vozidla, pojízdné dílny), sklápěcí nákladní automobily, nákladní automobily pro závodovou dopravu (například vysokozdvižné vozíky, obkročné přepravníky a plošinové vozíky) a vojenská vozidla pro armádu. |
| --- | --- |

a)

Motorová vozidla

Pojem ‚motorová vozidla‘ znamená osobní automobily, dodávkové vozy, nákladní vozidla, tažná vozidla, autobusy, dálkové autobusy a další užitková vozidla. Nevztahuje se na závodní automobily, vozidla určená pro terénní použití (například vozidla určená pro použití na sněhu nebo na převážení osob na golfových hřištích), motocykly, tahače, zemědělské a lesnické traktory, karavany, speciální vozidla (například požární vozidla, pojízdné dílny), sklápěcí nákladní automobily, nákladní automobily pro závodovou dopravu (například vysokozdvižné vozíky, obkročné přepravníky a plošinové vozíky) a vojenská vozidla pro armádu.

| b) | Motory pro motorová vozidla

  Pojem ‚motory pro motorová vozidla‘ znamená vznětové a zážehové motory, jakož i elektrické motory a turbíny, plynové, hybridní a další motory pro motorová vozidla. |
| --- | --- |

b)

Motory pro motorová vozidla

Pojem ‚motory pro motorová vozidla‘ znamená vznětové a zážehové motory, jakož i elektrické motory a turbíny, plynové, hybridní a další motory pro motorová vozidla.

| c) | Moduly a dílčí systémy

  Pojmy ‚moduly‘ nebo ‚dílčí systémy‘ znamená soubor prvotních komponentů určených pro vozidlo nebo motor, který vyrábí, montuje nebo instaluje první dodavatel komponentů a který je dodáván prostřednictvím počítačového objednacího systému nebo na základě postupů ‚přesně na čas‘. Logistické systémy dodávek a skladování a subdodavatelské kompletní operace, které tvoří součást výrobního řetězce, jako je natírání dílčích sestav, by měly být také zařazeny mezi moduly a dílčí systémy. |
| --- | --- |

c)

Moduly a dílčí systémy

Pojmy ‚moduly‘ nebo ‚dílčí systémy‘ znamená soubor prvotních komponentů určených pro vozidlo nebo motor, který vyrábí, montuje nebo instaluje první dodavatel komponentů a který je dodáván prostřednictvím počítačového objednacího systému nebo na základě postupů ‚přesně na čas‘. Logistické systémy dodávek a skladování a subdodavatelské kompletní operace, které tvoří součást výrobního řetězce, jako je natírání dílčích sestav, by měly být také zařazeny mezi moduly a dílčí systémy.

| d) | První dodavatelé komponentů

  Pojem ‚první dodavatel komponentů‘ znamená nezávislého nebo závislého dodavatele výrobce vozidla, který s ním sdílí zodpovědnost za návrh a vývoj (12) a vyrábí nebo montuje pro něho nebo mu dodává během výrobní nebo montážní fáze dílčí sestavy nebo moduly. Jako průmysloví partneři jsou tito dodavatelé často spojeni s výrobcem smlouvou, jejíž trvání je přibližně stejné jako doba existence modelu (například dokud není model upraven). První dodavatel komponentů může také poskytovat služby, zvláště logistické služby, jako je řízení dodavatelského střediska. |
| --- | --- |

d)

První dodavatelé komponentů

Pojem ‚první dodavatel komponentů‘ znamená nezávislého nebo závislého dodavatele výrobce vozidla, který s ním sdílí zodpovědnost za návrh a vývoj (12) a vyrábí nebo montuje pro něho nebo mu dodává během výrobní nebo montážní fáze dílčí sestavy nebo moduly. Jako průmysloví partneři jsou tito dodavatelé často spojeni s výrobcem smlouvou, jejíž trvání je přibližně stejné jako doba existence modelu (například dokud není model upraven). První dodavatel komponentů může také poskytovat služby, zvláště logistické služby, jako je řízení dodavatelského střediska.

| e) | Celkový projekt

  Výrobce smí na vlastním místě investice nebo v jedné nebo několika průmyslových zónách v zeměpisné blízkosti (13) začlenit jeden nebo více projektů prvních dodavatelů komponentů na dodávku modulů nebo dílčích systémů pro vyráběná vozidla nebo motory. Pojem ‚celkový projekt‘ znamená projekt, který seskupuje tyto projekty. Celkový projekt trvá po dobu existence investičního projektu výrobce vozidel. Investice prvního dodavatele komponentů je začleněna do definice celkového projektu, jestliže je dotčenému výrobci v daném závodě dodána alespoň polovina výroby plynoucí z této investice. |
| --- | --- |

e)

Celkový projekt

Výrobce smí na vlastním místě investice nebo v jedné nebo několika průmyslových zónách v zeměpisné blízkosti (13) začlenit jeden nebo více projektů prvních dodavatelů komponentů na dodávku modulů nebo dílčích systémů pro vyráběná vozidla nebo motory. Pojem ‚celkový projekt‘ znamená projekt, který seskupuje tyto projekty. Celkový projekt trvá po dobu existence investičního projektu výrobce vozidel. Investice prvního dodavatele komponentů je začleněna do definice celkového projektu, jestliže je dotčenému výrobci v daném závodě dodána alespoň polovina výroby plynoucí z této investice.

PŘÍLOHA D

K VÍCEODVĚTVOVÉMU RÁMCI

DEFINICE ODVĚTVÍ SYNTETICKÝCH VLÁKEN PRO ÚČELY VÍCEODVĚTVOVÉHO RÁMCE

Odvětví syntetických vláken je pro účely víceodvětvového rámce definováno jako:

| — | extruze (protlačování)/texturizace (tvarování) všech druhových typů vláken a příze na bázi polyesteru, polyamidu, akrylátu nebo polypropylenu bez ohledu na jejich konečné využití,
  nebo |
| --- | --- |

—

extruze (protlačování)/texturizace (tvarování) všech druhových typů vláken a příze na bázi polyesteru, polyamidu, akrylátu nebo polypropylenu bez ohledu na jejich konečné využití,

nebo

| — | polymerace (včetně polykondenzace), pokud je na úrovni používaného zařízení integrována s extruzí do jednoho výrobního celku,
  nebo |
| --- | --- |

—

polymerace (včetně polykondenzace), pokud je na úrovni používaného zařízení integrována s extruzí do jednoho výrobního celku,

nebo

| — | jakákoli pomocná technologie spojená se současnou instalací extruzní/texturizační kapacity provedenou případným příjemcem nebo jinou společností ve skupině, které patří a která je při dané konkrétní průmyslové činnosti běžně integrovaná s touto kapacitou do jednoho výrobního celku. |
| --- | --- |

—

jakákoli pomocná technologie spojená se současnou instalací extruzní/texturizační kapacity provedenou případným příjemcem nebo jinou společností ve skupině, které patří a která je při dané konkrétní průmyslové činnosti běžně integrovaná s touto kapacitou do jednoho výrobního celku.

PŘÍLOHA E

K VÍCEODVĚTVOVÉMU RÁMCI

OZNAMOVACÍ FORMULÁŘ (20)

ODDÍL 1 – STÁT ESVO

Informace o oznamujícím orgánu veřejné moci:

1.1.2.   Název a adresa oznamujícího orgánu.

1.1.3.   Jméno, telefon, fax, elektronická adresa a funkce kontaktní osoby pro případ dalších dotazů.

Informace o kontaktních údajích stálého zástupce:

1.2.1.   Jméno, telefon, fax, elektronická adresa a funkce kontaktní osoby pro případ dalších dotazů.

ODDÍL 2 – PŘÍJEMCE PODPORY

Struktura společnosti nebo společností investujících do projektu:

2.1.1.   Totožnost příjemce podpory.

2.1.2.   Liší-li se právní totožnost příjemce podpory od podniku, který financuje projekt nebo kterému je podpora poskytnuta, uveďte také tyto rozdíly.

2.1.3.   Uveďte mateřský koncern příjemce podpory, popište strukturu koncernu a vlastnickou strukturu každé mateřské společnosti.

U společnosti nebo společností, které investují do projektu, uveďte následující údaje za poslední tři finanční roky:

2.2.1.   Celosvětový obrat, obrat v EHP, obrat v dotčeném státě ESVO.

2.2.2.   Zisk po zdanění a peněžní tok (na konsolidovaném základě).

2.2.3.   Počet zaměstnanců celosvětově, na úrovni EHP a v dotčeném státě ESVO.

2.2.4.   Tržní rozpis prodeje v dotčeném členském státě, ve zbývající části EHP a mimo EHP

2.2.5.   Auditované účetní závěrky a výroční zprávy za poslední 3 roky.

Pokud se investice uskutečňuje v existující průmyslové lokalitě, uveďte následující údaje za poslední tři finanční roky daného subjektu:

2.3.1.   Celkový obrat.

2.3.2.   Zisk po zdanění a peněžní tok.

2.3.3.   Zaměstnanost.

2.3.4.   Tržní rozpis prodeje: v dotčeném státě ESVO, ve zbývající části EHP a mimo EHP.

ODDÍL 3 – USTANOVENÍ O VEŘEJNÉ PODPOŘE

U každého opatření navrhované veřejné podpory uveďte následující:

Podrobnosti:

3.1.1.   Název režimu (anebo uveďte, zda se jedná o podporu ‚ad hoc‘).

3.1.2.   Právní základ (zákon, vyhláška, atd.).

3.1.3.   Veřejnoprávní subjekt poskytující podporu.

3.1.4.   Je-li právním základem režim podpory schválený Úřadem, uveďte datum schválení a jednací číslo státní podpory.

Forma navržené podpory:

3.2.1.   Je navrhovanou podporou grant, úrokový příspěvek, snížení příspěvků na sociální zabezpečení, daňové dobropisy (úlevy), majetková spoluúčast, konverze nebo odepsání dluhu, zvýhodněná půjčka, odklad daně, částka krytá záručním režimem, atd.?

3.2.2.   Uveďte podmínky související s platbou navrhované podpory.

Částka navrhované podpory:

3.3.1.   Jmenovitá částka podpory a její hrubý a čistý ekvivalent.

3.3.2.   Podléhá podpora dani z příjmu právnických osob (nebo jinému přímému zdanění)? Pokud pouze částečně, do jaké míry?

3.3.3.   Uveďte úplný plán plateb navrhované podpory. U balíku navrhované veřejné podpory uveďte následující:

Vlastnosti opatření podpory:

3.4.1.   Zůstávají některá opatření podpory z celkového balíku stále nedefinovaná? Jestliže ano, uveďte.

3.4.2.   Uveďte, která z výše uvedených opatření nepředstavují státní podporu, a z jakých důvodů.

3.5.   Má se pro stejný projekt žádat dodatečná podpora u jiné evropské nebo mezinárodní finanční instituce? Jestliže ano, o jaké částky se jedná?

Kumulace opatření veřejné podpory:

3.6.1.   Odhadovaný hrubý ekvivalent podpory (před zdaněním) kombinovaných opatření podpory.

3.6.2.   Odhadovaný čistý ekvivalent podpory (po zdanění) kombinovaných opatření podpory.

ODDÍL 4 – PODPOROVANÝ PROJEKT

Umístění projektu:

4.1.1.   Uveďte region, obec a adresu.

Doba trvání projektu:

4.2.1.   Uveďte datum zahájení investičního projektu i datum ukončení investice.

4.2.2.   Uveďte plánované datum zahájení nové výroby a rok, kdy lze dosáhnout plné výroby.

Popis projektu:

4.3.1.   Uveďte druh projektu, a zda se jedná o nový závod, rozšíření kapacity nebo jiný případ.

4.3.2.   Uveďte stručný obecný popis projektu.

Rozpis nákladů na projekt:

4.4.1.   Uveďte celkové náklady kapitálových výdajů, které budou investovány a odpisovány v průběhu trvání projektu.

4.4.2.   Uveďte podrobný rozpis kapitálových a nekapitálových (2) výdajů souvisejících s investičním projektem.

Financování celkových nákladů na projekt:

4.5.1.   Uveďte financování celkových nákladů na investiční projekt.

ODDÍL 5 – CHARAKTERISTIKY VÝROBKU A TRHU

Charakteristika výrobků, kterých se projekt týká:

5.1.1.   Uveďte výrobky, které budou vyráběny v zařízení, na které je poskytnuta podpora, po dokončení investice a příslušná odvětví (dílčí odvětví), do kterých výrobky patří (uveďte kód PRODCOM nebo nomenklaturu CPA v případě projektů v odvětví služeb).

5.1.2.   Jaké výrobky nahradí? Jestliže tyto nahrazené výrobky nejsou vyráběny na stejném místě, uveďte, kde se v současnosti vyrábí.

5.1.3.   Jaké další výrobky lze vyrábět ve stejném novém zařízení s nízkými nebo žádnými dodatečnými náklady?

Hlediska kapacity:

5.2.1.   Pro každý z dotčených výrobků vyčíslete dopad projektu na celkovou životaschopnou kapacitu příjemce podpory v EHP (včetně údajů na úrovni koncernu) (v jednotkách za rok v roce předcházejícím rok zahájení a ukončení projektu).

5.2.2.   Pro každý z dotčených výrobků uveďte odhad celkové kapacity všech výrobců EHP.

Tržní údaje:

5.3.1   U každého z posledních šesti finančních let uveďte údaje o zřejmé spotřebě dotčených výrobků. Pro doložení odpovědi uveďte statistiky z jiných zdrojů, jsou-li k dispozici.

5.3.2.   Uveďte prognózu vývoje zřejmé spotřeby dotčených výrobků pro další tři finanční roky. Pro doložení odpovědi uveďte statistiky z nezávislých zdrojů, jsou-li k dispozici.

5.3.3.   Klesá relevantní trh a z jakých důvodů?.

5.3.4.   Odhad podílů na trhu (hodnota) příjemce podpory nebo koncernu, do kterého příjemce podpory patří, v roce, který předchází roku zahájení a ukončení projektu.

---

(1)  Úř. věst. L 111, 29.4.1999 a Dodatek EHP č. 18 z téhož dne.

1

(2)  Viz kapitolu 25 těchto pokynů.

2

(3)  Viz kapitolu 16 těchto pokynů.

3

(4)  Viz kapitolu 14 těchto pokynů.

4

(5)  Viz kapitolu 15 těchto pokynů.

5

(6)  Podle pokynů k vnitrostátní regionální podpoře se způsobilé výdaje pro regionální investiční podporu definují buď podle pravidel stanovených v odstavcích 8 až 12 oddílu 25.4 (možnost 1), nebo podle pravidel stanovených v odstavci 24 oddílu 25.4 (možnost 2). V souladu s odstavcem 30 oddílu 25.4 pokynů k vnitrostátní regionální podpoře lze podporu vypočtenou na základě možnosti 1 (‚investiční podpora‘) kombinovat s podporou vypočtenou na základě možnosti 2 (‚podpora na tvorbu pracovních míst‘) za předpokladu, že kombinované částky podpory nepřesahují strop regionální podpory vynásobený vyšším ze dvou možných způsobilých výdajů. Podle tohoto pravidla a pro účely tohoto rámce se způsobilé výdaje určitého investičního projektu definují na základě možnosti, která vede k vyšší částce. Částka způsobilých výdajů bude stanovena tak, aby nepřesahovala vyšší investiční částku plynoucí z vyšší z částek vypočtených podle metody tvorby pracovních míst a metody první investice, a to s ohledem na strop míry podpory stanovený pro region.

6

(7)  Tabulka uvedená níže znázorňuje míry podpory, které mohou být povoleny podle redukční stupnice v případě specifických částek způsobilých výdajů a specifických regionálních stropů.

7

| Způsobilý výdaj | Strop regionální podpory |
| --- | --- |
| 15 % | 20 % | 25 % | 30 % | 35 % | 40 % |
| 50 milionů EUR | 15,00 % | 20,00 % | 25,00 % | 30,00 % | 35,00 % | 40,00 % |
| 100 milionů EUR | 11,25 % | 15,00 % | 18,75 % | 22,50 % | 26,25 % | 30,00 % |
| 200 milionů EUR | 8,18 % | 10,90 % | 13,63 % | 16,35 % | 19,08 % | 21,80 % |
| 500 milionů EUR | 6,33 % | 8,44 % | 10,55 % | 12,66 % | 14,77 % | 16,88 % |

Způsobilý výdaj

Strop regionální podpory

15 %

20 %

25 %

30 %

35 %

40 %

50 milionů EUR

15,00 %

20,00 %

25,00 %

30,00 %

35,00 %

40,00 %

100 milionů EUR

11,25 %

15,00 %

18,75 %

22,50 %

26,25 %

30,00 %

200 milionů EUR

8,18 %

10,90 %

13,63 %

16,35 %

19,08 %

21,80 %

500 milionů EUR

6,33 %

8,44 %

10,55 %

12,66 %

14,77 %

16,88 %

(8)  Návrhy na poskytnutí podpory ad hoc musí být oznámeny v každém případě a budou posuzovány na základě pravidel stanovených v oddíle 26.3 tohoto rámce a v souladu s obecnými hodnoticími kritérii stanovenými v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře.

8

ad hoc

(9)  Jestliže stát ESVO prokáže, že příjemce podpory vytváří prostřednictvím skutečné inovace nový trh výrobků, není potřeba provést testy stanovené v písmenech a) a b) a podpora bude schválena podle stupnice uvedené v odstavci 1 oddílu 26A.3.

9

(10)  Nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství (Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 1). Toto nařízení bylo začleněno do Dohody o EHP (příloha XXI) rozhodnutím Smíšeného výboru č. 7/94.

10

(11)  Zahrnuje ocelářské odvětví, na která se dříve vztahovala Smlouva o ESUO, jakož i dílčí odvětví bezešvých trubek a velkých svařovaných trubek, na která se Smlouva o ESUO nevztahovala, která však tvoří součást integrovaného výrobního procesu a která mají podobné vlastnosti jako ocelářské odvětví, na které se Smlouva o ESUO vztahovala.

11

(12)  Na podporu stavby lodí se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1540/98, kterým se stanovují nová pravidla pro odvětví stavby lodí, přizpůsobené pro účely Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru č. 12/99, dále nazývané jen nařízení o stavbě lodí (viz také kapitolu 31 pokynů ke státní podpoře).

12

stavby lodí

(13)  Nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o zavedení statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) ve Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. L 342, 31.12.1993, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 204/2002 (Úř. věst. L 36, 6.2.2002, s. 1). Nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství (Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 1). Nařízení (EHS) č. 3696/93 bylo začleněno do Dohody o EHP (příloha XXI) rozhodnutím Smíšeného výboru č. 7/94.

13

(14)  Silný předpoklad úpadku odvětví může vyplývat z negativního průměrného ročního růstu zřejmé spotřeby v EHP v posledních pěti letech.

14

(15)  Tato částka smí být v zásadě stanovena na 25 milionů EUR, ale může se v různých odvětvích lišit.

15

(16)  Trh dotčeného výrobku se bude považovat za rychle rostoucí, jestliže zřejmá spotřeba v posledních pěti letech na příslušné úrovni klasifikace PRODCOM v EHP, nebo, pokud tyto informace nejsou k dispozici, na základě jakékoli jiné segmentace trhu obecně přijímané pro dotčené výrobky, pro kterou jsou okamžitě dostupné statistické údaje, roste s ohledem na hodnotu rychlostí, která odpovídá nebo je vyšší než průměrný růst HDP EHP.

16

(17)  Viz kapitolu 24 těchto pokynů.

17

(18)  Návrhy na poskytnutí podpory ad hoc musí být oznámeny v každém případě a budou hodnoceny na základě tohoto pravidla a v souladu s obecnými hodnoticími kritérii stanovenými v pokynech (‚regionální podpora‘).

18

(19)  Úř. věst. L 279, 23.10.2001, s. 1.

19

(20)  V případě podpory poskytnuté mimo schválené režimy musí stát ESVO předložit informace o přínosech podpory pro dotčenou podporovanou oblast.

20

---

| 25.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/24

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 264/02/KOL

ze dne 18. prosince 2002,

kterým se po třicáté sedmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory přijetím nové kapitoly 22: Podpora na záchranu a restrukturalizaci a podpora na ukončení činnosti v odvětví oceli

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24 a článek 1 protokolu 3 této dohody,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,

S ODKAZEM NA procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (3) přijatá Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994 (4),

VZHLEDEM K TOMU, ŽE dne 7. března 2002 Evropská komise přijala prostřednictvím sdělení (5) nové zásady, na jejichž základě bude posuzovat podporu na záchranu a restrukturalizaci a podporu na ukončení činnosti v odvětví oceli,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE se toto sdělení týká i Evropského hospodářského prostoru,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHS pro státní podporu,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad ESVO za účelem zachování rovných podmínek hospodářské soutěže přijmout po konzultaci s Komisí právní akty odpovídající právním aktům přijatým Komisí ES,

PO KONZULTACI s Evropskou komisí,

S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO s členskými státy ESVO tuto záležitost konzultoval na mnohostranném jednání dne 19. října 2001,

ROZHODL TAKTO:

| 1. | Pokyny pro státní podporu budou pozměněny přijetím kapitoly 22: Podpora na záchranu a restrukturalizaci a podpora na ukončení činnosti v odvětví oceli, ve znění uvedeném v příloze I tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

1.

Pokyny pro státní podporu budou pozměněny přijetím kapitoly 22: Podpora na záchranu a restrukturalizaci a podpora na ukončení činnosti v odvětví oceli, ve znění uvedeném v příloze I tohoto rozhodnutí.

| 2. | Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy I. Státy ESVO budou požádány, aby do 20 pracovních dnů potvrdily souhlas s přijetím navrhovaných opatření uvedených v příloze I; viz rovněž bod 22.4 přílohy I. |
| --- | --- |

2.

Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy I. Státy ESVO budou požádány, aby do 20 pracovních dnů potvrdily souhlas s přijetím navrhovaných opatření uvedených v příloze I; viz rovněž bod 22.4 přílohy I.

| 3. | Evropská komise bude informována v souladu s pismenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy I. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise bude informována v souladu s pismenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy I.

| 4. | Jakmile státy ESVO oznámí svůj souhlas s příslušnými opatřeními, bude toto rozhodnutí, včetně přílohy I, zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. |
| --- | --- |

4.

Jakmile státy ESVO oznámí svůj souhlas s příslušnými opatřeními, bude toto rozhodnutí, včetně přílohy I, zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

| 5. | Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění. |
| --- | --- |

5.

Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

V Bruselu dne 18. prosince 2002.

Za Kontrolní úřad ESVO

Einar M. BULL

Předseda

Hannes HAFSTEIN

Člen kolegia

---

(1)  Dále jen Dohoda o EHP.

1

(2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

2

(3)  Dále jen pokyny pro státní podporu.

3

(4)  Původně zveřejněná v Úř. věst. L 231, 3.9.1994 v dodatku EHP č. 32.

4

(5)  Úř. věst. C 70, 19.3.2002, s. 8.

5

---

PŘÍLOHA

„22.   PODPORA NA ZÁCHRANU A RESTRUKTURALIZACI A PODPORA NA UKONČENÍ ČINNOSTI V ODVĚTVÍ OCELI

22.1.   PODPORA NA ZÁCHRANU A RESTRUKTURALIZACI PODNIKŮ V OBTÍŽÍCH

Podpora na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích v odvětví oceli není, jak vyplývá z přílohy B víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům, slučitelná s vnitřním trhem.

22.2.   PODPORA NA UKONČENÍ ČINNOSTI

| (1) | Za slučitelnou s vnitřním trhem může být považována podpora usnadňování rozvoje některých hospodářských činností. Jak vyplývá z přílohy B víceodvětvového rámce, je za slučitelnou s vnitřním trhem považována tato podpora pro podniky působící v ocelářském průmyslu: |
| --- | --- |

(1)

Za slučitelnou s vnitřním trhem může být považována podpora usnadňování rozvoje některých hospodářských činností. Jak vyplývá z přílohy B víceodvětvového rámce, je za slučitelnou s vnitřním trhem považována tato podpora pro podniky působící v ocelářském průmyslu:

| (2) | podpora na krytí plateb splatných zaměstnancům ocelářských podniků, kteří byli propuštěni nebo souhlasili s předčasným odchodem do důchodu, za předpokladu, že:






  — | platby skutečně souvisí s částečným nebo úplným ukončením činnosti ocelárny, které dosud nebylo při schvalování podpory zohledněno, |
| --- | --- | --- |

(2)

podpora na krytí plateb splatných zaměstnancům ocelářských podniků, kteří byli propuštěni nebo souhlasili s předčasným odchodem do důchodu, za předpokladu, že:

—

platby skutečně souvisí s částečným nebo úplným ukončením činnosti ocelárny, které dosud nebylo při schvalování podpory zohledněno,

| — | platby nepřesáhnou výši plateb, které jsou běžně poskytovány podle platných předpisů ve státech ESVO,;
  a |
| --- | --- |

—

platby nepřesáhnou výši plateb, které jsou běžně poskytovány podle platných předpisů ve státech ESVO,;

a

| — | výše podpory nepřesáhne 50 % těchto plateb; |
| --- | --- |

—

výše podpory nepřesáhne 50 % těchto plateb;

| (3) | podpora ocelářským podnikům, které postupně ukončují výrobu ocelářských produktů, za předpokladu, že:






  — | tyto podniky mají právní subjektivitu nejpozději od 1. ledna 2002, |
| --- | --- | --- |

(3)

podpora ocelářským podnikům, které postupně ukončují výrobu ocelářských produktů, za předpokladu, že:

—

tyto podniky mají právní subjektivitu nejpozději od 1. ledna 2002,

| — | do data oznámení příslušné podpory pravidelně vyráběly ocelářské výrobky, |
| --- | --- |

—

do data oznámení příslušné podpory pravidelně vyráběly ocelářské výrobky,

| — | od 1. ledna 2002 neprovedly reorganizaci výroby nebo uspořádání závodu, |
| --- | --- |

—

od 1. ledna 2002 neprovedly reorganizaci výroby nebo uspořádání závodu,

| — | zavírají a ruší zařízení na výrobu ocelářských výrobků v období šesti měsíců od počátku ukončování výroby nebo od schválení podpory Úřadem, počítáno od události, která nastala později, |
| --- | --- |

—

zavírají a ruší zařízení na výrobu ocelářských výrobků v období šesti měsíců od počátku ukončování výroby nebo od schválení podpory Úřadem, počítáno od události, která nastala později,

| — | zavírání oceláren dosud nebylo zohledněno v rámci schválení podpory
  a |
| --- | --- |

—

zavírání oceláren dosud nebylo zohledněno v rámci schválení podpory

a

| — | částka podpory nepřesahuje zbytkovou účetní hodnotu ocelárny, která má být uzavřena, bez ohledu na tu část jakéhokoli nového ocenění provedeného od 1. ledna 2002, které přesahuje vnitrostátní míru inflace. |
| --- | --- |

—

částka podpory nepřesahuje zbytkovou účetní hodnotu ocelárny, která má být uzavřena, bez ohledu na tu část jakéhokoli nového ocenění provedeného od 1. ledna 2002, které přesahuje vnitrostátní míru inflace.

| (4) | podpora ocelářským podnikům, které splňují podmínky stanovené v bodu 22.2 odst. 3, ale které jsou přímo nebo nepřímo kontrolovány podnikem nebo které samy přímo nebo nepřímo kontrolují podnik, který je sám ocelářským podnikem, může být považována za slučitelnou s vnitřním trhem, pokud:






  — | podnik, který má být uzavřen, byl skutečně i právně vyčleněn z organizační struktury alespoň šest měsíců před vyplacením podpory. |
| --- | --- | --- |

(4)

podpora ocelářským podnikům, které splňují podmínky stanovené v bodu 22.2 odst. 3, ale které jsou přímo nebo nepřímo kontrolovány podnikem nebo které samy přímo nebo nepřímo kontrolují podnik, který je sám ocelářským podnikem, může být považována za slučitelnou s vnitřním trhem, pokud:

—

podnik, který má být uzavřen, byl skutečně i právně vyčleněn z organizační struktury alespoň šest měsíců před vyplacením podpory.

| — | účty podniku, který má být uzavřen, byly samostatně osvědčeny auditorem schváleným Úřadem jako pravé a přesné účty aktiv a pasiv tohoto podniku
  a |
| --- | --- |

—

účty podniku, který má být uzavřen, byly samostatně osvědčeny auditorem schváleným Úřadem jako pravé a přesné účty aktiv a pasiv tohoto podniku

a

| — | skutečně a ověřitelně dochází ke snižování výrobní kapacity, která bude v průběhu doby značným přínosem pro celý průmysl, a to z hlediska snižování výrobní kapacity ocelářských výrobků v období pěti let od uzavření podniku, na které byla poskytnuta podpora, nebo od posledního vyplacení podpory schválené podle tohoto bodu, pokud k němu došlo později. Státy ESVO mohou použít formuláře určené pro oznámení, které jsou připojené k víceodvětvovému rámci (příloha E), aby oznámily návrhy na poskytnutí podpory podle tohoto rámce. |
| --- | --- |

—

skutečně a ověřitelně dochází ke snižování výrobní kapacity, která bude v průběhu doby značným přínosem pro celý průmysl, a to z hlediska snižování výrobní kapacity ocelářských výrobků v období pěti let od uzavření podniku, na které byla poskytnuta podpora, nebo od posledního vyplacení podpory schválené podle tohoto bodu, pokud k němu došlo později. Státy ESVO mohou použít formuláře určené pro oznámení, které jsou připojené k víceodvětvovému rámci (příloha E), aby oznámily návrhy na poskytnutí podpory podle tohoto rámce.

22.3.   OZNAMOVACÍ POVINNOST

Všechny podniky, jimž má být poskytnuta podpora na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích, které patří do ocelářského průmyslu, a podpora na ukončení činnosti v tomto odvětví, se oznamují samostatně.

22.4.   PŘÍSLUŠNÁ OPATŘENÍ

| (1) | Úřad navrhuje příslušná opatření podle čl. 1 odst. 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, aby z působnosti stávajících režimů podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích vyloučil, jak vyplývá z Pokynů Úřadu pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (kapitola 16), podporu podnikům patřícím do odvětví ocelářského průmyslu podle přílohy B víceodvětvového rámce, a to od 1. ledna 2003. |
| --- | --- |

(1)

Úřad navrhuje příslušná opatření podle čl. 1 odst. 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, aby z působnosti stávajících režimů podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích vyloučil, jak vyplývá z Pokynů Úřadu pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (kapitola 16), podporu podnikům patřícím do odvětví ocelářského průmyslu podle přílohy B víceodvětvového rámce, a to od 1. ledna 2003.

| (2) | Státy ESVO mohou vyjádřit svůj výslovný souhlas s navrhovanými příslušnými opatření do 20 pracovních dnů ode dne, kdy jim byla oznámena. Pokud Úřad neobdrží žádnou odpověď, dojde k závěru, že příslušný stát ESVO s navrhovanými opatřeními nesouhlasí. |
| --- | --- |

(2)

Státy ESVO mohou vyjádřit svůj výslovný souhlas s navrhovanými příslušnými opatření do 20 pracovních dnů ode dne, kdy jim byla oznámena. Pokud Úřad neobdrží žádnou odpověď, dojde k závěru, že příslušný stát ESVO s navrhovanými opatřeními nesouhlasí.

22.5.   UPLATŇOVÁNÍ TOHOTO RÁMCE

Tento rámec se uplatňuje v období ode dne 1. ledna 2003 do dne 31. prosince 2009.

22.6.   NEOZNÁMENÉ PODPORY POSKYTNUTÉ OCELÁŘSKÉMU PRŮMYSLU

Úřad posoudí slučitelnost se společným trhem podpor ocelářském průmyslu, které byly poskytnuty bez jeho souhlasu, a to na základě podmínek platných v době, kdy byla podpora poskytnuta.“

---

| 25.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/28

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 196/03/KOL

ze dne 5. listopadu 2003,

kterým se po třicáté osmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 9B: Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24, čl. 5 odst. 2 písm. b) a článek 1 v části I protokolu 3 této dohody (3),

VZHLEDEM K TOMU, že podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,

VZHLEDEM K TOMU, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,

S ODKAZEM NA procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (4) přijatá Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994 (5),

VZHLEDEM K TOMU, že dne 16. května 2003 Komise Evropských společenství zveřejnila nový formulář pro podávání stížností týkajících se údajných protiprávních státních podpor (6),

VZHLEDEM K TOMU, že tento formulář má také význam pro Evropský hospodářský prostor,

VZHLEDEM K TOMU, že v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,

VZHLEDEM K TOMU, že podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí ES právní akty odpovídající právním aktům přijatým Komisí ES,

PO KONZULTACI s Komisí ES,

S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO v této věci konzultoval státy ESVO na mnohostranném zasedání dne 20. června 2003,

ROZHODL TAKTO:

| 1. | Pokyny pro státní podporu budou pozměněny vložením nové kapitoly 9B „Stížnosti – Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory“. |
| --- | --- |

1.

Pokyny pro státní podporu budou pozměněny vložením nové kapitoly 9B „Stížnosti – Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory“.

| 2. | V příloze I pokynů pro státní podporu bude doplněn nový oddíl III „Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory“. |
| --- | --- |

2.

V příloze I pokynů pro státní podporu bude doplněn nový oddíl III „Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory“.

| 3. | Novou kapitolu 9B a nový oddíl III přílohy I k pokynům pro státní podporu lze nalézt v příloze k tomuto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3.

Novou kapitolu 9B a nový oddíl III přílohy I k pokynům pro státní podporu lze nalézt v příloze k tomuto rozhodnutí.

| 4. | Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy. |
| --- | --- |

4.

Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy.

| 5. | Komise ES bude informována v souladu s písmenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy. |
| --- | --- |

5.

Komise ES bude informována v souladu s písmenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy.

| 6. | Toto rozhodnutí včetně přílohy bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

6.

Toto rozhodnutí včetně přílohy bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

| 7. | Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění. |
| --- | --- |

7.

Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

V Bruselu dne 5. listopadu 2003.

Za Kontrolní úřad ESVO

Einar M. BULL

Předseda

Hannes HAFSTEIN

Člen kolegia

---

(1)  Dále jen Dohoda o EHP.

1

(2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

2

(3)  Protokol 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru ve znění změn provedených státy ESVO dne 10. prosince 2001. Změny vstoupily v platnost dne 28. srpna 2003.

3

(4)  Dále jen pokyny pro státní podporu.

4

(5)  Původně zveřejněná v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, a v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie č. 32, naposledy pozměněná rozhodnutím sboru č. 264/02COL ze dne 18.12.2002, dosud nezveřejněná.

5

(6)  Formulář pro podávání stížností týkajících se údajných protiprávních státních podpor (Úř. věst. C 116, 16.5.2003, s. 3).

6

---

PŘÍLOHA

„9B: STÍŽNOSTI – FORMULÁŘ PRO PODÁVÁNÍ STÍŽNOSTÍ TÝKAJÍCÍCH SE ÚDAJNÉ PROTIPRÁVNÍ STÁTNÍ PODPORY

Ustanovení čl. 1 odst. 3 části I a čl. 2 odst. 1 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru stanoví, že Kontrolní úřad ESVO bude včas informován o všech plánech ohledně poskytnutí nebo změny podpor, aby mohl podat své vyjádření. Dotčené státy ESVO neprovedou navrhovaná opatření, dokud nebude v tomto řízení přijato konečné rozhodnutí.

