# Dziennik Urzędowy L 133/2006

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 133 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4919 maja 2006 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 133

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4919 maja 2006

---

| Spis treści | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenty dołączone do budżetu ogólnego dla Unii Europejskiej |
| | * | Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 1 | 1 |
| | * | Deklaracja dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 1 | 19 |

Spis treści

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

Dokumenty dołączone do budżetu ogólnego dla Unii Europejskiej

*

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 1

1

*

Deklaracja dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 1

19

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2006 (Dz.U. L 67 z 8.3.2006) | 35 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2006 (Dz.U. L 67 z 8.3.2006)

35

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Dokumenty dołączone do budżetu ogólnego dla Unii Europejskiej

| 19.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/1

---

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 1

(2006/341/WE)

DEKLARACJA DOCHODÓW

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Tytuł 1 — Razem | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | RAZEM | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

13 342 216

489 142

13 831 358

Tytuł 1 — Razem

13 342 216

489 142

13 831 358

RAZEM

13 522 519

489 142

14 011 661

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 0 |
| 1 0 0 | Subwencja Wspólnoty Europejskiej | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Tytuł 1 — Razem | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | RAZEM | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Subwencja Wspólnoty Europejskiej

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)

142 216

159 704

301 920

ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM

13 342 216

489 142

13 831 358

Tytuł 1 — Razem

13 342 216

489 142

13 831 358

RAZEM

13 522 519

489 142

14 011 661

ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Uwagi

Całkowita subwencja Wspólnot Europejskich

ROZDZIAŁ 1 0 —SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0Subwencja Wspólnoty Europejskiej

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

13 200 000

—

13 200 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/95 (Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 1). Na mocy art. 12 ust. 3 rozporządzenia, subwencje na rzecz Agencji wprowadza się do budżetu ogólnego w sekcji „Komisja”.

1 0 1Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele)

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

142 216

187 222

329 438

Uwagi

Niniejszy rozdział odnosi się do środków Phare przyznanych na poszczególne cele i ujmuje finansowanie w ramach programu Phare III zawartego z Komisją Europejską na lata 2005–2006, w wysokości 500 000 EUR. Działania w ramach Phare są związane z zatwierdzonym programem pracy o dochodach i wydatkach związanych z poszczególnymi celami. Dane liczbowe za rok 2005 oznaczają środki faktycznie wykorzystane w tym roku. Wyrównanie dla całej kwoty 500 000 EUR ujęto w środkach na rok 2006.

1 0 2Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

142 216

159 704

301 920

Uwagi

Niniejszy rozdział odnosi się do środków Phare przyznanych na poszczególne cele i ujmuje finansowanie w ramach programu Phare IV zawartego z Komisją Europejską na lata 2006–2007, w wysokości 450 000 EUR. Działania w ramach Phare III są związane z zatwierdzonym programem pracy o dochodach i wydatkach związanych z poszczególnymi celami.

DEKLARACJA WYDATKÓW

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP) | | | |
| 3 2 | PROGRAM PHARE | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | PLAN DZIAŁANIA W SPRAWIE ROZSZERZENIA | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE) | | 301 920 | 301 920 |
| | Tytuł 3 — Razem | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | RAZEM | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

5 750 000

—

5 750 000

3 1

MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP)

3 2

PROGRAM PHARE

142 216

187 222

329 438

3 3

PLAN DZIAŁANIA W SPRAWIE ROZSZERZENIA

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE)

