# Publicatieblad L 111/25 a

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 111 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang25 april 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 111

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang25 april 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 630/2006 van de Commissie van 24 april 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 631/2006 van de Commissie van 24 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 632/2006 van de Commissie van 24 april 2006 tot vervanging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | 5 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 630/2006 van de Commissie van 24 april 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 631/2006 van de Commissie van 24 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen

3

*

Verordening (EG) nr. 632/2006 van de Commissie van 24 april 2006 tot vervanging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

5

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Besluit van de Commissie van 19 april 2006 tot oprichting van een groep van deskundigen die de Commissie van advies dient over het beleid ter bestrijding van gewelddadige radicalisering | 9 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Besluit van de Commissie van 19 april 2006 tot oprichting van een groep van deskundigen die de Commissie van advies dient over het beleid ter bestrijding van gewelddadige radicalisering

9

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2006/300/GBVB van de Raad van 21 april 2006 houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (EUPOL Kinshasa) | 12 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

Gemeenschappelijk Optreden 2006/300/GBVB van de Raad van 21 april 2006 houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (EUPOL Kinshasa)

12

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG (PB L 64 van 4.3.2006) | 15 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG (PB L 64 van 4.3.2006)

15

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 25.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 630/2006 VAN DE COMMISSIE

van 24 april 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 april 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 24 april 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 116,6 |
| 204 | 57,2 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 112,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 123,5 |
| 204 | 47,4 |
| 628 | 147,3 |
| 999 | 106,1 |
| 0709 10 00 | 624 | 119,2 |
| 999 | 119,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,6 |
| 204 | 46,2 |
| 999 | 87,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 67,5 |
| 204 | 33,7 |
| 212 | 52,7 |
| 220 | 42,7 |
| 624 | 66,6 |
| 999 | 52,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,0 |
| 624 | 56,8 |
| 999 | 49,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,8 |
| 400 | 122,8 |
| 404 | 77,2 |
| 508 | 77,7 |
| 512 | 80,4 |
| 524 | 86,0 |
| 528 | 84,8 |
| 720 | 81,2 |
| 804 | 113,9 |
| 999 | 90,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 75,0 |
| 388 | 86,9 |
| 512 | 85,0 |
| 528 | 72,2 |
| 720 | 91,3 |
| 999 | 82,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

116,6

204

57,2

212

139,0

624

138,6

999

112,9

0707 00 05

052

123,5

204

47,4

628

147,3

999

106,1

0709 10 00

624

119,2

999

119,2

0709 90 70

052

128,6

204

46,2

999

87,4

0805 10 20

052

67,5

204

33,7

212

52,7

220

42,7

624

66,6

999

52,6

0805 50 10

052

43,0

624

56,8

999

49,9

0808 10 80

388

89,8

400

122,8

404

77,2

508

77,7

512

80,4

524

86,0

528

84,8

720

81,2

804

113,9

999

90,4

0808 20 50

052

75,0

388

86,9

512

85,0

528

72,2

720

91,3

999

82,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 25.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 631/2006 VAN DE COMMISSIE

van 24 april 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 33, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit (2) voorziet in toezicht op de invoer van de in de bijlage bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit (2) voorziet in toezicht op de invoer van de in de bijlage bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) zijn vastgesteld.

| (2) | Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4) en op grond van de meest recente gegevens over 2003, 2004 en 2005, moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten worden gewijzigd voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen. |
| --- | --- |

(2)

Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4) en op grond van de meest recente gegevens over 2003, 2004 en 2005, moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten worden gewijzigd voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1555/96 moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1555/96 moet derhalve worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1555/96 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 april 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

1

(2)  PB L 193 van 3.8.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2123/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 27).

2

(3)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).

3

(4)  PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan. Indien de GN-code wordt voorafgegaan door „ex”, wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten zowel door de draagwijdte van de GN-code als door de corresponderende periode van toepassing bepaald.