Jakákoli podpora uskutečněná v rozporu s výše uvedenými ustanoveními zakládá ‚protiprávní podporu‘.

V souladu s čl. 10 odst. 1 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, pokud má Kontrolní úřad ESVO k dispozici informace z jakéhokoli zdroje týkající se údajné protiprávní podpory, bezodkladně je přezkoumá.

Kromě toho může podle čl. 20 odst. 2 v části II výše uvedeného protokolu jakákoli zúčastněná strana informovat Kontrolní úřad ESVO o jakékoli údajné protiprávní podpoře a jakémkoli údajném zneužití podpory (dále jen ‚stížnost‘).

Jakákoli osoba nebo společnost mohou předložit stížnost Kontrolnímu úřadu ESVO. Tento postup je bezplatný. Při vyšetřování stížností musí Kontrolní úřad ESVO dodržovat procesní pravidla stanovená v protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, a zejména práva na obhajobu dotčeného státu ESVO.

Kromě toho obvykle mohou třetí strany, jejichž zájmy byly poskytnutím neoprávněné podpory nepříznivě dotčeny, alternativně nebo spolu s podáním stížnosti Kontrolnímu úřadu ESVO, předložit věc vnitrostátnímu soudu.

Kontrolní úřad ESVO však nemůže poskytovat poradenství ohledně vnitrostátních postupů v jednotlivých případech.

Formulář stížnosti v příloze I, oddílu III těchto pokynů stanoví informace, které Kontrolní úřad ESVO potřebuje k vyšetření stížnosti ohledně údajné protiprávní nebo zneužité podpory. Případy, ve kterých není možné vyplnit všechny části formuláře, by měly být odůvodněny.

Formulář stížnosti je k dispozici na těchto internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int

Internetová stránka Kontrolního úřadu ESVO také obsahuje velmi užitečné informace o pravidlech státní podpory, která je třeba uplatňovat v Evropském hospodářském prostoru, což může stěžovatelům nebo jejich poradcům pomoci při vyplňování formuláře.

Formulář lze zaslat na následující adresu:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Competition and State Aid Directorate |
| 74, Rue de Trèves |
| B-1040 Brussels |

EFTA Surveillance Authority

Competition and State Aid Directorate

74, Rue de Trèves

B-1040 Brussels

ODDÍL III

Formulář pro podávání stížností, které se týkají údajné protiprávní státní podpory.

Tento formulář můžete zaslat na následující adresu:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Competition and State Aid Directorate |
| 74, Rue de Trèves |
| B-1040 Brussels |

EFTA Surveillance Authority

Competition and State Aid Directorate

74, Rue de Trèves

B-1040 Brussels

I.A.   Informace, které se týkají stěžovatele

I.1.   Příjmení a jméno stěžovatele nebo název společnosti

I.2.   Adresa nebo sídlo:

I.3.   Telefon, fax, emailová adresa:

I.4.   Jméno, adresa, telefon, fax, e-mailová adresa kontaktní osoby:

I.5.   Je-li stěžovatelem podnik, uveďte jeho stručný popis a oblast(i) a místo(a) činnosti:

I.6.   Shrňte prosím stručně, jak se poskytnutí údajné podpory dotýká zájmů stěžovatele.

I.B.   Informace, které se týkají zástupce stěžovatele

I.7.   Je-li stížnost podána jménem někoho jiného (osoby, společnosti), uveďte prosím jméno, adresu, fax, emailovou adresu zástupce a připojte písemný důkaz, že zástupce má oprávnění k jednání.

II.   Informace, které se týkají státu ESVO

II.1.   Stát ESVO:

II.2.   Úroveň, na které byla údajná protiprávní státní podpora poskytnuta:

| — | ústřední vláda |
| --- | --- |

—

ústřední vláda

| — | region (prosím specifikujte) |
| --- | --- |

—

region (prosím specifikujte)

| — | ostatní (prosím specifikujte) |
| --- | --- |

—

ostatní (prosím specifikujte)

III.   Informace ohledně údajných opatření podpory, která je předmětem stížnosti

III.1.   Podáváte stížnost ohledně údajného režimu podpory nebo údajné jednotlivé podpory?

III.2.   Kdy byla údajná podpora poskytnuta nebo údajný režim podpory prováděn? Jaká byla doba trvání údajného režimu podpory (je-li známá)?

III.3.   V jakém hospodářském odvětví se tato údajná podpora použije?

III.4.   Jaká je částka údajné podpory? V jaké formě je poskytována (půjčky, granty, záruky, daňové pobídky nebo osvobození od daně, atd.)?

III.5.   Kdo je příjemce? Kdo je způsobilý pro údajnou podporu v případě režimu podpory?

Uveďte prosím co nejvíce informací, včetně popisu hlavních činností dotčeného podniku(ů).

III.6.   Na jaký účel byla údajná podpora poskytnuta (je-li znám)?

IV.   Důvody stížnosti

Odůvodněte prosím podrobně svou stížnost, uveďte, jaká pravidla EHP byla podle vašeho názoru poskytnutím sporné údajné podpory porušena a jak to ovlivnilo hospodářskou soutěž v Evropském hospodářském prostoru a obchod mezi smluvními stranami.

Pokud údajná podpora poškodila vaše vlastní obchodní zájmy, uveďte prosím, jak.

V.   Údaje o ostatních řízeních

V.1.   Podrobnosti o jakýchkoli kontaktech, které již mezi vámi a Kontrolním úřadem ESVO proběhly (pokud možno přiložte kopie korespondence):

V.2.   Podrobnosti o jakýchkoli kontaktech, které již mezi vámi a útvary Evropské komise proběhly (pokud možno, přiložte kopie korespondence):

V.3.   Podrobnosti o kontaktech, které již proběhly mezi vámi a vnitrostátními orgány (např. orgány na ústřední, regionální či místní úrovni, veřejný ochránce práv atd.; pokud možno přiložte kopie korespondence):

V.4.   Odvolání k vnitrostátním soudům nebo využití jiných postupů (např. rozhodčí nebo smírčí řízení). (Uveďte, zda již bylo vydáno rozhodnutí nebo arbitrážní rozhodnutí a připojte jeho kopii):

VI.   Podkladové dokumenty

Uveďte všechny dokumenty nebo důkazy, které jste předložili na podporu stížnosti, a připojte kopie. Kdykoli to bude možné, poskytněte kopii vnitrostátních právních předpisů nebo jiných opatření, která jsou právním základem pro platbu údajné podpory.

VII.   Utajení

Vezměte na vědomí, že za účelem ochrany práv na obhajobu dotčeného státu ESVO může Kontrolní úřad ESVO sdělit tomuto státu vaši totožnost a veškeré podkladové dokumenty, nebo jejich obsah. Uveďte prosím jasně, pokud si nepřejete zveřejnění vaší totožnosti nebo určitých dokumentů nebo informací a jasně označte důvěrné části takových dokumentů a odůvodněte.

Místo, datum a podpis stěžovatele“

---

| 25.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/33

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 197/03/KOL

ze dne 5. listopadu 2003,

kterým se po třicáté deváté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory přijetím nové kapitoly 34: Referenční, diskontní a úrokové sazby, které se uplatňují na navrácení protiprávní státní podpory

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) a článek 1 části I protokolu 3 této dohody (3),

VZHLEDEM K TOMU, že podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,

VZHLEDEM K TOMU, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,

S ODKAZEM NA procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (4), přijatá Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994 (5),

VZHLEDEM K TOMU, že dne 8. května 2003 Evropská komise zveřejnila nové sdělení o úrokových sazbách, které se uplatňují na navrácení protiprávně poskytnuté podpory (6),

VZHLEDEM K TOMU, že se toto sdělení týká i Evropského hospodářského prostoru,

VZHLEDEM K TOMU, že v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,

VZHLEDEM K TOMU, že podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí právní akty odpovídající právním aktům přijatým Evropskou komisí,

VZHLEDEM K TOMU, že se bývalá kapitola 33.2. pokynů pro státní podporu o referenčních sazbách úroků rovněž týkala úrokových sazeb, měla by být součástí stejné kapitoly jako ustanovení o úrokových sazbách, které se uplatňují na navrácení protiprávní podpory,

PO KONZULTACI s Evropskou komisí,

S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO s členskými státy ESVO tuto záležitost konzultoval na mnohostranném jednání dne 20. června 2003,

ROZHODL TAKTO:

| 1. | Pokyny pro státní podporu budou pozměněny přijetím nové kapitoly 34 „Referenční, diskontní a úrokové sazby, které se uplatňují na navrácení protiprávní státní podpory“. |
| --- | --- |

1.

Pokyny pro státní podporu budou pozměněny přijetím nové kapitoly 34 „Referenční, diskontní a úrokové sazby, které se uplatňují na navrácení protiprávní státní podpory“.

| 2. | Označení kapitoly 33.2 Pokynů pro státní podporu se mění na kapitolu 34.1. Kapitola 33.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Označení kapitoly 33.2 Pokynů pro státní podporu se mění na kapitolu 34.1. Kapitola 33.2 se zrušuje.

| 3. | Název kapitoly 33 „ostatní ustanovení“ se nahrazuje názvem kapitoly 33.1 a zní „Přepočítací koeficient mezi vnitrostátními měnami a eurem“. Jakýkoli odkaz v této kapitole na ECU znamená odkaz na „euro“. Název kapitoly 33.1 se zrušuje. |
| --- | --- |

3.

Název kapitoly 33 „ostatní ustanovení“ se nahrazuje názvem kapitoly 33.1 a zní „Přepočítací koeficient mezi vnitrostátními měnami a eurem“. Jakýkoli odkaz v této kapitole na ECU znamená odkaz na „euro“. Název kapitoly 33.1 se zrušuje.

| 4. | Nová kapitola 34 je uvedena v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

4.

Nová kapitola 34 je uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.

| 5. | Státy ESVO budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí včetně přílohy. |
| --- | --- |

5.

Státy ESVO budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí včetně přílohy.

| 6. | Evropská komise bude informována v souladu s písmenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy. |
| --- | --- |

6.

Evropská komise bude informována v souladu s písmenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy.

| 7. | Toto rozhodnutí, včetně přílohy, bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníků Evropské unie. |
| --- | --- |

7.

Toto rozhodnutí, včetně přílohy, bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníků Evropské unie.

| 8. | Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění. |
| --- | --- |

8.

Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

V Bruselu dne 5. listopadu 2003.

Za Kontrolní úřad ESVO

Einar M. BULL

Předseda

Hannes HAFSTEIN

Člen kolegia

---

(1)  Dále jen Dohoda o EHP.

1

(2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

2

(3)  Protokol 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru pozměněný státy ESVO dne 10. prosince 2001. Tyto změny vstoupily v platnost dne 28. srpna 2003.

3

(4)  Dále jen pokyny pro státní podporu.

4

(5)  Původně zveřejněná v Úř. věst. L 231, 3.9.1994 v dodatku EHP č. 32, naposledy pozměněná rozhodnutím Kolegia č. 196/03/KOL ze dne 5. listopadu 2003, dosud nezveřejněným.

5

(6)  Sdělení Komise o úrokových sazbách, které se uplatňují na navrácení protiprávně poskytnuté podpory (Úř. věst. C 110, 8.5.2003, s. 21, opravené znění Úř. věst. C 150, 27.6.2003, s. 3).

6

---

PŘÍLOHA

„34.   REFERENČNÍ, DISKONTNÍ A ÚROKOVÉ SAZBY, KTERÉ SE UPLATŇUJÍ NA NAVRÁCENÍ PROTIPRÁVNÍ STÁTNÍ PODPORY

34.1.   REFERENČNÍ SAZBY ÚROKŮ (1)

| (1) | Kontrolní úřad ESVO používá pro účely monitorování státní podpory vyplývajícího z Dohody o EHP různé parametry, včetně referenčních a diskontních sazeb. |
| --- | --- |

(1)

Kontrolní úřad ESVO používá pro účely monitorování státní podpory vyplývajícího z Dohody o EHP různé parametry, včetně referenčních a diskontních sazeb.

| (2) | Tyto sazby se používají ke stanovení ekvivalentu podpory, která se poskytuje v několika splátkách, a k vypočítání prvku podpory vyplývajícího z režimu úrokových příspěvků používaných u půjček. Používají se rovněž při provádění pravidla de minimis a pro navrácení protiprávní podpory. |
| --- | --- |

(2)

Tyto sazby se používají ke stanovení ekvivalentu podpory, která se poskytuje v několika splátkách, a k vypočítání prvku podpory vyplývajícího z režimu úrokových příspěvků používaných u půjček. Používají se rovněž při provádění pravidla de minimis a pro navrácení protiprávní podpory.

| (3) | Referenční sazby mají odrážet průměrnou míru úrokových sazeb uplatňovaných v různých státech ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP, na střednědobé a dlouhodobé půjčky (pět až deset let) zajištěné běžným způsobem. |
| --- | --- |

(3)

Referenční sazby mají odrážet průměrnou míru úrokových sazeb uplatňovaných v různých státech ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP, na střednědobé a dlouhodobé půjčky (pět až deset let) zajištěné běžným způsobem.

| (4) | Od 1. dubna 2000 jsou referenční sazby stanoveny takto:






  — | orientační sazba je definována jako míra zisku z pětiletých státních dluhopisů v příslušné měně zvýšená o prémii 25 základních bodů, |
| --- | --- | --- |

(4)

Od 1. dubna 2000 jsou referenční sazby stanoveny takto:

—

orientační sazba je definována jako míra zisku z pětiletých státních dluhopisů v příslušné měně zvýšená o prémii 25 základních bodů,

| — | má se za to, že se referenční sazba rovná průměru orientačních sazeb zaznamenaných v předcházejících měsících, tj. v září, říjnu a listopadu, |
| --- | --- |

—

má se za to, že se referenční sazba rovná průměru orientačních sazeb zaznamenaných v předcházejících měsících, tj. v září, říjnu a listopadu,

| — | referenční sazba bude stanovena (od roku 2001) s účinkem od 1. ledna, |
| --- | --- |

—

referenční sazba bude stanovena (od roku 2001) s účinkem od 1. ledna,

| — | referenční sazba je znovu upravena v průběhu roku, pokud se liší o více než 15 % od průměru orientačních sazeb zaznamenaných v posledních třech známých měsících. |
| --- | --- |

—

referenční sazba je znovu upravena v průběhu roku, pokud se liší o více než 15 % od průměru orientačních sazeb zaznamenaných v posledních třech známých měsících.

JE ROVNĚŽ TŘEBA UVÉST, ŽE:

| — | takto stanovená referenční sazba představuje spodní sazbu, která může být zvýšena v situacích představujících zvláštní riziko (například podnik je v obtížích nebo nebylo poskytnuto zajištění, které banky běžně požadují). |
| --- | --- |

—

takto stanovená referenční sazba představuje spodní sazbu, která může být zvýšena v situacích představujících zvláštní riziko (například podnik je v obtížích nebo nebylo poskytnuto zajištění, které banky běžně požadují).

| — | Kontrolní úřad ESVO si vyhrazuje právo, aby pro posouzení určitých případů případně použil krátkodobou základní sazbu (například roční sazbu LIBOR) nebo dlouhodobou základní sazbu (například sazbu na desetileté dluhopisy) místo sazby na pětileté státní dluhopisy. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO si vyhrazuje právo, aby pro posouzení určitých případů případně použil krátkodobou základní sazbu (například roční sazbu LIBOR) nebo dlouhodobou základní sazbu (například sazbu na desetileté dluhopisy) místo sazby na pětileté státní dluhopisy.

| (5) | Kontrolní úřad ESVO uveřejní referenční sazby na této internetové stránce: www.eftasurv.int. |
| --- | --- |

(5)

Kontrolní úřad ESVO uveřejní referenční sazby na této internetové stránce: www.eftasurv.int.

34.2   ÚROKOVÉ SAZBY, KTERÉ SE POUŽIJÍ PŘI NAVRÁCENÍ PROTIPRÁVNĚ POSKYTNUTÉ PODPORY (2)

| (1) | Článek 14 v části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru stanoví, že Kontrolní úřad ESVO při přijetí záporných rozhodnutí v případech protiprávní podpory rozhodne, že příslušný stát ESVO přijme veškerá opatření pro navrácení podpory příjemcem. Podpora, která má být navrácena, zahrnuje úrok v příslušné sazbě stanovené Kontrolním úřadem ESVO. Úrok se počítá ode dne, kdy byla příjemci poskytnuta protiprávní podpora, do dne jejího navrácení. |
| --- | --- |

(1)

Článek 14 v části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru stanoví, že Kontrolní úřad ESVO při přijetí záporných rozhodnutí v případech protiprávní podpory rozhodne, že příslušný stát ESVO přijme veškerá opatření pro navrácení podpory příjemcem. Podpora, která má být navrácena, zahrnuje úrok v příslušné sazbě stanovené Kontrolním úřadem ESVO. Úrok se počítá ode dne, kdy byla příjemci poskytnuta protiprávní podpora, do dne jejího navrácení.

| (2) | Komise v dopise členským státům EU ze dne 22. února 1995 uvedla, že komerční sazby představují pro účely obnovení předchozího stavu lepší opatření než zákonná sazba, a to s ohledem na výhodu, která byla příjemci neoprávněně poskytnuta. Evropská komise v souladu s tím informovala členské státy, aby ve všech rozhodnutích, která budou přijata za účelem navrácení protiprávně poskytnuté podpory, jako základ pro komerční sazbu uplatnily referenční sazbu použitou pro výpočet čistého ekvivalentu opatření regionální podpory. Již několik let je tedy standardní praxí Evropské komise, že ve svých rozhodnutích o navrácení podpory uvádí ustanovení, podle kterého má být úrok vypočten na základě referenční sazby použité pro výpočet čistého ekvivalentu příspěvků regionálních podpor. Dne 9. září 1997 Evropská komise schválila oznámení, v němž stanovila další podrobnosti o referenčních sazbách používaných pro výpočet plateb, jimiž se navrací protiprávní podpora, a pro další účely (3) a které Kontrolní úřad ESVO částečně zapracoval do Pokynů pro státní podporu, viz stávající kapitolu 34.1 (4). Otázkou je, zda má být úroková sazba uplatňována jako jednoduchá sazba nebo v součtu (5). |
| --- | --- |

(2)

Komise v dopise členským státům EU ze dne 22. února 1995 uvedla, že komerční sazby představují pro účely obnovení předchozího stavu lepší opatření než zákonná sazba, a to s ohledem na výhodu, která byla příjemci neoprávněně poskytnuta. Evropská komise v souladu s tím informovala členské státy, aby ve všech rozhodnutích, která budou přijata za účelem navrácení protiprávně poskytnuté podpory, jako základ pro komerční sazbu uplatnily referenční sazbu použitou pro výpočet čistého ekvivalentu opatření regionální podpory. Již několik let je tedy standardní praxí Evropské komise, že ve svých rozhodnutích o navrácení podpory uvádí ustanovení, podle kterého má být úrok vypočten na základě referenční sazby použité pro výpočet čistého ekvivalentu příspěvků regionálních podpor. Dne 9. září 1997 Evropská komise schválila oznámení, v němž stanovila další podrobnosti o referenčních sazbách používaných pro výpočet plateb, jimiž se navrací protiprávní podpora, a pro další účely (3) a které Kontrolní úřad ESVO částečně zapracoval do Pokynů pro státní podporu, viz stávající kapitolu 34.1 (4). Otázkou je, zda má být úroková sazba uplatňována jako jednoduchá sazba nebo v součtu (5).

| (3) | Podle mnoha rozhodnutí soudů Společenství (6) je navrácení logickým důsledkem protiprávnosti podpory. Cílem navrácení je znovu zavést stav, který existoval dříve. Navrácením podpory se její příjemce vzdává nespravedlivé výhody, kterou na rozdíl od ostatních soutěžitelů na trhu získal, a znovu se zavádí podmínky hospodářské soutěže, které existovaly před poskytnutím navrácené podpory. V tržní praxi by se běžně vypočítal jednoduchý úrok, pokud příjemce prostředků nevyužil částku úroku před koncem období, například pokud se úrok platí pouze na konci období. Na rozdíl od toho by se úrok v součtu běžně vypočítal, pokud může být částka úroku za každý rok (nebo za každé období) považována za vyplacenou příjemci, čímž navyšuje původní částku kapitálu. V tomto případě by příjemce získal úrok z úroků vyplacených za každé období. |
| --- | --- |

(3)

Podle mnoha rozhodnutí soudů Společenství (6) je navrácení logickým důsledkem protiprávnosti podpory. Cílem navrácení je znovu zavést stav, který existoval dříve. Navrácením podpory se její příjemce vzdává nespravedlivé výhody, kterou na rozdíl od ostatních soutěžitelů na trhu získal, a znovu se zavádí podmínky hospodářské soutěže, které existovaly před poskytnutím navrácené podpory. V tržní praxi by se běžně vypočítal jednoduchý úrok, pokud příjemce prostředků nevyužil částku úroku před koncem období, například pokud se úrok platí pouze na konci období. Na rozdíl od toho by se úrok v součtu běžně vypočítal, pokud může být částka úroku za každý rok (nebo za každé období) považována za vyplacenou příjemci, čímž navyšuje původní částku kapitálu. V tomto případě by příjemce získal úrok z úroků vyplacených za každé období.

| (4) | Druh podpory, která byla poskytnuta, a situace jednotlivého příjemce se v praxi mohou lišit. Pokud podpora představuje nadměrné vyrovnání, může být zisk, který z ní podnik získal, připojen k vkladu, k němuž se běžně připočítává úrok v součtu. Pokud se jednalo o investiční podporu na určité způsobilé náklady, mohla podpora nahradit jiný zdroj financování, který by byl rovněž běžně úročen v součtu v komerčních sazbách. Pokud by se jednalo o provozní podporu, měla by přímé účinky na účtování zisků a ztrát a tím na účetní závěrku, což vede k dostupnosti finančních prostředků pro vklad. Bez ohledu na četnost situací se tedy jeví, že účinkem protiprávní podpory je poskytnout příjemci finanční prostředky za podmínek podobných střednědobým bezúročným půjčkám. Proto se použití úroku v součtu jeví jako nezbytné, aby finanční výhody vyplývající z takovéto situace byly zcela eliminovány. |
| --- | --- |

(4)

Druh podpory, která byla poskytnuta, a situace jednotlivého příjemce se v praxi mohou lišit. Pokud podpora představuje nadměrné vyrovnání, může být zisk, který z ní podnik získal, připojen k vkladu, k němuž se běžně připočítává úrok v součtu. Pokud se jednalo o investiční podporu na určité způsobilé náklady, mohla podpora nahradit jiný zdroj financování, který by byl rovněž běžně úročen v součtu v komerčních sazbách. Pokud by se jednalo o provozní podporu, měla by přímé účinky na účtování zisků a ztrát a tím na účetní závěrku, což vede k dostupnosti finančních prostředků pro vklad. Bez ohledu na četnost situací se tedy jeví, že účinkem protiprávní podpory je poskytnout příjemci finanční prostředky za podmínek podobných střednědobým bezúročným půjčkám. Proto se použití úroku v součtu jeví jako nezbytné, aby finanční výhody vyplývající z takovéto situace byly zcela eliminovány.

| (5) | V souladu s výše uvedeným Kontrolní úřad ESVO informuje státy ESVO a zúčastněné strany, že v jakémkoli budoucím rozhodnutí, kterým nařídí navrácení protiprávně poskytnutí podpory, uplatní referenční sazby použité pro výpočet čistého ekvivalentu příspěvků regionální podpory, a to v součtu. Podle běžné tržní praxe se součet vypočítá na ročním základě. Kontrolní úřad ESVO očekává, že státy ESVO budou podobně uplatňovat složený úrok na výkon neuzavřených případů rozhodnutí o navrácení, pokud tím nedojde k rozporu s obecnými zásadami práva EHP.“ |
| --- | --- |

(5)

V souladu s výše uvedeným Kontrolní úřad ESVO informuje státy ESVO a zúčastněné strany, že v jakémkoli budoucím rozhodnutí, kterým nařídí navrácení protiprávně poskytnutí podpory, uplatní referenční sazby použité pro výpočet čistého ekvivalentu příspěvků regionální podpory, a to v součtu. Podle běžné tržní praxe se součet vypočítá na ročním základě. Kontrolní úřad ESVO očekává, že státy ESVO budou podobně uplatňovat složený úrok na výkon neuzavřených případů rozhodnutí o navrácení, pokud tím nedojde k rozporu s obecnými zásadami práva EHP.“

---

(1)  Tato podkapitola odpovídá oznámení Komise o způsobu stanovování referenčních a diskontních sazeb, (Úř. věst. C 273, 9.9.1997, s. 3), dříve kapitola 33.2 pokynů pro státní podporu.

1

(2)  Tato kapitola odpovídá sdělení Komise o úrokových sazbách, které se uplatňují na navrácení protiprávně poskytnuté podpory (Úř. věst. C 110, 8.5.2003, s. 21, opravené znění v Úř. věst. C 150, 27.6.2003, s. 3).

2

(3)  Oznámení Komise o způsobu stanovení referenčních a diskontních sazeb, viz poznámku 1.

3

(4)  Následné oznámení Komise o technických adaptacích způsobu stanovení referenčních a diskontních sazeb, (Úř. věst. C 241, 26.8.1999, s. 9), se týkalo zahájení třetí fáze hospodářské a měnové unie dne 1. ledna 1999 a nebylo použitelné pro Evropský hospodářský prostor.

4

(5)  Výpočet jednoduché úrokové sazby používá vzor úrok = (kapitál × úroková sazba × počet let).

5

Výpočet úrokové sazby uváděné v součtu, kde se sčítají roční základy, používá vzor úrok = (kapitál (1 + úroková sazba) počet let) – kapitál.

počet let

(6)  Viz zejména věc C-24/95 Land Rheinland-Pfalz proti Alcan Sb. rozh. 1997, s. I-1591 a věc T-459/93 Siemens proti Komisi Sb. rozh. 1995, s. II-1675.

6

Land Rheinland-Pfalz proti Alcan

Siemens proti Komisi

---

| 25.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/37

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 195/04/KOL

ze dne 14. července 2004,

o prováděcích ustanoveních uvedených v článku 27 části II protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvoru

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. a) a článek 24 této dohody a článek 27 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru (3),

PO KONZULTACI s Poradním výborem pro státní podpory dne 8. července 2004 v souladu s postupem stanoveným v článku 29 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru,

VZHLEDEM K TĚMTO DŮVODŮM:

| (1) | Dne 21. dubna 2004 Evropská komise přijala nařízení (ES) č. 794/2004 (4), kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/99, kterým se stanoví prováděcí pravidla k [bývalému] článku 93 Smlouvy o ES [nyní článek 88] (5). |
| --- | --- |

(1)

Dne 21. dubna 2004 Evropská komise přijala nařízení (ES) č. 794/2004 (4), kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/99, kterým se stanoví prováděcí pravidla k [bývalému] článku 93 Smlouvy o ES [nyní článek 88] (5).

| (2) | Dne 30. dubna 2004 Evropská komise zveřejnila sdělení o zastaralosti některých dokumentů týkajících se politiky státní podpory, které dále nehodlá uplatňovat (6). |
| --- | --- |

(2)

Dne 30. dubna 2004 Evropská komise zveřejnila sdělení o zastaralosti některých dokumentů týkajících se politiky státní podpory, které dále nehodlá uplatňovat (6).

| (3) | V celém Evropském hospodářském prostoru je nutno zajistit jednotné provádění pravidel EHP o státní podpoře. |
| --- | --- |

(3)

V celém Evropském hospodářském prostoru je nutno zajistit jednotné provádění pravidel EHP o státní podpoře.

| (4) | V zájmu usnadnit státům ESVO přípravu oznámení o státní podpoře a Úřadu hodnocení těchto oznámení je vhodné zavést povinný oznamovací formulář. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu usnadnit státům ESVO přípravu oznámení o státní podpoře a Úřadu hodnocení těchto oznámení je vhodné zavést povinný oznamovací formulář.

| (5) | Standardní oznamovací formulář, jakož i list pro souhrnné informace a list pro dodatečné informace se týkají všech stávajících pokynů v oblasti státní podpory. |
| --- | --- |

(5)

Standardní oznamovací formulář, jakož i list pro souhrnné informace a list pro dodatečné informace se týkají všech stávajících pokynů v oblasti státní podpory.

| (6) | Měla by být přijata opatření zajišťující zjednodušený systém oznamování určitých změn existující podpory. Tyto zjednodušené kroky by měly být přijaty pouze tehdy, pokud byl Úřad pravidelně informován o zavedení dotčené existující podpory. |
| --- | --- |

(6)

Měla by být přijata opatření zajišťující zjednodušený systém oznamování určitých změn existující podpory. Tyto zjednodušené kroky by měly být přijaty pouze tehdy, pokud byl Úřad pravidelně informován o zavedení dotčené existující podpory.

| (7) | V zájmu právní jistoty je vhodné ujasnit, že malý nárůst do výše 20 % původního rozpočtu režimu podpor, zejména v důsledku inflace, nemusí být Úřadu oznamován, jelikož není pravděpodobné, že by měl vliv na původní hodnocení Úřadu s ohledem na slučitelnost za předpokladu, že ostatní podmínky režimu podpor zůstaly nezměněny. |
| --- | --- |

(7)

V zájmu právní jistoty je vhodné ujasnit, že malý nárůst do výše 20 % původního rozpočtu režimu podpor, zejména v důsledku inflace, nemusí být Úřadu oznamován, jelikož není pravděpodobné, že by měl vliv na původní hodnocení Úřadu s ohledem na slučitelnost za předpokladu, že ostatní podmínky režimu podpor zůstaly nezměněny.

| (8) | Článek 21 části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vyžaduje, aby státy ESVO předkládaly Úřadu výroční zprávy o všech existujících režimech podpor nebo o jednotlivých podporách poskytnutých mimo schválený režim podpor, které nepodléhají žádné zvláštní oznamovací povinnosti v podmínečném rozhodnutí. |
| --- | --- |

(8)

Článek 21 části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vyžaduje, aby státy ESVO předkládaly Úřadu výroční zprávy o všech existujících režimech podpor nebo o jednotlivých podporách poskytnutých mimo schválený režim podpor, které nepodléhají žádné zvláštní oznamovací povinnosti v podmínečném rozhodnutí.

| (9) | Aby se mohl Úřad zhostit své zodpovědnosti a kontrolovat podpory, musí od států ESVO obdržet přesné informace o druzích a částkách podpor poskytnutých podle existujících režimů podpor. |
| --- | --- |

(9)

Aby se mohl Úřad zhostit své zodpovědnosti a kontrolovat podpory, musí od států ESVO obdržet přesné informace o druzích a částkách podpor poskytnutých podle existujících režimů podpor.

| (10) | Informace vyžadované ve výročních zprávách mají Úřadu umožnit sledovat celkové úrovně podpor a získat všeobecný přehled o vlivech různých druhů podpory na hospodářskou soutěž. Za tímto účelem může Úřad státy ESVO také požádat, aby poskytly dodatečné údaje týkající se vybraných témat. Výběr předmětu bude se státy ESVO předem projednán. |
| --- | --- |

(10)

Informace vyžadované ve výročních zprávách mají Úřadu umožnit sledovat celkové úrovně podpor a získat všeobecný přehled o vlivech různých druhů podpory na hospodářskou soutěž. Za tímto účelem může Úřad státy ESVO také požádat, aby poskytly dodatečné údaje týkající se vybraných témat. Výběr předmětu bude se státy ESVO předem projednán.

| (11) | Ustanovení o oznámování a podávání zpráv stanovená v tomto rozhodnutí se vztahují pouze na podporu v odvětvích, na která se vztahuje Dohoda o EHP a která spadají do kompetence Úřadu. |
| --- | --- |

(11)

Ustanovení o oznámování a podávání zpráv stanovená v tomto rozhodnutí se vztahují pouze na podporu v odvětvích, na která se vztahuje Dohoda o EHP a která spadají do kompetence Úřadu.

| (12) | Lhůty stanovované pro účely protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru budou vypočítány v souladu s aktem uvedeným v bodě 6 přílohy XVI Dohody o EHP (dále jen „akt o lhůtách“) (7), který je doplněn o specifická pravidla stanovená v tomto rozhodnutí. Je zejména nezbytné určit události, které stanovují zahájení lhůt vztahujících se na postupy týkající se státní podpory. Pravidla stanovená v tomto rozhodnutí se budou uplatňovat na lhůty, které nevypršely dnem vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- | --- |

(12)

Lhůty stanovované pro účely protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru budou vypočítány v souladu s aktem uvedeným v bodě 6 přílohy XVI Dohody o EHP (dále jen „akt o lhůtách“) (7), který je doplněn o specifická pravidla stanovená v tomto rozhodnutí. Je zejména nezbytné určit události, které stanovují zahájení lhůt vztahujících se na postupy týkající se státní podpory. Pravidla stanovená v tomto rozhodnutí se budou uplatňovat na lhůty, které nevypršely dnem vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

| (13) | Účelem navrácení je obnovit situaci, která existovala před protiprávním poskytnutím podpory. Pro zajištění rovného zacházení by výhody měly být měřeny objektivně od chvíle, kdy byla podpora dána k dispozici přijímajícímu podniku, a to nezávisle na výsledku jakýchkoli obchodních rozhodnutí, která tento podnik následně přijal. |
| --- | --- |

(13)

Účelem navrácení je obnovit situaci, která existovala před protiprávním poskytnutím podpory. Pro zajištění rovného zacházení by výhody měly být měřeny objektivně od chvíle, kdy byla podpora dána k dispozici přijímajícímu podniku, a to nezávisle na výsledku jakýchkoli obchodních rozhodnutí, která tento podnik následně přijal.

| (14) | V souladu se všeobecnou finanční praxí je vhodné stanovit úrokovou sazbu pro navrácení jako roční procentní sazbu. |
| --- | --- |

(14)

V souladu se všeobecnou finanční praxí je vhodné stanovit úrokovou sazbu pro navrácení jako roční procentní sazbu.

| (15) | Objem a častost transakcí mezi bankami vede k úrokové sazbě, která je konzistentně měřitelná a statisticky významná, a měla by proto tvořit základ úrokové sazby pro navrácení. Mezibankovní swapová sazba by však měla být přizpůsobena tak, aby odrážela všeobecné úrovně zvýšeného obchodního rizika mimo bankovnictví. Na základě informací o mezibankovních swapových sazbách Úřad stanoví jedinou úrokovou sazbu pro navrácení pro každý stát ESVO. V zájmu právní jistoty a rovného zacházení je vhodné stanovit přesnou metodu pro výpočet úrokové sazby a zajistit zveřejnění úrokové sazby pro navrácení, která by byla uplatnitelná kdykoli, jakož i příslušných sazeb, které se uplatňovaly dříve. |
| --- | --- |

(15)

Objem a častost transakcí mezi bankami vede k úrokové sazbě, která je konzistentně měřitelná a statisticky významná, a měla by proto tvořit základ úrokové sazby pro navrácení. Mezibankovní swapová sazba by však měla být přizpůsobena tak, aby odrážela všeobecné úrovně zvýšeného obchodního rizika mimo bankovnictví. Na základě informací o mezibankovních swapových sazbách Úřad stanoví jedinou úrokovou sazbu pro navrácení pro každý stát ESVO. V zájmu právní jistoty a rovného zacházení je vhodné stanovit přesnou metodu pro výpočet úrokové sazby a zajistit zveřejnění úrokové sazby pro navrácení, která by byla uplatnitelná kdykoli, jakož i příslušných sazeb, které se uplatňovaly dříve.

| (16) | Může se mít za to, že poskytnutí státní podpory snižuje požadavky na střednědobé financování přijímajícího podniku. Pro tyto účely a v souladu se všeobecnou finanční praxí se střednědobé období definuje jako 5 let. Úroková sazba za navrácení by tedy měla odpovídat roční procentuální sazbě stanovené na 5 let. |
| --- | --- |

(16)

Může se mít za to, že poskytnutí státní podpory snižuje požadavky na střednědobé financování přijímajícího podniku. Pro tyto účely a v souladu se všeobecnou finanční praxí se střednědobé období definuje jako 5 let. Úroková sazba za navrácení by tedy měla odpovídat roční procentuální sazbě stanovené na 5 let.

| (17) | S ohledem na cíl obnovit situaci existující před protiprávním poskytnutím podpory a v souladu se všeobecnou finanční praxí bude úroková sazba pro navrácení, kterou stanoví Úřad, ročně přičítána. Ze stejných důvodů se bude úroková sazba, která se uplatňuje v prvním roce, uplatňovat po dobu prvních 5 let navrácení podpory a úroková sazba pro navrácení, která se uplatní v šestém roce období navrácení podpory, se bude uplatňovat po dobu dalších 5 let atd. |
| --- | --- |

(17)

S ohledem na cíl obnovit situaci existující před protiprávním poskytnutím podpory a v souladu se všeobecnou finanční praxí bude úroková sazba pro navrácení, kterou stanoví Úřad, ročně přičítána. Ze stejných důvodů se bude úroková sazba, která se uplatňuje v prvním roce, uplatňovat po dobu prvních 5 let navrácení podpory a úroková sazba pro navrácení, která se uplatní v šestém roce období navrácení podpory, se bude uplatňovat po dobu dalších 5 let atd.

| (18) | Toto rozhodnutí se vztahuje na rozhodnutí o navrácení podpory, která byla přijata po datu vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, |
| --- | --- |

(18)

Toto rozhodnutí se vztahuje na rozhodnutí o navrácení podpory, která byla přijata po datu vstupu tohoto rozhodnutí v platnost,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Oblast působnosti

1.   Toto rozhodnutí stanovuje podrobná ustanovení týkající se formy, obsahu a dalších podrobností oznámení a výročních zpráv uvedených v části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. Stanovuje také ustanovení pro výpočet lhůt u všech postupů týkajících se státních podpor a úrokových sazeb pro navrácení protiprávních podpor.

