# Den Europæiske Unions L 104/13.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 104 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang13. april 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 104

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang13. april 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 586/2006 af 12. april 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 587/2006 af 12. april 2006 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004 | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for skummetmælkspulver inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004 | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 590/2006 af 12. april 2006 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår listen over lande og områder (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 591/2006 af 12. april 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2006 af 12. april 2006 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler | 13 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2006 af 12. april 2006 om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i EF | 15 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 594/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005 | 22 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005 | 24 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 596/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation | 26 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 597/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 16. april 2006 | 27 |
| | * | Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12. april 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol som aktive stoffer (
  1
  ) | 30 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 586/2006 af 12. april 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 587/2006 af 12. april 2006 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for skummetmælkspulver inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004

7

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 590/2006 af 12. april 2006 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår listen over lande og områder (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 591/2006 af 12. april 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2006 af 12. april 2006 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

13

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2006 af 12. april 2006 om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i EF

15

Kommissionens forordning (EF) nr. 594/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

22

Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

24

Kommissionens forordning (EF) nr. 596/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation

26

Kommissionens forordning (EF) nr. 597/2006 af 12. april 2006 om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 16. april 2006

27

*

Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12. april 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol som aktive stoffer (
  1
  )

1

30

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Konference mellem regeringsrepræsentanter fra medlemsstaterne |
| | * | Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 6. april 2006 om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol | 36 |
| | * | Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 6. april 2006 om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol | 37 |
| | * | Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 6. april 2006 om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans | 38 |
| | * | Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 6. april 2006 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol | 39 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 4. april 2006 om ændring af beslutning 2004/450/EF for så vidt angår standardbestemmelser for indholdet af ansøgninger om EF-tilskud til programmer for udryddelse, overvågning og bekæmpelse af TSE
  (meddelt under nummer K(2006) 1247)

   (
  1
  ) | 40 |
| | * | Kommissionens henstilling af 11. april 2006 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: dibutylphthalat; 3,4-dichloranilin diisodecylphthalat, 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C9-11-forgrenet alkylestere, C10-rige; diisononylphthalat, 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C8-10-forgrenet alkylestere, C9-rige; ethylendiamintetraacetat; methylacetat, monochloreddikesyre; n-pentan tetranatriumethylendiamintetraacetat (
  1
  ) | 45 |
| | * | Kommissionens beslutning af 12. april 2006 om ændring af beslutning 2003/526/EF for så vidt angår foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland
  (meddelt under nummer K(2006) 1521)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | Kommissionens beslutning af 12. april 2006 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom til visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) og afslutning af disse planer i andre dele af Rheinland-Pfalz
  (meddelt under nummer K(2006) 1531) | 51 |
| | * | Kommissionens afgørelse af 12. april 2006 om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (
  1
  ) | 54 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Konference mellem regeringsrepræsentanter fra medlemsstaterne

*

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 6. april 2006 om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

36

*

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 6. april 2006 om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

37

*

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 6. april 2006 om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

38

*

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 6. april 2006 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

39

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 4. april 2006 om ændring af beslutning 2004/450/EF for så vidt angår standardbestemmelser for indholdet af ansøgninger om EF-tilskud til programmer for udryddelse, overvågning og bekæmpelse af TSE
  (meddelt under nummer K(2006) 1247)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 1247)

1

40

*

Kommissionens henstilling af 11. april 2006 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: dibutylphthalat; 3,4-dichloranilin diisodecylphthalat, 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C9-11-forgrenet alkylestere, C10-rige; diisononylphthalat, 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C8-10-forgrenet alkylestere, C9-rige; ethylendiamintetraacetat; methylacetat, monochloreddikesyre; n-pentan tetranatriumethylendiamintetraacetat (
  1
  )

9-11

10

8-10

9

1

45

*

Kommissionens beslutning af 12. april 2006 om ændring af beslutning 2003/526/EF for så vidt angår foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland
  (meddelt under nummer K(2006) 1521)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 1521)

1

48

*

Kommissionens beslutning af 12. april 2006 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom til visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) og afslutning af disse planer i andre dele af Rheinland-Pfalz
  (meddelt under nummer K(2006) 1531)

(meddelt under nummer K(2006) 1531)

51

*

Kommissionens afgørelse af 12. april 2006 om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (
  1
  )

1

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 586/2006

af 12. april 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 12. april 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 83,2 |
| 204 | 95,5 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 147,8 |
| 999 | 116,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 119,0 |
| 204 | 47,6 |
| 999 | 83,3 |
| 0709 10 00 | 220 | 226,6 |
| 999 | 226,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,6 |
| 204 | 61,4 |
| 999 | 70,0 |
| 0805 10 20 | 052 | 73,3 |
| 204 | 34,8 |
| 212 | 48,6 |
| 220 | 35,8 |
| 624 | 62,0 |
| 999 | 50,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,7 |
| 624 | 62,0 |
| 999 | 53,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,3 |
| 400 | 118,0 |
| 404 | 80,7 |
| 508 | 82,2 |
| 512 | 75,8 |
| 524 | 57,0 |
| 528 | 75,5 |
| 720 | 89,8 |
| 804 | 113,4 |
| 999 | 85,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,3 |
| 512 | 78,1 |
| 524 | 48,6 |
| 528 | 65,7 |
| 720 | 80,2 |
| 999 | 71,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

83,2

204

95,5

212

139,0

624

147,8

999

116,4

0707 00 05

052

119,0

204

47,6

999

83,3

0709 10 00

220

226,6

999

226,6

0709 90 70

052

78,6

204

61,4

999

70,0

0805 10 20

052

73,3

204

34,8

212

48,6

220

35,8

624

62,0

999

50,9

0805 50 10

052

44,7

624

62,0

999

53,4

0808 10 80

388

80,3

400

118,0

404

80,7

508

82,2

512

75,8

524

57,0

528

75,5

720

89,8

804

113,4

999

85,9

0808 20 50

388

85,3

512

78,1

524

48,6

528

65,7

720

80,2

999

71,6

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 587/2006

af 12. april 2006

om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (3), særlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af leveringsforpligtelserne med nultold for varer i KN-kode 1701, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af leveringsforpligtelserne med nultold for varer i KN-kode 1701, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.

| (2) | I artikel 16 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af toldkontingenter med nultold for varer i KN-kode 1701 11 10, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 16 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af toldkontingenter med nultold for varer i KN-kode 1701 11 10, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.

| (3) | I artikel 22 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om åbning af toldkontingenter med en afgift på 98 EUR pr. ton for varer i KN-kode 1701 11 10, for indførsel fra Brasilien, Cuba og andre tredjelande. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 22 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om åbning af toldkontingenter med en afgift på 98 EUR pr. ton for varer i KN-kode 1701 11 10, for indførsel fra Brasilien, Cuba og andre tredjelande.

| (4) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 3. til den 7. april 2006 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger den leveringsforpligtelse for et givet land, der er fastsat i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 for præferencesukker AVS-Indien. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 3. til den 7. april 2006 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger den leveringsforpligtelse for et givet land, der er fastsat i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 for præferencesukker AVS-Indien.

| (5) | Under disse omstændigheder skal Kommissionen fastsætte en nedsættelseskoefficient, så der kan udstedes licenser i forhold til den disponible mængde, og oplyse, at den pågældende grænse er nået — |
| --- | --- |

(5)

Under disse omstændigheder skal Kommissionen fastsætte en nedsættelseskoefficient, så der kan udstedes licenser i forhold til den disponible mængde, og oplyse, at den pågældende grænse er nået —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet i ugen fra den 3. til den 7. april 2006, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 18. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 987/2005 (EUT L 167 af 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 568/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 9).

3

---

BILAG

Præferencesukker AVS-INDIEN

Afsnit II i forordning (EF) nr. 1159/2003

Produktionsår 2005/06

| Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 3.4.2006-7.4.2006 | Grænse |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Congo | 100 | |
| Fiji | 100 | Nået |
| Guyana | 100 | |
| Indien | 0 | Nået |
| Côte d'Ivoire | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mozambique | 100 | |
| Saint Christopher og Nevis | 100 | |
| Swaziland | 0 | Nået |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad og Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 3.4.2006-7.4.2006

Grænse

Barbados

100

Belize

100

Congo

100

Fiji

100

Nået

Guyana

100

Indien

0

Nået

Côte d'Ivoire

100

Jamaica

100

Kenya

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mozambique

100

Saint Christopher og Nevis

100

Swaziland

0

Nået

Tanzania

100

Trinidad og Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Særligt præferencesukker

Afsnit III i forordning (EF) nr. 1159/2003

Produktionsår 2005/06

| Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 3.4.2006-7.4.2006 | Grænse |
| --- | --- | --- |
| Indien | 0 | Nået |
| AVS | 100 | |

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 3.4.2006-7.4.2006

Grænse

Indien

0

Nået

AVS

100

CXL-indrømmelsessukker

Afsnit IV i forordning (EF) nr. 1159/2003

Produktionsår 2005/06

| Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 3.4.2006-7.4.2006 | Grænse |
| --- | --- | --- |
| Brasilien | 0 | Nået |
| Cuba | 100 | |
| Andre tredjelande | 0 | Nået |

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 3.4.2006-7.4.2006

Grænse

Brasilien

0

Nået

Cuba

100

Andre tredjelande

0

Nået

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 588/2006

af 12. april 2006

om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 af 26. marts 2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør (2) er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 af 26. marts 2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør (2) er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation.

| (2) | I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (3) og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 11. april 2006. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (3) og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 11. april 2006.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, for den licitationsperiode, der udløber den 11. april 2006, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 64. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 409/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 5).

2

(3)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58. Ændret ved forordning (EF) nr. 1814/2005 (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 3).

3

---

BILAG

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produkt | Eksportrestitutionskode | Maksimumseksportrestitution for eksport til de destinationer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 581/2004 |
| Smør | ex ex 0405 10 19 9500 | — |
| Smør | ex ex 0405 10 19 9700 | 103,40 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | 125,89 |

(EUR/100 kg)

Produkt

Eksportrestitutionskode

Maksimumseksportrestitution for eksport til de destinationer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 581/2004

Smør

ex ex 0405 10 19 9500

—

Smør

ex ex 0405 10 19 9700

103,40

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

125,89

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 589/2006

af 12. april 2006

om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for skummetmælkspulver inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 582/2004 af 26. marts 2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for skummetmælkspulver (2) er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 582/2004 af 26. marts 2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for skummetmælkspulver (2) er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation.

| (2) | I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (3) og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 11. april 2006. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (3) og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 11. april 2006.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004, er maksimumseksportrestitutionen for det produkt og de destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, 7,00 EUR/100 kg for den licitationsperiode, der udløber den 11. april 2006.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 67. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 409/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 5).

2

(3)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58. Ændret ved forordning (EF) nr. 1814/2005 (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 3).

3

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 590/2006

af 12. april 2006

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår listen over lande og områder

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (1), særlig artikel 10 og 21, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 998/2003 fastlægges en liste over tredjelande og områder, hvorfra transport af selskabsdyr til Fællesskabet kan tillades, forudsat at visse betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 998/2003 fastlægges en liste over tredjelande og områder, hvorfra transport af selskabsdyr til Fællesskabet kan tillades, forudsat at visse betingelser er opfyldt.

| (2) | Der opstilledes ved forordning (EF) nr. 998/2003, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2004 (2), en foreløbig liste over tredjelande. |
| --- | --- |

(2)

Der opstilledes ved forordning (EF) nr. 998/2003, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2004 (2), en foreløbig liste over tredjelande.

| (3) | Denne foreløbige liste, der allerede er blevet ændret flere gange, omfatter tredjelande og områder, som er fri for rabies, samt tredjelande og områder, hvorfra transport ikke betragtes som forbundet med en større risiko for indslæbning af rabies i Fællesskabet end den, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(3)

Denne foreløbige liste, der allerede er blevet ændret flere gange, omfatter tredjelande og områder, som er fri for rabies, samt tredjelande og områder, hvorfra transport ikke betragtes som forbundet med en større risiko for indslæbning af rabies i Fællesskabet end den, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne.

| (4) | Bosnien-Hercegovina og Bulgarien har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at risikoen for indslæbning af rabies i Fællesskabet i forbindelse med transport af selskabsdyr fra de pågældende lande ikke er større end den risiko, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne eller fra tredjelande, der allerede er opført i forordning (EF) nr. 998/2003. De pågældende tredjelande bør derfor optages på den foreløbige liste over tredjelande og områder i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003. |
| --- | --- |

(4)

Bosnien-Hercegovina og Bulgarien har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at risikoen for indslæbning af rabies i Fællesskabet i forbindelse med transport af selskabsdyr fra de pågældende lande ikke er større end den risiko, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne eller fra tredjelande, der allerede er opført i forordning (EF) nr. 998/2003. De pågældende tredjelande bør derfor optages på den foreløbige liste over tredjelande og områder i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003.

| (5) | Af hensyn til klarheden bør den liste over lande og områder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 998/2003, udskiftes i sin helhed. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til klarheden bør den liste over lande og områder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 998/2003, udskiftes i sin helhed.

| (6) | Forordning (EF) nr. 998/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 998/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 18/2006 (EUT L 4 af 7.1.2006, s. 3).