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving van de producten | Toepassingsperiode | Drempelvolume
  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | ex 0702 00 00 | Tomaten | — van 1 oktober tot en met 31 mei | 810 159 |
| 78.0020 | — van 1 juni tot en met 30 september | 883 976 |
| 78.0065 | ex 0707 00 05 | Komkommer | — van 1 mei tot en met 31 oktober | 9 278 |
| 78.0075 | — van 1 november tot en met 30 april | 11 060 |
| 78.0085 | ex 0709 10 00 | Artisjokken | — van 1 november tot en met 30 juni | 90 600 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Courgettes | — van 1 januari tot en met 31 december | 68 401 |
| 78.0110 | ex 0805 10 20 | Sinaasappelen | — van 1 december tot en met 31 mei | 271 073 |
| 78.0120 | ex 0805 20 10 | Clementines | — van 1 november tot eind februari | 150 169 |
| 78.0130 | ex 0805 20 30
  ex 0805 20 50
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 | Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten | — van 1 november tot eind februari | 94 492 |
| 78.0155 | ex 0805 50 10 | Citroenen | — van 1 juni tot en met 31 december | 265 745 |
| 78.0160 | — van 1 januari tot en met 31 mei | 82 467 |
| 78.0170 | ex 0806 10 10 | Tafeldruiven | — van 21 juli tot en met 20 november | 222 307 |
| 78.0175 | ex 0808 10 80 | Appelen | — van 1 januari tot en met 31 augustus | 805 913 |
| 78.0180 | — van 1 september tot en met 31 december | 80 454 |
| 78.0220 | ex 0808 20 50 | Peren | — van 1 januari tot en met 30 april | 239 893 |
| 78.0235 | — van 1 juli tot en met 31 december | 105 438 |
| 78.0250 | ex 0809 10 00 | Abrikozen | — van 1 juni tot en met 31 juli | 127 403 |
| 78.0265 | ex 0809 20 95 | Kersen, andere dan zure kersen | — van 21 mei tot en met 10 augustus | 46 088 |
| 78.0270 | ex 0809 30 | Perziken, nectarines daaronder begrepen | — van 11 juni tot en met 30 september | 982 366 |
| 78.0280 | ex 0809 40 05 | Pruimen | — van 11 juni tot en met 30 september | 54 605” |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving van de producten

Toepassingsperiode

Drempelvolume

(t)

78.0015

ex 0702 00 00

Tomaten

— van 1 oktober tot en met 31 mei

810 159

78.0020

— van 1 juni tot en met 30 september

883 976

78.0065

ex 0707 00 05

Komkommer

— van 1 mei tot en met 31 oktober

9 278

78.0075

— van 1 november tot en met 30 april

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Artisjokken

— van 1 november tot en met 30 juni

90 600

78.0100

0709 90 70

Courgettes

— van 1 januari tot en met 31 december

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Sinaasappelen

— van 1 december tot en met 31 mei

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Clementines

— van 1 november tot eind februari

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten

— van 1 november tot eind februari

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Citroenen

— van 1 juni tot en met 31 december

265 745

78.0160

— van 1 januari tot en met 31 mei

82 467

78.0170

ex 0806 10 10

Tafeldruiven

— van 21 juli tot en met 20 november

222 307

78.0175

ex 0808 10 80

Appelen

— van 1 januari tot en met 31 augustus

805 913

78.0180

— van 1 september tot en met 31 december

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Peren

— van 1 januari tot en met 30 april

239 893

78.0235

— van 1 juli tot en met 31 december

105 438

78.0250

ex 0809 10 00

Abrikozen

— van 1 juni tot en met 31 juli

127 403

78.0265

ex 0809 20 95

Kersen, andere dan zure kersen

— van 21 mei tot en met 10 augustus

46 088

78.0270

ex 0809 30

Perziken, nectarines daaronder begrepen

— van 11 juni tot en met 30 september

982 366

78.0280

ex 0809 40 05

Pruimen

— van 11 juni tot en met 30 september

54 605”

---

| 25.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 632/2006 VAN DE COMMISSIE

van 24 april 2006

tot vervanging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad van 25 april 2005 tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (1), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Omdat de Verenigde Staten er niet in zijn geslaagd de Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) (Wet betreffende compensatie voor voortzetting van dumping en handhaving van subsidie) in overeenstemming te brengen met hun verplichtingen uit hoofde van de WTO-overeenkomsten, is met ingang van 1 mei 2005 bij Verordening (EG) nr. 673/2005 een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % ingesteld op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. Conform de door de World Trade Organization aan de Commissie verleende machtiging om tariefconcessies aan de Verenigde Staten op te schorten, past de Commissie de mate van deze opschorting jaarlijks aan aan de mate waarin de voordelen voor de Gemeenschap op dat moment door de CDSOA worden tenietgedaan of beperkt. |
| --- | --- |

(1)

Omdat de Verenigde Staten er niet in zijn geslaagd de Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) (Wet betreffende compensatie voor voortzetting van dumping en handhaving van subsidie) in overeenstemming te brengen met hun verplichtingen uit hoofde van de WTO-overeenkomsten, is met ingang van 1 mei 2005 bij Verordening (EG) nr. 673/2005 een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % ingesteld op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. Conform de door de World Trade Organization aan de Commissie verleende machtiging om tariefconcessies aan de Verenigde Staten op te schorten, past de Commissie de mate van deze opschorting jaarlijks aan aan de mate waarin de voordelen voor de Gemeenschap op dat moment door de CDSOA worden tenietgedaan of beperkt.