2.   Toto rozhodnutí se vztahuje na podpory ve všech odvětvích, na která se vztahuje Dohoda o EHP a která spadají do kompetence Úřadu.

Článek 2

Oznamovací formuláře

Není-li uvedeno jinak, oznámení podle čl. 2 odst. 1 části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru se provádí prostřednictvím oznamovacího formuláře uvedeného v příloze I tohoto rozhodnutí. Dodatečné informace potřebné pro hodnocení opatření v souladu s ostatními pravidly, která se vztahují na státní podpory, budou odevzdány na listech pro dodatečné informace uvedených v části III přílohy I. Kdykoli budou příslušné pokyny pozměněny nebo nahrazeny, Úřad přizpůsobí odpovídající listy pro informace v části III přílohy I.

Článek 3

Předání oznámení

1.   Oznámení předává Úřadu mise při Evropské unii dotčeného státu ESVO. Je adresováno ředitelství pro hospodářskou soutěž a státní podpory při Úřadu. Ředitelství pro hospodářskou soutěž a státní podpory při Úřadu může jmenovat kontaktní místa pro příjem oznámení.

2.   Veškerá následná korespondence je také adresována zodpovědnému ředitelství pro hospodářskou soutěž a státní podpory nebo jmenovanému kontaktnímu místu.

3.   Úřad adresuje svou korespondenci misi při Evropské unii dotčeného státu ESVO nebo na jinou adresu určenou státem ESVO.

4.   Do dne 31. prosince 2005 budou oznámení Úřadu předávána na papíře. Kdykoli to je možné, předává stát ESVO také elektronickou kopii oznámení. S platností ode dne 1. ledna 2006 budou oznámení předávána elektronicky, nebude-li mezi Úřadem a oznamujícím státem ESVO dohodnuto jinak. Veškerá korespondence v souvislosti s oznámením, které bylo odevzdáno elektronicky po dni 1. ledna 2006, bude také předávána elektronicky.

5.   Datum předání faxem na číslo uvedené přijímající stranou bude považováno za datum předání na papíře, pokud bude podepsaný originál obdržen do deseti dnů po odeslání faxu.

6.   Úřad zveřejní po konzultaci se státy ESVO nejpozději do dne 30. prosince 2005 v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie podrobnosti o opatřeních pro elektronický přenos oznámení, včetně adres a všech nezbytných opatření pro ochranu důvěrných informací.

Článek 4

Zjednodušený postup pro oznamování v případě určitých změn existujících podpor

1.   Pro účely čl. 1 písm. c) části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru se změnou existující podpory rozumí jakákoli změna, s výjimkou modifikací čistě formálního nebo administrativního charakteru, která nemůže ovlivnit hodnocení slučitelnosti podpory se společným trhem. Nárůst v původním rozpočtu existujícího režimu podpor do 20 % se nepovažuje za změnu existující podpory.

2.   Odchylně od článku 2 musí být oznámeny na zjednodušeném oznamovacím formuláři uvedeném v příloze II tohoto rozhodnutí následující změny existující podpory:

| a) | zvýšení rozpočtu povoleného režimu podpor přesahující 20 %; |
| --- | --- |

a)

zvýšení rozpočtu povoleného režimu podpor přesahující 20 %;

| b) | prodloužení existujícího povoleného režimu podpor až o šest let, ať se zvýšením rozpočtu či nikoli; |
| --- | --- |

b)

prodloužení existujícího povoleného režimu podpor až o šest let, ať se zvýšením rozpočtu či nikoli;

| c) | zpřísnění kritérií pro uplatnění povoleného režimu podpor, snížení míry podpory nebo snížení způsobilých výloh. |
| --- | --- |

c)

zpřísnění kritérií pro uplatnění povoleného režimu podpor, snížení míry podpory nebo snížení způsobilých výloh.

Úřad vyvine nejvyšší úsilí, aby rozhodl o všech podporách oznámených na zjednodušených oznamovacích formulářích do jednoho měsíce.

3.   Postup zjednodušeného oznámení se nepoužije na oznámení změn režimů podpor, pro které státy ESVO neodevzdaly výroční zprávy v souladu s články 5, 6 a 7, pokud ovšem výroční zprávy za roky, ve kterých byla podpora poskytnuta, nebyly odevzdány zároveň s oznámením.

Článek 5

Forma a obsah výročních zpráv

1.   Aniž jsou dotčeny další specifické oznamovací požadavky stanovené v podmínečném rozhodnutí přijatém podle čl. 7 odst. 4 části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru nebo s ohledem na jakékoli závazky poskytnuté dotčeným státem ESVO v souvislosti s rozhodnutím schválit podporu, státy ESVO vypracují výroční zprávy o existujících režimech podpor podle čl. 21 odst. 1 části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru s ohledem na každý celý kalendářní rok nebo jeho část, během které se režim uplatňuje, a to v souladu se standardizovaným oznamovacím formátem uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.

2.   Úřad smí požádat státy ESVO, aby poskytly další údaje podle vybraných témat, která budou předem se státy ESVO projednána.

Článek 6

Předání a zveřejnění výročních zpráv

1.   Každý stát ESVO předá svou výroční zprávu Úřadu v elektronické podobě nejpozději do dne 30. června roku následujícího po roku, kterého se zpráva týká. V oprávněných případech mohou státy ESVO předložit odhadované údaje, a to za předpokladu, že skutečné údaje budou předány nejpozději společně s údaji za následující rok.

2.   Úřad každý rok zveřejní hodnotící tabulku státních podpor, která bude obsahovat souhrn informací obsažených ve výročních zprávách předaných během předchozího roku.

Článek 7

Status výročních zpráv

Předání výročních zpráv nepředstavuje vyhovění požadavku oznámit opatření týkající se podpor, dokud nejsou uvedeny v platnost podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, ani se toto předání jakkoli nedotkne výsledku šetření týkající se údajně protiprávní podpory v souladu s postupem stanoveným v oddíle III části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

Článek 8

Výpočet lhůt

1.   Lhůty uvedené v části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru a v tomto rozhodnutí nebo stanovené Úřadem v rámci provádění článku 1 části I protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru budou vypočteny v souladu s aktem o lhůtách (8) a v souladu se specifickými pravidly stanovenými v odstavcích 2 až 5 tohoto článku. V případě rozporů rozhodují ustanovení tohoto rozhodnutí.

2.   Lhůty budou stanoveny v měsících nebo pracovních dnech.

3.   S ohledem na lhůty pro opatření ze strany Úřadu je pro účely čl. 3 odst. 1 aktu o lhůtách rozhodnou událostí vlastní přijetí oznámení nebo následná korespondence v souladu s čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 2 tohoto rozhodnutí. S ohledem na oznámení předaná po dni 31. prosince 2005 a související korespondenci bude rozhodnou událostí vlastní přijetí elektronického oznámení nebo sdělení na příslušnou adresu zveřejněnou v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

4.   S ohledem na lhůty pro opatření ze strany států ESVO je pro účely čl. 3 odst. 1 aktu o lhůtách rozhodnou událostí vlastní přijetí oznámení nebo následné korespondence Úřadu v souladu s čl. 3 odst. 3 tohoto rozhodnutí.

5.   S ohledem na lhůtu pro odevzdání připomínek po zahájení formálního šetření uvedeného v čl. 6 odst. 1 části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru třetími stranami a státy ESVO, kterých se šetření přímo netýká, bude rozhodnou událostí pro účely čl. 3 odst. 1 aktu o lhůtách zveřejnění oznámení o zahájení šetření v oddíle EHP a dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

6.   Jakákoli žádost o prodloužení lhůty musí být opodstatněná a musí být podána písemně na adresu uvedenou stranou stanovující lhůtu alespoň 2 pracovní dny před vypršením lhůty.

Článek 9

Metoda stanovení úrokové sazby

1.   Není-li stanoveno jinak ve zvláštním rozhodnutí, je úroková sazba, která se použije na navrácení státní podpory poskytnuté v rozporu s čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, roční procentní sazbou stanovenou pro každý kalendářní rok. Vypočítá se na základě průměru pětiletých mezibankovních swapových sazeb za září, říjen a listopad předchozího roku plus 75 procentních bodů. V řádně zdůvodněných případech smí Úřad zvýšit sazbu o více než 75 procentních bodů jednomu nebo několika státům ESVO.

2.   Jestliže se průměr za poslední tři měsíce u dostupných pětiletých mezibankovních swapových sazeb plus 75 procentních bodů liší o více než 15 % od platné úrokové sazby pro navrácení státní podpory, Úřad úrokovou sazbu pro navrácení přepočítá. Nová sazba se uplatňuje od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, kdy Úřad provedl přepočítání. Úřad informuje dopisem státy ESVO o přepočtu sazby a o datu, od kterého se uplatňuje.

3.   Úroková sazba je stanovena pro každý stát ESVO jednotlivě, anebo pro dva nebo více států ESVO společně.

4.   V případě, že nejsou k dispozici spolehlivé nebo odpovídající údaje, nebo za výjimečných okolností, smí Úřad v úzké spolupráci s dotčenými státy ESVO stanovit úrokovou sazbu pro navrácení státní podpory jednomu nebo více státům ESVO na základě jiné metody a na základě informací, které má k dispozici.

Článek 10

Zveřejnění

Úřad zveřejní současné a příslušné historické úrokové sazby pro navrácení státní podpory v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie a z informačních důvodů na internetu.

Článek 11

Metoda výpočtu úroku

1.   Úroková sazba, která se použije, je sazba, která se uplatňuje v den, kdy byla protiprávní podpora poprvé dána k dispozici příjemci.

2.   Úroková sazba se uplatňuje jako složený úrok až do dne navrácení podpory. Úrok z předchozího roku podléhá úroku v každém následném roku.

3.   Úroková sazba uvedená v odstavci 1 se uplatňuje během celého období až do dne navrácení. Pokud však uplynulo více než 5 let ode dne, kdy byla protiprávní podpora dána příjemci poprvé k dispozici, do dne navrácení podpory, úroková sazba se přepočítá v pětiletých intervalech, přičemž základem bude sazba platná v době přepočtu sazby.

Článek 12

Přezkum

Úřad na základě konzultace se státy ESVO přezkoumá provádění tohoto rozhodnutí do čtyř let po jeho vstupu v platnost.

Článek 13

Zastaralost částí pokynů Úřadu k státní podpoře

Ustanovení v pokynech Úřadu k státní podpoře (zejména kapitoly 3 až 8, 32 a 34 (9)), která se mohou lišit od ustanovení v tomto rozhodnutí, se po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost dále nepoužijí.

Článek 14

Vstup v platnost a provádění

1.   Toto rozhodnutí je určeno Islandské republice, Lichtenštejnskému knížectví a Norskému království.

2.   Toto rozhodnutí vstoupí v platnost prvním dnem po přijetí Úřadem.

3.   Články 2 až 4 se použijí na oznámení předaná Úřadu 5 měsíců po přijetí tohoto rozhodnutí.

4.   Články 5 až 7 se použijí na výroční zprávy týkající se podpor poskytnutých ode dne 1. ledna 2003.

5.   Článek 8 se použije na všechny lhůty, které byly stanoveny, avšak nevypršely dnem vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

6.   Články 9 a 11 se použijí na všechna rozhodnutí o navrácení oznámená po dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

7.   Toto rozhodnutí je závazné v anglickém jazyce.

V Bruselu dne 14. července 2004.

Za Kontrolní úřad ESVO

Hannes HAFSTEIN

Předseda

Einar M. BULL

Člen kolegia

---

(1)  Dále jen „Dohoda o EHP“.

1

(2)  Dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.

2

(3)  Protokol 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru ve znění přijatém státy ESVO dne 10. prosince 2001. Změny vstoupily v platnost dne 28. srpna 2003.

3

(4)  Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. C 115, 30.4.2004, s. 1.

6

(7)  Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 ze dne 3. června 1971, kterým se určují pravidla pro lhůty, data a termíny (Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1).

7

(8)  Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 bylo začleněno do Dohody o EHP odkazem v bodě 6 přílohy XVI Dohody o EHP.

8

(9)  Protože se však články 9 až 11 tohoto rozhodnutí vztahují pouze na rozhodnutí přikazující navrácení protiprávní podpory oznámená státům ESVO po dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, kapitola 34 pokynů Úřadu k státní podpoře týkající se úrokových sazeb, které se použijí po navrácení podpory, která byla poskytnuta protiprávně, zůstává v platnosti s ohledem na provádění příkazů k navrácení podpory ze strany států ESVO oznámených před tímto dnem.

9

---

PŘÍLOHA I

STANDARDNÍ FORMULÁŘ PRO OZNAMOVÁNÍ STÁTNÍCH PODPOR PODLE ČL. 1 ODST. 3 ČÁSTI I PROTOKOLU 3 DOHODY O KONTROLNÍM ÚŘADU A SOUDNÍM DVORU A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ O PROTIPRÁVNÍ PODPOŘE

Tento formulář použijí státy ESVO pro oznamování nových režimů podpor a jednotlivých podpor podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. Použije se také, je-li potřeba úřadu oznámit opatření, které nepředstavuje podporu, z důvodů právní jistoty.

Žádá se také, aby státy ESVO používaly tento formulář tehdy, když Úřad žádá vyčerpávající informace o údajné protiprávní podpoře.

Tento formulář sestává ze tří částí:

| I. | Všeobecné informace: musí být vyplněny ve všech případech |
| --- | --- |

I.

Všeobecné informace: musí být vyplněny ve všech případech

| II. | Souhrnné informace pro zveřejnění v Úředním věstníku |
| --- | --- |

II.

Souhrnné informace pro zveřejnění v Úředním věstníku

| III. | List pro dodatečné informace v závislosti na druhu podpory |
| --- | --- |

III.

List pro dodatečné informace v závislosti na druhu podpory

Berte prosím na vědomí, že nesprávné vyplnění tohoto formuláře může vést k navrácení oznámení jako neúplného. Vyplněný formulář předá Úřadu mise nebo koordinační jednotka EHP dotčeného státu ESVO na papíře. Je adresován ředitelství pro hospodářskou soutěž a státní podpory při Úřadu.

Jestliže stát ESVO hodlá využít zvláštního postupu stanoveného jinými pravidly pro státní podpory, musí odeslat jednu kopii oznámení také řediteli ředitelství pro hospodářskou soutěž a státní podpory při Úřadu.

ČÁST I

VŠEOBECNÉ INFORMACE

STATUT OZNÁMENÍ

Týkají se informace předané na tomto formuláři:

|  | Oznámení podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru? |
| --- | --- |



Oznámení podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru?

|  | Možné protiprávní podpory (1)?
  Pokud ano, uveďte prosím datum uskutečnění podpory. Vyplňte prosím tento formulář i příslušné doplňující formuláře. |
| --- | --- |



Možné protiprávní podpory (1)?

Pokud ano, uveďte prosím datum uskutečnění podpory. Vyplňte prosím tento formulář i příslušné doplňující formuláře.

|  | Opatření, které nepředstavuje podporu a které je Úřadu oznámeno z důvodů právní jistoty? |
| --- | --- |



Opatření, které nepředstavuje podporu a které je Úřadu oznámeno z důvodů právní jistoty?

Níže uveďte důvody, proč má oznamující stát ESVO za to, že opatření nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP. Vyplňte prosím příslušné části tohoto formuláře a poskytněte veškerou nezbytnou podpůrnou dokumentaci.

Opatření nebude představovat státní podporu, pokud není splněna jedna z podmínek stanovených v čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP. Poskytněte prosím úplné zhodnocení opatření z hlediska následujících kritérií a zaměřte se především na kritérium, které podle vás nebylo splněno:

| — | neuskutečnění převodu veřejných zdrojů (například pokud máte za to, že se opatření nedá přisoudit státu, nebo pokud máte za to, že budou zavedena regulační opatření bez převodu veřejných zdrojů) |
| --- | --- |

—

neuskutečnění převodu veřejných zdrojů (například pokud máte za to, že se opatření nedá přisoudit státu, nebo pokud máte za to, že budou zavedena regulační opatření bez převodu veřejných zdrojů)

| — | absence výhod (například je-li brán ohled na zásadu soukromého investora) |
| --- | --- |

—

absence výhod (například je-li brán ohled na zásadu soukromého investora)

| — | absence selektivity/specifičnosti (například je-li opatření k dispozici všem podnikům, ve všech hospodářských odvětvích a bez jakéhokoli územního omezení a bez možnosti uvážení) |
| --- | --- |

—

absence selektivity/specifičnosti (například je-li opatření k dispozici všem podnikům, ve všech hospodářských odvětvích a bez jakéhokoli územního omezení a bez možnosti uvážení)

| — | absence narušení hospodářské soutěže / absence vlivu na vnitřní trh EHP (například není-li činnost hospodářské povahy nebo je-li hospodářská činnost čistě místního charakteru) |
| --- | --- |

—

absence narušení hospodářské soutěže / absence vlivu na vnitřní trh EHP (například není-li činnost hospodářské povahy nebo je-li hospodářská činnost čistě místního charakteru)

1.   Určení poskytovatele podpory

1.1.   Dotčený stát ESVO ...

1.2.   Dotčený region (připadá-li v úvahu) ...

1.3.   Zodpovědný orgán ...

Zodpovědná kontaktní osoba:

Jméno: ...

Adresa: ...

Telefon: ...

Fax: ...

E-mail: ...

1.4.   Zodpovědná kontaktní osoba mise nebo koordinační jednotky EHP

Jméno: ...

Telefon: ...

Fax: ...

E-mail: ...

1.5.   Přejete-li si, aby kopie úřední korespondence zaslané Úřadem státu ESVO byla zaslána jiným vnitrostátním orgánům, uveďte prosím jejich název a adresu zde:

Jméno: ...

| Adresa: | ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Adresa:

...

...

...

1.6.   Uveďte referenci státu ESVO, kterou si přejete zahrnout do korespondence ze strany Úřadu

2.   Určení podpory

2.1.   Název podpory (nebo název společnosti přijímající podporu v případě jednotlivé podpory)

...

2.2.   Stručný popis cíle podpory.

Uveďte prosím hlavní cíl a případně vedlejší cíle:

| | Hlavní cíl
  (zaškrtněte prosím pouze jeden) | Vedlejší cíl (2) |
| --- | --- | --- |
| Regionální rozvoj |  |  |
| Výzkum a vývoj |  |  |
| Ochrana životního prostředí |  |  |
| Záchrana podniků v obtížích |  |  |
| Restrukturalizace podniků v obtížích |  |  |
| Malé a střední podniky |  |  |
| Zaměstnanost |  |  |
| Vzdělávání |  |  |
| Rizikový kapitál |  |  |
| Podpora vývozu a internacionalizace |  |  |
| Služby obecného hospodářského zájmu |  |  |
| Rozvoj odvětví (3) |  |  |
| Sociální podpora jednotlivým spotřebitelům |  |  |
| Náhrada škod způsobených přírodní katastrofou nebo výjimečnými událostmi |  |  |
| Provedení důležitého projektu obecného evropského zájmu |  |  |
| Náhrada za vážnou poruchu v hospodářství |  |  |
| Zachování dědictví |  |  |
| Kultura |  |  |

Hlavní cíl

(zaškrtněte prosím pouze jeden)

Vedlejší cíl (2)

Regionální rozvoj





Výzkum a vývoj





Ochrana životního prostředí





Záchrana podniků v obtížích





Restrukturalizace podniků v obtížích





Malé a střední podniky





Zaměstnanost





Vzdělávání





Rizikový kapitál





Podpora vývozu a internacionalizace





Služby obecného hospodářského zájmu





Rozvoj odvětví (3)





Sociální podpora jednotlivým spotřebitelům





Náhrada škod způsobených přírodní katastrofou nebo výjimečnými událostmi





Provedení důležitého projektu obecného evropského zájmu





Náhrada za vážnou poruchu v hospodářství





Zachování dědictví





Kultura





Režim – jednotlivá podpora (4)

2.3.1.   Týká se oznámení režimu podpor?  Ano  Ne

| — | Jestliže ano, mění tento režim stávající režim podpor?  Ano  Ne |
| --- | --- |

—

Jestliže ano, mění tento režim stávající režim podpor?  Ano  Ne

| — | Jestliže ano, jsou splněny podmínky stanovené ve zjednodušeném oznamovacím postupu podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Jestliže ano, jsou splněny podmínky stanovené ve zjednodušeném oznamovacím postupu podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL?



Ano



Ne

| — | Jestliže ano, použijte prosím zjednodušený oznamovací formulář a vyplňte v něm požadované informace (viz přílohu II). |
| --- | --- |

—

Jestliže ano, použijte prosím zjednodušený oznamovací formulář a vyplňte v něm požadované informace (viz přílohu II).

| — | Jestliže ne, pokračujte prosím ve vyplňování tohoto formuláře a uveďte, zda byl původní režim, který byl změněn, oznámen Úřadu.








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Jestliže ne, pokračujte prosím ve vyplňování tohoto formuláře a uveďte, zda byl původní režim, který byl změněn, oznámen Úřadu.



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím:

Číslo podpory: ...

Datum schválení Úřadem (odkaz na rozhodnutí Úřadu (rozh. č. .../.../...)): ...

Trvání původního režimu: ...

Uveďte prosím, které podmínky byly změněny v souvislosti s původním režimem a proč:

...

...

2.3.2.   Týká se oznámení jednotlivé podpory?  Ano  Ne

Jestliže ano, zaškrtněte prosím odpovídající okénko

|  | Podpora založená na režimu, který by měl být oznámen jednotlivě
  Odkaz na schválený režim:
  Název: ...
  Číslo podpory: ...
  Rozhodnutí Úřadu o schválení: ... |
| --- | --- |



Podpora založená na režimu, který by měl být oznámen jednotlivě

Odkaz na schválený režim:

Název: ...

Číslo podpory: ...

Rozhodnutí Úřadu o schválení: ...

|  | Jednotlivá podpora nezaložená na režimu |
| --- | --- |



Jednotlivá podpora nezaložená na režimu

2.3.3.   Týká se oznámení jednotlivé podpory nebo režimu oznámeného podle nařízení o výjimkách? Jestliže ano, zaškrtněte prosím odpovídající okénko:

|  | Nařízení Komise ES č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (5), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (6). Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 1 |
| --- | --- |



Nařízení Komise ES č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (5), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (6). Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 1

|  | Nařízení Komise ES č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (7), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (8). Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 2 |
| --- | --- |



Nařízení Komise ES č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (7), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (8). Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 2

|  | Nařízení Komise ES č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (9), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (10). Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 3 |
| --- | --- |



Nařízení Komise ES č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (9), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (10). Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 3

3.   Vnitrostátní právní základ

3.1.   Uveďte prosím vnitrostátní právní základ, včetně prováděcích ustanovení a příslušných odkazů na ně:

| Název: | ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Název:

...

...

...

...

| Odkaz (připadá-li v úvahu): | ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Odkaz (připadá-li v úvahu):

...

...

...

...

3.2.   Uveďte prosím dokumenty přiložené k tomuto oznámení:

|  | Kopie příslušných výňatků konečného znění právního základu (a pokud možno odkaz na webové stránky) |
| --- | --- |



Kopie příslušných výňatků konečného znění právního základu (a pokud možno odkaz na webové stránky)

|  | Kopie příslušných výňatků předloh textů právního základu (a odkaz na webové stránky, pokud existuje) |
| --- | --- |



Kopie příslušných výňatků předloh textů právního základu (a odkaz na webové stránky, pokud existuje)

3.3.   Jedná-li se o konečné znění, obsahuje toto konečné znění ustanovení, podle kterého orgán poskytující podporu smí podporu poskytnout pouze poté, co Úřad podporu schválí (ustanovení o pozastavení)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.   Příjemci

4.1.   Místo činnosti příjemců

|  | V nepodporovaném regionu |
| --- | --- |



V nepodporovaném regionu

|  | V regionu, který je způsobilý pro podporu podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP (uveďte v úrovni NUTS 3 nebo nižší) |
| --- | --- |



V regionu, který je způsobilý pro podporu podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP (uveďte v úrovni NUTS 3 nebo nižší)

|  | V regionu způsobilém pro podporu podle čl. 61 odst. 3 písm. a) (uveďte v úrovni NUTS 2 nebo nižší) |
| --- | --- |



V regionu způsobilém pro podporu podle čl. 61 odst. 3 písm. a) (uveďte v úrovni NUTS 2 nebo nižší)

|  | Smíšené: upřesněte: ... |
| --- | --- |



Smíšené: upřesněte: ...

4.2.   Odvětví příjemců:

|  | bez specifického odvětví |
| --- | --- |
|  | B | Těžba nerostných surovin |
|  | 10.1 | Těžba černého uhlí |
|  | C | Zpracovatelský průmysl |
| |  | 17 | Výroba textilií |
| |  | 21 | Výroba vlákniny a papíru |
| |  | 24 | Výroba chemických látek, přípravků a léčiv |
| |  | 24.7 | Výroba chemických vláken |
| |  | 27.1 | Výroba železa a oceli (11) |
| |  | 29 | Výroba a opravy strojů a zařízení |
| |  | DL | Výroba elektrických a optických zařízení |
| |  | 34.1 | Výroba motorových vozidel |
| |  | 35.1 | Stavba a opravy lodí a člunů |
| |  | Jiné zpracovatelské odvětví, prosím uveďte: ... |
|  | D | Výroba a rozvod elektřiny, plynu a vody |
|  | E | Stavebnictví |
|  | 52 | Maloobchod |
|  | F | Ubytování a stravování (cestovní ruch) |
|  | G | Doprava |
| |  | 60 | Pozemní a potrubní přeprava |
| |  | 60.1 | Železniční doprava |
| |  | 60.2 | Ostatní pozemní doprava |
| |  | 61.1 | Námořní a pobřežní doprava |
| |  | 61.2 | Vnitrozemská vodní doprava |
| |  | 62 | Letecká a kosmická doprava |
|  | 64 | Spoje |
|  | H | Finanční zprostředkování |
|  | 72 | Činnosti v oblasti výpočetní techniky |
|  | 92 | Rekreační, kulturní a sportovní činnosti |
|  | Jiné, uveďte prosím podle klasifikace NACE rev. 1.1 (12): ... |



bez specifického odvětví



B

Těžba nerostných surovin



10.1

Těžba černého uhlí



C

Zpracovatelský průmysl



17

Výroba textilií



21

Výroba vlákniny a papíru



24

Výroba chemických látek, přípravků a léčiv



24.7

Výroba chemických vláken



27.1

Výroba železa a oceli (11)



29

Výroba a opravy strojů a zařízení



DL

Výroba elektrických a optických zařízení



34.1

Výroba motorových vozidel



35.1

Stavba a opravy lodí a člunů



Jiné zpracovatelské odvětví, prosím uveďte: ...



D

Výroba a rozvod elektřiny, plynu a vody



E

Stavebnictví



52

Maloobchod



F

Ubytování a stravování (cestovní ruch)



G

Doprava



60

Pozemní a potrubní přeprava



60.1

Železniční doprava



60.2

Ostatní pozemní doprava



61.1

Námořní a pobřežní doprava



61.2

Vnitrozemská vodní doprava



62

Letecká a kosmická doprava



64

Spoje



H

Finanční zprostředkování



72

Činnosti v oblasti výpočetní techniky



92

Rekreační, kulturní a sportovní činnosti



Jiné, uveďte prosím podle klasifikace NACE rev. 1.1 (12): ...

4.3.   V případě jednotlivé podpory:

Jméno příjemce: ...

Druh příjemce: ...

|  | Malé a střední podniky |
| --- | --- |



Malé a střední podniky

Počet zaměstnanců: ...

Roční obrat: ...

Roční rozvaha ...

Nezávislost ...

(přiložte prosím čestné prohlášení v souladu s doporučením Komise ES o malých a středních podnicích (13) nebo poskytněte jiný doklad prokazující uvedená kritéria):

...

...

...

|  | Velký podnik |
| --- | --- |



Velký podnik

|  | Podnik v obtížích (14) |
| --- | --- |



Podnik v obtížích (14)

4.4.   V případě režimu podpor:

Druh příjemců:

|  | Všechny podniky (velké podniky a malé a střední podniky) |
| --- | --- |



Všechny podniky (velké podniky a malé a střední podniky)

|  | Jen velké podniky |
| --- | --- |



Jen velké podniky

|  | Malé a střední podniky






   | Střední podniky |
| --- | --- | --- |



Malé a střední podniky



Střední podniky

|  | Malé podniky |
| --- | --- |



Malé podniky

|  | Mikropodniky |
| --- | --- |



Mikropodniky

|  | Následující příjemci: ... |
| --- | --- |



Následující příjemci: ...

Odhadovaný počet příjemců:

|  | Méně než 10 |
| --- | --- |



Méně než 10

|  | 11 až 50 |
| --- | --- |



11 až 50

|  | 51 až 100 |
| --- | --- |



51 až 100

|  | 101 až 500 |
| --- | --- |



101 až 500

|  | 501 až 1 000 |
| --- | --- |



501 až 1 000

|  | Více než 1 000 |
| --- | --- |



Více než 1 000

5.   Výše podpory / roční výdaje

V případě jednotlivé podpory uveďte celkovou částku každého dotčeného opatření: ...

V případě režimu uveďte roční výši plánovaného rozpočtu a celkovou výši (v národní měně): ...

V případě daňových opatření uveďte prosím odhadované roční a celkové příjmové ztráty z důvodu daňových úlev v období, na které se vztahuje oznámení: ...

Není-li rozpočet schvalován ročně, uveďte prosím období, na které se vztahuje: ...

Týká-li se oznámení změn stávajícího režimu, uveďte prosím, jaký vliv na rozpočet budou mít oznámené změny režimu:

...

...

6.   Forma podpory a prostředky financování

Uveďte formu podpory poskytnuté příjemci (pro každé opatření, je-li to možné):

|  | Přímý grant |
| --- | --- |



Přímý grant

|  | Zvýhodněná půjčka (včetně podrobných informací o tom, jak je půjčka zajištěna) |
| --- | --- |



Zvýhodněná půjčka (včetně podrobných informací o tom, jak je půjčka zajištěna)

|  | Úroková subvence |
| --- | --- |



Úroková subvence

|  | Daňová výhoda (např. daňová úleva, snížení daňového základu, snížení daňové sazby, odložení platby daně); upřesněte prosím: ... |
| --- | --- |



Daňová výhoda (např. daňová úleva, snížení daňového základu, snížení daňové sazby, odložení platby daně); upřesněte prosím: ...

|  | Snížení příspěvků na sociální zabezpečení |
| --- | --- |



Snížení příspěvků na sociální zabezpečení

|  | Poskytnutí rizikového kapitálu |
| --- | --- |



Poskytnutí rizikového kapitálu

|  | Odpis dluhu |
| --- | --- |



Odpis dluhu

|  | Záruka (včetně, mimo jiné, informací o půjčce nebo jiné finanční transakci, na kterou se záruka vztahuje, požadovaného zajištění a pojistného, které má být placeno) |
| --- | --- |



Záruka (včetně, mimo jiné, informací o půjčce nebo jiné finanční transakci, na kterou se záruka vztahuje, požadovaného zajištění a pojistného, které má být placeno)

|  | Jiná; upřesněte prosím: ... |
| --- | --- |



Jiná; upřesněte prosím: ...

U každého nástroje podpory uveďte přesný popis pravidel a podmínek pro jeho použití, zejména míru podpory, daňové zacházení a zda je podpora automaticky schválena, jakmile jsou splněna určitá objektivní kritéria (je-li tomu tak, uveďte prosím tato kritéria) nebo zda orgány poskytují podporu na základě vlastního uvážení.

...

...

Uveďte, jakým způsobem je podpora financována: není-li podpora financována ze souhrnného rozpočtu státu/regionu/obce, vysvětlete prosím způsob jejího financování:

|  | Prostřednictvím parafiskálních poplatků nebo daní přidělených příjemci, kterým není stát. Poskytněte, prosím, úplné informace o poplatcích a výrobcích/činnostech, ze kterých jsou odváděny. Uveďte zejména, zda výrobky dovážené ze států EHP podléhají těmto poplatkům. Připojte kopii právního základu pro uvalení těchto poplatků
  ...
  ... |
| --- | --- |



Prostřednictvím parafiskálních poplatků nebo daní přidělených příjemci, kterým není stát. Poskytněte, prosím, úplné informace o poplatcích a výrobcích/činnostech, ze kterých jsou odváděny. Uveďte zejména, zda výrobky dovážené ze států EHP podléhají těmto poplatkům. Připojte kopii právního základu pro uvalení těchto poplatků

...

