# Dziennik Urzędowy L 147/2006

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 147 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 491 czerwca 2006 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 147

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 491 czerwca 2006

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 806/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 807/2006 z dnia 31 maja 2006 r. otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu estońskiej agencji interwencyjnej | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 808/2006 z dnia 31 maja 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe | 9 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające kwotę korygującą do refundacji dla zbóż | 11 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające refundacje wywozowe dla słodu | 13 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 811/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające refundacje do produktów z sektorów zbóż i ryżu, dostarczanych jako wspólnotowa i krajowa pomoc żywnościowa | 15 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 812/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające refundacje produkcyjne do cukru białego wykorzystywanego w przemyśle chemicznym na okres od 1 do 30 czerwca 2006 r. | 17 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 813/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające kwotę korygującą do refundacji dla słodu | 18 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 814/2006 z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych | 20 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 815/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 1 czerwca 2006 r. | 23 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 806/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 807/2006 z dnia 31 maja 2006 r. otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu estońskiej agencji interwencyjnej

3

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 808/2006 z dnia 31 maja 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe

9

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające kwotę korygującą do refundacji dla zbóż

11

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające refundacje wywozowe dla słodu

13

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 811/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające refundacje do produktów z sektorów zbóż i ryżu, dostarczanych jako wspólnotowa i krajowa pomoc żywnościowa

15

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 812/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające refundacje produkcyjne do cukru białego wykorzystywanego w przemyśle chemicznym na okres od 1 do 30 czerwca 2006 r.

17

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 813/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające kwotę korygującą do refundacji dla słodu

18

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 814/2006 z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych

20

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 815/2006 z dnia 31 maja 2006 r. ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 1 czerwca 2006 r.

23

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | | Wspólny Komitet EOG |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 44 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 49 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 50 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 51 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 53 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 55 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 56 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami | 58 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód | 61 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód | 63 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami | 64 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

44

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

49

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

50

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

51

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

53

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

55

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

56

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

58

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

61

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

63

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2006 z dnia 10 marca 2006 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

64

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 806/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 31 maja 2006 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 83,2 |
| 204 | 55,6 |
| 999 | 69,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 77,5 |
| 999 | 77,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 91,2 |
| 999 | 91,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,9 |
| 508 | 52,4 |
| 528 | 50,1 |
| 999 | 52,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 127,7 |
| 404 | 101,0 |
| 508 | 74,8 |
| 512 | 81,2 |
| 524 | 88,5 |
| 528 | 89,3 |
| 720 | 92,5 |
| 804 | 103,0 |
| 999 | 94,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 227,5 |
| 999 | 227,5 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

83,2

204

55,6

999

69,4

0707 00 05

052

77,5

999

77,5

0709 90 70

052

91,2

999

91,2

0805 50 10

388

54,9

508

52,4

528

50,1

999

52,5

0808 10 80

388

88,5

400

127,7

404

101,0

508

74,8

512

81,2

524

88,5

528

89,3

720

92,5

804

103,0

999

94,1

0809 20 95

052

227,5

999

227,5

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 807/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu estońskiej agencji interwencyjnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze zbóż (1), w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 (2) ustanawia procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 (2) ustanawia procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3002/92 (3) ustanawia wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i przeznaczenia produktów pochodzących z interwencji. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3002/92 (3) ustanawia wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i przeznaczenia produktów pochodzących z interwencji.

| (3) | Ze względu na obecną sytuację na rynku uzasadnione jest ogłoszenie stałego przetargu na wywóz 28 375 ton jęczmienia znajdującego się w posiadaniu estońskiej agencji interwencyjnej. |
| --- | --- |

(3)

Ze względu na obecną sytuację na rynku uzasadnione jest ogłoszenie stałego przetargu na wywóz 28 375 ton jęczmienia znajdującego się w posiadaniu estońskiej agencji interwencyjnej.

| (4) | Należy ustalić szczególne zasady mające zapewnić właściwe wykonanie operacji i ich kontrolę. W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających realizację oczekiwanych celów, równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospodarczych. Należy więc wprowadzić odstępstwa do niektórych przepisów, a w szczególności od rozporządzenia (EWG) nr 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Należy ustalić szczególne zasady mające zapewnić właściwe wykonanie operacji i ich kontrolę. W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających realizację oczekiwanych celów, równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospodarczych. Należy więc wprowadzić odstępstwa do niektórych przepisów, a w szczególności od rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.

| (5) | Aby zapobiec ponownemu przywozowi, wywóz w ramach przetargu otwartego niniejszym rozporządzeniem należy ograniczyć do określonych państw trzecich. |
| --- | --- |

(5)

Aby zapobiec ponownemu przywozowi, wywóz w ramach przetargu otwartego niniejszym rozporządzeniem należy ograniczyć do określonych państw trzecich.

| (6) | W celu modernizacji zarządzania systemem należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą elektroniczną. |
| --- | --- |

(6)

W celu modernizacji zarządzania systemem należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą elektroniczną.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Estońska agencja interwencyjna przystępuje do stałego przetargu na wywóz jęczmienia znajdującego się w jej posiadaniu zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2131/93, jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej.

Artykuł 2

Przetarg obejmuje maksymalną ilość 28 375 ton jęczmienia do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Kanady, Chorwacji, Stanów Zjednoczonych Ameryki, Liechtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry (4) oraz Szwajcarii.

Artykuł 3

1.   W przypadku wywozów realizowanych z tytułu niniejszego rozporządzenia nie stosuje się żadnych refundacji, podatków eksportowych ani miesięcznych podwyżek.

2.   Artykuł 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 nie ma zastosowania.

3.   Na zasadzie odstępstwa od art. 16 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 2131/93, cenę podaną w ofercie uważa się za cenę do zapłaty za wywóz, bez podwyżek miesięcznych.

Artykuł 4

1.   Pozwolenia na wywóz są ważne od daty wydania w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 do końca następującego po niej czwartego miesiąca.

2.   Ofertom złożonym w ramach przetargu otwartego niniejszym rozporządzeniem nie mogą towarzyszyć wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz, sporządzone w ramach art. 49 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (5).

Artykuł 5

1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93, termin zgłaszania ofert w pierwszym przetargu częściowym upływa dnia 1 czerwca 2006 r. o godz. 9.00 (czasu brukselskiego).

Termin zgłaszania ofert w następnym przetargu częściowym upływa w każdy czwartek o godz. 9.00 (czasu brukselskiego).

Termin przedstawienia ofert w ostatnim przetargu częściowym upływa dnia 29 czerwca 2006 r. o godzinie 9.00 (czasu brukselskiego).

2.   Oferty należy złożyć w estońskiej agencji interwencyjnej znajdującej się pod następującym adresem:

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, 51009 Tartu |
| Tel.: (372-7) 371 200 |
| Faks: (372-7) 371 201 |
| E-mail: pria@pria.ee |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Tel.: (372-7) 371 200

Faks: (372-7) 371 201

E-mail: pria@pria.ee

Artykuł 6

Agencja interwencyjna, podmiot składujący i oferent, którego ofertę przyjęto, przystępują, na wniosek tego ostatniego, za wspólną zgodą, przed wyprowadzeniem lub w chwili wyprowadzenia z magazynu zgodnie z wyborem oferenta, do pobrania próbek kontrolnych z częstotliwością co najmniej jednej próbki na 500 ton i do ich analizy. Agencja interwencyjna może być reprezentowana przez pełnomocnika, pod warunkiem że nie jest on sam podmiotem składującym.

Pobieranie próbek kontrolnych i ich analiza wykonywane są w terminie siedmiu dni roboczych od daty wniosku oferenta lub w terminie trzech dni roboczych, jeśli pobranie próbek następuje w chwili wyprowadzenia towaru z magazynu.

Wyniki analiz, w przypadku sporu, przekazuje się drogą elektroniczną Komisji.

Artykuł 7

1.   Oferent, którego ofertę przyjęto, musi przyjąć partię taką, jaka jest, jeśli wynik ostateczny analiz wykonanych na próbkach wykazuje jakość:

| a) | wyższą od zgłoszonej w ogłoszeniu o przetargu; |
| --- | --- |

a)

wyższą od zgłoszonej w ogłoszeniu o przetargu;

| b) | wyższą od cech minimalnych wymaganych w interwencji, ale niższą od jakości opisanej w ogłoszeniu o przetargu, pozostając jednak w granicach odchylenia mogącego osiągnąć następujące wartości:






  — | 1 kilogram na hektolitr ciężaru właściwego, który jednak nie może być niższy niż 64 kilogramów na hektolitr, |
| --- | --- | --- |

b)

wyższą od cech minimalnych wymaganych w interwencji, ale niższą od jakości opisanej w ogłoszeniu o przetargu, pozostając jednak w granicach odchylenia mogącego osiągnąć następujące wartości:

—

1 kilogram na hektolitr ciężaru właściwego, który jednak nie może być niższy niż 64 kilogramów na hektolitr,

| — | jeden punkt procentowy w zakresie zawartości wilgoci, |
| --- | --- |

—

jeden punkt procentowy w zakresie zawartości wilgoci,

| — | pół punktu procentowego na zanieczyszczenia, o których mowa odpowiednio w punktach B.2 i B.4 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 824/2000 (6), |
| --- | --- |

—

pół punktu procentowego na zanieczyszczenia, o których mowa odpowiednio w punktach B.2 i B.4 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 824/2000 (6),

| — | pół punktu procentowego na zanieczyszczenia, o których mowa w punkcie B.5 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 824/2000, jednak bez zmiany dopuszczalnego procentu ziaren szkodliwych i sporyszu. |
| --- | --- |

—

pół punktu procentowego na zanieczyszczenia, o których mowa w punkcie B.5 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 824/2000, jednak bez zmiany dopuszczalnego procentu ziaren szkodliwych i sporyszu.

2.   Jeśli wynik ostateczny analiz wykonanych na próbkach wykazuje jakość wyższą od cech minimalnych wymaganych w interwencji, ale niższą od jakości opisanej w ogłoszeniu o przetargu i wykazuje różnicę wychodzącą poza odchylenie, o którym mowa w ust. 1 lit. b), oferent, którego ofertę przyjęto, może:

| a) | albo przyjąć partię w takim stanie, w jakim jest; |
| --- | --- |

a)

albo przyjąć partię w takim stanie, w jakim jest;

| b) | albo odmówić przyjęcia danej partii. |
| --- | --- |

b)

albo odmówić przyjęcia danej partii.

W przypadku wspomnianym w lit. b) akapitu pierwszego oferent, którego ofertę przyjęto, zostaje zwolniony ze wszystkich zobowiązań w stosunku do danej partii, włącznie z zabezpieczeniem, dopiero po bezzwłocznym poinformowaniu Komisji i agencji interwencyjnej przy użyciu formularza figurującego w załączniku I.

3.   Jeśli wynik ostateczny analiz wykonanych na próbkach wykazuje jakość niższą od cech minimalnych wymaganych w interwencji, oferent, którego ofertę przyjęto, nie może przystąpić do odbioru danej partii. Zostaje on zwolniony ze wszystkich zobowiązań wobec danej partii, włącznie z zabezpieczeniami, dopiero po bezzwłocznym poinformowaniu Komisji i agencji interwencyjnej przy użyciu formularza figurującego w załączniku I.

Artykuł 8

W przypadkach określonych w art. 7 ust. 2 akapit pierwszy lit. b) oraz ust. 3 oferent, którego ofertę przyjęto, może złożyć do agencji interwencyjnej wniosek o dostarczenie innej partii jęczmienia o przewidzianej jakości, bez dodatkowych kosztów. W takim wypadku zabezpieczenie nie zostaje zniesione. Zamiana partii powinna nastąpić w maksymalnym terminie trzech dni po złożeniu wniosku przez oferenta, którego ofertę przyjęto. Oferent informuje o tym bezzwłocznie Komisję przy użyciu formularza figurującego w załączniku I.

