# Euroopan unionin L 147/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 147 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta1. kesäkuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 147

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta1. kesäkuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 806/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 807/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, Viron interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 808/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen tomaateista, aprikooseista, sitruunoista, luumuista, persikoista, nektariineista, päärynöistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä kannetaan lisätullia | 9 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 809/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta | 11 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 810/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta | 13 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 811/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta | 15 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 812/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta 1 päivän ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi | 17 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 813/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta | 18 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 814/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti | 20 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 815/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, 1 päivästä kesäkuuta 2006 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla | 23 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 806/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 807/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, Viron interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 808/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen tomaateista, aprikooseista, sitruunoista, luumuista, persikoista, nektariineista, päärynöistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä kannetaan lisätullia

9

Komission asetus (EY) N:o 809/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

11

Komission asetus (EY) N:o 810/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

13

Komission asetus (EY) N:o 811/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

15

Komission asetus (EY) N:o 812/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta 1 päivän ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi

17

Komission asetus (EY) N:o 813/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

18

Komission asetus (EY) N:o 814/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti

20

Komission asetus (EY) N:o 815/2006, annettu 31 päivänä toukokuuta 2006, 1 päivästä kesäkuuta 2006 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

23

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 46 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 48 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 50 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 55 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 56 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta | 58 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 61 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 63 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta | 64 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

46

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

48

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

50

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

55

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

56

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

58

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

61

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

63

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2006, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

64

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 806/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 31 päivänä toukokuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 83,2 |
| 204 | 55,6 |
| 999 | 69,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 77,5 |
| 999 | 77,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 91,2 |
| 999 | 91,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,9 |
| 508 | 52,4 |
| 528 | 50,1 |
| 999 | 52,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 127,7 |
| 404 | 101,0 |
| 508 | 74,8 |
| 512 | 81,2 |
| 524 | 88,5 |
| 528 | 89,3 |
| 720 | 92,5 |
| 804 | 103,0 |
| 999 | 94,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 227,5 |
| 999 | 227,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

83,2

204

55,6

999

69,4

0707 00 05

052

77,5

999

77,5

0709 90 70

052

91,2

999

91,2

0805 50 10

388

54,9

508

52,4

528

50,1

999

52,5

0808 10 80

388

88,5

400

127,7

404

101,0

508

74,8

512

81,2

524

88,5

528

89,3

720

92,5

804

103,0

999

94,1

0809 20 95

052

227,5

999

227,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 807/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

Viron interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (2) vahvistetaan menettelyt ja edellytykset interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myymiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (2) vahvistetaan menettelyt ja edellytykset interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myymiseksi.

| (2) | Komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 (3) vahvistetaan interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja määräpaikan tarkastamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 (3) vahvistetaan interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja määräpaikan tarkastamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt.

| (3) | Nykyisessä markkinatilanteessa olisi avattava pysyvä tarjouskilpailu Viron interventioelimen hallussa olevan 28 375 tonnin ohramäärän viemiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Nykyisessä markkinatilanteessa olisi avattava pysyvä tarjouskilpailu Viron interventioelimen hallussa olevan 28 375 tonnin ohramäärän viemiseksi.

| (4) | Toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden varmistamiseksi on vahvistettava erityiset yksityiskohtaiset säännöt. Tämän vuoksi on aiheellista säätää vakuusjärjestelmästä, jonka avulla varmistetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja. Tämän vuoksi olisi poikettava tietyistä säännöistä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/93 osalta. |
| --- | --- |

(4)

Toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden varmistamiseksi on vahvistettava erityiset yksityiskohtaiset säännöt. Tämän vuoksi on aiheellista säätää vakuusjärjestelmästä, jonka avulla varmistetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja. Tämän vuoksi olisi poikettava tietyistä säännöistä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/93 osalta.

| (5) | Jälleentuonnin välttämiseksi tämän asetuksen mukaisesti avatun tarjouskilpailun mukainen vienti olisi rajoitettava eräisiin kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(5)

Jälleentuonnin välttämiseksi tämän asetuksen mukaisesti avatun tarjouskilpailun mukainen vienti olisi rajoitettava eräisiin kolmansiin maihin.

| (6) | Järjestelmän hallinnoinnin nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä sähköisesti. |
| --- | --- |

(6)

Järjestelmän hallinnoinnin nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä sähköisesti.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, Viron interventioelin avaa asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistettujen edellytysten mukaisesti pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevan ohran viemiseksi.

2 artikla

Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän 28 375 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamatta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kanadaa, Kroatiaa, Liechtensteinia, Meksikoa, Romaniaa, Serbia ja Montenegroa (4), Sveitsiä ja Yhdysvaltoja.

3 artikla

1.   Tämän asetuksen mukaisesti toteutettuun vientiin ei sovelleta vientitukia, vientimaksuja eikä kuukausikorotuksia.

2.   Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 8 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta.

3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan kolmannessa alakohdassa säädetään, viennistä maksettava hinta on tarjouksessa mainittu hinta ilman kuukausikorotusta.

4 artikla

1.   Vientitodistukset ovat voimassa asetuksen (ETY) N:o 2131/93 9 artiklan mukaista myöntämispäivää seuraavan neljännen kuukauden loppuun.

2.   Tämän asetuksen mukaisesti avatussa tarjouskilpailussa jätettyihin tarjouksiin ei pidä liittää komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (5) 49 artiklan mukaisesti tehtyjä vientitodistushakemuksia.

5 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräaika päättyy 1 päivänä kesäkuuta 2006 kello 9.00 (Brysselin aikaa).

Seuraaviin osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy kunakin torstaina kello 9.00 (Brysselin aikaa).

Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy 29 päivänä kesäkuuta 2006 kello 9.00 (Brysselin aikaa).

2.   Tarjoukset on jätettävä Viron interventioelimelle, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, EE-51009 Tartu |
| Puhelin: (372-7) 371 200 |
| Faksi:(372-7) 371 201 |
| Sähköposti: pria@pria.ee |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3, EE-51009 Tartu

Puhelin: (372-7) 371 200

Faksi:(372-7) 371 201

Sähköposti: pria@pria.ee

6 artikla

Interventioelin, varastoija ja tarjouskilpailun voittaja voivat joko ennen erän siirtoa varastosta tai siirron aikana ottaa tarjouskilpailun voittajan pyynnöstä yhteisellä sopimuksella vähintään yhden vertailunäytteen 500:aa tonnia kohden sekä määrittää ne. Interventioelin voi valtuuttaa edustajan sillä edellytyksellä, että tämä ei ole varastoija.

Vertailunäytteiden otto ja määritys on tehtävä seitsemän työpäivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä tai kolmen työpäivän kuluessa, jos näytteet otetaan siirrettäessä viljat varastosta.

Kiistatapauksessa määritysten tulokset on toimitettava komissiolle sähköisesti.

7 artikla

1.   Tarjouskilpailun voittajan on hyväksyttävä erä sellaisenaan, jos näytteiden määritysten lopputulokset osoittavat, että laatu on:

| a) | tarjouskilpailuilmoituksessa ilmoitettuja arvoja parempi; |
| --- | --- |

a)

tarjouskilpailuilmoituksessa ilmoitettuja arvoja parempi;

| b) | interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia parempi, mutta tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja laatuarvoja huonompi, kunhan poikkeama on enintään:






  — | 1 kilogrammaa hehtolitralta ominaispainon osalta, joka ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 64 kilogrammaa hehtolitralta, |
| --- | --- | --- |

b)

interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia parempi, mutta tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja laatuarvoja huonompi, kunhan poikkeama on enintään:

—

1 kilogrammaa hehtolitralta ominaispainon osalta, joka ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 64 kilogrammaa hehtolitralta,

| — | yksi prosenttiyksikkö kosteuspitoisuuden osalta, |
| --- | --- |

—

yksi prosenttiyksikkö kosteuspitoisuuden osalta,

| — | puoli prosenttiyksikköä komission asetuksen (EY) N:o 824/2000 (6) liitteen B.2 ja B.4 kohdassa tarkoitettujen epäpuhtauksien osalta, |
| --- | --- |

—

puoli prosenttiyksikköä komission asetuksen (EY) N:o 824/2000 (6) liitteen B.2 ja B.4 kohdassa tarkoitettujen epäpuhtauksien osalta,

| — | puoli prosenttiyksikköä asetuksen (EY) N:o 824/2000 liitteen B.5 kohdassa tarkoitettujen epäpuhtauksien osalta kuitenkin niin, että haitallisten jyvien ja torajyvien sallitut prosenttimäärät pysyvät ennallaan. |
| --- | --- |

—

puoli prosenttiyksikköä asetuksen (EY) N:o 824/2000 liitteen B.5 kohdassa tarkoitettujen epäpuhtauksien osalta kuitenkin niin, että haitallisten jyvien ja torajyvien sallitut prosenttimäärät pysyvät ennallaan.

