# Gazzetta ufficiale L 158/2006

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 158 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno10 giugno 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 158

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno10 giugno 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 850/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 851/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio (Versione codificata) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 852/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 793/2006 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione | 9 |
| | | Regolamento (CE) n. 853/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate | 11 |
| | | Regolamento (CE) n. 854/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 796/2006 per quanto riguarda l’elenco degli Stati membri nei quali sono aperti gli acquisti di burro mediante gara per il periodo che scade il 31 agosto 2006 | 12 |
| | | Regolamento (CE) n. 855/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (limoni) | 13 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 850/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 851/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio (Versione codificata) (
  1
  )

1

3

*

Regolamento (CE) n. 852/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 793/2006 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione

9

Regolamento (CE) n. 853/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

11

Regolamento (CE) n. 854/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 796/2006 per quanto riguarda l’elenco degli Stati membri nei quali sono aperti gli acquisti di burro mediante gara per il periodo che scade il 31 agosto 2006

12

Regolamento (CE) n. 855/2006 della Commissione, del 9 giugno 2006, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (limoni)

13

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | Decisione della Commissione, del 7 giugno 2006, che modifica le decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/758/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE per quanto riguarda alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità
  [notificata con il numero C(2006) 2177]

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Raccomandazione della Commissione, del 7 giugno 2006, che stabilisce linee guida sull’uso di dichiarazioni relative all’assenza di sperimentazioni animali, ai sensi della direttiva 76/768/CEE del Consiglio (
  1
  ) | 18 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

Decisione della Commissione, del 7 giugno 2006, che modifica le decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/758/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE per quanto riguarda alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità
  [notificata con il numero C(2006) 2177]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2006) 2177]

1

14

*

Raccomandazione della Commissione, del 7 giugno 2006, che stabilisce linee guida sull’uso di dichiarazioni relative all’assenza di sperimentazioni animali, ai sensi della direttiva 76/768/CEE del Consiglio (
  1
  )

1

18

| | | Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea |
| --- | --- | --- |
| | * | Azione comune 2006/407/PESC del Consiglio, del 7 giugno 2006, che modifica e proroga l'azione comune 2005/643/PESC sulla missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell'Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh —- AMM) | 20 |

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

*

Azione comune 2006/407/PESC del Consiglio, del 7 giugno 2006, che modifica e proroga l'azione comune 2005/643/PESC sulla missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell'Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh —- AMM)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 850/2006 DELLA COMMISSIONE

del 9 giugno 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 giugno 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 9 giugno 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 63,9 |
| 204 | 27,4 |
| 999 | 45,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 65,4 |
| 068 | 53,2 |
| 999 | 59,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,8 |
| 999 | 86,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 51,3 |
| 388 | 65,9 |
| 508 | 66,9 |
| 528 | 54,4 |
| 999 | 59,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,1 |
| 400 | 110,8 |
| 404 | 108,9 |
| 508 | 73,5 |
| 512 | 83,0 |
| 524 | 48,7 |
| 528 | 129,2 |
| 720 | 85,9 |
| 804 | 110,2 |
| 999 | 92,7 |
| 0809 10 00 | 052 | 234,1 |
| 999 | 234,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 295,4 |
| 068 | 95,0 |
| 999 | 195,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

63,9

204

27,4

999

45,7

0707 00 05

052

65,4

068

53,2

999

59,3

0709 90 70

052

86,8

999

86,8

0805 50 10

052

51,3

388

65,9

508

66,9

528

54,4

999

59,6

0808 10 80

388

84,1

400

110,8

404

108,9

508

73,5

512

83,0

524

48,7

528

129,2

720

85,9

804

110,2

999

92,7

0809 10 00

052

234,1

999

234,1

0809 20 95

052

295,4

068

95,0

999

195,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 851/2006 DELLA COMMISSIONE

del 9 giugno 2006

che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio

(Versione codificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970, che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 2598/70 della Commissione, del 18 dicembre 1970, che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970 (2), è stato modificato più volte in maniera sostanziale (3). A fini di razionalità e chiarezza, occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 2598/70 della Commissione, del 18 dicembre 1970, che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970 (2), è stato modificato più volte in maniera sostanziale (3). A fini di razionalità e chiarezza, occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.

| (2) | La Commissione provvede a coordinare i lavori richiesti dal regolamento (CEE) n. 1108/70. In particolare, essa deve fissare il contenuto delle diverse voci degli schemi contabili di cui all'allegato I di detto regolamento. È opportuno che le disposizioni corrispondenti siano emanate per garantire un'applicazione omogenea degli schemi contabili nei vari Stati membri e per il complesso dei modi di trasporto. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione provvede a coordinare i lavori richiesti dal regolamento (CEE) n. 1108/70. In particolare, essa deve fissare il contenuto delle diverse voci degli schemi contabili di cui all'allegato I di detto regolamento. È opportuno che le disposizioni corrispondenti siano emanate per garantire un'applicazione omogenea degli schemi contabili nei vari Stati membri e per il complesso dei modi di trasporto.

| (3) | Il metodo da seguire deve comportare sia la delimitazione della nozione d'infrastruttura, precisando per ciascun modo di trasporto gli impianti, le opere e le attrezzature comprese in tale nozione, sia la definizione della natura delle spese da registrare nelle diverse voci degli schemi per la contabilità, |
| --- | --- |

(3)

Il metodo da seguire deve comportare sia la delimitazione della nozione d'infrastruttura, precisando per ciascun modo di trasporto gli impianti, le opere e le attrezzature comprese in tale nozione, sia la definizione della natura delle spese da registrare nelle diverse voci degli schemi per la contabilità,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 è fissato in conformità degli allegati I e II del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 2598/70 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato IV.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2006.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

1

(2)  GU L 278 del 23.12.1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 906/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 49).

2

(3)  Cfr. allegato III.

3

---

ALLEGATO I

Delimitazione della nozione di infrastruttura di trasporto

Per infrastruttura di trasporto ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1108/70 si deve intendere il complesso delle vie e degli impianti fissi dei tre modi di trasporto nella misura in cui gli stessi sono necessari per la circolazione dei veicoli e la sicurezza della circolazione stessa.

A.   FERROVIA

L'infrastruttura ferroviaria si compone degli elementi in appresso indicati, sempreché essi facciano parte dei binari di corsa e dei binari di servizio, eccettuati quelli situati all'interno delle officine di riparazione del materiale e dei depositi o rimesse per i mezzi di trazione, nonché i raccordi privati.

| — | Terreni. |
| --- | --- |

—

Terreni.

| — | — | Corpo stradale e piattaforma dei binari, in particolare rilevati, trincee, drenaggi, scoli, fossati in mattoni, acquedotti, muri di rivestimento, piantagioni di protezione delle scarpate, ecc., |
| --- | --- | --- |

—

—

Corpo stradale e piattaforma dei binari, in particolare rilevati, trincee, drenaggi, scoli, fossati in mattoni, acquedotti, muri di rivestimento, piantagioni di protezione delle scarpate, ecc.,

| — | banchine per viaggiatori e per merci, |
| --- | --- |

—

banchine per viaggiatori e per merci,

| — | stratelli e piste, |
| --- | --- |

—

stratelli e piste,

| — | muri di cinta, siepi vive, palizzate, |
| --- | --- |

—

muri di cinta, siepi vive, palizzate,

| — | bande protettive contro il fuoco, |
| --- | --- |

—

bande protettive contro il fuoco,

| — | impianti per il riscaldamento degli scambi, |
| --- | --- |

—

impianti per il riscaldamento degli scambi,

| — | schermi paraneve. |
| --- | --- |

—

schermi paraneve.

| — | Opere di costruzione:






  — | ponti, ponticelli ed altri passaggi superiori, gallerie, trincee coperte ed altri passaggi inferiori, |
| --- | --- | --- |

—

Opere di costruzione:

—

ponti, ponticelli ed altri passaggi superiori, gallerie, trincee coperte ed altri passaggi inferiori,

| — | muri di sostegno ed opere di protezione contro le valanghe, la caduta di massi, ecc. |
| --- | --- |

—

muri di sostegno ed opere di protezione contro le valanghe, la caduta di massi, ecc.

| — | Passaggi a livello, compresi gli impianti destinati a garantire la sicurezza della circolazione stradale. |
| --- | --- |

—

Passaggi a livello, compresi gli impianti destinati a garantire la sicurezza della circolazione stradale.