Jeśli w okresie nie dłuższym niż jeden miesiąc po dacie złożenia wniosku o wymianę przez oferenta, którego ofertę przyjęto, w wyniku następujących po sobie wymian, oferent, którego ofertę przyjęto, nie otrzymał partii zastępczej o przewidywanej jakości, zostaje on zwolniony ze wszystkich swoich zobowiązań, włącznie z zabezpieczeniami, po bezzwłocznym poinformowaniu Komisji i agencji interwencyjnej przy użyciu formularza figurującego w załączniku I.

Artykuł 9

1.   Jeśli wyprowadzenie jęczmienia z magazynu następuje przed otrzymaniem wyników analiz przewidzianych w art. 6, ryzyko ponosi oferent, którego ofertę przyjęto, od chwili odbioru partii, nie naruszając możliwych dróg odwoławczych oferenta w stosunku do podmiotu składującego.

2.   Koszty związane z pobraniem próbek i analizami przewidzianymi w art. 6, poza tymi, o których mowa w art. 7 ust. 3, ponosi Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przy ograniczeniu do jednej analizy na każde 500 ton, z wyjątkiem kosztów przesilosowania. Koszty przesilosowania i ewentualnych dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.

Artykuł 10

Na zasadzie odstępstwa od art. 12 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3002/92, dokumenty związane ze sprzedażą jęczmienia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 3002/92, deklaracja wywozowa i w razie potrzeby formularz T5 powinny zawierać jeden z zapisów figurujących w załączniku II.

Artykuł 11

1.   Zabezpieczenie ustanowione stosownie do art. 13 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 powinno być zwolnione z chwilą wydania pozwoleń na wywóz oferentom, których oferty zostały przyjęte.

2.   Na zasadzie odstępstwa od art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93, obowiązek wywozu jest objęty zabezpieczeniem, którego wysokość jest równa różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w dniu przetargu a ceną ofertową i nie niższa niż 25 EUR za tonę. Połowę tej kwoty wpłaca się z chwilą wydania pozwolenia, a pozostałą część przed odbiorem zboża.

Artykuł 12

Estońska agencja interwencyjna powiadamia Komisję drogą elektroniczną o otrzymanych ofertach przetargowych najpóźniej dwie godziny po upływie terminu składania ofert. Powiadomienia dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.

Artykuł 13

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 749/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 10).

2

(3)  Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 770/96 (Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 13).

3

(4)  Wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.

4

(5)  Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.

5

(6)  Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31.

6

---

ZAŁĄCZNIK I

Powiadomienie o odmowie przyjęcia lub ewentualnym wniosku o wymianę partii w ramach stałego przetargu na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu estońskiej agencji interwencyjnej

(Rozporządzenie (WE) nr 807/2006)

| — | Nazwa oferenta, którego oferta została przyjęta : |
| --- | --- |

—

Nazwa oferenta, którego oferta została przyjęta :

| — | Data przetargu: |
| --- | --- |

—

Data przetargu:

| — | Data odmowy przyjęcia partii przez oferenta, którego oferta została przyjęta: |
| --- | --- |

—

Data odmowy przyjęcia partii przez oferenta, którego oferta została przyjęta:

| Numer partii | Ilość w tonach | Adres silosu | Uzasadnienie odmowy przejęcia |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | Ciężar właściwy (kg/hl) |

Numer partii

Ilość w tonach

Adres silosu

Uzasadnienie odmowy przejęcia

—

Ciężar właściwy (kg/hl)

| — | % ziarna kiełkującego |
| --- | --- |

—

% ziarna kiełkującego

| — | % innych zanieczyszczeń (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% innych zanieczyszczeń (Schwarzbesatz)

| — | % elementów niebędących podstawowymi zbożami o nienagannej jakości |
| --- | --- |

—

% elementów niebędących podstawowymi zbożami o nienagannej jakości

| — | Pozostałe |
| --- | --- |

—

Pozostałe

---

ZAŁĄCZNIK II

Zapisy, o których mowa w art. 10

| — | : | w języku hiszpańskim | : | Cebado de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | w języku czeskim | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006 |
| — | : | w języku duńskim | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006 |
| — | : | w języku niemieckim | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006 |
| — | : | w języku estońskim | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006 |
| — | : | w języku greckim | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006 |
| — | : | w języku angielskim | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006 |
| — | : | w języku francuskim | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006 |
| — | : | w języku włoskim | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006 |
| — | : | w języku łotewskim | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006 |
| — | : | w języku litewskim | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006 |
| — | : | w języku węgierskim | : | Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet |
| — | : | w języku niderlandzkim | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006 |
| — | : | w języku polskim | : | Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006 |
| — | : | w języku portugalskim | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006 |
| — | : | w języku słowackim | : | Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006 |
| — | : | w języku słoweńskim | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006 |
| — | : | w języku fińskim | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006 |
| — | : | w języku szwedzkim | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006. |

—

:

w języku hiszpańskim

:

Cebado de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006

—

:

w języku czeskim

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006

—

:

w języku duńskim

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006

—

:

w języku niemieckim

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006

—

:

w języku estońskim

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006

—

:

w języku greckim

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006

—

:

w języku angielskim

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006

—

:

w języku francuskim

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006

—

:

w języku włoskim

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006

—

:

w języku łotewskim

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006

—

:

w języku litewskim

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006

—

:

w języku węgierskim

:

Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet

—

:

w języku niderlandzkim

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006

—

:

w języku polskim

:

Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006

—

:

w języku portugalskim

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006

—

:

w języku słowackim

:

Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006

—

:

w języku słoweńskim

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006

—

:

w języku fińskim

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006

—

:

w języku szwedzkim

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006.

---

ZAŁĄCZNIK III

Stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu estońskiej agencji interwencyjnej

Formularz
   (1)

(Rozporządzenie (WE) nr 807/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolejne numery oferentów | Numer partii | Ilość w tonach | Cena oferowana
  (w EUR/tonę) (2) | Bonifikaty
  (+)
  Potrącenia
  (–)
  (w EUR/tonę)
  (dla pamięci) | Koszty handlowe (3)

  (w EUR/tonę) | Miejsce przeznaczenia |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| itd. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Kolejne numery oferentów

Numer partii

Ilość w tonach

Cena oferowana

(w EUR/tonę) (2)

Bonifikaty

(+)

Potrącenia

(–)

(w EUR/tonę)

(dla pamięci)

Koszty handlowe (3)

(w EUR/tonę)

Miejsce przeznaczenia

1

2

3

itd.

---

(1)  Do przekazania DG AGRI (D/2).

(2)  Niniejsza cena zawiera bonifikaty lub potrącenia przypadające na partię objętą przetargiem.

(3)  Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on board (FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem. Koszty podane do wiadomości są ustalane na podstawie średniej rzeczywistych kosztów odnotowywanych przez agencję interwencyjną w półroczu poprzedzającym otwarcie okresu przetargowego i są wyrażone w EUR/tonę.

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/9

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 808/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 33 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/96 z dnia 30 lipca 1996 r. w sprawie zasad stosowania dodatkowych należności przywozowych do owoców i warzyw (2) przewiduje stosowanie nadzoru przywozu produktów określonych w jego Załączniku. Nadzór ten jest stosowany zgodnie z zasadami przewidzianymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/96 z dnia 30 lipca 1996 r. w sprawie zasad stosowania dodatkowych należności przywozowych do owoców i warzyw (2) przewiduje stosowanie nadzoru przywozu produktów określonych w jego Załączniku. Nadzór ten jest stosowany zgodnie z zasadami przewidzianymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3).

| (2) | Do celów stosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4), zawartego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, i na podstawie ostatnich danych na rok 2003, 2004 i 2005 należy zmienić wartości progowe dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe. |
| --- | --- |

(2)

Do celów stosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4), zawartego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, i na podstawie ostatnich danych na rok 2003, 2004 i 2005 należy zmienić wartości progowe dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1555/96. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1555/96.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1555/96 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  Dz.U. L 193 z 3.8.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 631/2006 (Dz.U. L 111 z 25.4.2006, str. 3).

2

(3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).

3

(4)  Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.

4

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Nie naruszając zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, wyszczególnienie produktów ma charakter jedynie informacyjny. Zakres zastosowania dodatkowych opłat celnych jest określony w ramach niniejszego Załącznika zgodnie z zakresem kodów CN istniejących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Tam gdzie »ex« pojawia się przed kodem CN, zakres dodatkowych opłat celnych określony jest zarówno przez zakres kodu CN, jak i przez odpowiadający okres stosowania.

| Numer porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Okres stosowania | Wartości progowe
  (w tonach) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | ex 0702 00 00 | Pomidory | — | od 1 października do 31 maja |

Numer porządkowy

Kod CN

Wyszczególnienie

Okres stosowania

Wartości progowe

(w tonach)

78.0015

ex 0702 00 00

Pomidory

—

od 1 października do 31 maja

260 534

78.0020

| — | od 1 czerwca do 30 września |
| --- | --- |

—

od 1 czerwca do 30 września

18 280

78.0065

ex 0707 00 05

Ogórki

| — | od 1 maja do 31 października |
| --- | --- |

—

od 1 maja do 31 października

9 278

78.0075

| — | od 1 listopada do 30 kwietnia |
| --- | --- |

—

od 1 listopada do 30 kwietnia

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Karczochy

| — | od 1 listopada do 30 czerwca |
| --- | --- |

—

od 1 listopada do 30 czerwca

90 600

78.0100

0709 90 70

Cukinie

| — | od 1 stycznia do 31 grudnia |
| --- | --- |

—

od 1 stycznia do 31 grudnia

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Pomarańcze

| — | od 1 grudnia do 31 maja |
| --- | --- |

—

od 1 grudnia do 31 maja

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Klementynki

| — | od 1 listopada do końca lutego |
| --- | --- |

—

od 1 listopada do końca lutego

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe

| — | od 1 listopada do końca lutego |
| --- | --- |

—

od 1 listopada do końca lutego

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Cytryny

| — | od 1 czerwca do 31 grudnia |
| --- | --- |

—

od 1 czerwca do 31 grudnia

301 899

78.0160

| — | od 1 stycznia do 31 maja |
| --- | --- |

—

od 1 stycznia do 31 maja

34 287

78.0170

ex 0806 10 10

Winogrona stołowe

| — | od 21 lipca do 20 listopada |
| --- | --- |

—

od 21 lipca do 20 listopada

189 604

78.0175

ex 0808 10 80

Jabłka

| — | od 1 stycznia do 31 sierpnia |
| --- | --- |

—

od 1 stycznia do 31 sierpnia

805 913

78.0180

| — | od 1 września do 31 grudnia |
| --- | --- |

—

od 1 września do 31 grudnia

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Gruszki

| — | od 1 stycznia do 30 kwietnia |
| --- | --- |

—

od 1 stycznia do 30 kwietnia

263 711

78.0235

| — | od 1 lipca do 31 grudnia |
| --- | --- |

—

od 1 lipca do 31 grudnia

33 052

78.0250

ex 0809 10 00

Morele

| — | od 1 czerwca do 31 lipca |
| --- | --- |

—

od 1 czerwca do 31 lipca

4 569

78.0265

ex 0809 20 95

Czereśnie

| — | od 21 maja do 10 sierpnia |
| --- | --- |

—

od 21 maja do 10 sierpnia

46 088

78.0270

ex 0809 30

Brzoskwinie, włącznie z nektarynami

| — | od 11 czerwca do 30 września |
| --- | --- |

—

od 11 czerwca do 30 września

17 411

78.0280

ex 0809 40 05

Śliwki

| — | od 11 czerwca do 30 września |
| --- | --- |

—

od 11 czerwca do 30 września

11 155”