| (2) | De uitbetalingen in het kader van de CDSOA tijdens het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn, hebben betrekking op antidumping- of antisubsidierechten die in de loop van het boekjaar 2005 (1 oktober 2004—30 september 2005) werden geïnd. Aan de hand van gegevens die zijn gepubliceerd door de dienst Customs and Border Protection van de Verenigde Staten, is de mate waarin voor de Gemeenschap voordelen werden tenietgedaan of beperkt, berekend op 36,91 miljoen USD. |
| --- | --- |

(2)

De uitbetalingen in het kader van de CDSOA tijdens het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn, hebben betrekking op antidumping- of antisubsidierechten die in de loop van het boekjaar 2005 (1 oktober 2004—30 september 2005) werden geïnd. Aan de hand van gegevens die zijn gepubliceerd door de dienst Customs and Border Protection van de Verenigde Staten, is de mate waarin voor de Gemeenschap voordelen werden tenietgedaan of beperkt, berekend op 36,91 miljoen USD.

| (3) | Aangezien de mate waarin de voordelen voor de Gemeenschap tenietgedaan of beperkt werden, is toegenomen en bijgevolg ook de mate waarin de tariefconcessies van de Gemeenschap worden opgeschort, moeten de eerste acht producten van de lijst van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 worden toegevoegd aan de lijst van bijlage I bij dezelfde verordening. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de mate waarin de voordelen voor de Gemeenschap tenietgedaan of beperkt werden, is toegenomen en bijgevolg ook de mate waarin de tariefconcessies van de Gemeenschap worden opgeschort, moeten de eerste acht producten van de lijst van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 worden toegevoegd aan de lijst van bijlage I bij dezelfde verordening.

| (4) | Een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % op uit de Verenigde Staten ingevoerde producten van de gewijzigde bijlage I vertegenwoordigt voor een periode van één jaar een handelswaarde die het bedrag van 36,91 miljoen USD niet overschrijdt. |
| --- | --- |

(4)

Een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % op uit de Verenigde Staten ingevoerde producten van de gewijzigde bijlage I vertegenwoordigt voor een periode van één jaar een handelswaarde die het bedrag van 36,91 miljoen USD niet overschrijdt.

| (5) | In artikel 6, lid 1 en lid 2, van Verordening (EG) nr. 673/2005 zijn de producten vermeld die van de aanvullende douanerechten zijn vrijgesteld. Aangezien deze vrijstellingen gelden onder bepaalde voorwaarden waaraan moest zijn voldaan vóór de datum van inwerkingtreding of toepassing van Verordening (EG) nr. 673/2005, gelden de vrijstellingen in de praktijk niet bij de invoer van de acht producten die nu aan de lijst van bijlage I worden toegevoegd. Derhalve moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld om de genoemde producten ook onder deze vrijstellingen te doen vallen. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 6, lid 1 en lid 2, van Verordening (EG) nr. 673/2005 zijn de producten vermeld die van de aanvullende douanerechten zijn vrijgesteld. Aangezien deze vrijstellingen gelden onder bepaalde voorwaarden waaraan moest zijn voldaan vóór de datum van inwerkingtreding of toepassing van Verordening (EG) nr. 673/2005, gelden de vrijstellingen in de praktijk niet bij de invoer van de acht producten die nu aan de lijst van bijlage I worden toegevoegd. Derhalve moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld om de genoemde producten ook onder deze vrijstellingen te doen vallen.

| (6) | Om ontduiking van het aanvullende douanerecht te voorkomen, moet deze verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking. |
| --- | --- |

(6)

Om ontduiking van het aanvullende douanerecht te voorkomen, moet deze verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor handelssancties, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor handelssancties,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 673/2005 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

1.   Op producten die zijn ingedeeld onder de GN-codes 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 en 8467 21 99, waarvoor een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten werd afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening, is het aanvullende douanerecht niet van toepassing.

2.   Op producten die zijn ingedeeld onder de GN-codes 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 en 8467 21 99, waarvoor kan worden aangetoond dat zij op de datum van toepassing van deze verordening reeds op weg waren naar de Gemeenschap en waarvan de bestemming niet kan worden gewijzigd, is het aanvullende douanerecht niet van toepassing.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 april 2006.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 110 van 30.4.2005, blz. 1.

1

---

BIJLAGE I

De producten waarop de aanvullende douanerechten zullen worden toegepast, worden aan de hand van hun achtcijferige GN-codes geïdentificeerd. De omschrijving van de producten die onder deze codes zijn ingedeeld, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1).

| | 4820 10 90 |
| --- | --- |

4820 10 90

| | 4820 50 00 |
| --- | --- |

4820 50 00

| | 4820 90 00 |
| --- | --- |

4820 90 00

| | 4820 30 00 |
| --- | --- |

4820 30 00

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 6301 40 10 |
| --- | --- |

6301 40 10

| | 6301 30 10 |
| --- | --- |

6301 30 10

| | 6301 30 90 |
| --- | --- |

6301 30 90

| | 6301 40 90 |
| --- | --- |

6301 40 90

| | 4818 50 00 |
| --- | --- |

4818 50 00

| | 9009 11 00 |
| --- | --- |

9009 11 00

| | 9009 12 00 |
| --- | --- |

9009 12 00

| | 8467 21 99 |
| --- | --- |

8467 21 99

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 486/2006 (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 1).