| — | Sovrastruttura, in particolare:






  — | rotaie, rotaie scanalate e controrotaie, |
| --- | --- | --- |

—

Sovrastruttura, in particolare:

—

rotaie, rotaie scanalate e controrotaie,

| — | traverse e lungherine, materiale minuto utilizzato per l'unione delle rotaie tra loro e con le traverse, massicciata, compresi pietrisco e sabbia, |
| --- | --- |

—

traverse e lungherine, materiale minuto utilizzato per l'unione delle rotaie tra loro e con le traverse, massicciata, compresi pietrisco e sabbia,

| — | scambi, |
| --- | --- |

—

scambi,

| — | piattaforme girevoli e carrelli trasbordatori (eccettuati quelli riservati esclusivamente ai mezzi di trazione). |
| --- | --- |

—

piattaforme girevoli e carrelli trasbordatori (eccettuati quelli riservati esclusivamente ai mezzi di trazione).

| — | Sistemazione dei piazzali per viaggiatori e per merci, compresi gli accessi stradali. |
| --- | --- |

—

Sistemazione dei piazzali per viaggiatori e per merci, compresi gli accessi stradali.

| — | — | Impianti di sicurezza, di segnalamento e di telecomunicazione di piena linea, di stazione e di smistamento, compresi gli impianti di produzione, trasformazione e distribuzione di energia elettrica per il servizio del segnalamento e delle telecomunicazioni, |
| --- | --- | --- |

—

—

Impianti di sicurezza, di segnalamento e di telecomunicazione di piena linea, di stazione e di smistamento, compresi gli impianti di produzione, trasformazione e distribuzione di energia elettrica per il servizio del segnalamento e delle telecomunicazioni,

| — | edifici destinati ai suddetti impianti, |
| --- | --- |

—

edifici destinati ai suddetti impianti,

| — | freni di binario. |
| --- | --- |

—

freni di binario.

| — | Impianti di illuminazione destinati ad assicurare la circolazione dei veicoli e la sicurezza della circolazione stessa. |
| --- | --- |

—

Impianti di illuminazione destinati ad assicurare la circolazione dei veicoli e la sicurezza della circolazione stessa.

| — | Impianti per la trasformazione ed il trasporto di energia elettrica per la trazione dei treni: sottostazioni, linee di alimentazione tra le sottostazioni e la linea di contatto, linee di contatto e supporti; terza rotaia con supporti. |
| --- | --- |

—

Impianti per la trasformazione ed il trasporto di energia elettrica per la trazione dei treni: sottostazioni, linee di alimentazione tra le sottostazioni e la linea di contatto, linee di contatto e supporti; terza rotaia con supporti.

| — | Edifici adibiti al servizio delle infrastrutture, compresa la parte relativa agli impianti per la riscossione delle spese di trasporto. |
| --- | --- |

—

Edifici adibiti al servizio delle infrastrutture, compresa la parte relativa agli impianti per la riscossione delle spese di trasporto.

B.   STRADA

L'infrastruttura stradale si compone dei seguenti elementi.

| — | Terreni. |
| --- | --- |

—

Terreni.

| — | Sovrastruttura stradale:






  — | trincee, lavori di riporto, dispositivi di drenaggio, ecc., |
| --- | --- | --- |

—

Sovrastruttura stradale:

—

trincee, lavori di riporto, dispositivi di drenaggio, ecc.,

| — | opere di sostegno e di consolidamento. |
| --- | --- |

—

opere di sostegno e di consolidamento.

| — | Sovrastrutture stradali ed opere accessorie:
  strati costituenti la sovrastruttura stradale, compresi gli strati di protezione, banchine, terrapieni separatori delle corsie, opere per lo scolo delle acque, zone di sosta di emergenza (malore, avaria, incidenti), piazzuole di sosta e parcheggi in zona extraurbana (corsie di accesso e di sosta, segnalamento), parcheggi situati negli agglomerati urbani sulla sede stradale del demanio pubblico, piantagioni di ogni tipo, impianti di sicurezza, ecc. |
| --- | --- |

—

Sovrastrutture stradali ed opere accessorie:

strati costituenti la sovrastruttura stradale, compresi gli strati di protezione, banchine, terrapieni separatori delle corsie, opere per lo scolo delle acque, zone di sosta di emergenza (malore, avaria, incidenti), piazzuole di sosta e parcheggi in zona extraurbana (corsie di accesso e di sosta, segnalamento), parcheggi situati negli agglomerati urbani sulla sede stradale del demanio pubblico, piantagioni di ogni tipo, impianti di sicurezza, ecc.

| — | Opere d'arte:
  ponti, ponticelli, sovrappassaggi, gallerie, gallerie contro le pietre e la neve, schermi paraneve, ecc. |
| --- | --- |

—

Opere d'arte:

ponti, ponticelli, sovrappassaggi, gallerie, gallerie contro le pietre e la neve, schermi paraneve, ecc.

| — | Passaggi a livello. |
| --- | --- |

—

Passaggi a livello.

| — | Impianti di segnalazione e telecomunicazione. |
| --- | --- |

—

Impianti di segnalazione e telecomunicazione.

| — | Impianti d'illuminazione. |
| --- | --- |

—

Impianti d'illuminazione.

| — | Cabine per la riscossione dei pedaggi, parchimetri. |
| --- | --- |

—

Cabine per la riscossione dei pedaggi, parchimetri.

| — | Edifici adibiti al servizio delle infrastrutture. |
| --- | --- |

—

Edifici adibiti al servizio delle infrastrutture.

C.   VIE NAVIGABILI

L'infrastruttura delle vie navigabili si compone dei seguenti elementi.

| — | Terreni. |
| --- | --- |

—

Terreni.

| — | Cunetta navigabile (lavori di sterro, bacini e stagnamento dei canali, soglie di fondo, pennelli, sponde, vie di servizio e vie alzaie), difese delle rive, ponti-canale, sifoni ed acquedotti, gallerie per canali, porti destinati esclusivamente per servire da rifugio ai natanti. |
| --- | --- |

—

Cunetta navigabile (lavori di sterro, bacini e stagnamento dei canali, soglie di fondo, pennelli, sponde, vie di servizio e vie alzaie), difese delle rive, ponti-canale, sifoni ed acquedotti, gallerie per canali, porti destinati esclusivamente per servire da rifugio ai natanti.

| — | Opere di chiusura e di guardia, opere destinate all'evacuazione, per gravità, dell'acqua di uno sbarramento, bacini e serbatoi aventi la funzione di immagazzinare l'acqua destinata all'alimentazione ed alla regolarizzazione del livello idrico, impianti di regolazione delle acque, idrometri, limnigrafi e dispositivi d'allarme. |
| --- | --- |

—

Opere di chiusura e di guardia, opere destinate all'evacuazione, per gravità, dell'acqua di uno sbarramento, bacini e serbatoi aventi la funzione di immagazzinare l'acqua destinata all'alimentazione ed alla regolarizzazione del livello idrico, impianti di regolazione delle acque, idrometri, limnigrafi e dispositivi d'allarme.

| — | Argini (opere costruite trasversalmente all'alveo di un fiume che assicurano una profondità sufficiente per la navigazione e riducono la velocità delle correnti mediante canali fugatori), impianti annessi (scale di pesce, imbocchi di soccorso). |
| --- | --- |

—

Argini (opere costruite trasversalmente all'alveo di un fiume che assicurano una profondità sufficiente per la navigazione e riducono la velocità delle correnti mediante canali fugatori), impianti annessi (scale di pesce, imbocchi di soccorso).

| — | Chiuse di navigazione, ascensori e piani inclinati, compresi i bacini d'attesa e di recupero. |
| --- | --- |

—

Chiuse di navigazione, ascensori e piani inclinati, compresi i bacini d'attesa e di recupero.

| — | Dispositivi di ormeggio e di direzione (boe d'ormeggio, duchi d'alba, bitte di ormeggio, bitte accoppiate, listelli ed parabordi, palizzate). |
| --- | --- |

—

Dispositivi di ormeggio e di direzione (boe d'ormeggio, duchi d'alba, bitte di ormeggio, bitte accoppiate, listelli ed parabordi, palizzate).

| — | Ponti mobili. |
| --- | --- |

—

Ponti mobili.

| — | Impianti di segnalazione e sistemi di gavitelli, impianti di sicurezza, di telecomunicazione e di illuminazione. |
| --- | --- |

—

Impianti di segnalazione e sistemi di gavitelli, impianti di sicurezza, di telecomunicazione e di illuminazione.

| — | Impianti di regolazione della circolazione. |
| --- | --- |

—

Impianti di regolazione della circolazione.

| — | Cabine di riscossione dei pedaggi. |
| --- | --- |

—

Cabine di riscossione dei pedaggi.

| — | Edifici adibiti al servizio delle infrastrutture. |
| --- | --- |

—

Edifici adibiti al servizio delle infrastrutture.