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/11

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 809/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

ustalające kwotę korygującą do refundacji dla zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 15 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 refundacje wywozowe dla zbóż mające zastosowanie w dniu, w którym złożono wniosek o wydanie pozwolenia, stosuje się do wywozu, który ma być realizowany w okresie ważności pozwolenia, jeśli wniesie o to wnioskodawca. W tym wypadku do refundacji może być zastosowana kwota korygująca. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 refundacje wywozowe dla zbóż mające zastosowanie w dniu, w którym złożono wniosek o wydanie pozwolenia, stosuje się do wywozu, który ma być realizowany w okresie ważności pozwolenia, jeśli wniesie o to wnioskodawca. W tym wypadku do refundacji może być zastosowana kwota korygująca.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych dla zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż (2), pozwoliło na ustalenie kwoty korygującej dla produktów, o których mowa w art. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1784/2003. Ta kwota korygująca powinna być wyliczona z uwzględnieniem czynników wymienionych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych dla zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż (2), pozwoliło na ustalenie kwoty korygującej dla produktów, o których mowa w art. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1784/2003. Ta kwota korygująca powinna być wyliczona z uwzględnieniem czynników wymienionych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1501/95.

| (3) | Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą wymóc konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(3)

Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą wymóc konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.

| (4) | Kwota korygująca powinna być ustalona równocześnie z refundacją i według takiej samej procedury. Może ona podlegać zmianom w czasie pomiędzy dwoma ustaleniami. |
| --- | --- |

(4)

Kwota korygująca powinna być ustalona równocześnie z refundacją i według takiej samej procedury. Może ona podlegać zmianom w czasie pomiędzy dwoma ustaleniami.

| (5) | Z wyżej wymienionych przepisów wynika, że kwota korygująca powinna być ustalona zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

Z wyżej wymienionych przepisów wynika, że kwota korygująca powinna być ustalona zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwotę korygującą do wcześniej ustalonych refundacji wywozowych dla produktów, o których mowa w art. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, z wyjątkiem słodu, ustala się w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).

2

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 31 maja 2006 r. ustalającego kwotę korygującą do refundacji dla zbóż

| (EUR/t) |
| --- |
| Kod produktów | Miejsce przeznaczenia | Bieżący
  6 | Termin I
  7 | Termin II
  8 | Termin III
  9 | Termin IV
  10 | Termin V
  11 | Termin VI
  12 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Uwaga: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.
  Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).







  C01 | : | Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry, byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechtensteinu i Szwajcarii. |
| C02 | : | Algieria, Arabia, Saudyjska, Bahrain, Egipt, Irak, Iran, Izrael, Jemen, Jordania, Katar, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Mauretania, Oman, Syria, Tunezja i Zjednoczone Emiraty Arabskie. |
| C03 | : | Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Bułgarii, Norwegii, Rumunii, Szwajcarii i Liechtensteinu. |

(EUR/t)

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

Bieżący

6

Termin I

7

Termin II

8

Termin III

9

Termin IV

10

Termin V

11

Termin VI

12

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

–20,00

–20,00

–20,00

–20,00

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

–19,00

–19,00

–19,00

–19,00

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

–18,00

–18,00

–18,00

–18,00

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

–17,00

–17,00

–17,00

–17,00

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Uwaga: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).

C01

:

Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry, byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechtensteinu i Szwajcarii.

C02

:

Algieria, Arabia, Saudyjska, Bahrain, Egipt, Irak, Iran, Izrael, Jemen, Jordania, Katar, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Mauretania, Oman, Syria, Tunezja i Zjednoczone Emiraty Arabskie.

C03

:

Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Bułgarii, Norwegii, Rumunii, Szwajcarii i Liechtensteinu.

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/13

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 810/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

ustalające refundacje wywozowe dla słodu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W myśl art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 różnica między notowaniami lub cenami na światowym rynku produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe. |
| --- | --- |

(1)

W myśl art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 różnica między notowaniami lub cenami na światowym rynku produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe.

| (2) | Przy ustalaniu zwrotów należy wziąć pod uwagę elementy, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady zastosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych, a także środków, jakie należy podjąć w przypadku zakłóceń w sektorze zbóż (2). |
| --- | --- |

(2)

Przy ustalaniu zwrotów należy wziąć pod uwagę elementy, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady zastosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych, a także środków, jakie należy podjąć w przypadku zakłóceń w sektorze zbóż (2).

| (3) | Refundacja stosowana do słodów powinna zostać wyliczona z uwzględnieniem ilości zbóż potrzebnej do wytworzenia danych produktów. Ilości te zostały ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Refundacja stosowana do słodów powinna zostać wyliczona z uwzględnieniem ilości zbóż potrzebnej do wytworzenia danych produktów. Ilości te zostały ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1501/95.

| (4) | Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą spowodować konieczność zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(4)

Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą spowodować konieczność zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.

| (5) | Refundację należy ustalać raz na miesiąc. W tym odstępie czasu może ona zostać zmieniona. |
| --- | --- |

(5)

Refundację należy ustalać raz na miesiąc. W tym odstępie czasu może ona zostać zmieniona.

| (6) | Zastosowanie tych zasad w aktualnej sytuacji na rynku zbóż, a w szczególności wobec notowań lub cen tych produktów we Wspólnocie i na rynku światowym, prowadzi do ustalenia refundacji w wysokości podanej w Załączniku. |
| --- | --- |

(6)

Zastosowanie tych zasad w aktualnej sytuacji na rynku zbóż, a w szczególności wobec notowań lub cen tych produktów we Wspólnocie i na rynku światowym, prowadzi do ustalenia refundacji w wysokości podanej w Załączniku.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundacje wywozowe dla słodu, o którym mowa w art. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, ustala się w wysokościach podanych w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).

2

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 31 maja 2006 r. ustalającego refundacje wywozowe dla słodu

| Kod produktów | Miejsce przeznaczenia | Jednostka miary | Wysokość refundacji |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| Uwaga: Kody produktów, a także kody miejsca przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1) ze zmianami.
  Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). |

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Wysokość refundacji

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

Uwaga: Kody produktów, a także kody miejsca przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1) ze zmianami.

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/15

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 811/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

ustalające refundacje do produktów z sektorów zbóż i ryżu, dostarczanych jako wspólnotowa i krajowa pomoc żywnościowa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), a w szczególności jego art. 13 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (2), a w szczególności jego art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2681/74 z dnia 21 października 1974 r. w sprawie finansowania przez Wspólnotę wydatków poniesionych w odniesieniu do dostaw produktów rolnych jako pomocy żywnościowej (3) przewiduje, że część wydatków odpowiadająca refundacjom wywozowym ustalonym w tym zakresie zgodnie z regułami wspólnotowymi ponoszona jest przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2681/74 z dnia 21 października 1974 r. w sprawie finansowania przez Wspólnotę wydatków poniesionych w odniesieniu do dostaw produktów rolnych jako pomocy żywnościowej (3) przewiduje, że część wydatków odpowiadająca refundacjom wywozowym ustalonym w tym zakresie zgodnie z regułami wspólnotowymi ponoszona jest przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.

| (2) | W celu ułatwienia ustalenia budżetu na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje. |
| --- | --- |

(2)

W celu ułatwienia ustalenia budżetu na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.

| (3) | Zasady ogólne i warunki zastosowania przewidziane przez art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 i przez art. 13 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do refundacji wywozowych stosuje się mutatis mutandis do wyżej wymienionych działań. |
| --- | --- |

(3)

Zasady ogólne i warunki zastosowania przewidziane przez art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 i przez art. 13 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do refundacji wywozowych stosuje się mutatis mutandis do wyżej wymienionych działań.

| (4) | Szczególne kryteria, jakie należy wziąć pod uwagę przy wyliczaniu refundacji wywozowych do ryżu, są określone w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 3072/95. |
| --- | --- |

(4)

Szczególne kryteria, jakie należy wziąć pod uwagę przy wyliczaniu refundacji wywozowych do ryżu, są określone w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 3072/95.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego zaopatrzenia refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).

2

(3)  Dz.U. L 288 z 25.10.1974, str. 1.

3

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 31 maja 2006 r., ustalającego refundacje do produktów z sektorów zbóż i ryżu, dostarczanych jako wspólnotowa i krajowa pomoc żywnościowa

| (EUR/t) |
| --- |
| Kod produktu | Wysokość refundacji |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 8,56 |
| 1101 00 15 9130 | 8,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 50,72 |
| 1102 20 10 9400 | 43,48 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 65,21 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Uwaga: Kody produktów zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami. |

(EUR/t)

Kod produktu

Wysokość refundacji

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

8,56

1101 00 15 9130

8,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

50,72

1102 20 10 9400

43,48

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

65,21

1104 12 90 9100

0,00

Uwaga: Kody produktów zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/17

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 812/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

ustalające refundacje produkcyjne do cukru białego wykorzystywanego w przemyśle chemicznym na okres od 1 do 30 czerwca 2006 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 7 ust. 5 tiret piąte,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje możliwość podjęcia decyzji o przyznaniu refundacji produkcyjnych do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) i f) wymienionego rozporządzenia, do syropów, o których mowa w lit. d) wyminionego ustępu, i do chemicznie czystej fruktozy (lewulozy) określonej kodem CN 1702 50 00 jako produktu pośredniego, wykorzystywanych do wytwarzania niektórych produktów przemysłu chemicznego, o ile podlegają one jednej z sytuacji określonych w art. 23 ust. 2 Traktatu. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje możliwość podjęcia decyzji o przyznaniu refundacji produkcyjnych do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) i f) wymienionego rozporządzenia, do syropów, o których mowa w lit. d) wyminionego ustępu, i do chemicznie czystej fruktozy (lewulozy) określonej kodem CN 1702 50 00 jako produktu pośredniego, wykorzystywanych do wytwarzania niektórych produktów przemysłu chemicznego, o ile podlegają one jednej z sytuacji określonych w art. 23 ust. 2 Traktatu.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1265/2001 z dnia 27 czerwca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 w odniesieniu do przyznawania refundacji produkcyjnych do niektórych produktów cukrowych stosowanych w przemyśle chemicznym (2) przewiduje określenie tych refundacji w oparciu o refundacje ustalone do cukru białego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1265/2001 z dnia 27 czerwca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 w odniesieniu do przyznawania refundacji produkcyjnych do niektórych produktów cukrowych stosowanych w przemyśle chemicznym (2) przewiduje określenie tych refundacji w oparciu o refundacje ustalone do cukru białego.

| (3) | Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1265/2001 przewiduje, że refundacja produkcyjna do cukru białego ustalana jest comiesięcznie dla okresów rozpoczynających się pierwszego dnia każdego miesiąca. |
| --- | --- |

(3)

Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1265/2001 przewiduje, że refundacja produkcyjna do cukru białego ustalana jest comiesięcznie dla okresów rozpoczynających się pierwszego dnia każdego miesiąca.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundację produkcyjną do cukru białego, o której mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1265/2001, ustala się w wysokości 21,564 EUR/100 kg netto na okres od 1 do 30 czerwca 2006 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 63.

2

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/18

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 813/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

ustalające kwotę korygującą do refundacji dla słodu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 15 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 refundacja wywozowa do zbóż mająca zastosowanie w dniu, w którym złożono wniosek o wydanie pozwolenia stosuje się do wywozu, który ma być realizowany w okresie ważności pozwolenia, jeśli wniesie o to wnioskodawca. W tym wypadku do refundacji może być zastosowana kwota korygująca. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 refundacja wywozowa do zbóż mająca zastosowanie w dniu, w którym złożono wniosek o wydanie pozwolenia stosuje się do wywozu, który ma być realizowany w okresie ważności pozwolenia, jeśli wniesie o to wnioskodawca. W tym wypadku do refundacji może być zastosowana kwota korygująca.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady zastosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych oraz środków podejmowanych w przypadku zakłóceń na rynku zbóż (2), pozwoliło na ustalenie kwoty korygującej dla słodu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1784/2003. Ta kwota korygująca powinna być wyliczona z uwzględnieniem czynników wymienionych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady zastosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych oraz środków podejmowanych w przypadku zakłóceń na rynku zbóż (2), pozwoliło na ustalenie kwoty korygującej dla słodu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1784/2003. Ta kwota korygująca powinna być wyliczona z uwzględnieniem czynników wymienionych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1501/95.

| (3) | Z powyższych postanowień wynika, że kwota korygująca powinna być ustalona w wysokości podanej w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Z powyższych postanowień wynika, że kwota korygująca powinna być ustalona w wysokości podanej w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwota korygująca, o której mowa w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowana do wcześniej ustalonych refundacji wywozowych dla słodu, została określona w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).