---

BIJLAGE II

De producten in deze bijlage worden aan de hand van hun achtcijferige GN-codes geïdentificeerd. De omschrijving van de producten die onder deze codes zijn ingedeeld, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.

| | 4803 00 31 |
| --- | --- |

4803 00 31

| | 4818 30 00 |
| --- | --- |

4818 30 00

| | 4818 20 10 |
| --- | --- |

4818 20 10

| | 9403 70 90 |
| --- | --- |

9403 70 90

| | 6110 90 10 |
| --- | --- |

6110 90 10

| | 6110 19 10 |
| --- | --- |

6110 19 10

| | 6110 19 90 |
| --- | --- |

6110 19 90

| | 6110 12 10 |
| --- | --- |

6110 12 10

| | 6110 11 10 |
| --- | --- |

6110 11 10

| | 6110 30 10 |
| --- | --- |

6110 30 10

| | 6110 12 90 |
| --- | --- |

6110 12 90

| | 6110 20 10 |
| --- | --- |

6110 20 10

| | 6110 11 30 |
| --- | --- |

6110 11 30

| | 6110 11 90 |
| --- | --- |

6110 11 90

| | 6110 90 90 |
| --- | --- |

6110 90 90

| | 6110 30 91 |
| --- | --- |

6110 30 91

| | 6110 30 99 |
| --- | --- |

6110 30 99

| | 6110 20 99 |
| --- | --- |

6110 20 99

| | 6110 20 91 |
| --- | --- |

6110 20 91

| | 9608 10 10 |
| --- | --- |

9608 10 10

| | 6402 19 00 |
| --- | --- |

6402 19 00

| | 6404 11 00 |
| --- | --- |

6404 11 00

| | 6403 19 00 |
| --- | --- |

6403 19 00

| | 6105 20 90 |
| --- | --- |

6105 20 90

| | 6105 20 10 |
| --- | --- |

6105 20 10

| | 6106 10 00 |
| --- | --- |

6106 10 00

| | 6206 40 00 |
| --- | --- |

6206 40 00

| | 6205 30 00 |
| --- | --- |

6205 30 00

| | 6206 30 00 |
| --- | --- |

6206 30 00

| | 6105 10 00 |
| --- | --- |

6105 10 00

| | 6205 20 00 |
| --- | --- |

6205 20 00

| | 9406 00 11 |
| --- | --- |

9406 00 11

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31 |
| --- | --- |

6203 42 31

| | 6204 62 31 |
| --- | --- |

6204 62 31

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 25.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/9

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

tot oprichting van een groep van deskundigen die de Commissie van advies dient over het beleid ter bestrijding van gewelddadige radicalisering

(2006/299/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat de Unie moet worden gehandhaafd en ontwikkeld als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat de Unie moet worden gehandhaafd en ontwikkeld als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

| (2) | De Unie heeft als doel de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen. Die doelstelling moet worden verwezenlijkt door terrorisme te bestrijden, met inbegrip van de externe dimensie van deze bedreiging, en de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering aan te pakken. |
| --- | --- |

(2)

De Unie heeft als doel de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen. Die doelstelling moet worden verwezenlijkt door terrorisme te bestrijden, met inbegrip van de externe dimensie van deze bedreiging, en de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering aan te pakken.

| (3) | In haar mededeling Terreuraanslagen — preventie, paraatheid en reactie (1) heeft de Commissie verklaard dat het tegengaan van gewelddadige radicalisering in onze samenlevingen en het wegnemen van omstandigheden die de rekrutering van terroristen bevorderen, fundamentele prioriteiten moeten zijn in een strategie ter voorkoming van terrorisme. |
| --- | --- |

(3)

In haar mededeling Terreuraanslagen — preventie, paraatheid en reactie (1) heeft de Commissie verklaard dat het tegengaan van gewelddadige radicalisering in onze samenlevingen en het wegnemen van omstandigheden die de rekrutering van terroristen bevorderen, fundamentele prioriteiten moeten zijn in een strategie ter voorkoming van terrorisme.

| (4) | In haar mededeling Rekrutering voor terrorisme: aanpakken van de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering (2) erkent de Commissie dat zij de expertise van deskundigen nodig heeft bij de verdere ontwikkeling van haar beleid op dit gebied. |
| --- | --- |