---

ALLEGATO II

Definizione delle spese da registrare nelle varie voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70

A.   OSSERVAZIONI GENERALI

| 1. | Le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento citato significano che le spese da registrare nella contabilità sono le spese effettuate direttamente per pagare i lavori, le prestazioni e le forniture relative alla costruzione, al funzionamento e alla gestione delle infrastrutture. Tali disposizioni escludono pertanto la registrazione, in detta contabilità delle dotazioni annue a fondi d'accantonamento, di rinnovo, di assicurazione o di riserva costituiti per far fronte a spese successive. |
| --- | --- |

1.

Le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento citato significano che le spese da registrare nella contabilità sono le spese effettuate direttamente per pagare i lavori, le prestazioni e le forniture relative alla costruzione, al funzionamento e alla gestione delle infrastrutture. Tali disposizioni escludono pertanto la registrazione, in detta contabilità delle dotazioni annue a fondi d'accantonamento, di rinnovo, di assicurazione o di riserva costituiti per far fronte a spese successive.

| 2. | Per una determinata infrastruttura, le spese da imputare alle diverse voci degli schemi contabili sono le spese complessive effettuate a titolo di detta infrastruttura, indipendentemente dal modo in cui tali spese sono finanziate.
  Tuttavia, qualora per uno stesso impianto talune spese siano sostenute, direttamente o indirettamente, da due o più aziende esercenti infrastrutture, le spese da includere nella contabilità di ciascuna di esse sono le spese nette che restano a suo carico. Anche nei casi in cui le pubbliche autorità accordino compensazioni alle aziende esercenti talune infrastrutture, l'importo delle medesime deve essere dedotto dalle spese effettuate da dette aziende esercenti. Per le ferrovie, le somme detratte devono essere indicate separatamente. Esse possono riguardare in particolare le compensazioni ricevute per:






  — | oneri d'infrastruttura [articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio (1)]; |
| --- | --- | --- |

2.

Per una determinata infrastruttura, le spese da imputare alle diverse voci degli schemi contabili sono le spese complessive effettuate a titolo di detta infrastruttura, indipendentemente dal modo in cui tali spese sono finanziate.

Tuttavia, qualora per uno stesso impianto talune spese siano sostenute, direttamente o indirettamente, da due o più aziende esercenti infrastrutture, le spese da includere nella contabilità di ciascuna di esse sono le spese nette che restano a suo carico. Anche nei casi in cui le pubbliche autorità accordino compensazioni alle aziende esercenti talune infrastrutture, l'importo delle medesime deve essere dedotto dalle spese effettuate da dette aziende esercenti. Per le ferrovie, le somme detratte devono essere indicate separatamente. Esse possono riguardare in particolare le compensazioni ricevute per:

—

oneri d'infrastruttura [articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio (1)];

| — | oneri per pensioni [articolo 4, paragrafo 1, lettera c) (categoria III), del regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio (2)]. |
| --- | --- |

—

oneri per pensioni [articolo 4, paragrafo 1, lettera c) (categoria III), del regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio (2)].

| 3. | Il valore degli impianti o dei materiali posti fuori servizio, siano essi venduti o riutilizzati, va dedotto dalle spese relative alle corrispondenti voci degli schemi contabili, ferme restando, per quanto riguarda le ferrovie, le disposizioni particolari, eventualmente previste al riguardo nei contratti conclusi tra le aziende ferroviarie e i pubblici poteri. |
| --- | --- |

3.

Il valore degli impianti o dei materiali posti fuori servizio, siano essi venduti o riutilizzati, va dedotto dalle spese relative alle corrispondenti voci degli schemi contabili, ferme restando, per quanto riguarda le ferrovie, le disposizioni particolari, eventualmente previste al riguardo nei contratti conclusi tra le aziende ferroviarie e i pubblici poteri.

| 4. | Le spese relative all'acquisto, alla manutenzione ed al funzionamento del materiale speciale e dell'attrezzatura destinati al servizio delle infrastrutture, nonché le spese relative ai trasporti in servizio per le esigenze del servizio stesso, saranno imputate alle corrispondenti voci degli schemi contabili o, in mancanza, alla voce «Spese generali». |
| --- | --- |

4.

Le spese relative all'acquisto, alla manutenzione ed al funzionamento del materiale speciale e dell'attrezzatura destinati al servizio delle infrastrutture, nonché le spese relative ai trasporti in servizio per le esigenze del servizio stesso, saranno imputate alle corrispondenti voci degli schemi contabili o, in mancanza, alla voce «Spese generali».

| 5. | In linea di principio, le spese delle officine e dei depositi devono essere incluse nei prezzi di fatturazione dei pezzi e dei materiali forniti al servizio dell'infrastruttura. Qualora non sia possibile tale imputazione diretta, le spese di cui sopra devono essere imputate alla voce «Spese generali». |
| --- | --- |

5.

In linea di principio, le spese delle officine e dei depositi devono essere incluse nei prezzi di fatturazione dei pezzi e dei materiali forniti al servizio dell'infrastruttura. Qualora non sia possibile tale imputazione diretta, le spese di cui sopra devono essere imputate alla voce «Spese generali».

B.   DEFINIZIONE DEL CONTENUTO DELLE DIVERSE VOCI

1.   Voci comuni ai tre modi di trasporto

| — | Spese d'investimento (voci A 1, B 1, C 1)
  Le spese d'investimento includono il complesso delle spese (di personale, di materiale e di prestazioni di terzi), relative alla nuova costruzione, all'ampliamento, alla ricostruzione ed al rinnovo di impianti delle infrastrutture, comprese le spese accessorie e le spese di studio connesse con detti lavori. Tuttavia, tale definizione non impedisce che, in applicazione di disposizioni nazionali, determinate spese d'investimento di scarsa importanza siano imputate alla voce «Spese correnti». |
| --- | --- |

—

Spese d'investimento (voci A 1, B 1, C 1)

Le spese d'investimento includono il complesso delle spese (di personale, di materiale e di prestazioni di terzi), relative alla nuova costruzione, all'ampliamento, alla ricostruzione ed al rinnovo di impianti delle infrastrutture, comprese le spese accessorie e le spese di studio connesse con detti lavori. Tuttavia, tale definizione non impedisce che, in applicazione di disposizioni nazionali, determinate spese d'investimento di scarsa importanza siano imputate alla voce «Spese correnti».

| — | Spese correnti (voci A 2, B 2, C 2)
  Le spese correnti comprendono il complesso delle spese (di personale, di materiali e di prestazioni di terzi) relative alla manutenzione ed alla gestione delle infrastrutture. |
| --- | --- |

—

Spese correnti (voci A 2, B 2, C 2)

Le spese correnti comprendono il complesso delle spese (di personale, di materiali e di prestazioni di terzi) relative alla manutenzione ed alla gestione delle infrastrutture.

| — | Spese generali (voci A 3, B 4, C 4)
  Le spese generali comprendono il complesso delle spese dei servizi di amministrazione, di controllo e di ispezione, incaricati, in particolare, della messa a disposizione e della gestione delle infrastrutture, nonché la quota, imputabile alle infrastrutture, delle spese dei servizi amministrativi generali direttamente interessati. Esse comprendono inoltre tutte le altre spese che non siano state imputate direttamente alle altre voci degli schemi contabili.
  Più in particolare, si tratta delle spese seguenti:






  — | retribuzioni del personale e spese di funzionamento dei servizi amministrativi e tecnici centrali, regionali e locali, spese per i servizi di controllo e di collaudo dei lavori; |
| --- | --- | --- |

—

Spese generali (voci A 3, B 4, C 4)

Le spese generali comprendono il complesso delle spese dei servizi di amministrazione, di controllo e di ispezione, incaricati, in particolare, della messa a disposizione e della gestione delle infrastrutture, nonché la quota, imputabile alle infrastrutture, delle spese dei servizi amministrativi generali direttamente interessati. Esse comprendono inoltre tutte le altre spese che non siano state imputate direttamente alle altre voci degli schemi contabili.