2

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 31 maja 2006 r. ustalającego kwotę korygującą do refundacji dla słodu

Uwaga: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia zostały określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Kod produktów | Miejsce przeznaczenia | Bieżący
  6 | I termin
  7 | II termin
  8 | III termin
  9 | IV termin
  10 | V termin
  11 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

Bieżący

6

I termin

7

II termin

8

III termin

9

IV termin

10

V termin

11

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Kod produktów | Miejsce przeznaczenia | VI termin
  12 | VII termin
  1 | VIII termin
  2 | IX termin
  3 | X termín
  4 | XI termin
  5 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

VI termin

12

VII termin

1

VIII termin

2

IX termin

3

X termín

4

XI termin

5

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/20

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 814/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (2),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i umów preferencyjnych oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 (3), w szczególności jego art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia zobowiązań dostawy, po zerowej stawce celnej, produktów oznaczonych kodem CN 1701, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia zobowiązań dostawy, po zerowej stawce celnej, produktów oznaczonych kodem CN 1701, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami.

| (2) | Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia kontyngentów taryfowych, po zerowej stawce celnej, w odniesieniu do produktów oznaczonych kodem CN 1701 11 10, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia kontyngentów taryfowych, po zerowej stawce celnej, w odniesieniu do produktów oznaczonych kodem CN 1701 11 10, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami.

| (3) | Artykuł 22 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 otwiera kontyngenty taryfowe, po stawce celnej 98 EUR za tonę, produktów oznaczonych kodem CN 1701 11 10, pochodzących z Brazylii, Kuby i innych państw trzecich. |
| --- | --- |

(3)

Artykuł 22 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 otwiera kontyngenty taryfowe, po stawce celnej 98 EUR za tonę, produktów oznaczonych kodem CN 1701 11 10, pochodzących z Brazylii, Kuby i innych państw trzecich.

| (4) | W okresie od 22 do 26 maja 2006 r., zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, zostały przedłożone właściwym władzom wnioski o pozwolenie na przywóz dla ilości całkowitej przekraczającej ilość przewidzianą w zobowiązaniu dostawy dla danego kraju, ustaloną na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 odnośnie do cukru preferencyjnego z AKP–Indii. |
| --- | --- |

(4)

W okresie od 22 do 26 maja 2006 r., zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, zostały przedłożone właściwym władzom wnioski o pozwolenie na przywóz dla ilości całkowitej przekraczającej ilość przewidzianą w zobowiązaniu dostawy dla danego kraju, ustaloną na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 odnośnie do cukru preferencyjnego z AKP–Indii.

| (5) | W tych okolicznościach Komisja powinna ustalić współczynnik redukcyjny umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do dostępnej ilości oraz zaznaczyć, jeżeli odpowiedni limit został wykorzystany, |
| --- | --- |

(5)

W tych okolicznościach Komisja powinna ustalić współczynnik redukcyjny umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do dostępnej ilości oraz zaznaczyć, jeżeli odpowiedni limit został wykorzystany,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W przypadku wniosków złożonych w okresie od 22 do 26 maja 2006 r., zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, pozwolenia na przywóz wydaje się dla limitów ilościowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 987/2005 (Dz.U. L 167 z 29.6.2005, str. 12).

1

(2)  Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 568/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 9).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Cukier preferencyjny z AKP–INDII

Tytuł II rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

| Kraj | Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 22.–26.5.2006 w procentach ilości wnioskowanej | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | Wykorzystany |
| Kongo | 100 | |
| Fidżi | 0 | Wykorzystany |
| Gujana | 100 | |
| Indie | 0 | Wykorzystany |
| Wybrzeże Kości Słoniowej | 100 | |
| Jamajka | 100 | |
| Kenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 0 | Wykorzystany |
| wyspa Mauritius | 0 | Wykorzystany |
| Mozambik | 100 | |
| Saint Christopher i Nevis | 100 | |
| Suazi | 0 | Wykorzystany |
| Tanzania | 100 | |
| Trynidad i Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Kraj

Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 22.–26.5.2006 w procentach ilości wnioskowanej

Limit

Barbados

100

Belize

0

Wykorzystany

Kongo

100

Fidżi

0

Wykorzystany

Gujana

100

Indie

0

Wykorzystany

Wybrzeże Kości Słoniowej

100

Jamajka

100

Kenia

100

Madagaskar

100

Malawi

0

Wykorzystany

wyspa Mauritius

0

Wykorzystany

Mozambik

100

Saint Christopher i Nevis

100

Suazi

0

Wykorzystany

Tanzania

100

Trynidad i Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Rok gospodarczy 2006/2007

| Kraj | Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 22.–26.5.2006 w procentach ilości wnioskowanej | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | — | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | — | |
| Fidżi | 100 | |
| Gujana | — | |
| Indie | 100 | |
| Wybrzeże Kości Słoniowej | — | |
| Jamajka | — | |
| Kenia | — | |
| Madagaskar | — | |
| Malawi | 100 | |
| wyspa Mauritius | — | |
| Mozambik | — | |
| Saint Christopher i Nevis | — | |
| Suazi | 100 | |
| Tanzania | — | |
| Trynidad i Tobago | — | |
| Zambia | — | |
| Zimbabwe | — | |

Kraj

Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 22.–26.5.2006 w procentach ilości wnioskowanej

Limit

Barbados

—

Belize

100

Kongo

—

Fidżi

100

Gujana

—

Indie

100

Wybrzeże Kości Słoniowej

—

Jamajka

—

Kenia

—

Madagaskar

—

Malawi

100

wyspa Mauritius

—

Mozambik

—

Saint Christopher i Nevis

—

Suazi

100

Tanzania

—

Trynidad i Tobago

—

Zambia

—

Zimbabwe

—

Specjalny cukier preferencyjny

Tytuł III rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

| Kraj | Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 22.–26.5.2006 w procentach ilości wnioskowanej | Limit |
| --- | --- | --- |
| Indie | 0 | Wykorzystany |
| AKP | 100 | |

Kraj

Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 22.–26.5.2006 w procentach ilości wnioskowanej

Limit

Indie

0

Wykorzystany

AKP

100

Cukier wymieniony w koncesji CXL

Tytuł IV rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

| Kraj | Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 22.–26.5.2006 w procentach ilości wnioskowanej | Limit |
| --- | --- | --- |
| Brazylia | 0 | Wykorzystany |
| Kuba | 100 | |
| Inne państwa trzecie | 0 | Wykorzystany |

Kraj

Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 22.–26.5.2006 w procentach ilości wnioskowanej

Limit

Brazylia

0

Wykorzystany

Kuba

100

Inne państwa trzecie

0

Wykorzystany

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/23

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 815/2006

z dnia 31 maja 2006 r.

ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 1 czerwca 2006 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 do opłat przywozowych w sektorze zbóż (2), w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 przewiduje, że przy przywozie produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, pobiera się opłaty celne zgodne ze stawkami Wspólnej Taryfy Celnej. Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w czasie przywozu powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki. Opłaty celne nie mogą jednak przekroczyć stawek Wspólnej Taryfy Celnej. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 przewiduje, że przy przywozie produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, pobiera się opłaty celne zgodne ze stawkami Wspólnej Taryfy Celnej. Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w czasie przywozu powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki. Opłaty celne nie mogą jednak przekroczyć stawek Wspólnej Taryfy Celnej.

| (2) | Na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 ceny CIF w przywozie oblicza się na podstawie cen reprezentatywnych dla danego produktu na rynku światowym. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 ceny CIF w przywozie oblicza się na podstawie cen reprezentatywnych dla danego produktu na rynku światowym.

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 do opłat przywozowych w sektorze zbóż. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 do opłat przywozowych w sektorze zbóż.

| (4) | Opłaty przywozowe stosuje się aż do chwili ustalenia i wejścia w życie nowych stawek opłat przywozowych. |
| --- | --- |

(4)

Opłaty przywozowe stosuje się aż do chwili ustalenia i wejścia w życie nowych stawek opłat przywozowych.

| (5) | W celu umożliwienia normalnego funkcjonowania systemu opłat przywozowych należy przyjąć jako podstawę ich wyliczenia stawki reprezentatywne dla rynku, stwierdzone w okresie porównawczym. |
| --- | --- |

(5)

W celu umożliwienia normalnego funkcjonowania systemu opłat przywozowych należy przyjąć jako podstawę ich wyliczenia stawki reprezentatywne dla rynku, stwierdzone w okresie porównawczym.

| (6) | Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(6)

Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Opłaty przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, ustala się w kwotach figurujących w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, na podstawie informacji znajdujących się w załączniku II.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).

2

---

ZAŁĄCZNIK I

Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 1 czerwca 2006 r.

| Kod CN | Nazwa towarów | Opłaty przywozowe (1)

  (w EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pszenica durum wysokiej jakości | 0,00 |
| średniej jakości | 0,73 |
| niskiej jakości | 20,73 |
| 1001 90 91 | Pszenica zwyczajna, do siewu | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Żyto | 54,38 |
| 1005 10 90 | Kukurydza siewna, inna niż hybrydy | 55,31 |
| 1005 90 00 | Kukurydza, inna niż do siewu (2) | 55,31 |
| 1007 00 90 | Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu | 54,38 |

Kod CN

Nazwa towarów

Opłaty przywozowe (1)

(w EUR/t)

1001 10 00

Pszenica durum wysokiej jakości

0,00

średniej jakości

0,73

niskiej jakości

20,73

1001 90 91

Pszenica zwyczajna, do siewu

0,00

ex 1001 90 99

Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu

0,00

1002 00 00

Żyto

54,38

1005 10 90

Kukurydza siewna, inna niż hybrydy

55,31

1005 90 00

Kukurydza, inna niż do siewu (2)

55,31

1007 00 90

Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu

54,38

---

(1)  W przypadku towarów przybywających do Wspólnoty przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski (art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96) importer może skorzystać z obniżki opłaty o:

| — | 3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub

| — | 2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego.

(2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

---

ZAŁĄCZNIK II

Czynniki użyte do obliczenia opłat celnych

(15.5.2006–30.5.2006)

| 1) | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:











  Notowania giełdowe | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% protein przy 12 % wilgotności) | HRS2 | YC3 | HAD2 | średnia jakość (1) | niska jakość (2) | US barley 2 |
| Notowanie (EUR/t) | 148,94 (3) | 78,92 | 149,95 | 139,95 | 119,95 | 86,30 |
| Premia za Zatokę (EUR/t) | — | 10,68 | — | | | — |
| Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t) | 25,71 | — | — | | | — |

1)

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

Notowania giełdowe

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% protein przy 12 % wilgotności)

HRS2

YC3

HAD2

średnia jakość (1)

niska jakość (2)

US barley 2

Notowanie (EUR/t)

148,94 (3)

78,92

149,95

139,95

119,95

86,30

Premia za Zatokę (EUR/t)

—

10,68

—

—

Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t)

25,71

—

—

—

| 2) | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.
  Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 17,11 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 21,34 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 17,11 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 21,34 EUR/t.

| 3) | Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(2)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(3)  Premia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 18/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2005 z dnia 21 października 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2005 z dnia 21 października 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2005 z dnia 31 maja 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatki paszowe (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2005 z dnia 31 maja 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatki paszowe (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 943/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 943/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005 z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku paszowego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005 z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku paszowego (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005 z dnia 27 lipca 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (5), |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005 z dnia 27 lipca 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (5),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia po pkt 1zzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 600/2005) wprowadza się następujące punkty:

| „1zzk. | 32005 R 0833: rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2005 z dnia 31 maja 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatki paszowe (Dz.U. L 138 z 1.6.2005, str. 5). |
| --- | --- |

„1zzk.