301 920

301 920

Tytuł 3 — Razem

7 442 216

489 142

7 931 358

RAZEM

13 522 519

489 142

14 011 661

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 3 0 |
| 3 0 0 |
| Działalność punktów kontaktowych, w tym koszty działania grup specjalistów, posiedzeń i tłumaczeń ustnych |
| 3 0 0 0 | Zapytania o informacje i inne koszty | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Dotacje dla krajowych punktów kontaktowych | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Posiedzenia krajowych punktów kontaktowych | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Zewnętrzna ocena Agencji i sieć punktów kontaktowych | 150 000 | — | 150 000 |
| | Pozycja 3 0 0 — Razem | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną |
| 3 0 1 0 | Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną | 180 000 | — | 180 000 |
| | Pozycja 3 0 1 — Razem | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Projekty i programy informacyjne/Centra tematyczne (TC) i usługodawcy zewnętrzni |
| 3 0 2 0 | Obserwatorium Ryzyka | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) | | | |
| 3 0 2 2 | Badania w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) | | | |
| 3 0 2 3 | Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) — nowe Państwa Członkowskie | | | |
| 3 0 2 4 | Środowisko pracy | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Pozycja 3 0 2 — Razem | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna, posiedzenia
  ad hoc
  itp. |
| 3 0 3 0 | Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna itp. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Inne posiedzenia | 66 690 | — | 66 690 |
| | Pozycja 3 0 3 — Razem | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania |
| 3 0 4 0 | Publikacja i dystrybucja wyników badań i innych działań informacyjnych oraz produktów Agencji | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Edycja | 51 250 | — | 51 250 |
| | Pozycja 3 0 4 — Razem | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Tłumaczenie pisemne i ustne |
| 3 0 6 0 | Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Tłumaczenie ustne | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 3 0 6 — Razem | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP |
| 3 0 7 2 | Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP | 480 000 | — | 480 000 |
| | Pozycja 3 0 7 — Razem | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura |
| 3 0 8 0 | Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura | 271 202 | — | 271 202 |
| | Pozycja 3 0 8 — Razem | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Wydatki na podróże służbowe, przyjęcia i cele reprezentacyjne |
| 3 0 9 1 | Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne | 8 696 | — | 8 696 |
| | Pozycja 3 0 9 — Razem | 228 047 | — | 228 047 |
| | ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| ROZDZIAŁ 3 1 |
| 3 1 1 |
| Wspieranie projektów |
| 3 1 1 0 | Wspieranie projektów | | | |
| | Pozycja 3 1 1 — Razem | | | |
| 3 1 2 |
| Działania informacyjne Agencji |
| 3 1 2 0 | Działania informacyjne Agencji | | | |
| | Pozycja 3 1 2 — Razem | | | |
| 3 1 4 |
| Ocena MŚP |
| 3 1 4 0 | Ocena MŚP | | | |
| | Pozycja 3 1 4 — Razem | | | |
| | ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM | | | |
| ROZDZIAŁ 3 2 |
| 3 2 0 |
| Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele) |
| 3 2 0 0 | Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Koszty podróży (międzynarodowych) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Koszty podróży uczestników seminariów/konferencji | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Tłumaczenia pisemne/ustne | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Warsztaty Tygodnia Europejskiego | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Administratorzy witryn internetowych | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Sprzęt techniczny | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | Dobra praktyka (centra tematyczne) | | — | — |
| 3 2 6 0 | Koszty administracyjne | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Druk materiałów informacyjnych | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Seminaria i konferencje poświęcone inicjatywie HWI | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Usługi medialne | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Zarządzanie listą i dystrybucja | | 8 000 | 8 000 |
| | Pozycja 3 2 0 — Razem | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| ROZDZIAŁ 3 3 |
| 3 3 0 | Plan działania w sprawie rozszerzenia | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| ROZDZIAŁ 3 4 |
| 3 4 0 |
| Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele) |
| 3 4 0 0 | Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Koszty podróży (zagranicznych) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Wydatki na wyjazdy służbowe personelu realizującego projekty za granicą | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Wydatki na wyjazdy służbowe uczestników seminariów/konferencji | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Tłumaczenia pisemne/ustne | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Warsztaty w ramach Europejskiego Tygodnia | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Administratorzy witryn internetowych, wspierający punkty centralne | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Sprzęt komputerowy | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Meble | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Druk materiałów informacyjnych | | 24 070 | 24 070 |
| | Pozycja 3 4 0 — Razem | | 301 920 | 301 920 |
| | ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM | | 301 920 | 301 920 |
| | Tytuł 3 — Razem | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | RAZEM | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
  ROZDZIAŁ 3 1 — MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP)
  ROZDZIAŁ 3 2 — PROGRAM PHARE
  ROZDZIAŁ 3 3 — PLAN DZIAŁANIA W SPRAWIE ROZSZERZENIA
  ROZDZIAŁ 3 4 — PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE) |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