1

(2)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 7.

2

---

BILAG

»BILAG II

LISTE OVER LANDE OG OMRÅDER

DEL A

| IE | Irland |
| --- | --- |
| MT | Malta |
| SE | Sverige |
| UK | Det Forenede Kongerige |

IE

Irland

MT

Malta

SE

Sverige

UK

Det Forenede Kongerige

DEL B

Afdeling 1

| a) | DK Danmark, inkl. GL — Grønland og FO — Færøerne |
| --- | --- |

a)

DK Danmark, inkl. GL — Grønland og FO — Færøerne

| b) | ES Spanien, inkl. Balearerne, De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla |
| --- | --- |

b)

ES Spanien, inkl. Balearerne, De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla

| c) | FR Frankrig, inkl. GF — Fransk Guyana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique og RE — Réunion |
| --- | --- |

c)

FR Frankrig, inkl. GF — Fransk Guyana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique og RE — Réunion

| d) | GI Gibraltar |
| --- | --- |

d)

GI Gibraltar

| e) | PT Portugal, inkl. Azorerne og Madeira |
| --- | --- |

e)

PT Portugal, inkl. Azorerne og Madeira

| f) | Medlemsstater, der ikke er nævnt i del A eller i litra a), b), c) og e) i denne afdeling. |
| --- | --- |

f)

Medlemsstater, der ikke er nævnt i del A eller i litra a), b), c) og e) i denne afdeling.

Afdeling 2

| AD | Andorra |
| --- | --- |
| CH | Schweiz |
| IS | Island |
| LI | Liechtenstein |
| MC | Monaco |
| NO | Norge |
| SM | San Marino |
| VA | Vatikanstaten |

AD

Andorra

CH

Schweiz

IS

Island

LI

Liechtenstein

MC

Monaco

NO

Norge

SM

San Marino

VA

Vatikanstaten

DEL C

| AC | Ascension |
| --- | --- |
| AE | De Forenede Arabiske Emirater |
| AG | Antigua og Barbuda |
| AN | De Nederlandske Antiller |
| AR | Argentina |
| AU | Australien |
| AW | Aruba |
| BA | Bosnien-Hercegovina |
| BB | Barbados |
| BG | Bulgarien |
| BH | Bahrain |
| BM | Bermuda |
| BY | Belarus |
| CA | Canada |
| CL | Chile |
| FJ | Fiji |
| FK | Falklandsøerne |
| HK | Hongkong |
| HR | Kroatien |
| JM | Jamaica |
| JP | Japan |
| KN | Saint Christopher og Nevis |
| KY | Caymanøerne |
| MS | Montserrat |
| MU | Mauritius |
| MX | Mexico |
| NC | Ny Kaledonien |
| NZ | New Zealand |
| PF | Fransk Polynesien |
| PM | Saint Pierre og Miquelon |
| RO | Rumænien |
| RU | Den Russiske Føderation |
| SG | Singapore |
| SH | Saint Helena |
| TT | Trinidad og Tobago |
| TW | Taiwan |
| US | USA (inkl. GU — Guam) |
| VC | Saint Vincent og Grenadinerne |
| VU | Vanuatu |
| WF | Wallis- og Futunaøerne |
| YT | Mayotte« |

AC

Ascension

AE

De Forenede Arabiske Emirater

AG

Antigua og Barbuda

AN

De Nederlandske Antiller

AR

Argentina

AU

Australien

AW

Aruba

BA

Bosnien-Hercegovina

BB

Barbados

BG

Bulgarien

BH

Bahrain

BM

Bermuda

BY

Belarus

CA

Canada

CL

Chile

FJ

Fiji

FK

Falklandsøerne

HK

Hongkong

HR

Kroatien

JM

Jamaica

JP

Japan

KN

Saint Christopher og Nevis

KY

Caymanøerne

MS

Montserrat

MU

Mauritius

MX

Mexico

NC

Ny Kaledonien

NZ

New Zealand

PF

Fransk Polynesien

PM

Saint Pierre og Miquelon

RO

Rumænien

RU

Den Russiske Føderation

SG

Singapore

SH

Saint Helena

TT

Trinidad og Tobago

TW

Taiwan

US

USA (inkl. GU — Guam)

VC

Saint Vincent og Grenadinerne

VU

Vanuatu

WF

Wallis- og Futunaøerne

YT

Mayotte«

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 591/2006

af 12. april 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III, del A, til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) fastsætter maksimumsmængden for importen i kontingentperioden af cheddar ost med oprindelse i Australien. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III, del A, til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) fastsætter maksimumsmængden for importen i kontingentperioden af cheddar ost med oprindelse i Australien.

| (2) | Rådets forordning (EF) nr. 267/2006 af 30. januar 2006 om gennemførelse af de aftaler, som EF har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, og om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) fastsætter en supplerende tildeling på 461 t cheddar med oprindelse i Australien under det årlige importtoldkontingent. Det er derfor hensigtsmæssigt at justere ostemængden under kontingent nr. 09.4521 omhandlet i bilag III.A, til forordning (EF) nr. 2535/2001. |
| --- | --- |

(2)

Rådets forordning (EF) nr. 267/2006 af 30. januar 2006 om gennemførelse af de aftaler, som EF har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, og om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) fastsætter en supplerende tildeling på 461 t cheddar med oprindelse i Australien under det årlige importtoldkontingent. Det er derfor hensigtsmæssigt at justere ostemængden under kontingent nr. 09.4521 omhandlet i bilag III.A, til forordning (EF) nr. 2535/2001.

| (3) | Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Da det pågældende årlige kontingent åbnes den 1. januar, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2006 og træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(4)

Da det pågældende årlige kontingent åbnes den 1. januar, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2006 og træde i kraft hurtigst muligt.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III, del A, til forordning (EF) nr. 2535/2001 affattes teksten til kontingent nr. 09.4521 som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 316/2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 22).

2

(3)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 1.

3

---

BILAG

| Kontingent nr. | KN-kode | Varebeskrivelse | Oprindelsesland | Årligt kontingent fra januar til december (mængde i tons) | Toldsats ved import (EUR/100 kg nettovægt) | Regler for udfærdigelse af certifikater |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »09.4521 | ex 0406 90 21 | Cheddar, hele standardoste (konventionel flad cylindrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg og kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum, af nettovægt på mindst 10 kg), med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst tre måneder | Australien | 3 711 | 17,06 | Jf. bilag XI, punkt B« |

Kontingent nr.

KN-kode

Varebeskrivelse

Oprindelsesland

Årligt kontingent fra januar til december (mængde i tons)

Toldsats ved import (EUR/100 kg nettovægt)

Regler for udfærdigelse af certifikater

»09.4521

ex 0406 90 21

Cheddar, hele standardoste (konventionel flad cylindrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg og kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum, af nettovægt på mindst 10 kg), med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst tre måneder

Australien

3 711

17,06

Jf. bilag XI, punkt B«

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 592/2006

af 12. april 2006

om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 13, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2002 af 15. marts 2002 om ændring af bilag I, II og VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelser herom på landbrugsprodukter og levnedsmidler samt om nærmere bestemmelser vedrørende meddelelse af oplysninger om anvendelse af kobberforbindelser (2) forlængede tilladelsen til at anvende komposteret eller forgæret husholdningsaffald i økologisk landbrug og fastsatte en række betingelser for anvendelsen i fire år med mulighed for, at disse betingelser revideres efter periodens udløb i lyset af nye fællesskabsbestemmelser om husholdningsaffald. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2002 af 15. marts 2002 om ændring af bilag I, II og VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelser herom på landbrugsprodukter og levnedsmidler samt om nærmere bestemmelser vedrørende meddelelse af oplysninger om anvendelse af kobberforbindelser (2) forlængede tilladelsen til at anvende komposteret eller forgæret husholdningsaffald i økologisk landbrug og fastsatte en række betingelser for anvendelsen i fire år med mulighed for, at disse betingelser revideres efter periodens udløb i lyset af nye fællesskabsbestemmelser om husholdningsaffald.

| (2) | Den fireårige periode udløber den 31. marts 2006, og der er endnu ikke blevet indført nye fællesskabsbestemmelser om anvendelsen af husholdningsaffald. Det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde tilladelsen til at anvende komposteret eller forgæret husholdningsaffald i økologisk landbrug på de nuværende betingelser, men uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(2)

Den fireårige periode udløber den 31. marts 2006, og der er endnu ikke blevet indført nye fællesskabsbestemmelser om anvendelsen af husholdningsaffald. Det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde tilladelsen til at anvende komposteret eller forgæret husholdningsaffald i økologisk landbrug på de nuværende betingelser, men uden tidsbegrænsning.

| (3) | Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 10).

1

(2)  EFT L 75 af 16.3.2002, s. 21. Ændret ved forordning (EF) nr. 746/2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10).

2

---

BILAG

I del A i bilag II til forordning (EF) nr. 2092/91 (»Gødningsstoffer og jordforbedringsmidler«) udgår linjen »Kun i en periode, som udløber den 31. marts 2006« i rækken »— komposteret eller forgæret husholdningsaffald«.

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 593/2006

af 12. april 2006

om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i EF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (2) indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser om afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3), jf. artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (2) indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser om afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3), jf. artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.

| (2) | Der bør efter artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 gennemføres en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der udelukkende skal anvendes som bioethanol i EF’s brændstofsektor, for at reducere lagrene af EF-vinalkohol og sikre kontinuiteten i forsyningerne til de godkendte virksomheder, der er omhandlet i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000. |
| --- | --- |

(2)

Der bør efter artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 gennemføres en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der udelukkende skal anvendes som bioethanol i EF’s brændstofsektor, for at reducere lagrene af EF-vinalkohol og sikre kontinuiteten i forsyningerne til de godkendte virksomheder, der er omhandlet i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000.

| (3) | Siden den 1. januar 1999 har budpriserne og sikkerhedsstillelserne skullet angives i euro og betalingerne foretages i euro i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (4). |
| --- | --- |

(3)

Siden den 1. januar 1999 har budpriserne og sikkerhedsstillelserne skullet angives i euro og betalingerne foretages i euro i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (4).

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Ved licitation nr. 5/2006 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.

Alkoholen, som medlemsstaternes interventionsorganer ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.

2.   Der skal sælges i alt 678 571,8692 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:

| a) | et parti med nummeret 40/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

a)

et parti med nummeret 40/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| b) | et parti med nummeret 41/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

b)

et parti med nummeret 41/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| c) | et parti med nummeret 42/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

c)

et parti med nummeret 42/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| d) | et parti med nummeret 43/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

d)

et parti med nummeret 43/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| e) | et parti med nummeret 44/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

e)

et parti med nummeret 44/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| f) | et parti med nummeret 45/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

f)

et parti med nummeret 45/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| g) | et parti med nummeret 46/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

g)

et parti med nummeret 46/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| h) | et parti med nummeret 47/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

h)

et parti med nummeret 47/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| i) | et parti med nummeret 48/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

i)

et parti med nummeret 48/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| j) | et parti med nummeret 49/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

j)

et parti med nummeret 49/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| k) | et parti med nummeret 50/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

k)

et parti med nummeret 50/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| l) | et parti med nummeret 51/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

l)

et parti med nummeret 51/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| m) | et parti med nummeret 52/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

m)

et parti med nummeret 52/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| n) | et parti med nummeret 53/2006 EF på 28 571,8692 hl ren alkohol (100 % vol.). |
| --- | --- |

n)

et parti med nummeret 53/2006 EF på 28 571,8692 hl ren alkohol (100 % vol.).

3.   Det fremgår af bilag I til denne forordning, hvor de beholdere, der indgår i partierne, befinder sig, hvad deres referencenummer er, hvor stor en mængde alkohol hver beholder indeholder, hvor højt alkoholindholdet er, og hvilke egenskaber alkoholen har.