2.   Jos näytteiden määritysten lopulliset tulokset osoittavat, että laatu on interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia parempi, mutta tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja laatuarvoja huonompi, ja poikkeama ylittää 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rajat, tarjouskilpailun voittaja voi:

| a) | joko hyväksyä erän sellaisenaan, |
| --- | --- |

a)

joko hyväksyä erän sellaisenaan,

| b) | tai kieltäytyä ottamasta erää haltuunsa. |
| --- | --- |

b)

tai kieltäytyä ottamasta erää haltuunsa.

Edellä olevassa b alakohdassa säädetyssä tapauksessa tarjouskilpailun voittaja vapautetaan kaikista kyseistä erää koskevista velvoitteistaan, vakuudet mukaan luettuina, vasta kun hän on viipymättä tehnyt liitteessä I olevaa lomaketta käyttäen ilmoituksen komissiolle ja interventioelimelle.

3.   Jos näytteiden määritysten lopulliset tulokset osoittavat, että laatu on interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia huonompi, tarjouskilpailun voittaja ei saa ottaa erää haltuunsa. Hänet vapautetaan kaikista kyseistä erää koskevista velvoitteistaan, vakuudet mukaan luettuina, vasta kun hän on viipymättä tehnyt liitteessä I olevaa lomaketta käyttäen ilmoituksen komissiolle ja interventioelimelle.

8 artikla

Edellä 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa säädetyissä tapauksissa tarjouskilpailun voittaja voi kuitenkin pyytää interventioelintä toimittamaan hänelle säädettyä laatua olevan toisen erän ohraa ilman lisäkustannuksia. Tässä tapauksessa vakuutta ei vapauteta. Erä on korvattava kolmen päivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä. Tarjouskilpailun voittajan on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle liitteessä I olevaa lomaketta käyttäen.

Jos tarjouskilpailun voittaja ei kuitenkaan ole peräkkäiset korvauserät vastaanotettuaan saanut säädettyä laatua olevaa korvauserää kuukauden kuluessa ensimmäisestä korvauspyynnöstään, hänet vapautetaan kaikista velvoitteistaan, vakuudet mukaan luettuina, kun hän on viipymättä tehnyt liitteessä I olevaa lomaketta käyttäen ilmoituksen komissiolle ja interventioelimelle.

9 artikla

1.   Jos ohra siirretään varastosta ennen kuin 6 artiklassa säädettyjen määritysten tulokset ovat tiedossa, kaikki riskit ovat tarjouskilpailun voittajan vastuulla erän siirtoajankohdasta alkaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tarjouskilpailun voittajan oikeuskeinoja varastoijaa vastaan.

2.   Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) vastaa 6 artiklassa säädettyjen näytteenottojen ja määritysten (7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja määrityksiä lukuun ottamatta) kustannuksista 500:aa tonnia koskevaan määritykseen asti, lukuun ottamatta kustannuksia, jotka koskevat siirtoa siilosta toiseen. Tarjouskilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista, jotka aiheutuvat siirrosta siilosta toiseen ja hänen mahdollisesti pyytämistään lisämäärityksistä.

10 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3002/92 12 artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myytävää ohraa koskevissa asiakirjoissa, erityisesti vientitodistuksessa, asetuksen (ETY) N:o 3002/92 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa poistamismääräyksessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T5-valvontakappaleessa on oltava jokin liitteessä II esitetyistä maininnoista.

11 artikla

1.   Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetettu vakuus vapautetaan heti, kun vientitodistukset on myönnetty tarjouskilpailun voittajille.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, vientivelvoitteesta asetetaan vakuus, joka on tarjouskilpailupäivänä voimassa olevan interventiohinnan ja tarjotun hinnan erotuksen suuruinen ja aina vähintään 25 euroa tonnilta. Tästä vakuudesta asetetaan puolet vientitodistuksen myöntämisen yhteydessä ja loput ennen viljan siirtoa.

12 artikla

Viron interventioelimen on annettava saadut tarjoukset komissiolle tiedoksi sähköisesti kahden tunnin kuluessa tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä. Tiedonanto on tehtävä liitteessä III olevan lomakkeen mukaisesti.

13 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 749/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13).

3

(4)  Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä.

4

(5)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.

5

(6)  EYVL L 100, 20.4.2000, s. 31.

6

---

LIITE I

Ilmoitus Viron interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevassa pysyvässä tarjouskilpailussa myönnetyistä eristä kieltäytymisestä ja mahdollisesta korvaamisesta

(Asetus (EY) N:o 807/2006)

| — | Tarjouskilpailun voittajaksi valitun tarjouksen tekijän nimi: |
| --- | --- |

—

Tarjouskilpailun voittajaksi valitun tarjouksen tekijän nimi:

| — | Tarjouskilpailun päivämäärä: |
| --- | --- |

—

Tarjouskilpailun päivämäärä:

| — | Päivä, jona tarjouskilpailun voittaja kieltäytyy erästä: |
| --- | --- |

—

Päivä, jona tarjouskilpailun voittaja kieltäytyy erästä:

| Erän numero | Määrä tonneina | Siilon osoite | Haltuunottamisesta kieltäytymisen perusteet |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | Ominaispaino (kg/hl) |

Erän numero

Määrä tonneina

Siilon osoite

Haltuunottamisesta kieltäytymisen perusteet

—

Ominaispaino (kg/hl)

| — | % itäneitä jyviä |
| --- | --- |

—

% itäneitä jyviä

| — | % erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz)

| — | % muuta kuin moitteettoman laatuista perusviljaa olevia aineksia |
| --- | --- |

—

% muuta kuin moitteettoman laatuista perusviljaa olevia aineksia

| — | Muut |
| --- | --- |

—

Muut

---

LIITE II

Asetuksen 10 artiklassa tarkoitetut maininnat

| — | : | espanjaksi | : | Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tšekiksi | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006 |
| — | : | tanskaksi | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006 |
| — | : | saksaksi | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006 |
| — | : | viroksi | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006 |
| — | : | kreikaksi | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006 |
| — | : | englanniksi | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006 |
| — | : | ranskaksi | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006 |
| — | : | italiaksi | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006 |
| — | : | latviaksi | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006 |
| — | : | liettuaksi | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006 |
| — | : | unkariksi | : | Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet |
| — | : | hollanniksi | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006 |
| — | : | puolaksi | : | Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006 |
| — | : | portugaliksi | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006 |
| — | : | slovakiksi | : | Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006 |
| — | : | sloveeniksi | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006 |
| — | : | suomeksi | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006 |
| — | : | ruotsiksi | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006. |

—

:

espanjaksi

:

Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006

—

:

tšekiksi

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006

—

:

tanskaksi

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006

—

:

saksaksi

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006

—

:

viroksi

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006

—

:

kreikaksi

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006

—

:

englanniksi

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006

—

:

ranskaksi

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006

—

:

italiaksi

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006

—

:

latviaksi

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006

—

:

liettuaksi

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006

—

:

unkariksi

:

Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet

—

:

hollanniksi

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006

—

:

puolaksi

:

Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006

—

:

portugaliksi

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006

—

:

slovakiksi

:

Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006

—

:

sloveeniksi

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006

—

:

suomeksi

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006

—

:

ruotsiksi

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006.

---

LIITE III

Viron interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu

Lomake
   (1)

(Asetus (EY) N:o 807/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tarjouksen tekijän numero | Erän numero | Määrä tonneina | Tarjottu hinta
  (euroa/tonni) (2) | Korotukset
  (+)
  Vähennykset
  (–)
  (euroa/tonni)
  (pro memoria) | Liiketoimintakulut (3)

  (euroa/tonni) | Määräpaikka |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| jne. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Tarjouksen tekijän numero

Erän numero

Määrä tonneina

Tarjottu hinta

(euroa/tonni) (2)

Korotukset

(+)

Vähennykset

(–)

(euroa/tonni)

(pro memoria)

Liiketoimintakulut (3)

(euroa/tonni)

Määräpaikka

1

2

3

jne.

---

(1)  Lähetetään maatalouden pääosastoon (D/2).

(2)  Tähän hintaan sisältyvät tarjouksen kohteena olevaa erää koskevat korotukset tai vähennykset.

(3)  Liiketoimintakulut ovat palveluista ja vakuutuksista muodostuvia kuluja, jotka aiheutuvat interventiovarastosta poistamisen ja vientisataman FOB-vaiheen (vapaasti aluksessa) välillä, pois luettuna kuljetuskustannukset. Ilmoitettavat kulut laaditaan sellaisten tosiasiallisten kulujen keskiarvon perusteella, jotka interventioelin on vahvistanut tarjouskilpailujakson avaamista edeltävän puolen vuoden ajalta, ja ne ilmoitetaan euroina tonnia kohti.