32005 R 0833: rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2005 z dnia 31 maja 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatki paszowe (Dz.U. L 138 z 1.6.2005, str. 5).

| 1zzl. | 32005 R 0943: rozporządzenie Komisji (WE) nr 943/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (Dz.U. L 159 z 22.6.2005, str. 6). |
| --- | --- |

1zzl.

32005 R 0943: rozporządzenie Komisji (WE) nr 943/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (Dz.U. L 159 z 22.6.2005, str. 6).

| 1zzm. | 32005 R 1200: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005 z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku paszowego (Dz.U. L 195 z 27.7.2005, str. 6). |
| --- | --- |

1zzm.

32005 R 1200: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005 z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku paszowego (Dz.U. L 195 z 27.7.2005, str. 6).

| 1zzn. | 32005 R 1206: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005 z dnia 27 lipca 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (Dz.U. L 197 z 28.7.2005, str. 12).”. |
| --- | --- |

1zzn.

32005 R 1206: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005 z dnia 27 lipca 2005 r. dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (Dz.U. L 197 z 28.7.2005, str. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 833/2005, (WE) nr 943/2005, (WE) nr 1200/2005 i (WE) nr 1206/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 14 z 19.1.2006, str. 16.

1

(2)  Dz.U. L 138 z 1.6.2005, str. 5.

2

(3)  Dz.U. L 159 z 22.6.2005, str. 6.

3

(4)  Dz.U. L 195 z 27.7.2005, str. 6.

4

(5)  Dz.U. L 197 z 28.7.2005, str. 12.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 19/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2005 z dnia 21 października 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2005 z dnia 21 października 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2005 z dnia 8 września 2005 r. w sprawie stałego i tymczasowego dopuszczenia niektórych dodatków paszowych oraz tymczasowego dopuszczenia nowych zastosowań niektórych już dopuszczonych dodatków paszowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2005 z dnia 8 września 2005 r. w sprawie stałego i tymczasowego dopuszczenia niektórych dodatków paszowych oraz tymczasowego dopuszczenia nowych zastosowań niektórych już dopuszczonych dodatków paszowych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2005 z dnia 8 września 2005 r. zmieniające warunki dopuszczenia kilku dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2005 z dnia 8 września 2005 r. zmieniające warunki dopuszczenia kilku dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt. 1zzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005) rozdziału II załącznika I do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „1zzo. | 32005 R 1458: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2005 z dnia 8 września 2005 r. w sprawie stałego i tymczasowego dopuszczenia niektórych dodatków paszowych oraz tymczasowego dopuszczenia nowych zastosowań niektórych już dopuszczonych dodatków paszowych (Dz.U. L 233 z 9.9.2005, str. 3). |
| --- | --- |

„1zzo.

32005 R 1458: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2005 z dnia 8 września 2005 r. w sprawie stałego i tymczasowego dopuszczenia niektórych dodatków paszowych oraz tymczasowego dopuszczenia nowych zastosowań niektórych już dopuszczonych dodatków paszowych (Dz.U. L 233 z 9.9.2005, str. 3).

| 1zzp. | 32005 R 1459: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2005 z dnia 8 września 2005 r. zmieniające warunki dopuszczenia kilku dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych (Dz.U. L 233 z 9.9.2005, str. 8).”. |
| --- | --- |

1zzp.

32005 R 1459: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2005 z dnia 8 września 2005 r. zmieniające warunki dopuszczenia kilku dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych (Dz.U. L 233 z 9.9.2005, str. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1458/2005 i (WE) nr 1459/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 14 z 19.1.2006, str. 16.

1

(2)  Dz.U. L 233 z 9.9.2005, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 233 z 9.9.2005, str. 8.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 20/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/49/WE z dnia 25 lipca 2005 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów i dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/49/WE z dnia 25 lipca 2005 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów i dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W pkt. 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) oraz w pkt 11 (dyrektywa Rady 72/245/EWG) dodaje się następujące tiret:






  „— | 32005 L 0049: dyrektywa Komisji 2005/49/WE z dnia 25 lipca 2005 r. (Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 12).”. |
| --- | --- | --- |

1)

W pkt. 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) oraz w pkt 11 (dyrektywa Rady 72/245/EWG) dodaje się następujące tiret:

„—

32005 L 0049: dyrektywa Komisji 2005/49/WE z dnia 25 lipca 2005 r. (Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 12).”.

| 2) | Po pkt. 45zg (dyrektywa Komisji 2005/30/WE) dodaje się następujący punkt:






  „45zh. | 32005 L 0049: Dyrektywa Komisji 2005/49/WE z dnia 25 lipca 2005 r. zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów i dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 12).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Po pkt. 45zg (dyrektywa Komisji 2005/30/WE) dodaje się następujący punkt:

„45zh.

32005 L 0049: Dyrektywa Komisji 2005/49/WE z dnia 25 lipca 2005 r. zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów i dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 12).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2005/49/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 20.

1

(2)  Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 12.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 21/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/31/WE z dnia 29 kwietnia 2005 r. zmieniającą dyrektywę Rady 84/500/EWG w odniesieniu do deklaracji zgodności i kryteriów skuteczności metody analizy w przypadku wyrobów ceramicznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/31/WE z dnia 29 kwietnia 2005 r. zmieniającą dyrektywę Rady 84/500/EWG w odniesieniu do deklaracji zgodności i kryteriów skuteczności metody analizy w przypadku wyrobów ceramicznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/46/WE z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości amitrazu (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/46/WE z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości amitrazu (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W pkt. 34 (dyrektywa Rady 84/500/EWG) dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32005 L 0031: dyrektywą Komisji 2005/31/WE z dnia 29 kwietnia 2005 r. (Dz.U. L 110 z 30.4.2005, str. 36).”. |
| --- | --- | --- |

1)

W pkt. 34 (dyrektywa Rady 84/500/EWG) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32005 L 0031: dyrektywą Komisji 2005/31/WE z dnia 29 kwietnia 2005 r. (Dz.U. L 110 z 30.4.2005, str. 36).”.

| 2) | W pkt. 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), w pkt. 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) oraz w pkt. 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się następujące tiret:






  „— | 32005 L 0046: dyrektywa Komisji 2005/46/WE z dnia 8 lipca 2005 r. (Dz.U. L 177 z 9.7.2005, str. 35).”. |
| --- | --- | --- |

2)

W pkt. 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), w pkt. 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) oraz w pkt. 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się następujące tiret:

„—

32005 L 0046: dyrektywa Komisji 2005/46/WE z dnia 8 lipca 2005 r. (Dz.U. L 177 z 9.7.2005, str. 35).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2005/31/WE oraz 2005/46/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 339 z 22.12.2005, str. 16.

1

(2)  Dz.U. L 110 z 30.4.2005, str. 36.

2

(3)  Dz.U. L 177 z 9.7.2005, str. 35.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 22/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 208/2005 z dnia 4 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 208/2005 z dnia 4 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/26/WE z dnia 21 marca 2005 r. ustanawiającą listę składników żywności lub substancji wstępnie wyłączonych z załącznika IIIa do dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/26/WE z dnia 21 marca 2005 r. ustanawiającą listę składników żywności lub substancji wstępnie wyłączonych z załącznika IIIa do dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/37/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. zmieniającą dyrektywy Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów odpowiednio w zbożach i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/37/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. zmieniającą dyrektywy Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów odpowiednio w zbożach i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/389/WE z dnia 18 maja 2005 r. zmieniającą decyzję 1999/217/WE w odniesieniu do rejestru substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/389/WE z dnia 18 maja 2005 r. zmieniającą decyzję 1999/217/WE w odniesieniu do rejestru substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 856/2005 z dnia 6 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do toksyn Fusarium (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 856/2005 z dnia 6 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do toksyn Fusarium (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/38/WE z dnia 6 czerwca 2005 r. ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów toksyn Fusarium w środkach spożywczych (7), |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/38/WE z dnia 6 czerwca 2005 r. ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów toksyn Fusarium w środkach spożywczych (7),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W pkt. 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG) oraz w pkt. 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:






  „— | 32005 L 0037: dyrektywą Komisji 2005/37/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 141 z 4.6.2005, str. 10).”. |
| --- | --- | --- |

1)

W pkt. 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG) oraz w pkt. 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:

„—

32005 L 0037: dyrektywą Komisji 2005/37/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 141 z 4.6.2005, str. 10).”.

| 2) | W pkt. 54v (decyzja Komisji 1999/217/WE) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:






  „— | 32005 D 0389: decyzją Komisji 2005/389/WE z dnia 18 maja 2005 r. (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 73).”. |
| --- | --- | --- |

2)

W pkt. 54v (decyzja Komisji 1999/217/WE) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:

„—

32005 D 0389: decyzją Komisji 2005/389/WE z dnia 18 maja 2005 r. (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 73).”.

| 3) | W pkt. 54zn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:






  „— | 32005 R 0208: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 208/2005 z dnia 4 lutego 2005 r. (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 3), |
| --- | --- | --- |

3)

W pkt. 54zn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:

„—

32005 R 0208: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 208/2005 z dnia 4 lutego 2005 r. (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 3),

| — | 32005 R 0856: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 856/2005 z dnia 6 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 3).”. |
| --- | --- |

—

32005 R 0856: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 856/2005 z dnia 6 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 3).”.

| 4) | Po pkt. 54 zzt (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1935/2004) dodaje się następujące punkty:






  „54zzu. | 32005 L 0026: Dyrektywa Komisji 2005/26/WE z dnia 21 marca 2005 r. ustanawiająca listę składników żywności lub substancji wstępnie wyłączonych z załącznika IIIa do dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 75 z 22.3.2005, str. 33). |
| --- | --- | --- |

4)

Po pkt. 54 zzt (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1935/2004) dodaje się następujące punkty:

„54zzu.

32005 L 0026: Dyrektywa Komisji 2005/26/WE z dnia 21 marca 2005 r. ustanawiająca listę składników żywności lub substancji wstępnie wyłączonych z załącznika IIIa do dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 75 z 22.3.2005, str. 33).

| 54zzv. | 32005 L 0038: Dyrektywa Komisji 2005/38/WE z dnia 6 czerwca 2005 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów toksyn Fusarium w środkach spożywczych (Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 18).”. |
| --- | --- |

54zzv.

32005 L 0038: Dyrektywa Komisji 2005/38/WE z dnia 6 czerwca 2005 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów toksyn Fusarium w środkach spożywczych (Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 18).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 208/2005 i (WE) nr 856/2005, dyrektyw 2005/26/WE, 2005/37/WE i 2005/38/WE oraz decyzji 2005/389/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 339 z 22.12.2005, str. 16.

1

(2)  Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 75 z 22.3.2005, str. 33.

3

(4)  Dz.U. L 141 z 4.6.2005, str. 10.

4

(5)  Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 73.

5

(6)  Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 3.

6

(7)  Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 18.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 23/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1567/2005 z dnia 20 września 2005 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1567/2005 z dnia 20 września 2005 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w następującym brzmieniu:

| „— | 32005 R 1567: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1567/2005 z dnia 20 września 2005 r. (Dz.U. L 252 z 28.9.2005, str. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32005 R 1567: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1567/2005 z dnia 20 września 2005 r. (Dz.U. L 252 z 28.9.2005, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1567/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 339 z 22.12.2005, str. 16.