Più in particolare, si tratta delle spese seguenti:

—

retribuzioni del personale e spese di funzionamento dei servizi amministrativi e tecnici centrali, regionali e locali, spese per i servizi di controllo e di collaudo dei lavori;

| — | oneri di pensione per il personale di ruolo e altri oneri a carico dell'azienda (assegni familiari, contributi aziendali alla cassa malattia, premi di assicurazione infortuni, contributi alla cassa pensioni per il personale non di ruolo, ecc.); |
| --- | --- |

—

oneri di pensione per il personale di ruolo e altri oneri a carico dell'azienda (assegni familiari, contributi aziendali alla cassa malattia, premi di assicurazione infortuni, contributi alla cassa pensioni per il personale non di ruolo, ecc.);

| — | spese per alloggi di servizio, messi a disposizione del personale addetto al servizio delle infrastrutture, previa deduzione degli affitti eventualmente riscossi; |
| --- | --- |

—

spese per alloggi di servizio, messi a disposizione del personale addetto al servizio delle infrastrutture, previa deduzione degli affitti eventualmente riscossi;

| — | spese relative agli edifici destinati ai servizi della linea (in particolare ricoveri, depositi per utensili) nella misura in cui esse non siano state imputate direttamente ad altre voci degli schemi contabili. |
| --- | --- |

—

spese relative agli edifici destinati ai servizi della linea (in particolare ricoveri, depositi per utensili) nella misura in cui esse non siano state imputate direttamente ad altre voci degli schemi contabili.

2.   Voci proprie alla strada

| — | Spese di manutenzione degli strati costituenti la sovrastruttura stradale (voce B 20)
  Tali spese sono essenzialmente le spese relative ai lavori che interessano la resistenza meccanica della sovrastruttura stradale ai carichi ad essa applicati. Esse comprendono le spese relative al rifacimento di strati superficiali per le carreggiate flessibili e alla manutenzione delle lastre per le carreggiate rigide. |
| --- | --- |

—

Spese di manutenzione degli strati costituenti la sovrastruttura stradale (voce B 20)

Tali spese sono essenzialmente le spese relative ai lavori che interessano la resistenza meccanica della sovrastruttura stradale ai carichi ad essa applicati. Esse comprendono le spese relative al rifacimento di strati superficiali per le carreggiate flessibili e alla manutenzione delle lastre per le carreggiate rigide.

| — | Polizia stradale (voce B 3)
  Le spese di polizia stradale includono il complesso delle spese dei servizi di polizia imputabili all'attività che detti servizi svolgono nell'interesse del controllo e dello scorrimento del traffico, comprese le spese per gli edifici, i veicoli e le attrezzature adibite in particolare a tali servizi. |
| --- | --- |

—

Polizia stradale (voce B 3)

Le spese di polizia stradale includono il complesso delle spese dei servizi di polizia imputabili all'attività che detti servizi svolgono nell'interesse del controllo e dello scorrimento del traffico, comprese le spese per gli edifici, i veicoli e le attrezzature adibite in particolare a tali servizi.

3.   Voce propria alle vie navigabili

| — | Polizia della navigazione (voce C 3)
  Le spese di polizia della navigazione includono l'insieme delle spese concernenti il servizio di polizia della navigazione, comprese le spese per gli edifici, gli imbarcatoi ed i natanti adibiti in particolare a detto servizio. |
| --- | --- |

—

Polizia della navigazione (voce C 3)

Le spese di polizia della navigazione includono l'insieme delle spese concernenti il servizio di polizia della navigazione, comprese le spese per gli edifici, gli imbarcatoi ed i natanti adibiti in particolare a detto servizio.

---

(1)  GU L 130 del 15.6.1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 543/97 (GU L 84 del 26.3.1997, pag. 6).

(2)  GU L 156 del 28.6.1969, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

---

ALLEGATO III

Regolamento abrogato e sue modifiche successive

| Regolamento (CEE) n. 2598/70 della Commissione | (GU L 278 del 23.12.1970, pag. 1) |
| --- | --- |
| Regolamento (CEE) n. 2116/78 della Commissione | (GU L 246 dell’8.9.1978, pag. 7) |
| Regolamento (CE) n. 906/2004 della Commissione | (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 49) |

Regolamento (CEE) n. 2598/70 della Commissione

(GU L 278 del 23.12.1970, pag. 1)

Regolamento (CEE) n. 2116/78 della Commissione

(GU L 246 dell’8.9.1978, pag. 7)

Regolamento (CE) n. 906/2004 della Commissione

(GU L 163 del 30.4.2004, pag. 49)

---

ALLEGATO IV

Tavola di concordanza

| Regolamento (CEE) n. 2598/70 | Presente regolamento |
| --- | --- |
| Articolo unico | Articolo 1 |
| — | Articolo 2 |
| — | Articolo 3 |
| Allegati I e II | Allegati I e II |
| — | Allegato III |
| — | Allegato IV |

Regolamento (CEE) n. 2598/70

Presente regolamento

Articolo unico

Articolo 1

—

Articolo 2

—

Articolo 3

Allegati I e II

Allegati I e II

—

Allegato III

—

Allegato IV

---

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 852/2006 DELLA COMMISSIONE

del 9 giugno 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 793/2006 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio, del 30 gennaio 2006, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione (1), in particolare l’articolo 30,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 247/2006 sostituisce il regime a favore delle regioni ultraperiferiche attualmente previsto dai regolamenti del Consiglio (CE) n. 1452/2001 (2), (CE) n. 1453/2001 (3) e (CE) n. 1454/2001 (4) ed abroga i suddetti regolamenti. A norma dell’articolo 33, esso si applica per ciascuno Stato membro interessato a decorrere dalla data in cui la Commissione notifica l’approvazione del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 247/2006 sostituisce il regime a favore delle regioni ultraperiferiche attualmente previsto dai regolamenti del Consiglio (CE) n. 1452/2001 (2), (CE) n. 1453/2001 (3) e (CE) n. 1454/2001 (4) ed abroga i suddetti regolamenti. A norma dell’articolo 33, esso si applica per ciascuno Stato membro interessato a decorrere dalla data in cui la Commissione notifica l’approvazione del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1.

| (2) | Dall’articolo 33 del regolamento (CE) n. 247/2006 si deduce che le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 restano applicabili fino alla data in cui la Commissione notifica allo Stato membro interessato l’approvazione del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006. Occorre pertanto chiarire che le misure adottate per attuare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 si applicheranno solo fino a tale data. |
| --- | --- |

(2)

Dall’articolo 33 del regolamento (CE) n. 247/2006 si deduce che le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 restano applicabili fino alla data in cui la Commissione notifica allo Stato membro interessato l’approvazione del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006. Occorre pertanto chiarire che le misure adottate per attuare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 si applicheranno solo fino a tale data.

| (3) | In tale contesto, occorre prevedere che le domande presentate nell’ambito delle misure adottate per attuare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 e ancora pendenti alla data della notifica del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006, siano trattate nell’ambito del regime istituito dal suddetto regolamento e più specificamente nell’ambito del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1. |
| --- | --- |

(3)

In tale contesto, occorre prevedere che le domande presentate nell’ambito delle misure adottate per attuare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 e ancora pendenti alla data della notifica del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006, siano trattate nell’ambito del regime istituito dal suddetto regolamento e più specificamente nell’ambito del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1.

| (4) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 793/2006 della Commissione (5) per introdurre le necessarie misure transitorie atte a garantire il passaggio armonioso dal regime in vigore per il 2005 alle misure previste dal regolamento (CE) n. 247/2006. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 793/2006 della Commissione (5) per introdurre le necessarie misure transitorie atte a garantire il passaggio armonioso dal regime in vigore per il 2005 alle misure previste dal regolamento (CE) n. 247/2006.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nel regolamento (CE) n. 793/2006 è inserito il seguente articolo 52 bis:

«Articolo 52 bis

Misure transitorie

1.   Le misure adottate per attuare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 e la cui la validità va oltre il 31 dicembre 2005 restano applicabili fino alla data in cui la Commissione notifica allo Stato membro interessato l’approvazione del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006.

2.   Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle domande presentate nell’ambito delle misure adottate per attuare, relativamente al 2006, i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001, ancora pendenti alla data della notifica di cui al paragrafo 1 del presente articolo, o presentate dopo tale data.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1690/2004 (GU L 305 dell’1.10.2004, pag. 1).