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 808/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen tomaateista, aprikooseista, sitruunoista, luumuista, persikoista, nektariineista, päärynöistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä kannetaan lisätullia

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1555/96 (2) säädetään sen liitteessä mainittujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1555/96 (2) säädetään sen liitteessä mainittujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

| (2) | Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2003, 2004 ja 2005 saatavilla olevien viimeisten tietojen perusteella on aiheellista muuttaa määrää, josta alkaen tomaateista, aprikooseista, sitruunoista, luumuista, persikoista, nektariineista, päärynöistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä aletaan kantaa lisätullia. |
| --- | --- |

(2)

Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2003, 2004 ja 2005 saatavilla olevien viimeisten tietojen perusteella on aiheellista muuttaa määrää, josta alkaen tomaateista, aprikooseista, sitruunoista, luumuista, persikoista, nektariineista, päärynöistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä aletaan kantaa lisätullia.

| (3) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1555/96 on syytä muuttaa. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1555/96 on syytä muuttaa.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1555/96 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EYVL L 193, 3.8.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 631/2006 (EUVL L 111, 25.4.2006, s. 3).

2

(3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 402/2006 (EUVL L 70, 9.3.2006, s. 35).

3

(4)  EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

LIITE

”LIITE

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, lisätullien soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan soveltamisjakson perusteella.

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Soveltamisjakso | Käynnistävät määrät
  (tonneina) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | ex 0702 00 00 | Tomaatit | — | 1. lokakuuta–31. toukokuuta |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Soveltamisjakso

Käynnistävät määrät

(tonneina)

78.0015

ex 0702 00 00

Tomaatit

—

1. lokakuuta–31. toukokuuta

260 534

78.0020

| — | 1. kesäkuuta–30. syyskuuta |
| --- | --- |

—

1. kesäkuuta–30. syyskuuta

18 280

78.0065

ex 0707 00 05

Kurkut

| — | 1. toukokuuta–31. lokakuuta |
| --- | --- |

—

1. toukokuuta–31. lokakuuta

9 278

78.0075

| — | 1. marraskuuta–30. huhtikuuta |
| --- | --- |

—

1. marraskuuta–30. huhtikuuta

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Latva-artisokat

| — | 1. marraskuuta–30. kesäkuuta |
| --- | --- |

—

1. marraskuuta–30. kesäkuuta

90 600

78.0100

0709 90 70

Kesäkurpitsat

| — | 1. tammikuuta–31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta–31. joulukuuta

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Appelsiinit

| — | 1. joulukuuta–31. toukokuuta |
| --- | --- |

—

1. joulukuuta–31. toukokuuta

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Klementiinit

| — | 1. marraskuuta–helmikuun loppu |
| --- | --- |

—

1. marraskuuta–helmikuun loppu

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

| — | 1. marraskuuta–helmikuun loppu |
| --- | --- |

—

1. marraskuuta–helmikuun loppu

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Sitruunat

| — | 1. kesäkuuta–31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

1. kesäkuuta–31. joulukuuta

301 899

78.0160

| — | 1. tammikuuta–31. toukokuuta |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta–31. toukokuuta

34 287

78.0170

ex 0806 10 10

Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

| — | 21. heinäkuuta–20. marraskuuta |
| --- | --- |

—

21. heinäkuuta–20. marraskuuta

189 604

78.0175

ex 0808 10 80

Omenat

| — | 1. tammikuuta–31. elokuuta |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta–31. elokuuta

805 913

78.0180

| — | 1. syyskuuta–31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

1. syyskuuta–31. joulukuuta

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Päärynät

| — | 1. tammikuuta–30. huhtikuuta |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta–30. huhtikuuta

263 711

78.0235

| — | 1. heinäkuuta–31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

1. heinäkuuta–31. joulukuuta

33 052

78.0250

ex 0809 10 00

Aprikoosit

| — | 1. kesäkuuta–31. heinäkuuta |
| --- | --- |

—

1. kesäkuuta–31. heinäkuuta

4 569

78.0265

ex 0809 20 95

Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)

| — | 21. toukokuuta–10. elokuuta |
| --- | --- |

—

21. toukokuuta–10. elokuuta

46 088

78.0270

ex 0809 30

Persikat (myös nektariinit)

| — | 11. kesäkuuta–30. syyskuuta |
| --- | --- |

—

11. kesäkuuta–30. syyskuuta

17 411

78.0280

ex 0809 40 05

Luumut

| — | 11. kesäkuuta–30. syyskuuta |
| --- | --- |

—

11. kesäkuuta–30. syyskuuta

11 155”

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 809/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa.

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät.

| (3) | Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(3)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan.

| (4) | Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvistamisen välisenä aikana. |
| --- | --- |

(4)

Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvistamisen välisenä aikana.

| (5) | Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

LIITE

viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Määräpaikka | Kuluva
  6 | 1. jakso
  7 | 2. jakso
  8 | 3. jakso
  9 | 4. jakso
  10 | 5. jakso
  11 | 6. jakso
  12 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
  Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).







  C01 | : | Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Albania, Bulgaria, Romania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Liechtenstein ja Sveitsi. |
| C02 | : | Algeria, Saudi-Arabia, Bahrain, Egypti, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Iran, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Libanon, Libya, Marokko, Mauritania, Oman, Qatar, Syyria, Tunisia ja Jemen. |
| C03 | : | Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Bulgaria, Norja, Romania, Sveitsi eikä Liechtenstein. |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Määräpaikka

Kuluva

6

1. jakso

7

2. jakso

8

3. jakso

9

4. jakso

10

5. jakso

11

6. jakso

12

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

–20,00

–20,00

–20,00

–20,00

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

–19,00

–19,00

–19,00

–19,00

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

–18,00

–18,00

–18,00

–18,00

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

–17,00

–17,00

–17,00

–17,00

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

C01

:

Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Albania, Bulgaria, Romania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Liechtenstein ja Sveitsi.

C02

:

Algeria, Saudi-Arabia, Bahrain, Egypti, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Iran, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Libanon, Libya, Marokko, Mauritania, Oman, Qatar, Syyria, Tunisia ja Jemen.

C03

:

Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Bulgaria, Norja, Romania, Sveitsi eikä Liechtenstein.

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/13

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 810/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella.

| (2) | Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (2) 1 artiklassa tarkoitetut tekijät. |
| --- | --- |

(2)

Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (2) 1 artiklassa tarkoitetut tekijät.

| (3) | Maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä. Nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä. Nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95.

| (4) | Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(4)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan.

| (5) | Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa. Sitä voidaan muuttaa muuna aikana. |
| --- | --- |

(5)

Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa. Sitä voidaan muuttaa muuna aikana.

| (6) | Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

LIITE

maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tuen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
  Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/15

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 811/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (3) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon. |
| --- | --- |

(1)

Elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (3) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon.

| (2) | Yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laatimisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenvaltiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laatimisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenvaltiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin.

| (4) | Riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa. |
| --- | --- |

(4)

Riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kansainvälisissä yleissopimuksissa tai muissa täydentävissä ohjelmissa sekä muissa yhteisön veloituksetonta toimittamista koskevissa toimenpiteissä määrättyjen yhteisön elintarvikeaputoimien ja kansallisten elintarvikeaputoimien osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27).

2

(3)  EYVL L 288, 25.10.1974, s. 1.

3

---

LIITE

yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Tuen määrä |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 8,56 |
| 1101 00 15 9130 | 8,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 50,72 |
| 1102 20 10 9400 | 43,48 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 65,21 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Huom. Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Tuen määrä

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

8,56

1101 00 15 9130

8,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

50,72

1102 20 10 9400

43,48

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

65,21

1104 12 90 9100

0,00

Huom. Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 812/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta 1 päivän ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan viidennen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jossain perustamissopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tilanteista oleville ja tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa käytettäville mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitetuille tuotteille, mainitun kohdan d alakohdassa tarkoitetuille siirapeille sekä CN-koodiin 1702 50 00 kuuluvalle kemiallisesti puhtaalle fruktoosille (levuloosille), silloin kun se on välituote, voidaan päättää myöntää tuotantotukia. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jossain perustamissopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tilanteista oleville ja tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa käytettäville mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitetuille tuotteille, mainitun kohdan d alakohdassa tarkoitetuille siirapeille sekä CN-koodiin 1702 50 00 kuuluvalle kemiallisesti puhtaalle fruktoosille (levuloosille), silloin kun se on välituote, voidaan päättää myöntää tuotantotukia.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotuen myöntämisen osalta 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1265/2001 (2) säädetään, että kyseiset tuet määritetään valkoiselle sokerille vahvistetun tuen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotuen myöntämisen osalta 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1265/2001 (2) säädetään, että kyseiset tuet määritetään valkoiselle sokerille vahvistetun tuen perusteella.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1265/2001 9 artiklassa säädetään, että valkoisen sokerin tuotantotuki on vahvistettava kuukausittain kunkin kuukauden 1 päivänä alkaviksi kausiksi. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1265/2001 9 artiklassa säädetään, että valkoisen sokerin tuotantotuki on vahvistettava kuukausittain kunkin kuukauden 1 päivänä alkaviksi kausiksi.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1265/2001 4 artiklassa tarkoitetun valkoisen sokerin tuotantotuki vahvistetaan 21,564 EUR/100 kg:ksi 1 päivän ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 63.