ROZDZIAŁ 3 0

3 0 0

Działalność punktów kontaktowych, w tym koszty działania grup specjalistów, posiedzeń i tłumaczeń ustnych

3 0 0 0

Zapytania o informacje i inne koszty

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Dotacje dla krajowych punktów kontaktowych

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Posiedzenia krajowych punktów kontaktowych

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Zewnętrzna ocena Agencji i sieć punktów kontaktowych

150 000

—

150 000

Pozycja 3 0 0 — Razem

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną

3 0 1 0

Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną

180 000

—

180 000

Pozycja 3 0 1 — Razem

180 000

—

180 000

3 0 2

Projekty i programy informacyjne/Centra tematyczne (TC) i usługodawcy zewnętrzni

3 0 2 0

Obserwatorium Ryzyka

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne)

3 0 2 2

Badania w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne)

3 0 2 3

Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) — nowe Państwa Członkowskie

3 0 2 4

Środowisko pracy

1 100 000

—

1 100 000

Pozycja 3 0 2 — Razem

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna, posiedzenia
  ad hoc
  itp.

3 0 3 0

Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna itp.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Inne posiedzenia

66 690

—

66 690

Pozycja 3 0 3 — Razem

546 690

—

546 690

3 0 4

Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania

3 0 4 0

Publikacja i dystrybucja wyników badań i innych działań informacyjnych oraz produktów Agencji

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Edycja

51 250

—

51 250

Pozycja 3 0 4 — Razem

431 250

—

431 250

3 0 6

Tłumaczenie pisemne i ustne

3 0 6 0

Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Tłumaczenie ustne

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 3 0 6 — Razem

705 811

—

705 811

3 0 7

Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP

3 0 7 2

Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP

480 000

—

480 000

Pozycja 3 0 7 — Razem

480 000

—

480 000

3 0 8

Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura

3 0 8 0

Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura

271 202

—

271 202

Pozycja 3 0 8 — Razem

271 202

—

271 202

3 0 9

Wydatki na podróże służbowe, przyjęcia i cele reprezentacyjne

3 0 9 1

Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

8 696

—

8 696

Pozycja 3 0 9 — Razem

228 047

—

228 047

ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM

5 750 000

—

5 750 000

ROZDZIAŁ 3 1

3 1 1

Wspieranie projektów

3 1 1 0

Wspieranie projektów

Pozycja 3 1 1 — Razem

3 1 2

Działania informacyjne Agencji

3 1 2 0

Działania informacyjne Agencji

Pozycja 3 1 2 — Razem

3 1 4

Ocena MŚP

3 1 4 0

Ocena MŚP

Pozycja 3 1 4 — Razem

ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM

ROZDZIAŁ 3 2

3 2 0

Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele)

3 2 0 0

Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Koszty podróży (międzynarodowych)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Koszty podróży uczestników seminariów/konferencji

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Tłumaczenia pisemne/ustne

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Warsztaty Tygodnia Europejskiego

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Administratorzy witryn internetowych

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Sprzęt techniczny

10 000

10 000

3 2 5 0

Dobra praktyka (centra tematyczne)

—

—

3 2 6 0

Koszty administracyjne

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Druk materiałów informacyjnych

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Seminaria i konferencje poświęcone inicjatywie HWI

48 000

48 000

3 2 8 1

Usługi medialne

10 000

10 000

3 2 8 2

Zarządzanie listą i dystrybucja

8 000

8 000

Pozycja 3 2 0 — Razem

142 216

187 222

329 438

ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM

142 216

187 222

329 438

ROZDZIAŁ 3 3

3 3 0

Plan działania w sprawie rozszerzenia

1 550 000

—

1 550 000

ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM

1 550 000

—

1 550 000

ROZDZIAŁ 3 4

3 4 0

Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)

3 4 0 0

Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych

67 500

67 500

3 4 1 0

Koszty podróży (zagranicznych)