...

|  | Akumulované rezervní fondy |
| --- | --- |



Akumulované rezervní fondy

|  | Veřejné podniky |
| --- | --- |



Veřejné podniky

|  | Jiné (uveďte prosím) ... |
| --- | --- |



Jiné (uveďte prosím) ...

7.   Trvání

7.1.   V případě jednotlivé podpory:

Uveďte datum, kdy podpora vstoupí v platnost (bude-li podpora poskytnuta po částech, uveďte datum poskytnutí každé části)

...

Upřesněte případné trvání opatření, na které se podpora poskytuje

...

7.2.   V případě režimu:

Uveďte datum, od kterého může být podpora poskytnuta: ...

Uveďte poslední datum, do kterého může být podpora poskytnuta: ...

Jestliže trvání přesahuje šest let, doložte prosím, že je delší trvání nezbytně nutné pro dosažení cíle režimu: ...

...

8.   Kumulace různých druhů podpor

Může dojít ke kumulaci podpory s podporou získanou prostřednictvím jiných místních, regionálních nebo vnitrostátních režimů nebo režimů Společenství na pokrytí stejných způsobilých nákladů?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, popište zavedený mechanismus, který zajišťuje respektování pravidel o kumulaci:

...

9.   Služební tajemství

Obsahuje oznámení důvěrné informace, které by neměly být odhaleny třetím stranám?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím, které části jsou důvěrné, a vysvětlete proč:

...

...

Jestliže ne, Úřad zveřejní své rozhodnutí, aniž by požádal stát ESVO.

10.   Slučitelnost podpory

Uveďte prosím, které ze stávajících pravidel týkajících se státních podpor stanovuje výslovný právní základ pro povolení podpory (uveďte případně pro každé opatření), a vyplňte příslušný list pro dodatečné informace v části III

|  | Podpora malým a středním podnikům






   | Oznámení jednotlivé podpory podle článku 6 nařízení (ES) č. 70/2001, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (15). |
| --- | --- | --- |



Podpora malým a středním podnikům



Oznámení jednotlivé podpory podle článku 6 nařízení (ES) č. 70/2001, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (15).

|  | Oznámení v zájmu právní jistoty |
| --- | --- |



Oznámení v zájmu právní jistoty

|  | Podpora na vzdělávání






   | Oznámení jednotlivé podpory podle článku 5 nařízení (ES) č. 68/2001, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (16). |
| --- | --- | --- |



Podpora na vzdělávání



Oznámení jednotlivé podpory podle článku 5 nařízení (ES) č. 68/2001, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (16).

|  | Oznámení v zájmu právní jistoty |
| --- | --- |



Oznámení v zájmu právní jistoty

|  | Podpora zaměstnanosti






   | Oznámení jednotlivé podpory podle článku 9 nařízení (ES) č. 2204/2002, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (17). |
| --- | --- | --- |



Podpora zaměstnanosti



Oznámení jednotlivé podpory podle článku 9 nařízení (ES) č. 2204/2002, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (17).

|  | Oznámení režimu podpor podle článku 9 nařízení (ES) č. 2204/2002, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (17). |
| --- | --- |



Oznámení režimu podpor podle článku 9 nařízení (ES) č. 2204/2002, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (17).

|  | Oznámení v zájmu právní jistoty |
| --- | --- |



Oznámení v zájmu právní jistoty

|  | Regionální podpora |
| --- | --- |



Regionální podpora

|  | Podpora spadající do víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům |
| --- | --- |



Podpora spadající do víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům

|  | Podpora na výzkum a vývoj |
| --- | --- |



Podpora na výzkum a vývoj

|  | Podpora na záchranu podniků v obtížích |
| --- | --- |



Podpora na záchranu podniků v obtížích

|  | Podpora na restrukturalizaci podniků v obtížích |
| --- | --- |



Podpora na restrukturalizaci podniků v obtížích

|  | Podpora na audiovizuální produkci |
| --- | --- |



Podpora na audiovizuální produkci

|  | Podpora na ochranu životního prostředí |
| --- | --- |



Podpora na ochranu životního prostředí

|  | Podpora pro rizikový kapitál |
| --- | --- |



Podpora pro rizikový kapitál

|  | Podpora dopravního odvětví |
| --- | --- |



Podpora dopravního odvětví

|  | Podpora na stavbu lodí |
| --- | --- |



Podpora na stavbu lodí

V případech, kdy stávající pravidla vztahující se ke státní podpoře neposkytují výslovný základ pro schválení některé podpory uvedené v tomto formuláři, poskytněte prosím zdůvodnění, proč by se tato podpora mohla považovat za slučitelnou s Dohodou o EHP, a odvolejte se na příslušné ustanovení o výjimce Dohody o EHP (čl. 59 odst. 2, čl. 61 odst. 2 písm. a) nebo b), čl. 61 odst. 3 písm. a), b), c), jakož i na jiná zvláštní ustanovení týkající se dopravy).

11.   Neuhrazené příkazy k navrácení podpory

Obdržel v případě jednotlivé podpory některý potenciální příjemce opatření státní podporu, na kterou se vztahuje nevyřízený příkaz k navrácení podpory vydaný Úřadem?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím úplné informace:

...

...

12.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pravidel o státní podpoře.

13.   Přílohy

Zde prosím vyjmenujte veškeré dokumenty, které jsou přiloženy k tomuto oznámení, a přiložte papírové kopie dotčených dokumentů nebo přímé internetové odkazy na tyto dokumenty.

14.   Prohlášení

Prohlašuji, že informace poskytnuté v tomto formuláři a jeho přílohách a dodatcích jsou podle mého nejlepšího vědomí správné a úplné.

Datum a místo podpisu: ...

Podpis

Jméno a funkce podepsané osoby

ČÁST II

SOUHRNNÉ INFORMACE URČENÉ K ZVEŘEJNĚNÍ V ÚŘEDNÍM VĚSTNÍKU

| Číslo podpory: | (vyplní Úřad) |
| --- | --- |
| Stát ESVO: | |
| Region: | |
| Název a cíl režimů podpor nebo název společnosti přijímající jednotlivou podporu (podpora založená na režimu, která by však měla být oznámena jednotlivě, a podpora nezaložená na režimu): | |
| Právní základ: | |
| Plánované roční výdaje nebo celková částka poskytnuté jednotlivé podpory:


  (v národní měně): | Režim podpor | Plánované roční výdaje: | ... mil. EUR |
| | Celková částka: | ... mil. EUR |
| Jednotlivá podpora | Celková částka každého opatření: | ... mil. EUR |
| Trvání: | | |
| Maximální výše jednotlivé podpory nebo režimu podpory: | | |
| Hospodářská odvětví: | Všechna odvětví: | |
| nebo omezeno na specifická odvětví, jak je uvedeno ve „všeobecných informacích“ (část I, odst. 4.2) | |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název: |

Číslo podpory:

(vyplní Úřad)

Stát ESVO:

Region:

Název a cíl režimů podpor nebo název společnosti přijímající jednotlivou podporu (podpora založená na režimu, která by však měla být oznámena jednotlivě, a podpora nezaložená na režimu):

Právní základ:

Plánované roční výdaje nebo celková částka poskytnuté jednotlivé podpory:

(v národní měně):

Režim podpor

Plánované roční výdaje:

... mil. EUR

Celková částka:

... mil. EUR

Jednotlivá podpora

Celková částka každého opatření:

... mil. EUR

Trvání:

Maximální výše jednotlivé podpory nebo režimu podpory:

Hospodářská odvětví:

Všechna odvětví:

nebo omezeno na specifická odvětví, jak je uvedeno ve „všeobecných informacích“ (část I, odst. 4.2)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

ČÁST III

LISTY PRO DODATEČNÉ INFORMACE

Vyplňte odpovídající informace podle druhu dotčené podpory:

| 1. | Podpora malým a středním podnikům |
| --- | --- |

1.

Podpora malým a středním podnikům

| 2. | Podpora na vzdělávání |
| --- | --- |

2.

Podpora na vzdělávání

| 3. | Podpora zaměstnanosti |
| --- | --- |

3.

Podpora zaměstnanosti

| 4. | Regionální podpora |
| --- | --- |

4.

Regionální podpora

| 5. | Podpora spadající do víceodvětvového rámce |
| --- | --- |

5.

Podpora spadající do víceodvětvového rámce

| 6. | Podpora na výzkum a vývoj






  a) | v případě režimu podpory |
| --- | --- | --- |

6.

Podpora na výzkum a vývoj

a)

v případě režimu podpory

| b) | v případě jednotlivé podpory |
| --- | --- |

b)

v případě jednotlivé podpory

| 7. | Podpora na záchranu podniků v obtížích






  a) | v případě režimu podpory |
| --- | --- | --- |

7.

Podpora na záchranu podniků v obtížích

a)

v případě režimu podpory

| b) | v případě jednotlivé podpory |
| --- | --- |

b)

v případě jednotlivé podpory

| 8. | Podpora na restrukturalizaci podniků v obtížích






  a) | v případě režimu podpory |
| --- | --- | --- |

8.

Podpora na restrukturalizaci podniků v obtížích

a)

v případě režimu podpory

| b) | v případě jednotlivé podpory |
| --- | --- |

b)

v případě jednotlivé podpory

| 9. | Podpora na audiovizuální produkci |
| --- | --- |

9.

Podpora na audiovizuální produkci

| 10. | Podpora na ochranu životního prostředí |
| --- | --- |

10.

Podpora na ochranu životního prostředí

| 11. | Podpora pro rizikový kapitál |
| --- | --- |

11.

Podpora pro rizikový kapitál

| 12. | Podpora dopravního odvětví






  a) | jednotlivá podpora na restrukturalizaci podniků v obtížích v leteckém odvětví |
| --- | --- | --- |

12.

Podpora dopravního odvětví

a)

jednotlivá podpora na restrukturalizaci podniků v obtížích v leteckém odvětví

| b) | podpora dopravní infrastruktury |
| --- | --- |

b)

podpora dopravní infrastruktury

| c) | podpora námořní dopravy |
| --- | --- |

c)

podpora námořní dopravy

| d) | podpora kombinované dopravy |
| --- | --- |

d)

podpora kombinované dopravy

ČÁST III.1

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE PRO MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení každé jednotlivé podpory podle článku 6 nařízení (ES) č. 70/2001 (18), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (19). Musí se použít také v případě jednotlivé podpory nebo režimu podpory, které se Úřadu oznamují z důvodu právní jistoty.

1.   Druhy jednotlivé podpory nebo režimů podpory

Vztahuje se jednotlivá podpora nebo režim k:

|  | Investiční podpoře |
| --- | --- |



Investiční podpoře

|  | Poradenským a jiným službám a činnostem, včetně účasti na veletrzích |
| --- | --- |



Poradenským a jiným službám a činnostem, včetně účasti na veletrzích

|  | Výdajům na výzkum a vývoj (20)







   | Ano:
  pro oznámení podpory na výzkum a vývoj pro malé a střední podniky prosím vyplňte:






  — | list pro dodatečné informace pro podpory na vývoj a výzkum 6 a pro režimy podpor |
| --- | --- | --- | --- |



Výdajům na výzkum a vývoj (20)



Ano:

pro oznámení podpory na výzkum a vývoj pro malé a střední podniky prosím vyplňte:

—

list pro dodatečné informace pro podpory na vývoj a výzkum 6 a pro režimy podpor

| — | list pro dodatečné informace pro podpory na vývoj a výzkum 6 b) pro jednotlivé podpory |
| --- | --- |

—

list pro dodatečné informace pro podpory na vývoj a výzkum 6 b) pro jednotlivé podpory

2.   Podpora na počáteční investici

2.1.   Vztahuje se tato podpora na investici do fixního kapitálu související:

|  | Se založením nové provozovny? |
| --- | --- |



Se založením nové provozovny?

|  | S rozšířením stávající provozovny? |
| --- | --- |



S rozšířením stávající provozovny?

|  | Se zahájením nové činnosti, která s sebou nese podstatnou změnu ve výrobcích nebo výrobním procesu stávající provozovny (prostřednictvím racionalizace, diverzifikace nebo modernizace)? |
| --- | --- |



Se zahájením nové činnosti, která s sebou nese podstatnou změnu ve výrobcích nebo výrobním procesu stávající provozovny (prostřednictvím racionalizace, diverzifikace nebo modernizace)?

|  | S koupí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena?
  Je vyloučena investice na obnovu?  Ano  Ne |
| --- | --- |



S koupí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena?

Je vyloučena investice na obnovu?  Ano  Ne

2.2.   Je podpora vypočítaná jako procentní podíl:

|  | Způsobilých nákladů investice |
| --- | --- |



Způsobilých nákladů investice

|  | Mzdových nákladů v souvislosti s pracovními příležitostmi vytvořenými prostřednictvím investice (podpora na vytváření pracovních příležitostí) |
| --- | --- |



Mzdových nákladů v souvislosti s pracovními příležitostmi vytvořenými prostřednictvím investice (podpora na vytváření pracovních příležitostí)

|  | Investice do hmotného majetku: ...
  Je hodnota investice stanovena jako procentní podíl na základě:






   | Pozemků? |
| --- | --- | --- |



Investice do hmotného majetku: ...

Je hodnota investice stanovena jako procentní podíl na základě:



Pozemků?

|  | Budov? |
| --- | --- |



Budov?

|  | Zařízení / strojů (strojního zařízení)? |
| --- | --- |



Zařízení / strojů (strojního zařízení)?

Uveďte prosím krátký popis:

...

...

Jestliže hlavní hospodářská činnost podniku spočívá v odvětví dopravy, jsou dopravní prostředky a zařízení vyloučeny ze způsobilých nákladů (s výjimkou železničního vozového parku)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ne, uveďte prosím dopravní prostředky nebo zařízení, které jsou způsobilé:

...

...

|  | Pořizovací cena za převzetí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena |
| --- | --- |



Pořizovací cena za převzetí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena

|  | Nehmotné investice
  Způsobilé náklady na nehmotné investice jsou náklady na pořízení technologií:






   | Patentová práva |
| --- | --- | --- |



Nehmotné investice

Způsobilé náklady na nehmotné investice jsou náklady na pořízení technologií:



Patentová práva

|  | Provozní nebo patentované licence na know-how |
| --- | --- |



Provozní nebo patentované licence na know-how

|  | Nepatentovaný know-how (technické vědomosti) |
| --- | --- |



Nepatentovaný know-how (technické vědomosti)

uveďte prosím krátký popis (21)

...

|  | Mzdové náklady: ...
  Je částka podpory vyjádřena jako procentní podíl mzdových nákladů za období dvou let v souvislosti s vytvořenými pracovními příležitostmi?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |



Mzdové náklady: ...

Je částka podpory vyjádřena jako procentní podíl mzdových nákladů za období dvou let v souvislosti s vytvořenými pracovními příležitostmi?



Ano



Ne

Míra podpory

2.4.1.   Investiční projekty mimo regiony, kterým je poskytována podpora podle čl. 61 odst. 3 písm. c) a podle čl. 61 odst. 3 písm. a) pro:

| malé podniky |  | Střední podniky |  |
| --- | --- | --- | --- |

malé podniky



Střední podniky



Jaká je hrubá míra podpory pro investiční projekty? ...

Upřesněte prosím: ...

2.4.2.   Investiční projekty v rámci regionů, kterým je poskytována podpora podle čl. 61 odst. 3 písm. c) a podle čl. 61 odst. 3 písm. a):

| malé podniky |  | Střední podniky |  |
| --- | --- | --- | --- |

malé podniky



Střední podniky



Jaká je hrubá míra podpory pro investiční projekty? ...

Upřesněte prosím: ...

3.   Kumulace podpor

3.1.   Jaký je nejvyšší strop pro kumulovanou podporu? ...

Upřesněte prosím: ...

4.   Zvláštní podmínky pro podporu na vytváření pracovních příležitostí

4.1.   Stanovuje podpora záruky, že podpora na vytváření pracovních příležitostí bude souviset s realizací počátečního investičního projektu do hmotných nebo nehmotných aktiv?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.2.   Stanovuje podpora záruky, že pracovní příležitosti budou na základě podpory vytvořeny ve lhůtě tří let od dokončení investice?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je-li jedna z odpovědí na předchozí otázky záporná, vysvětlete prosím, jak hodlají orgány těmto požadavkům vyhovět:

...

4.3.   Představují vytvořené pracovní příležitosti čisté zvýšení počtu zaměstnanců v příslušném podniku v porovnání s průměrnou hodnotou za předchozích 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.4.   Stanovuje podpora záruky, že pracovní místa vytvořená v příslušném regionu budou zachována po dobu minimálně pěti let?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaké jsou tyto záruky? ...

4.5.   Stanovuje podpora záruky, že pracovní místa, která byla během referenčního období zrušena, byla odečtena ze zřejmého počtu pracovních míst vytvořených během téhož období?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

5.   Zvláštní podmínky týkající se investičního projektu v podporovaných oblastech s vyšší regionální podporou

5.1.   Zahrnuje podpora ustanovení o tom, že příjemce poskytl minimální příspěvek ve výši alespoň 25 % celkové investice a že tento příspěvek bude vyloučen z podpory?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

5.2.   Jaké jsou záruky toho, že podpora na počáteční investici (jak materiální tak nehmotná investice) podléhá podmínce zachování investice po dobu minimálně pěti let?

...

...

6.   Podpora na poradenské a jiné služby a činnosti

6.1.   Jsou způsobilé náklady omezeny na

|  | Náklady na služby poskytované externími poradci a jinými poskytovateli služeb?
  Uveďte prosím, zda tyto služby nemají charakter stálé nebo pravidelné činnosti a zda nesouvisejí s obvyklými provozními náklady podniku, jako je například běžné daňové poradenství, pravidelné právní služby nebo reklama:
  ...
  ... |
| --- | --- |



Náklady na služby poskytované externími poradci a jinými poskytovateli služeb?

Uveďte prosím, zda tyto služby nemají charakter stálé nebo pravidelné činnosti a zda nesouvisejí s obvyklými provozními náklady podniku, jako je například běžné daňové poradenství, pravidelné právní služby nebo reklama:

...

...

|  | Náklady podniků, které se účastní veletrhů a výstav? Uveďte prosím, zda je podpora týkající se dodatečných nákladů vynaložených na pronájem, zřízení a provoz stánku: ...
  Je účast omezena na první účast na veletrhu nebo výstavě?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |



Náklady podniků, které se účastní veletrhů a výstav? Uveďte prosím, zda je podpora týkající se dodatečných nákladů vynaložených na pronájem, zřízení a provoz stánku: ...

Je účast omezena na první účast na veletrhu nebo výstavě?



Ano



Ne

|  | Ostatní náklady (zejména případy, kdy je podpora poskytnuta přímo poskytovateli služeb nebo poradcům). Uveďte prosím za jakých podmínek: ... |
| --- | --- |



Ostatní náklady (zejména případy, kdy je podpora poskytnuta přímo poskytovateli služeb nebo poradcům). Uveďte prosím za jakých podmínek: ...

6.2.   Uveďte prosím maximální hrubou míru podpory: ...

Jestliže míra podpory přesahuje 50 % hrubé částky, uveďte prosím podrobně, proč je tato míra podpory nutná:

...

...

6.3.   Uveďte prosím nejvyšší strop pro kumulovanou podporu: ...

7.   Nezbytnost podpory

7.1.   Předpokládá podpora, že žádost o podporu musí být odevzdána před zahájením prací na projektu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

7.2.   Jestliže ne, přijal stát ESVO právní předpisy, kterými se zakládá právo na podporu podle objektivních kritérií a bez dalšího uplatňování uvážení státu ESVO?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

8.   Další informace

Uveďte prosím další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle nařízení (ES) č. 70/2001, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (22).

ČÁST III.2

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA VZDĚLÁVÁNÍ

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení každé jednotlivé podpory podle článku 5 nařízení (ES) č. 68/2001 (23), které bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (24). Musí se použít také v případě jednotlivé podpory nebo režimu podpor, které se Úřadu oznamují z důvodu právní jistoty.

1.   Rozsah jednotlivé podpory nebo režimu podpor

1.1.   Je podpora určena pro odvětví námořní dopravy?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, odpovězte prosím na následující otázky:

Není školená osoba aktivním členem posádky, ale je na palubě nadpočetná?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Má se školení konat na palubě lodí zapsaných v registrech států EHP?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.   Jaká je hrubá výše podpory? Upřesněte prosím:

...

...

2.   Druh režimu nebo jednotlivé podpory

Vztahuje se režim nebo jednotlivá podpora:

2.1.   k specifickému vzdělávání:  Ano  Ne

Jestliže ano, popište prosím opatření týkající se specifického vzdělávání: ...

...

2.2.   k všeobecnému vzdělávání:  Ano  Ne

Jestliže ano, popište prosím opatření týkající se všeobecného vzdělávání: ...

...

2.3.   k podpoře na vzdělávání znevýhodněných pracovníků:  Ano  Ne

Jestliže ano, popište prosím opatření týkající se znevýhodněných pracovníků: ...

...

Míra podpory

Podpora na všeobecné vzdělávání

|  | Poskytnutá mimo regiony, kterým je poskytována podpora podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP: |
| --- | --- |



Poskytnutá mimo regiony, kterým je poskytována podpora podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP:

Jestliže ano, uveďte, jaká je hrubá míra podpory pro:

| — | velké podniky: ... |
| --- | --- |

—

velké podniky: ...

| — | malé a střední podniky: ... |
| --- | --- |

—

malé a střední podniky: ...

Jestliže ano, uveďte prosím, jaká je míra podpory v případě, že je vzdělávání poskytováno znevýhodněným pracovníkům: ...

|  | Poskytnutá v podporovaných regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| --- | --- |



Poskytnutá v podporovaných regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP

Jestliže ano, uveďte, jaká je hrubá míra podpory pro:

| — | velké podniky: ... |
| --- | --- |

—

velké podniky: ...

| — | malé a střední podniky: ... |
| --- | --- |

—

malé a střední podniky: ...

Jestliže ano, uveďte prosím, jaká je míra podpory v případě, že je vzdělávání poskytováno znevýhodněným pracovníkům: ...

Podpora na specifické vzdělávání

|  | Poskytnutá mimo podporované regiony podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP: |
| --- | --- |



Poskytnutá mimo podporované regiony podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP:

Jestliže ano, uveďte, jaká je hrubá míra podpory pro:

| — | velké podniky: ... |
| --- | --- |

—

velké podniky: ...

| — | malé a střední podniky: ... |
| --- | --- |

—

malé a střední podniky: ...

Jestliže ano, uveďte prosím, jaká je míra podpory v případě, že je vzdělávání poskytováno znevýhodněným pracovníkům: ...

|  | Poskytnutá v podporovaných regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| --- | --- |



Poskytnutá v podporovaných regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP

Jestliže ano, uveďte, jaká je hrubá míra podpory pro:

| — | velké podniky: ... |
| --- | --- |

—

velké podniky: ...

| — | malé a střední podniky: ... |
| --- | --- |

—

malé a střední podniky: ...

Jestliže ano, uveďte prosím, jaká je míra podpory v případě, že je vzdělávání poskytováno znevýhodněným pracovníkům: ...

3.   Způsobilé náklady

Jaké způsobilé náklady se předpokládají podle režimu nebo v souvislosti s jednotlivou podporou?

|  | Osobní výdaje školitelů |
| --- | --- |



Osobní výdaje školitelů

|  | Cestovní výdaje školitelů a školených osob |
| --- | --- |



Cestovní výdaje školitelů a školených osob

|  | Ostatní běžné výdaje, jako jsou výdaje na materiál a vybavení |
| --- | --- |



Ostatní běžné výdaje, jako jsou výdaje na materiál a vybavení

|  | Opotřebení nástrojů a zařízení v rozsahu způsobeném výlučným používáním pro projekt vzdělávání |
| --- | --- |



Opotřebení nástrojů a zařízení v rozsahu způsobeném výlučným používáním pro projekt vzdělávání

|  | Náklady na poradenské a konzultační služby týkající se projektu vzdělávání |
| --- | --- |



Náklady na poradenské a konzultační služby týkající se projektu vzdělávání

|  | Osobní výdaje školených osob |
| --- | --- |



Osobní výdaje školených osob

|  | Nepřímé náklady (administrativní, nájem, režie, doprava a náklady na vzdělávání účastníků) |
| --- | --- |



Nepřímé náklady (administrativní, nájem, režie, doprava a náklady na vzdělávání účastníků)

V případě jednotlivé podpory ad hoc podle režimu poskytněte prosím u všech způsobilých nákladů písemné doklady, které musí být transparentní a rozepsány na jednotlivé položky

...

...

4.   Kumulace

Je možno, aby se podpora, kterou režim nebo jednotlivá podpora předpokládá, dala kumulovat?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, může být míra podpory, jak je stanovena v článku 4 nařízení (ES) č. 68/2001 a začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (25), touto kumulací přesáhnuta?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

5.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčených opatření podle nařízení (ES) č. 68/2001, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (25).

ČÁST III.3

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE ZAMĚSTNANOSTI

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení každé jednotlivé podpory nebo režimu podle článku 9 nařízení (ES) č. 2204/2002
   (26)
  , jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003
   (27)
  . Musí se použít také v případě jednotlivé podpory nebo režimu podpor, které se Úřadu oznamují z důvodu právní jistoty. Tento list pro dodatečné informace se musí také použít pro oznámení každé jednotlivé podpory zaměstnanosti v odvětví dopravy (poskytnuté podle čl. 4 odst. 6 nařízení o malých a středních podnicích
   (28)
  nebo podle regionálních pokynů Úřadu).

1.   Tvorba pracovních příležitostí

1.1.   Je míra podpory vypočtena s ohledem na mzdové náklady v souvislosti s vytvořenými pracovními příležitostmi za období dvou let?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Dochází k vytváření pracovních příležitostí v malých a středních podnicích mimo podporované regiony podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP nebo odvětví?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte, jaká je hrubá míra podpory:

...

...

Dochází k vytváření pracovních příležitostí v podporovaných oblastech v souladu s čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP nebo v odvětvích?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.1.   Je podpora definovaná na základě míry srovnatelné se standardními referenčními náklady?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Podléhá podpora daním?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jaká je hrubá míra podpory?

...

Má být zvýšen strop z toho důvodu, že se režim nebo podpora vztahuje také na malé a střední podniky?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím, s jakým hrubým zvýšením se počítá: ...

...

1.2.2.   Musí příjemce provést minimální příspěvek vyloučený z jakékoli podpory ve výši alespoň 25 % způsobilých nákladů?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.3.   Stanovuje podpora, že vytvořené pracovní příležitosti musí být zachovány minimálně po dobu tří let v případě velkých podniků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Stanovuje podpora, že vytvořené pracovní příležitosti v regionech nebo odvětvích, které jsou způsobilé pro získání regionální podpory, musí být zachovány minimálně po dobu dvou let v případě malých a středních podniků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaké jsou záruky toho, že podpora související nebo nesouvisející s počáteční investicí podléhá podmínce zachování pracovních příležitostí po dobu minimálně dvou nebo tří let?

1.2.4.   Představují vytvořené pracovní příležitosti čisté zvýšení počtu zaměstnanců v dotčené provozovně a podniku v porovnání s průměrnou hodnotou za předchozích 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.5.   Nově zaměstnaní pracovníci dříve nebyli zaměstnáni nebo zaměstnání ztratili anebo své předchozí zaměstnání ztrácí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.6.   Stanovuje režim, že žádost o podporu musí být odevzdána před vytvořením dotčených pracovních příležitostí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ne, přijal stát ESVO právní předpisy, kterými se zakládá právo na podporu podle objektivních kritérií a bez dalšího uplatňování volného uvážení státu ESVO?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.7.   Stanovuje podpora, že v případech, kdy vytvořené pracovní příležitosti souvisí s realizací projektu investice do hmotného a nehmotného majetku a kdy jsou pracovní příležitosti vytvořeny ve lhůtě tří let od dokončení investice na dobu minimálně tří let v případě malých a středních podniků, musí být žádost o podporu podána před zahájením prací na investičních projektech?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.   Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

2.1.   Je míra podpory vypočtena s ohledem na mzdové náklady v souvislosti s vytvořenými pracovními příležitostmi za období jednoho roku?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Přesahuje hrubá míra všech podpor vztahujících se k zaměstnávání znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků 50 % v případě znevýhodněných nebo 60 % v případě postižených pracovníků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.2.   Představuje nábor čisté zvýšení počtu zaměstnanců v příslušné provozovně?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ne, uvolnila se pracovní místa v důsledku dobrovolného odchodu, odchodu do důchodu z důvodu dosažení důchodového věku, dobrovolného zkrácení pracovní doby nebo zákonného propuštění pro porušení pracovních povinností, nikoli však z důvodu snižování počtu pracovníků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.3.   Je podpora omezena na znevýhodněné pracovníky ve smyslu čl. 2 písm. f)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.4.   Je podpora omezena na postižené pracovníky ve smyslu čl. 2 písm. g)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže podpora není omezena na znevýhodněné nebo zdravotně postižené pracovníky ve smyslu čl. 2 písm. f) a g), vysvětlete prosím podrobně, proč máte za to, že by cílové kategorie pracovníků měly být považovány za znevýhodněné: ...

...

3.   Dodatečné náklady na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

3.1.   Vztahuje se podpora na nábor jednotlivých zdravotně postižených pracovníků a vedlejší náklady?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, doložte prosím, že jsou splněny podmínky článku 6.2: ...

...

3.2.   Vztahuje se podpora na chráněná zaměstnání?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, doložte, že podpora nepřesahuje náklady na výstavbu, vestavbu nebo rozšíření dotyčného provozu, a doložte všechny správní náklady a náklady na dopravu, které vyplývají ze zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků: ...

...

4.   Kumulace

4.1.   Uplatňují se stropy podpory stanovené v článcích 4, 5 a 6 bez ohledu na to, zda je projekt financován pouze ze státních zdrojů nebo zda je částečně financován prostřednictvím účasti států ESVO na programech Společenství?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.2.   Lze oznámenou podporu na vytváření nových pracovních míst kumulovat s jinými státními podporami ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP nebo s jiným financováním vyplývajícím z účasti států ESVO v programech Společenství ve vztahu ke stejným mzdovým nákladům?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, může tato kumulace vést k tomu, že je míra podpory, jak je stanovena v čl. 4 odst. 2 a 3, přesáhnuta (s výjimkou podpory pro znevýhodněné a zdravotně postižené pracovníky)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.3.   Lze kumulovat oznámenou podporu na vytváření pracovních příležitostí podle článku 4 tohoto nařízení s jinou státní podporou ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP ve vztahu k nákladům na jakékoli investice spojené s nově vytvořenými pracovními příležitostmi, které v době vytvoření těchto pracovních příležitostí ještě nebyly dokončeny nebo které byly dokončeny v průběhu tří let před vytvořením těchto pracovních příležitostí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, překročila by touto kumulací míra podpory odpovídající strop regionální investiční podpory stanovený pokyny pro regionální investiční podporu a mapou schválenou Úřadem pro každý stát ESVO nebo strop uvedený v nařízení (ES) č. 70/2001 o blokových výjimkách, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (29)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.4.   Lze podporu na nábor znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků podle článků 5 a 6 kumulovat s podporou a/nebo financováním vyplývajícím z účasti států ESVO v programech Společenství na vytváření pracovních příležitostí podle článku 4 ve vztahu ke stejným mzdovým nákladům?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, je zajištěno, že tato kumulace nepovede k hrubé míře podpory přesahující 100 % mzdových nákladů za jakékoli období, po které jsou pracovník nebo pracovníci zaměstnáni?

4.5.   Lze podporu na nábor znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků podle článků 5 a 6 nařízení kumulovat s jinou státní podporou a/nebo financováním vyplývajícím z účasti států ESVO v programech Společenství na jiné účely než vytváření pracovních příležitostí podle článku 4 nařízení ve vztahu ke stejným mzdovým nákladům?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, vysvětlete termín „jiné účely“: ...

Jestliže ano, je zajištěno, že tato kumulace nepovede k hrubé míře podpory přesahující 100 % mzdových nákladů za období, po které jsou pracovník nebo pracovníci zaměstnáni?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

5.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle nařízení (ES) č. 2204/2002, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (30).

ČÁST III.4

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O REGIONÁLNÍ PODPOŘE

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení každého režimu podpor nebo jednotlivé podpory, na kterou se vztahují pokyny Úřadu k vnitrostátní regionální podpoře
   (31)
  .

Tuto přílohu však nelze použít pro účel oznámení nových map regionálních podpor. Jednotlivé podpory nebo režimy spadající do působnosti nařízení o výjimkách, jak nařízení o malých a středních podnicích
   (32)
  , tak nařízení o zaměstnanosti
   (33)
  , jsou z oznámení vyjmuty. V tomto ohledu jsou státy ESVO vyzvány k tomu, aby objasnily rozsah svého oznámení; v případě, že se jejich oznámení týká podpory velkým podnikům i malým a středním podnikům, mohou žádat schválení pouze pro první kategorii.

Jak je uvedeno v pokynech, regionální podpora je zvláštní forma podpory, jelikož je vyhrazena určitým regionům. Je určena k rozvoji znevýhodněných regionů formou podpory investic a vytváření pracovních příležitostí v trvale udržitelném kontextu.

Odchylka od principu neslučitelnosti stanoveného v Dohodě o EHP může být udělena s ohledem na regionální podporu pouze tehdy, lze-li zaručit stav rovnováhy mezi výsledným narušením hospodářské soutěže a výhodami plynoucími z podpory ve smyslu rozvoje.

1.   Druh režimu nebo jednotlivé podpory

Režim nebo jednotlivá podpora se vztahuje:

|  | K počáteční investici: |
| --- | --- |



K počáteční investici:

|  | Podpora je vypočtena jako procentní podíl hodnoty investice |
| --- | --- |



Podpora je vypočtena jako procentní podíl hodnoty investice

|  | Podpora je vypočtena jako procentní podíl mzdových nákladů zaměstnaných osob |
| --- | --- |



Podpora je vypočtena jako procentní podíl mzdových nákladů zaměstnaných osob

|  | K provozní podpoře |
| --- | --- |



K provozní podpoře

|  | K oběma |
| --- | --- |



K oběma

1.4.   Podpora se poskytuje:

|  | Automaticky, jsou-li splněny podmínky režimu |
| --- | --- |



Automaticky, jsou-li splněny podmínky režimu

|  | Na základě volného uvážení, po rozhodnutí orgánů |
| --- | --- |



Na základě volného uvážení, po rozhodnutí orgánů

Je-li podpora poskytována od případu k případu, uveďte prosím krátký popis kritérií, kterými se výběr řídí, a přiložte kopii správních předpisů, které se na poskytnutí podpory vztahují:

...

...

...

1.5.   Řídí se podpora regionálními stropy podle mapy regionálních podpor, které jsou použitelné v době poskytnutí podpory, včetně stropů plynoucích z příslušných opatření, která mají být přijata v rámci víceodvětvového rámce? (34)

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Odkazuje režim na použitelné mapy regionální podpory?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, upřesněte prosím: ...