2

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/18

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 813/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa.

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät.

| (3) | Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu maltaiden ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

LIITE

maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2006 annettuun komission asetukseen

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Määräpaikka | Kuluva
  6 | 1. jakso
  7 | 2. jakso
  8 | 3. jakso
  9 | 4. jakso
  10 | 5. jakso
  11 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Määräpaikka

Kuluva

6

1. jakso

7

2. jakso

8

3. jakso

9

4. jakso

10

5. jakso

11

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Määräpaikka | 6. jakso
  12 | 7. jakso
  1 | 8. jakso
  2 | 9. jakso
  3 | 10. jakso
  4 | 11. jakso
  5 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Määräpaikka

6. jakso

12

7. jakso

1

8. jakso

2

9. jakso

3

10. jakso

4

11. jakso

5

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/20

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 814/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (2),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittomien tariffikiintiöiden määrittämistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittomien tariffikiintiöiden määrittämistä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklassa avataan Brasiliasta, Kuubasta ja muista kolmansista maista tapahtuvan CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden tuontia varten tariffikiintiöt, joissa tulli on 98 euroa tonnilta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklassa avataan Brasiliasta, Kuubasta ja muista kolmansista maista tapahtuvan CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden tuontia varten tariffikiintiöt, joissa tulli on 98 euroa tonnilta.

| (4) | Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 22 päivän ja 26 päivän toukokuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän. |
| --- | --- |

(4)

Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 22 päivän ja 26 päivän toukokuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.

| (5) | Näin ollen komission on vahvistettava vähennyskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava kyseisten määrien täyttymisestä, |
| --- | --- |

(5)

Näin ollen komission on vahvistettava vähennyskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava kyseisten määrien täyttymisestä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 22 päivän ja 26 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 987/2005 (EUVL L 167, 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 9).

3

---

LIITE

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–INTIA-sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 II osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 22.–26.5.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | Täynnä |
| Kongo | 100 | |
| Fidžisaaret | 0 | Täynnä |
| Guyana | 100 | |
| Intia | 0 | Täynnä |
| Norsunluurannikko | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 0 | Täynnä |
| Mauritius | 0 | Täynnä |
| Mosambik | 100 | |
| Saint Kitts ja Nevis | 100 | |
| Swazimaa | 0 | Täynnä |
| Tansania | 100 | |
| Trinidad ja Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 22.–26.5.2006

Raja

Barbados

100

Belize

0

Täynnä

Kongo

100

Fidžisaaret

0

Täynnä

Guyana

100

Intia

0

Täynnä

Norsunluurannikko

100

Jamaika

100

Kenia

100

Madagaskar

100

Malawi

0

Täynnä

Mauritius

0

Täynnä

Mosambik

100

Saint Kitts ja Nevis

100

Swazimaa

0

Täynnä

Tansania

100

Trinidad ja Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Markkinointivuosi 2006/2007

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 22.–26.5.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Barbados | — | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | — | |
| Fidžisaaret | 100 | |
| Guyana | — | |
| Intia | 100 | |
| Norsunluurannikko | — | |
| Jamaika | — | |
| Kenia | — | |
| Madagaskar | — | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | — | |
| Mosambik | — | |
| Saint Kitts ja Nevis | — | |
| Swazimaa | 100 | |
| Tansania | — | |
| Trinidad ja Tobago | — | |
| Zambia | — | |
| Zimbabwe | — | |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 22.–26.5.2006

Raja

Barbados

—

Belize

100

Kongo

—

Fidžisaaret

100

Guyana

—

Intia

100

Norsunluurannikko

—

Jamaika

—

Kenia

—

Madagaskar

—

Malawi

100

Mauritius

—

Mosambik

—

Saint Kitts ja Nevis

—

Swazimaa

100

Tansania

—

Trinidad ja Tobago

—

Zambia

—

Zimbabwe

—

Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 III osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 22.–26.5.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Intia | 0 | Täynnä |
| AKT | 100 | |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 22.–26.5.2006

Raja

Intia

0

Täynnä

AKT

100

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 IV osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 22.–26.5.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Brasilia | 0 | Täynnä |
| Kuuba | 100 | |
| Muut kolmannet maat | 0 | Täynnä |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 22.–26.5.2006

Raja

Brasilia

0

Täynnä

Kuuba

100

Muut kolmannet maat

0

Täynnä

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/23

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 815/2006,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,

1 päivästä kesäkuuta 2006 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit. Kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotettuna 55 prosentilla, josta on vähennetty kyseessä olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta. Tuontitulli ei saa kuitenkaan ylittää yhteisen tullitariffin mukaista tullimaksua. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit. Kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotettuna 55 prosentilla, josta on vähennetty kyseessä olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta. Tuontitulli ei saa kuitenkaan ylittää yhteisen tullitariffin mukaista tullimaksua.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseessä olevan tuotteen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseessä olevan tuotteen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vilja-alan tuontitullien osalta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vilja-alan tuontitullien osalta.

| (4) | Tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti. |
| --- | --- |

(4)

Tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti.

| (5) | Tuontitullijärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja. |
| --- | --- |

(5)

Tuontitullijärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteen I mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteen I mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuontitullit vilja-alalla vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II annettujen tekijöiden perusteella.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 1 päivästä kesäkuuta 2006 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvehnä korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,73 |
| heikkolaatuinen | 20,73 |
| 1001 90 91 | Tavallinen vehnä, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | Ruis | 54,38 |
| 1005 10 90 | Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi | 55,31 |
| 1005 90 00 | Maissi, muu kuin siemenvilja (2) | 55,31 |
| 1007 00 90 | Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit | 54,38 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvehnä korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,73

heikkolaatuinen

20,73

1001 90 91

Tavallinen vehnä, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

Ruis

54,38

1005 10 90

Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi

55,31

1005 90 00

Maissi, muu kuin siemenvilja (2)

55,31

1007 00 90

Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit

54,38

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi tullinalennuksesta, joka on:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla.

(2)  Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 24 EUR/t, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Tullien laskentatekijät

(15.5.2006–30.5.2006)

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:











  Pörssinoteeraukset | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) | HRS2 | YC3 | HAD2 | keskilaatuinen (1) | heikkolaatuinen (2) | US barley 2 |
| Noteeraus (EUR/t) | 148,94 (3) | 78,92 | 149,95 | 139,95 | 119,95 | 86,30 |
| Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) | — | 10,68 | — | | | — |
| Lisä/Suuret järvet (EUR/t) | 25,71 | — | — | | | — |

1)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:

Pörssinoteeraukset

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %)

HRS2

YC3

HAD2

keskilaatuinen (1)

heikkolaatuinen (2)

US barley 2

Noteeraus (EUR/t)

148,94 (3)

78,92

149,95

139,95

119,95

86,30

Lisä/Meksikonlahti (EUR/t)

—

10,68

—

—

Lisä/Suuret järvet (EUR/t)

25,71

—

—

—

| 2) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:
  Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 17,11 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 21,34 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:

Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 17,11 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 21,34 EUR/t.

| 3) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Vähennys 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2)  Vähennys 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3)  Lisäys 14 EUR/t mukaan lukien (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 18/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 130/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 130/2005 (1).

| (2) | Rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 31 päivänä toukokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 833/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 31 päivänä toukokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 833/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 21 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 943/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 21 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 943/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 26 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1200/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 26 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1200/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 27 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1206/2005 (5) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(5)

Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 27 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1206/2005 (5) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzj kohdan (komission asetus (EY) N:o 600/2005) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”1zzk. | 32005 R 0833: Komission asetus (EY) N:o 833/2005, annettu 31 päivänä toukokuuta 2005, rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 138, 1.6.2005, s. 5) |
| --- | --- |

”1zzk.

32005 R 0833: Komission asetus (EY) N:o 833/2005, annettu 31 päivänä toukokuuta 2005, rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 138, 1.6.2005, s. 5)

| 1zzl. | 32005 R 0943: Komission asetus (EY) N:o 943/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6) |
| --- | --- |

1zzl.

32005 R 0943: Komission asetus (EY) N:o 943/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6)

| 1zzm. | 32005 R 1200: Komission asetus (EY) N:o 1200/2005, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6) |
| --- | --- |

1zzm.

32005 R 1200: Komission asetus (EY) N:o 1200/2005, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6)

| 1zzn. | 32005 R 1206: Komission asetus (EY) N:o 1206/2005, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 12)”. |
| --- | --- |

1zzn.

32005 R 1206: Komission asetus (EY) N:o 1206/2005, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 12)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 833/2005, (EY) N:o 943/2005, (EY) N:o 1200/2005 ja (EY) N:o 1206/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 14, 19.1.2006, s. 16.

1

(2)  EUVL L 138, 1.6.2005, s. 5.

2

(3)  EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6.

3

(4)  EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6.