(4)

In haar mededeling Rekrutering voor terrorisme: aanpakken van de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering (2) erkent de Commissie dat zij de expertise van deskundigen nodig heeft bij de verdere ontwikkeling van haar beleid op dit gebied.

| (5) | De groep dient te bestaan uit specialisten van diverse disciplines met analyse- en onderzoekservaring op het gebied van gewelddadige radicalisering of daarmee rechtstreeks verband houdende gebieden. |
| --- | --- |

(5)

De groep dient te bestaan uit specialisten van diverse disciplines met analyse- en onderzoekservaring op het gebied van gewelddadige radicalisering of daarmee rechtstreeks verband houdende gebieden.

| (6) | Derhalve dient een „Deskundigengroep gewelddadige radicalisering” te worden opgericht, waarvan het mandaat en de structuur nader moeten worden omschreven, |
| --- | --- |

(6)

Derhalve dient een „Deskundigengroep gewelddadige radicalisering” te worden opgericht, waarvan het mandaat en de structuur nader moeten worden omschreven,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   De Commissie richt een adviesgroep op met de naam „Deskundigengroep gewelddadige radicalisering” (hierna „de groep” genoemd).

2.   De groep bestaat uit personen die de deskundigheid bezitten om zich te buigen over gewelddadige radicalisering en terrorisme en daarmee samenhangende kwesties.

Artikel 2

Taakomschrijving

De Commissie kan de groep raadplegen over elke willekeurige kwestie die verband houdt met gewelddadige radicalisering en terrorisme.

De groep heeft tot taak:

| — | de deskundigheid van de leden van de groep aan te wenden om de Commissie beleidsadviezen te verstrekken. Dit kan op initiatief van de groep zelf of op verzoek van de Commissie gebeuren; |
| --- | --- |

—

de deskundigheid van de leden van de groep aan te wenden om de Commissie beleidsadviezen te verstrekken. Dit kan op initiatief van de groep zelf of op verzoek van de Commissie gebeuren;

| — | de Commissie te helpen na te gaan op welke terreinen verder onderzoek naar gewelddadige radicalisering en terrorisme moet worden gedaan; |
| --- | --- |

—

de Commissie te helpen na te gaan op welke terreinen verder onderzoek naar gewelddadige radicalisering en terrorisme moet worden gedaan;

| — | deskundigheid uit te wisselen met netwerken, instellingen of andere organen van de EU, de lidstaten, derde landen en internationale organisaties die op hetzelfde gebied actief zijn; |
| --- | --- |

—

deskundigheid uit te wisselen met netwerken, instellingen of andere organen van de EU, de lidstaten, derde landen en internationale organisaties die op hetzelfde gebied actief zijn;

| — | voor juni 2006 een overzichtsrapport op te stellen over de stand van zaken van het onderzoek op het gebied van gewelddadige radicalisering. |
| --- | --- |

—

voor juni 2006 een overzichtsrapport op te stellen over de stand van zaken van het onderzoek op het gebied van gewelddadige radicalisering.

De voorzitter van de groep kan de Commissie aanraden de groep over een specifieke kwestie te raadplegen.

Artikel 3

Samenstelling — Benoeming

1.   De leden van de groep zijn deskundig op het gebied van gewelddadige radicalisering en terrorisme en worden benoemd door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid van de Europese Commissie. Hun deskundigheid blijkt uit het wetenschappelijk onderzoek dat zij hebben verricht en uit het werk dat zij hebben gepubliceerd.

2.   De groep bestaat uit ten hoogste 20 leden.

3.   De volgende bepalingen zijn van toepassing:

| — | de leden worden op persoonlijke titel benoemd en moeten de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf adviseren; |
| --- | --- |

—

de leden worden op persoonlijke titel benoemd en moeten de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf adviseren;

| — | de leden van de groep worden voor een jaar benoemd; hun mandaat kan door de Commissie worden verlengd. Zij blijven in functie tot zij terugtreden of worden vervangen of tot hun mandaat afloopt; |
| --- | --- |

—

de leden van de groep worden voor een jaar benoemd; hun mandaat kan door de Commissie worden verlengd. Zij blijven in functie tot zij terugtreden of worden vervangen of tot hun mandaat afloopt;

| — | leden die niet langer een doeltreffende bijdrage tot de werkzaamheden van de groep kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van het eerste of tweede streepje van dit artikel of van artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet nakomen, kunnen voor de rest van hun mandaat worden vervangen; |
| --- | --- |

—

leden die niet langer een doeltreffende bijdrage tot de werkzaamheden van de groep kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van het eerste of tweede streepje van dit artikel of van artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet nakomen, kunnen voor de rest van hun mandaat worden vervangen;

| — | de leden tekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waarin zij aangeven of zij al dan niet belangen hebben die aan hun objectiviteit afbreuk kunnen doen. |
| --- | --- |

—

de leden tekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waarin zij aangeven of zij al dan niet belangen hebben die aan hun objectiviteit afbreuk kunnen doen.