2

(3)  GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1690/2004.

3

(4)  GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1690/2004.

4

(5)  GU L 145 del 31.5.2006, pag. 1.

5

---

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 853/2006 DELLA COMMISSIONE

del 9 giugno 2006

relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),

visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell'articolo 2, lettera f). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell'articolo 2, lettera f).

| (2) | L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione ivi contenuta, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione ivi contenuta, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006.

| (3) | Occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, |
| --- | --- |

(3)

Occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 giugno 2006 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.

2.   Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di luglio 2006 possono essere presentate domande di titoli per 958,333 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 giugno 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

1

(2)  GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 408/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 3).

2

---

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/12

---

REGOLAMENTO (CE) N. 854/2006 DELLA COMMISSIONE

del 9 giugno 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 796/2006 per quanto riguarda l’elenco degli Stati membri nei quali sono aperti gli acquisti di burro mediante gara per il periodo che scade il 31 agosto 2006

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),

visto il regolamento (CE) n. 796/2006 della Commissione, del 29 maggio 2006, recante sospensione degli acquisti di burro al 90 % del prezzo di intervento e apertura degli acquisti mediante gara per il periodo che scade il 31 agosto 2006 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 796/2006 ha aperto gli acquisti di burro mediante gara per il periodo che scade il 31 agosto 2006, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 796/2006 ha aperto gli acquisti di burro mediante gara per il periodo che scade il 31 agosto 2006, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999.

| (2) | Sulla base delle più recenti comunicazioni trasmesse dalla Lettonia, la Commissione ha constatato che per due settimane consecutive i prezzi di mercato del burro hanno raggiunto un livello pari o superiore al 92 % del prezzo di intervento. È pertanto opportuno che nel suddetto Stato membro gli acquisti all’intervento siano sospesi e che il medesimo Stato membro sia tolto dall’elenco contenuto nel regolamento (CE) n. 796/2006. |
| --- | --- |

(2)

Sulla base delle più recenti comunicazioni trasmesse dalla Lettonia, la Commissione ha constatato che per due settimane consecutive i prezzi di mercato del burro hanno raggiunto un livello pari o superiore al 92 % del prezzo di intervento. È pertanto opportuno che nel suddetto Stato membro gli acquisti all’intervento siano sospesi e che il medesimo Stato membro sia tolto dall’elenco contenuto nel regolamento (CE) n. 796/2006.

| (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 796/2006, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 796/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 2 del regolamento (CE) n. 796/2006, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all’articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono aperti dal 10 giugno al 31 agosto 2006 negli Stati membri di seguito elencati e secondo le modalità definite nella sezione 3 bis del regolamento (CE) n. 2771/1999: Belgio, Repubblica ceca, Germania, Estonia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Finlandia, Svezia, e Regno Unito.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

1

(2)  GU L 142 del 30.5.2006, pag. 4.

2

---

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/13

---

REGOLAMENTO (CE) N. 855/2006 DELLA COMMISSIONE

del 9 giugno 2006

relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (limoni)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1),

visto il regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell’8 ottobre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 557/2006 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 557/2006 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B.

| (2) | Tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per i limoni i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati. Tale superamento pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli. |
| --- | --- |

(2)

Tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per i limoni i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati. Tale superamento pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli.

| (3) | Per ovviare a tale situazione, è necessario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per i limoni esportati dopo il 9 giugno 2006, |
| --- | --- |

(3)

Per ovviare a tale situazione, è necessario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per i limoni esportati dopo il 9 giugno 2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 557/2006 per i limoni la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 9 giugno e prima del 1o luglio 2006, sono respinte.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 giugno 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).

1

(2)  GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

2

(3)  GU L 98 del 6.4.2006, pag. 65.

3

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/14

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 giugno 2006

che modifica le decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/758/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE per quanto riguarda alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità

[notificata con il numero C(2006) 2177]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/405/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,

vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), in particolare l’articolo 18, paragrafo 7,

vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l’articolo 22, paragrafo 6,

visto il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (4), in particolare l’articolo 18,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito dell’insorgenza di un’epidemia d’influenza aviaria, causata dal ceppo virale altamente patogeno H5N1, verificatasi nel dicembre 2003 nel sud-est asiatico, la Commissione ha adottato diverse misure di protezione contro tale malattia. |
| --- | --- |

(1)

A seguito dell’insorgenza di un’epidemia d’influenza aviaria, causata dal ceppo virale altamente patogeno H5N1, verificatasi nel dicembre 2003 nel sud-est asiatico, la Commissione ha adottato diverse misure di protezione contro tale malattia.

| (2) | La decisione 2005/710/CE della Commissione, del 13 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Romania (5), dispone che gli Stati membri sospendano le importazioni di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento e uova da cova di tali specie da tutto il territorio della Romania e di alcuni prodotti di volatili da parti di tale territorio. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2005/710/CE della Commissione, del 13 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Romania (5), dispone che gli Stati membri sospendano le importazioni di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento e uova da cova di tali specie da tutto il territorio della Romania e di alcuni prodotti di volatili da parti di tale territorio.

| (3) | La decisione 2005/734/CE della Commissione, del 19 ottobre 2005, che istituisce misure di biosicurezza per ridurre il rischio di trasmissione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, dai volatili che vivono allo stato selvatico al pollame e ad altri volatili in cattività, e che prevede un sistema di individuazione precoce nelle zone particolarmente a rischio (6), dispone che gli Stati membri adottino misure idonee e fattibili al fine di ridurre il rischio di trasmissione di tale malattia dai volatili che vivono allo stato selvatico al pollame e ad altri volatili in cattività sulla base di determinati criteri e fattori di rischio. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2005/734/CE della Commissione, del 19 ottobre 2005, che istituisce misure di biosicurezza per ridurre il rischio di trasmissione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, dai volatili che vivono allo stato selvatico al pollame e ad altri volatili in cattività, e che prevede un sistema di individuazione precoce nelle zone particolarmente a rischio (6), dispone che gli Stati membri adottino misure idonee e fattibili al fine di ridurre il rischio di trasmissione di tale malattia dai volatili che vivono allo stato selvatico al pollame e ad altri volatili in cattività sulla base di determinati criteri e fattori di rischio.

| (4) | La decisione 2005/758/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, che reca alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in Croazia e abroga la decisione 2005/749/CE (7), dispone che gli Stati membri sospendano le importazioni di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento, alcuni volatili vivi diversi dal pollame, compresi gli uccelli da compagnia, e uova da cova di tali specie nonché di determinati prodotti di volatili da parti del territorio della Croazia. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2005/758/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, che reca alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in Croazia e abroga la decisione 2005/749/CE (7), dispone che gli Stati membri sospendano le importazioni di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento, alcuni volatili vivi diversi dal pollame, compresi gli uccelli da compagnia, e uova da cova di tali specie nonché di determinati prodotti di volatili da parti del territorio della Croazia.

| (5) | La decisione 2005/759/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni paesi terzi e al movimento da paesi terzi di volatili al seguito dei rispettivi proprietari (8), e la decisione 2005/760/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in taluni paesi terzi per quanto concerne l’importazione di volatili in cattività (9), stabiliscono misure di salvaguardia in relazione alle importazioni nella Comunità di volatili diversi dal pollame, compresi i movimenti di uccelli da compagnia. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 2005/759/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni paesi terzi e al movimento da paesi terzi di volatili al seguito dei rispettivi proprietari (8), e la decisione 2005/760/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in taluni paesi terzi per quanto concerne l’importazione di volatili in cattività (9), stabiliscono misure di salvaguardia in relazione alle importazioni nella Comunità di volatili diversi dal pollame, compresi i movimenti di uccelli da compagnia.

| (6) | La decisione 2006/247/CE della Commissione, del 27 marzo 2006, recante alcune misure di protezione concernenti le importazioni dalla Bulgaria in relazione all’influenza aviaria ad alta patogenicità in tale paese terzo (10), dispone che gli Stati membri sospendano le importazioni di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento e uova da cova di tali specie da tutto il territorio della Bulgaria e di alcuni prodotti di volatili da parti di tale territorio. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 2006/247/CE della Commissione, del 27 marzo 2006, recante alcune misure di protezione concernenti le importazioni dalla Bulgaria in relazione all’influenza aviaria ad alta patogenicità in tale paese terzo (10), dispone che gli Stati membri sospendano le importazioni di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento e uova da cova di tali specie da tutto il territorio della Bulgaria e di alcuni prodotti di volatili da parti di tale territorio.