45 000

45 000

3 4 1 1

Wydatki na wyjazdy służbowe personelu realizującego projekty za granicą

3 110

3 110

3 4 1 2

Wydatki na wyjazdy służbowe uczestników seminariów/konferencji

6 000

6 000

3 4 2 0

Tłumaczenia pisemne/ustne

27 840

27 840

3 4 3 0

Warsztaty w ramach Europejskiego Tygodnia

44 000

44 000

3 4 4 0

Administratorzy witryn internetowych, wspierający punkty centralne

75 600

75 600

3 4 4 1

Sprzęt komputerowy

4 800

4 800

3 4 5 0

Meble

4 000

4 000

3 4 6 0

Druk materiałów informacyjnych

24 070

24 070

Pozycja 3 4 0 — Razem

301 920

301 920

ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM

301 920

301 920

Tytuł 3 — Razem

7 442 216

489 142

7 931 358

RAZEM

13 522 519

489 142

14 011 661

ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

ROZDZIAŁ 3 1 — MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP)

ROZDZIAŁ 3 2 — PROGRAM PHARE

ROZDZIAŁ 3 3 — PLAN DZIAŁANIA W SPRAWIE ROZSZERZENIA

ROZDZIAŁ 3 4 — PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE)

Uwagi

Fundusze całkowite na pokrycie wydatków eksploatacyjnych.

ROZDZIAŁ 3 0 —OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0 0Działalność punktów kontaktowych, w tym koszty działania grup specjalistów, posiedzeń i tłumaczeń ustnych

3 0 0 0Zapytania o informacje i inne koszty

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów udzielania odpowiedzi na zapytania o informacje (przez punkty kontaktowe) i sporządzania krótkich sprawozdań o nie opartych, i pokrycia kosztów związanych z zarządzeniem systemem punktów kontaktowych.

3 0 0 1Dotacje dla krajowych punktów kontaktowych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

940 000

—

940 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności sieci punktów kontaktowych Agencji odpowiedzialnych za skuteczne rozpowszechnianie informacji i prowadzenie kampanii Agencji na poziomie państw członkowskich. Odbywa się to na zasadzie porozumień grantowych zawartych pomiędzy punktami kontaktowymi i Agencją w sprawie współfinansowania poszczególnych działań, takich jak koordynacja Europejskiego Tygodnia i innych akcji.

3 0 0 2Posiedzenia krajowych punktów kontaktowych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

88 500

—

88 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych sieci punktów centralnych, w tym kosztów podróży i pobytu, i w razie potrzeby — wynajmu sal posiedzeń i wydatków na tłumaczenia ustne.

3 0 0 3Zewnętrzna ocena Agencji i sieć punktów kontaktowych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

150 000

—

150 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z umowami w sprawie oceny pracy Agencji i sieci jej punktów kontaktowych.

3 0 1Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną

3 0 1 0Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

180 000

—

180 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zarządzania i rozwoju elektronicznych narzędzi komunikacji Agencji. Obejmuje to wielojęzyczną witrynę internetową „trzeciej generacji” w 20 wersjach językowych, sieć zewnętrzną i wewnętrzną Agencji.

3 0 2Projekty i programy informacyjne/Centra tematyczne (TC) i usługodawcy zewnętrzni

Uwagi

Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów działalności centrów tematycznych wyznaczonych przez Radę Zarządzającą jako część rocznego programu działań Agencji, lub też szczegółowych projektów i sprawozdań, które przyczynią się do wdrożenia głównych dziedzin działalności w programie działań Agencji.

3 0 2 0Obserwatorium Ryzyka

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

628 500

—

628 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów ustanowienia i rozwoju Obserwatorium Ryzyka. Obejmuje to w szczególnosci gromadzenie, analizę i ujednolicenie istniejących danych statystycznych; prognozowanie nowo powstających zagrożeń; rozwój witryny internetowej Obserwatorium Ryzyka; przygotowanie etapu testowego ankiet/badań panelowych Agencji w całej UE; ustalenie priorytetów badawczych BHP i koordynację projektów badawczych BHP na poziomie UE.