4

(5)  EUVL L 197, 28.7.2005, s. 12.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/28

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 19/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 130/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 130/2005 (1).

| (2) | Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä 8 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1458/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä 8 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1458/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta 8 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1459/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta 8 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1459/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzn kohdan (komission asetus (EY) N:o 1206/2005) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”1zzo. | 32005 R 1458: Komission asetus (EY) N:o 1458/2005, annettu 8 päivänä syyskuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 233, 9.9.2005, s. 3) |
| --- | --- |

”1zzo.

32005 R 1458: Komission asetus (EY) N:o 1458/2005, annettu 8 päivänä syyskuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 233, 9.9.2005, s. 3)

| 1zzp. | 32005 R 1459: Komission asetus (EY) N:o 1459/2005, annettu 8 päivänä syyskuuta 2005, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EUVL L 233, 9.9.2005, s. 8)”. |
| --- | --- |

1zzp.

32005 R 1459: Komission asetus (EY) N:o 1459/2005, annettu 8 päivänä syyskuuta 2005, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EUVL L 233, 9.9.2005, s. 8)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1458/2005 ja (EY) N:o 1459/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 14, 19.1.2006, s. 16.

1

(2)  EUVL L 233, 9.9.2005, s. 3.

2

(3)  EUVL L 233, 9.9.2005, s. 8.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/30

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 20/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2006 (1).

| (2) | Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 25 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/49/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 25 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/49/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) ja 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 L 0049: komission direktiivi 2005/49/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 194, 26.7.2005, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) ja 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 L 0049: komission direktiivi 2005/49/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 194, 26.7.2005, s. 12)”.

| 2) | Lisätään 45zg kohdan (komission direktiivi 2005/30/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”45zh. | 32005 L 0049: Komission direktiivi 2005/49/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2005, ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (EUVL L 194, 26.7.2005, s. 12”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 45zg kohdan (komission direktiivi 2005/30/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”45zh.

32005 L 0049: Komission direktiivi 2005/49/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2005, ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (EUVL L 194, 26.7.2005, s. 12”.

2 artikla

Direktiivin 2005/49/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

R. WRIGHT

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 92, 30.3.2006, s. 20.

1

(2)  EUVL L 194, 26.7.2005, s. 12.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 21/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2005 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivin 84/500/ETY muuttamisesta elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien keraamisten tarvikkeiden vaatimustenmukaisuusilmoituksen ja analyysimenetelmän suorituskriteereiden osalta 29 päivänä huhtikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/31/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 84/500/ETY muuttamisesta elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien keraamisten tarvikkeiden vaatimustenmukaisuusilmoituksen ja analyysimenetelmän suorituskriteereiden osalta 29 päivänä huhtikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/31/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta amitratsin jäämien enimmäismäärien osalta 8 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/46/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta amitratsin jäämien enimmäismäärien osalta 8 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/46/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 34 kohtaan (neuvoston direktiivi 84/500/ETY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 L 0031: Komission direktiivi 2005/31/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2005 (EUVL L 110, 30.4.2005, s. 36).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 34 kohtaan (neuvoston direktiivi 84/500/ETY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 L 0031: Komission direktiivi 2005/31/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2005 (EUVL L 110, 30.4.2005, s. 36).”.

| 2) | Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY), 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 L 0046: Komission direktiivi 2005/46/EY, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 35).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY), 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 L 0046: Komission direktiivi 2005/46/EY, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 35).”.

2 artikla

Direktiivien 2005/31/EY ja 2005/46/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 339, 22.12.2005, s. 16.

1

(2)  EUVL L 110, 30.4.2005, s. 36.

2

(3)  EUVL L 177, 9.7.2005, s. 35.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/34

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 22/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2005 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen osalta 4 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 208/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen osalta 4 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 208/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteestä IIIa väliaikaisesti poistettujen elintarvikkeiden ainesosien ja aineiden luettelosta 21 päivänä maaliskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/26/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteestä IIIa väliaikaisesti poistettujen elintarvikkeiden ainesosien ja aineiden luettelosta 21 päivänä maaliskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/26/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien osalta 3 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/37/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien osalta 3 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/37/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon osalta 18 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/389/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon osalta 18 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/389/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta Fusarium-toksiinien osalta 6 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 856/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta Fusarium-toksiinien osalta 6 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 856/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden Fusarium-toksiinien pitoisuuksien virallista tarkastusta varten 6 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/38/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(7)

Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden Fusarium-toksiinien pitoisuuksien virallista tarkastusta varten 6 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/38/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 L 0037: komission direktiivi 2005/37/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 10).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 L 0037: komission direktiivi 2005/37/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 10).”

| 2) | Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0389: komission päätös 2005/389/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 73).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0389: komission päätös 2005/389/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 73).”

| 3) | Lisätään 54zn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 466/2001) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32005 R 0208: komission asetus (EY) N:o 208/2005, annettu 4 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 34, 8.2.2005, s. 3), |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 466/2001) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32005 R 0208: komission asetus (EY) N:o 208/2005, annettu 4 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 34, 8.2.2005, s. 3),

| — | 32005 R 0856: komission asetus (EY) N:o 856/2005, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 143, 7.6.2005, s. 3).” |
| --- | --- |

—

32005 R 0856: komission asetus (EY) N:o 856/2005, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 143, 7.6.2005, s. 3).”

| 4) | Lisätään 54zzt kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54zzu. | 32005 L 0026: komission direktiivi 2005/26/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteestä IIIa väliaikaisesti poistettujen elintarvikkeiden ainesosien ja aineiden luettelosta (EUVL L 75, 22.3.2005, s. 33). |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 54zzt kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54zzu.

32005 L 0026: komission direktiivi 2005/26/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteestä IIIa väliaikaisesti poistettujen elintarvikkeiden ainesosien ja aineiden luettelosta (EUVL L 75, 22.3.2005, s. 33).

| 54zzv. | 32005 L 0038: komission direktiivi 2005/38/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2005, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden Fusarium-toksiinien pitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 143, 7.6.2005, s. 18).” |
| --- | --- |

54zzv.

32005 L 0038: komission direktiivi 2005/38/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2005, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden Fusarium-toksiinien pitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 143, 7.6.2005, s. 18).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 208/2005 ja (EY) N:o 856/2005, direktiivien 2005/26/EY, 2005/37/EY ja 2005/38/EY sekä päätöksen 2005/389/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 339, 22.12.2005, s. 16.

1

(2)  EUVL L 34, 8.2.2005, s. 3.

2

(3)  EUVL L 75, 22.3.2005, s. 33.

3

(4)  EUVL L 141, 4.6.2005, s. 10.

4

(5)  EUVL L 128, 21.5.2005, s. 73.

5

(6)  EUVL L 143, 7.6.2005, s. 3.

6

(7)  EUVL L 143, 7.6.2005, s. 18.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/36

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 23/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2005 (1).

| (2) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 20 päivänä syyskuuta 2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1567/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 20 päivänä syyskuuta 2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1567/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32005 R 1567: neuvoston asetus (EY) N:o 1567/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 252, 28.9.2005, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32005 R 1567: neuvoston asetus (EY) N:o 1567/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 252, 28.9.2005, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1567/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 339, 22.12.2005, s. 16.

1

(2)  EUVL L 252, 28.9.2005, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/37 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/37

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 24/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2006 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta penetamaatin osalta 15 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1148/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta penetamaatin osalta 15 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1148/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta fenoksimetyylipenisilliinin, foksiimin, norgestimaatin ja tiamfenikolin osalta 8 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1299/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta fenoksimetyylipenisilliinin, foksiimin, norgestimaatin ja tiamfenikolin osalta 8 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1299/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta oksoliinihapon ja morantelin osalta 18 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1356/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta oksoliinihapon ja morantelin osalta 18 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1356/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32005 R 1148: komission asetus (EY) N:o 1148/2005, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 185, 16.7.2005, s. 20) |
| --- | --- |

”—

32005 R 1148: komission asetus (EY) N:o 1148/2005, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 185, 16.7.2005, s. 20)

| — | 32005 R 1299: komission asetus (EY) N:o 1299/2005, annettu 8 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 4) |
| --- | --- |

—

32005 R 1299: komission asetus (EY) N:o 1299/2005, annettu 8 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 4)

| — | 32005 R 1356: komission asetus (EY) N:o 1356/2005, annettu 18 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32005 R 1356: komission asetus (EY) N:o 1356/2005, annettu 18 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 3).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1148/2005, (EY) N:o 1299/2005 ja (EY) N:o 1356/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 92, 30.3.2006, s. 23.

1

(2)  EUVL L 185, 16.7.2005, s. 20.

2

(3)  EUVL L 206, 9.8.2005, s. 4.

