# Europeiska unionens C 176/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.176.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 176 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången16 juni 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.176.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 176

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången16 juni 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 176/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2011/C 176/02 | Kommissionens beslut av den 15 juni 2011 om utnämning av ledamöter och suppleanter i pediatriska kommittén som företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal och patientorganisationer (
  1
  ) | 2 |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2011/C 176/03 | Europeiska systemrisknämndens beslut av den 3 juni 2011 om allmänhetens tillgång till Europeiska systemrisknämndens handlingar (ESRB/2011/5) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 176/01

Eurons växelkurs

1

2011/C 176/02

Kommissionens beslut av den 15 juni 2011 om utnämning av ledamöter och suppleanter i pediatriska kommittén som företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal och patientorganisationer (
  1
  )

1

2

Europeiska systemrisknämnden

2011/C 176/03

Europeiska systemrisknämndens beslut av den 3 juni 2011 om allmänhetens tillgång till Europeiska systemrisknämndens handlingar (ESRB/2011/5)

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 176/04 | MEDIA Mundus – Inbjudan att lämna förslag 2012 | 5 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | EFTA-domstolen |
| 2011/C 176/05 | Domstolens dom av 17 december 2010 i mål E-11/10 – Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – direktiv 2006/54/EG om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet. | 8 |
| 2011/C 176/06 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Statens helsepersonellnemnd av den 25 januari 2011 med anledning av ett överklagande från A (Mål E-1/11) | 9 |
| 2011/C 176/07 | Eftadomstolens sammansättning | 10 |
| 2011/C 176/08 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (furstendömet Liechtensteins förvaltningsdomstol) av den 14 februari 2011 i målet Arnulf Clauder (Mål E-4/11) | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 176/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 176/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 176/04

MEDIA Mundus – Inbjudan att lämna förslag 2012

5

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

2011/C 176/05

Domstolens dom av 17 december 2010 i mål E-11/10 – Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – direktiv 2006/54/EG om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet.

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – direktiv 2006/54/EG om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet.

8

2011/C 176/06

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Statens helsepersonellnemnd av den 25 januari 2011 med anledning av ett överklagande från A (Mål E-1/11)

9

2011/C 176/07

Eftadomstolens sammansättning

10

2011/C 176/08

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (furstendömet Liechtensteins förvaltningsdomstol) av den 14 februari 2011 i målet Arnulf Clauder (Mål E-4/11)

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 176/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2011/C 176/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 juni 2011

2011/C 176/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4292 |
| JPY | japansk yen | 115,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4591 |
| GBP | pund sterling | 0,87970 |
| SEK | svensk krona | 9,1482 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2164 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8200 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,215 |
| HUF | ungersk forint | 265,85 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7089 |
| PLN | polsk zloty | 3,9410 |
| RON | rumänsk leu | 4,1720 |
| TRY | turkisk lira | 2,2811 |
| AUD | australisk dollar | 1,3387 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3862 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,1306 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7574 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7642 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 548,35 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,7231 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2644 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3995 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 217,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3405 |
| PHP | filippinsk peso | 62,180 |
| RUB | rysk rubel | 39,9470 |
| THB | thailändsk baht | 43,633 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2717 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9239 |
| INR | indisk rupie | 63,9710 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4292

JPY

japansk yen

115,54

DKK

dansk krona

7,4591

GBP

pund sterling

0,87970

SEK

svensk krona

9,1482

CHF

schweizisk franc

1,2164

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8200

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,215

HUF

ungersk forint

265,85

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7089

PLN

polsk zloty

3,9410

RON

rumänsk leu

4,1720

TRY

turkisk lira

2,2811

AUD

australisk dollar

1,3387

CAD

kanadensisk dollar

1,3862

HKD

Hongkongdollar

11,1306

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7574

SGD

singaporiansk dollar

1,7642

KRW

sydkoreansk won

1 548,35

ZAR

sydafrikansk rand

9,7231

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2644

HRK

kroatisk kuna

7,3995

IDR

indonesisk rupiah

12 217,93

MYR

malaysisk ringgit

4,3405

PHP

filippinsk peso

62,180

RUB

rysk rubel

39,9470

THB

thailändsk baht

43,633

BRL

brasiliansk real

2,2717

MXN

mexikansk peso

16,9239

INR

indisk rupie

63,9710

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/2

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 juni 2011

om utnämning av ledamöter och suppleanter i pediatriska kommittén som företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal och patientorganisationer

(Text av betydelse för EES)

2011/C 176/02

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1901/2006 ska kommissionen utnämna företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal och patientorganisationer till Europeiska läkemedelsmyndighetens pediatriska kommitté. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1901/2006 ska kommissionen utnämna företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal och patientorganisationer till Europeiska läkemedelsmyndighetens pediatriska kommitté.