...

2.   Podpora na počáteční investici (35)

2.1.   Vztahuje se režim na investici do fixního kapitálu nebo na vytváření pracovních příležitostí souvisejících:

|  | Se založením nové provozovny? |
| --- | --- |



Se založením nové provozovny?

|  | S rozšířením stávající provozovny? |
| --- | --- |



S rozšířením stávající provozovny?

|  | Se zahájením nové činnosti, která s sebou nese podstatnou změnu ve výrobcích nebo výrobním procesu stávající provozovny (prostřednictvím racionalizace, diverzifikace nebo modernizace)? |
| --- | --- |



Se zahájením nové činnosti, která s sebou nese podstatnou změnu ve výrobcích nebo výrobním procesu stávající provozovny (prostřednictvím racionalizace, diverzifikace nebo modernizace)?

|  | Koupí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena? |
| --- | --- |



Koupí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena?

2.2.   Zahrnuje podpora ustanovení o tom, že příjemce poskytl minimální příspěvek ve výši alespoň 25 % celkové investice a že tento příspěvek bude vyloučen z podpory?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.3.   Stanovuje podpora, že žádost o podporu musí být odevzdána před zahájením prací na projektu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Nejsou-li splněny některé z výše uvedených bodů, vysvětlete proč a uveďte, jak orgány hodlají těmto nezbytným podmínkám vyhovět:

...

...

Definuje režim podporu na základě míry ve srovnání se standardními referenčními náklady?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Podléhá podpora daním?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jaká je hrubá míra podpory?

...

Jaké jsou parametry, které umožňují výpočet míry podpory?

...

|  | Granty:
  Platná úprava odpisů: ...
  Snížení daňové sazby ve prospěch podniku: ... |
| --- | --- |



Granty:

Platná úprava odpisů: ...

Snížení daňové sazby ve prospěch podniku: ...

|  | Nízkoúročné půjčky a slevy z úroků:
  maximální výše slevy: ...
  maximální období půjčky: ...
  maximální podíl (36): ...
  maximální délka doby odkladu: ...
  V případě nízkoúročných půjček uveďte prosím minimální úrokovou sazbu: ...
  V případě státní půjčky:






  — | Je kryta běžnými jistinami? ... |
| --- | --- | --- |



Nízkoúročné půjčky a slevy z úroků:

maximální výše slevy: ...

maximální období půjčky: ...

maximální podíl (36): ...

maximální délka doby odkladu: ...

V případě nízkoúročných půjček uveďte prosím minimální úrokovou sazbu: ...

V případě státní půjčky:

—

Je kryta běžnými jistinami? ...

| — | Jaké je očekávané riziko nezaplacení? ... |
| --- | --- |

—

Jaké je očekávané riziko nezaplacení? ...

| — | Je referenční sazba zvýšena v situacích, které s sebou nesou zvláštní riziko? ... |
| --- | --- |

—

Je referenční sazba zvýšena v situacích, které s sebou nesou zvláštní riziko? ...

|  | Režimy záruk: |
| --- | --- |



Režimy záruk:

Uveďte prosím druhy půjček, na které mohou být poskytnuty záruky, a upřesněte poplatky (srov. předchozí bod):

...

...

...

Jaké je očekávané riziko nezaplacení? ...

Poskytněte prosím informace umožňující vypočítat míru podpory na záruky, včetně trvání, podílu a částky:

...

...

...

2.5.   Je z režimu vyloučena investice na obnovu? (37)

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže není, orgány vyplní část o provozní podpoře.

2.6.   Je podpora podnikům v obtížích (38) a/nebo na finanční restrukturalizaci podniků v obtížích vyňata z režimu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je-li odpověď na tuto otázku záporná, bude podpora na investici poskytnutá velkému podniku během doby restrukturalizace oznámena jednotlivě?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Vztahují se způsobilé výlohy plynoucí z režimu:

|  | K materiálním investicím: |
| --- | --- |



K materiálním investicím:

Hodnota investice je stanovena jako procentuální podíl na základě (39):

|  | Pozemků |
| --- | --- |



Pozemků

|  | Budov |
| --- | --- |



Budov

|  | Zařízení/strojů (strojního zařízení)? |
| --- | --- |



Zařízení/strojů (strojního zařízení)?

Uveďte prosím krátký popis (40):

...

...

...

Je v souvislosti s nákupem provozovny stejného druhu, pro který je investiční podpora určena, zaručeno, že dotčená provozovna nenáleží podniku v obtížích?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je dostatečně zaručeno, že všechny podpory poskytnuté v minulosti na koupi majetku byly brány v úvahu/byly před koupí odečteny, jak je stanoveno v bodě 4.5 pokynů k regionální podpoře?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je dostatečně zaručeno, že transakce proběhnou za tržních podmínek?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je-li jedna z odpovědí na tři předchozí otázky záporná, vysvětlete prosím, jak hodlají orgány těmto nezbytným požadavkům vyhovět:

...

...

...

|  | K nehmotným investicím: |
| --- | --- |



K nehmotným investicím:

Hodnota investice je stanovena na základě výdajů plynoucích z převodu technologií prostřednictvím koupě:

|  | Patentů |
| --- | --- |



Patentů

|  | Provozních nebo patentovaných licencí na know-how |
| --- | --- |



Provozních nebo patentovaných licencí na know-how

|  | Nepatentovaného know-how |
| --- | --- |



Nepatentovaného know-how

Uveďte prosím krátký popis (41):

...

...

...

Zahrnuje režim doložku o tom, že výdaje na způsobilé nehmotné investice nesmí v případě velkých podniků přesáhnout 25 % standardní báze?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ne, vysvětlete proč a jak orgány hodlají tento požadavek splnit: ...

...

...

Stanovuje režim v případě velkých podniků záruku, že způsobilá aktiva:

|  | Budou použita výhradně v provozovnách, kterým byla podpora poskytnuta? |
| --- | --- |



Budou použita výhradně v provozovnách, kterým byla podpora poskytnuta?

|  | Musí být chápána jako odpisovatelná aktiva? |
| --- | --- |



Musí být chápána jako odpisovatelná aktiva?

|  | Jsou zakoupena od třetích stran za tržních podmínek? |
| --- | --- |



Jsou zakoupena od třetích stran za tržních podmínek?

Není-li některá z těchto podmínek výslovně uvedena v režimu, vysvětlete prosím, z jakých důvodů a jak orgány hodlají zajistit, že způsobilá nehmotná aktiva zůstanou svázána s přijímajícím regionem a nestanou se předmětem převodu, ze kterého by těžily jiné regiony:

...

...

...

Jaké jsou záruky toho, že podpora na počáteční investici (jak materiální tak nehmotná investice) podléhá podmínce zachování investice po dobu minimálně pěti let?

...

...

...

2.8.   Mohou orgány v případě, že podpora na počáteční investici souvisí se zaměstnaností, poskytnout záruky, že budou respektována pravidla o kumulaci?

...

Podpora na vytváření pracovních příležitostí související s počáteční investicí

2.9.1.   Stanovuje opatření záruky, že podpora na vytváření pracovních příležitostí bude souviset s realizací počátečního investičního projektu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Stanovuje opatření záruky, že pracovní příležitosti budou vytvořeny do tří let od dokončení investice?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je-li jedna z odpovědí na předchozí otázky záporná, vysvětlete prosím, jak hodlají orgány těmto požadavkům vyhovět:

...

...

...

V případě, že investice nesouvisí se založením nové provozovny, vysvětlete prosím, jaké je referenční období pro výpočet počtu vytvořených pracovních míst:

...

...

...

2.9.2.   Stanovuje opatření záruky, že vytváření pracovních příležitostí bude znamenat čistý nárůst počtu pracovních míst v příslušné provozovně ve srovnání s průměrem za dané období?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Stanovuje podpora záruky, že pracovní místa, která byla během referenčního období zrušena, byla odečtena ze zřejmého počtu pracovních míst vytvořených během téhož období? (42)

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je-li jedna z odpovědí na předchozí body záporná, vysvětlete prosím, jak hodlají orgány těmto požadavkům vyhovět:

...

...

...

2.9.3.   Je podpora vypočtena na základě:

|  | Procentního podílu mzdových nákladů na vytvořené pracovní místo? |
| --- | --- |



Procentního podílu mzdových nákladů na vytvořené pracovní místo?

|  | Jednotné částky na vytvořené pracovní místo? |
| --- | --- |



Jednotné částky na vytvořené pracovní místo?

|  | Jinak (např. progresivní sazba za vytvořené pracovní místo). Upřesněte prosím: ... |
| --- | --- |



Jinak (např. progresivní sazba za vytvořené pracovní místo). Upřesněte prosím: ...

Vysvětlete prosím parametry, které se používají na výpočet míry podpory:

...

...

...

2.9.4.   Stanovuje podpora záruky, že vytvořené pracovní příležitosti budou zachovány po dobu minimálně pěti let?

...

...

3.   Provozní podpora

3.1.   Jaká je přímá souvislost mezi poskytnutím provozní podpory a příspěvkem na regionální rozvoj?

...

...

...

3.2.   Jaké jsou strukturální nevýhody, které má provozní podpora napravit?

...

...

...

3.3.   Jaké jsou záruky, že povaha a úroveň podpory jsou úměrné nevýhodám, které mají být odstraněny?

...

...

...

3.4.   Jaká opatření byla přijata na zajištění, že bude podpora postupně snižována a časově omezena?

...

...

...

4.   Zvláštní otázky týkající se nejvzdálenějších regionů nebo regionů s nízkou hustotou obyvatelstva

Jestliže podpora nemá být postupně snižována a časově omezena, uveďte prosím, zda jsou splněny následující podmínky:

4.1.1.   Představuje podpora výhody pro nejvzdálenější regiony nebo pro regiony s nízkou hustotou obyvatelstva?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.1.2.   Je tato podpora určena na částečnou kompenzaci dodatečných dopravních nákladů?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Doložte prosím důkaz o existenci těchto dodatečných nákladů a metodu pro výpočet, která byla použita pro stanovení jejich výše (43):

...

...

...

Uveďte, jaká bude maximální částka podpory (na základě poměru výše podpory na jeden kilometr nebo na základě poměru výše podpory na kilometr a výše podpory na jednotkovou hmotnost) a procentuální podíl dodatečných nákladů krytých touto podporou:

...

...

...

5.   Rozsah působnosti režimu

5.1.   Uplatňuje se režim v odvětví dopravy?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je-li odpověď na tuto otázku kladná, existuje v režimu ustanovení, které stanovuje, že dopravní prostředky (hmotné jmění) jsou vyloučeny ze způsobilých investičních nákladů (44)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

6.   Dodržování příslušných ustanovení odvětvových a víceodvětvových rámců

6.1.   Bere režim v úvahu zvláštní ustanovení jako zákaz poskytnutí podpory odvětví oceli (45) a/nebo syntetických vláken (46)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

6.2.   S ohledem na podporu poskytnutou po dni 1. ledna 2003: Stanovuje režim dodržování závazků jednotlivého oznámení uvedené v bodě 26A.3(1) víceodvětvového rámce pro rok 2002 (47)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

6.3.   S ohledem na podporu udělenou přede dnem 1. ledna 2004: Obsahuje režim ustanovení o tom, že všechny podpory na velké investiční projekty budou oznamovány jednotlivě?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je-li jedna z odpovědí na tyto otázky záporná, vysvětlete prosím, jak hodlají orgány těmto nezbytným požadavkům vyhovět:

...

...

7.   Další informace

Zde, prosím, uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření v souvislosti s pokyny Úřadu k vnitrostátní regionální podpoře.

ČÁST III.5

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE SPADAJÍCÍ DO VÍCEODVĚTVOVÉHO RÁMCE (48)

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení všech podpor, na které se vztahuje víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům
   (49)
  .

1.   Dodatečné informace o příjemcích

Struktura společnosti nebo společností investujících do projektu:

1.1.1.   Totožnost příjemce podpory

1.1.2.   Jestliže se právní totožnost příjemce podpory liší od podniků, které financují projekt, nebo od skutečného příjemce podpory, popište také tyto rozdíly.

...

...

...

1.1.3.   Uveďte mateřskou skupinu příjemce podpory, popište strukturu skupiny a strukturu vlastníků každé mateřské společnosti:

...

...

...

Uveďte následující údaje týkající se tří posledních finančních let s ohledem na společnost nebo společnosti investující do projektu

1.2.1.   Celosvětový obrat, obrat v EHP, obrat v dotčeném státu ESVO: ...

...

1.2.2.   Zisk po zdanění a peněžní tok (konsolidované údaje): ...

...

1.2.3.   Celosvětová zaměstnanost, zaměstnanost na úrovni EHP a dotčeného státu ESVO: ...

...

1.2.4.   Tržní rozpis prodeje v dotčeném státu ESVO, ve zbývající části EHP a mimo EHP: ...

...

1.2.5.   Auditované finanční výkazy a výroční zprávy za poslední tři roky: ...

...

Jestliže se investice vztahuje na stávající průmyslovou lokalitu, uveďte následující údaje týkající se tří posledních finančních let daného subjektu:

1.3.1.   Celkový obrat: ...

1.3.2.   Zisk po zdanění a peněžní tok: ...

1.3.3.   Zaměstnanost: ...

1.3.4.   Tržní rozpis prodeje: v dotčeném státu ESVO, ve zbývající části EHP a mimo EHP: ...

2.   Podpora

Pro každou podporu uveďte následující informace:

Výše

2.1.1.   Nominální výše podpory a hrubý a čistý grantový ekvivalent: ...

2.1.2.   Podléhá tohto opatření týkající se podpory dani z příjmu právnických osob (nebo jiné přímé dani)? Pokud pouze částečně, v jakém rozsahu? ...

2.1.3.   Uveďte úplný rozpis plateb navrhované podpory. U balíčků navrhované veřejné podpory uveďte následující:

...

...

Vlastnosti:

2.2.1.   Musí být některá podpůrná opatření celkového balíčku ještě vymezena?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, upřesněte prosím: ...

...

2.2.2.   Uveďte, která z výše uvedených opatření nepředstavuje státní podporu a z jakých důvodů:

...

...

...

Financování ze zdrojů Společenství (EIB, nástroje ESUO, sociální fond, regionální fond, jiné):

2.3.1.   Budou některá z výše uvedených opatření spolufinancována z programů Společenství? Vysvětlete prosím:

...

...

...

2.3.2.   Bude některá jiná evropská nebo mezinárodní finanční instituce požádána, aby poskytla témuž projektu dodatečnou podporu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, v jaké výši? ...

3.   Podporovaný projekt

3.1.   Doba trvání projektu: (uveďte plánovaný den zahájení nové výroby a rok, kdy je možno dosáhnout plné výroby): ...

...

Popis projektu:

3.2.1.   Uveďte druh projektu a zda se jedná o novou provozovnu nebo rozšíření kapacity nebo jiné:

...

...

...

3.2.2.   Uveďte krátký popis projektu:

...

...

...

...

Rozpis nákladů na projekt:

3.3.1.   Uveďte celkové investiční výdaje, které mají být investovány a odepsány během trvání projektu:

...

...

...

3.3.2.   Uveďte podrobný rozpis investičních a neinvestičních (2) výdajů souvisejících s investičním projektem:

...

...

...

3.4.   Financování celkových nákladů projektu:

...

...

...

4.   Vlastnosti výrobků a trhu

Charakteristika výrobků, se kterými projekt počítá:

4.1.1.   Uveďte výrobky, které budou vyráběny v podporovaném zařízení po dokončení investice, a příslušná odvětví i pododvětví, do kterých výrobek náleží (u projektů v odvětvích služeb uveďte kód Prodcom nebo klasifikaci CPA):

...

...

...

4.1.2.   Které výrobky nahradí? Pokud nahrazené výrobky nejsou vyráběny ve stejné lokalitě, uveďte, kde se v současnosti vyrábějí:

...

...

...

4.1.3.   Jaké další výrobky lze vyrábět ve stejném novém zařízení za malé nebo žádné dodatečné náklady?

...

...

...

Kapacitní předpoklady:

4.2.1.   Vyjádřete početně dopad projektu na celkovou životaschopnost příjemce podpory v EHP (i na úrovni skupiny) s ohledem na každý dotčený výrobek (v jednotkách za rok v roce předcházejícím roku zahájení a při dokončení projektu):

...

...

...

4.2.2.   Uveďte odhadovanou celkovou kapacitu všech výrobců v EHP pro každý z dotčených výrobků:

...

...

...

Tržní údaje:

4.3.1.   Uveďte údaje o zřejmé spotřebě dotčených výrobků v každém z šesti předchozích finančních let. Pro doložení odpovědi uveďte statistiky vypracované jinými zdroji, jsou-li k dispozici:

...

...

...

4.3.2.   Uveďte předpověď týkající se vývoje zřejmé spotřeby dotčených výrobků v následujících třech finančních letech. Pro doložení odpovědi uveďte statistiky vypracované nezávislými zdroji, jsou-li k dispozici:

...

...

...

4.3.3.   Upadá relevantní trh a z jakých důvodů?

...

...

...

4.3.4.   Odhad tržního podílu (hodnota) příjemce podpory nebo skupiny, do které příjemce podpory patří, v roce předcházejícím roku zahájení a při dokončení projektu:

...

...

5.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle víceodvětvového rámce.

ČÁST III.6.a

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA VÝZKUM A VÝVOJ: REŽIMY PODPOR

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení každého režimu podpor, na který se vztahují pokyny Úřadu ke státní podpoře na výzkum a vývoj
   (50)
  . Musí se také použít v případě režimů podpor na výzkum a vývoj pro malé a střední podniky, na které se nevztahuje nařízení o blokových výjimkách pro malé a střední podniky
   (51)
  .

1.   Stádium výzkumu

Stadia výzkumu a vývoje, způsobilá pro získání podpory

1.1.   Studie proveditelnosti:  Ano  Ne

Jestliže ano, ke kterému stadiu výzkumu se studie vztahuje?

|  | Základní výzkum |
| --- | --- |



Základní výzkum

|  | Průmyslový výzkum |
| --- | --- |



Průmyslový výzkum

|  | Předkonkurenční vývoj |
| --- | --- |



Předkonkurenční vývoj

Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: ...

...

1.2.   Základní výzkum:  Ano  Ne

Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: ...

...

1.3.   Průmyslový výzkum:  Ano  Ne

Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: ...

...

1.4.   Předkonkurenční vývoj:  Ano  Ne

Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: ...

...

1.5.   Žádosti o udělení a obnovení patentů malých a středních podniků:  Ano  Ne

Jestliže ano, o které stadium výzkumu se jedná?

|  | Základní výzkum |
| --- | --- |



Základní výzkum

|  | Průmyslový výzkum |
| --- | --- |



Průmyslový výzkum

|  | Předkonkurenční vývoj |
| --- | --- |



Předkonkurenční vývoj

2.   Dodatečné informace o příjemci podpory

2.1.   Vysokoškolská nebo výzkumná zařízení

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte odhadovaný počet zařízení: ...

Jestliže ano, uveďte, zda podporu získají jiné podniky:  Ano  Ne

Patří tato vysokoškolská nebo výzkumná zařízení do veřejného sektoru?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.2.   Jiné (upřesněte prosím): ...

3.   Spolupráce ve výzkumu

Odpovězte prosím na následující otázky, které Úřadu umožní zkontrolovat, zda příspěvky z veřejných výzkumných zařízení na projekt výzkumu a vývoje představují podporu:

3.1.   Stanovují projekty, že veřejná, nezisková výzkumná nebo vysokoškolská zařízení provedou výzkum jménem výrobního odvětví nebo ve spolupráci s ním?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, objasněte prosím:

| — | Obdrží veřejná nezisková výzkumná nebo vysokoškolská zařízení za poskytnuté služby platbu v tržní výši?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Obdrží veřejná nezisková výzkumná nebo vysokoškolská zařízení za poskytnuté služby platbu v tržní výši?



Ano



Ne

nebo

| — | Nesou průmysloví účastníci plné náklady na projekt?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Nesou průmysloví účastníci plné náklady na projekt?



Ano



Ne

nebo

| — | Jsou v případě, kdy lze výsledky, které nepovedou ke vzniku práv duševního vlastnictví, ve značném rozsahu šířit, nějaká práva duševního vlastnictví plně udělena veřejnému neziskovému zařízení?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Jsou v případě, kdy lze výsledky, které nepovedou ke vzniku práv duševního vlastnictví, ve značném rozsahu šířit, nějaká práva duševního vlastnictví plně udělena veřejnému neziskovému zařízení?



Ano



Ne

nebo

| — | Obdrží veřejná nezisková zařízení od průmyslových účastníků (držitelů práv duševního vlastnictví plynoucích z výsledků výzkumného projektu) za tato práva a za výsledky, které nevedou ke vzniku práv duševního vlastnictví, ale mohou být ve značném rozsahu šířeny třetím stranám, vyrovnání odpovídající tržní ceně?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Obdrží veřejná nezisková zařízení od průmyslových účastníků (držitelů práv duševního vlastnictví plynoucích z výsledků výzkumného projektu) za tato práva a za výsledky, které nevedou ke vzniku práv duševního vlastnictví, ale mohou být ve značném rozsahu šířeny třetím stranám, vyrovnání odpovídající tržní ceně?



Ano



Ne

3.2.   Jsou projekty provedeny ve spolupráci s několika podniky?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jakými podmínkami se tato spolupráce řídí? ...

...

4.   Výzkum zadaný státem

4.1.   Stanovují projekty, že orgány veřejné moci smějí objednat výzkum a vývoj u podniků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, existuje otevřené nabídkové řízení?  Ano  Ne

4.2.   Stanovují projekty, že orgány veřejné moci smějí koupit od podniků výsledky výzkumu a vývoje?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, existuje otevřené nabídkové řízení?  Ano  Ne

5.   Druh podpory

|  | Podpora související se smlouvou o výzkumu a vývoji podepsanou s průmyslovými podniky (prosím uveďte): ... |
| --- | --- |



Podpora související se smlouvou o výzkumu a vývoji podepsanou s průmyslovými podniky (prosím uveďte): ...

|  | Záloha splatná, pokud je projekt úspěšný (uveďte prosím částku a postupy splácení, uveďte zejména kritéria pro měření „úspěšnosti“): ...
  ... |
| --- | --- |



Záloha splatná, pokud je projekt úspěšný (uveďte prosím částku a postupy splácení, uveďte zejména kritéria pro měření „úspěšnosti“): ...

...

|  | Jiný (upřesněte prosím): ... |
| --- | --- |



Jiný (upřesněte prosím): ...

6.   Způsobilé výdaje

|  | Náklady na personál zaměstnaný pouze výzkumem: ... |
| --- | --- |



Náklady na personál zaměstnaný pouze výzkumem: ...

|  | Náklady na trvalá aktiva použitá pouze a průběžně pro výzkum (zařízení a nástroje): ... |
| --- | --- |



Náklady na trvalá aktiva použitá pouze a průběžně pro výzkum (zařízení a nástroje): ...

|  | Náklady na pozemky a budovy použité pouze a průběžně (kromě obchodního převodu) pro výzkum: ... |
| --- | --- |



Náklady na pozemky a budovy použité pouze a průběžně (kromě obchodního převodu) pro výzkum: ...

|  | Náklady na poradenství a rovnocenné služby použité výhradně pro výzkum, včetně výzkumu, technických znalostí a patentů atd. pořízených z vnějších zdrojů: ... |
| --- | --- |



Náklady na poradenství a rovnocenné služby použité výhradně pro výzkum, včetně výzkumu, technických znalostí a patentů atd. pořízených z vnějších zdrojů: ...

|  | Dodatečné režijní náklady vynaložené přímo v důsledku výzkumu:
  ...
  ... |
| --- | --- |



Dodatečné režijní náklady vynaložené přímo v důsledku výzkumu:

...

...

Je-li to vhodné, uveďte rozpis nákladů výzkumu podle podporovaného a nepodporovaného výzkumu a vývoje:

...

Uveďte rozpis rozpočtu mezi podniky, výzkumnými středisky a univerzitami:

...

|  | Ostatní provozní výlohy (náklady na materiál, pomocný materiál a podobné produkty vynaložené přímo v důsledku výzkumu) |
| --- | --- |



Ostatní provozní výlohy (náklady na materiál, pomocný materiál a podobné produkty vynaložené přímo v důsledku výzkumu)

7.   Výše podpory

7.1.   Hrubá míra podpory:

Stadium definování nebo studie proveditelnosti: ...

Základní výzkum: ...

Průmyslový výzkum: ...

Předkonkurenční vývoj: ...

7.2.   V případě podpory na žádosti o udělení a obnovení patentu ze strany malých a středních podniků uveďte výzkumné činnosti, které vedly původně k dotčeným patentům: ...

Plánovaná míra: ...

7.3.   Zahrnuje tatáž činnost v oblasti výzkumu a vývoje několik stadií výzkumu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, která stadia? ...

Upřesněte použitou míru podpory: ...

7.4.   Příslušné bonusy, pokud existují

Uveďte příslušné bonusy u podpory poskytnuté malým a středním podnikům: ...

Odpovídají výzkumné činnosti určitému projektu nebo programu prováděnému jako součást současného rámcového programu Společenství pro výzkum a technologický vývoj?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaký bonus se uplatňuje? ...

Uveďte prosím také přesný název určitého projektu nebo programu prováděného jako součást současného rámcového programu Společenství pro výzkum a technologický vývoj, pokud možno pomocí „identifikátoru výzvy“ nebo webových stránek CORDIS: www.cordis.lu.

Zahrnuje projekt v rámci určitého projektu nebo programu prováděného jako součást současného rámcového programu Společenství pro výzkum a technologický vývoj přeshraniční spolupráci mezi podniky a veřejnými výzkumnými zařízeními nebo mezi alespoň dvěma nezávislými partnery ve dvou státech, ve kterých budou výsledky ve značném rozsahu rozšířeny a zveřejněny?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaký bonus se uplatňuje? ...

Nacházejí se podporované činnosti v oblasti výzkumu a vývoje v regionu způsobilém podle čl. 61 odst. 3 písm. a) nebo c) Dohody o EHP v době poskytnutí podpory?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Uveďte příslušný bonus: ...

Neodpovídají-li výzkumné činnosti určitému projektu nebo programu prováděnému jako součást současného rámcového programu Společenství pro výzkum a technologický vývoj, objasněte, zda bude splněna alespoň jedna z následujících podmínek:

| — | projekt zahrnuje účinnou přeshraniční spolupráci mezi alespoň dvěma nezávislými partnery ve dvou státech, zejména v souvislosti s koordinací vnitrostátních politik pro výzkum a technologický vývoj








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

projekt zahrnuje účinnou přeshraniční spolupráci mezi alespoň dvěma nezávislými partnery ve dvou státech, zejména v souvislosti s koordinací vnitrostátních politik pro výzkum a technologický vývoj



Ano



Ne

| — | projekt zahrnuje účinnou spolupráci mezi podniky a veřejnými výzkumnými zařízeními, zejména v souvislosti s koordinací vnitrostátních politik pro výzkum a technologický vývoj








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

projekt zahrnuje účinnou spolupráci mezi podniky a veřejnými výzkumnými zařízeními, zejména v souvislosti s koordinací vnitrostátních politik pro výzkum a technologický vývoj



Ano



Ne

| — | výsledky projektu jsou ve značném rozsahu rozšířeny a zveřejněny, jsou uděleny patentové licence nebo jsou přijaty příslušné kroky za podmínek podobných rozšíření výsledků výzkumu a technologického vývoje Společenství








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

výsledky projektu jsou ve značném rozsahu rozšířeny a zveřejněny, jsou uděleny patentové licence nebo jsou přijaty příslušné kroky za podmínek podobných rozšíření výsledků výzkumu a technologického vývoje Společenství



Ano



Ne

V případě, že je splněna alespoň jedna z uvedených podmínek, uveďte příslušný bonus: ...

7.5.   Jedná-li se o kombinaci bonusů a míry podpory, uveďte maximální míru podpory vztahující se na každé stadium výzkumu: ...

8.   Pobídkový účinek podpory

8.1.   Poskytněte informace, které nám umožní zhodnotit pobídkový účinek podpory pro velké podniky

...

...

8.2.   Stanovuje režim, že výroční zpráva o provádění by měla v případě velkých podniků obsahovat popis pobídkového účinku v každém jednotlivém případě uplatnění režimu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

9.   Nadnárodní hlediska

9.1.   Mají projekty (režim/program) nějaká nadnárodní hlediska?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, upřesněte: ...

9.2.   Zahrnují projekty v oblasti výzkumu a vývoje spolupráci s partnery v jiných zemích?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte:

| a) | ve kterých státech EHP: ... |
| --- | --- |

a)

ve kterých státech EHP: ...

| b) | ve kterých třetích zemích: ... |
| --- | --- |

b)

ve kterých třetích zemích: ...

| c) | které podniky v jiných zemích: ... |
| --- | --- |

c)

které podniky v jiných zemích: ...

9.3.   Uveďte rozpis celkových nákladů podle partnerů: ...

10.   Přístup k výsledkům

Kdo bude vlastnit příslušné výsledky výzkumu a vývoje?

...

10.1.   Vztahují se na poskytnutí licencí s ohledem na výsledky nějaké podmínky?

...

10.2.   Řídí se zveřejnění/rozšíření výsledků výzkumu a vývoje nějakými pravidly?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

10.3.   Uveďte plánovaná opatření pro následné použití/vývoj výsledků: ...

...

10.4.   Vztahuje se na výsledky projektů v oblasti výzkumu a vývoje financovaných z veřejných zdrojů ustanovení o nediskriminačním zpřístupnění výrobnímu odvětví v rámci EHP?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

11.   Opatření týkající se informací a kontroly

11.1.   Uveďte opatření týkající se informací a kontroly, která zajistí, že podporované projekty budou odpovídat cílům stanoveným příslušnými právními předpisy:

...

...

11.2.   Uveďte opatření pro informování Úřadu o provedení režimu:

...

...

11.3.   Další užitečné informace, včetně odhadovaného počtu vytvořených nebo zachovaných pracovních míst:

...

...

12.   Další informace

Uveďte prosím další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu ke státní podpoře na výzkum a vývoj.

ČÁST III.6.b

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA VÝZKUM A VÝVOJ: JEDNOTLIVÁ PODPORA

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení každého režimu podpor, na který se vztahují pokyny Úřadu ke státní podpoře na výzkum a vývoj
   (52)
  . Musí se také použít v případě jednotlivých podpor na výzkum a vývoj pro malé a střední podniky, na které se nevztahuje nařízení o blokových výjimkách pro malé a střední podniky
   (53)
  .

1.   Stadium výzkumu

Stadia výzkumu a vývoje způsobilá pro získání podpory

1.1.   Studie proveditelnosti:  Ano  Ne

Jestliže ano, ke kterému stadiu výzkumu se studie vztahuje?

|  | Základní výzkum |
| --- | --- |



Základní výzkum

|  | Průmyslový výzkum |
| --- | --- |



Průmyslový výzkum

|  | Předkonkurenční vývoj |
| --- | --- |



Předkonkurenční vývoj

Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: ...

1.2.   Základní výzkum:  Ano  Ne

Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: ...

1.3.   Průmyslový výzkum:  Ano  Ne

Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: ...

1.4.   Předkonkurenční vývoj:  Ano  Ne

Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: ...

1.5.   Žádosti malých a středních podniků o udělení a obnovení patentů:  Ano  Ne

Jestliže ano, o které stadium výzkumu se jedná?

|  | Základní výzkum |
| --- | --- |



Základní výzkum

|  | Průmyslový výzkum |
| --- | --- |



Průmyslový výzkum

|  | Předkonkurenční vývoj |
| --- | --- |



Předkonkurenční vývoj

2.   Dodatečné informace o příjemci podpory

2.1.   Vysokoškolská nebo výzkumná zařízení

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte odhadovaný počet zařízení: ...

Jestliže ano, uveďte, zda podporu získají jiné podniky:  Ano  Ne

Patří tato vysokoškolská nebo výzkumná zařízení do veřejného sektoru?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.2.   Jiné (upřesněte prosím): ...

3.   Spolupráce ve výzkumu

Odpovězte prosím na následující otázky, které Úřadu umožní zkontrolovat, zda příspěvky z veřejných výzkumných zařízení na projekt výzkumu a vývoje představují podporu:

3.1.   Stanovují projekty, že veřejná, nezisková výzkumná nebo vysokoškolská zařízení provedou výzkum jménem výrobního odvětví nebo ve spolupráci s ním?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, objasněte prosím:

| — | Obdrží veřejná nezisková výzkumná nebo vysokoškolská zařízení za poskytnuté služby platbu podle v tržní výši?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Obdrží veřejná nezisková výzkumná nebo vysokoškolská zařízení za poskytnuté služby platbu podle v tržní výši?



Ano



Ne

nebo

| — | Nesou průmysloví účastníci plné náklady na projekt?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Nesou průmysloví účastníci plné náklady na projekt?



Ano



Ne

nebo

| — | Jsou v případě, kdy lze výsledky, které nepovedou ke vzniku práv duševního vlastnictví, ve značném rozsahu šířit, nějaká práva duševního vlastnictví plně udělena veřejnému neziskovému zařízení?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Jsou v případě, kdy lze výsledky, které nepovedou ke vzniku práv duševního vlastnictví, ve značném rozsahu šířit, nějaká práva duševního vlastnictví plně udělena veřejnému neziskovému zařízení?



Ano



Ne

nebo

| — | Obdrží veřejná nezisková zařízení od průmyslových účastníků (držitelů práv duševního vlastnictví plynoucích z výsledků výzkumného projektu) za tato práva a za výsledky, které nevedou ke vzniku práv duševního vlastnictví, ale mohou být ve značném rozsahu šířeny třetím stranám, vyrovnání odpovídající tržní ceně?








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Obdrží veřejná nezisková zařízení od průmyslových účastníků (držitelů práv duševního vlastnictví plynoucích z výsledků výzkumného projektu) za tato práva a za výsledky, které nevedou ke vzniku práv duševního vlastnictví, ale mohou být ve značném rozsahu šířeny třetím stranám, vyrovnání odpovídající tržní ceně?



Ano



Ne

3.2.   Jsou projekty provedeny ve spolupráci s několika podniky?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jakými podmínkami se tato spolupráce řídí? ...

...

4.   Výzkum zadaný státem

4.1.   Stanovují projekty, že orgány veřejné moci smějí objednat výzkum a vývoj u podniků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, existuje otevřené nabídkové řízení?  Ano  Ne

4.2.   Stanovují projekty, že orgány veřejné moci smějí koupit od podniků výsledky výzkumu a vývoje?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, existuje otevřené nabídkové řízení?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

5.   Druh podpory

|  | Podpora související se smlouvou o výzkumu a vývoji podepsanou s průmyslovými podniky (prosím upřesněte): ... |
| --- | --- |



Podpora související se smlouvou o výzkumu a vývoji podepsanou s průmyslovými podniky (prosím upřesněte): ...

|  | Záloha splatná, pokud je projekt úspěšný (uveďte prosím částku a postupy splácení, uveďte zejména kritéria pro měření „úspěšnosti“): ... |
| --- | --- |



Záloha splatná, pokud je projekt úspěšný (uveďte prosím částku a postupy splácení, uveďte zejména kritéria pro měření „úspěšnosti“): ...

|  | Jiný (upřesněte prosím): ... |
| --- | --- |



Jiný (upřesněte prosím): ...