| (7) | La decisione 2006/265/CE della Commissione, del 31 marzo 2006, recante alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in Svizzera (11), dispone che gli Stati membri sospendano le importazioni di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento, volatili vivi diversi dal pollame, compresi alcuni uccelli da compagnia, e uova da cova di tali specie nonché di determinati prodotti di volatili da tutte le zone del territorio della Svizzera per le quali le autorità di tale paese terzo hanno applicato restrizioni equivalenti a quelle previste dalle decisioni della Commissione 2006/115/CE (12) e 2006/135/CE (13). |
| --- | --- |

(7)

La decisione 2006/265/CE della Commissione, del 31 marzo 2006, recante alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in Svizzera (11), dispone che gli Stati membri sospendano le importazioni di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento, volatili vivi diversi dal pollame, compresi alcuni uccelli da compagnia, e uova da cova di tali specie nonché di determinati prodotti di volatili da tutte le zone del territorio della Svizzera per le quali le autorità di tale paese terzo hanno applicato restrizioni equivalenti a quelle previste dalle decisioni della Commissione 2006/115/CE (12) e 2006/135/CE (13).

| (8) | Il rischio per la Comunità costituito dal ceppo asiatico del virus dell’influenza aviaria non è diminuito. Si continuano a rilevare focolai nei volatili selvatici della Comunità così come nei volatili selvatici e nel pollame di numerosi paesi terzi, compresi paesi membri dell’Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE). Il virus in questione sembra inoltre rivelarsi sempre più endemico in alcune parti del mondo. Occorre pertanto prorogare la validità delle misure stabilite dalle decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE. |
| --- | --- |

(8)

Il rischio per la Comunità costituito dal ceppo asiatico del virus dell’influenza aviaria non è diminuito. Si continuano a rilevare focolai nei volatili selvatici della Comunità così come nei volatili selvatici e nel pollame di numerosi paesi terzi, compresi paesi membri dell’Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE). Il virus in questione sembra inoltre rivelarsi sempre più endemico in alcune parti del mondo. Occorre pertanto prorogare la validità delle misure stabilite dalle decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE.

| (9) | Le informazioni che la Romania e la Bulgaria hanno trasmesso alla Commissione e la sorveglianza attuata in tali paesi terzi indicano chiaramente che questi paesi hanno controllato la malattia sul loro territorio e hanno inoltre garantito che il virus non si propagasse nelle zone fino ad ora indenni dalla malattia. Occorre pertanto limitare la sospensione delle importazioni di cui alle decisioni 2005/710/CE e 2006/247/CE alle zone della Romania e della Bulgaria che sono state colpite dal virus e che risultano a rischio. |
| --- | --- |

(9)

Le informazioni che la Romania e la Bulgaria hanno trasmesso alla Commissione e la sorveglianza attuata in tali paesi terzi indicano chiaramente che questi paesi hanno controllato la malattia sul loro territorio e hanno inoltre garantito che il virus non si propagasse nelle zone fino ad ora indenni dalla malattia. Occorre pertanto limitare la sospensione delle importazioni di cui alle decisioni 2005/710/CE e 2006/247/CE alle zone della Romania e della Bulgaria che sono state colpite dal virus e che risultano a rischio.

| (10) | La Croazia ha segnalato ulteriori casi di presenza del virus in volatili selvatici al di fuori della zona attualmente regionalizzata nella decisione 2005/758/CE. Occorre pertanto estendere la sospensione di alcune importazioni dalla Croazia come disposto dalla suddetta decisione alle parti del territorio di tale paese terzo recentemente colpite. |
| --- | --- |

(10)

La Croazia ha segnalato ulteriori casi di presenza del virus in volatili selvatici al di fuori della zona attualmente regionalizzata nella decisione 2005/758/CE. Occorre pertanto estendere la sospensione di alcune importazioni dalla Croazia come disposto dalla suddetta decisione alle parti del territorio di tale paese terzo recentemente colpite.

| (11) | Le decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE sono scadute il 31 maggio 2006. Tuttavia, nell’interesse della salute degli animali e data l’attuale situazione epidemiologica, occorre assicurare la continuità delle misure di protezione previste dalle suddette decisioni. Tali misure dovrebbero dunque continuare ad applicarsi senza interruzione. Di conseguenza, è necessario che le disposizioni della presente decisione riguardanti le date di applicazione di quelle sei decisioni abbiano effetto retroattivo. |
| --- | --- |

(11)

Le decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE sono scadute il 31 maggio 2006. Tuttavia, nell’interesse della salute degli animali e data l’attuale situazione epidemiologica, occorre assicurare la continuità delle misure di protezione previste dalle suddette decisioni. Tali misure dovrebbero dunque continuare ad applicarsi senza interruzione. Di conseguenza, è necessario che le disposizioni della presente decisione riguardanti le date di applicazione di quelle sei decisioni abbiano effetto retroattivo.

| (12) | Le decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/758/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE devono essere modificate di conseguenza. |
| --- | --- |

(12)

Le decisioni 2005/710/CE, 2005/734/CE, 2005/758/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE e 2006/265/CE devono essere modificate di conseguenza.

| (13) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2005/710/CE è modificata come segue:

| 1) | all’articolo 1, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
  «Articolo 1
  1.   Gli Stati membri sospendono l’importazione:






  a) | di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica o d’allevamento e di uova da cova di tali specie provenienti dalla parte di territorio della Romania di cui alla parte B dell’allegato;» |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 1, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«Articolo 1

1.   Gli Stati membri sospendono l’importazione:

a)

di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica o d’allevamento e di uova da cova di tali specie provenienti dalla parte di territorio della Romania di cui alla parte B dell’allegato;»

| 2) | all’articolo 4, la data «31 luglio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006». |
| --- | --- |

2)

all’articolo 4, la data «31 luglio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006».

Articolo 2

All’articolo 4 della decisione 2005/734/CE, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006».

Articolo 3

L’allegato della decisione 2005/758/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 4

All’articolo 5 della decisione 2005/759/CE, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 luglio 2006».

Articolo 5

All’articolo 6 della decisione 2005/760/CE, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 luglio 2006».

Articolo 6

La decisione 2006/247/CE è modificata come segue:

| 1) | all’articolo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
  «Articolo 1
  Gli Stati membri sospendono le importazioni:






  a) | di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento e uova da cova di tali specie, provenienti dalla parte di territorio della Bulgaria di cui alla parte B dell’allegato;» |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«Articolo 1

Gli Stati membri sospendono le importazioni:

a)

di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento e uova da cova di tali specie, provenienti dalla parte di territorio della Bulgaria di cui alla parte B dell’allegato;»

| 2) | all’articolo 5, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006». |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006».

Articolo 7

All’articolo 3 della decisione 2006/265/CE la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006».

Articolo 8

Gli Stati membri adottano e pubblicano immediatamente le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Articolo 9

Gli articoli 2, 4 e 5, l’articolo 6, paragrafo 2, e l’articolo 7 si applicano dal 1o giugno 2006.

Articolo 10

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).

1

(2)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

2

(3)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1).

3

(4)  GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 590/2006 della Commissione (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 8).

4

(5)  GU L 269 del 14.10.2005, pag. 42. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/321/CE (GU L 118 del 3.5.2006, pag. 18).

5

(6)  GU L 274 del 20.10.2005, pag. 105. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/855/CE (GU L 316 del 2.12.2005, pag. 21).

6

(7)  GU L 285 del 28.10.2005, pag. 50. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/321/CE.

7

(8)  GU L 285 del 28.10.2005, pag. 52. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/79/CE (GU L 36 dell’8.2.2006, pag. 48).

8

(9)  GU L 285 del 28.10.2005, pag. 60. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/79/CE.

9

(10)  GU L 89 del 28.3.2006, pag. 52.

10

(11)  GU L 95 del 4.4.2006, pag. 9.

11

(12)  GU L 48 del 18.2.2006, pag. 28. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/277/CE (GU L 103 del 12.4.2006, pag. 29).

12

(13)  GU L 52 del 23.2.2006, pag. 41, Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/293/CE (GU L 107 del 20.4.2006, pag. 44).