3

(4)  EUVL L 214, 19.8.2005, s. 3.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/39

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 25/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2006 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta asetyyli-isovaleryylitylosiinin ja fluatsuronin osalta 19 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1518/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta asetyyli-isovaleryylitylosiinin ja fluatsuronin osalta 19 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1518/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 Artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32005 R 1518: komission asetus (EY) N:o 1518/2005, annettu 19 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 244, 20.9.2005, s. 11).”. |
| --- | --- |

”—

32005 R 1518: komission asetus (EY) N:o 1518/2005, annettu 19 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 244, 20.9.2005, s. 11).”.

2 Artikla

Asetuksen (EY) N:o 1518/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 Artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 Artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 92, 30.3.2006, s. 23.

1

(2)  EUVL L 244, 20.9.2005, s. 11.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/40

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 26/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 144/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 144/2005 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta tiettyjen vaarallisten aineiden enimmäispitoisuuksien vahvistamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 18 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/618/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta tiettyjen vaarallisten aineiden enimmäispitoisuuksien vahvistamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 18 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/618/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 Artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32005 D 0618: komission päätös 2005/618/EY, tehty 18 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 65).”. |
| --- | --- |

—

32005 D 0618: komission päätös 2005/618/EY, tehty 18 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 65).”.

2 Artikla

Päätöksen 2005/618/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 Artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 Artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 40.

1

(2)  EUVL L 214, 19.8.2005, s. 65.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/41

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 27/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 144/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 144/2005 (1).

| (2) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta annetun asetuksen (EY) N:o 2032/2003 muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1048/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta annetun asetuksen (EY) N:o 2032/2003 muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1048/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12s kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 2032/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32005 R 1048: komission asetus (EY) N:o 1048/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 178, 9.7.2005, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32005 R 1048: komission asetus (EY) N:o 1048/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 178, 9.7.2005, s. 1).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1048/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 40.

1

(2)  EUVL L 178, 9.7.2005, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/42

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 28/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 144/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 144/2005 (1).

| (2) | Tiettyjä tarkastelulausekkeita sopimuksen liitteessä II olevassa XV luvussa on tarpeen tarkistaa, koska joidenkin voimassaoloa on jatkettu ja jotkut niistä on poistettu, |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjä tarkastelulausekkeita sopimuksen liitteessä II olevassa XV luvussa on tarpeen tarkistaa, koska joidenkin voimassaoloa on jatkettu ja jotkut niistä on poistettu,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 67/548/ETY) mukautuksen c ja d alakohdat seuraavasti:






  ”c) | Norjaan ei sovelleta seuraavia säännöksiä:






  i) | 30 artiklaa yhdessä 4 ja 5 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on sellaisten aineiden tai aineryhmien luokitusta, merkintöjä ja/tai erityisiä pitoisuusrajoja koskevista vaatimuksista, jotka luetellaan direktiivin liitteessä I ja mainitaan jäljempänä olevassa luettelossa. Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai erityisten pitoisuusrajojen käyttöä näille aineille:








  Nimi | CAS-numero | Indeksinumero | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n-heksaani | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |
| akryyliamidi | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |

1)

Korvataan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 67/548/ETY) mukautuksen c ja d alakohdat seuraavasti:

”c)

Norjaan ei sovelleta seuraavia säännöksiä:

i)

30 artiklaa yhdessä 4 ja 5 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on sellaisten aineiden tai aineryhmien luokitusta, merkintöjä ja/tai erityisiä pitoisuusrajoja koskevista vaatimuksista, jotka luetellaan direktiivin liitteessä I ja mainitaan jäljempänä olevassa luettelossa. Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai erityisten pitoisuusrajojen käyttöä näille aineille:

Nimi

CAS-numero

Indeksinumero

Einecs

n-heksaani

110-54-3

601-037-00-0

203-777-6

akryyliamidi

79-06-1

616-003-00-0

201-173-7

| ii) | 30 artikla yhdessä 4 ja 6 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on sellaisten aineiden tai aineryhmien luokitusta, merkintöjä ja/tai pitoisuusrajoja koskevista vaatimuksista, joita ei luetella direktiivin liitteessä I mutta jotka mainitaan jäljempänä olevassa luettelossa. Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai erityisten pitoisuusrajojen käyttöä näille aineille:








  Nimi | CAS-numero | Indeksinumero | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| metyyliakryyliamidiglykolaatti
  (akryyliamidipitoisuus 0,1–0,01 %) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |
| metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti
  (akryyliamidipitoisuus 0,1–0,01 %) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |

ii)

30 artikla yhdessä 4 ja 6 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on sellaisten aineiden tai aineryhmien luokitusta, merkintöjä ja/tai pitoisuusrajoja koskevista vaatimuksista, joita ei luetella direktiivin liitteessä I mutta jotka mainitaan jäljempänä olevassa luettelossa. Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai erityisten pitoisuusrajojen käyttöä näille aineille:

Nimi

CAS-numero

Indeksinumero

Einecs

metyyliakryyliamidiglykolaatti

(akryyliamidipitoisuus 0,1–0,01 %)

77402-05-2

[NOR-UNN-02-91]

403-230-3

metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti

(akryyliamidipitoisuus 0,1–0,01 %)

77402-03-0

[NOR-UNN-03-01]

401-890-7

| iii) | Direktiivin 23 artiklan 2 kohdan säännökset maininnan ’EY-merkinnät’ käyttöä vaativien, edellä c alakohdan i mukautuksessa tarkoitettujen aineiden osalta. |
| --- | --- |

iii)

Direktiivin 23 artiklan 2 kohdan säännökset maininnan ’EY-merkinnät’ käyttöä vaativien, edellä c alakohdan i mukautuksessa tarkoitettujen aineiden osalta.

| iv) | Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2007. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2006 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita.” |
| --- | --- |

iv)

Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2007. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2006 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita.”

| 2) | Poistetaan 4 kohdan tarkastelulausekkeesta (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) ilmaisut ”elohopeayhdisteet”, ”pentakloorifenoli” ja ”kadmium”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 4 kohdan tarkastelulausekkeesta (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) ilmaisut ”elohopeayhdisteet”, ”pentakloorifenoli” ja ”kadmium”.

| 3) | Korvataan 4 kohdan tarkastelulausekkeessa (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) vuosiluku ”2005” vuosiluvulla ”2009”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 4 kohdan tarkastelulausekkeessa (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) vuosiluku ”2005” vuosiluvulla ”2009”.

| 4) | Korvataan 10 kohdan tarkastelulausekkeessa (komision direktiivi 91/155/ETY) ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2005” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2007” sekä vuosiluku ”2004” vuosiluvulla ”2006”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan 10 kohdan tarkastelulausekkeessa (komision direktiivi 91/155/ETY) ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2005” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2007” sekä vuosiluku ”2004” vuosiluvulla ”2006”.

| 5) | Korvataan 12r kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY) olevat d ja e mukautukset seuraavasti:






  ”d) | Norjaan ei sovelleta seuraavia säännöksiä:






  i) | 18 artikla yhdessä 6 ja 10 artiklan kanssa siltä osin kuin on kyse valmisteista, jotka sisältävät 1 kohdan c alakohdan i ja ii alakohdassa lueteltuja aineita. |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Korvataan 12r kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY) olevat d ja e mukautukset seuraavasti:

”d)

Norjaan ei sovelleta seuraavia säännöksiä:

i)

18 artikla yhdessä 6 ja 10 artiklan kanssa siltä osin kuin on kyse valmisteista, jotka sisältävät 1 kohdan c alakohdan i ja ii alakohdassa lueteltuja aineita.

| ii) | Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2007. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2006 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita.” |
| --- | --- |

ii)

Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2007. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2006 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 40.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/44

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 29/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2005 (1).

| (2) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II, IV ja VI mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 20 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/42/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II, IV ja VI mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 20 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/42/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 9 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/52/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 9 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/52/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32005 L 0042: komission direktiivi 2005/42/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 158, 21.6.2005, s. 17) |
| --- | --- |

”—

32005 L 0042: komission direktiivi 2005/42/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 158, 21.6.2005, s. 17)

| — | 32005 L 0052: komission direktiivi 2005/52/EY, annettu 9 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 234, 10.9.2005, s. 9)”. |
| --- | --- |

—

32005 L 0052: komission direktiivi 2005/52/EY, annettu 9 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 234, 10.9.2005, s. 9)”.

2 artikla

Direktiivien 2005/42/EY ja 2005/52/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 306, 24.11.2005, s. 30.

1

(2)  EUVL L 158, 21.6.2005, s. 17.

2

(3)  EUVL L 234, 10.9.2005, s. 9.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/46

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 30/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.

| (2) | Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/26/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 25.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/26/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 25.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32004 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/26/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 146, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 25.6.2004, s. 3”. |
| --- | --- |

”—

32004 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/26/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 146, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 25.6.2004, s. 3”.