4.   Kun godkendte virksomheder som omhandlet i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 kan deltage i licitationen.

Artikel 2

Salget gennemføres i overensstemmelse med artikel 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95-98, 100 og 101 i forordning (EF) nr. 1623/2000 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98.

Artikel 3

1.   Buddene skal indgives til de interventionsorganer, der ligger inde med alkoholen, og som er nævnt i bilag II, eller sendes pr. anbefalet brev til interventionsorganets adresse.

2.   Buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud-licitation nr. 5/2006 EF med henblik på anvendelse som bioethanol i EF«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.

3.   Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 3. maj 2006 kl. 12.00 (belgisk tid).

Artikel 4

1.   Et bud tages kun i betragtning, hvis det er i overensstemmelse med artikel 94 og 97 i forordning (EF) nr. 1623/2000.

2.   Et bud tages kun i betragtning, hvis det, når det indgives, er vedlagt:

| a) | et bevis for, at der over for det pågældende interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol, er stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR/hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

a)

et bevis for, at der over for det pågældende interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol, er stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR/hl ren alkohol (100 % vol.)

| b) | den bydendes navn og adresse, en henvisning til licitationsbekendtgørelsen og den tilbudte pris i EUR/hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

b)

den bydendes navn og adresse, en henvisning til licitationsbekendtgørelsen og den tilbudte pris i EUR/hl ren alkohol (100 % vol.)

| c) | tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde alle bestemmelser vedrørende licitationen |
| --- | --- |

c)

tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde alle bestemmelser vedrørende licitationen

| d) | en erklæring fra den bydende, om:






  i) | at han giver afkald på enhver reklamation med hensyn til kvaliteten og de særlige egenskaber ved det produkt, der eventuelt gives tilslag for |
| --- | --- | --- |

d)

en erklæring fra den bydende, om:

i)

at han giver afkald på enhver reklamation med hensyn til kvaliteten og de særlige egenskaber ved det produkt, der eventuelt gives tilslag for

| ii) | at han accepterer at underkaste sig enhver kontrol vedrørende alkoholens destination og anvendelse |
| --- | --- |

ii)

at han accepterer at underkaste sig enhver kontrol vedrørende alkoholens destination og anvendelse

| iii) | at han påtager sig bevisbyrden med hensyn til alkoholens anvendelse i overensstemmelse med de i licitationsbekendtgørelsen fastsatte betingelser. |
| --- | --- |

iii)

at han påtager sig bevisbyrden med hensyn til alkoholens anvendelse i overensstemmelse med de i licitationsbekendtgørelsen fastsatte betingelser.

Artikel 5

Meddelelser som omhandlet i artikel 94a i forordning (EF) nr. 1623/2000 vedrørende den licitation, der er åbnet ved nærværende forordning, fremsendes til Kommissionen på den adresse, der er anført i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 6

Formaliteterne for udtagning af prøver er fastlagt i artikel 98 i forordning (EF) nr. 1623/2000.

Interventionsorganet skal levere alle nødvendige oplysninger om den alkohol, der er sat til salg.

Interesserede købere kan ved henvendelse til det pågældende interventionsorgan få udleveret prøver af den alkohol, der er sat til salg, udtaget af en repræsentant for det pågældende interventionsorgan.

Artikel 7

1.   Interventionsorganerne i de medlemsstater, hvor den alkohol oplagres, som er sat til salg, indfører en passende kontrol for at sikre sig alkoholens art ved den endelige anvendelse. Med henblik herpå kan de:

| a) | med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000 |
| --- | --- |

a)

med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000

| b) | foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse. |
| --- | --- |

b)

foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse.

2.   Udgifterne til den i stk. 1 omhandlede kontrol afholdes af de virksomheder, der har købt alkoholen.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1).

1

(2)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1820/2005 (EUT L 293 af 9.11.2005, s. 8).

2

(3)  EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1493/1999.

3

(4)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

4

---

BILAG I

| Medlemsstat og parti nr. | Sted | Beholder nr. | Indhold i hl ren alkohol
  (100 % vol.) | Henvisning til artikel i forordning (EF) nr. 1493/1999 | Alkoholtype |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien
  Parti nr. 40/2006 EF | Tarancón | A-5 | 24 943 | 30 | Rå |
| A-6 | 15 367 | 30 | Rå |
| D-1 | 9 690 | 30 | Rå |
| | I alt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr. 41/2006 EF | Tarancón | B-2 | 12 384 | 30 | Rå |
| B-8 | 22 838 | 30 | Rå |
| D-1 | 14 778 | 30 | Rå |
| | I alt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr. 42/2006 EF | Tarancón | B-5 | 24 754 | 27 + 28 | Rå |
| B-6 | 24 170 | 27 | Rå |
| C-1 | 1 076 | 27 | Rå |
| | I alt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr. 43/2006 EF | Tomelloso | 1 | 46 476 | 27 | Rå |
| 5 | 3 524 | 27 | Rå |
| | I alt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr. 44/2006 EF | Tomelloso | 5 | 50 000 | 27 | Rå |
| | I alt | | 50 000 | | |
| Frankrig
  Parti nr. 45/2006 EF | Deulep — PSL |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

Medlemsstat og parti nr.

Sted

Beholder nr.

Indhold i hl ren alkohol

(100 % vol.)

Henvisning til artikel i forordning (EF) nr. 1493/1999

Alkoholtype

Spanien

Parti nr. 40/2006 EF

Tarancón

A-5

24 943

30

Rå

A-6

15 367

30

Rå

D-1

9 690

30

Rå

I alt

50 000

Spanien

Parti nr. 41/2006 EF

Tarancón

B-2

12 384

30

Rå

B-8

22 838

30

Rå

D-1

14 778

30

Rå

I alt

50 000

Spanien

Parti nr. 42/2006 EF

Tarancón

B-5

24 754

27 + 28

Rå

B-6

24 170

27

Rå

C-1

1 076

27

Rå

I alt

50 000

Spanien

Parti nr. 43/2006 EF

Tomelloso

1

46 476

27

Rå

5

3 524

27

Rå

I alt

50 000

Spanien

Parti nr. 44/2006 EF

Tomelloso

5

50 000

27

Rå

I alt

50 000

Frankrig

Parti nr. 45/2006 EF

Deulep — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

43 430

27

Rå

B2B

810

27

Rå

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles-du-Gard |

Deulep

Bld Chanzy

F-30800 Saint-Gilles-du-Gard

506

5 760

30

Rå

I alt

50 000

Frankrig

Parti nr. 46/2006 EF

| Viniflhor — Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Viniflhor — Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

7

1 435

28

Rå

1

48 565

27

Rå

I alt

50 000

Frankrig

Parti nr. 47/2006 EF

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

1

9 755

28

Rå

2

22 700

27

Rå

1

12 780

30

Rå

21

4 765

28

Rå

I alt

50 000

Frankrig

Parti nr. 48/2006 EF

| Viniflhor — Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Viniflhor — Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

10

8 060

27

Rå

7

2 705

28

Rå

7

17 155

30

Rå

8

22 080

27

Rå

I alt

50 000

Italien

Parti nr. 49/2006 EF

Bertoliono — Partinico (PA)

34A-33A-15A-22A

26 080

27 + 30

Rå

Trapas — Petrosino (TP)

7A-8A-24A

9 255

30

Rå

Enodistil — Alcamo (TP)

22A

3 100

30

Rå

S.V.M. — Sciacca (AG)

35A-36A-38A-39A-40A-44A

1 690

27

Rå

GE.DIS — Marsala (TP)

17A-18A-10B-12B

9 875

27 + 30

Rå

I alt

50 000

Italien

Parti nr. 50/2006 EF

Bonollo — Paduni-Anagni (FR)

16A-31A

21 024,23

27 + 30

Rå

Bonollo — Torrita di Siena (SI)

5C-6C-7C-8C-14C-15C-18C-25C-27C

4 155,77

27 + 30

Rå

Deta — Barberino Val d’Elsa (FI)

8A

1 900

27

Rå

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

1A-6A

22 920

27

Rå

I alt

50 000

Italien

Parti nr. 51/2006 EF

S.V.A. — Ortona (CH)

14A-20A

2 500

27

Rå

D’Auria — Ortona (CH)

66A-67A-74A-79A

8 000

27

Rå

Balice — San Basilio Mottola (TA)

2A

1 800

27

Rå

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

34A-55A

9 500

27

Rå

De Luca — Novoli (LE)

15A

6 500

27

Rå

Caviro — Carapelle (FG)

2C

7 200

30

Rå

Di Lorenzo — Ponte Nuovo di Torgiano (PG)

1B-2B-7B-3B

14 500

27 + 30

Rå

I alt

50 000

Italien

Parti nr. 52/2006 EF

Caviro — Faenza (RA)

4A-10A-12A-18A-15A

18 000

27 + 30

Rå

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

1A-6A

3 080

27

Rå

Dister — Faenza (RA)

121A-122A

7 436,58

27 + 30

Rå

I.C.V. — Borgoricco (PD)

5A

2 183,42

27

Rå

Tampieri — Faenza (RA)

4A-9A-10A

1 300

27

Rå

Villapana — Faenza (RA)

7A-8A

12 000

27

Rå

Cipriani — Chizzola di Ala (TN)

23A-33A

6 000

27

Rå

I alt

50 000

Ungarn

Parti nr. 53/2006 EF

| Arany Kapu Rt. |
| --- |
| Kunfehértó, IV. |
| Körzet 6. |
| H-6413 |

Arany Kapu Rt.

Kunfehértó, IV.

Körzet 6.

H-6413

E-3

1 340,7515

27

Rå

E-4

1 352,1015

27

Rå

S-44

1 982,2883

27

Rå

| Miskolci Likőrgyár Rt. |
| --- |
| 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. |
| Hrsz.: 4686/5, 4686/2 |

Miskolci Likőrgyár Rt.

3527 Miskolc, Vitéz u. 13.

Hrsz.: 4686/5, 4686/2

I/3

127,3955

27

Rå

I/4

133,5340

27

Rå

I/5

133,7691

27

Rå

I/6

136,0673

27

Rå

I/7

133,8871

27

Rå

I/8

133,4023

27

Rå

I/9

128,8093

27

Rå

I/10

136,2838

27

Rå

I/11

123,9665

27

Rå

I/12

136,2838

27

Rå

III/31

117,0742

27

Rå

III/32

134,0073

27

Rå

III/33

131,8566

27

Rå

III/34

133,4854

27

Rå

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1

2214440

4 802,7446

27

Rå

2214450

4 909,3598

27

Rå

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202

SZ/I

1 826,5187

27

Rå

SZ/II

1 837,4081

27

Rå

SZ/III

1 777,4340

27

Rå

| Tartalékgazdálkodási Kht. |
| --- |
| 5130 Jászapáti, Tanya |
| Hrsz.: 266 |

Tartalékgazdálkodási Kht.

5130 Jászapáti, Tanya

Hrsz.: 266

007

4 760,3785

27

Rå

008

2 143,0620

27

Rå

I alt

28 571,8692

---

BILAG II

De interventionsorganer, som i henhold til artikel 3 ligger inde med alkoholen

Onivins-Libourne—

FEGA—

AGEA—

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal—

---

BILAG III

Adresse omhandlet i artikel 5

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, kontor D-2 |
| Rue de la Loi 200 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 298 55 28 |
| E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, kontor D-2

Rue de la Loi 200

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 298 55 28

E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 594/2006

af 12. april 2006

om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) kan interventionsorganerne ved løbende licitation sælge visse mængder interventionssmør, som de ligger inde med, og yde støtte for fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 25 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver licitation indkomne bud fastsættes en minimumssalgspris for smør og en maksimumsstøtte for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedtindhold og iblandingsmetoden. Forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1898/2005, bør fastsættes i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) kan interventionsorganerne ved løbende licitation sælge visse mængder interventionssmør, som de ligger inde med, og yde støtte for fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 25 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver licitation indkomne bud fastsættes en minimumssalgspris for smør og en maksimumsstøtte for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedtindhold og iblandingsmetoden. Forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1898/2005, bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

| (2) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(2)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes minimumssalgspriserne for interventionssmør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).