| (2) | I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1901/2006 har en offentlig inbjudan till intresseanmälan genomförts av kommissionen. Samråd har förts med Europaparlamentet om resultaten av bedömningen av de ansökningar som har inkommit i samband med denna inbjudan till intresseanmälan. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1901/2006 har en offentlig inbjudan till intresseanmälan genomförts av kommissionen. Samråd har förts med Europaparlamentet om resultaten av bedömningen av de ansökningar som har inkommit i samband med denna inbjudan till intresseanmälan.

| (3) | Kommitténs ledamöter och suppleanter ska utnämnas för en treårsperiod från och med den 1 augusti 2011. |
| --- | --- |

(3)

Kommitténs ledamöter och suppleanter ska utnämnas för en treårsperiod från och med den 1 augusti 2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1.   Följande personer utnämns härmed till ledamöter och suppleanter i pediatriska kommittén som företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal med en mandatperiod på tre år från och med den 1 augusti 2011:

| — | Ledamot: Jean Pierre ABOULKER |
| --- | --- |

—

Ledamot: Jean Pierre ABOULKER

| — | Suppleant: Alexandra COMPAGNUCCI |
| --- | --- |

—

Suppleant: Alexandra COMPAGNUCCI

| — | Ledamot: Adriana CECI |
| --- | --- |

—

Ledamot: Adriana CECI

| — | Suppleant: Paolo PAOLUCCI |
| --- | --- |

—

Suppleant: Paolo PAOLUCCI

| — | Ledamot: Anthony James NUNN |
| --- | --- |

—

Ledamot: Anthony James NUNN

| — | Suppleant: André RIEUTORD |
| --- | --- |

—

Suppleant: André RIEUTORD

2.   Följande personer utnämns härmed till ledamöter och suppleanter i pediatriska kommittén som företrädare för patientorganisationer med en mandatperiod på tre år från och med den 1 augusti 2011:

| — | Ledamot: Matthias KELLER |
| --- | --- |

—

Ledamot: Matthias KELLER

| — | Suppleant: Gerlind BODE |
| --- | --- |

—

Suppleant: Gerlind BODE

| — | Ledamot: Michal ODERMARSKY |
| --- | --- |

—

Ledamot: Michal ODERMARSKY

| — | Suppleant: Milena STEVANOVIC |
| --- | --- |

—

Suppleant: Milena STEVANOVIC

| — | Ledamot: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA |
| --- | --- |

—

Ledamot: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA

| — | Suppleant: Gérard NGUYEN |
| --- | --- |

—

Suppleant: Gérard NGUYEN

Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 378, 27.12.2006, s. 1.

1

---

Europeiska systemrisknämnden

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/3

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS BESLUT

av den 3 juni 2011

om allmänhetens tillgång till Europeiska systemrisknämndens handlingar

(ESRB/2011/5)

2011/C 176/03

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1), särskilt artiklarna 4.2, 8.3 och 16.3,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1096/2010 av den 17 november 2010 om tilldelning till Europeiska centralbanken av särskilda uppgifter angående Europeiska systemrisknämndens verksamhet (2) särskilt artiklarna 6.1 och 7,

med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2011/1 av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (3), särskilt artiklarna 5.5, 10.5, 12.5 och 13.10,

med beaktande av beslut ECB/2004/3 av den 4 mars 2004 om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar (4),

Det behövs praktiska anvisningar för hur beslut ECB/2004/3 ska tillämpas på Europeiska systemrisknämndens (ESRB) handlingar. Åtgärderna bör i) säkerställa att ESRB:s sammanträden, aktiviteter och diskussioner samt även varningar och rekommendationer är effektiva och omfattas av sekretess, ii) ange hur ansökningar om tillgång till ESRB-handlingar riktade till de parter som är representerade i ESRB:s styrelse bör handläggas samt iii) säkerställa ett förfarande i två steg, som uppfyller kraven på god administrativ praxis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Detta beslut innehåller praktiska anvisningar för hur beslut ECB/2004/3 ska tillämpas på ESRB:s handlingar. Om inte annat följer av det här beslutet ska de regler som framgår av beslut ECB/2004/3, och reglerar hur Europeiska centralbanken (ECB) beviljar tillgång till ECB-hand-lingar, med vederbörliga ändringar även gälla när ESRB beviljar tillgång till ESRB-handlingar.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut avses med

a)   handling och ESRB-handling: allt innehåll, oberoende av medium (på papper eller lagrat i elektronisk form, ljud- och bildupptagningar samt audiovisuella upptagningar) som upprättats eller innehas av ESRB och som har samband med dess policy, aktiviteter eller beslut,

b)   tredje part: varje fysisk eller juridisk person eller enhet utanför ESRB,

c)   ESRB-medlem: en tredjepartsinstitution eller ett tredjepartsorgan från vilken ESRB rekryterar styrelseledamöter i enlighet med artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EU) nr 1092/2010.

Artikel 3

Undantag

1.   Tillgången till ESRB-handlingar omfattas, med beaktande av de anpassningar som framgår av denna artikel, av de undantag som framgår av artikel 4 i beslut ECB/2004/3.

