----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1050/2006

av den 11 juli 2006

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumklorid med ursprung i Republiken Vitryssland och Ryska federationen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2 och 11.3,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

1.   Gällande åtgärder

2.   Framställningar om översyner

2.1   Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång

2.2   Begäran om partiell interimsöversyn

3.   Undersökningen

3.1   Undersökningsperiod

3.2   Parter som berörs av undersökningen

3.3   Berörda parter och kontrollbesök

B.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

1.   Berörd produkt

2.   Likadan produkt

C.   DUMPNING

1.   Dumpad import under undersökningsperioden

1.1   Vitryssland

1.1.1   Jämförbart land

1.1.2   Normalvärde

1.1.3   Exportpris

1.1.4   Jämförelse

1.1.5   Dumpningsmarginal

1.2   Ryssland

1.2.1   Normalvärde

1.2.2   Exportpris

1.2.3   Jämförelse

1.2.4   Dumpningsmarginal

2.   Sannolikhet för fortsatt dumpning

2.1   Allmänt

2.1.1   Nuvarande dumpning

2.1.2   Förhållandet mellan exportpriserna till tredjeländer och försäljningspriserna i gemenskapen

2.2   Vitryssland

2.2.1   Tillverkning, produktionskapacitet och investeringar i Vitryssland

2.2.2   Vitrysslands hemmamarknad

2.2.3   Vitrysslands exportförsäljning till andra länder

2.3   Ryssland

2.3.1   Tillverkning, produktionskapacitet och investeringar i Ryssland

2.3.2   Rysslands hemmamarknad

2.3.3   Rysslands exportförsäljning till andra länder

2.4   Slutsats om sannolikheten för fortsatt dumpning

D.   SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE SKADA

1.   Definition av gemenskapsindustrin

2.   Analys av gemenskapsindustrins situation och av gemenskapsmarknaden för kaliumklorid

2.1   Förbrukning i gemenskapen

2.2   Import från de berörda länderna

2.2.1   Importvolym

2.2.2   Marknadsandel

2.2.3   Prisutveckling och prissättning

2.2.3.1   Prisutveckling för den berörda importen

2.2.3.2   Prissättning

2.3   Gemenskapsindustrins ekonomiska situation

2.3.1   Tillverkning

2.3.2   Produktionskapacitet

2.3.3   Kapacitetsutnyttjande

2.3.4   Försäljningsvolymen i EU

2.3.5   Marknadsandel

2.3.6   Tillväxt

2.3.7   Prisutveckling

2.3.8   Lönsamhet

2.3.9   Sysselsättning, produktivitet och löner

2.3.10   Lager

2.3.11   Investeringar

2.3.12   Räntabilitet

2.3.13   Kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital

2.3.14   Dumpningsmarginalens storlek och återhämtning från tidigare dumpning

2.3.15   Slutsats om gemenskapsindustrins situation

2.4   Volymer och priser för import från andra tredjeländer

2.5   Gemenskapsindustrins exportverksamhet

3.   Slutsats om fortsatt eller återkommande skada

3.1   Gemenskapsindustrins nuvarande situation

3.2   Sannolikhet för att skadan återkommer

3.3   Slutsats om återkommande skada

E.   GEMENSKAPENS INTRESSE

1.   Inledning

2.   Gemenskapsindustrins intresse

3.   Importörernas (handlarnas) intresse

4.   Användarnas intresse

4.1   Jordbrukare

4.2   Gödningsmedelstillverkare

5.   Konsekvenser för konkurrensen på gemenskapsmarknaden

6.   Slutsats om gemenskapens intresse

F.   DE FÖRÄNDRADE OMSTÄNDIGHETERNAS VARAKTIGHET

G.   ÅTAGANDE

H.   FÖRESLAGNA TULLAR

1.   Ryssland

2.   Vitryssland