2

---

BILAG

Minimumssalgspriserne for smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formel | A | B |
| Iblandingsmetode | Med røbestoffer | Uden røbestoffer | Med røbestoffer | Uden røbestoffer |
| Minimumssalgspris | Smør ≥ 82 % | Ubehandlet smør | — | 210 | — | 210 |
| Koncentreret | — | — | — | — |
| Forarbejdningssikkerhedsstillelse | Ubehandlet smør | — | 79 | — | 79 |
| Koncentreret | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formel

A

B

Iblandingsmetode

Med røbestoffer

Uden røbestoffer

Med røbestoffer

Uden røbestoffer

Minimumssalgspris

Smør ≥ 82 %

Ubehandlet smør

—

210

—

210

Koncentreret

—

—

—

—

Forarbejdningssikkerhedsstillelse

Ubehandlet smør

—

79

—

79

Koncentreret

—

—

—

—

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/24

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 595/2006

af 12. april 2006

om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) kan interventionsorganerne ved løbende licitation sælge visse mængder interventionssmør, som de ligger inde med, og yde støtte for fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 25 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver licitation indkomne bud fastsættes en minimumssalgspris for smør og en maksimumsstøtte for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedtindhold og iblandingsmetoden. Forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1898/2005, bør fastsættes i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) kan interventionsorganerne ved løbende licitation sælge visse mængder interventionssmør, som de ligger inde med, og yde støtte for fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 25 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver licitation indkomne bud fastsættes en minimumssalgspris for smør og en maksimumsstøtte for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedtindhold og iblandingsmetoden. Forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1898/2005, bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

| (2) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(2)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).

2

---

BILAG

Maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formel | A | B |
| Iblandingsmetode | Med røbestoffer | Uden røbestoffer | Med røbestoffer | Uden røbestoffer |
| Maksimumsstøtte | Smør ≥ 82 % | 33,5 | 30 | 33,5 | 30 |
| Smør < 82 % | — | 29,2 | — | 29,2 |
| Koncentreret smør | 40 | 36,5 | 40 | 36,5 |
| Fløde | — | — | 16,3 | 12,8 |
| Forarbejdningssikkerhedsstillelse | Smør | 37 | — | 37 | — |
| Koncentreret smør | 44 | — | 44 | — |
| Fløde | — | — | 18 | — |

(EUR/100 kg)

Formel

A

B

Iblandingsmetode

Med røbestoffer

Uden røbestoffer

Med røbestoffer

Uden røbestoffer

Maksimumsstøtte

Smør ≥ 82 %

33,5

30

33,5

30

Smør < 82 %

—

29,2

—

29,2

Koncentreret smør

40

36,5

40

36,5

Fløde

—

—

16,3

12,8

Forarbejdningssikkerhedsstillelse

Smør

37

—

37

—

Koncentreret smør

44

—

44

—

Fløde

—

—

18

—

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/26

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 596/2006

af 12. april 2006

om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 47 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte for koncentreret smør. I artikel 54 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 47 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte for koncentreret smør. I artikel 54 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %.

| (2) | Der skal stilles en destinationssikkerhed, jf. artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1898/2005, for at sikre, at detailhandelen overtager det koncentrerede smør. |
| --- | --- |

(2)

Der skal stilles en destinationssikkerhed, jf. artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1898/2005, for at sikre, at detailhandelen overtager det koncentrerede smør.

| (3) | På grundlag af de indkomne bud bør maksimumsstøtten fastsættes på det relevante niveau og destinationsstøtten fastsættes tilsvarende. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af de indkomne bud bør maksimumsstøtten fastsættes på det relevante niveau og destinationsstøtten fastsættes tilsvarende.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 7. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %, jf. artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning, til 38,8 EUR/100 kg.

Destinationssikkerheden, jf. artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1898/2005, fastsættes til 43 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).

2

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/27

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 597/2006

af 12. april 2006

om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 16. april 2006

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2. I nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending. Dog kan tolden ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2. I nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending. Dog kan tolden ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet.

| (3) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår importtold for korn. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår importtold for korn.

| (4) | Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.

| (5) | For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af importtolden. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af importtolden.

| (6) | Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilag I til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(6)

Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilag I til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).

2

---

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 16. april 2006

| KN-kode | Varebeskrivelse | Told ved indførsel (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård hvede af god kvalitet | 0,00 |
| af middelgod kvalitet | 2,53 |
| af ringe kvalitet | 22,53 |
| 1001 90 91 | Blød hvede, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rug | 51,27 |
| 1005 10 90 | Majs til udsæd, undtagen hybridmajs | 54,49 |
| 1005 90 00 | Majs, undtagen til udsæd (2) | 54,49 |
| 1007 00 90 | Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 51,27 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Told ved indførsel (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård hvede af god kvalitet

0,00

af middelgod kvalitet

2,53

af ringe kvalitet

22,53

1001 90 91

Blød hvede, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

Rug

51,27

1005 10 90

Majs til udsæd, undtagen hybridmajs

54,49

1005 90 00

Majs, undtagen til udsæd (2)

54,49

1007 00 90

Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

51,27

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden

perioden 31.3.2006-11.4.2006

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  Børsnoteringer | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) | HRS2 | YC3 | HAD2 | middelgod kvalitet (1) | ringe kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 139,05 (3) | 77,30 | 148,31 | 138,31 | 118,31 | 89,57 |
| Præmie for Golfen (EUR/t) | — | 12,39 | — | | | — |
| Præmie for The Great Lakes (EUR/t) | 23,54 | — | — | | | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Børsnoteringer

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold)

HRS2

YC3

HAD2

middelgod kvalitet (1)

ringe kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

139,05 (3)

77,30

148,31

138,31

118,31

89,57

Præmie for Golfen (EUR/t)

—

12,39

—

—

Præmie for The Great Lakes (EUR/t)

23,54

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:
  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 17,13 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 20,47 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 17,13 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 20,47 EUR/t.

| 3) | Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/30

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/39/EF

af 12. april 2006

om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol som aktive stoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 703/2001 (3) fastsættes de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Listen omfatter clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 703/2001 (3) fastsættes de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Listen omfatter clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol.

| (2) | Disse aktive stoffers virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 451/2000 og (EF) nr. 703/2001 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 451/2000. For clodinafop var den rapporterende medlemsstat Nederlandene, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 7. november 2003. For pirimicarb var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 4. november 2003. For rimsulfuron var den rapporterende medlemsstat Tyskland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 6. august 2003. For tolclofos-methyl var den rapporterende medlemsstat Sverige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 3. november 2003. For triticonazol var den rapporterende medlemsstat Østrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 29. september 2003. |
| --- | --- |

(2)

Disse aktive stoffers virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 451/2000 og (EF) nr. 703/2001 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 451/2000. For clodinafop var den rapporterende medlemsstat Nederlandene, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 7. november 2003. For pirimicarb var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 4. november 2003. For rimsulfuron var den rapporterende medlemsstat Tyskland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 6. august 2003. For tolclofos-methyl var den rapporterende medlemsstat Sverige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 3. november 2003. For triticonazol var den rapporterende medlemsstat Østrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 29. september 2003.

| (3) | Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporterne et peer review, og de blev forelagt for Kommissionen den 14. marts og den 10. august 2005 i form af EFSA's videnskabelige rapporter om clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol (4). Disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 27. januar 2006 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporterne et peer review, og de blev forelagt for Kommissionen den 14. marts og den 10. august 2005 i form af EFSA's videnskabelige rapporter om clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol (4). Disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 27. januar 2006 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol.

| (4) | Ved behandlingen af pirimicarb viste der sig en række uafklarede spørgsmål, som blev henvist til Ekspertpanelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf under EFSA. Ekspertpanelet blev anmodet om at afgive udtalelse om anvendelsen af en tidsfaktor ved vurderingen af den akutte risiko for fugle og om den vurdering af den akutte risiko for fugle, der er foretaget. I udtalelsen om det første spørgsmål konkluderede ekspertpanelet, at den anvendelse af en tidsfaktor, som OECD har foreslået, svarer til EU-bestemmelsernes trin 1 i vurderingen af den akutte risiko for fugle, bortset fra at der i bilag VI til direktiv 91/414/EØF er fastsat en særlig sikkerhedsfaktor på 10. Der er derfor behov for en indgående videnskabelig analyse for at vurdere, om den nugældende sikkerhedsfaktor i tilstrækkelig grad tager hensyn til alle relevante aspekter. Da dette ville kræve et omfattende merarbejde, som falder uden for udtalelsens anvendelsesområde, foreslår ekspertpanelet, at der anvendes en ad hoc-metode for hvert enkelt tilfælde. Ekspertpanelet foretog derfor for det andet spørgsmåls vedkommende en mere detaljeret risikovurdering og konkluderede, at det selv ved den øvre grænse for fugles forventede eksponering ved at æde insekter på marken er usandsynligt, at der nås op på en dødelig dosis af pirimicarb (5). |
| --- | --- |

(4)

Ved behandlingen af pirimicarb viste der sig en række uafklarede spørgsmål, som blev henvist til Ekspertpanelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf under EFSA. Ekspertpanelet blev anmodet om at afgive udtalelse om anvendelsen af en tidsfaktor ved vurderingen af den akutte risiko for fugle og om den vurdering af den akutte risiko for fugle, der er foretaget. I udtalelsen om det første spørgsmål konkluderede ekspertpanelet, at den anvendelse af en tidsfaktor, som OECD har foreslået, svarer til EU-bestemmelsernes trin 1 i vurderingen af den akutte risiko for fugle, bortset fra at der i bilag VI til direktiv 91/414/EØF er fastsat en særlig sikkerhedsfaktor på 10. Der er derfor behov for en indgående videnskabelig analyse for at vurdere, om den nugældende sikkerhedsfaktor i tilstrækkelig grad tager hensyn til alle relevante aspekter. Da dette ville kræve et omfattende merarbejde, som falder uden for udtalelsens anvendelsesområde, foreslår ekspertpanelet, at der anvendes en ad hoc-metode for hvert enkelt tilfælde. Ekspertpanelet foretog derfor for det andet spørgsmåls vedkommende en mere detaljeret risikovurdering og konkluderede, at det selv ved den øvre grænse for fugles forventede eksponering ved at æde insekter på marken er usandsynligt, at der nås op på en dødelig dosis af pirimicarb (5).

| (5) | Ved behandlingerne af clodinafop, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol viste der sig ingen uafklarede spørgsmål, der krævede høring af Ekspertpanelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf under EFSA. |
| --- | --- |

(5)

Ved behandlingerne af clodinafop, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol viste der sig ingen uafklarede spørgsmål, der krævede høring af Ekspertpanelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf under EFSA.

| (6) | Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Disse aktive stoffer bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet. |
| --- | --- |

(6)

Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Disse aktive stoffer bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

| (7) | Uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger vedrørende visse spørgsmål om pirimicarb og triticonazol. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. I overensstemmelse hermed bør det kræves, at pirimicarb og triticonazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende visse spørgsmål, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne. |
| --- | --- |

(7)

Uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger vedrørende visse spørgsmål om pirimicarb og triticonazol. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. I overensstemmelse hermed bør det kræves, at pirimicarb og triticonazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende visse spørgsmål, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne.

| (8) | Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører. |
| --- | --- |

(8)

Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

| (9) | Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl eller triticonazol, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(9)

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl eller triticonazol, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

| (10) | Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktive stoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (6), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I. |
| --- | --- |

(10)

Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktive stoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (6), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

| (11) | Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(11)

Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (12) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. juli 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. august 2007.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 31. juli 2007 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl eller triticonazol som aktive stoffer.

Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktive stof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.

2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl eller triticonazol, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. januar 2007, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende henholdsvis clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.

Derefter skal medlemsstaterne:

| a) | hvis det drejer sig om et middel, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl eller triticonazol som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. januar 2011, eller |
| --- | --- |

a)

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl eller triticonazol som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. januar 2011, eller

| b) | hvis det drejer sig om et middel, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl eller triticonazol som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. januar 2011 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt. |
| --- | --- |

b)

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl eller triticonazol som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. januar 2011 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft den 1. februar 2007.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/19/EF (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 15).

1

(2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).

2

(3)  EFT L 98 af 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2005) 34, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clodinafop (færdigbehandlet den 10. august 2005).

4

EFSA Scientific Report (2005) 43, 1-76, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pirimicarb (færdigbehandlet den 10. august 2005).

EFSA Scientific Report (2005) 45, 1-61, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance rimsulfuron (færdigbehandlet den 10. august 2005).

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triticonazole (færdigbehandlet den 14. marts 2005).

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tolclofos-methyl (færdigbehandlet den 14. marts 2005).

(5)  Udtalelse fra Ekspertpanelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf vedtaget efter anmodning fra EFSA vedrørende evaluering af pirimicarb, EFSA Journal (2005) 240, 1-21.