1

(2)  Dz.U. L 252 z 28.9.2005, str. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/37 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 24/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1148/2005 z dnia 15 lipca 2005 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do penetamatu (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1148/2005 z dnia 15 lipca 2005 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do penetamatu (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1299/2005 z dnia 8 sierpnia 2005 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do fenoksymetylopenicyliny, foksymu, norgestometu i tiamfenikolu (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1299/2005 z dnia 8 sierpnia 2005 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do fenoksymetylopenicyliny, foksymu, norgestometu i tiamfenikolu (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1356/2005 z dnia 18 sierpnia 2005 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do kwasu oksolinowego i morantelu (4), |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1356/2005 z dnia 18 sierpnia 2005 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do kwasu oksolinowego i morantelu (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 14 rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:

| „— | 32005 R 1148: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1148/2005 z dnia 15 lipca 2005 r. (Dz.U. L 185 z 16.7.2005, str. 20), |
| --- | --- |

„—

32005 R 1148: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1148/2005 z dnia 15 lipca 2005 r. (Dz.U. L 185 z 16.7.2005, str. 20),

| — | 32005 R 1299: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1299/2005 z dnia 8 sierpnia 2005 r. (Dz.U. L 206 z 9.8.2005, str. 4), |
| --- | --- |

—

32005 R 1299: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1299/2005 z dnia 8 sierpnia 2005 r. (Dz.U. L 206 z 9.8.2005, str. 4),

| — | 32005 R 1356: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1356/2005 z dnia 18 sierpnia 2005 r. (Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 3).”. |
| --- | --- |

—

32005 R 1356: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1356/2005 z dnia 18 sierpnia 2005 r. (Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1148/2005, (WE) nr 1299/2005 oraz (WE) nr 1356/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 23.

1

(2)  Dz.U. L 185 z 16.7.2005, str. 20.

2

(3)  Dz.U. L 206 z 9.8.2005, str. 4.

3

(4)  Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 3.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 25/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1518/2005 z dnia 19 września 2005 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do acetyloizowalerylotylozyny i fluazuronu (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1518/2005 z dnia 19 września 2005 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do acetyloizowalerylotylozyny i fluazuronu (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia w pkt. 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32005 R 1518: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1518/2005 z dnia 19 września 2005 r. (Dz.U. L 244 z 20.9.2005, str. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32005 R 1518: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1518/2005 z dnia 19 września 2005 r. (Dz.U. L 244 z 20.9.2005, str. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1518/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 23.

1

(2)  Dz.U. L 244 z 20.9.2005, str. 11.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 26/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/618/WE z dnia 18 sierpnia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu ustanowienia maksymalnej wartości koncentracji niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/618/WE z dnia 18 sierpnia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu ustanowienia maksymalnej wartości koncentracji niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia w pkt. 12q (Dyrektywa 2002/95/WE) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32005 D 0618: decyzją Komisji 2005/618/WE z dnia 18 sierpnia 2005 r. (Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 65).”. |
| --- | --- |

—

32005 D 0618: decyzją Komisji 2005/618/WE z dnia 18 sierpnia 2005 r. (Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 65).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2005/618/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 40.

1

(2)  Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 65.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1048/2005 z dnia 13 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2032/2003 w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu pracy określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1048/2005 z dnia 13 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2032/2003 w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu pracy określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia w pkt. 12s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2032/2003) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

| — | 32005 R 1048: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1048/2005 z dnia 13 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 178 z 9.7.2005, str. 1).” |
| --- | --- |

—

32005 R 1048: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1048/2005 z dnia 13 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 178 z 9.7.2005, str. 1).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1048/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 40.

1

(2)  Dz.U. L 178 z 9.7.2005, str. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 28/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1).

| (2) | Niektóre z klauzul przeglądu zawartych w Rozdziale XV załącznika II do Porozumienia należy zmienić, inne uzupełnić, a kolejne – usunąć, |
| --- | --- |

(2)

Niektóre z klauzul przeglądu zawartych w Rozdziale XV załącznika II do Porozumienia należy zmienić, inne uzupełnić, a kolejne – usunąć,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W Rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W punkcie 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG) teksty dostosowania litery c) i d) otrzymują brzmienie:






  „c) | Następujące przepisy nie mają zastosowania do Norwegii:






  i) | Art. 30, w powiązaniu z art. 4 i 5, w odniesieniu do wymogów klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do substancji czy też grup substancji wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy oraz ujętych na liście poniżej. Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do wymienionych substancji;








  Nazwa | Nr CAS | Numer indeksu | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n-heksan | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |
| akryloamid | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |

1)

W punkcie 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG) teksty dostosowania litery c) i d) otrzymują brzmienie:

„c)

Następujące przepisy nie mają zastosowania do Norwegii:

i)

Art. 30, w powiązaniu z art. 4 i 5, w odniesieniu do wymogów klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do substancji czy też grup substancji wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy oraz ujętych na liście poniżej. Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do wymienionych substancji;

Nazwa

Nr CAS

Numer indeksu

Einecs

n-heksan

110-54-3

601-037-00-0

203-777-6

akryloamid

79-06-1

616-003-00-0

201-173-7

| ii) | Art. 30, w powiązaniu z art. 4 i 6, w odniesieniu do wymogów klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do substancji czy grup substancji niewyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy a ujętych na liście poniżej. Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do wymienionych substancji;








  Nazwa | Nr CAS | Numer indeksu | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| metyloakrylamidoglykolat
  (akryloamid: zawartość między 0,1 % a 0,01 %) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |
| metyloakrylamidometoksyacetat
  (akryloamid: zawartość między 0,1 % a 0,01 %) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |

ii)

Art. 30, w powiązaniu z art. 4 i 6, w odniesieniu do wymogów klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do substancji czy grup substancji niewyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy a ujętych na liście poniżej. Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do wymienionych substancji;

Nazwa

Nr CAS

Numer indeksu

Einecs

metyloakrylamidoglykolat

(akryloamid: zawartość między 0,1 % a 0,01 %)

77402-05-2

[NOR-UNN-02-91]

403-230-3

metyloakrylamidometoksyacetat

(akryloamid: zawartość między 0,1 % a 0,01 %)

77402-03-0

[NOR-UNN-03-01]

401-890-7

| iii) | W odniesieniu do substancji objętych powyższym dostosowaniem lit. c), podpunkt i) przepisy art. 23 ust. 2 dyrektywy, wymagające sformułowania »etykieta WE«; |
| --- | --- |

iii)

W odniesieniu do substancji objętych powyższym dostosowaniem lit. c), podpunkt i) przepisy art. 23 ust. 2 dyrektywy, wymagające sformułowania »etykieta WE«;

| iv) | Umawiające się Strony są zgodne co do zasady, że należy rozpocząć stosowanie przepisów aktów wspólnotowych dotyczących substancji i preparatów niebezpiecznych w terminie do 1 lipca 2007 r. W ramach współpracy na rzecz rozwiązania pozostałych problemów, w roku 2006 przeprowadzona zostanie ocena sytuacji, w tym także zagadnień nieobjętych prawodawstwem wspólnotowym. W przypadku gdy kraj EFTA wyrazi potrzebę jakiegokolwiek odstępstwa od przepisów wspólnotowych aktów prawnych dotyczących klasyfikacji oraz oznakowania, przepisów tych nie stosuje się do tego kraju do czasu przyjęcia innego rozwiązania decyzją Wspólnego Komitetu EOG.”. |
| --- | --- |

iv)

Umawiające się Strony są zgodne co do zasady, że należy rozpocząć stosowanie przepisów aktów wspólnotowych dotyczących substancji i preparatów niebezpiecznych w terminie do 1 lipca 2007 r. W ramach współpracy na rzecz rozwiązania pozostałych problemów, w roku 2006 przeprowadzona zostanie ocena sytuacji, w tym także zagadnień nieobjętych prawodawstwem wspólnotowym. W przypadku gdy kraj EFTA wyrazi potrzebę jakiegokolwiek odstępstwa od przepisów wspólnotowych aktów prawnych dotyczących klasyfikacji oraz oznakowania, przepisów tych nie stosuje się do tego kraju do czasu przyjęcia innego rozwiązania decyzją Wspólnego Komitetu EOG.”.

| 2) | W klauzuli przeglądu dotyczącej punktu 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) skreśla się wyrażenia „związki rtęci”, „pentachlorofenol” oraz „kadm”. |
| --- | --- |

2)

W klauzuli przeglądu dotyczącej punktu 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) skreśla się wyrażenia „związki rtęci”, „pentachlorofenol” oraz „kadm”.

| 3) | W klauzuli przeglądu dotyczącej punktu 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) rok „2005” zastępuje się rokiem „2009”. |
| --- | --- |

3)

W klauzuli przeglądu dotyczącej punktu 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) rok „2005” zastępuje się rokiem „2009”.

| 4) | W klauzuli przeglądu dotyczącej punktu 10 (dyrektywa Komisji 91/155/EWG) wyrażenie „1 lipca 2005” zastępuje się wyrażeniem „1 lipca 2007”, a rok „2004” zastępuje się rokiem „2006”. |
| --- | --- |

4)

W klauzuli przeglądu dotyczącej punktu 10 (dyrektywa Komisji 91/155/EWG) wyrażenie „1 lipca 2005” zastępuje się wyrażeniem „1 lipca 2007”, a rok „2004” zastępuje się rokiem „2006”.

| 5) | W tekście dostosowania punktu 12r (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/45/WE) litery d) i e) otrzymują brzmienie:






  „d) | Następujące przepisy nie mają zastosowania do Norwegii:






  i) | Artykuł 18, w powiązaniu z art. 6 i 10, w odniesieniu do preparatów zawierających substancje wymienione w punkcie 1 lit. c), podpunkty i) i ii). |
| --- | --- | --- | --- |

5)

W tekście dostosowania punktu 12r (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/45/WE) litery d) i e) otrzymują brzmienie:

„d)

Następujące przepisy nie mają zastosowania do Norwegii:

i)

Artykuł 18, w powiązaniu z art. 6 i 10, w odniesieniu do preparatów zawierających substancje wymienione w punkcie 1 lit. c), podpunkty i) i ii).

| ii) | Umawiające się Strony są zgodne co do zasady, że należy rozpocząć stosowanie przepisów aktów wspólnotowych dotyczących substancji i preparatów niebezpiecznych w terminie do 1 lipca 2007 r. W ramach ciągłej współpracy na rzecz rozwiązania pozostałych problemów, w roku 2006 przeprowadzona zostanie ocena sytuacji, w tym także zagadnień nieobjętych prawodawstwem wspólnotowym. W przypadku gdy kraj EFTA wyrazi potrzebę jakiegokolwiek odstępstwa od przepisów wspólnotowych aktów prawnych dotyczących klasyfikacji oraz etykietowania, przepisów tych nie stosuje się do tego kraju do czasu przyjęcia innego rozwiązania decyzją Wspólnego Komitetu EOG.”. |
| --- | --- |

ii)

Umawiające się Strony są zgodne co do zasady, że należy rozpocząć stosowanie przepisów aktów wspólnotowych dotyczących substancji i preparatów niebezpiecznych w terminie do 1 lipca 2007 r. W ramach ciągłej współpracy na rzecz rozwiązania pozostałych problemów, w roku 2006 przeprowadzona zostanie ocena sytuacji, w tym także zagadnień nieobjętych prawodawstwem wspólnotowym. W przypadku gdy kraj EFTA wyrazi potrzebę jakiegokolwiek odstępstwa od przepisów wspólnotowych aktów prawnych dotyczących klasyfikacji oraz etykietowania, przepisów tych nie stosuje się do tego kraju do czasu przyjęcia innego rozwiązania decyzją Wspólnego Komitetu EOG.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (2).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 40.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/44

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 29/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/42/WE z dnia 20 czerwca 2005 r. zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG, dotyczącą produktów kosmetycznych, w celu dostosowania jej załączników II, IV i VI do postępu technicznego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/42/WE z dnia 20 czerwca 2005 r. zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG, dotyczącą produktów kosmetycznych, w celu dostosowania jej załączników II, IV i VI do postępu technicznego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/52/WE z dnia 9 września 2005 r. zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych, w celu dostosowania jej załącznika III do postępu technicznego (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/52/WE z dnia 9 września 2005 r. zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych, w celu dostosowania jej załącznika III do postępu technicznego (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w następującym brzmieniu:

| „— | 32005 L 0042: dyrektywą Komisji 2005/42/WE z dnia 20 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 158 z 21.6.2005, str. 17), |
| --- | --- |

„—

32005 L 0042: dyrektywą Komisji 2005/42/WE z dnia 20 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 158 z 21.6.2005, str. 17),

| — | 32005 L 0052: dyrektywą Komisji 2005/52/WE z dnia 9 września 2005 r. (Dz.U. L 234 z 10.9.2005, str. 9).”. |
| --- | --- |

—

32005 L 0052: dyrektywą Komisji 2005/52/WE z dnia 9 września 2005 r. (Dz.U. L 234 z 10.9.2005, str. 9).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2005/42/WE i 2005/52/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 306 z 24.11.2005, str. 30.