3 0 2 1Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne)

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

Uwagi

Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wierszy 3 0 2 0 i 3 0 2 4.

3 0 2 2Badania w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne)

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

Uwagi

Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wierszy 3 0 2 0 i 3 0 2 4.

3 0 2 3Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) — nowe Państwa Członkowskie

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

Uwagi

Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wiersza 3 0 2 4.

3 0 2 4Środowisko pracy

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

1 100 000

—

1 100 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów rozwoju serii tematów łączących przegląd i analizę obencego stanu badań oraz gromadzenia i tworzenia polityk i dobrych praktyk. Obejmuje to w szczególności wkład do Europejskiego Tygodnia poświęconego młodych pracowników, nadzór sektora (hotele i restauracje), przygotowanie Europejskiego Tygodnia 2007 poświeconemu MSD, ciągłe ulepszanie witryny internetowej.

3 0 3Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna, posiedzenia
  ad hoc
  itp.

3 0 3 0Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna itp.

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

480 000

—

480 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów działalności promocyjnej i informacyjnej zwiazanej z produktami i usługami informacyjnymi Agencji, które przyczyniają się do wdrożenia planu pracy. Obejmują one organizację marketingu, badania rynku, działalność prasową i promocyjna dotyczącą pracy Agencji (ankiety, broszury, wideo, plakaty, imprezy publiczne, konferencje, seminaria, wystawy, kampanie itp.), jak i wkład w podobne działania organizowane przez strony trzecie, które przyczyniają się do wdrożenia programu pracy.

3 0 3 2Inne posiedzenia

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

66 690

—

66 690

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych związanych z innymi rodzajami posiedzeń, jak posiedzeń ad hoc lub innych posiedzeń ekspertów (w tym kosztów podróży i pobytu i, w razie potrzeby — wynajmu sal posiedzeń i wydatków na tłumaczenia ustne).

3 0 4Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania

3 0 4 0Publikacja i dystrybucja wyników badań i innych działań informacyjnych oraz produktów Agencji

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

380 000

—

380 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji i dystrybucji (w tym baz danych i wysyłek) wyników badań, innych działań informacyjnych i publikacji Agencji (sprawozdanie roczne, biuletyn informacyjny, magazyn, budżet Agencji itp.), które wspierają wdrażanie programu pracy.

3 0 4 4Edycja

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

51 250

—

51 250

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów edycji.

3 0 6Tłumaczenie pisemne i ustne

3 0 6 0Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

705 811

—

705 811

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczenia na inne języki Wspólnoty badań, sprawozdań oraz dokumentów roboczych na potrzeby Rady Zarządzającej i Biura, oraz na kongresy, seminaria itp. Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.

3 0 6 1Tłumaczenie ustne

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na koszty usług związanych z tłumaczeniami konferencyjnymi, płatnych na rzecz instytucji, a w szczególności Komisji. Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wypłatę wynagrodzeń zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych zatrudnionych przez Agencję do nadzwyczajnych konferencji, dla których niemożliwe było zapewnienie tłumaczy przez Komisję. Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia.

3 0 7Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP

3 0 7 2Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

480 000

—

480 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrywów kosztów produkcji i dystrybucji materiałów kampanii, organizacji i zarządzania podczas konferencji (uroczystość zakończeniowa i przebieg konkursu na dobrą praktykę), seminariów, wystaw, imprez publicznych, działań promocyjnych i ocen w ramach Europejskiego Tygodnia BHP.

3 0 8Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura

3 0 8 0Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

271 202

—

271 202

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych Rady Zarządzającej i Biura, w tym kosztów podróży i pobytu, i w razie potrzeby — wynajmu sal posiedzeń i wydatków na tłumaczenia ustne.

3 0 9Wydatki na podróże służbowe, przyjęcia i cele reprezentacyjne

3 0 9 1Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

219 351

—

219 351

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, wypłat diet dziennych oraz kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych przez personel w interesie służby zgodnie z postanowieniami Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

3 0 9 2Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

8 696

—

8 696

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.