5

(6)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27).

6

---

BILAG

Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

| »Nr. | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Ikrafttrædelse | Udløbsdato for stoffets optagelse i listen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 125 | Clodinafop
  CAS-nr. 114420-56-3
  CIPAC-nr. 683 | (R)-2-[4-(5-chlor-3-fluor-2 pyridyloxy)-phenoxy]-propionsyre | ≥ 950 g/kg (udtrykt som clodinafop-propargyl) | 1. februar 2007 | 31. januar 2017 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som herbicid.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om clodinafop, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006. |
| 126 | Pirimicarb
  CAS-nr. 23103-98-2
  CIPAC-nr. 231 | 2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamat | ≥ 950 g/kg | 1. februar 2007 | 31. januar 2017 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som insekticid.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pirimicarb, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006.
  Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed, og anvendelsesbetingelserne skal foreskrive anvendelse af personlige værnemidler.
  Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer og sikre sig, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger såsom stødpudezoner, hvis det er relevant.
  De berørte medlemsstater foreskriver, at der skal fremlægges yderligere undersøgelser for at bekræfte vurderingen af risikoen på lang sigt for fugle og for mulig grundvandsforurening, navnlig med hensyn til metabolitten R35140. De sikrer, at de anmeldere, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af pirimicarb i dette bilag, fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest to år efter dette direktivs ikrafttrædelse. |
| 127 | Rimsulfuron
  CAS-nr. 122931-48-0 (rimsulfuron)
  CIPAC-nr. 716 | 1-(4-6 dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)-urea | ≥ 960 g/kg (udtrykt som rimsulfuron) | 1. februar 2007 | 31. januar 2017 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som herbicid.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om rimsulfuron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006.
  Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planter, der ikke er målarter, og grundvand under sårbare forhold. Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 128 | Tolclofos-methyl
  CAS-nr. 57018-04-9
  CIPAC-nr. 479 | O-2,6-dichloro-p-tolyl O,O-dimethylphosphorothioat
  O-2,6-dichlor-4-methylphenyl O,O-dimethylphosphorothioat | ≥ 960 g/kg | 1. februar 2007 | 31. januar 2017 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som fungicid.
  DEL B
  Medlemsstaterne skal ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolclofos-methyl, til andre anvendelser end behandling af læggekartofler forud for lægning og jordbehandling i forbindelse med salat i væksthuse være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om tolclofos-methyl, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006. |
| 129 | Triticonazol
  CAS-nr. 131983-72-7
  CIPAC nr. 652 | (±)-(E)-5-(4-chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol | ≥ 950 g/kg | 1. februar 2007 | 31. januar 2017 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som fungicid.
  DEL B
  Medlemsstaterne skal ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder triticonazol, til andre anvendelser end frøbehandling være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om triticonazol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006. Ved denne generelle vurdering skal medlemsstaterne:






  — | være særligt opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonale. Godkendelsesbetingelserne bør omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant |

»Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Ikrafttrædelse

Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

Særlige bestemmelser

125

Clodinafop

CAS-nr. 114420-56-3

CIPAC-nr. 683

(R)-2-[4-(5-chlor-3-fluor-2 pyridyloxy)-phenoxy]-propionsyre

≥ 950 g/kg (udtrykt som clodinafop-propargyl)

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om clodinafop, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006.

126

Pirimicarb

CAS-nr. 23103-98-2

CIPAC-nr. 231

2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamat

≥ 950 g/kg

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Må kun tillades anvendt som insekticid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pirimicarb, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006.

Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed, og anvendelsesbetingelserne skal foreskrive anvendelse af personlige værnemidler.

Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer og sikre sig, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger såsom stødpudezoner, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater foreskriver, at der skal fremlægges yderligere undersøgelser for at bekræfte vurderingen af risikoen på lang sigt for fugle og for mulig grundvandsforurening, navnlig med hensyn til metabolitten R35140. De sikrer, at de anmeldere, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af pirimicarb i dette bilag, fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest to år efter dette direktivs ikrafttrædelse.

127

Rimsulfuron

CAS-nr. 122931-48-0 (rimsulfuron)

CIPAC-nr. 716

1-(4-6 dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)-urea

≥ 960 g/kg (udtrykt som rimsulfuron)

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om rimsulfuron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006.

Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planter, der ikke er målarter, og grundvand under sårbare forhold. Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

128

Tolclofos-methyl

CAS-nr. 57018-04-9

CIPAC-nr. 479

O-2,6-dichloro-p-tolyl O,O-dimethylphosphorothioat

O-2,6-dichlor-4-methylphenyl O,O-dimethylphosphorothioat

≥ 960 g/kg

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid.

DEL B

Medlemsstaterne skal ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolclofos-methyl, til andre anvendelser end behandling af læggekartofler forud for lægning og jordbehandling i forbindelse med salat i væksthuse være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om tolclofos-methyl, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006.

129

Triticonazol

CAS-nr. 131983-72-7

CIPAC nr. 652

(±)-(E)-5-(4-chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol

≥ 950 g/kg

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid.

DEL B

Medlemsstaterne skal ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder triticonazol, til andre anvendelser end frøbehandling være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om triticonazol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. januar 2006. Ved denne generelle vurdering skal medlemsstaterne:

—

være særligt opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonale. Godkendelsesbetingelserne bør omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant

| — | være særligt opmærksomme på den potentielle risiko for kontaminering af grundvandet, navnlig med det meget svært nedbrydelige aktive stof og dets metabolit RPA 406341, i sårbare områder |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på den potentielle risiko for kontaminering af grundvandet, navnlig med det meget svært nedbrydelige aktive stof og dets metabolit RPA 406341, i sårbare områder

| — | være særligt opmærksomme på at beskytte frøædende fugle (risikoen på lang sigt). |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på at beskytte frøædende fugle (risikoen på lang sigt).

Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant

De berørte medlemsstater foreskriver, at der skal fremlægges yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for frøædende fugle. De sikrer, at den anmelder, der har anmodet om, at triticonazol optages i dette bilag, senest to år efter dette direktivs ikrafttræden fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen.

---

(1)  Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.«

1

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Konference mellem regeringsrepræsentanter fra medlemsstaterne

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/36

---

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 6. april 2006

om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2006/278/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5, 7 og 8 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Antonio TIZZANO er fratrådt, udnævnes en generaladvokat for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Paolo MENGOZZI udnævnes herved til generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2006.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2006.

G. WOSCHNAGG

Formand

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/37

---

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 6. april 2006

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2006/279/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Antonio LA PERGOLA er fratrådt, udnævnes en dommer for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Antonio TIZZANO udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2006.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2006.

G. WOSCHNAGG

Formand

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/38

---

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 6. april 2006

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

(2006/280/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Paolo MENGOZZI er fratrådt, udnævnes et nyt medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2007 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Enzo MOAVERO MILANESI udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra datoen for hans edsaflæggelse og indtil den 31. august 2007.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2006.

G. WOSCHNAGG

Formand

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/39

---

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 6. april 2006

om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

(2006/281/EF, Euratom)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Embedsperioderne for Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, Ninon COLNERIC, Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, dommere, samt for Christine STIX-HACKL, Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED og Paolo MENGOZZI, generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, udløber den 6. oktober 2006. |
| --- | --- |

(1)

Embedsperioderne for Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, Ninon COLNERIC, Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, dommere, samt for Christine STIX-HACKL, Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED og Paolo MENGOZZI, generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, udløber den 6. oktober 2006.

| (2) | Der bør foretages en delvis nybesættelse af De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden 7. oktober 2006 til 6. oktober 2012. Da der ikke er fremsat forslag, vil udnævnelsen af en af dommerne dog først kunne ske på et senere tidspunkt — |
| --- | --- |

(2)

Der bør foretages en delvis nybesættelse af De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden 7. oktober 2006 til 6. oktober 2012. Da der ikke er fremsat forslag, vil udnævnelsen af en af dommerne dog først kunne ske på et senere tidspunkt —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Til dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 2006 til den 6. oktober 2012 udnævnes herved:

| | George ARESTIS |
| --- | --- |

George ARESTIS

| | Jean-Claude BONICHOT |
| --- | --- |

Jean-Claude BONICHOT

| | Anthony BORG BARTHET |
| --- | --- |

Anthony BORG BARTHET

| | José Narciso DA CUNHA RODRIGUES |
| --- | --- |

José Narciso DA CUNHA RODRIGUES

| | Peter JANN |
| --- | --- |

Peter JANN

| | Pranas KŪRIS |
| --- | --- |

Pranas KŪRIS

| | Egils LEVITS |
| --- | --- |

Egils LEVITS

| | Pernilla LINDH |
| --- | --- |

Pernilla LINDH

| | Jiří MALENOVSKÝ |
| --- | --- |

Jiří MALENOVSKÝ

| | Christiaan TIMMERMANS |
| --- | --- |

Christiaan TIMMERMANS

| | Antonio TIZZANO |
| --- | --- |

Antonio TIZZANO

| | Konrad SCHIEMANN |
| --- | --- |

Konrad SCHIEMANN

2.   Til generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 2006 til den 6. oktober 2012 udnævnes herved:

| | Yves BOT |
| --- | --- |

Yves BOT

| | Ján MAZÁK |
| --- | --- |

Ján MAZÁK

| | Paolo MENGOZZI |
| --- | --- |

Paolo MENGOZZI

| | Verica TRSTENJAK |
| --- | --- |

Verica TRSTENJAK

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2006.

G. WOSCHNAGG

Formand

---

Kommissionen

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/40

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. april 2006

om ændring af beslutning 2004/450/EF for så vidt angår standardbestemmelser for indholdet af ansøgninger om EF-tilskud til programmer for udryddelse, overvågning og bekæmpelse af TSE

(meddelt under nummer K(2006) 1247)

(EØS-relevant tekst)

(2006/282/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 24, stk. 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til programmer for udryddelse og overvågning af visse dyresygdomme, der er anført i nævnte beslutning. |
| --- | --- |

(1)

Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til programmer for udryddelse og overvågning af visse dyresygdomme, der er anført i nævnte beslutning.

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/450/EF af 29. april 2004 om standardbestemmelser for indholdet af ansøgninger om EF-tilskud til programmer for udryddelse, overvågning og bekæmpelse af dyresygdomme (2) indeholder bestemmelser om de oplysninger, der skal angives i de ansøgninger, medlemsstaterne skal indsende til Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/450/EF af 29. april 2004 om standardbestemmelser for indholdet af ansøgninger om EF-tilskud til programmer for udryddelse, overvågning og bekæmpelse af dyresygdomme (2) indeholder bestemmelser om de oplysninger, der skal angives i de ansøgninger, medlemsstaterne skal indsende til Kommissionen.

| (3) | I bilag III til beslutning 2004/450/EF er der fastsat standardbestemmelser for forelæggelse af programmer for udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), hvortil der ydes EF-tilskud. I nævnte bilag henvises til visse bestemmelser i bilag III og VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (3). |
| --- | --- |

(3)

I bilag III til beslutning 2004/450/EF er der fastsat standardbestemmelser for forelæggelse af programmer for udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), hvortil der ydes EF-tilskud. I nævnte bilag henvises til visse bestemmelser i bilag III og VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (3).

| (4) | Bilag III og VII til forordning (EF) nr. 999/2001 er blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 (4), (EF) nr. 36/2005 (5), og (EF) nr. 214/2005 (6). Beslutning 2004/450/EF bør derfor ændres for at tage hensyn til ændringerne af bilag III og VII til forordning (EF) nr. 999/2001. |
| --- | --- |

(4)

Bilag III og VII til forordning (EF) nr. 999/2001 er blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 (4), (EF) nr. 36/2005 (5), og (EF) nr. 214/2005 (6). Beslutning 2004/450/EF bør derfor ændres for at tage hensyn til ændringerne af bilag III og VII til forordning (EF) nr. 999/2001.

| (5) | Beslutning 2004/450/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 2004/450/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag III til beslutning 2004/450/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).

1

(2)  EUT L 155 af 30.4.2004, s. 90. Berigtiget i EUT L 92 af 12.4.2005, s. 16.

2

(3)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 5).

3

(4)  EUT L 274 af 24.8.2004, s. 3.

4

(5)  EUT L 10 af 13.1.2005, s. 9.

5

(6)  EUT L 37 af 10.2.2005, s. 9.