2 artikla

Päätöksen 2004/26/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 25.6.2004, s. 3, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUVL L 146, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/48

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 31/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.

| (2) | Lonkka-, polvi- ja olkanivelten proteesien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY puitteissa 11 päivänä elokuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/50/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Lonkka-, polvi- ja olkanivelten proteesien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY puitteissa 11 päivänä elokuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/50/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 5 kohdan (komission direktiivi 2003/32/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”6) | 32005 L 0050: Komission direktiivi 2005/50/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2005, lonkka-, polvi- ja olkanivelten proteesien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY puitteissa (EUVL L 210, 12.8.2005, s. 41)”. |
| --- | --- |

”6)

32005 L 0050: Komission direktiivi 2005/50/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2005, lonkka-, polvi- ja olkanivelten proteesien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY puitteissa (EUVL L 210, 12.8.2005, s. 41)”.

2 artikla

Direktiivin 2005/50/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUVL L 210, 12.8.2005, s. 41.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/49

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 32/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 118/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 118/2005 (1).

| (2) | Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheisiinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 (2) otetaan osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheisiinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 (2) otetaan osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 nimi muutettiin asetuksella (ETY) N:o 1390/81 (3) ulottamalla se koskemaan itsenäisiä ammatinharjoittajia ja heidän perheenjäseniänsä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 nimi muutettiin asetuksella (ETY) N:o 1390/81 (3) ulottamalla se koskemaan itsenäisiä ammatinharjoittajia ja heidän perheenjäseniänsä.

| (4) | Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteeseen II A uusi Norjaa koskeva kohta, |
| --- | --- |

(4)

Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteeseen II A uusi Norjaa koskeva kohta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71) mukautukseen m) otsakkeen ”ZC. NORJA” alle teksti seuraavasti:

| ”d) | Eritysetuudet myönnetään lyhyitä asumiskausia Norjassa oleskelleille henkilöille annettavista lisäavustuksista 29 päivänä huhtikuuta 2005 annetun lain No. 21 mukaisesti.”. |
| --- | --- |

”d)

Eritysetuudet myönnetään lyhyitä asumiskausia Norjassa oleskelleille henkilöille annettavista lisäavustuksista 29 päivänä huhtikuuta 2005 annetun lain No. 21 mukaisesti.”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 399, 22.12.2005, s. 22.

1

(2)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 1).

2

(3)  EYVL L 143, 29.5.1981, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/50 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/50

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 33/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2005 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ”monenkeskisten kehityspankkien” määritelmän osalta 27 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/69/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ”monenkeskisten kehityspankkien” määritelmän osalta 27 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/69/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/12/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32004 L 0069: Komission direktiivi 2004/69/EY, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 44)”. |
| --- | --- |

”—

32004 L 0069: Komission direktiivi 2004/69/EY, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 44)”.

2 artikla

Direktiivin 2004/69/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 399, 22.12.2005, s. 26.

1

(2)  EUVL L 125, 28.4.2004, s. 44.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/51

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 34/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2006 (1).

| (2) | Alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004 (2) on otettu osaksi sopimusta 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/2005 (3). |
| --- | --- |

(2)

Alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004 (2) on otettu osaksi sopimusta 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/2005 (3).

| (3) | Merenkulun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä 10 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 884/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Merenkulun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä 10 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 884/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56q kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 789/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”56r. | 32005 R 0884: Komission asetus (EY) N:o 884/2005, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2005, merenkulun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 25).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraava:
  ”Komissio voi pyytää EFTA-valtioiden luetteloimia kansallisia tarkastajia osallistumaan tarkastuksiinsa, ja EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden luetteloimia tarkastajia osallistumaan tarkastuksiinsa.
  Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen voivat pyytää toisiaan osallistumaan tarkastuksiinsa tarkkailijana.”.” |
| --- | --- |

”56r.

32005 R 0884: Komission asetus (EY) N:o 884/2005, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2005, merenkulun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 25).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraava:

”Komissio voi pyytää EFTA-valtioiden luetteloimia kansallisia tarkastajia osallistumaan tarkastuksiinsa, ja EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden luetteloimia tarkastajia osallistumaan tarkastuksiinsa.

Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen voivat pyytää toisiaan osallistumaan tarkastuksiinsa tarkkailijana.”.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 884/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 92, 30.3.2006, s. 34.

1

(2)  EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6.

2

(3)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 33.

3

(4)  EUVL L 148, 11.6.2005, s. 25.

4

(5)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

5

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/53

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 35/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2006 (1).

| (2) | Jäsenvaltioiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen keskinäisestä tunnustamisesta ja direktiivin 2001/25/EY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/45/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen keskinäisestä tunnustamisesta ja direktiivin 2001/25/EY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/45/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 56r kohdan (komission asetus (EY) N:o 884/2005) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”56s. | 32005 L 0045: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/45/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, jäsenvaltioiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen keskinäisestä tunnustamisesta ja direktiivin 2001/25/EY muuttamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 160)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 56r kohdan (komission asetus (EY) N:o 884/2005) jälkeen kohta seuraavasti:

”56s.

32005 L 0045: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/45/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, jäsenvaltioiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen keskinäisestä tunnustamisesta ja direktiivin 2001/25/EY muuttamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 160)”.

| 2) | Lisätään 56j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/25/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 L 0045: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/45/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 160)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 56j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/25/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 L 0045: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/45/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 160)”.

2 artikla

Direktiivin 2005/45/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 92, 30.3.2006, s. 34.

1

(2)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 160.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/55

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 36/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2006 (1).

| (2) | Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/438/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/438/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32005 D 0438: Komission päätös 2005/438/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 152, 15.6.2005, s. 19)”. |
| --- | --- |

”—

32005 D 0438: Komission päätös 2005/438/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 152, 15.6.2005, s. 19)”.

2 artikla

Päätöksen 2005/438/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 92, 30.3.2006, s. 44.

1

(2)  EUVL L 152, 15.6.2005, s. 19.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/56

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 37/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 158/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 158/2005 (1).

| (2) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IFRS 1:n, IAS 39:n ja SIC-12:n osalta 25 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1751/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IFRS 1:n, IAS 39:n ja SIC-12:n osalta 25 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1751/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1, IAS 32 ja IAS 39 osalta 15 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1864/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1, IAS 32 ja IAS 39 osalta 15 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1864/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1 ja 6 ja IAS 1, 16, 19, 24, 38 ja 39 osalta sekä kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (IFRIC) tulkintojen 4 ja 5 osalta 8 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1910/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1 ja 6 ja IAS 1, 16, 19, 24, 38 ja 39 osalta sekä kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (IFRIC) tulkintojen 4 ja 5 osalta 8 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1910/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1725/2003) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32005 R 1751: komission asetus (EY) N:o 1751/2005, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 282, 26.10.2005, s. 3) |
| --- | --- |

”—

32005 R 1751: komission asetus (EY) N:o 1751/2005, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 282, 26.10.2005, s. 3)

| — | 32005 R 1864: komission asetus (EY) N:o 1864/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 299, 16.11.2005, s. 45) |
| --- | --- |

—

32005 R 1864: komission asetus (EY) N:o 1864/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 299, 16.11.2005, s. 45)

| — | 32005 R 1910: komission asetus (EY) N:o 1910/2005, annettu 8 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 305, 24.11.2005, s. 4)”. |
| --- | --- |

—

32005 R 1910: komission asetus (EY) N:o 1910/2005, annettu 8 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 305, 24.11.2005, s. 4)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1751/2005, (EY) N:o 1864/2005 ja (EY) N:o 1910/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 20 päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 64.

1

(2)  EUVL L 282, 26.10.2005, s. 3.

2

(3)  EUVL L 299, 16.11.2005, s. 45.

3

(4)  EUVL L 305, 24.11.2005, s. 4.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/58

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 38/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2006 (1).

| (2) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä syyskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 (2). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä syyskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 (2).

| (3) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/1999 (3). |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/1999 (3).

| (4) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 sekä asetusten (EY) N:o 1655/2000, (EY) N:o 1382/2003 ja (EY) N:o 2152/2003 muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004 (4) sisällytettiin sopimukseen 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2004 (5). |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 sekä asetusten (EY) N:o 1655/2000, (EY) N:o 1382/2003 ja (EY) N:o 2152/2003 muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004 (4) sisällytettiin sopimukseen 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2004 (5).

| (5) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 807/2004 (6). |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 807/2004 (6).

| (6) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1159/2005 (7). |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1159/2005 (7).

| (7) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista 17 päivänä kesäkuuta 1997 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY (8). |
| --- | --- |

(7)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista 17 päivänä kesäkuuta 1997 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY (8).

| (8) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen N:o 1336/97/EY muuttamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1376/2002/EY (9). |
| --- | --- |

(8)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen N:o 1336/97/EY muuttamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1376/2002/EY (9).

| (9) | Asetukseen (EY) N:o 2236/95 ja sen myöhempiin muutoksiin liittyvä yhteistyö rajoitetaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkoihin. |
| --- | --- |

(9)

Asetukseen (EY) N:o 2236/95 ja sen myöhempiin muutoksiin liittyvä yhteistyö rajoitetaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkoihin.

| (10) | Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2006, |
| --- | --- |

(10)

Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2006,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 2 artikla seuraavasti:

| 1) | Lisätään 6 kohdan (Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen maailmanlaajuisissa verkoissa) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”7. | EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2006 seuraavien säädösten mukaisiin toimiin siltä osin kuin ne liittyvät yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla:






  — | 395 R 2236: neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 399 R 1655: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 1), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 6 kohdan (Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen maailmanlaajuisissa verkoissa) jälkeen kohta seuraavasti:

”7.

EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2006 seuraavien säädösten mukaisiin toimiin siltä osin kuin ne liittyvät yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla:

—

395 R 2236: neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

399 R 1655: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 1),

| — | 32004 R 0788: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17), |
| --- | --- |

—

32004 R 0788: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17),

| — | 32004 R 0807: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 807/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 46), |
| --- | --- |

—

32004 R 0807: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 807/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 46),

| — | 32005 R 1159: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1159/2005, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16). |
| --- | --- |

—

32005 R 1159: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1159/2005, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16).

| — | 397 D 1336: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32002 D 1376: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1376/2002/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 200, 30.7.2002, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

—

397 D 1336: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32002 D 1376: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1376/2002/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 200, 30.7.2002, s. 1).”.

| 2) | Lisätään 2 kohtaan kohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot osallistuvat budjettikohtien 09 03 04 ja 09 01 04 03 (Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkot) sekä näitä seuraavien vastaavien budjettikohtien rahoitukseen 7 kohdassa tarkoitettujen toimien osalta sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.”. |
| --- | --- |

2)

Lisätään 2 kohtaan kohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot osallistuvat budjettikohtien 09 03 04 ja 09 01 04 03 (Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkot) sekä näitä seuraavien vastaavien budjettikohtien rahoitukseen 7 kohdassa tarkoitettujen toimien osalta sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.”.

| 3) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot osallistuvat 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja toimiin liittyvän yhteistyön alettua täysimääräisesti niiden Euroopan yhteisön komiteoiden työhön, jotka avustavat Euroopan komissiota kyseisten ohjelmien ja toimien hallinnoimisessa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa.”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot osallistuvat 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja toimiin liittyvän yhteistyön alettua täysimääräisesti niiden Euroopan yhteisön komiteoiden työhön, jotka avustavat Euroopan komissiota kyseisten ohjelmien ja toimien hallinnoimisessa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa.”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 92, 30.3.2006, s. 46

1

(2)  EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1.

2

(3)  EYVL L 197, 29.7.1999, s. 1.

3

(4)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17.

4

(5)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 52.

5

(6)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 46.

6

(7)  EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16.

7

(8)  EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12.

8

(9)  EYVL L 200, 30.7.2002, s. 1.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/61

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 39/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1).

| (2) | Naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta (2001–2005) (2)20 päivänä joulukuuta 2000 tehty neuvoston päätös 2001/51/EY otettiin osaksi sopimuksen pöytäkirjaa 31 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/2001 (3). |
| --- | --- |

(2)

Naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta (2001–2005) (2)20 päivänä joulukuuta 2000 tehty neuvoston päätös 2001/51/EY otettiin osaksi sopimuksen pöytäkirjaa 31 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/2001 (3).

| (3) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu myös naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY (4). |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu myös naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY (4).

| (4) | Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006.

| (5) | Päätöksen N:o 1554/2005/EY ottaminen osaksi sopimuksen pöytäkirjaa 31 koskee vain neuvoston päätöstä 2001/51/EY, |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen N:o 1554/2005/EY ottaminen osaksi sopimuksen pöytäkirjaa 31 koskee vain neuvoston päätöstä 2001/51/EY,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 5 artiklan 8 kohdan neljänteen luetelmakohtaan (neuvoston päätös 2001/51/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32005 D 1554: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9).”. |
| --- | --- |

—

32005 D 1554: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9).”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EYVL L 17, 19.1.2001, s. 22.

2

(3)  EYVL L 238, 6.9.2001, s. 43.

3

(4)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9.

4

(5)  Valtiosäännön asettamia vaatimuksia ei ole ilmoitettu.

5

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/63

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 40/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/2005 (1).

| (2) | On aiheellista ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta 28 päivänä syyskuuta 2005 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1776/2005/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta 28 päivänä syyskuuta 2005 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1776/2005/EY (2).

| (3) | Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 7 artiklan 5 kohdan seitsemänteen luetelmakohtaan (neuvoston päätös 2000/819/EY) alaluetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32005 D 1776: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14).”. |
| --- | --- |

”—

32005 D 1776: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14).”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 239, 15.9.2005, s. 67.

1

(2)  EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 1.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/64

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 41/2006,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1).

| (2) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivaa toimittamista julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä 2004/387/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivaa toimittamista julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä 2004/387/EY (2).

| (3) | Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2006, |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2006,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 144, 30.4.2004, s. 65. Oikaistu toisinto EUVL:ssä L 181, 18.5.2004, s. 25.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 17 artikla (hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT)) seuraavasti:

| a) | Korvataan otsikko seuraavasti:
  ”Telemaattinen tietojenvaihto” |
| --- | --- |

a)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”Telemaattinen tietojenvaihto”

| b) | Korvataan 1 kohdan teksti seuraavasti:
  ”1.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1997 tämän pöytäkirjan lisäyksessä 3 olevan toimintaohjelman mukaisesti 5a) kohdassa tarkoitettujen yhteisön ohjelmien hankkeisiin ja toimiin, ja osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2006 5b) kohdassa tarkoitetun yhteisön ohjelman hankkeisiin ja toimiin siltä osin kuin nämä hankkeet ja toimet tukevat sopimuspuolten muuta yhteistyötä.”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 1 kohdan teksti seuraavasti:

”1.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1997 tämän pöytäkirjan lisäyksessä 3 olevan toimintaohjelman mukaisesti 5a) kohdassa tarkoitettujen yhteisön ohjelmien hankkeisiin ja toimiin, ja osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2006 5b) kohdassa tarkoitetun yhteisön ohjelman hankkeisiin ja toimiin siltä osin kuin nämä hankkeet ja toimet tukevat sopimuspuolten muuta yhteistyötä.”.

| c) | Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”ohjelman” ilmaisulla ”ohjelmien” ja korvataan ilmaisu ”4 kohdassa” ilmaisulla ”5 kohdassa”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”ohjelman” ilmaisulla ”ohjelmien” ja korvataan ilmaisu ”4 kohdassa” ilmaisulla ”5 kohdassa”.

| d) | Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”4 kohdassa” ilmaisulla ”5a) kohdassa”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”4 kohdassa” ilmaisulla ”5a) kohdassa”.

| e) | Lisätään 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
  ”4.   Yhteistyön alkaessa edellä 5b) kohdassa tarkoitetun ohjelman mukaisesti EFTA-maat osallistuvat ETA:a koskevilta osilta täysimääräisesti ilman äänioikeutta yleiseurooppalaisia sähköisiä viranomaispalveluja käsittelevän komitean (PEGSCO) työhön; tämä komitea avustaa Euroopan komissiota ohjelman täytäntöönpanossa, hallinnoinnissa ja kehittämisessä ohjelman ETA:a koskevien hankkeiden osalta.”. |
| --- | --- |

e)

Lisätään 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”4.   Yhteistyön alkaessa edellä 5b) kohdassa tarkoitetun ohjelman mukaisesti EFTA-maat osallistuvat ETA:a koskevilta osilta täysimääräisesti ilman äänioikeutta yleiseurooppalaisia sähköisiä viranomaispalveluja käsittelevän komitean (PEGSCO) työhön; tämä komitea avustaa Euroopan komissiota ohjelman täytäntöönpanossa, hallinnoinnissa ja kehittämisessä ohjelman ETA:a koskevien hankkeiden osalta.”.

| f) | Numeroidaan uudelleen 4 kohta 5 kohdaksi. |
| --- | --- |

f)

Numeroidaan uudelleen 4 kohta 5 kohdaksi.

| g) | Lisätään 5 kohtaan ennen ensimmäistä luetelmakohtaa kohta seuraavasti:






  ”a) | koskien osallistumista 1 päivästä tammikuuta 1997:” |
| --- | --- | --- |

g)

Lisätään 5 kohtaan ennen ensimmäistä luetelmakohtaa kohta seuraavasti:

”a)

koskien osallistumista 1 päivästä tammikuuta 1997:”

| h) | Lisätään 5 kohdan loppuun kohta seuraavasti:






  ”b) | koskien osallistumista 1 päivästä tammikuuta 2006:






  — | 32004 D 0387: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/387/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) (EUVL L 144, 30.4.2004, s. 65, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 181, 18.5.2004, s. 25).”. |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Lisätään 5 kohdan loppuun kohta seuraavasti:

”b)

koskien osallistumista 1 päivästä tammikuuta 2006:

—

32004 D 0387: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/387/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) (EUVL L 144, 30.4.2004, s. 65, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 181, 18.5.2004, s. 25).”.

---