6.   Způsobilé výdaje

|  | Náklady na personál zaměstnaný pouze výzkumem: ...
  ... |
| --- | --- |



Náklady na personál zaměstnaný pouze výzkumem: ...

...

|  | Náklady na trvalá aktiva použitá pouze a průběžně pro výzkum (zařízení a nástroje): ...
  ... |
| --- | --- |



Náklady na trvalá aktiva použitá pouze a průběžně pro výzkum (zařízení a nástroje): ...

...

|  | Náklady na pozemky a budovy použité pouze a průběžně (kromě obchodního převodu) pro výzkum: ...
  ... |
| --- | --- |



Náklady na pozemky a budovy použité pouze a průběžně (kromě obchodního převodu) pro výzkum: ...

...

|  | Náklady na poradenství a podobné služby použité výhradně pro výzkum, včetně výzkumu, technických znalostí a patentů atd. pořízených z vnějších zdrojů: ...
  ... |
| --- | --- |



Náklady na poradenství a podobné služby použité výhradně pro výzkum, včetně výzkumu, technických znalostí a patentů atd. pořízených z vnějších zdrojů: ...

...

|  | Dodatečné režijní náklady vynaložené přímo v důsledku výzkumu: ...
  ... |
| --- | --- |



Dodatečné režijní náklady vynaložené přímo v důsledku výzkumu: ...

...

Je-li to vhodné, uveďte rozpis nákladů výzkumu podle podporovaného a nepodporovaného výzkumu a vývoje:

...

Uveďte rozpis rozpočtu mezi podniky, výzkumnými středisky a univerzitami:

...

7.   Míra podpory

7.1.   Hrubá míra podpory:

Stadium definování nebo studie proveditelnosti: ...

Základní výzkum: ...

Průmyslový výzkum: ...

Předkonkurenční vývoj: ...

7.2.   V případě podpory na žádosti o udělení a obnovení patentu ze strany malých a středních podniků uveďte výzkumné činnosti, které vedly původně k dotčeným patentům: ...

Plánovaná míra: ...

7.3.   Zahrnuje tatáž činnost v oblasti výzkumu a vývoje několik stadií výzkumu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, která stadia? ...

Upřesněte použitou míru podpory: ...

7.4.   Příslušné bonusy, pokud existují

Uveďte příslušné bonusy u podpory poskytnuté malým a středním podnikům: ...

Odpovídají výzkumné činnosti určitému projektu nebo programu prováděnému jako součást současného rámcového programu Společenství pro výzkum a technologický vývoj?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaký bonus se uplatňuje? ...

Uveďte prosím také přesný název určitého projektu nebo programu prováděného jako součást současného rámcového programu Společenství pro výzkum a technologický vývoj, pokud možno pomocí „identifikátoru výzvy“ nebo webových stránek CORDIS: www.cordis.lu.

Zahrnuje projekt v rámci určitého projektu nebo programu prováděného jako součást současného rámcového programu Společenství pro výzkum a technologický vývoj přeshraniční spolupráci mezi podniky a veřejnými výzkumnými zařízeními nebo mezi alespoň dvěma nezávislými partnery ve dvou státech, ve kterých budou výsledky ve značném rozsahu rozšířeny a zveřejněny?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaký bonus se uplatňuje? ...

Nacházejí se podporované činnosti v oblasti výzkumu a vývoje v regionu způsobilém podle čl. 61 odst. 3 písm. a) nebo c) Dohody o EHP v době poskytnutí podpory?

|  | čl. 61 odst. 3 písm. a) |  | čl. 61 odst. 3 písm. c) |
| --- | --- | --- | --- |



čl. 61 odst. 3 písm. a)



čl. 61 odst. 3 písm. c)

Uveďte příslušný bonus: ...

Neodpovídají-li výzkumné činnosti určitému projektu nebo programu prováděnému jako součást současného rámcového programu Společenství pro výzkum a technologický vývoj, objasněte, zda bude splněna alespoň jedna z následujících podmínek:

| — | projekt zahrnuje účinnou přeshraniční spolupráci mezi alespoň dvěma nezávislými partnery ve dvou státech, zejména v souvislosti s koordinací vnitrostátních politik pro výzkum a technologický vývoj








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

projekt zahrnuje účinnou přeshraniční spolupráci mezi alespoň dvěma nezávislými partnery ve dvou státech, zejména v souvislosti s koordinací vnitrostátních politik pro výzkum a technologický vývoj



Ano



Ne

| — | projekt zahrnuje účinnou spolupráci mezi podniky a veřejnými výzkumnými zařízeními, zejména v souvislosti s koordinací vnitrostátních politik pro výzkum a technologický vývoj








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

projekt zahrnuje účinnou spolupráci mezi podniky a veřejnými výzkumnými zařízeními, zejména v souvislosti s koordinací vnitrostátních politik pro výzkum a technologický vývoj



Ano



Ne

| — | výsledky projektu jsou ve značném rozsahu rozšířeny a zveřejněny, jsou uděleny patentové licence nebo jsou přijaty příslušné kroky za podmínek podobných rozšíření výsledků výzkumu a technologického vývoje Společenství








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

výsledky projektu jsou ve značném rozsahu rozšířeny a zveřejněny, jsou uděleny patentové licence nebo jsou přijaty příslušné kroky za podmínek podobných rozšíření výsledků výzkumu a technologického vývoje Společenství



Ano



Ne

V případě, že je splněna alespoň jedna z uvedených podmínek, uveďte příslušný bonus: ...

Jedná-li se o kombinaci bonusů a míry podpory, uveďte maximální míru podpory vztahující se na každé stádium výzkumu: ...

8.   Pobídkový účinek podpory

8.1.   Jak se výdaje na výzkum a vývoj zvýšily nebo snížily?

...

8.2.   Používá se podpora na činnosti v rámci výzkumu a vývoje nad rozsah tradičních činností příjemce?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

8.3.   Dochází k vyvinutí vědecké a/nebo technologické činnosti související s výzkumem a vývojem?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

8.4.   Jak se vyvinul počet osob účastnících se činností v rámci výzkumu a vývoje?

...

8.5.   Souvisely činnosti v rámci výzkumu a vývoje s vytvořením pracovních příležitostí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte odhadovaný počet vytvořených pracovních míst: ...

8.6.   Došlo v souvislosti s činnostmi v rámci výzkumu a vývoje k zachování pracovních míst?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

8.7.   Jaký je obrat podniku? ...

8.8.   Vznikají v souvislosti s přeshraniční spoluprací dodatečné náklady?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

8.9.   Uveďte plánovaná opatření pro částečné nebo úplné využití výsledků výzkumu:

...

...

8.10.   Jsou plánována opatření, která umožní účast malých a středních podniků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte jaká: ...

8.11.   Další pobídkové faktory jako komerční a technologická rizika: ...

...

8.12.   Ke kterým faktorům bylo přihlédnuto v případě jednotlivých výzkumných projektů blízkých trhu, které provedou velké podniky, aby byl zajištěn pobídkový účinek podpory na výzkum a vývoj?

...

8.13.   Doložte, že žádost o podporu byla podána před zahájením činností v oblasti výzkumu a vývoje:

...

...

9.   Nadnárodní hlediska

9.1.   Mají projekty (režim/program) nějaká nadnárodní hlediska?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte je: ...

9.2.   Zahrnují projekty v oblasti výzkumu a vývoje spolupráci s partnery v jiných zemích?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte:

| a) | ve kterých dalších státech EHP ... |
| --- | --- |

a)

ve kterých dalších státech EHP ...

| b) | ve kterých třetích zemích ... |
| --- | --- |

b)

ve kterých třetích zemích ...

| c) | které podniky v jiných zemích ... |
| --- | --- |

c)

které podniky v jiných zemích ...

9.3.   Uveďte rozpis celkových nákladů podle partnerů: ...

...

10.   Přístup k výsledkům

10.1.   Kdo bude vlastnit dotčené výsledky výzkumu a vývoje?

...

10.2.   Vztahují se na poskytnutí licencí s ohledem na výsledky nějaké podmínky?

...

10.3.   Řídí se zveřejnění/rozšíření výsledků výzkumu a vývoje nějakými pravidly?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

10.4.   Uveďte plánovaná opatření pro následné použití/vývoj výsledků: ...

10.5.   Vztahuje se na výsledky projektů v oblasti výzkumu a vývoje financovaných z veřejných zdrojů ustanovení o nediskriminačním zpřístupnění výrobnímu odvětví v rámci EHP?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

11.   Opatření týkající se informací a kontroly

11.1.   Uveďte opatření týkající se informací a kontroly, která zajistí, že podporované projekty budou odpovídat cílům stanoveným příslušnými právními předpisy:

...

...

11.2.   Uveďte opatření pro informování Úřadu o provedení režimu:

...

...

Další užitečné informace, včetně odhadovaného počtu vytvořených nebo zachovaných pracovních míst:

...

...

12.   Další informace

Uveďte prosím další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu ke státní podpoře na výzkum a vývoj.

ČÁST III.7.a

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA ZÁCHRANU PODNIKŮ V OBTÍŽÍCH REŽIMY PODPOR

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení režimů podpor na záchranu podniků, na které se vztahují pokyny Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích
   (54)
  .

1.   Způsobilost

Je režim omezen na podniky, které splňují alespoň jedno z níže stanovených kritérií:

1.1.1.   Je režim omezen na podniky, které přišly o polovinu základního jmění, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.1.2.   Jedná se o podniky s ručením neomezeným, které přišly o polovinu základního jmění, jak dokládá účetnictví společnosti, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.1.3.   Splňují tyto podniky kritéria vnitrostátních právních předpisů na to, aby byly způsobilé pro kolektivní konkurzní řízení?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.   Je režim omezen na záchranu malých nebo středních podniků v obtížích, které vyhovují definici EHP malých a středních podniků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.   Forma podpory

2.1.   Je podpora v rámci režimu poskytnuta formou úvěrové záruky nebo půjček?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.2.   Jestliže ano, bude půjčka poskytnuta s úrokovými sazbami srovnatelnými s úrokovými sazbami půjček pro zdravé podniky a zejména s referenční sazbou přijatou Úřadem?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Poskytněte prosím podrobné informace.

2.3.   Bude podpora podle režimu souviset s půjčkami, které musí být splaceny maximálně do 12 měsíců po vyplacení poslední částky podniku?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

3.   Další prvky

3.1.   Bude poskytnutí podpory v rámci režimu zaručeno na základě vážných sociálních obtíží? Zdůvodněte prosím:

...

...

3.2.   Nebude mít podpora v rámci režimu žádné nežádoucí nepříznivé účinky na jiné státy? Zdůvodněte prosím:

...

...

3.3.   Vysvětlete prosím, proč si myslíte, že je režim podpor omezen na nezbytné minimum (tj. omezen na částku nezbytnou na udržení obchodních aktivit podniku na období, během kterého je podpora povolena. Toto období by nemělo přesáhnout 6 měsíců):

...

...

3.4.   Zavazujete se do šesti měsíců po poskytnutí podpory schválit restrukturalizační plán nebo plán na likvidaci, nebo požádat příjemce o splacení půjčky a podpory odpovídající rizikovému pojistnému?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Uveďte prosím maximální částku podpory, která může být poskytnuta jakémukoli podniku jako součást opatření na záchranu: ...

...

3.5.   Poskytněte veškeré důležité informace o všech druzích podpory, které mohou být poskytnuty podnikům způsobilým k získání podpory na záchranu ve stejném období:

...

...

4.   Výroční zpráva

4.1.   Zavazujete se poskytovat zprávy, alespoň výroční, o průběhu režimu, včetně informací uvedených v pokynech Úřadu týkajících se standardizovaných zpráv?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.2.   Zavazujete se zahrnout do této zprávy seznam přijímajících podniků s alespoň následujícími informacemi:

| a) | název společnosti, |
| --- | --- |

a)

název společnosti,

| b) | kód odvětví podle dvoumístných kódů odvětvové klasifikace NACE (55), |
| --- | --- |

b)

kód odvětví podle dvoumístných kódů odvětvové klasifikace NACE (55),

| c) | počet zaměstnanců, |
| --- | --- |

c)

počet zaměstnanců,

| d) | roční obrat a hodnota podle účetní rozvahy, |
| --- | --- |

d)

roční obrat a hodnota podle účetní rozvahy,

| e) | částka poskytnuté podpory, |
| --- | --- |

e)

částka poskytnuté podpory,

| f) | případně každá podpora na restrukturalizaci nebo jiná obdobná podpora, kterou podnik v minulosti obdržel, |
| --- | --- |

f)

případně každá podpora na restrukturalizaci nebo jiná obdobná podpora, kterou podnik v minulosti obdržel,

| g) | zda byla přijímající společnost zrušena na základě kolektivního konkurzního řízení nebo zda jím procházela před koncem restrukturalizačního období








   | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |

g)

zda byla přijímající společnost zrušena na základě kolektivního konkurzního řízení nebo zda jím procházela před koncem restrukturalizačního období



Ano



Ne

5.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích.

ČÁST III.7.b

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA ZÁCHRANU PODNIKŮ V OBTÍŽÍCH JEDNOTLIVÁ PODPORA

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení jednotlivých podpor na záchranu podniků, na které se vztahují pokyny Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích
   (56)
  .

1.   Způsobilost

1.1.   Jedná se o podnik s ručením omezeným, který přišel o více než polovinu svého základního jmění, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.   Jedná se o podnik s ručením neomezeným, který přišel o více než polovinu svého základního jmění, jak dokládá účetnictví společnosti, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.3.   Splňuje podnik kritéria vnitrostátních právních předpisů na to, aby byl způsobilý pro kolektivní konkurzní řízení?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže jste odpověděli na některou z uvedených otázek kladně, připojte prosím příslušné dokumenty (poslední výkaz zisků a ztrát s rozvahou nebo rozhodnutí soudu o zahájení šetření ve společnosti podle vnitrostátních právních předpisů o obchodních společnostech).

Jestliže jste na všechny uvedené otázky odpověděli záporně, předložte prosím doklad o tom, že je podnik v obtížích a má nárok na podporu na záchranu.

1.4.   Kdy byl podnik založen? ...

1.5.   Odkdy je podnik činný? ...

1.6.   Patří společnost do širší obchodní skupiny?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže jste odpověděli ano, poskytněte podrobné informace o skupině (organizační schéma, které znázorňuje souvislosti mezi členy skupiny, a podrobné informace o kapitálu a hlasovacích právech) a přiložte doklad o tom, že se jedná o vlastní obtíže společnosti, že nejsou výsledkem volného rozvržení nákladů v rámci skupiny a že jsou příliš složité na to, aby byly vyřešeny samotnou skupinou.

1.7.   Obdržel podnik (nebo skupina, do které patří) v minulosti nějakou podporu na záchranu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím všechny podrobnosti (datum, částka, případně odkaz na předchozí rozhodnutí Úřadu atd.):

...

...

2.   Forma podpory

2.1.   Je podpora poskytnuta formou úvěrové záruky nebo půjček? Doložte kopie příslušných dokumentů.

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.2.   Jestliže ano, je půjčka poskytnuta s úrokovými sazbami srovnatelnými alespoň s úrokovými sazbami půjček pro zdravé podniky a zejména s referenční sazbou přijatou Úřadem?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Poskytněte prosím podrobné informace.

2.3.   Souvisí podpora s půjčkami, které musí být splaceny maximálně do 12 měsíců po vyplacení poslední částky podniku?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

3.   Další prvky

3.1.   Je poskytnutí podpory zaručeno na základě vážných sociálních obtíží? Zdůvodněte prosím:

...

3.2.   Nemá podpora žádné zbytečné nepříznivé účinky na jiné státy? Zdůvodněte prosím:

...

3.3.   Vysvětlete prosím, proč si myslíte, že je podpora omezena na nezbytné minimum (tj. omezena na částku nezbytnou na udržení obchodních aktivit podniku na období, během kterého je podpora povolena). To by mělo být provedeno na základě plánu likvidity na dobu 6 měsíců dopředu a na základě srovnání s provozními náklady a finančními výdaji v předchozích 12 měsících:

...

...

3.4.   Zavazujete se nejpozději do šesti měsíců po schválení opatření na poskytnutí podpory na záchranu sdělit Úřadu restrukturalizační plán nebo plán likvidity nebo důkaz, že byla půjčka plně splacena a/nebo záruka ukončena?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.   Další informace

Zde, prosím, uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích.

ČÁST III.8.a

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA RESTRUKTURALIZACI PODNIKŮ V OBTÍŽÍCH REŽIMY PODPOR

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení režimů podpor na restrukturalizaci podniků, na které se vztahují pokyny Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích
   (57)
  .

1.   Způsobilost

Je režim omezen na podniky, které splňují alespoň jedno z níže stanovených kritérií:

1.1.1.   Je režim omezen na podniky, které přišly o polovinu základního jmění, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.1.2.   Jedná se o podniky s ručením neomezeným, které přišly o polovinu základního jmění, jak dokládá účetnictví společnosti, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.1.3.   Splňují tyto podniky kritéria vnitrostátních právních předpisů na to, aby byly způsobilé pro kolektivní konkurzní řízení?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.   Je režim omezen na restrukturalizaci malých nebo středních podniků v obtížích, které vyhovují definici EHP malých a středních podniků?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.   Návrat k životaschopnosti

Musí být proveden plán restrukturalizace, který musí zajistit obnovu životaschopnosti. Zahrnuty by měly být alespoň následující informace:

2.1.   Představení různých tržních předpokladů plynoucích z průzkumu trhu.

2.2.   Analýza důvodů, proč se podnik dostal do obtíží.

2.3.   Představení navrhované budoucí strategie podniku a jak jej dovede k životaschopnosti.

2.4.   Úplný popis a přehled různých plánovaných restrukturalizačních opatření a jejich cena.

2.5.   Časový rozvrh zavedení různých opatření a konečné lhůty pro zavedení plánu restrukturalizace v jeho celistvosti.

2.6.   Informace o výrobní kapacitě společnosti a zejména o využití této kapacity, snižování kapacity.

2.7.   Úplný popis finančních kroků pro restrukturalizaci, včetně:

| — | využití dosud dostupného kapitálu, |
| --- | --- |

—

využití dosud dostupného kapitálu,

| — | prodeje aktiv nebo dceřiných společností na pomoc financování restrukturalizace, |
| --- | --- |

—

prodeje aktiv nebo dceřiných společností na pomoc financování restrukturalizace,

| — | finančních závazků různých akcionářů a třetích stran (jako věřitelů či bank), |
| --- | --- |

—

finančních závazků různých akcionářů a třetích stran (jako věřitelů či bank),

| — | výše veřejné podpory a doložení potřeby této částky. |
| --- | --- |

—

výše veřejné podpory a doložení potřeby této částky.

2.8.   Předpokládané výkazy zisků a ztrát pro příštích pět let s odhadovanou návratností investic a studie citlivosti založená na několika scénářích.

2.9.   Jména autorů plánu restrukturalizace a datum, kdy byl vypracován.

3.   Zamezení nepřípustnému narušení hospodářské soutěže

Stanovuje režim, že přijímající podniky nesmí zvýšit během plánu restrukturalizace svou kapacitu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.   Omezení podpory na nezbytné minimum

Popište, jak bude zajištěno, že je výše podpory poskytnuté podle režimu omezena na nezbytné minimum.

5.   Zásada jednou a dost

Je vyloučeno, aby přijímající podniky obdržely podporu na restrukturalizaci více než jednou v období deseti let?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Všechny případy, kdy tato zásada není respektována, musí být oznámeny jednotlivě.

6.   Výše podpory

6.1.   Uveďte prosím maximální výši podpory, která může být poskytnuta jakémukoli podniku jako součást restrukturalizačních opatření: ...

6.2.   Poskytněte veškeré důležité informace o všech druzích podpory, které mohou být poskytnuty podnikům způsobilým k získání podpory na restrukturalizaci:

...

7.   Výroční zpráva

7.1.   Zavazujete se poskytovat zprávy, alespoň výroční, o průběhu režimu, včetně informací uvedených v pokynech Úřadu týkajících se standardizovaných zpráv?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

7.2.   Zavazujete se zahrnout do této zprávy seznam přijímajících podniků s alespoň následujícími informacemi:

| a) | název společnosti, |
| --- | --- |

a)

název společnosti,

| b) | kód odvětví podle dvoumístných kódů odvětvové klasifikace NACE (58), |
| --- | --- |

b)

kód odvětví podle dvoumístných kódů odvětvové klasifikace NACE (58),

| c) | počet zaměstnanců, |
| --- | --- |

c)

počet zaměstnanců,

| d) | roční obrat a hodnota podle účetní rozvahy, |
| --- | --- |

d)

roční obrat a hodnota podle účetní rozvahy,

| e) | částka poskytnuté podpory, |
| --- | --- |

e)

částka poskytnuté podpory,

| f) | případně každá podpora na restrukturalizaci nebo jiná obdobná podpora, kterou podnik v minulosti obdržel, |
| --- | --- |

f)

případně každá podpora na restrukturalizaci nebo jiná obdobná podpora, kterou podnik v minulosti obdržel,

| g) | zda byla přijímající společnost zrušena na základě kolektivního konkurzního řízení nebo zda jím procházela před koncem restrukturalizačního období. |
| --- | --- |

g)

zda byla přijímající společnost zrušena na základě kolektivního konkurzního řízení nebo zda jím procházela před koncem restrukturalizačního období.

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

8.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích.

ČÁST III.8.b

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA RESTRUKTURALIZACI PODNIKŮ V OBTÍŽÍCH: JEDNOTLIVÁ PODPORA

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení jednotlivých podpor na restrukturalizaci, na které se vztahují pokyny Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích
   (59)
  .

1.   Způsobilost

1.1.   Jedná se o podnik s ručením omezeným, který přišel o více než polovinu svého základního jmění, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.   Jedná se o podnik s ručením neomezeným, který přišel o více než polovinu svého základního jmění, jak dokládá účetnictví společnosti, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.3.   Splňuje podnik kritéria vnitrostátních právních předpisů na to, aby byl způsobilý pro kolektivní konkurzní řízení?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže jste odpověděli na některou z uvedených otázek kladně, připojte prosím příslušné dokumenty (poslední výkaz zisků a ztrát s rozvahou nebo rozhodnutí soudu o zahájení šetření ve společnosti podle vnitrostátních právních předpisů o obchodních společnostech).

Jestliže jste na všechny uvedené otázky odpověděli záporně, předložte prosím doklad o tom, že je podnik v obtížích a má nárok na podporu na restrukturalizaci.

1.4.   Kdy byl podnik založen? ...

1.5.   Odkdy je podnik činný? ...

1.6.   Patří společnost do širší obchodní skupiny?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže jste odpověděli ano, poskytněte podrobné informace o skupině (organizační schéma, které znázorňuje souvislosti mezi členy skupiny, a podrobnosti o kapitálu a hlasovacích právech) a přiložte doklad o tom, že se jedná o vlastní obtíže společnosti, že nejsou výsledkem volného rozvržení nákladů v rámci skupiny a že jsou příliš složité na to, aby byly vyřešeny samotnou skupinou.

1.7.   Obdržel podnik (nebo skupina, do které patří) v minulosti nějakou podporu na restrukturalizaci?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím všechny podrobnosti (datum, částka, případně odkaz na předchozí rozhodnutí Úřadu č. /xx/xx/KOL atd.): ...

2.   Plán na restrukturalizaci

Poskytněte prosím kopii průzkumu trhů, na kterých působí podnik v obtížích, a název organizace, která průzkum provedla. Průzkum trhu musí uvádět zejména:

2.1.1.   Přesnou definici výrobku a geografického trhu(ů).

2.1.2.   Jména hlavních konkurentů společnosti a jejich podíly na světovém trhu, trhu EHP nebo tuzemském trhu.

2.1.3.   Vývoj tržního podílu společnosti v minulých letech.

2.1.4.   Posouzení celkové výrobní kapacity a poptávky na úrovni EHP se závěrem, zda na trhu není nadměrná kapacita.

2.1.5.   Prognózy EHP týkající se trendů v poptávce, celkové kapacity a cen na trhu na pět let dopředu.

Přiložte prosím plán restrukturalizace. Zahrnuty by měly být alespoň následující informace:

2.2.1.   Představení různých tržních předpokladů plynoucích z průzkumu trhu.

2.2.2.   Analýza důvodů, proč se podnik dostal do obtíží.

2.2.3.   Představení navrhované budoucí strategie podniku a jak povede k jeho životaschopnosti.

2.2.4.   Úplný popis a přehled různých plánovaných restrukturalizačních opatření a jejich cena.

2.2.5.   Časový rozvrh zavedení různých opatření a konečné lhůty pro zavedení plánu restrukturalizace v jeho celistvosti.

2.2.6.   Informace o výrobní kapacitě společnosti a zejména o využití této kapacity, snižování kapacity.

2.2.7.   Úplný popis finančních kroků pro restrukturalizaci, včetně:

| — | využití dosud dostupného kapitálu, |
| --- | --- |

—

využití dosud dostupného kapitálu,

| — | prodeje aktiv nebo dceřiných společností na pomoc financování restrukturalizace, |
| --- | --- |

—

prodeje aktiv nebo dceřiných společností na pomoc financování restrukturalizace,

| — | finančních závazků různých akcionářů a třetích stran (jako věřitelů či bank), |
| --- | --- |

—

finančních závazků různých akcionářů a třetích stran (jako věřitelů či bank),

| — | výše veřejné podpory a doložení potřeby této částky. |
| --- | --- |

—

výše veřejné podpory a doložení potřeby této částky.

2.2.8.   Předpokládané výkazy zisků a ztrát pro příštích pět let s odhadovanou návratností investic a studie citlivosti založená na několika scénářích.

2.2.9.   Jména autorů plánu restrukturalizace a datum, kdy byl vypracován.

2.3.   Popište navrhovaná kompenzační opatření s ohledem na zmírnění vlivů narušujících hospodářskou soutěž na úrovni EHP.

2.4.   Poskytněte veškeré důležité informace o všech druzích podpor poskytnutých podniku, který je příjemcem podpory na restrukturalizaci, ať už v rámci režimu či mimo tento rámec, až do konce restrukturalizačního období.

3.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích.

ČÁST III.9

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA AUDIOVIZUÁLNÍ PRODUKCI

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení týkající se kinematografických a jiných audiovizuálních děl
   (60)
  .

1.   Režim podpor

1.1.   Popište prosím co nejpřesněji účel podpory a její rozsah případně pro každé opatření.

1.2.   Přináší podpora přímé výhody pro tvorbu kulturních děl (pro kinematografii nebo televizi)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.3.   Uveďte prosím, jaká jsou existující ustanovení, která zaručí kulturní cíl podpory:

...

...

1.4.   Má podpora takový vliv, že podporuje průmyslové investice?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.   Podmínky pro způsobilost

2.1.   Uveďte prosím podmínky způsobilosti pro poskytnutí plánované podpory: ...

Příjemci:

2.2.1.   Rozlišuje režim specifické kategorie příjemců (např. fyzická/právnická osoba, závislý/nezávislý producent/poskytovatel televizního nebo rozhlasového vysílání atd.)?

...

2.2.2.   Činí režim rozdíly na základě státní příslušnosti nebo místa pobytu?

...

2.2.3.   Jsou v případě zřízení na území státu EHP příjemci povinni splnit jiné podmínky než existenci zastoupení prostřednictvím trvalé agentury? Uvědomte si, že podmínky pro zřízení musí být stanoveny s ohledem na území státu EHP, nikoli na územní část tohoto státu.

...

2.2.4.   Obsahuje-li podpora daňový prvek, musí příjemce splnit nějaké závazky nebo podmínky, s výjimkou zdanitelných příjmů na území státu EHP?

...

3.   Územní pokrytí

3.1.   Uveďte prosím, zda existuje nějaké ustanovení týkající se jakékoli formy závazku vynakládat finanční prostředky na území státu EHP nebo jeho územní části.

...

3.2.   Je z důvodu získání oprávnění na podporu nutné splnit minimální stupeň územního pokrytí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

3.3.   Je požadované územní pokrytí vypočteno s ohledem na celkový rozpočet filmu nebo na částku podpory?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

3.4.   Platí podmínka územního pokrytí pro určité konkrétní položky produkčního rozpočtu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

3.5.   Je absolutní výše podpory upravitelná v poměru k výdajům uskutečněným na území státu EHP?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

3.6.   Je míra podpory přímo úměrná skutečnému stupni územního pokrytí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

3.7.   Je podpora upravitelná v poměru s požadovaným stupněm územního pokrytí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

4.   Způsobilé náklady

4.1.   Uveďte prosím náklady, které lze vzít v úvahu při stanovení výše podpory: ...

4.2.   Vztahují se veškeré způsobilé náklady přímo k tvorbě kinematografických nebo audiovizuálních děl?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

5.   Míra podpory

5.1.   Uveďte prosím, zda režim stanovuje použití koncepce obtížných, nízkorozpočtových filmů, aby bylo možno získat míru podpory nad 50 % produkčního rozpočtu?

...

5.2.   Jestliže ano, uveďte prosím kategorie filmů, na které se tato koncepce vztahuje.

...

5.3.   Uveďte prosím, zda lze podporu kombinovat s jinými režimy podpor („kumulace podpory“) nebo s jinými ustanoveními o podpoře, a jestliže ano, jaká opatření jsou přijata k omezení této kumulace nebo k zajištění, že v případě kumulace nebude přesáhnuta maximální míra podpory na dílo:

...

6.   Slučitelnost

6.1.   Uveďte prosím podložené odůvodnění slučitelnosti podpory z hlediska zásad stanovených ve sdělení Komise o určitých právních aspektech týkajících se kinematografických a jiných audiovizuálních děl:

...

...

7.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle sdělení o určitých právních aspektech týkajících se kinematografických a jiných audiovizuálních děl.

ČÁST III.10

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení všech podpor, na které se vztahují pokyny Úřadu ke státní podpoře na ochranu životního prostředí
   (61)
  .

1.   Cíl podpory

1.1.   Jaké jsou cíle z hlediska ochrany životního prostředí? Uveďte prosím podrobný popis každé části režimu:

...

...

Jestliže bylo dotčené opatření již v minulosti použito, jaké byly jeho výsledky s ohledem na ochranu životního prostředí?

...

...

1.2.   Jedná-li se o nové opatření, jaké výsledky pro životní prostředí se očekávají a za jakou dobu?

...

...

2.   Investiční podpora zaměřená na přizpůsobení se novým normám nebo na překročení stávajících norem

Podpora na přizpůsobení se novým normám Společenství

2.1.1.   Bude podpora poskytnuta na splnění norem Společenství již přijatých v době oznámení?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, o které normy Společenství se jedná?

...

...

Uveďte prosím datum, kdy byly formálně přijaty příslušnými orgány EHP: ...

Potvrďte prosím, že podpora nebude poskytnuta velkým podnikům na splnění norem Společenství již přijatých, avšak dosud neplatných:

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jsou-li normy Společenství stanoveny v některé směrnici, jaké jsou lhůty stanovené pro jejich provedení?

...

2.1.2.   Jaké jsou způsobilé náklady?

...

...

Vysvětlete prosím, jak bude zajištěno, aby způsobilé náklady byly jen mimořádné výlohy nezbytné na splnění cílů s ohledem na ochranu životního prostředí, a jak budou brány v úvahu úspory nákladů dosažené během prvních pěti let investice:

...

...

Do jaké míry se zohledňují výhody plynoucí z možného nárůstu kapacity a z druhotné doplňkové výroby?

...

...

2.1.3.   Jaká je maximální míra podpory vyjádřená jako hrubá výše plánované podpory? ...

Uveďte podpory zaměřené na překročení norem Společenství nebo plánované v případě, že normy Společenství neexistují.

...

2.2.1.   Existují-li normy Společenství, popište je prosím

...

Neexistují-li žádné normy Společenství, existují vnitrostátní normy?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, přiložte prosím kopie příslušných textů.

Potvrďte prosím, že podniku bude poskytnuta podpora pouze na splnění vnitrostátních norem, které jsou přísnější než normy Společenství, nebo v případě, že žádné normy Společenství neexistují, že podpora bude poskytnuta pouze tehdy, splňuje-li ke konečnému dni stanovenému vnitrostátním opatřením příslušnou normu:

...

Uveďte prosím příklady způsobilých investic: ...

V případě vnitrostátních norem, jsou tyto normy přísnější než normy Společenství?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, upřesněte prosím: ...

2.2.2.   Jaké jsou způsobilé náklady? ...

Vysvětlete prosím, jak bude zajištěno, aby způsobilé náklady byly jen zvláštní výlohy nezbytné na splnění cílů s ohledem na ochranu životního prostředí, a jak budou zohledněny úspory nákladů dosažené během prvních pěti let investice:

...

...

V jakém rozsahu byly zohledněny možné výhody plynoucí z nárůstu kapacity a druhotné doplňkové výroby?

...

...

2.2.3.   Uveďte prosím maximální hrubou míru podpory plánovaného opatření: ...

Jaká je standardní maximální hrubá míra podpory plánovaného opatření? ...

Stanovuje režim podpor bonus pro podniky umístěné v regionech způsobilých pro vnitrostátní regionální podporu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, se kterými bonusy se počítá? ...

Stanovuje režim podpor bonus pro malé a střední podniky?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím podrobnosti: ...

...

Lze bonus kumulovat s bonusem pro podniky umístěné v podporovaných regionech?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, vysvětlete prosím podmínky: ...

...

3.   Investiční podpora v odvětví energetiky

Podpory investic zaměřených na úsporu energií

3.1.1.   Jaké úspory energií jsou očekávány v důsledku podpory ad hoc nebo režimu podpor?

...

Je výše očekávané úspory stanovena nezávislým expertem? Uveďte prosím příklady způsobilých investic.

...

...

3.1.2.   Jaké úspory CO2 se očekávají v důsledku podpory ad hoc nebo režimu podpor?

...

3.1.3.   Jaké jsou způsobilé náklady? ...

Vysvětlete prosím, jak bude zajištěno, aby způsobilé náklady byly jen zvláštní výlohy nezbytné na splnění cílů s ohledem na ochranu životního prostředí, a jak budou zohledněny úspory nákladů dosažené během prvních pěti let investice:

...

...

V jakém rozsahu byly zohledněny možné výhody plynoucí z nárůstu kapacity a druhotné doplňkové výroby?

...

...

Jaká je maximální hrubá míra podpory plánované podpory? ...

Stanovuje projekt bonus pro podniky v oblastech způsobilých pro vnitrostátní regionální režimy podpor?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, se kterými bonusy se počítá? ...

Stanovuje plánovaný režim bonus pro malé a střední podniky?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaký bonus? ...

Lze tento bonus kumulovat s bonusem uplatňovaným na podniky v podporovaných oblastech?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaké jsou podmínky? ...

Podpory ve prospěch kombinované výroby elektřiny a tepla

3.2.1.   Jaký primární zdroj energie bude využit ve výrobním procesu?

...