6

---

BILAG

»BILAG III

Standardbestemmelser for forelæggelse af programmer for udryddelse og overvågning af TSE (1), hvortil der ydes EF-tilskud

1.   Identifikation af programmet

Medlemsstat:

Sygdom(me) (2):

Gennemførelsesår:

Dokumentets reference:

Kontaktperson (navn, tlf., fax, e-mail):

Dato for indsendelse til Kommissionen:

2.   Beskrivelse af programmet

3.   Beskrivelse af sygdommens epidemiologiske situation

4.   Foranstaltninger under programmet

4.1.   Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for kontrollen og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet:

4.2.   Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres:

4.3.   Eksisterende ordning for registrering af bedrifter:

4.4.   Eksisterende ordning for mærkning af dyr:

4.5.   Eksisterende foranstaltninger vedr. anmeldelse af sygdommen:

4.6.   Overvågning

4.6.1.   Overvågning af kvæg

| | Antal test (skøn) |
| --- | --- |
| Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4.1, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (3) | |
| Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.2, 4.2 og 4.3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Andre dyr (specificeres) | |

Antal test (skøn)

Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4.1, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (3)

Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.2, 4.2 og 4.3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Andre dyr (specificeres)

4.6.2.   Overvågning af får

| | Antal test (skøn) |
| --- | --- |
| Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Får omhandlet i punkt 8, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Andre dyr (specificeres) | |

Antal test (skøn)

Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Får omhandlet i punkt 8, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

Andre dyr (specificeres)

4.6.3.   Overvågning af geder

| | Antal test (skøn) |
| --- | --- |
| Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Geder omhandlet i punkt 4, litra c), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Andre dyr (specificeres) | |

Antal test (skøn)

Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Geder omhandlet i punkt 4, litra c), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

Andre dyr (specificeres)

4.6.4.   Diskriminatoriske test

| | Antal test (skøn) |
| --- | --- |
| Indledende molekylær test omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i) i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001 | |

Antal test (skøn)

Indledende molekylær test omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i) i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001

4.6.5.   Genotypebestemmelse af positive og tilfældigt udvalgte dyr

| | Antal test (skøn) |
| --- | --- |
| Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | |

Antal test (skøn)

Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

4.7.   Udryddelse

4.7.1.   Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af BSE:

| 4.7.1.1. | Beskrivelse: |
| --- | --- |

4.7.1.1.

Beskrivelse:

| 4.7.1.2. | Oversigtsskema | Antal (skøn) |
| --- | --- | --- |
| Dyr, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra a), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 | |

4.7.1.2.

Oversigtsskema

Antal (skøn)

Dyr, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra a), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

4.7.2.   Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af scrapie:

| 4.7.2.1. | Beskrivelse: |
| --- | --- |

4.7.2.1.

Beskrivelse:

| 4.7.2.2. | Oversigtsskema | Antal (skøn) |
| --- | --- | --- |
| Dyr, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 | |
| Dyr, der skal genotypebestemmes i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 | |

4.7.2.2.

Oversigtsskema

Antal (skøn)

Dyr, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

Dyr, der skal genotypebestemmes i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

4.7.3.   Avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får

| 4.7.3.1. | Generel beskrivelse (4): |
| --- | --- |

4.7.3.1.

Generel beskrivelse (4):

| 4.7.3.2. | Oversigtsskema | Antal (skøn) |
| --- | --- | --- |
| Moderfår, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til Kommissionens beslutning 2003/100/EF | |
| Væddere, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til beslutning 2003/100/EF | |

4.7.3.2.

Oversigtsskema

Antal (skøn)

Moderfår, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til Kommissionens beslutning 2003/100/EF

Væddere, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til beslutning 2003/100/EF

5.   Udgifter

5.1.   Nærmere analyse af udgifterne:

5.2.   Oversigt over udgifterne

| Udgifter til | Specifikation | Antal enheder | Udgift pr. enhed (EUR) | Samlet beløb (EUR) | Ansøgt om EF-tilskud (ja/nej) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   BSE-test (5) |
| 1.1. | Hurtige test |

Udgifter til

Specifikation

Antal enheder

Udgift pr. enhed (EUR)

Samlet beløb (EUR)

Ansøgt om EF-tilskud (ja/nej)

BSE-test (5)

1.1.

Hurtige test

Test:

Test:

Test:

Test:

Scrapie-test (6)

| 2.1. | Hurtige test |
| --- | --- |

2.1.

Hurtige test

Test:

Test:

Test:

Diskriminatoriske test (7)

| 3.1. | Indledende molekylære test |
| --- | --- |

3.1.

Indledende molekylære test

Test:

Test:

Genotypebestemmelse

| 4.1. | Genotypebestemmelse af dyr som led i foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 999/2001 (8) |
| --- | --- |

4.1.

Genotypebestemmelse af dyr som led i foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 999/2001 (8)

Metode

| 4.2. | Genotypebestemmelse af dyr som led i et avlsprogram i henhold til beslutning 2003/100/EF (9) |
| --- | --- |

4.2.

Genotypebestemmelse af dyr som led i et avlsprogram i henhold til beslutning 2003/100/EF (9)

Metode

Obligatorisk nedslagning

| 5.1. | Godtgørelse for kvæg, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra a), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

5.1.

Godtgørelse for kvæg, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra a), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

| 5.2. | Godtgørelse for får og geder, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

5.2.

Godtgørelse for får og geder, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

I ALT

---

(1)  Bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie.

1

(2)  Der anvendes ét dokument pr. sygdom, medmindre alle programmets foranstaltninger over for målpopulationen anvendes til bekæmpelse og udryddelse af forskellige sygdomme.

2

(3)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

3

(4)  Programmet beskrives ud fra minimumskravene i beslutning 2003/100/EF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 41) (der kan henvises til rapporten, der er omhandlet i artikel 5, litra a), i nævnte beslutning).

4

(5)  Jf. punkt 4.6.1.

5

(6)  Jf. punkt 4.6.2 og 4.6.3.

6

(7)  Jf. punkt 4.6.4.

7

(8)  Jf. punkt 4.6.3 og 4.7.2.2.

8

(9)  Jf. punkt 4.7.3.2.«

9

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/45

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 11. april 2006

om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: dibutylphthalat; 3,4-dichloranilin diisodecylphthalat, 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C9-11-forgrenet alkylestere, C10-rige; diisononylphthalat, 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C8-10-forgrenet alkylestere, C9-rige; ethylendiamintetraacetat; methylacetat, monochloreddikesyre; n-pentan tetranatriumethylendiamintetraacetat

(EØS-relevant tekst)

(2006/283/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (1), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordninger (EF) nr. 1179/94 (2), (EF) nr. 2268/95 (3) og (EF) nr. 143/97 (4) om henholdsvis den første, anden og tredje liste over prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93:






  — | dibutylphthalat |
| --- | --- | --- |

(1)

På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordninger (EF) nr. 1179/94 (2), (EF) nr. 2268/95 (3) og (EF) nr. 143/97 (4) om henholdsvis den første, anden og tredje liste over prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93:

—

dibutylphthalat

| — | 3,4-dichloranilin |
| --- | --- |

—

3,4-dichloranilin

| — | ethylendiamintetraacetat |
| --- | --- |

—

ethylendiamintetraacetat

| — | methylacetat |
| --- | --- |

—

methylacetat

| — | tetranatriumethylendiamintetraacetat |
| --- | --- |

—

tetranatriumethylendiamintetraacetat

| — | diisodecylphthalat |
| --- | --- |

—

diisodecylphthalat

| — | 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C9-11-forgrenet alkylestere, C10-rige |
| --- | --- |

—

1,2-benzendicarboxylsyre, di-C9-11-forgrenet alkylestere, C10-rige

| — | diisononylphthalat |
| --- | --- |

—

diisononylphthalat

| — | 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C8-10-forgrenet alkylestere, C9-rige |
| --- | --- |

—

1,2-benzendicarboxylsyre, di-C8-10-forgrenet alkylestere, C9-rige

| — | n-pentan |
| --- | --- |

—

n-pentan

| — | monochloreddikesyre. |
| --- | --- |

—

monochloreddikesyre.

| (2) | De referentstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer (5), og har foreslået en strategi for risikobegrænsning i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93. |
| --- | --- |

(2)

De referentstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer (5), og har foreslået en strategi for risikobegrænsning i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93.

| (3) | Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) er blevet rådspurgt og har afgivet udtalelse om referenternes risikovurderinger. Udtalelserne er blevet offentliggjort på den videnskabelige komités netside. |
| --- | --- |

(3)

Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) er blevet rådspurgt og har afgivet udtalelse om referenternes risikovurderinger. Udtalelserne er blevet offentliggjort på den videnskabelige komités netside.

| (4) | Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikobegrænsningsstrategierne gengives i tilsvarende Kommissionens meddelelse (6). |
| --- | --- |

(4)

Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikobegrænsningsstrategierne gengives i tilsvarende Kommissionens meddelelse (6).

| (5) | Det vil på grundlag af denne vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikobegrænsende foranstaltninger for bestemte stoffer. |
| --- | --- |

(5)

Det vil på grundlag af denne vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikobegrænsende foranstaltninger for bestemte stoffer.

| (6) | De risikobegrænsende foranstaltninger, der anbefales af hensyn til arbejdstagerne, skal ses i sammenhæng med arbejdstagerbeskyttelseslovgivningen, der anses for at give tilstrækkeligt grundlag for at begrænse de pågældende stoffers risiko i det nødvendige omfang. |
| --- | --- |

(6)

De risikobegrænsende foranstaltninger, der anbefales af hensyn til arbejdstagerne, skal ses i sammenhæng med arbejdstagerbeskyttelseslovgivningen, der anses for at give tilstrækkeligt grundlag for at begrænse de pågældende stoffers risiko i det nødvendige omfang.

| (7) | De risikobegrænsende foranstaltninger i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93 — |
| --- | --- |

(7)

De risikobegrænsende foranstaltninger i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93 —

HENSTILLER:

AFSNIT 1

DIBUTYLPHTHALAT

(CAS-NR. 84-74-2; EINECS NR. 201-557-4)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet (1, 2)

| 1) | De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af Rådets direktiv 96/61/EF (7), fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for dibutylphthalat, for at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold, kan arbejde efter den bedste, tilgængelige teknik (BAT) inden slutningen af oktober 2007. |
| --- | --- |

1)

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af Rådets direktiv 96/61/EF (7), fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for dibutylphthalat, for at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold, kan arbejde efter den bedste, tilgængelige teknik (BAT) inden slutningen af oktober 2007.

| 2) | Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for dibutylphthalat og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT. |
| --- | --- |

2)

Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for dibutylphthalat og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

AFSNIT 2

3,4-DICHLOROANILIN

(CAS NR. 95-76-1) EINECS NR. 202-448-4)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne (3) og miljøet (4, 5)

| 3) | Arbejdsgivere, som i deres produktion og videreforarbejdning anvender 3,4-dichloroanilin til formål, der i risikovurderingen betragtes som problematiske bør være opmærksomme på eventuelle særlige retningslinjer for rengørings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, men ikke bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 98/24/EF (8).
  Fællesskabets gældende lovgivning for plantebeskyttelsesmidler (Rådets direktiv 91/414/EØF (9)) og biocider (ved Europa Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (10)) betragtes som tilstrækkeligt grundlag for at begrænse stoffets risiko i det nødvendige omfang og finder derfor anvendelse.
  På dette grundlag: |
| --- | --- |

3)

Arbejdsgivere, som i deres produktion og videreforarbejdning anvender 3,4-dichloroanilin til formål, der i risikovurderingen betragtes som problematiske bør være opmærksomme på eventuelle særlige retningslinjer for rengørings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, men ikke bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 98/24/EF (8).

Fællesskabets gældende lovgivning for plantebeskyttelsesmidler (Rådets direktiv 91/414/EØF (9)) og biocider (ved Europa Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (10)) betragtes som tilstrækkeligt grundlag for at begrænse stoffets risiko i det nødvendige omfang og finder derfor anvendelse.

På dette grundlag:

| 4) | bør oplysninger fra risikovurderingen af 3,4-dichloroanilin, som frigøres fra diuron, der benyttes som herbicid på befæstede arealer, tages i betragtning. |
| --- | --- |

4)

bør oplysninger fra risikovurderingen af 3,4-dichloroanilin, som frigøres fra diuron, der benyttes som herbicid på befæstede arealer, tages i betragtning.

| 5) | bør misbrug af diuron i små pakker forhindres. |
| --- | --- |

5)

bør misbrug af diuron i små pakker forhindres.