Artikel 4

Werkwijze

1.   De directeur-generaal van DG JLS benoemt de voorzitter van de groep.

De groep legt haar adviezen en verslagen aan de Commissie voor. De inhoud van deze adviezen en verslagen is niet bindend voor de Commissie of enige andere EU-instelling. De Commissie kan een termijn bepalen voor de indiening van een verslag of advies.

Wanneer een advies of een verslag unaniem wordt goedgekeurd, stelt de groep gemeenschappelijke conclusies op die aan de notulen worden gehecht. Indien over een advies of een verslag geen overeenstemming wordt bereikt, stelt de groep de Commissie in kennis van de uiteenlopende standpunten.

2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep geformuleerde opdracht; deze subgroepen worden ontbonden zodra hun opdracht is uitgevoerd. Verslagen van dergelijke subgroepen moeten worden goedgekeurd door de groep; indien geen overeenstemming wordt bereikt, gelden dezelfde bepalingen als in de voorgaande alinea.

3.   Indien zulks nuttig en/of nodig is, kan de vertegenwoordiger van de Commissie andere deskundigen of waarnemers met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een onderwerp op de agenda uitnodigen om aan de beraadslagingen van de groep of subgroep deel te nemen.

4.   Informatie die wordt verkregen door deelname aan de beraadslagingen van de groep of subgroep moet als vertrouwelijk worden beschouwd en mag alleen met uitdrukkelijke toestemming van de Commissie worden verspreid. Na beëindiging van het mandaat blijft elk van de leden van de groep en/of de subgroepen gebonden door de vertrouwelijkheidsregels.

5.   De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald. Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie. Geïnteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.

6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.

7.   De Commissie mag op internet niet-vertrouwelijke samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het desbetreffende document. Op de door de groep opgestelde documenten zijn de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) van toepassing.

Artikel 5

Vergaderkosten

Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, andere deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.

De leden of de andere deskundigen en waarnemers die incidenteel worden uitgenodigd, worden niet voor hun activiteiten en taken betaald.

Artikel 6

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing tot 19 maart 2007. De Commissie beslist vóór die datum of het al dan niet wordt verlengd.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

Franco FRATTINI

Vice-voorzitter

---

(1)  COM(2004) 698 def. van 20.10.2004.

1

(2)  COM(2005) 313 def. van 21.9.2005.

2

(3)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.

3

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 25.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/12

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2006/300/GBVB VAN DE RAAD

van 21 april 2006

houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (EUPOL „Kinshasa”)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14 en artikel 25, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 9 december 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB (1) inzake de politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (EUPOL „Kinshasa”) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 9 december 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB (1) inzake de politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (EUPOL „Kinshasa”) vastgesteld.

| (2) | Op 7 november 2005 is de Raad overeengekomen EUPOL Kinshasa na het verstrijken van het mandaat met 12 maanden te verlengen. |
| --- | --- |

(2)

Op 7 november 2005 is de Raad overeengekomen EUPOL Kinshasa na het verstrijken van het mandaat met 12 maanden te verlengen.

| (3) | Bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/822/GBVB heeft de Raad het mandaat van EUPOL Kinshasa voor een eerste fase tot en met 30 april 2006 verlengd. Dit gemeenschappelijk optreden bestrijkt de tweede fase van de verlenging tot en met 31 december 2006. |
| --- | --- |

(3)

Bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/822/GBVB heeft de Raad het mandaat van EUPOL Kinshasa voor een eerste fase tot en met 30 april 2006 verlengd. Dit gemeenschappelijk optreden bestrijkt de tweede fase van de verlenging tot en met 31 december 2006.

| (4) | Op 12 augustus 2005 heeft de Raad bij Besluit 2005/680/GBVB (2) de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL „Kinshasa”) namens de Europese Unie goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

Op 12 augustus 2005 heeft de Raad bij Besluit 2005/680/GBVB (2) de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL „Kinshasa”) namens de Europese Unie goedgekeurd.

| (5) | Op 23 maart 2006 heeft de Raad besloten dat de voorbereiding en planning van een tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa gedurende het verkiezingsproces om de Congolese eenheden voor beheersing van mensenmassa's te ondersteunen dient te worden voortgezet. Het mandaat moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Op 23 maart 2006 heeft de Raad besloten dat de voorbereiding en planning van een tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa gedurende het verkiezingsproces om de Congolese eenheden voor beheersing van mensenmassa's te ondersteunen dient te worden voortgezet. Het mandaat moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „3.   EUPOL Kinshasa wordt gedurende het verkiezingsproces in de Democratische Republiek Congo tijdelijk versterkt overeenkomstig de bepalingen in artikel 3. Deze versterking begint uiterlijk één maand voor de datum van de eerste ronde van de verkiezingen in de DRC en eindigt na maximaal vijf maanden.”; |
| --- | --- |