ROZDZIAŁ 3 1 —MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP)

3 1 1Wspieranie projektów

3 1 1 0Wspieranie projektów

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie środków finansowania na rzecz MŚP w ramach rozwoju i wymiany skutecznych przykładów dobrej praktyki zmniejszających zagrożenia związane z BHP.

3 1 2Działania informacyjne Agencji

3 1 2 0Działania informacyjne Agencji

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji działań informacyjnych prowadzonych przez Agencję, mających na celu w szczególności promocję wyników nagrodzonych projektów.

3 1 4Ocena MŚP

3 1 4 0Ocena MŚP

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów oceny i sprawozdań opracowanych przez zewnętrznych kontrahentów w ramach planów finansowania MŚP.

ROZDZIAŁ 3 2 —PROGRAM PHARE

3 2 0Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele)

Uwagi

Rozdział ten obejmuje działania przygotowawcze do przyszłego przystąpienia Rumunii i Bułgarii do Agencji. Program Phare III na kwotę w wysokości 500 000 EUR, podpisany z Komisją Europejską, będzie realizowany w latach 2005–2006. Działania w ramach Phare III są związane z zatwierdzonym programem pracy o środkach przyznanych na poszczególne cele. Dane liczbowe za rok 2005 oznaczają środki faktycznie wykorzystane w tym roku. Wyrównanie dla całej kwoty 500 000 EUR ujęto w środkach na rok 2006.

3 2 0 0Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Koszty podróży (międzynarodowych)

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Koszty podróży uczestników seminariów/konferencji

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Tłumaczenia pisemne/ustne

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Warsztaty Tygodnia Europejskiego

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Administratorzy witryn internetowych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Sprzęt techniczny

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

10 000

10 000

3 2 5 0Dobra praktyka (centra tematyczne)

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

—

—

3 2 6 0Koszty administracyjne

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Druk materiałów informacyjnych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Seminaria i konferencje poświęcone inicjatywie HWI

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Usługi medialne

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Zarządzanie listą i dystrybucja

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

8 000

8 000

ROZDZIAŁ 3 3 —PLAN DZIAŁANIA W SPRAWIE ROZSZERZENIA

3 3 0Plan działania w sprawie rozszerzenia

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

1 550 000

—

1 550 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wdrożenia planu działań w sprawie rozszerzenia w celu poprawy poziomu BHP w 10 nowych państwach członkowskich. Działania te obejmują w szczególności działania mające na celu podnoszenie świadomości i przekazywanie MŚP wiedzy.

ROZDZIAŁ 3 4 —PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE)

3 4 0Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)

Uwagi

Rozdział ten obejmuje działania przygotowawcze do przyszłego przystąpienia Chorwacji i Turcji do Agencji. Program Phare IV na kwotę w wysokości 450 000 EUR, podpisany z Komisją Europejską, będzie realizowany w latach 2006–2007. Działania w ramach Phare IV są związane z zatwierdzonym programem pracy o środkach przyznanych na poszczególne cele. Dane liczbowe przedstawiają kwoty na lata 2006 i 2007. Kwoty niewykorzystane w 2006 r. zostaną przeniesieone na rok 2007.

3 4 0 0Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Koszty podróży (zagranicznych)

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Wydatki na wyjazdy służbowe personelu realizującego projekty za granicą

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Wydatki na wyjazdy służbowe uczestników seminariów/konferencji

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Tłumaczenia pisemne/ustne

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Warsztaty w ramach Europejskiego Tygodnia

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Administratorzy witryn internetowych, wspierający punkty centralne

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Sprzęt komputerowy

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Meble

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Druk materiałów informacyjnych

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/19

---

Deklaracja dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 1

(2006/342/WE)

DEKLARACJA DOCHODÓW

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW |
| 1 0 | OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 1 — Razem | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO |
| 5 0 | NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Tytuł 5 — Razem | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | RAZEM | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

1

OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW

1 0

OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

p.m.

p.m.

Tytuł 1 — Razem

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

5 0

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

p.m.

15 451 165

15 451 165

Tytuł 5 — Razem

p.m.