13

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Parte del territorio della Croazia di cui all’articolo 1, paragrafo 1

| Codice ISO del paese | Nome del paese | Parte del territorio |
| --- | --- | --- |
| HR | Croazia | Le contee croate di:






  — | Viroviticko-Podravska |

Codice ISO del paese

Nome del paese

Parte del territorio

HR

Croazia

Le contee croate di:

—

Viroviticko-Podravska

| — | Osjecko-Baranjska |
| --- | --- |

—

Osjecko-Baranjska

| — | Splitsko-Dalmatinska |
| --- | --- |

—

Splitsko-Dalmatinska

| — | Zagreb» |
| --- | --- |

—

Zagreb»

---

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/18

---

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 giugno 2006

che stabilisce linee guida sull’uso di dichiarazioni relative all’assenza di sperimentazioni animali, ai sensi della direttiva 76/768/CEE del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/406/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | In virtù dell’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 76/768/CEE, il fabbricante o il responsabile dell’immissione di un prodotto cosmetico sul mercato comunitario può attirare l’attenzione delle Comunità europee, sulla confezione del prodotto o su qualsiasi documento, foglio di istruzioni, etichetta, fascetta o cartellino che accompagna o si riferisce a tale prodotto, sul fatto che quest’ultimo è stato sviluppato senza fare ricorso alla sperimentazione animale, solo a condizione che il fabbricante e i suoi fornitori non abbiano effettuato o commissionato sperimentazioni animali sul prodotto finito, sul suo prototipo, né su alcun suo ingrediente e che non abbiano usato ingredienti sottoposti da terzi a sperimentazioni animali al fine di ottenere nuovi prodotti cosmetici. |
| --- | --- |

(1)

In virtù dell’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 76/768/CEE, il fabbricante o il responsabile dell’immissione di un prodotto cosmetico sul mercato comunitario può attirare l’attenzione delle Comunità europee, sulla confezione del prodotto o su qualsiasi documento, foglio di istruzioni, etichetta, fascetta o cartellino che accompagna o si riferisce a tale prodotto, sul fatto che quest’ultimo è stato sviluppato senza fare ricorso alla sperimentazione animale, solo a condizione che il fabbricante e i suoi fornitori non abbiano effettuato o commissionato sperimentazioni animali sul prodotto finito, sul suo prototipo, né su alcun suo ingrediente e che non abbiano usato ingredienti sottoposti da terzi a sperimentazioni animali al fine di ottenere nuovi prodotti cosmetici.

| (2) | Di conseguenza è possibile dichiarare sui prodotti cosmetici che essi non sono stati ottenuti attraverso sperimentazioni su animali. |
| --- | --- |

(2)

Di conseguenza è possibile dichiarare sui prodotti cosmetici che essi non sono stati ottenuti attraverso sperimentazioni su animali.

| (3) | È necessario stabilire linee guida al fine di assicurare l’applicazione di criteri comuni nell’uso di tali dichiarazioni e la loro interpretazione univoca, in particolare per evitare che esse traggano in inganno il consumatore o generino concorrenza sleale sul mercato tra i fabbricanti. |
| --- | --- |

(3)

È necessario stabilire linee guida al fine di assicurare l’applicazione di criteri comuni nell’uso di tali dichiarazioni e la loro interpretazione univoca, in particolare per evitare che esse traggano in inganno il consumatore o generino concorrenza sleale sul mercato tra i fabbricanti.

| (4) | Inoltre, nel quadro di un buon rapporto di cooperazione amministrativa, una concezione generale della disposizione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 76/768/CEE, ne faciliterebbe un’applicazione comune da parte delle autorità di controllo. Ciò eviterebbe, ad esempio, che la concorrenza nel mercato interno venga falsata. |
| --- | --- |

(4)

Inoltre, nel quadro di un buon rapporto di cooperazione amministrativa, una concezione generale della disposizione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 76/768/CEE, ne faciliterebbe un’applicazione comune da parte delle autorità di controllo. Ciò eviterebbe, ad esempio, che la concorrenza nel mercato interno venga falsata.

| (5) | I provvedimenti di cui alla presente raccomandazione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti cosmetici, |
| --- | --- |

(5)

I provvedimenti di cui alla presente raccomandazione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti cosmetici,

RACCOMANDA:

Ai fini dell’applicazione dell’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 76/768/CEE, gli Stati membri si attengono alle seguenti linee guida.

1.   Principi fondamentali

L’uso di dichiarazioni su un prodotto cosmetico non deve trarre in inganno il consumatore. Quest’ultimo deve trarre un beneficio reale dal fatto di poter scegliere il prodotto con piena cognizione di causa, per effetto della presenza sull’etichetta della dicitura «non testato su animali». L’informazione deve risultare utile per il consumatore.

L’uso di tali dichiarazioni non deve generare concorrenza sleale sul mercato tra i fabbricanti e/o i fornitori che le utilizzano come strumenti di marketing.

2.   Uso volontario di dichiarazioni

In virtù dell’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 76/768/CEE, il fabbricante o il responsabile dell’immissione del prodotto sul mercato può utilizzare una dichiarazione per indicare che non si è fatto ricorso alla sperimentazione animale. Non è dunque obbligatorio, né per il fabbricante né per il responsabile dell’immissione del prodotto sul mercato, utilizzare tale dichiarazione; è una possibilità offerta loro qualora, tenendo conto delle presenti linee guida, vengano soddisfatte le prescrizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 76/768/CEE.

3.   Interpretazione delle prescrizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 76/768/CEE

Si rammentano di seguito, per motivi di chiarezza, le definizioni di alcuni termini usati nel contesto delle presenti linee guida:

| — | per «prodotti cosmetici» si intendono i «prodotti cosmetici» di cui alla definizione dell’articolo 1 della direttiva 76/768/CEE, |
| --- | --- |

—

per «prodotti cosmetici» si intendono i «prodotti cosmetici» di cui alla definizione dell’articolo 1 della direttiva 76/768/CEE,

| — | per «prodotto cosmetico finito» si intende il «prodotto cosmetico finito» di cui alla definizione dell’articolo 4 bis, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 76/768/CEE, |
| --- | --- |

—

per «prodotto cosmetico finito» si intende il «prodotto cosmetico finito» di cui alla definizione dell’articolo 4 bis, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 76/768/CEE,

| — | per «ingredienti» si intende qualsiasi sostanza chimica o preparazione di origine sintetica o naturale, inclusi i composti odoranti e aromatici, che rientri nella composizione dei prodotto cosmetici (cfr. a tale riguardo l’articolo 5 bis, paragrafo 1, della direttiva 76/768/CEE che esclude i «composti odoranti e aromatici» solo per quanto riguarda la compilazione di un elenco degli ingredienti), |
| --- | --- |

—

per «ingredienti» si intende qualsiasi sostanza chimica o preparazione di origine sintetica o naturale, inclusi i composti odoranti e aromatici, che rientri nella composizione dei prodotto cosmetici (cfr. a tale riguardo l’articolo 5 bis, paragrafo 1, della direttiva 76/768/CEE che esclude i «composti odoranti e aromatici» solo per quanto riguarda la compilazione di un elenco degli ingredienti),

| — | per «prototipo del prodotto cosmetico» si intende il «prototipo» di cui alla definizione dell’articolo 4 bis, paragrafo 3, lettera b), della direttiva 76/768/CEE, |
| --- | --- |

—

per «prototipo del prodotto cosmetico» si intende il «prototipo» di cui alla definizione dell’articolo 4 bis, paragrafo 3, lettera b), della direttiva 76/768/CEE,

| — | per animale« si intende l’»animale di cui alla definizione dell’articolo 2, lettera a), della direttiva 86/609/CEE del Consiglio (2), |
| --- | --- |

—

per animale« si intende l’»animale di cui alla definizione dell’articolo 2, lettera a), della direttiva 86/609/CEE del Consiglio (2),

| — | per «sperimentazioni» si intende qualsiasi sperimentazione effettuata relativamente allo sviluppo o alla valutazione della sicurezza del prodotto o dei suoi ingredienti [cfr. a tale riguardo l’articolo 7 bis, paragrafo 1, lettera h), della direttiva 76/768/CEE], |
| --- | --- |

—

per «sperimentazioni» si intende qualsiasi sperimentazione effettuata relativamente allo sviluppo o alla valutazione della sicurezza del prodotto o dei suoi ingredienti [cfr. a tale riguardo l’articolo 7 bis, paragrafo 1, lettera h), della direttiva 76/768/CEE],

| — | per «nuove sperimentazioni» (re-testing) si intende la ripetizione della sperimentazione di un determinato prodotto o ingrediente. |
| --- | --- |

—

per «nuove sperimentazioni» (re-testing) si intende la ripetizione della sperimentazione di un determinato prodotto o ingrediente.