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av kaliumklorid enligt KN-nummer 3104 20 10, 3104 20 50, 3104 20 90 och särskilda blandningar (dvs. kaliumklorid med tillsats av andra gödningsämnen, innehållande minst 35 viktprocent men högst 62 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans) enligt KN-nummer ex 3105 20 10 (Taric-nummer 3105201010 och 3105201020), ex 3105 20 90 (Taric-nummer 3105209010 och 3105209020), ex 3105 60 90 (Taric-nummer 3105609010 och 3105609020), ex 3105 90 91 (Taric-nummer 3105909110 och 3105909120), ex 3105 90 99 (Taric-nummer 3105909910 och 3105909920), med ursprung i Vitryssland och Ryssland.

Artikel 2

1.   Den antidumpningstullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för den produkt som avses i artikel 1 med ursprung i Vitryssland skall vara 27, 5 %. Den skall tillämpas på följande villkor:

Kommissionen skall så snart som möjligt i en förordning fastställa hur förvaltningssystemet skall genomföras för denna kvantitativa begränsning.

2.   Genom avvikelse från vad som sägs i artikel 2.1 och fram till dess att den kommissionsförordning som avses i punkt 1 träder i kraft, skall tullen tillämpas på följande sätt:

3.   Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 3

1.   Följande slutgiltiga antidumpningstullsats skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för den produkt som avses i artikel 1 med ursprung i Ryska federationen och som tillverkas av nedanstående företag:

2.   Den antidumpningstullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för den produkt som avses i artikel 1 med ursprung i Ryska federationen och som tillverkas av andra företag än de som anges i punkt 1 (Taric-tilläggsnummer A999) skall motsvara det fasta belopp i euro per ton KCl som anges nedan efter kategori och kvalitet (kaliumklorid i standardform skall förstås som kaliumklorid i pulverform):

Kaliumklorid utan tillsats av andra gödningsämnen

Kaliumklorid med tillsats av andra gödningsämnen i särskilda blandningar

3.   Trots vad som sägs i artikel 1 får den slutgiltiga antidumpningstullen inte tillämpas på import som övergår till fri omsättning i enlighet med artikel 4.

4.   Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 4

1.   Importprodukter som deklarerats för övergång till fri omsättning skall vara befriade från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1, förutsatt att de har tillverkats av företag från vilka kommissionen har godtagit åtaganden och som namnges i beslut 2005/802/EG, i dess ändrade lydelse, och att de har importerats i enlighet med bestämmelserna i nämnda beslut.

2.   Importprodukter enligt punkt 1 skall vara befriade från antidumpningstullarna förutsatt att

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2006.

På rådets vägnar

E. HEINÄLUOMA

Ordförande

----

(1)EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)EGT L 308, 24.10.1992, s. 41.

(3)EGT L 112, 11.5.2000, s. 4. Rättad i EUT L 2, 5.1.2001, s. 42.

(4)EUT L 182, 19.5.2004, s. 23.

(5)EUT L 183, 20.5.2004, s. 16. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 588/2005 (EUT L 98, 16.4.2005, s. 11).

(6)EUT L 143, 7.6.2005, s. 11.

(7)EUT L 302, 19.11.2005, s. 14.

(8)EUT L 302, 19.11.2005, s. 79.

(9)EUT C 249, 8.10.2004, s. 3.

(10)EUT C 89, 13.4.2005, s. 3.

(11)EUT C 89, 13.4.2005, s. 7.

(12)  Enligt Belaruskalis bedömning.

(13)  Enligt de ryska företagens bedömningar.

(14)  Enligt de ryska företagens bedömningar.

(15)EUT L 101, 11.4.2006, s. 5.

(16)EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

(17)EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).

----

BILAGA I

----

(1)  Enligt Incoterms 2000.

----

BILAGA II

Följande uppgifter skall anges i den faktura som åtföljer företagets försäljning till gemenskapen av kaliumklorid som omfattas av ett åtagande:

----