15 451 165

15 451 165

RAZEM

26 847 000

15 451 165

42 298 165

TYTUŁ 1

OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego | | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 1 0 2 — Razem | | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 1 — Razem | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| ROZDZIAŁ 1 0 — OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego

p.m.

p.m.

Pozycja 1 0 2 — Razem

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM

p.m.

p.m.

Tytuł 1 — Razem

24 742 000

p.m.

24 742 000

ROZDZIAŁ 1 0 — OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

ROZDZIAŁ 1 0 —OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

1 0 2

1 0 2 3Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

p.m.

p.m.

TYTUŁ 5

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 5 0 |
| 5 0 0 |
| Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego |
| 5 0 0 0 | Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Pozycja 5 0 0 — Razem | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Tytuł 5 — Razem | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | RAZEM | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| ROZDZIAŁ 5 0 — NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

ROZDZIAŁ 5 0

5 0 0

Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego

5 0 0 0

Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego

p.m.

15 451 165

15 451 165

Pozycja 5 0 0 — Razem

p.m.

15 451 165

15 451 165

ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM

p.m.

15 451 165

15 451 165

Tytuł 5 — Razem

p.m.

15 451 165

15 451 165

RAZEM

26 847 000

15 451 165

42 298 165

ROZDZIAŁ 5 0 — NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

ROZDZIAŁ 5 0 —NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

5 0 0Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego

5 0 0 0Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Uwagi

Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego (artykuł 16 rozporządzenia finansowego Centrum Tłumaczeń z dnia 22 grudnia 2003 r.).

DEKLARACJA WYDATKÓW

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Tytuł 1 — Razem | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 1 | INFORMATYKA | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Tytuł 2 — Razem | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Tytuł 3 — Razem | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| REZERWY |
| 10 0 | ŚRODKI TYMCZASOWE | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Tytuł 10 — Razem | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | RAZEM | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

14 361 000

750 000

15 111 000

Tytuł 1 — Razem

14 714 000

750 000

15 464 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 1

INFORMATYKA

1 600 000

945 000

2 545 000

Tytuł 2 — Razem

3 676 000

945 000

4 621 000

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI

6 384 000

641 000

7 025 000

Tytuł 3 — Razem

6 414 000

641 000

7 055 000

10

REZERWY

10 0

ŚRODKI TYMCZASOWE

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Tytuł 10 — Razem

2 043 000

13 115 165

15 158 165

RAZEM

26 847 000

15 451 165

42 298 165

TYTUŁ 1

PERSONEL

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 1 |
| 1 1 1 |
| Personel pomocniczy i personel lokalny |
| 1 1 1 0 | Personel pomocniczy | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Pozycja 1 1 1 — Razem | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Tytuł 1 — Razem | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 1

Personel pomocniczy i personel lokalny

1 1 1 0

Personel pomocniczy

250 000

750 000

1 000 000

Pozycja 1 1 1 — Razem

250 000

750 000

1 000 000

ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM

14 361 000

750 000

15 111 000

Tytuł 1 — Razem

14 714 000

750 000

15 464 000

ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 1Personel pomocniczy i personel lokalny

1 1 1 0Personel pomocniczy

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

250 000

750 000

1 000 000

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 3 i tytuł III.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu pomocniczego.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informatyka |
| 2 1 0 0 | Operacje centrum komputerowego | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Pozycja 2 1 0 — Razem | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Usługi świadczone przez personel informatyczny | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Pozycja 2 1 2 — Razem | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Tytuł 2 — Razem | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

ROZDZIAŁ 2 1

2 1 0

Informatyka

2 1 0 0

Operacje centrum komputerowego

1 000 000

550 000

1 550 000

Pozycja 2 1 0 — Razem

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Usługi świadczone przez personel informatyczny

600 000

395 000

995 000

Pozycja 2 1 2 — Razem

600 000

395 000

995 000

ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM

1 600 000

945 000

2 545 000

Tytuł 2 — Razem

3 676 000

945 000

4 621 000

ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA

ROZDZIAŁ 2 1 —INFORMATYKA

2 1 0Informatyka

2 1 0 0Operacje centrum komputerowego

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup lub dzierżawę sprzętu komputerowego, opracowanie oprogramowania, konserwację oprogramowania lub pakietów oprogramowania i różne produkty komputerowe itd.