Le prescrizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, vanno così interpretate:

| a) | «non si è fatto ricorso alla sperimentazione animale» significa che i prodotti cosmetici o i loro ingredienti non sono stati oggetto di sperimentazioni su animali in fase di sviluppo o di valutazione della sicurezza. Si possono usare le dichiarazioni soltanto qualora si ricorra a metodi alternativi che non comportino l’impiego di animali, dunque non nel caso di una riduzione o di un perfezionamento delle sperimentazioni su animali. Non hanno importanza, inoltre, il luogo (se nella Comunità o in paesi terzi) o la data in cui la sperimentazione (compreso il «re-testing») è stata effettuata; |
| --- | --- |

a)

«non si è fatto ricorso alla sperimentazione animale» significa che i prodotti cosmetici o i loro ingredienti non sono stati oggetto di sperimentazioni su animali in fase di sviluppo o di valutazione della sicurezza. Si possono usare le dichiarazioni soltanto qualora si ricorra a metodi alternativi che non comportino l’impiego di animali, dunque non nel caso di una riduzione o di un perfezionamento delle sperimentazioni su animali. Non hanno importanza, inoltre, il luogo (se nella Comunità o in paesi terzi) o la data in cui la sperimentazione (compreso il «re-testing») è stata effettuata;

| b) | «il fabbricante e i suoi fornitori non hanno effettuato o commissionato sperimentazioni animali [...]» significa che il fabbricante e i suoi fornitori, compresi tutti i fornitori della catena di approvvigionamento:






  — | non hanno effettuato direttamente le sperimentazioni animali, |
| --- | --- | --- |

b)

«il fabbricante e i suoi fornitori non hanno effettuato o commissionato sperimentazioni animali [...]» significa che il fabbricante e i suoi fornitori, compresi tutti i fornitori della catena di approvvigionamento:

—

non hanno effettuato direttamente le sperimentazioni animali,

| — | non hanno commissionato sperimentazioni animali, ossia non le hanno richieste né pagate tramite, ad esempio, finanziamenti di ricerche compiute da istituzioni accademiche; |
| --- | --- |

—

non hanno commissionato sperimentazioni animali, ossia non le hanno richieste né pagate tramite, ad esempio, finanziamenti di ricerche compiute da istituzioni accademiche;

| c) | il fatto che il fabbricante e i suoi fornitori non devono aver «usato ingredienti sottoposti da terzi a sperimentazioni animali al fine di ottenere nuovi prodotti cosmetici» significa che il fabbricante e i suoi fornitori non devono aver usato ingredienti per i quali sono disponibili, ad esempio nella letteratura scientifica, dati ricavati da sperimentazioni animali effettuate da terzi al fine di ottenere nuovi prodotti cosmetici. In tale contesto «lo sviluppo di nuovi prodotti cosmetici» indica la riformulazione del prodotto già presente sul mercato o lo sviluppo di un prodotto totalmente nuovo (innovazione). Un nuovo tipo di confezione non può essere considerato un nuovo prodotto cosmetico. |
| --- | --- |

c)

il fatto che il fabbricante e i suoi fornitori non devono aver «usato ingredienti sottoposti da terzi a sperimentazioni animali al fine di ottenere nuovi prodotti cosmetici» significa che il fabbricante e i suoi fornitori non devono aver usato ingredienti per i quali sono disponibili, ad esempio nella letteratura scientifica, dati ricavati da sperimentazioni animali effettuate da terzi al fine di ottenere nuovi prodotti cosmetici. In tale contesto «lo sviluppo di nuovi prodotti cosmetici» indica la riformulazione del prodotto già presente sul mercato o lo sviluppo di un prodotto totalmente nuovo (innovazione). Un nuovo tipo di confezione non può essere considerato un nuovo prodotto cosmetico.

4.   Onere della prova

Chiunque dichiari sui prodotti cosmetici che essi non sono stati ottenuti attraverso sperimentazioni su animali deve assumersi la responsabilità della dichiarazione, e deve essere in grado di provarne la pertinenza con riferimento alla direttiva 76/768/CEE.

In tale contesto si rammenta che tutte le informazioni pertinenti a fini di controllo devono essere prontamente accessibili, conformemente all’articolo 7 bis, paragrafo 1, della direttiva 76/768/CEE, in particolare le lettere d) e h), le quali recitano:

| «d) | la valutazione della sicurezza per la salute umana del prodotto finito.
  [...] |
| --- | --- |

«d)

la valutazione della sicurezza per la salute umana del prodotto finito.

[...]

| h) | i dati concernenti le sperimentazioni animali effettuate dal fabbricante, dai suoi agenti o dai suoi fornitori relativamente allo sviluppo o alla valutazione della sicurezza del prodotto o dei suoi ingredienti, inclusi gli esperimenti sugli animali effettuati per soddisfare i requisiti legislativi o regolamentari di paesi non membri.» |
| --- | --- |

h)

i dati concernenti le sperimentazioni animali effettuate dal fabbricante, dai suoi agenti o dai suoi fornitori relativamente allo sviluppo o alla valutazione della sicurezza del prodotto o dei suoi ingredienti, inclusi gli esperimenti sugli animali effettuati per soddisfare i requisiti legislativi o regolamentari di paesi non membri.»

5.   Formulazione delle dichiarazioni

Chiunque desideri usare una dichiarazione per indicare che non si è fatto ricorso alla sperimentazione animale è libero di sceglierne la formulazione e/o di utilizzare qualsiasi immagine, segno figurativo o di altro tipo, purché vengano rispettate tutte le pertinenti prescrizioni della direttiva 76/768/CEE.

Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2006.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/80/CE della Commissione (GU L 303 del 22.11.2005, pag. 32).

1

(2)  GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1.

2

---

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

| 10.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 158/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 158/20

---

AZIONE COMUNE 2006/407/PESC DEL CONSIGLIO

del 7 giugno 2006

che modifica e proroga l'azione comune 2005/643/PESC sulla missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell'Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh —- AMM)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 27 febbraio 2006, il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/202/PESC che modifica e proroga l'azione comune 2005/643/PESC sulla missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell'Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM) (1) di tre mesi fino al 15 giugno 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il 27 febbraio 2006, il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/202/PESC che modifica e proroga l'azione comune 2005/643/PESC sulla missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell'Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM) (1) di tre mesi fino al 15 giugno 2006.

| (2) | Il 5 maggio 2006, il governo indonesiano ha invitato l'UE a prorogare il mandato della AMM per un ulteriore periodo di 3 mesi, fino al 15 settembre 2006. Anche il Movimento per l'Aceh libero (GAM) ha segnalato il proprio sostegno per tale estensione della missione. |
| --- | --- |

(2)

Il 5 maggio 2006, il governo indonesiano ha invitato l'UE a prorogare il mandato della AMM per un ulteriore periodo di 3 mesi, fino al 15 settembre 2006. Anche il Movimento per l'Aceh libero (GAM) ha segnalato il proprio sostegno per tale estensione della missione.

| (3) | L'11 maggio 2006, il Comitato politico e di sicurezza ha ribadito il proprio sostegno al processo di pace in Aceh e ha espresso il proprio sostegno alla raccomandazione del segretario generale/alto rappresentante di prorogare il mandato della AMM per un ulteriore periodo di tre mesi. |
| --- | --- |

(3)

L'11 maggio 2006, il Comitato politico e di sicurezza ha ribadito il proprio sostegno al processo di pace in Aceh e ha espresso il proprio sostegno alla raccomandazione del segretario generale/alto rappresentante di prorogare il mandato della AMM per un ulteriore periodo di tre mesi.

| (4) | L'azione comune 2005/643/PESC va di conseguenza modificata, |
| --- | --- |

(4)

L'azione comune 2005/643/PESC va di conseguenza modificata,

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

All'articolo 16, secondo comma, dell'azione comune 2005/643/PESC, la data è sostituita dalla seguente:

«15 settembre 2006».

Articolo 2

L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le ulteriori spese connesse con la missione per il periodo 16 giugno 2006-15 settembre 2006 ammonta a 300 000 EUR.

Articolo 3

La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione.

Articolo 4

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 7 giugno 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

K.-H. GRASSER

---

(1)  GU L 71 del 10.3.2006, pag. 57.

1

---