AFSNIT 3

ETHYLENDIAMINTETRAACETAT

(CAS-NR. 60-00-4; EINECS NR. 200-449-4)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet (6, 7, 8, 9)

| 6) | For flodbækkener, hvor emissioner af ethylendiamintetraacetat (EDTA) kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetsstandarder (MKS), og de nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKS skal opfyldes inden 2015, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne af ved Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (11). |
| --- | --- |

6)

For flodbækkener, hvor emissioner af ethylendiamintetraacetat (EDTA) kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetsstandarder (MKS), og de nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKS skal opfyldes inden 2015, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne af ved Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (11).

| 7) | De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for EDTA, for at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold, kan arbejde efter BAT inden slutningen af oktober 2007. |
| --- | --- |

7)

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for EDTA, for at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold, kan arbejde efter BAT inden slutningen af oktober 2007.

| 8) | Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for EDTA og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT. |
| --- | --- |

8)

Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for EDTA og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

| 9) | Lokale emissioner til miljøet bør, hvor det er nødvendigt, være underkastet nationale regler, som sikrer, at der ikke kan påregnes nogen risiko for miljøet. |
| --- | --- |

9)

Lokale emissioner til miljøet bør, hvor det er nødvendigt, være underkastet nationale regler, som sikrer, at der ikke kan påregnes nogen risiko for miljøet.

AFSNIT 4

METHYLACETAT

(CAS-NR. 79-20-9); EINECS NR. 201-185-2)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne (10)

| 10) | Arbejdsgivere, der bruger produkter, som indeholder methylacetat, til gulvbelægningsarbejder i byggeindustrien, bør være opmærksomme på eventuelle særlige retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, men ikke bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF. |
| --- | --- |

10)

Arbejdsgivere, der bruger produkter, som indeholder methylacetat, til gulvbelægningsarbejder i byggeindustrien, bør være opmærksomme på eventuelle særlige retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, men ikke bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF.

AFSNIT 5

MONOCHLOREDDIKESYRE

(CAS-NR. 79-11-8; EINECS NR. 201-178-4)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne (11) og miljøet (12, 13, 14)

| 11) | Arbejdsgivere, som benytter monochloreddikesyre (MCES) til formål, der i risikovurderingen betragtes som problematiske, bør være opmærksomme på eventuelle særlige retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, men ikke bindende retingslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF. |
| --- | --- |

11)

Arbejdsgivere, som benytter monochloreddikesyre (MCES) til formål, der i risikovurderingen betragtes som problematiske, bør være opmærksomme på eventuelle særlige retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, men ikke bindende retingslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF.

| 12) | De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for MCES, for at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres tekniske karakteristika og deres geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold, kan arbejde efter BAT inden slutningen af oktober 2007. |
| --- | --- |

12)

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for MCES, for at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres tekniske karakteristika og deres geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold, kan arbejde efter BAT inden slutningen af oktober 2007.

| 13) | Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for MCES og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT. |
| --- | --- |

13)

Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for MCES og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

| 14) | Lokale emissioner til miljøet bør, hvor det er nødvendigt, være underkastet nationale regler for at sikre, at ingen risiko for miljøet og ingen indirekte risiko for mennesker via miljøet kan påregnes. |
| --- | --- |

14)

Lokale emissioner til miljøet bør, hvor det er nødvendigt, være underkastet nationale regler for at sikre, at ingen risiko for miljøet og ingen indirekte risiko for mennesker via miljøet kan påregnes.

AFSNIT 6

TETRANATRIUMETHYLENDIAMINTETRAACETAT

(CAS NR. 64-02-8); EINECS NR. 200-573-9)

Risikobegrænsende foranstaltninger for miljøet (15, 16, 17, 18)

| 15) | For flodbækkener, hvor emissioner af tetranatriumethylendiamintetraacetat (Na4EDTA) kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetsstandarder (MKS), og de nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKS skal opfyldes inden 2015, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF. |
| --- | --- |

15)

For flodbækkener, hvor emissioner af tetranatriumethylendiamintetraacetat (Na4EDTA) kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetsstandarder (MKS), og de nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKS skal opfyldes inden 2015, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF.

| 16) | De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for Na4EDTA, for at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold, kan arbejde efter BAT inden slutningen af oktober 2007. |
| --- | --- |

16)

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for Na4EDTA, for at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold, kan arbejde efter BAT inden slutningen af oktober 2007.

| 17) | Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for Na4EDTA og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT. |
| --- | --- |

17)

Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for Na4EDTA og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

| 18) | Lokale emissioner til miljøet bør, hvor det er nødvendigt, være underkastet nationale regler for at sikre, at ingen risiko for miljøet kan påregnes. |
| --- | --- |

18)

Lokale emissioner til miljøet bør, hvor det er nødvendigt, være underkastet nationale regler for at sikre, at ingen risiko for miljøet kan påregnes.

AFSNIT 7

ADRESSATER

| 19) | Denne henstilling er rettet til alle sektorer, som importerer, producerer, transporterer, oplagrer, præparerer, forarbejder, benytter, bortskaffer eller genvinder disse stoffer, og til medlemsstaterne. |
| --- | --- |

19)

Denne henstilling er rettet til alle sektorer, som importerer, producerer, transporterer, oplagrer, præparerer, forarbejder, benytter, bortskaffer eller genvinder disse stoffer, og til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2006.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.

1

(2)  EFT L 131 af 26.5.1994, s. 3.

2

(3)  EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18.

3

(4)  EFT L 25 af 28.1.1997, s. 13.

4

(5)  EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.

5

(6)  EUT C 90, 13.4.2006.

6

(7)  EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.

7

(8)  EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.

8

(9)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

9

(10)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

10

(11)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.

11

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/48

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. april 2006

om ændring af beslutning 2003/526/EF for så vidt angår foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland

(meddelt under nummer K(2006) 1521)

(EØS-relevant tekst)

(2006/284/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som reaktion på udbrud af klassisk svinepest i visse medlemsstater vedtog Kommissionen beslutning 2003/526/EF af 18. juli 2003 vedrørende beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i visse medlemsstater (2). Ved nævnte beslutning blev der fastsat visse supplerende foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest. |
| --- | --- |

(1)

Som reaktion på udbrud af klassisk svinepest i visse medlemsstater vedtog Kommissionen beslutning 2003/526/EF af 18. juli 2003 vedrørende beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i visse medlemsstater (2). Ved nævnte beslutning blev der fastsat visse supplerende foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest.

| (2) | Tyskland har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til denne sygdom hos vildtlevende svin i delstaten Nordrhein-Westfalen. Der bør på grundlag af de foreliggende epidemiologiske oplysninger foretages ændringer i listen over de områder i Tyskland, hvor beskyttelsesforanstaltningerne mod sygdommen finder anvendelse, så listen også kommer til at omfatte visse områder i Nordrhein-Westfalen og tilstødende områder i Rheinland-Pfalz. |
| --- | --- |

(2)

Tyskland har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til denne sygdom hos vildtlevende svin i delstaten Nordrhein-Westfalen. Der bør på grundlag af de foreliggende epidemiologiske oplysninger foretages ændringer i listen over de områder i Tyskland, hvor beskyttelsesforanstaltningerne mod sygdommen finder anvendelse, så listen også kommer til at omfatte visse områder i Nordrhein-Westfalen og tilstødende områder i Rheinland-Pfalz.

| (3) | Sygdomssituationen i andre områder af delstaten Rheinland-Pfalz er blevet væsentligt bedre. De i beslutning 2003/526/EF fastsatte foranstaltninger bør derfor ikke længere omfatte disse områder. |
| --- | --- |

(3)

Sygdomssituationen i andre områder af delstaten Rheinland-Pfalz er blevet væsentligt bedre. De i beslutning 2003/526/EF fastsatte foranstaltninger bør derfor ikke længere omfatte disse områder.

| (4) | Beslutning 2003/526/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 2003/526/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2003/526/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EUT L 183 af 22.7.2003, s. 46. Senest ændret ved beslutning 2005/339/EF (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 87).

2

---

BILAG

»BILAG

DEL I

De områder i Tyskland og Frankrig, der er omhandlet i artikel 2, 3, 5, 6, 7 og 8

1.   Tyskland

| A. | I delstaten Rheinland-Pfalz:






  a) | Kreis Südliche Weinstraße, Ahrweiler og Daun |
| --- | --- | --- |

A.

I delstaten Rheinland-Pfalz:

a)

Kreis Südliche Weinstraße, Ahrweiler og Daun

| b) | byerne Landau og Pirmasens |
| --- | --- |

b)

byerne Landau og Pirmasens

| c) | i Kreis Bitburg-Prüm: Gemeinde Prüm samt Ortschaft Burbach, Balesfeld og Neuheilenbach (i Gemeinde Kyllburg) |
| --- | --- |

c)

i Kreis Bitburg-Prüm: Gemeinde Prüm samt Ortschaft Burbach, Balesfeld og Neuheilenbach (i Gemeinde Kyllburg)

| d) | i Kreis Cochem-Zell: Gemeinde Kaisersesch og Ulmen |
| --- | --- |

d)

i Kreis Cochem-Zell: Gemeinde Kaisersesch og Ulmen

| e) | i Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim og Germersheim |
| --- | --- |

e)

i Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim og Germersheim

| f) | i Kreis Mayen-Koblenz: Gemeinde Vordereifel, Gemeinde Mendig (vest for motorvej A 61 og Bundesstrasse B 262) og byen Mayen (vest for Bundesstrasse B 262 og nord for Bundesstrasse 258) |
| --- | --- |

f)

i Kreis Mayen-Koblenz: Gemeinde Vordereifel, Gemeinde Mendig (vest for motorvej A 61 og Bundesstrasse B 262) og byen Mayen (vest for Bundesstrasse B 262 og nord for Bundesstrasse 258)

| g) | i Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land og Thaleischweiler-Fröschen; Ortschaft Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben og Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

i Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land og Thaleischweiler-Fröschen; Ortschaft Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben og Knopp-Labach.

| B. | I delstaten Nordrhein-Westfalen:






  a) | byen Aachen: syd for motorvej A 4 og A 544 og Bundesstrasse B 1 |
| --- | --- | --- |

B.

I delstaten Nordrhein-Westfalen:

a)

byen Aachen: syd for motorvej A 4 og A 544 og Bundesstrasse B 1

| b) | byen Bonn: syd for Bundesstrasse 56 og motorvej A 565 (Bonn-Endenich til Bonn-Poppelsdorf) og sydvest for Bundesstrasse 9 |
| --- | --- |

b)

byen Bonn: syd for Bundesstrasse 56 og motorvej A 565 (Bonn-Endenich til Bonn-Poppelsdorf) og sydvest for Bundesstrasse 9

| c) | i Kreis Aachen: byerne Monschau og Stolberg; Gemeinde Simmerath og Roetgen |
| --- | --- |

c)

i Kreis Aachen: byerne Monschau og Stolberg; Gemeinde Simmerath og Roetgen

| d) | i Kreis Düren: byerne Heimbach og Nideggen; Gemeinde Hürtgenwald and Langerwehe |
| --- | --- |

d)

i Kreis Düren: byerne Heimbach og Nideggen; Gemeinde Hürtgenwald and Langerwehe

| e) | i Kreis Euskirchen: byerne Bad Münstereifel, Mechernich og Schleiden; Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim og Wißkirchen (i byen Euskirchen); Gemeinde Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall og Nettersheim |
| --- | --- |

e)

i Kreis Euskirchen: byerne Bad Münstereifel, Mechernich og Schleiden; Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim og Wißkirchen (i byen Euskirchen); Gemeinde Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall og Nettersheim

| f) | i Kreis Rhein-Sieg: byerne Meckenheim og Rheinbach; Gemeinde Wachtberg; Ortschaft Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (i Gemeinde Alfter), Buschhoven, Morenhoven, Miel og Odendorf (i Gemeinde Swisttal). |
| --- | --- |

f)

i Kreis Rhein-Sieg: byerne Meckenheim og Rheinbach; Gemeinde Wachtberg; Ortschaft Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (i Gemeinde Alfter), Buschhoven, Morenhoven, Miel og Odendorf (i Gemeinde Swisttal).

2.   Frankrig:

Det område i departementerne Bas-Rhin og Moselle, der er beliggende vest for Rhinen og Rhin-Marne-kanalen, nord for motorvej A4, øst for floden Saar og syd for grænsen til Tyskland og kommunerne Holtzheim, Lingolsheim og Eckbolsheim.