1

(2)  Dz.U. L 158 z 21.6.2005, str. 17.

2

(3)  Dz.U. L 234 z 10.9.2005, str. 9.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 30/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającą dyrektywę 97/68/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 225 z 25.6.2004, str. 3, |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającą dyrektywę 97/68/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 225 z 25.6.2004, str. 3,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 1a (dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdz. XXIV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32004 L 0026: dyrektywą 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 146 z 30.4.2004, str. 1) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 225 z 25.6.2004, str. 3.”. |
| --- | --- |

„—

32004 L 0026: dyrektywą 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 146 z 30.4.2004, str. 1) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 225 z 25.6.2004, str. 3.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/26/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 225 z 25.6.2004, str. 3, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 3.

1

(2)  Dz.U. L 146 z 30.4.2004, str. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 31/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/50/WE z dnia 11 sierpnia 2005 r. w sprawie przeklasyfikowania protez stawów biodrowych, kolanowych i barkowych w ramach dyrektywy Rady 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/50/WE z dnia 11 sierpnia 2005 r. w sprawie przeklasyfikowania protez stawów biodrowych, kolanowych i barkowych w ramach dyrektywy Rady 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt. 5 (dyrektywa Komisji 2003/32/WE) w rozdziale XXX załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „6. | 32005 L 0050: Dyrektywa Komisji 2005/50/WE z dnia 11 sierpnia 2005 r. w sprawie przeklasyfikowania protez stawów biodrowych, kolanowych i barkowych w ramach dyrektywy Rady 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych (Dz.U. L 210 z 12.8.2005, str. 41).”. |
| --- | --- |

„6.

32005 L 0050: Dyrektywa Komisji 2005/50/WE z dnia 11 sierpnia 2005 r. w sprawie przeklasyfikowania protez stawów biodrowych, kolanowych i barkowych w ramach dyrektywy Rady 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych (Dz.U. L 210 z 12.8.2005, str. 41).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2005/50/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 3.

1

(2)  Dz.U. L 210 z 12.8.2005, str. 41.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/49

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 32/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu uwzględnione jest rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu uwzględnione jest rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (2).

| (3) | Tytuł rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 został zmieniony rozporządzeniem (EWG) nr 1390/81 (3) rozszerzającym zakres jego stosowania na osoby prowadzące działalność na własny rachunek oraz członków ich rodzin. |
| --- | --- |

(3)

Tytuł rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 został zmieniony rozporządzeniem (EWG) nr 1390/81 (3) rozszerzającym zakres jego stosowania na osoby prowadzące działalność na własny rachunek oraz członków ich rodzin.

| (4) | W załączniku IIa do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 wprowadza się nowy wpis dotyczący Norwegii, |
| --- | --- |

(4)

W załączniku IIa do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 wprowadza się nowy wpis dotyczący Norwegii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W Załączniku VI do Porozumienia w pkt. 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) w pozycji „ZC. NORWEGIA” w dostosowaniu m) dodaje się, co następuje:

| „d) | Specjalne świadczenia zgodnie z ustawą z dnia 29 kwietnia 2005 r. nr 21 w sprawie dodatkowych świadczeń dla osób zamieszkujących w Norwegii przez krótki okres.”. |
| --- | --- |

„d)

Specjalne świadczenia zgodnie z ustawą z dnia 29 kwietnia 2005 r. nr 21 w sprawie dodatkowych świadczeń dla osób zamieszkujących w Norwegii przez krótki okres.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 399 z 22.12.2005, str. 22.

1

(2)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 647/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 1).

2

(3)  Dz.U. L 143 z 29.5.1981, str. 1.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/50 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/50

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 33/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2005 z dnia 30 września 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2004/69/WE z dnia 27 kwietnia 2004 r. zmieniającą dyrektywę 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji „banków rozwoju wielostronnego” (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2004/69/WE z dnia 27 kwietnia 2004 r. zmieniającą dyrektywę 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji „banków rozwoju wielostronnego” (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia wprowadza się tiret w brzmieniu:

| „— | 32004 L 0069: dyrektywą Komisji 2004/69/WE z dnia 27 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 44).”. |
| --- | --- |

„—

32004 L 0069: dyrektywą Komisji 2004/69/WE z dnia 27 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 44).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/69/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 399 z 22.12.2005, str. 26.

1

(2)  Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 44.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/51

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 34/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia ochrony statków i obiektów portowych (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (3). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia ochrony statków i obiektów portowych (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (3).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. ustanawiające procedury prowadzenia inspekcji Komisji w zakresie ochrony żeglugi i portów (4), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. ustanawiające procedury prowadzenia inspekcji Komisji w zakresie ochrony żeglugi i portów (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt. 56q (rozporządzenie (WE) nr 789/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „56r. | 32005 R 0884: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. ustanawiające procedury prowadzania inspekcji Komisji w zakresie ochrony żeglugi i portów (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 25).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
  W art. 5 ust. 3 dodaje się, co następuje:
  »Przeprowadzając inspekcje, Komisja może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa EFTA, a Urząd Nadzoru EFTA może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa członkowskie WE.
  Przeprowadzając inspekcje, Komisja i Urząd Nadzoru EFTA mogą zapraszać się nawzajem do udziału w nich w charakterze obserwatorów«”. |
| --- | --- |

„56r.

32005 R 0884: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. ustanawiające procedury prowadzania inspekcji Komisji w zakresie ochrony żeglugi i portów (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 25).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

W art. 5 ust. 3 dodaje się, co następuje:

»Przeprowadzając inspekcje, Komisja może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa EFTA, a Urząd Nadzoru EFTA może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa członkowskie WE.

Przeprowadzając inspekcje, Komisja i Urząd Nadzoru EFTA mogą zapraszać się nawzajem do udziału w nich w charakterze obserwatorów«”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 884/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 34.

1

(2)  Dz.U. L 129 z 29.4.2004, str. 6.

2

(3)  Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 33.

3

(4)  Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 25.

4

(5)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

5

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/53

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 35/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie wzajemnego uznawania świadectw marynarzy wydawanych przez państwa członkowskie oraz zmieniającą dyrektywę 2001/25/WE (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie wzajemnego uznawania świadectw marynarzy wydawanych przez państwa członkowskie oraz zmieniającą dyrektywę 2001/25/WE (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Po pkt. 56r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2005) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „56s. | 32005 L 0045: Dyrektywa 2005/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie wzajemnego uznawania świadectw marynarzy wydawanych przez państwa członkowskie oraz zmieniająca dyrektywę 2001/25/WE (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 160).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Po pkt. 56r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2005) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„56s.

32005 L 0045: Dyrektywa 2005/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie wzajemnego uznawania świadectw marynarzy wydawanych przez państwa członkowskie oraz zmieniająca dyrektywę 2001/25/WE (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 160).”.

| 2) | W pkt. 56j (dyrektywa 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 L 0045: dyrektywą 2005/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 160).”. |
| --- | --- | --- |

2)

W pkt. 56j (dyrektywa 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 L 0045: dyrektywą 2005/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 160).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2005/45/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 34.

1

(2)  Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 160.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/55

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 36/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/438/WE z dnia 10 czerwca 2005 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/438/WE z dnia 10 czerwca 2005 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 32e (dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia wprowadza się tiret w następującym brzmieniu:

| „— | 32005 D 0438: decyzją Komisji 2005/438/WE z dnia 10 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 19)”. |
| --- | --- |

„—

32005 D 0438: decyzją Komisji 2005/438/WE z dnia 10 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 19)”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2005/438/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 marca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 44.

1

(2)  Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 19.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/56

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1751/2005 z dnia 25 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do MSSF 1 (IFRS 1), MSR 39 (IAS 39) i SKI 12 (SIC 12) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1751/2005 z dnia 25 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do MSSF 1 (IFRS 1), MSR 39 (IAS 39) i SKI 12 (SIC 12) (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1864/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej nr 1 oraz Międzynarodowych Standardów Rachunkowości nr 32 i 39 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1864/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej nr 1 oraz Międzynarodowych Standardów Rachunkowości nr 32 i 39 (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1910/2005 z dnia 8 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące niektóre międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do MSSF (IFRS) 1 i 6, MSR (IAS) 1, 16, 19, 24, 38, 39, Interpretacji IFRIC 4 oraz Interpretacji IFRIC 5 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1910/2005 z dnia 8 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące niektóre międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do MSSF (IFRS) 1 i 6, MSR (IAS) 1, 16, 19, 24, 38, 39, Interpretacji IFRIC 4 oraz Interpretacji IFRIC 5 (4).

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1725/2003) załącznika XXII do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

| „— | 32005 R 1751: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1751/2005 z dnia 25 października 2005 r. (Dz.U. L 282 z 26.10.2005, str. 3), |
| --- | --- |

„—

32005 R 1751: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1751/2005 z dnia 25 października 2005 r. (Dz.U. L 282 z 26.10.2005, str. 3),

| — | 32005 R 1864: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1864/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. (Dz.U. L 299 z 16.11.2005, str. 45), |
| --- | --- |

—

32005 R 1864: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1864/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. (Dz.U. L 299 z 16.11.2005, str. 45),

| — | 32005 R 1910: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1910/2005 z dnia 8 listopada 2005 r. (Dz.U. L 305 z 24.11.2005, str. 4).”. |
| --- | --- |

—

32005 R 1910: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1910/2005 z dnia 8 listopada 2005 r. (Dz.U. L 305 z 24.11.2005, str. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1751/2005, (WE) nr 1864/2005 i (WE) nr 1910/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie 20 dni po jej przyjęciu, pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 64.

1

(2)  Dz.U. L 282 z 26.10.2005, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 299 z 16.11.2005, str. 45.