1)

aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:

„3.   EUPOL Kinshasa wordt gedurende het verkiezingsproces in de Democratische Republiek Congo tijdelijk versterkt overeenkomstig de bepalingen in artikel 3. Deze versterking begint uiterlijk één maand voor de datum van de eerste ronde van de verkiezingen in de DRC en eindigt na maximaal vijf maanden.”;

| 2) | de artikelen 2 tot en met 4 worden vervangen door:
  „Artikel 2
  Planning
  Het secretariaat-generaal van de Raad ontwikkelt alle technische instrumenten die nodig zijn voor de verwezenlijking van EUPOL Kinshasa. Het hoofd van de missie stelt een operatieplan (OPLAN) op dat rekening houdt met een alomvattende risicobeoordeling. De Raad keurt het Operationeel Concept (CONOPS) en het OPLAN goed.
  De relevante bijlagen bij het CONOPS en het OPLAN die op de tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa betrekking hebben, zijn van toepassing tot aan het einde van de periode van tijdelijke versterking.
  Artikel 3
  Taak
  De Europese Unie voert in Kinshasa (DRC) een politiemissie uit teneinde bij de oprichting en in de aanloopfase van de GPE toezicht te houden, begeleiding te bieden en advies te verlenen om ervoor te zorgen dat de GPE optreedt volgens de opleiding die zij in het opleidingscentrum heeft gekregen en overeenkomstig de internationale beste praktijken op dit gebied. Bij deze activiteiten moet de commandostructuur van de GPE centraal staan, om het beheersvermogen van de GPE te versterken en om op de operationele eenheden toezicht uit te oefenen bij de uitvoering van haar taken en haar te begeleiden en van advies te dienen.
  EUPOL Kinshasa blijft toezicht houden, begeleiding bieden en advies verlenen bij de oprichting en de ontwikkeling van de GPE, onder meer door uitgebreidere adviesverlening aan de commandostructuur van de GPE inzake de uitvoering van missies en meer adviesverlening over andere vraagstukken die samenhangen met de effectieve uitvoering van politiewerk in de DRC, en versterkt de verbinding met EUSEC RD Congo op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector.
  Met het oog op de tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa gedurende het verkiezingsproces richt EUPOL Kinshasa, als integrerend deel van EUPOL Kinshasa en binnen het algemene veiligheidskader voor de verkiezingen, een onderdeel op ter ondersteuning van de politiecoördinatie, dat moet zorgen voor een versterkte en gecoördineerde respons van de Congolese eenheden voor beheersing van mensenmassa's in Kinshasa in geval van ongeregeldheden gedurende de verkiezingsperiode. Het bevoegdheidsgebied is beperkt tot Kinshasa. Aangezien het onderdeel ter ondersteuning van de politiecoördinatie deel uitmaakt van EUPOL Kinshasa, beschikt het niet over uitvoerende bevoegdheden.
  Met het oog op de tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa gedurende het verkiezingsproces, is het EUPOL Kinshasa toegestaan daarvoor bestemde bilaterale financiële bijdragen te gebruiken voor de aanschaf van bijkomende uitrusting voor de Congolese eenheden voor beheersing van mensenmassa's in Kinshasa. Specifieke financiële regelingen worden rechtstreeks getroffen tussen het hoofd van de missie en de bilaterale contribuanten.
  Artikel 4
  Structuur van de missie
  De missie bestaat uit een hoofdkwartier en politiemonitoren. Het hoofdkwartier bestaat uit het bureau van het hoofd van de missie en een afdeling voor administratieve ondersteuning. Alle monitoren, mentoren en adviseurs, evenals de opleiders, zijn gestationeerd in de operationele basis van de GPE.
  Met het oog op de tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa gedurende het verkiezingsproces zal EUPOL Kinshasa een speciaal coördinatie-onderdeel omvatten dat belast is met de specifieke taken die gedurende deze periode aan de missie worden toegewezen.”; |
| --- | --- |

2)

de artikelen 2 tot en met 4 worden vervangen door:

„Artikel 2

Planning

Het secretariaat-generaal van de Raad ontwikkelt alle technische instrumenten die nodig zijn voor de verwezenlijking van EUPOL Kinshasa. Het hoofd van de missie stelt een operatieplan (OPLAN) op dat rekening houdt met een alomvattende risicobeoordeling. De Raad keurt het Operationeel Concept (CONOPS) en het OPLAN goed.