DEL II

De områder i Slovakiet, der er omhandlet i artikel 2, 3, 5, 7 og 8

Området henhørende under veterinær- og fødevareadministration Trenčín (distrikterne Trenčín og Bánovce nad Bebravou), Prievidza (distrikterne Prievidza og Partizánske), Púchov (kun distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (distrikterne Žiar nad Hronom, Žarnovica og Banská Štiavnica), Zvolen (distrikterne Zvolen, Krupina og Detva), Lučenec (distrikterne Lučenec og Poltár) og Veľký Krtíš.«

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/51

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. april 2006

om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom til visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) og afslutning af disse planer i andre dele af Rheinland-Pfalz

(meddelt under nummer K(2006) 1531)

(Kun den franske og den tyske udgave er autentiske)

(2006/285/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 2003/135/EF af 27. februar 2003 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Tyskland i delstaterne Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland (2). |
| --- | --- |

(1)

Som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 2003/135/EF af 27. februar 2003 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Tyskland i delstaterne Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland (2).

| (2) | Tyskland har oplyst Kommissionen om, at sygdommen har bredt sig til vildtlevende svin i visse dele af Nordrhein-Westfalen. Landet har desuden erklæret, at planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom er blevet udvidet til de pågældende områder og til visse tilstødende områder i Rheinland-Pfalz. |
| --- | --- |

(2)

Tyskland har oplyst Kommissionen om, at sygdommen har bredt sig til vildtlevende svin i visse dele af Nordrhein-Westfalen. Landet har desuden erklæret, at planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom er blevet udvidet til de pågældende områder og til visse tilstødende områder i Rheinland-Pfalz.

| (3) | Tyskland har endvidere meddelt Kommissionen, at situationen med hensyn til klassisk svinepest i visse områder af Rheinland-Pfalz er blevet væsentligt bedre, og at der ikke længere er behov for at gennemføre planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom i de pågældende områder. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland har endvidere meddelt Kommissionen, at situationen med hensyn til klassisk svinepest i visse områder af Rheinland-Pfalz er blevet væsentligt bedre, og at der ikke længere er behov for at gennemføre planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom i de pågældende områder.

| (4) | Beslutning 2003/135/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 2003/135/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2003/135/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

1

(2)  EUT L 53 af 28.2.2003, s. 47. Senest ændret ved beslutning 2005/950/EF (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 30).

2

---

BILAG

»BILAG

1.   OMRÅDER, HVOR DER GENNEMFØRES UDRYDDELSESPLANER:

| A. | I delstaten Rheinland-Pfalz:






  a) | Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler og Daun |
| --- | --- | --- |

A.

I delstaten Rheinland-Pfalz:

a)

Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler og Daun

| b) | følgende byer: Landau og Pirmasens |
| --- | --- |

b)

følgende byer: Landau og Pirmasens

| c) | i Kreis Bitburg-Prüm: Gemeinde Prüm samt Ortschaft Burbach, Balesfeld og Neuheilenbach (i Gemeinde Kyllburg) |
| --- | --- |

c)

i Kreis Bitburg-Prüm: Gemeinde Prüm samt Ortschaft Burbach, Balesfeld og Neuheilenbach (i Gemeinde Kyllburg)

| d) | i Kreis Cochem-Zell: Gemeinde Kaisersesch og Ulmen |
| --- | --- |

d)

i Kreis Cochem-Zell: Gemeinde Kaisersesch og Ulmen

| e) | i Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim og Germersheim |
| --- | --- |

e)

i Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim og Germersheim

| f) | i Kreis Mayen-Koblenz: Gemeinde Vordereifel, Gemeinde Mendig vest for motorvej A 61 og hovedvej B 262 og Mayen by vest for hovedvej B 262 og nord for hovedvej 258 |
| --- | --- |

f)

i Kreis Mayen-Koblenz: Gemeinde Vordereifel, Gemeinde Mendig vest for motorvej A 61 og hovedvej B 262 og Mayen by vest for hovedvej B 262 og nord for hovedvej 258

| g) | i Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land og Thaleischweiler-Fröschen samt Ortschaft Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben og Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

i Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land og Thaleischweiler-Fröschen samt Ortschaft Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben og Knopp-Labach.

| B. | I delstaten Nordrhein-Westfalen:






  a) | Aachen by: syd for motorvej A 4, A 544 og hovedvej B 1 |
| --- | --- | --- |

B.

I delstaten Nordrhein-Westfalen:

a)

Aachen by: syd for motorvej A 4, A 544 og hovedvej B 1

| b) | Bonn by: syd for hovedvej 56 og motorvej A 565 (Bonn-Endenich til Bonn-Poppelsdorf) og sydvest for hovedvej 9 |
| --- | --- |

b)

Bonn by: syd for hovedvej 56 og motorvej A 565 (Bonn-Endenich til Bonn-Poppelsdorf) og sydvest for hovedvej 9

| c) | i Kreis Aachen: byerne Monschau og Stolberg samt Gemeinde Simmerath og Roetgen |
| --- | --- |

c)

i Kreis Aachen: byerne Monschau og Stolberg samt Gemeinde Simmerath og Roetgen

| d) | i Kreis Düren: byerne Heimbach og Nideggen samt Gemeinde Hürtgenwald og Langerwehe |
| --- | --- |

d)

i Kreis Düren: byerne Heimbach og Nideggen samt Gemeinde Hürtgenwald og Langerwehe

| e) | i Kreis Euskirchen: byerne Bad Münstereifel, Mechernich og Schleiden, Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim og Wißkirchen (i Euskirchen by) og Gemeinde Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall og Nettersheim |
| --- | --- |

e)

i Kreis Euskirchen: byerne Bad Münstereifel, Mechernich og Schleiden, Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim og Wißkirchen (i Euskirchen by) og Gemeinde Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall og Nettersheim

| f) | i Kreis Rhein-Sieg: byerne Meckenheim og Rheinbach, Gemeinde Wachtberg, Ortschaft Witterschlick, Volmershofen og Heidgen (i Gemeinde Alfter) og Ortschaft Buschhoven, Morenhoven, Miel og Odendorf (i Gemeinde Swisttal). |
| --- | --- |

f)

i Kreis Rhein-Sieg: byerne Meckenheim og Rheinbach, Gemeinde Wachtberg, Ortschaft Witterschlick, Volmershofen og Heidgen (i Gemeinde Alfter) og Ortschaft Buschhoven, Morenhoven, Miel og Odendorf (i Gemeinde Swisttal).

2.   OMRÅDER, HVOR DER FORETAGES NØDVACCINATION:

| A. | I delstaten Rheinland-Pfalz:






  a) | Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler og Daun |
| --- | --- | --- |

A.

I delstaten Rheinland-Pfalz:

a)

Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler og Daun

| b) | følgende byer: Landau og Pirmasens |
| --- | --- |

b)

følgende byer: Landau og Pirmasens

| c) | i Kreis Bitburg-Prüm: Gemeinde Prüm samt Ortschaft Burbach, Balesfeld og Neuheilenbach (i Gemeinde Kyllburg) |
| --- | --- |

c)

i Kreis Bitburg-Prüm: Gemeinde Prüm samt Ortschaft Burbach, Balesfeld og Neuheilenbach (i Gemeinde Kyllburg)

| d) | i Kreis Cochem-Zell: Gemeinde Kaisersesch og Ulmen |
| --- | --- |

d)

i Kreis Cochem-Zell: Gemeinde Kaisersesch og Ulmen

| e) | i Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim og Germersheim |
| --- | --- |

e)

i Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim og Germersheim

| f) | i Kreis Mayen-Koblenz: Gemeinde Vordereifel, Gemeinde Mendig vest for motorvej A 61 og hovedvej B 262 og Mayen by vest for hovedvej B 262 og nord for hovedvej 258 |
| --- | --- |

f)

i Kreis Mayen-Koblenz: Gemeinde Vordereifel, Gemeinde Mendig vest for motorvej A 61 og hovedvej B 262 og Mayen by vest for hovedvej B 262 og nord for hovedvej 258

| g) | i Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land og Thaleischweiler-Fröschen samt Ortschaft Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben og Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

i Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land og Thaleischweiler-Fröschen samt Ortschaft Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben og Knopp-Labach.

| B. | I delstaten Nordrhein-Westfalen:






  a) | Aachen by: syd for motorvej A 4, A 544 og hovedvej B 1 |
| --- | --- | --- |

B.

I delstaten Nordrhein-Westfalen:

a)

Aachen by: syd for motorvej A 4, A 544 og hovedvej B 1

| b) | Bonn by: syd for hovedvej 56 og motorvej A 565 (Bonn-Endenich til Bonn-Poppelsdorf) og sydvest for hovedvej 9 |
| --- | --- |

b)

Bonn by: syd for hovedvej 56 og motorvej A 565 (Bonn-Endenich til Bonn-Poppelsdorf) og sydvest for hovedvej 9

| c) | i Kreis Aachen: byerne Monschau og Stolberg samt Gemeinde Simmerath og Roetgen |
| --- | --- |

c)

i Kreis Aachen: byerne Monschau og Stolberg samt Gemeinde Simmerath og Roetgen

| d) | i Kreis Düren: byerne Heimbach og Nideggen samt Gemeinde Hürtgenwald og Langerwehe |
| --- | --- |

d)

i Kreis Düren: byerne Heimbach og Nideggen samt Gemeinde Hürtgenwald og Langerwehe

| e) | i Kreis Euskirchen: byerne Bad Münstereifel, Mechernich og Schleiden, Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim og Wißkirchen (i Euskirchen by) og Gemeinde Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall og Nettersheim |
| --- | --- |

e)

i Kreis Euskirchen: byerne Bad Münstereifel, Mechernich og Schleiden, Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim og Wißkirchen (i Euskirchen by) og Gemeinde Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall og Nettersheim

| f) | i Kreis Rhein-Sieg: byerne Meckenheim og Rheinbach, Gemeinde Wachtberg, Ortschaft Witterschlick, Volmershofen og Heidgen (i Gemeinde Alfter) og Ortschaft Buschhoven, Morenhoven, Miel og Odendorf (i Gemeinde Swisttal).« |
| --- | --- |

f)

i Kreis Rhein-Sieg: byerne Meckenheim og Rheinbach, Gemeinde Wachtberg, Ortschaft Witterschlick, Volmershofen og Heidgen (i Gemeinde Alfter) og Ortschaft Buschhoven, Morenhoven, Miel og Odendorf (i Gemeinde Swisttal).«

---

| 13.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 104/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/54

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 12. april 2006

om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme

(EØS-relevant tekst)

(2006/286/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (1), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mandatperioden for medlemmerne af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (i det følgende benævnt »udvalget«), som er nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 141/2000, udløber den 15. april 2006. Det er derfor nødvendigt at udnævne to nye medlemmer og forny mandatperioden for visse nuværende medlemmer. |
| --- | --- |

(1)

Mandatperioden for medlemmerne af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (i det følgende benævnt »udvalget«), som er nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 141/2000, udløber den 15. april 2006. Det er derfor nødvendigt at udnævne to nye medlemmer og forny mandatperioden for visse nuværende medlemmer.

| (2) | Det Europæiske Lægemiddelagentur har indstillet tre personer til udnævnelse. |
| --- | --- |

(2)

Det Europæiske Lægemiddelagentur har indstillet tre personer til udnævnelse.

| (3) | Medlemmerne af udvalget skal udnævnes for en periode på tre år med virkning fra den 16. april 2006 — |
| --- | --- |

(3)

Medlemmerne af udvalget skal udnævnes for en periode på tre år med virkning fra den 16. april 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Med virkning fra den 16. april 2006 udnævnes følgende person som repræsentant for patientorganisationer til medlem af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (i det følgende benævnt »udvalget«) for en periode på tre år:

| | Marie Pauline EVERS. |
| --- | --- |

Marie Pauline EVERS.

2.   Med virkning fra den 16. april 2006 genudnævnes følgende personer som repræsentanter for patientorganisationer til medlemmer af udvalget for en periode på tre år:

| | Birthe HOLM, |
| --- | --- |

Birthe HOLM,

| | Yann LE CAM. |
| --- | --- |

Yann LE CAM.

Artikel 2

1.   Efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur og med virkning fra den 16. april 2006 udnævnes følgende person til medlem af udvalget for en periode på tre år:

| | Julia DUNNE. |
| --- | --- |

Julia DUNNE.

2.   Efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur og med virkning fra den 16. april 2006 genudnævnes følgende personer til medlemmer af udvalget for en periode på tre år:

| | Gianmartino BENZI, |
| --- | --- |

Gianmartino BENZI,

| | David LYONS. |
| --- | --- |

David LYONS.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.

1

---