3

(4)  Dz.U. L 305 z 24.11.2005, str. 4.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/58

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 38/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2006 z dnia 27 stycznia 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2006 z dnia 27 stycznia 2006 (1).

| (2) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (2). |
| --- | --- |

(2)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (2).

| (3) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (3). |
| --- | --- |

(3)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (3).

| (4) | Rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 i rozporządzenia (WE) nr 1655/2000, (WE) nr 1382/2003 i (WE) nr 2152/2003 w celu dostosowania kwot referencyjnych, biorąc pod uwagę rozszerzenie Unii Europejskiej (4) zostało włączone decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (5). |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 i rozporządzenia (WE) nr 1655/2000, (WE) nr 1382/2003 i (WE) nr 2152/2003 w celu dostosowania kwot referencyjnych, biorąc pod uwagę rozszerzenie Unii Europejskiej (4) zostało włączone decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (5).

| (5) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (6). |
| --- | --- |

(5)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (6).

| (6) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (7). |
| --- | --- |

(6)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (7).

| (7) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (8). |
| --- | --- |

(7)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (8).

| (8) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1376/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. zmieniającej decyzję nr 1336/97/WE w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (9). |
| --- | --- |

(8)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1376/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. zmieniającej decyzję nr 1336/97/WE w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (9).

| (9) | Współpraca w zakresie rozporządzenia (WE) nr 2236/95 i kolejnych zmian do niego ogranicza się do obszaru transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych. |
| --- | --- |

(9)

Współpraca w zakresie rozporządzenia (WE) nr 2236/95 i kolejnych zmian do niego ogranicza się do obszaru transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych.

| (10) | Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r., |
| --- | --- |

(10)

Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 2 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Po pkt. 6 (Promowanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych) dodaje się następujący punkt:






  „7) | Począwszy od 1 dnia stycznia 2006 r. Państwa EFTA uczestniczą w działaniach mogących wynikać z następujących dokumentów, w zakresie, w jakim działania te są związane z projektami stanowiącymi przedmiot wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych:






  — | 395 R 2236: rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1), zmienione przez:






  — | 399 R 1655: rozporządzenie (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. (Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 1), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Po pkt. 6 (Promowanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych) dodaje się następujący punkt:

„7)

Począwszy od 1 dnia stycznia 2006 r. Państwa EFTA uczestniczą w działaniach mogących wynikać z następujących dokumentów, w zakresie, w jakim działania te są związane z projektami stanowiącymi przedmiot wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych:

—

395 R 2236: rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1), zmienione przez:

—

399 R 1655: rozporządzenie (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. (Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 1),

| — | 32004 R 0788: rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17), |
| --- | --- |

—

32004 R 0788: rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17),

| — | 32004 R 0807: rozporządzenie (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46), |
| --- | --- |

—

32004 R 0807: rozporządzenie (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46),

| — | 32005 R 1159: rozporządzenie (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. (Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16). |
| --- | --- |

—

32005 R 1159: rozporządzenie (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. (Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16).

| — | 397 D 1336: decyzja nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12), zmieniona przez:






  — | 32002 D 1376: decyzję nr 1376/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. (Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1).”. |
| --- | --- | --- |

—

397 D 1336: decyzja nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12), zmieniona przez:

—

32002 D 1376: decyzję nr 1376/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. (Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1).”.

| 2) | W pkt. 2 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu:
  „W odniesieniu do działań określonych w pkt. 7 państwa EFTA wnoszą wkład finansowy do linii budżetowych 09 03 04 i 09 01 04 03 (transeuropejskie sieci telekomunikacyjne), jak i do kolejnych odpowiednich lini budżetowych, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.”. |
| --- | --- |

2)

W pkt. 2 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu:

„W odniesieniu do działań określonych w pkt. 7 państwa EFTA wnoszą wkład finansowy do linii budżetowych 09 03 04 i 09 01 04 03 (transeuropejskie sieci telekomunikacyjne), jak i do kolejnych odpowiednich lini budżetowych, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.”.

| 3) | Tekst w pkt. 3 otrzymuje następujące brzmienie:
  „Państwa EFTA od momentu rozpoczęcia współpracy odnoszącej się do programów i działaniań określonych w pkt. 5, 6 i 7 w pełni uczestniczą w pracach komitetów WE wspomagających Komisję WE w zarządzaniu, rozwijaniu i realizowaniu tych programów i działań.”. |
| --- | --- |

3)

Tekst w pkt. 3 otrzymuje następujące brzmienie:

„Państwa EFTA od momentu rozpoczęcia współpracy odnoszącej się do programów i działaniań określonych w pkt. 5, 6 i 7 w pełni uczestniczą w pracach komitetów WE wspomagających Komisję WE w zarządzaniu, rozwijaniu i realizowaniu tych programów i działań.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po otrzymaniu przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (10).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 46.

1

(2)  Dz.U L 228 z 23.9.1995, str. 1.

2

(3)  Dz.U L 197 z 29.7.1999, str. 1.

3

(4)  Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17.

4

(5)  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 52.

5

(6)  Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46.

6

(7)  Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16.

7

(8)  Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12.

8

(9)  Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1.

9

(10)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

10

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/61

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 39/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).

| (2) | Decyzja Rady 2001/51/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci (2001–2005) (2) została włączona do Protokołu 31 do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. (3). |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Rady 2001/51/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci (2001–2005) (2) została włączona do Protokołu 31 do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. (3).

| (3) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia tak, aby włączyć decyzję nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniającą decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci oraz decyzję nr 848/2004/WE ustanawiającą wspólnotowy program działania w celu wspierania organizacji aktywnych na poziomie europejskim w dziedzinie równości między mężczyznami i kobietami (4). |
| --- | --- |

(3)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia tak, aby włączyć decyzję nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniającą decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci oraz decyzję nr 848/2004/WE ustanawiającą wspólnotowy program działania w celu wspierania organizacji aktywnych na poziomie europejskim w dziedzinie równości między mężczyznami i kobietami (4).

| (4) | Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wspomniane rozszerzenie współpracy z mocą od dnia 1 stycznia 2006 r. |
| --- | --- |

(4)

Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wspomniane rozszerzenie współpracy z mocą od dnia 1 stycznia 2006 r.

| (5) | Włączenie decyzji 1554/2005/WE do Protokołu 31 do Porozumienia ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do decyzji Rady 2001/51/WE, |
| --- | --- |

(5)

Włączenie decyzji 1554/2005/WE do Protokołu 31 do Porozumienia ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do decyzji Rady 2001/51/WE,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 8 tiret czwarte Protokołu 31 do Porozumienia (Decyzja Rady 2001/51/WE) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

| — | 32005 D 1554: decyzją nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 9).”. |
| --- | --- |

—

32005 D 1554: decyzją nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 9).”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 17 z 19.1.2001, str. 22.

2

(3)  Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 43.

3

(4)  Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 9.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/63

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 40/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1).

| (2) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się Stronami Porozumienia tak, aby włączyć decyzję nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniającą decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się Stronami Porozumienia tak, aby włączyć decyzję nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniającą decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (2).

| (3) | Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wspomniane rozszerzenie współpracy od dnia 1 stycznia 2006 r., |
| --- | --- |

(3)

Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wspomniane rozszerzenie współpracy od dnia 1 stycznia 2006 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 7 ust. 5 tiret siódme Protokołu 31 do Porozumienia (Decyzja Rady 2000/819/WE) dodaje się następujące subtiret:

| „— | 32005 D 1776: decyzją nr 1776/2005 WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, str. 14).” |
| --- | --- |

„—

32005 D 1776: decyzją nr 1776/2005 WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, str. 14).”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 67.

1

(2)  Dz.U. L 289 z 3.11.2005, str. 14.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 1.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/64

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 41/2006

z dnia 10 marca 2006 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1).

| (2) | Właściwym jest rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/387/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjnego świadczenia paneuropejskich usług e-rządu dla administracji publicznej, przedsiębiorców i obywateli (IDABC) (2). |
| --- | --- |

(2)

Właściwym jest rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/387/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjnego świadczenia paneuropejskich usług e-rządu dla administracji publicznej, przedsiębiorców i obywateli (IDABC) (2).

| (3) | Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia, aby umożliwić wymienione rozszerzenie współpracy z mocą od dnia 1 stycznia 2006 r. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia, aby umożliwić wymienione rozszerzenie współpracy z mocą od dnia 1 stycznia 2006 r.

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół 31 do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, w dniu 10 marca 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

R. WRIGHT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 306 z 24.11.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 144 z 30.4.2004, str. 65, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 181 z 18.5.2004, str. 25.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

ZAŁĄCZNIK

W art. 17 (Telematyczna wymiana danych między administracjami we Wspólnocie (IDA)) Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| (a) | Nagłówek otrzymuje brzmienie:
  „Telematyczna wymiana danych”. |
| --- | --- |

(a)

Nagłówek otrzymuje brzmienie:

„Telematyczna wymiana danych”.

| (b) | Tekst ust. 1 zastępuje się tekstem w brzmieniu:
  „1.   Państwa EFTA uczestniczą od 1 stycznia 1997 r. w projektach i działaniach programów wspólnotowych określonych w ust. 5 lit. a), zgodnie z programem pracy zamieszczonym w dodatku 3 do niniejszego Protokołu, i od 1 stycznia 2006 r. uczestniczą w projektach i działaniach programu wspólnotowego określonych w ust. 5 lit. b) w zakresie, w jakim wspomniane projekty i działania wspierają inną współpracę Umawiających się Stron.”. |
| --- | --- |

(b)

Tekst ust. 1 zastępuje się tekstem w brzmieniu:

„1.   Państwa EFTA uczestniczą od 1 stycznia 1997 r. w projektach i działaniach programów wspólnotowych określonych w ust. 5 lit. a), zgodnie z programem pracy zamieszczonym w dodatku 3 do niniejszego Protokołu, i od 1 stycznia 2006 r. uczestniczą w projektach i działaniach programu wspólnotowego określonych w ust. 5 lit. b) w zakresie, w jakim wspomniane projekty i działania wspierają inną współpracę Umawiających się Stron.”.

| (c) | W ust. 2 słowo „program” zastępuje się „programami”, a wyrażenie „ust. 4” zastępuje się „ust. 5”. |
| --- | --- |

(c)

W ust. 2 słowo „program” zastępuje się „programami”, a wyrażenie „ust. 4” zastępuje się „ust. 5”.

| (d) | W ust. 3 wyrażenie „ust. 4” zastępuje się „ust. 5 lit. a)”. |
| --- | --- |

(d)

W ust. 3 wyrażenie „ust. 4” zastępuje się „ust. 5 lit. a)”.

| (e) | Po ust. 3 wprowadza się następujący ustęp:
  „4.   Państwa EFTA uczestniczą od momentu rozpoczęcia współpracy w pełni w programie określonym w ust. 5 lit. b), bez prawa głosu, w mającej znaczenie dla EOG części komitetu ds. świadczenia paneuropejskich usług e-rządu (PEGSCO), która wspomaga Komisję Europejską we wdrażaniu, zarządzaniu i pracach nad tym programem, o ile dotyczą one mających znaczenie dla EOG części projektowych programu.”. |
| --- | --- |

(e)

Po ust. 3 wprowadza się następujący ustęp:

„4.   Państwa EFTA uczestniczą od momentu rozpoczęcia współpracy w pełni w programie określonym w ust. 5 lit. b), bez prawa głosu, w mającej znaczenie dla EOG części komitetu ds. świadczenia paneuropejskich usług e-rządu (PEGSCO), która wspomaga Komisję Europejską we wdrażaniu, zarządzaniu i pracach nad tym programem, o ile dotyczą one mających znaczenie dla EOG części projektowych programu.”.

| (f) | Ust. 4 otrzymuje oznaczenie ust. 5. |
| --- | --- |

(f)

Ust. 4 otrzymuje oznaczenie ust. 5.

| (g) | W ust. 5 przed tiret, dodaje się, co następuje:






  „(a) | w celu uczestniczenia od dnia 1 stycznia 1997 r.:”. |
| --- | --- | --- |

(g)

W ust. 5 przed tiret, dodaje się, co następuje:

„(a)

w celu uczestniczenia od dnia 1 stycznia 1997 r.:”.

| (h) | Na końcu ust. 5 dodaje się, co następuje:






  „(b) | w celu uczestniczenia od dnia 1 stycznia 2006 r.:






  — | 32004 D 0387: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/387/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjnego świadczenia paneuropejskich usług e-rządu dla administracji publicznej, przedsiębiorców i obywateli (IDABC) (Dz.U. L 144 z 30.4.2004, str. 65), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 181 z 18.5.2004, str. 25.”. |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

Na końcu ust. 5 dodaje się, co następuje:

„(b)

w celu uczestniczenia od dnia 1 stycznia 2006 r.:

—

32004 D 0387: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/387/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjnego świadczenia paneuropejskich usług e-rządu dla administracji publicznej, przedsiębiorców i obywateli (IDABC) (Dz.U. L 144 z 30.4.2004, str. 65), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 181 z 18.5.2004, str. 25.”.

---