3.2.2.   Jaký bude přínos dotčeného opatření pro životní prostředí?

...

Je-li účinnost přeměny zvláště vysoká, uveďte srovnávací průměr.

...

Jaká bude minimální účinnost přeměny způsobilých zařízení na kombinovanou výrobu tepla a elektřiny?

...

Jestliže opatření umožňují snížení spotřeby energií, v jakém poměru?

...

Byla opatření vypracována nezávislým expertem?

...

Z jakého hlediska a v jakém rozsahu je výrobní proces méně škodlivý, pokud vůbec, pro životní prostředí?

...

3.2.3.   Jaké jsou způsobilé náklady? ...

Jaké by byly investiční náklady na postavení výrobní jednotky elektřiny (nebo tepla) o stejné kapacitě s ohledem na efektivní výrobu energie?

...

V jakém rozsahu se počítá s prodejem tepla (pokud je zařízení primárně určeno k výrobě energie) nebo prodejem elektřiny (v opačném případě), aby byly sníženy vyšší investiční náklady?

...

Existuje v případě nahrazení stávajícího zařízení přínos plynoucí ze zvýšení kapacity nebo z úspor nákladů?

...

Jak je tento přínos vypočítán?

...

3.2.4.   Jaká je maximální hrubá míra plánované podpory? ...

Jaká je obvyklá maximální hrubá míra podpory? ...

Stanovuje plánovaný režim bonus pro podniky v podporovaných oblastech?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, se kterými bonusy se počítá? ...

Počítá se s nějakým bonusem pro malé a střední podniky?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím podrobnosti: ...

Lze tento bonus kumulovat s bonusem pro podniky v podporovaných oblastech?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, za jakých podmínek? ...

Podpory na investice do obnovitelných energií

3.3.1.   O které druhy energie se jedná:

...

V případě, že smyslem investic je poskytovat energii celému Společenství, popište hranice tohoto společenství a druhy energie používané pro tento účel dříve:

...

3.3.2.   Jaké jsou způsobilé náklady? ...

Jaké by byly investiční náklady na postavení výrobní jednotky elektřiny o stejné kapacitě s ohledem na efektivní výrobu energie?

...

3.3.3.   Jaká je maximální hrubá míra plánované podpory? ...

Jestliže podpora může zahrnovat celkové způsobilé náklady, proč je taková sazba podpory nezbytná?

...

Jak by za podobných okolností byla vyrobená energie prodávána, prostřednictvím kterých distributorů a za jaké tarify?

...

Stanovuje plánovaný režim podpor bonus pro podniky umístěné v regionech způsobilých pro vnitrostátní regionální podporu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jaká je velikost bonusu? ...

Počítá se s nějakým bonusem pro malé a střední podniky?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím podrobnosti: ...

Lze tento bonus kumulovat s bonusem pro podniky v podporovaných oblastech?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, za jakých podmínek? ...

Lze oznámenou investiční podporu kombinovat s jinou státní podporou ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP nebo s jinými formami financování prostřednictvím účasti států ESVO na programech Společenství?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, zavažte se prosím dodržovat maximální míry podpor stanovené v pokynech k podpoře na ochranu životního prostředí nebo, v případech poskytnutí podpory na rozdílné účely, avšak zahrnující tytéž způsobilé náklady, nejvýhodnější strop: ...

4.   Podpora ve prospěch rehabilitace znečištěných průmyslových oblastí

4.1.   O jaké místo se jedná (popis místa) a jaká je povaha znečištění?

Byla povaha a rozsah znečištění životního prostředí a jeho riziko pro zdraví člověka podrobeno posouzení nezávislým expertem?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jakým posouzením? Přiložte kopie zpráv.

4.2.   V případě podpory ad hoc prosím odpovězte na následující otázky:

Je místo v současnosti ve veřejném nebo soukromém vlastnictví?

...

Je-li místo v současnosti ve veřejném vlastnictví, bylo koupeno veřejnou správou za účelem provedení nápravných/rehabilitačních opatření?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Byla zjištěna osoba zodpovědná za znečištění místa?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ne, popište prosím ve stručnosti výjimečné okolnosti, které nečiní znečišťovatele zodpovědným:

...

Bylo znečištěné místo (před rehabilitací) zhodnoceno prostřednictvím analýzy provedené nezávislým expertem?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jaká je tržní hodnota místa před provedením rehabilitačního opatření?

...

Jaké jsou náklady vypočtené pro rehabilitační práce? ...

Jaké jsou primární náklady ve smyslu pokynů Úřadu ke státní podpoře s ohledem na prvky podpory při prodeji pozemků a budov orgány veřejné moci?

...

Byla hodnota místa po rehabilitaci oceněna nezávislým expertem?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jaká je odhadovaná tržní hodnota rehabilitovaného místa?

...

Má veřejná správa v úmyslu prodat pozemek do tří let po datu jeho koupě?

...

Jaké bude využití půdy na znečištěném místě po jeho rehabilitaci?

...

Jaký je rozsah plánované podpory?

...

Jaká je maximální hrubá míra plánované podpory?

...

4.3.   V případě režimu podpory prosím vysvětlete:

Jaký je rozsah plánované podpory?

...

Jaká je maximální hrubá míra plánované podpory? ...

Byly podobné režimy podpor poskytnuty na financování rehabilitace jiných znečištěných míst ve vašem státě? Vysvětlete prosím, kolik míst bylo podle podobných režimů napraveno a jaké částky byly určeny na tyto režimy:

...

...

5.   Podpora na přemístění podniku

5.1.   Kde se nachází podnik, který má těžit z podpory na přemístění?

...

Nachází-li se podnik v zóně Natura 2000, který právní předpis stanovuje tuto způsobilost?

...

5.2.   Proč dochází k přemístění?

...

Poskytněte prosím podrobný popis okolností týkajících se životního prostředí, sociálních okolností a okolností týkajících se veřejného zdraví, které činí přemístění nezbytným. Je vlastník podniku zodpovědný (podle vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů EHP) za znečištění/problémy způsobené životnímu prostředí?

...

...

5.3.   Existuje správní nebo soudní rozhodnutí přikazující přemístění podniku?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, přiložte kopii příslušného rozhodnutí.

Potvrďte prosím, že příjemce bude plnit nejpřísnější normy týkající se životního prostředí platné v novém regionu, kde bude přemístěn.

5.4.   Jaké zisky může podnik očekávat z prodeje, vyvlastnění nebo pronájmu opuštěného území nebo zařízení?

...

5.5.   S jakými náklady se bude muset počítat v souvislosti s novým zřízením podniku se stejnou výrobní kapacitou jako opuštěný podnik?

...

Způsobí přemístění pokuty za předčasné ukončení smlouvy o pronájmu území nebo budov?

...

Vznikne přemístěním nějaký přínos z použití nových technologií?

...

Existují účetní zisky z lepšího využití zařízení po přemístění?

...

Jaká je maximální hrubá míra plánované podpory? ...

6.   Podpora malým a středním podnikům na využití poradenských/konzultačních služeb v oblasti životního prostředí

6.1.   Kdo jsou potenciální příjemci podpory?

...

Splňují podmínky stanovené v příloze 1 nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory pro malým a středním podnikům (62)?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

6.2.   Budou poradenské služby poskytnuty externími společnostmi?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Existuje mezi těmito externími společnostmi a podniky přijímajícími podporu finanční vazby?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Uveďte prosím přesnou povahu poradenských služeb:

...

7.   Provozní podpora na nakládání s odpady a úspory energií

7.1.   Jaké jsou dodatečné výrobní náklady a na jaký podíl se podpora vztahuje?

...

Je-li podpora sestupná, uveďte prosím metody:

...

7.2.   Jaká je očekávaná doba trvání oznámeného režimu podpor?

...

7.3.   Zvláštní otázky v případě podpory na nakládání s odpady:

Jak je zajištěno, že příjemce financuje poskytovanou službu úměrně k množství vytvořeného odpadu a/nebo nákladům na jeho zpracování?

...

Existují v případě podpory na nakládání s průmyslovými odpady příslušná pravidla EHP?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, popište je prosím: ...

Existují v případě neexistence pravidel EHP vnitrostátní pravidla?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, popište je prosím: ...

Jestliže ano, jsou tato vnitrostátní pravidla přísnější než pravidla EHP?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, popište je prosím: ...

8.   Provozní podpora ve formě snížení daní nebo daňových výjimek

Zavedení nových daní

8.1.1.   Stát ESVO uděluje výjimky, které vedou k nižší sazbě, než je minimální sazba stanovená právními předpisy Společenství

Od jaké daně bude snížení nebo výjimka udělena?

...

Jak uložení daní přispívá k ochraně životního prostředí?

...

Jaké výsledky byly získány jako přímý důsledek daní, nebo jaké výsledky se očekávají?

...

...

Proč je nutné uplatnit sazby nižší než minimální sazby stanovené právními předpisy Společenství?

...

Jsou odvětví využívající snížených daní předmětem silné hospodářské soutěže uvnitř EHP a/nebo mezinárodní hospodářské soutěže?

...

Kolik podniků smí tohoto opatření využít?

...

Podléhají tyto podniky platbám dalších poplatků v souvislosti s ochranou životního prostředí?

...

8.1.2.   Stát ESVO uděluje snížení daní s nižší sazbou, než je minimální sazba stanovená právními předpisy Společenství

Od jaké daně bude snížení nebo výjimka udělena?

...

Jak uložení daní přispívá k ochraně životního prostředí?

...

Jaké výsledky byly získány jako přímý důsledek daní, nebo jaké výsledky se očekávají?

...

...

Závisí odchylky na uzavření dohod mezi přijímajícími podniky a státem ESVO v zájmu zvýšení ochrany životního prostředí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jaká je povaha těchto dohod?

...

Jsou tyto dohody přístupné všem hospodářským odvětvím, která mohou využít těchto daňových opatření?

...

Je-li podepsání dohody dobrovolné a není podmínkou pro získání daňových výhod, jaká je (očekávaná) míra přistoupení k dohodám mezi poživateli daňových výhod? ...

Kdo zajišťuje sledování dohod uzavřených podniky?

...

Jaké jsou plánované sankce za neplnění povinností plynoucích z dohod?

...

Přiložte kopii těchto dohod, nebo je podrobně popište.

Mají-li vnitrostátní pravidla stejný účinek jako výše uvedené dohody, přiložte prosím kopii pravidel.

Jaká bude v případě neexistence dohod mezi podniky a státem ESVO sazba skutečně zaplacená podniky po uplatnění snížení daní a jaký bude rozdíl mezi touto částkou a minimální sazbou stanovenou právními předpisy Společenství?

...

8.1.3.   Odchylka použitelná pro zavedení nových daní v případě neexistence daní Společenství

Podléhají odchylky podmínce dobrovolného nebo povinného uzavření dohod mezi podniky a státem ESVO, který se zaměřuje na zlepšení životního prostředí?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jaká je povaha těchto dohod?

...

Jsou přístupné všem hospodářským odvětvím, která mohou využít těchto daňových opatření?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Je-li podepsání dohody dobrovolné a není podmínkou pro získání daňových výhod, jaká je míra přistoupení k dohodám mezi poživateli daňových výhod?

...

Kdo zajišťuje respektování závazků přijatých podniky?

...

Jaké jsou sankce v případě neplnění závazků předpokládaných v dohodách?

...

Přiložte kopii návrhů dohod anebo popište jejich obsah.

Existují-li vnitrostátní pravidla se stejným účinkem jako výše uvedené dohody, přiložte kopii těchto vnitrostátních pravidel.

Jaká bude v případě neexistence dohod mezi podniky a státem ESVO sazba skutečně zaplacená podniky po uplatnění snížení daní a jaký bude rozdíl mezi touto sazbou a „běžnou“ vnitrostátní sazbou?

...

Odevzdejte prosím údaje, které Úřadu umožní zhodnotit podíl skutečně zaplacených daní:

...

Jaká doba trvání se plánuje pro provedení oznámeného plánovaného režimu podpor?

...

8.1.4.   Odchylky vztahující se na stávající daně

Jaký je účinek dotčené daně související s opatřením na životní prostředí?

...

Kdy byla daň zavedena? ...

Pro které příjemce?

...

Bylo rozhodnutí udělit snížení daní příjemcům, kterých se týká toto oznámení, přijato v souvislosti s výrazným nárůstem daně?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, doložte časový vývoj příslušné daňové sazby v absolutních hodnotách:

...

...

Staly se odchylky nutnými po výrazné změně hospodářských podmínek?

Popište tuto změnu: ...

...

Je tato změna příznačná pro jeden stát ESVO, nebo existuje ve všech státech ESVO?

...

Jaký nárůst poplatků vznikl v důsledku změny hospodářských podmínek?

...

Jaká je doba trvání oznámeného plánovaného režimu podpor?

...

8.1.5.   Daňová výjimka nutná v zájmu modernizace výroby energií a dosažení vyšší energetické účinnosti

Jaké tradiční zdroje energie budou využity při výrobě energie?

...

Jaký bude rozdíl v energetické účinnosti ve srovnání s tradičními metodami výroby?

...

Jaké dodatečné náklady způsobí předpokládaná výroba?

...

9.   Provozní podpory ve prospěch obnovitelných energií

9.1.   O které kategorie energie se jedná?

...

9.2.   Podpory na kompenzaci rozdílu mezi výrobními náklady na obnovitelné energie a tržní cenou za tyto energie:

Jedná se o nové závody?  Ano  Ne

Jaké jsou průměrné výrobní náklady a jejich rozdíl s průměrnými tržními cenami za každý zdroj obnovitelné energie?

...

Popište prosím přesný mechanismus podpory a zejména metodu pro výpočet výše podpory:

...

Jaká doba se předpokládá pro amortizaci závodů?

...

Doložte prosím, že čistá současná hodnota podpory nepřesáhne čistou současnou hodnotu celkových nákladů na investice elektrárny nebo druhu elektrárny, která podpory využije

...

Počítá-li se s podporou na dobu několika let, jaké jsou způsoby revize výrobních nákladů a tržních cen?

...

Jsou zařízení na výrobu obnovitelných zdrojů energií také způsobilá pro investiční podpory?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, do jaké míry? ...

Jak bude brán ohled na investiční podporu při stanovení potřeby poskytnutí provozní podpory?

...

Zahrnuje podpora prvek návratnosti investic?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, do jaké míry? Vysvětlete prosím, proč se považuje za nutný. Smí v případě odvětví biomasy podpora přesáhnout pokrytí investic?

...

...

9.3.   Podpory ve formě tržních mechanismů

Jedná se o nové závody?  Ano  Ne

Jaké jsou průměrné náklady na výrobu dotčené obnovitelné energie a rozdíl s průměrnou tržní cenou za energii?

...

Jak bude mechanismus fungovat?

...

Jak je zajištěno, že mechanismus neodradí výrobce obnovitelných energií od toho, aby byli schopni lépe čelit konkurenci?

...

Jakým způsobem bere mechanismus v úvahu dovozy a vývozy elektřiny?

...

Zasáhne stát ESVO přímo nebo nepřímo do stanovování cen v případě zelených osvědčení?

...

Smí stát ESVO, pokud si to přeje, uvést na trh nová osvědčení, anebo je kupovat?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Bude systém zahrnovat poplatky splatné v případě neplnění závazku?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, jak budou tyto peněžní prostředky vybírány, spravovány a využity?

...

...

Jak bude zajištěna kontrola, aby nedošlo k přílišné kompenzaci zúčastněných podniků?

...

...

9.4.   Provozní podpora na základě neuskutečnění vnějších nákladů

Jedná se o nové závody?  Ano  Ne

Jak a kým byly neuskutečněné vnější náklady vypočteny? Poskytněte prosím odůvodněnou a kvantifikovanou srovnávací analýzu nákladů a stanovení vnějších nákladů způsobených konkurenčními výrobci energií:

...

...

Jaká je nejvyšší částka podpory na kWh? ...

Jak je zajištěna kontrola, aby částky podpory přesahující částku plynoucí z možnosti 1 byly skutečně znovu investovány do odvětví nebo obnovitelných energií?

...

10.   Provozní podpory na kombinovanou výrobu tepla a elektřiny

10.1.   Který primární zdroj energie bude využit ve výrobním procesu?

...

Jaký je přínos plánovaného opatření pro životní prostředí?

...

Je-li účinnost přeměny zvláště vysoká, jaký je srovnávací průměr?

...

Jaká bude minimální účinnost přeměny způsobilých zařízení na kombinovanou výrobu tepla a elektřiny?

...

V jakém poměru, jestli vůbec, opatření umožňuje snížení spotřeby energie?

...

Byla opatření zhodnocena nezávislým expertem?

...

Z jakého hlediska a v jakém rozsahu, pokud vůbec, je výrobní proces šetrnější k životnímu prostředí?

...

Jaké jsou možnosti plánované podpory?

...

Jaké jsou průměrné výrobní náklady a průměrné tržní ceny vyráběných energií?

...

Jaká je průměrná tržní cena tradiční jednotky energie?

...

Jaké jsou v případě průmyslového využití kombinované výroby tepla a elektřiny možné přínosy výroby tepla?

...

Počítá-li se s podporou na dobu několika let, jaké jsou podmínky pro přizpůsobení výrobních nákladů a tržních cen?

...

11.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu o státní podpoře na ochranu životního prostředí.

ČÁST III.11

LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE PRO RIZIKOVÝ KAPITÁL

Tento list pro dodatečné informace se musí použít pro oznámení každého režimu podpor, na který se vztahují pokyny Úřadu k státní podpoře pro rizikový kapitál
   (63)
  . Uvědomte si prosím, že pokud se na režim vztahují jiné pokyny, měl by se použít místo tohoto listu pro oznámení podle těchto směrnic odpovídající standardní oznamovací formulář.

1.   Příjemce podpory

Kdo je příjemcem režimu (zaškrtněte prosím jednu nebo případně více odpovědí):

|  | Investoři zakládající fond nebo poskytující vlastní kapitál společnosti nebo skupině společností.
  Uveďte prosím výběrová kritéria:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Investoři zakládající fond nebo poskytující vlastní kapitál společnosti nebo skupině společností.

Uveďte prosím výběrová kritéria:

...

...

...

|  | Investiční fond nebo jiný zprostředkovací nástroj.
  Uveďte prosím výběrová kritéria:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Investiční fond nebo jiný zprostředkovací nástroj.

Uveďte prosím výběrová kritéria:

...

...

...

|  | Podniky, do kterých se investuje.
  Uveďte prosím výběrová kritéria:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Podniky, do kterých se investuje.

Uveďte prosím výběrová kritéria:

...

...

...

2.   Forma podpory

2.1.   Režim předpokládá následující opatření a/nebo nástroje (zaškrtněte prosím jednu nebo případně více odpovědí):

|  | Ustanovení investičního fondu (tj. fondu rizikového kapitálu), jehož partnerem, investorem nebo účastníkem jsou orgány veřejné moci.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Ustanovení investičního fondu (tj. fondu rizikového kapitálu), jehož partnerem, investorem nebo účastníkem jsou orgány veřejné moci.

Upřesněte prosím:

...

...

...

|  | Granty do investičního fondu (tj. fondu rizikového kapitálu) na pokrytí části administrativních nákladů a nákladů na řízení.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Granty do investičního fondu (tj. fondu rizikového kapitálu) na pokrytí části administrativních nákladů a nákladů na řízení.

Upřesněte prosím:

...

...

...

|  | Záruky pro investory do rizikového kapitálu nebo fondy rizikového kapitálu za část investičních ztrát nebo záruky s ohledem na půjčky investorům nebo fondům na investice do rizikového kapitálu.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Záruky pro investory do rizikového kapitálu nebo fondy rizikového kapitálu za část investičních ztrát nebo záruky s ohledem na půjčky investorům nebo fondům na investice do rizikového kapitálu.

Upřesněte prosím:

...

...

...

|  | Jiné finanční nástroje ve prospěch investorů do rizikového kapitálu nebo do fondů rizikového kapitálu na poskytnutí zvláštního kapitálu na investice.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Jiné finanční nástroje ve prospěch investorů do rizikového kapitálu nebo do fondů rizikového kapitálu na poskytnutí zvláštního kapitálu na investice.

Upřesněte prosím:

...

...

...

|  | Daňové pobídky pro investory na podporu investic do rizikového kapitálu.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Daňové pobídky pro investory na podporu investic do rizikového kapitálu.

Upřesněte prosím:

...

...

...

2.2.   Kombinace výše uvedených opatření a/nebo nástrojů nevede k poskytnutí kapitálu podniku, do kterého se investuje pouze ve formě půjček (včetně podřízených půjček a půjček na vlastní kapitál) nebo jiných nástrojů, které investorovi/věřiteli umožňují pevný minimální výnos.

Upřesněte prosím:

...

...

...

3.   Existence tržního selhání

|  | Maximální tranše finančních prostředků pro cílové podniky financované podle režimu podpor nepřesahuje:






   | 500 000 EUR |
| --- | --- | --- |



Maximální tranše finančních prostředků pro cílové podniky financované podle režimu podpor nepřesahuje:



500 000 EUR

|  | 750 000 EUR pro podniky, které se nacházejí v regionech, které jsou způsobilé k získání podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| --- | --- |



750 000 EUR pro podniky, které se nacházejí v regionech, které jsou způsobilé k získání podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP

|  | 1 milion EUR pro podniky, které se nacházejí v regionech, které jsou způsobilé k získání podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP |
| --- | --- |



1 milion EUR pro podniky, které se nacházejí v regionech, které jsou způsobilé k získání podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP

|  | Jestliže maximální tranše finančních prostředků pro cílové podniky financované podle režimu podpor přesahuje výše uvedené hranice, musí být režim zdůvodněn existencí „tržního selhání“ v příslušné investiční oblasti.
  Upřesněte prosím s uvedením podpůrných důkazů:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Jestliže maximální tranše finančních prostředků pro cílové podniky financované podle režimu podpor přesahuje výše uvedené hranice, musí být režim zdůvodněn existencí „tržního selhání“ v příslušné investiční oblasti.

Upřesněte prosím s uvedením podpůrných důkazů:

...

...

...

4.   Hlavní znaky podpory

4.1.   Státní fondy jsou omezeny výhradně nebo převážně na uskutečňování investic do vlastního kapitálu do:

|  | Podniků, které se nacházejí v podporovaných regionech způsobilých podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a/nebo podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP. |
| --- | --- |



Podniků, které se nacházejí v podporovaných regionech způsobilých podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a/nebo podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.

|  | Mikropodniků nebo malých podniků. |
| --- | --- |



Mikropodniků nebo malých podniků.

|  | Středních podniků při zahájení jejich činnosti nebo v jiných raných stádiích, nebo nacházejících se v podporovaných oblastech. |
| --- | --- |



Středních podniků při zahájení jejich činnosti nebo v jiných raných stádiích, nebo nacházejících se v podporovaných oblastech.

|  | V případě středních podniků ve fázi po zahájení činnosti nebo po jiných raných stádiích, nebo nenacházejících se v podporovaných oblastech opatření stanovuje hranici celkových fondů na podnik.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



V případě středních podniků ve fázi po zahájení činnosti nebo po jiných raných stádiích, nebo nenacházejících se v podporovaných oblastech opatření stanovuje hranici celkových fondů na podnik.

Upřesněte prosím:

...

...

...

4.2.   Režim se zaměřuje na selhání trhu rizikového kapitálu a stanovuje poskytnutí finančních prostředků podnikům hlavně formou vlastního kapitálu nebo kvazivlastního kapitálu.

V případě potřeby prosím upřesněte:

...

...

...

Rozhodnutí o investování jsou přijata s ohledem na zisky a mezi výkonností investování a osobami zodpovědnými za investiční rozhodnutí existuje spojitost doložená následujícím:

|  | Veškerý kapitál investovaný do cílových podniků je poskytován investory působícími v podmínkách tržního hospodářství
  nebo |
| --- | --- |



Veškerý kapitál investovaný do cílových podniků je poskytován investory působícími v podmínkách tržního hospodářství

nebo

|  | V cílových podnicích je výrazná účast investorů působících v podmínkách tržního hospodářství.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



V cílových podnicích je výrazná účast investorů působících v podmínkách tržního hospodářství.

Upřesněte prosím:

...

...

...

4.3.1.   V případě investičních fondů se zaměření na zisky u investic projevuje (zaškrtněte jednu nebo případně více odpovědí):

|  | Alespoň 50 % kapitálu fondu poskytují soukromí investoři |
| --- | --- |



Alespoň 50 % kapitálu fondu poskytují soukromí investoři

|  | Alespoň 30 % kapitálu fondu poskytují soukromí investoři, a to v případě opatření v regionech způsobilých podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP nebo podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| --- | --- |



Alespoň 30 % kapitálu fondu poskytují soukromí investoři, a to v případě opatření v regionech způsobilých podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP nebo podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP

|  | Další faktory zdůvodňující odlišnou úroveň soukromého kapitálu
  Popište prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Další faktory zdůvodňující odlišnou úroveň soukromého kapitálu

Popište prosím:

...

...

...

|  | Mezi profesionálním manažerem fondu a jeho účastníky existuje dohoda, která stanovuje, že odměna manažera souvisí s výkonností fondu, a která stanovuje cíle fondu a časové plánování investic |
| --- | --- |



Mezi profesionálním manažerem fondu a jeho účastníky existuje dohoda, která stanovuje, že odměna manažera souvisí s výkonností fondu, a která stanovuje cíle fondu a časové plánování investic

|  | Soukromí investoři se podílejí na rozhodování |
| --- | --- |



Soukromí investoři se podílejí na rozhodování

|  | Řízení fondu využívá nejlepší praxe a je předmětem zákonného dohledu |
| --- | --- |



Řízení fondu využívá nejlepší praxe a je předmětem zákonného dohledu

|  | Narušení hospodářské soutěže mezi investory a investičními fondy je minimalizováno, jak dokládá:






   | Vyhlašování veřejných soutěží, které stanovuje přednostní podmínky poskytnuté investorům |
| --- | --- | --- |



Narušení hospodářské soutěže mezi investory a investičními fondy je minimalizováno, jak dokládá:



Vyhlašování veřejných soutěží, které stanovuje přednostní podmínky poskytnuté investorům

|  | V případě investičního fondu jsou při zahájení činnosti veřejně vyzváni investoři |
| --- | --- |



V případě investičního fondu jsou při zahájení činnosti veřejně vyzváni investoři

|  | V případě režimu (např. režimu záruk) je režim přístupný všem nově vstupujícím stranám |
| --- | --- |



V případě režimu (např. režimu záruk) je režim přístupný všem nově vstupujícím stranám

|  | Každá investice bude založena na existenci podrobného obchodního plánu, čímž se zajistí životaschopnost každého projektu. |
| --- | --- |



Každá investice bude založena na existenci podrobného obchodního plánu, čímž se zajistí životaschopnost každého projektu.

|  | Režim umožňuje jasný „mechanismus odchodu“.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Režim umožňuje jasný „mechanismus odchodu“.

Upřesněte prosím:

...

...

...

|  | Existuje v rámci předpokládaného režimu možnost znovu použít fondy? |
| --- | --- |



Existuje v rámci předpokládaného režimu možnost znovu použít fondy?

|  | Odvětvové zaměření. Cílové podniky působí pouze v určitém hospodářském odvětví. Uveďte prosím toto/tato odvětví a výchozí logiku obchodní i veřejné politiky: ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Odvětvové zaměření. Cílové podniky působí pouze v určitém hospodářském odvětví. Uveďte prosím toto/tato odvětví a výchozí logiku obchodní i veřejné politiky: ...

...

...

5.   Kumulace podpory

|  | Jestliže podpora stanovuje podporu podniků, do kterých se investuje, jsou tyto podniky již příjemci podpory v rámci jiného režimu, včetně jiných oprávněných režimů.
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Jestliže podpora stanovuje podporu podniků, do kterých se investuje, jsou tyto podniky již příjemci podpory v rámci jiného režimu, včetně jiných oprávněných režimů.

Upřesněte prosím:

...

...

...

|  | Jestliže je vlastní kapitál poskytnutý podnikům v rámci režimu pro rizikový kapitál použit na financování počáteční investice, nákladů na výzkum a vývoj nebo jiných nákladů způsobilých podle jiných rámců, odpovídá příslušný strop podpory také prvku podpory v rámci režimu pro rizikový kapitál?
  Upřesněte prosím:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Jestliže je vlastní kapitál poskytnutý podnikům v rámci režimu pro rizikový kapitál použit na financování počáteční investice, nákladů na výzkum a vývoj nebo jiných nákladů způsobilých podle jiných rámců, odpovídá příslušný strop podpory také prvku podpory v rámci režimu pro rizikový kapitál?

Upřesněte prosím:

...

...

...

6.   Další informace

Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu k státní podpoře pro rizikový kapitál.

ČÁST III.12.a LDI (64)

O PODPOŘE NA RESTRUKTURALIZACI PODNIKŮ V OBTÍŽÍCH V LETECKÉM ODVĚTVÍ

Tato příloha se musí použít pro oznámení jednotlivých podpor na restrukturalizaci leteckých společností, na které se vztahují pokyny Úřadu k státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích
   (65)
  a k státní podpoře v leteckém odvětví
   (66)
  .

1.   Způsobilost

1.1.   Jedná se o podnik s ručením omezeným, který přišel o více než polovinu svého základního jmění, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.2.   Jedná se o podnik s ručením neomezeným, který přišel o více než polovinu svého základního jmění, jak dokládá účetnictví společnosti, přičemž více než jedna čtvrtina tohoto jmění se ztratila během posledních 12 měsíců?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

1.3.   Splňuje podnik kritéria vnitrostátních právních předpisů na to, aby byl způsobilý pro kolektivní konkurzní řízení?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže jste odpověděli na některou z uvedených otázek kladně, připojte prosím příslušné dokumenty (poslední výkaz zisků a ztrát s rozvahou nebo rozhodnutí soudu o zahájení šetření ve společnosti podle vnitrostátních právních předpisů o obchodních společnostech).

Jestliže jste na všechny uvedené otázky odpověděli záporně, předložte prosím doklad o tom, že je podnik v obtížích, a má tedy nárok na podporu na záchranu podniku v obtížích.

1.4.   Kdy byl podnik založen? ...

1.5.   Odkdy je podnik činný? ...

1.6.   Patří společnost do širší obchodní skupiny?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže jste odpověděli ano, poskytněte podrobné informace o skupině (organizační schéma, které znázorňuje souvislosti mezi členy skupiny, a podrobnosti o kapitálu a hlasovacích právech) a přiložte doklad o tom, že se jedná o vlastní obtíže společnosti, že nejsou výsledkem volného rozvržení nákladů v rámci skupiny a že jsou příliš složité na to, aby byly vyřešeny samotnou skupinou.

1.7.   Obdržel podnik (nebo skupina, do které patří) v minulosti nějakou podporu na restrukturalizaci?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím všechny podrobnosti (datum, částka, případně odkaz na předchozí rozhodnutí Úřadu č. /xx/xx/KOL atd.): ...

2.   Plán na restrukturalizaci

Poskytněte prosím kopii průzkumu trhů, na kterých působí podnik v obtížích, a název organizace, která průzkum provedla. Průzkum trhu musí uvádět zejména:

2.1.1.   přesnou definici výrobku a geografického trhu,

2.1.2.   jména hlavních konkurentů společnosti a jejich podíly na světovém trhu, trhu EHP nebo tuzemském trhu,

2.1.3.   vývoj tržního podílu společnosti v minulých letech,

2.1.4.   posouzení celkové výrobní kapacity a poptávky na úrovni EHP se závěrem, zda na trhu je nebo není nadměrná kapacita,

2.1.5.   prognózy EHP týkající se trendů v poptávce, celkové kapacity a cen na trhu na pět let dopředu.

Přiložte prosím plán restrukturalizace. Jelikož podpora musí tvořit součást komplexního programu na restrukturalizaci, měly by být zahrnuty alespoň následující informace:

2.2.1.   představení různých tržních předpokladů plynoucích z průzkumu trhu,

2.2.2.   analýza důvodů, proč se podnik dostal do obtíží,

2.2.3.   představení navrhované budoucí strategie podniku a jak povede k životaschopnosti,

2.2.4.   úplný popis a přehled různých plánovaných restrukturalizačních opatření a jejich cena,

2.2.5.   časový rozvrh zavedení různých opatření a konečné lhůty pro zavedení plánu restrukturalizace v jeho celistvosti,

2.2.6.   informace o výrobní kapacitě společnosti a zejména o využití této kapacity a snižování kapacity, zvláště je-li potřeba pro obnovení finanční životaschopnosti podniku a/nebo tržní situace,

2.2.7.   úplný popis finančních kroků pro restrukturalizaci, včetně:

| — | využití dosud dostupného kapitálu, |
| --- | --- |

—

využití dosud dostupného kapitálu,

| — | prodeje aktiv nebo dceřiných společností na pomoc financování restrukturalizace, |
| --- | --- |

—

prodeje aktiv nebo dceřiných společností na pomoc financování restrukturalizace,

| — | finančních závazků různých akcionářů a třetích stran (jako věřitelů či bank), |
| --- | --- |

—

finančních závazků různých akcionářů a třetích stran (jako věřitelů či bank),

| — | výše veřejné podpory a doložení potřeby této částky, |
| --- | --- |

—

výše veřejné podpory a doložení potřeby této částky,

2.2.8.   předpokládané výkazy zisků a ztrát pro příštích pět let s odhadovanou návratností investic a studie citlivosti založená na několika scénářích,

2.2.9.   závazek orgánů státu ESVO neposkytnout podniku žádnou další podporu,

2.2.10.   závazek orgánů státu ESVO nezasahovat do řízení společnosti jinak než z důvodu vlastnických práv a umožnit společnosti, aby byla řízena v souladu s obchodními zásadami,

2.2.11.   závazky přijaté orgány státu ESVO v zájmu omezit podporu na účely restrukturalizačních programů a zabránit podniku získat držbu akcií v jiných leteckých společnostech během období restrukturalizace,

2.2.12.   jména autorů plánu restrukturalizace a datum, kdy byl vypracován.

2.3.   Popište kompenzační opatření navržená s ohledem na zmírnění vlivů narušujících hospodářskou soutěž na úrovni EHP a především dopadu snížení kapacity a nabídek, které je obsaženo v plánu restrukturalizace podniku, na konkurenci.

2.4.   Poskytněte veškeré důležité informace o všech druzích podpory poskytnutých podniku, který je příjemcem podpory na restrukturalizaci, ať už v rámci režimu či mimo tento rámec, až do konce restrukturalizačního období.

2.5.   Uveďte veškeré důležité informace a popište podmínky pro zajištění průhlednosti a kontroly plánované pro oznámené opatření.

ČÁST III.12.b LDI (67)

O PODPOŘE DOPRAVNÍ INFRASTRUKTURY

Tento LDI se musí použít pro oznámení všech jednotlivých podpor nebo režimu podpor v zájmu dopravní infrastruktury. Musí se použít také v případě jednotlivé podpory nebo režimu podpor, které se Úřadu oznamují z důvodu právní jistoty.

1.   Druh infrastruktury

1.1.   Uveďte prosím druh infrastruktury způsobilé v rámci opatření:

...

...