2 1 2

2 1 2 0Usługi świadczone przez personel informatyczny

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

600 000

395 000

995 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego personelu operacyjnego (operatorów, administratorów, inżynierów systemowych itd.).

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 3 0 |
| 3 0 0 |
| Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi |
| 3 0 0 0 | Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Pozycja 3 0 0 — Razem | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Tytuł 3 — Razem | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| ROZDZIAŁ 3 0 — USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

ROZDZIAŁ 3 0

3 0 0

Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi

3 0 0 0

Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi

6 384 000

641 000

7 025 000

Pozycja 3 0 0 — Razem

6 384 000

641 000

7 025 000

ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM

6 384 000

641 000

7 025 000

Tytuł 3 — Razem

6 414 000

641 000

7 055 000

ROZDZIAŁ 3 0 — USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI

ROZDZIAŁ 3 0 —USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI

3 0 0Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi

3 0 0 0Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na usługi tłumaczy zewnętrznych, maszynopisania i wprowadzania danych zlecanych na zewnątrz.

TYTUŁ 10

REZERWY

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 10 0 |
| 10 0 0 |
| Środki tymczasowe |
| 10 0 0 0 | Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Rezerwa na zakup nieruchomości | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Pozycja 10 0 0 — Razem | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Tytuł 10 — Razem | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | RAZEM | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI TYMCZASOWE |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

ROZDZIAŁ 10 0

10 0 0

Środki tymczasowe

10 0 0 0

Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Rezerwa na zakup nieruchomości

p.m.

3 785 262

3 785 262

Pozycja 10 0 0 — Razem

2 043 000

13 115 165

15 158 165

ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Tytuł 10 — Razem

2 043 000

13 115 165

15 158 165

RAZEM

26 847 000

15 451 165

42 298 165

ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI TYMCZASOWE

ROZDZIAŁ 10 0 —ŚRODKI TYMCZASOWE

10 0 0Środki tymczasowe

10 0 0 0Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Uwagi

Rezerwa stworzona jako środek tymczasowy na zapłatę składek pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego.

Środek ten jest tymczasowy i nie może zostać wykorzystany, dopóki nie zostanie przeniesiony do pozycji 1 1 3 4 zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego Centrum.

10 0 0 1Rezerwa na zakup nieruchomości

| Rok finansowy 2006 | PZB 1/2006 | Razem 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Rok finansowy 2006

PZB 1/2006

Razem 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Uwagi

Rezerwa stworzona jako środek tymczasowy na ewentualny zakup budynku.

Środek ten jest tymczasowy i nie może zostać wykorzystany, dopóki nie zostanie przeniesiony do pozycji 2 0 6 0 zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego Centrum.

---

Sprostowania

| 19.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/35

---

Sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2006

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 67 z dnia 8 marca 2006 r.
  )

Tekst i tabele na stronach 574 do 576 zostają zastąpione następującym tekstem i tabelami:

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOCHODY |
| 9 0 | DOCHODY ROCZNE | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Tytuł 9 — Razem | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | RAZEM | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

9

DOCHODY

9 0

DOCHODY ROCZNE

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Tytuł 9 — Razem

14 700 000

13 000 000

9 300 000

RAZEM

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TYTUŁ 9

DOCHODY

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 9 0 |
| 9 0 1 | Subwencja z ogólnego budżetu UE | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Inne | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Tytuł 9 — Razem | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | RAZEM | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY ROCZNE |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

ROZDZIAŁ 9 0

9 0 1

Subwencja z ogólnego budżetu UE

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Inne

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Tytuł 9 — Razem

14 700 000

13 000 000

9 300 000

RAZEM

14 700 000

13 000 000

9 300 000

ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY ROCZNE

ROZDZIAŁ 9 0 —DOCHODY ROCZNE

9 0 1Subwencja z ogólnego budżetu UE

| Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Inne

| Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---