De relevante bijlagen bij het CONOPS en het OPLAN die op de tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa betrekking hebben, zijn van toepassing tot aan het einde van de periode van tijdelijke versterking.

Artikel 3

Taak

De Europese Unie voert in Kinshasa (DRC) een politiemissie uit teneinde bij de oprichting en in de aanloopfase van de GPE toezicht te houden, begeleiding te bieden en advies te verlenen om ervoor te zorgen dat de GPE optreedt volgens de opleiding die zij in het opleidingscentrum heeft gekregen en overeenkomstig de internationale beste praktijken op dit gebied. Bij deze activiteiten moet de commandostructuur van de GPE centraal staan, om het beheersvermogen van de GPE te versterken en om op de operationele eenheden toezicht uit te oefenen bij de uitvoering van haar taken en haar te begeleiden en van advies te dienen.

EUPOL Kinshasa blijft toezicht houden, begeleiding bieden en advies verlenen bij de oprichting en de ontwikkeling van de GPE, onder meer door uitgebreidere adviesverlening aan de commandostructuur van de GPE inzake de uitvoering van missies en meer adviesverlening over andere vraagstukken die samenhangen met de effectieve uitvoering van politiewerk in de DRC, en versterkt de verbinding met EUSEC RD Congo op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector.

Met het oog op de tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa gedurende het verkiezingsproces richt EUPOL Kinshasa, als integrerend deel van EUPOL Kinshasa en binnen het algemene veiligheidskader voor de verkiezingen, een onderdeel op ter ondersteuning van de politiecoördinatie, dat moet zorgen voor een versterkte en gecoördineerde respons van de Congolese eenheden voor beheersing van mensenmassa's in Kinshasa in geval van ongeregeldheden gedurende de verkiezingsperiode. Het bevoegdheidsgebied is beperkt tot Kinshasa. Aangezien het onderdeel ter ondersteuning van de politiecoördinatie deel uitmaakt van EUPOL Kinshasa, beschikt het niet over uitvoerende bevoegdheden.

Met het oog op de tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa gedurende het verkiezingsproces, is het EUPOL Kinshasa toegestaan daarvoor bestemde bilaterale financiële bijdragen te gebruiken voor de aanschaf van bijkomende uitrusting voor de Congolese eenheden voor beheersing van mensenmassa's in Kinshasa. Specifieke financiële regelingen worden rechtstreeks getroffen tussen het hoofd van de missie en de bilaterale contribuanten.

Artikel 4

Structuur van de missie

De missie bestaat uit een hoofdkwartier en politiemonitoren. Het hoofdkwartier bestaat uit het bureau van het hoofd van de missie en een afdeling voor administratieve ondersteuning. Alle monitoren, mentoren en adviseurs, evenals de opleiders, zijn gestationeerd in de operationele basis van de GPE.

Met het oog op de tijdelijke versterking van EUPOL Kinshasa gedurende het verkiezingsproces zal EUPOL Kinshasa een speciaal coördinatie-onderdeel omvatten dat belast is met de specifieke taken die gedurende deze periode aan de missie worden toegewezen.”;

| 3) | artikel 8, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Onder de verantwoordelijkheid van de Raad oefent het PVC de politieke controle op en de strategische leiding van de operatie uit. Daarbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om het CONOPS, het OPLAN en de commandostructuur te wijzigen. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de operatie blijven berusten bij de Raad, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.”; |
| --- | --- |

3)

artikel 8, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Onder de verantwoordelijkheid van de Raad oefent het PVC de politieke controle op en de strategische leiding van de operatie uit. Daarbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om het CONOPS, het OPLAN en de commandostructuur te wijzigen. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de operatie blijven berusten bij de Raad, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.”;

| 4) | artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:
  „2.   Hierbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen en een comité van contribuanten op te richten.”; |
| --- | --- | --- |

4)

artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   Hierbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen en een comité van contribuanten op te richten.”;

| b) | lid 4 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt geschrapt;

| 5) | artikel 14, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „Het verstrijkt op 31 december 2006.”. |
| --- | --- |

5)

artikel 14, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Het verstrijkt op 31 december 2006.”.

Artikel 2

Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten van de missie voor de periode van 1 mei 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt maximaal EUR 3 500 000.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 april 2006.

Voor de Raad

De voorzitster

U. PLASSNIK

---

(1)  PB L 367 van 14.12.2004, blz. 30. Gemeenschappelijk Optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/822/GBVB (PB L 305 van 24.11.2005, blz. 44).

1

(2)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 57.

2

---

Rectificaties

| 25.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/15

---

Rectificatie van Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 64 van 4 maart 2006
  )

Op bladzijde 44, artikel 15, lid 2:

in plaats van:

„... 24 maart 2008 ...”,

te lezen:

„... 24 maart 2010 ...”.

---