1.2.   Je dotčená infrastruktura otevřena a přístupná všem potenciálním uživatelům na nediskriminačním základě, nebo je určena jednomu nebo několika určitým podnikům?

...

1.3.   Tvoří infrastruktura součást veřejné oblasti a je jako taková provozována, nebo je provozována/řízena subjektem odděleným od veřejné správy?

...

1.4.   Uveďte prosím podmínky, na jejichž základě bude infrastruktura provozována:

...

...

1.5.   Vztahuje se režim nebo jednotlivé opatření na novou infrastrukturu nebo na rozšíření/zdokonalení stávající infrastruktury?

...

2.   Způsobilé náklady a míra podpory

2.1.   Vztahuje se režim nebo jednotlivé opatření na:

|  | Investiční náklady |
| --- | --- |



Investiční náklady

|  | Provozní náklady |
| --- | --- |



Provozní náklady

|  | Jiné (upřesněte prosím) ... |
| --- | --- |



Jiné (upřesněte prosím) ...

2.2.   Jaké jsou celkové náklady na dotčený projekt a v jakém rozsahu příjemce na tyto náklady přispěje?

...

...

2.3.   Jakými prostředky byla stanovena výše podpory, např. nabídkové řízení, studie trhu atd.?

...

...

2.4.   Zdůvodněte prosím nutnost veřejných příspěvků a vysvětlete, jak je zajištěno, že je veřejná účast udržována na minimu:

...

...

3.   Příjemce

3.1.   Jakými prostředky byl příjemce vybrán?

...

3.2.   Bude příjemce také provozovat infrastrukturu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ne, vysvětlete, jak byl vybrán provozovatel: ...

...

...

ČÁST III.12.c LDI (68)

O PODPORA NÁMOŘNÍ DOPRAVY

Tento LDI se musí použít pro oznámení všech režimů podpor, na které se vztahují pokyny Úřadu k státní podpoře v námořní dopravě
   (69)

  .

1.   Druhy režimu

Představuje nebo zahrnuje režim:

| a) |  | Tonážní daň |
| --- | --- | --- |

a)



Tonážní daň

| b) |  | Snížení příspěvků na sociální zabezpečení |
| --- | --- | --- |

b)



Snížení příspěvků na sociální zabezpečení

| c) |  | Snížení daně z příjmu pro námořní dopravce |
| --- | --- | --- |

c)



Snížení daně z příjmu pro námořní dopravce

| d) |  | Snížení místních daní |
| --- | --- | --- |

d)



Snížení místních daní

| e) |  | Snížení registračních poplatků |
| --- | --- | --- |

e)



Snížení registračních poplatků

| f) |  | Podporu na vzdělávání |
| --- | --- | --- |

f)



Podporu na vzdělávání

| g) |  | Podporu na přemístění nákladních vozů ze silnic na moře |
| --- | --- | --- |

g)



Podporu na přemístění nákladních vozů ze silnic na moře

| h) |  | Veřejné zakázky na služby nebo postup jejich zadání |
| --- | --- | --- |

h)



Veřejné zakázky na služby nebo postup jejich zadání

| i) |  | Podpory sociální povahy |
| --- | --- | --- |

i)



Podpory sociální povahy

| j) |  | Jiné, (popište prosím): ...
  ... |
| --- | --- | --- |

j)



Jiné, (popište prosím): ...

...

2.   Způsobilost

Pro písmena a), b), c), d), e), f), g)

2.1.   Jaká jsou kritéria způsobilosti pro společnosti?

...

2.2.   Jaká jsou kritéria způsobilosti pro lodě, existuje zejména povinnost označení vlajkou?

...

2.3.   Jaká jsou případně kritéria způsobilosti pro námořní dopravce?

...

2.4.   Uveďte seznam způsobilých činností:

...

...

2.5.   Týká se režim zejména:

|  | činností remorkérů? |  | hloubících činností? |
| --- | --- | --- | --- |



činností remorkérů?



hloubících činností?

2.6.   Jaká jsou zamezující opatření pro zabránění přesahu na následné činnosti téže společnosti?

...

2.7.   Pro písmeno h): Jaké jsou povinnosti s ohledem na veřejné služby, metoda výpočtu náhrad, různé nabídky předložené v rámci výběrového řízení a důvody pro výběr určené společnosti?

...

2.8.   Pro písmeno i): O které trasy a skupiny uživatelů se jedná a jaké jsou podmínky související s udělením jednotlivých grantů?

...

...

3.   Míra podpory

Pro písmeno a):

3.1.   Jaké jsou sazby použité pro výpočet zdanitelného příjmu na 100 čistých tun?

do 1 000 čistých tun: ...

od 1 001 do 10 000 čistých tun: ...

od 10 001 do 20 000 čistých tun: ...

nad 20 001 čistých tun: ...

3.2.   Jsou společnosti povinny založit oddělené účetnictví, jestliže provozují způsobilé i nezpůsobilé činnosti?

...

3.3.   Jak by se mělo zacházet se skupinami společností a transakcemi uvnitř společností?

...

Pro písmena b), c), d), e):

3.4.   Jaká je míra podpory ve smyslu procentuálního podílu sociálních/daňových příspěvků, daní nebo poplatků, které by námořní dopravce nebo majitel lodi jinak měl platit? ... %

3.5.   Nebo do jaké úrovně byly v absolutním smyslu tyto příspěvky, poplatky nebo daně omezeny?

...

3.6.   Pro písmeno f): Jaká je míra podpory ve smyslu nákladů na vzdělávání nebo platu školené osoby?

...

3.7.   Pro písmeno g): Jaká je částka podpory na přepravu jedné tuny nákladu na vzdálenost jednoho kilometru? ...

3.8.   Pro písmeno i): Jaká je částka jednotlivých grantů? ...

ČÁST III.12.d. LDI (70)

O PODPOŘE KOMBINOVANÉ DOPRAVY

Tento LDI se musí použít pro oznámení všech jednotlivých podpor nebo režimů podpor pro účely kombinované přepravy. Musí se použít také v případě jednotlivé podpory nebo režimu podpor, které se Úřadu oznamují z důvodu právní jistoty.

1.   Druhy režimu nebo opatření

Vztahuje se režim nebo jednotlivé opatření na:

1.1.   pořízení zařízení pro kombinovanou dopravu

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím popis způsobilých aktiv:

...

...

...

1.2.   výstavbu infrastruktury související s kombinovanou přepravou

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím popis opatření:

...

...

...

1.3.   udělení nevratných dotací na snížení nákladů na přístup k službám kombinované dopravy

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, poskytněte prosím studii odůvodňující toto opatření:

...

...

...

1.4.   Jiné:

...

...

...

2.   Způsobilé náklady

2.1.   Jsou námořní kontejnery (ISO 1) způsobilé podle režimu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.2.   Jsou vagony a lokomotivy způsobilé podle režimu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím příjemce:

...

...

...

2.3.   Budou způsobilé položky použity výhradně pro kombinovanou dopravu?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

2.4.   Další způsobilé náklady podle jednotlivé podpory nebo režimu:

...

...

3.   Míra podpory

3.1.   Je míra podpory na zařízení pro kombinovanou dopravu vyšší než 30 % způsobilých nákladů?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

3.2.   Je míra podpory pro výstavbu infrastruktury pro kombinovanou dopravu vyšší než 50 % způsobilých nákladů?

|  | Ano |  | Ne |
| --- | --- | --- | --- |



Ano



Ne

Jestliže ano, uveďte prosím doklady zdůvodňující tuto míru:

...

...

...

V případě dotací na snížení nákladů pro přístup ke službám kombinované dopravy poskytněte prosím studii, která zdůvodňuje plánovanou míru podpory.

---

(1)  V souladu s čl. 1 písm. f) části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru se „protiprávní podporou“ rozumí nová podpora uskutečňovaná v rozporu s čl. 1 odst. 3 částí I protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

(2)  Vedlejší cíl je takový cíl, na který bude kromě hlavního cíle podpora výhradně určena. Například režim, jehož hlavním cílem je výzkum a vývoj, může mít za vedlejší cíl malé a střední podniky, pokud je podpora vyhrazena pouze malým a středním podnikům. Vedlejší cíl může být také zaměřený na odvětví, například v případě režimu na podporu výzkumu a vývoje na odvětví oceli.

(3)  Uveďte prosím odvětví v bodě 4.2.

(4)  Podle čl. 1 písm. e) části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru se „jednotlivou podporou“ rozumí podpora, která není poskytnuta na základě režimu podpory nebo která je poskytnuta na základě režimu podpory, ale musí být oznámena.

(5)  Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33. Změny obsažené v nařízení Komise (ES) č. 364/2004, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22), se použijí, jakmile bude toto nařízení začleněno do Dohody o EHP.

(6)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 f) přílohy XV Dohody o EHP.

(7)  Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 20. Změny obsažené v nařízení Komise (ES) č. 363/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 20), se použijí, jakmile bude toto nařízení začleněno do Dohody o EHP.

(8)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 d) přílohy XV Dohody o EHP.

(9)  Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3 a Úř. věst. L 349, 24.12.2002, s. 126.

(10)  Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 39 a dodatek EHP č. 51, srov. bod 1 g) přílohy XV Dohody o EHP.

(11)  Kapitola 26A přílohy B pokynů Kontrolního úřadu ESVO o víceodvětvovém rámci pro regionální podporu velkým investičním projektům (dosud nezveřejněno).

(12)  NACE Rev. 1.1 je statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství.

(13)  Doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36) a nařízení Komise (ES) č, 364/2004 ze dne 25. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 70/2001, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22), se použije až po začlenění do Dohody o EHP.

(14)  Jak je definováno v kapitole 16 pokynů Kontrolního úřadu ESVO (Úř. věst. L 274, 26.10.2000 a dodatek EHP č. 48).

(15)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 f) přílohy XV Dohody o EHP. Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 bylo pozměněno nařízením Komise (ES) č. 364/2004, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj, a použije se až po jeho začlenění do Dohody o EHP.

(16)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 d) přílohy XV Dohody o EHP. Nařízení Komise (ES) č. 68/2001 bylo pozměněno nařízením Komise (ES) č. 363/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání a použije (se až po jeho začlenění do Dohody o EHP).

(17)  Úř. věst. L 257, 9.10.2003 a dodatek EHP č. 51, srov. bod 1 g) přílohy XV Dohody o EHP.

(18)  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33). Toto nařízení bylo pozměněno nařízením Komise (ES) č. 364/2004, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22). Použije se až po jeho začlenění do Dohody o EHP.

(19)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 f) přílohy XV Dohody o EHP.

(20)  Tento bod se použije až po začlenění nařízení Komise (ES) č. 364/2004, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj, do Dohody o EHP.

(21)  Tento popis by měl odrážet to, jak orgány hodlají zajistit slučitelnost s bodem 25.4.(10)–(12) kapitoly 25 pokynů Kontrolního úřadu ESVO k regionální podpoře (Úř. věst. L 111, 29.4.1999 a dodatek EHP č. 18), ve znění zveřejněném v Úř. věst. L 274, 26.10.2000 a dodatku EHP č. 26.

(22)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 f) přílohy XV dohody o EHP.

(23)  Nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 na podpory na vzdělávání (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 20). Změny obsažené v nařízení Komise (ES) č. 363/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 20) se použijí až po začlenění tohoto nařízení do Dohody o EHP.

(24)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 d) přílohy XV Dohody o EHP.

(25)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 d) přílohy XV Dohody o EHP.

(26)  Nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3 a Úř. věst. L 349, 24.12.2002, s. 126).

(27)  Úř. věst. L 257, 9.10.2003 a dodatek EHP č. 51, srov. bod 1 g) přílohy XV Dohody o EHP.

(28)  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49), srov. bod 1 f) přílohy XV Dohody o EHP. Změny obsažené v nařízení Komise (ES) č. 364/2004, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22), se použijí, jakmile bude toto nařízení začleněno do Dohody o EHP.

(29)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 f) přílohy XV Dohody o EHP.

(30)  Úř. věst. L 257, 9.10.2003 a dodatek EHP č. 51, srov. bod 1 g) přílohy XV Dohody o EHP.

(31)  Kapitola 25 pokynů Kontrolního úřadu ESVO k vnitrostátní regionální podpoře (Úř. věst. L 111, 29.4.1999 a dodatek EHP č. 18 ve znění zveřejněném v Úř. věst. L 274, 26.10.2000 a dodatku EHP č. 26).

(32)  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na malé a střední podniky (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 f) přílohy XV Dohody o EHP). Změny provedené nařízením Komise (ES) č. 364/2004, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22), se použijí, jakmile bude toto nařízení začleněno do Dohody o EHP.

(33)  Nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3 a Úř. věst. L 349, 24.12.2002, s. 126), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (Úř. věst. L 257, 9.10.2003 a dodatek EHP č. 51, srov. bod 1 g) přílohy XV Dohody o EHP).

(34)  Rozhodnutí kolegia Kontrolního úřadu ESVO č. 263/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se zavádí kapitola 26A o „multiodvětvovém rámci pro regionální podporu velkým investičním projektům“.

(35)  Je třeba chápat ve smyslu bodu 4(1) kapitoly 25 pokynů Kontrolního úřadu ESVO k vnitrostátní regionální podpoře (Úř. věst. L 111, 29.4.1999 a dodatek EHP č. 18), podle kterého „cílem vnitrostátní podpory je zajistit buď produktivní investice (počáteční investice), nebo vytváření pracovních příležitostí, které s investicí souvisí. Tato metoda nezvýhodňuje ani kapitálový ani pracovní faktor.“

(36)  Výše půjčky jako procento nebo podíl způsobilé investice.

(37)  Investice na obnovu spadá do kategorie provozní podpory, a je tudíž z počáteční investice vyloučena.

(38)  Jak je definováno v kapitole 16 pokynů Kontrolního úřadu ESVO o podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. L 274, 26.10.2000 a dodatek EHP č. 48).

(39)  V odvětví dopravy nelze výdaje na koupi dopravního zařízení zařadit do jednotného souboru předmětů výdajů. Tyto výdaje nejsou způsobilé pro počáteční investici.

(40)  Tento popis by měl odrážet to, jak orgány hodlají zajistit jednotnost s bodem 25.4.(6) až (9) kapitoly 25 pokynů Kontrolního úřadu ESVO k regionální podpoře (Úř. věst. L 111, 29.4.1999).

(41)  Tento popis by měl odrážet to, jak orgány hodlají zajistit jednotnost s bodem 25.4.(10) až (12) kapitoly 25 pokynů Kontrolního úřadu ESVO k regionální podpoře (Úř. věst. L 111, 29.4.1999).

(42)  Počet pracovních míst odpovídá počtu ročních pracovních jednotek (RPJ), tj. počtu pracovníků s plným pracovním úvazkem v jednom roce, přičemž pracovníci s částečným pracovním úvazkem a sezónní pracovníci představují příslušný zlomek roční pracovní jednotky.

(43)  Popis by měl odrážet, jak orgány hodlají zajistit, že podpora bude poskytnuta pouze s ohledem na zvláštní výlohy na přepravu zboží uvnitř vnitrostátních hranic, že bude početně stanovena na základě nejúspornějšího způsobu dopravy a nejkratší trasy mezi místem výroby nebo zpracování a odbytištěm a že nemůže být poskytnuta na přepravu výrobků podniků bez alternativní lokality.

(44)  S výjimkou železničního vozového parku ve smyslu čl. 4 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002. Změny provedené nařízením Komise (ES) č. 364/2004, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu na výzkum a vývoj (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22), se použijí, jakmile bude toto nařízení začleněno do Dohody o EHP.

(45)  Ve smyslu kapitoly 26A přílohy B pokynů Kontrolního úřadu ESVO k víceodvětvovému rámci pro regionální podporu velkým investičním projektům (dosud nezveřejněno).

(46)  Ve smyslu kapitoly 26A přílohy D pokynů Kontrolního úřadu ESVO k víceodvětvovému rámci pro regionální podporu velkým investičním projektům (dosud nezveřejněno).

(47)  Podle kapitoly 26A pokynů Kontrolního úřadu ESVO k víceodvětvovému rámci pro regionální podporu velkým investičním projektům „se požaduje, aby státy ESVO oznámily každý případ regionální investiční podpory, jestliže je navrhovaná podpora vyšší než maximální povolená podpora, kterou může investice získat na základě měřítka a pravidel stanovených v bodě 26A.3.(1)“.

(48)  V případě podpory poskytnuté mimo rámec schválených režimů musí stát ESVO poskytnout podrobné informace o přínosu podpory pro dotčenou podporovanou oblast.

(49)  Kapitola 26A pokynů Kontrolního úřadu ESVO k víceodvětvovému rámci pro regionální podporu velkým investičním projektům (dosud nezveřejněno v Úř. věst., avšak k dispozici na webových stránkách Úřadu).

(50)  Kapitola 14 pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na výzkum a vývoj (Úř. věst. L 245, 26.9.1996, dodatek EHP č. 43) a následné změny (Úř. věst. C 293, 28.11.2002, dodatek EHP č. 59).

(51)  Nařízení č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33). Tato bloková výjimka byla začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56). Změny provedené nařízením Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 se použijí až po začlenění tohoto nařízení do Dohody o EHP.

(52)  Kapitola 14 pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na výzkum a vývoj (Úř. věst. L 245, 26.9.1996, dodatek EHP č. 43) a následné změny (Úř. věst. C 293, 28.11.2002, dodatek EHP č. 59).

(53)  Nařízení (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33). Tato bloková výjimka byla začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002, (Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56). Změny provedené nařízením Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 se použijí až po začlenění tohoto nařízení do Dohody o EHP.

(54)  Kapitola 16 pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. L 274, 26.10.2000, dodatek EHP č. 48).

(55)  Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství zveřejněná Statistickým úřadem Evropského společenství.

(56)  Kapitola 16 pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. L 274, 26.10.2000, dodatek EHP č. 48).

(57)  Kapitola 16 pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. L 274, 26.10.2000, dodatek EHP č. 48).

(58)  Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství zveřejněná Statistickým úřadem Evropského společenství.

(59)  Kapitola 16 pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. L 274, 26.10.2000, dodatek EHP č. 48).

(60)  V této souvislosti viz sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o určitých právních aspektech týkajících se kinematografických a jiných audiovizuálních děl (Úř. věst. C 43, 16.2.2002, s. 6).

(61)  Kapitola 15 pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (Úř. věst. L 21, 24.1.2002, dodatek EHP č. 6).

(62)  Nařízení (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33). Tato bloková výjimka byla začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56). Změny provedené nařízením Komise (ES) č. 364/2002 ze dne 25. února 2004 se použijí až po začlenění tohoto nařízení do Dohody o EHP.

(63)  Kapitola 10A pokynů Kontrolního úřadu ESVO k státní podpoře a rizikovém kapitálu (Úř. věst. L 140, 30.5.2002, dodatek EHP č. 27).

(64)  List pro dodatečné informace.

(65)  Kapitola 16 pokynů Kontrolního úřadu ESVO k státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. L 274, 26.10.2000, dodatek EHP č. 26).

(66)  Kapitola 30 pokynů Kontrolního úřadu ESVO k státní podpoře v leteckém odvětví (Úř. věst. L 124, 23.5.1996, dodatek EHP č. 48).

(67)  List pro dodatečné informace.

(68)  List pro dodatečné informace.

(69)  Kapitola 24A pokynů Kontrolního úřadu ESVO k státní podpoře v námořní dopravě ve znění rozhodnutí kolegia 62/04/KOL (dosud nezveřejněno).

(70)  List pro dodatečné informace.

---

PŘÍLOHA II

ZJEDNODUŠENÝ OZNAMOVACÍ FORMULÁŘ

Tento formulář lze použít pro zjednodušený oznamovací postup podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004, kterým se provádí část II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

1.   Předchozí schválený režim podpor (1)

1.1.   Číslo podpory udělené Úřadem: ...

1.2.   Název: ...

1.3.   Datum schválení [podle dopisu zaslaného Úřadem]: ...

1.4.   Zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie: ...

1.5.   Hlavní cíl (uveďte prosím jeden): ...

...

1.6.   Právní základ: ...

1.7.   Celkový rozpočet: ...

1.8.   Doba trvání: ...

2.   Nástroj podléhající oznámení

|  | Nový rozpočet (uveďte prosím celkový i roční rozpočet v odpovídající národní měně): ...
  ... |
| --- | --- |



Nový rozpočet (uveďte prosím celkový i roční rozpočet v odpovídající národní měně): ...

...

|  | Nová doba trvání (uveďte prosím den, od kterého může být podpora poskytnuta, a poslední den, do kterého podpora může být poskytnuta): ...
  ... |
| --- | --- |



Nová doba trvání (uveďte prosím den, od kterého může být podpora poskytnuta, a poslední den, do kterého podpora může být poskytnuta): ...

...

|  | Zúžení kritérií (uveďte prosím, zda se změna týká snížení míry podpory nebo způsobilých výdajů, a uveďte podrobnosti): ...
  ...
  ... |
| --- | --- |



Zúžení kritérií (uveďte prosím, zda se změna týká snížení míry podpory nebo způsobilých výdajů, a uveďte podrobnosti): ...

...

...

Přiložte prosím kopii (nebo odkaz na webové stránky) příslušných výňatků z konečného znění právního základu.

---

(1)  Byl-li režim podpor Úřadu oznámen při více než jedné příležitosti, uveďte prosím podrobnosti o posledním úplném oznámení, které Úřad schválil.

---

PŘÍLOHA III A

STANDARDIZOVANÝ FORMÁT PRO PODÁVÁNÍ ZPRÁV O STÁTNÍ PODPOŘE

S cílem zjednodušit, modernizovat a zdokonalit celkový systém podávání zpráv o státních podporách bude stávající standardizovaný postup pro podávání zpráv nahrazen roční aktualizací. Úřad zašle státům ESVO k 1. březnu každého roku předformátovanou tabulku, která bude obsahovat podrobné informace o všech stávajících režimech podpor a o jednotlivých podporách. Státy ESVO vrátí tuto tabulku v elektronickém formátu zpět Úřadu do 30. června příslušného roku. Tento postup Úřadu umožní zveřejnit údaje o státní podpoře v roce „t“ za oznamovací období „t–1“ (1).

Většina informací v předformátované tabulce bude předem vyplněna Úřadem na základě údajů poskytnutých při schválení podpory. Státy ESVO budou požádány, aby zkontrolovaly a případně změnily údaje týkající se každého režimu nebo jednotlivé podpory a přiložily roční výdaje za poslední rok (t–1). Kromě toho státy ESVO uvedou, které režimy zanikly nebo u kterých byly zastaveny veškeré platby, a zda je režim spolufinancován z fondů plynoucích z účasti států ESVO na programech Společenství.

Informace jako cíl podpory, odvětví, pro které je podpora určena atd. musí odkazovat na dobu, kdy byla podpora schválena, a nikoli na konečné příjemce podpory. Například v případě režimu, který byl v době schválení určen výhradně malým a středním podnikům, bude hlavním cílem podpora malým a středním podnikům. Avšak jiný režim, v jehož rámci je veškerá podpora nakonec poskytnuta malým a středním podnikům, se nebude chápat jako podpora pro malé a střední podniky, pokud je režim v době schválení podpory otevřen všem podnikům.

V tabulce budou zahrnuty následující parametry. Parametry 1–3 a 6–12 budou předem vyplněny Úřadem a zkontrolovány státy ESVO. Parametry 4, 5 a 13 vyplní státy ESVO.

| (1) | Název |
| --- | --- |

(1)

Název

| (2) | Číslo podpory |
| --- | --- |

(2)

Číslo podpory

| (3) | Všechna předchozí čísla podpory (např. po obnovení režimu) |
| --- | --- |

(3)

Všechna předchozí čísla podpory (např. po obnovení režimu)

| (4) | Konec platnosti
  Státy ESVO uvedou ty režimy, jejichž platnost skončila nebo u nichž byly veškeré platby zastaveny |
| --- | --- |

(4)

Konec platnosti

Státy ESVO uvedou ty režimy, jejichž platnost skončila nebo u nichž byly veškeré platby zastaveny

| (5) | Spolufinancování
  Ačkoli financování plynoucí z účasti států ESVO na programech Společenství je vyloučeno, celková státní podpora pro každý stát ESVO musí zahrnovat opatření, která jsou spolufinancována z fondů plynoucích z účasti států ESVO na programech Společenství. Aby bylo možno určit, které režimy jsou spolufinancovány, a odhadnout, kolik taková podpora představuje v souvislosti s celkovou státní podporou, jsou státy ESVO žádány, aby uvedly, zda je režim spolufinancován, a je-li tomu tak, jaký procentní podíl podpory je spolufinancován. Není-li to možné, musí být uvedena odhadovaná celková částka podpory, která je spolufinancována. |
| --- | --- |

(5)

Spolufinancování

Ačkoli financování plynoucí z účasti států ESVO na programech Společenství je vyloučeno, celková státní podpora pro každý stát ESVO musí zahrnovat opatření, která jsou spolufinancována z fondů plynoucích z účasti států ESVO na programech Společenství. Aby bylo možno určit, které režimy jsou spolufinancovány, a odhadnout, kolik taková podpora představuje v souvislosti s celkovou státní podporou, jsou státy ESVO žádány, aby uvedly, zda je režim spolufinancován, a je-li tomu tak, jaký procentní podíl podpory je spolufinancován. Není-li to možné, musí být uvedena odhadovaná celková částka podpory, která je spolufinancována.

| (6) | Odvětví
  Odvětvová klasifikace je z velké části založena na klasifikaci NACE (2) na [třímístné úrovni]. |
| --- | --- |

(6)

Odvětví

Odvětvová klasifikace je z velké části založena na klasifikaci NACE (2) na [třímístné úrovni].

| (7) | Hlavní cíl |
| --- | --- |

(7)

Hlavní cíl

| (8) | Vedlejší cíl
  Vedlejší cíl je ten, na který byla, kromě hlavního cíle, podpora (nebo její zvláštní část) výhradně určena v době schválení podpory. Například režim, jehož hlavním cílem je výzkum a vývoj, může mít za vedlejší cíl malé a střední podniky, pokud je podpora výhradně určena pro malé a střední podniky. Jiný režim, jehož hlavním cílem jsou malé a střední podniky, může mít vedlejší cíl vzdělávání a zaměstnanost, jestliže v době schválení bylo x % podpory určeno na vzdělávání a y % na zaměstnanost. |
| --- | --- |

(8)

Vedlejší cíl

Vedlejší cíl je ten, na který byla, kromě hlavního cíle, podpora (nebo její zvláštní část) výhradně určena v době schválení podpory. Například režim, jehož hlavním cílem je výzkum a vývoj, může mít za vedlejší cíl malé a střední podniky, pokud je podpora výhradně určena pro malé a střední podniky. Jiný režim, jehož hlavním cílem jsou malé a střední podniky, může mít vedlejší cíl vzdělávání a zaměstnanost, jestliže v době schválení bylo x % podpory určeno na vzdělávání a y % na zaměstnanost.

| (9) | Region(y)
  Podpora může být v čase schválení výhradně určena určitému regionu nebo skupině regionů. Je-li to vhodné, mělo by se rozlišovat mezi regiony podle čl. 61 odst. 3 písm. a) a podle čl. 61 odst. 3 písm. c). Je-li podpora určena jednomu určitému regionu, mělo by to být uvedeno na úrovni NUTS II (3). |
| --- | --- |

(9)

Region(y)

Podpora může být v čase schválení výhradně určena určitému regionu nebo skupině regionů. Je-li to vhodné, mělo by se rozlišovat mezi regiony podle čl. 61 odst. 3 písm. a) a podle čl. 61 odst. 3 písm. c). Je-li podpora určena jednomu určitému regionu, mělo by to být uvedeno na úrovni NUTS II (3).

| (10) | Kategorie nástrojů podpory
  Musí se rozlišovat mezi šesti kategoriemi (grant, snížení daní/daňová výjimka, účast na vlastním kapitálu, zvýhodněná půjčka, odložení daně, záruka). |
| --- | --- |

(10)

Kategorie nástrojů podpory

Musí se rozlišovat mezi šesti kategoriemi (grant, snížení daní/daňová výjimka, účast na vlastním kapitálu, zvýhodněná půjčka, odložení daně, záruka).

| (11) | Popis nástroje podpory v národním jazyce |
| --- | --- |

(11)

Popis nástroje podpory v národním jazyce

| (12) | Druh podpory
  Musí se rozlišovat mezi třemi kategoriemi: režim, jednotlivé provedení režimu, jednotlivá podpora udělená mimo rámec režimu (podpora ad hoc) |
| --- | --- |

(12)

Druh podpory

Musí se rozlišovat mezi třemi kategoriemi: režim, jednotlivé provedení režimu, jednotlivá podpora udělená mimo rámec režimu (podpora ad hoc)

| (13) | Výdaje
  Je všeobecným pravidlem vyjadřovat údaje ve smyslu skutečných výdajů (nebo skutečných ušlých příjmů v případě daňových výdajů). Nejsou-li k dispozici platby, musí být poskytnuty závazky nebo příděly rozpočtových prostředků, které jsou odpovídajícím způsobem označeny. Pro každý nástroj podpory v rámci režimu nebo jednotlivé podpory (např. grant, zvýhodněná půjčka atd.) musí být poskytnuty samostatné údaje. Údaje musí být vyjádřeny v národní měně, která je platná v době oznámení. Výdaje musí být uvedeny pro t–1, t–2, t–3, t–4, t–5. |
| --- | --- |

(13)

Výdaje

Je všeobecným pravidlem vyjadřovat údaje ve smyslu skutečných výdajů (nebo skutečných ušlých příjmů v případě daňových výdajů). Nejsou-li k dispozici platby, musí být poskytnuty závazky nebo příděly rozpočtových prostředků, které jsou odpovídajícím způsobem označeny. Pro každý nástroj podpory v rámci režimu nebo jednotlivé podpory (např. grant, zvýhodněná půjčka atd.) musí být poskytnuty samostatné údaje. Údaje musí být vyjádřeny v národní měně, která je platná v době oznámení. Výdaje musí být uvedeny pro t–1, t–2, t–3, t–4, t–5.

---

(1)  Rok „t“ je rokem, ve kterém jsou údaje požadovány.

(2)  NACE Rev. 1.1 je statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství.

(3)  NUTS (Nomenclature of territorial units for statistical purposes) je klasifikace územních statistických jednotek ve Společenství.

---

PŘÍLOHA III B

INFORMACE, KTERÉ MUSÍ BÝT UVEDENY VE VÝROČNÍ ZPRÁVĚ ODEVZDANÉ ÚŘADU

Zprávy musí být poskytovány v elektronické podobě. Musí obsahovat následující informace:

| 1. | Název režimu podpor, číslo podpory udělené Úřadem a odkaz na rozhodnutí Úřadu |
| --- | --- |

1.

Název režimu podpor, číslo podpory udělené Úřadem a odkaz na rozhodnutí Úřadu

| 2. | Výdaje. Částky musí být vyjádřeny v eurech nebo popřípadě v národní měně. V případě daňových výdajů se musí hlásit roční daňové ztráty. Nejsou-li k dispozici přesná čísla, mohou se takové ztráty odhadnout. Pro každý uvažovaný rok uveďte samostatně pro každý nástroj podpory v rámci programu (např. grant, zvýhodněná půjčka, záruka apod.) tyto údaje: |
| --- | --- |

2.

Výdaje. Částky musí být vyjádřeny v eurech nebo popřípadě v národní měně. V případě daňových výdajů se musí hlásit roční daňové ztráty. Nejsou-li k dispozici přesná čísla, mohou se takové ztráty odhadnout. Pro každý uvažovaný rok uveďte samostatně pro každý nástroj podpory v rámci programu (např. grant, zvýhodněná půjčka, záruka apod.) tyto údaje:

| 2.1. | výše závazků, (odhadované) daňové ztráty nebo jiné ušlé příjmy, údaje o zárukách atd. pro nové podporované projekty. V případě režimů záruk by se měla uvádět celková výše nově vydaných záruk, |
| --- | --- |

2.1.

výše závazků, (odhadované) daňové ztráty nebo jiné ušlé příjmy, údaje o zárukách atd. pro nové podporované projekty. V případě režimů záruk by se měla uvádět celková výše nově vydaných záruk,

| 2.2. | skutečné platby, (odhadované) daňové ztráty nebo jiné ušlé příjmy, údaje o zárukách atd. pro nové a současné projekty. V případě režimů záruk by se měly poskytovat tyto údaje: celková výše nesplacených záruk, příjmy z příspěvků, náhrady, vyplacené záruky, provozní výsledek systému za rok, pro který se podává přehled, |
| --- | --- |

2.2.

skutečné platby, (odhadované) daňové ztráty nebo jiné ušlé příjmy, údaje o zárukách atd. pro nové a současné projekty. V případě režimů záruk by se měly poskytovat tyto údaje: celková výše nesplacených záruk, příjmy z příspěvků, náhrady, vyplacené záruky, provozní výsledek systému za rok, pro který se podává přehled,

| 2.3. | počet projektů a/nebo podniků, kterým je poskytována podpora, |
| --- | --- |

2.3.

počet projektů a/nebo podniků, kterým je poskytována podpora,

| 2.4. | odhadovaná celková výše:






  — | podpory poskytnuté na trvalé stažení rybářských plavidel prostřednictvím jejich převozu do třetích zemí, |
| --- | --- | --- |

2.4.

odhadovaná celková výše:

—

podpory poskytnuté na trvalé stažení rybářských plavidel prostřednictvím jejich převozu do třetích zemí,

| — | podpory poskytnuté na dočasné ukončení rybářské činnosti, |
| --- | --- |

—

podpory poskytnuté na dočasné ukončení rybářské činnosti,

| — | podpory poskytnuté na obnovení rybářských plavidel, |
| --- | --- |

—

podpory poskytnuté na obnovení rybářských plavidel,

| — | podpory poskytnuté na modernizaci rybářských plavidel, |
| --- | --- |

—

podpory poskytnuté na modernizaci rybářských plavidel,

| — | podpory poskytnuté na koupi použitých plavidel, |
| --- | --- |

—

podpory poskytnuté na koupi použitých plavidel,

| — | podpory poskytnuté na sociálně hospodářská opatření, |
| --- | --- |

—

podpory poskytnuté na sociálně hospodářská opatření,

| — | podpory poskytnuté na náhradu škod způsobených přírodní katastrofou nebo výjimečnými událostmi, |
| --- | --- |

—

podpory poskytnuté na náhradu škod způsobených přírodní katastrofou nebo výjimečnými událostmi,

| — | podpory poskytnuté nejvzdálenějším regionům, |
| --- | --- |

—

podpory poskytnuté nejvzdálenějším regionům,

| — | podpory poskytnuté prostřednictvím parafiskálních poplatků, |
| --- | --- |

—

podpory poskytnuté prostřednictvím parafiskálních poplatků,

| 2.5. | regionální rozpis částek podle odstavce 2.1 podle regionů definovaných jako regiony v rámci cíle 1 a ostatních oblastí. |
| --- | --- |

2.5.

regionální rozpis částek podle odstavce 2.1 podle regionů definovaných jako regiony v rámci cíle 1 a ostatních oblastí.

| 3. | Další informace a poznámky. |
| --- | --- |

3.

Další informace a poznámky.

---