2.   ESRB ska vägra att ge tillgång till en ESRB-handling enligt de grunder som framgår av artikel 4 i beslut ECB/2004/3, i synnerhet om ett utlämnande skulle undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om effektivitet eller sekretess vid ESRB:s sammanträden, aktiviteter, diskussioner, varningar eller rekommendationer.

3.   För handlingar som härrör från tredje part ska ESRB samråda med den berörda tredje parten för att bedöma om ett undantag ska tillämpas, om det inte är uppenbart huruvida handlingen ska lämnas ut. För ansökningar om tillgång till handlingar som upprättats av en ESRB-medlem får ESRB hänvisa till den berörda ESRB-medlemmen.

4.   ESRB:s styrelse ska utföra de funktioner som enligt artikel 4.6 i beslut ECB/2004/3 ska utföras av ECB-rådet.

Artikel 4

Handlingar som innehas av ESRB-medlemmar

Handlingar som har upprättats av ESRB och innehas av en ESRB-medlem får endast offentliggöras av ESRB-medlemmen om denne först konsulterat ESRB:s styrelse, om det inte är uppenbart huruvida handlingen ska lämnas ut. Alternativt kan ESRB-medlemmen hänskjuta en sådan begäran till ESRB:s styrelse.

Artikel 5

Handläggning av ansökningar

1.   ESRB ska handlägga ansökningar om tillgång till ESRB-handlingar i enlighet med artiklarna 6 och 8 i beslut ECB/2004/3, med beaktande av de anpassningar som framgår av denna artikel.

2.   Ansökningar och bekräftande ansökningar om tillgång till ESRB-handlingar ska ställas till ESRB:s sekretariat (5).

3.   ESRB-sekretariatets chef ska utföra de funktioner som enligt artikel 7.1 i beslut ECB/2004/3 ska utföras av generaldirektören för sekretariat och språktjänster inom ECB.

4.   ESRB:s styrelse ska utföra de funktioner som enligt artiklarna 7.2 och 8.1 i beslut ECB/2004/3 ska utföras av ECB:s direktion. ESRB:s styrkommitté ska understödja ESRB:s styrelse genom att granska och bedöma de bekräftande ansökningarna.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 18 juni 2011.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 3 juni 2011.

Jean-Claude TRICHET

ESRB:s ordförande

---

(1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  EUT C 58, 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  EUT L 80, 18.3.2004, s. 42.

4

(5)  Adresserade till ESRB:s sekretariat, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Fax +49 6913447347. E-post: esrbsecretariat@esrb.europa.eu

5

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/5

---

MEDIA Mundus – Inbjudan att lämna förslag 2012

2011/C 176/04

1.   Syfte

Denna inbjudan att lämna förslag grundar sig på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1041/2009/EG av den 21 oktober 2009 om inrättande av ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus 2011–2013) (1).

Programmet syftar till att stärka den europeiska audiovisuella industrins konkurrenskraft, att göra det möjligt för Europa att mer effektivt spela sin kulturella och politiska roll i världen och att skapa ett större utbud för konsumenterna och en större kulturell mångfald. Programmets mål är att förbättra tillträdet till marknader i tredjeländer och att bygga upp förtroende och långsiktiga arbetsrelationer.

Media Mundus-programmet stödjer samarbetsprojekt mellan europeiska yrkesverksamma och yrkesverksamma från tredjeländer, till ömsesidig nytta för den europeiska audiovisuella sektorn och dess motsvarighet i tredjeländer.

2.   Stödberättigade åtgärder

Huvuddragen i åtgärderna är följande:

—   Åtgärd 1 – Stöd för utbildning: Denna åtgärd syftar till att öka kompetensen hos yrkesverksamma i Europa och i tredjeländer.

| — | Alternativ 1 stödjer deltagandet av studenter/yrkesverksamma och lärare från länder utanför EU i yrkesmässig grundutbildning och fortbildning som stöds av programmet Media 2007 (2). |
| --- | --- |

—

Alternativ 1 stödjer deltagandet av studenter/yrkesverksamma och lärare från länder utanför EU i yrkesmässig grundutbildning och fortbildning som stöds av programmet Media 2007 (2).

| — | Alternativ 2 stödjer inrättandet av ett fortbildningsprogram som är specifikt för Media Mundus. |
| --- | --- |

—

Alternativ 2 stödjer inrättandet av ett fortbildningsprogram som är specifikt för Media Mundus.

—   Åtgärd 2 – Stöd för marknadstillträde: Denna åtgärd stödjer projekt som främjar tillträdet till internationella marknader för audiovisuella verk. Dessa projekt gäller utvecklingsfasen och/eller förproduktionsfasen (t.ex. internationella samproduktionsmarknader) och verksamhet i senare led (evenemang som främjar internationell försäljning av verken).

—   Åtgärd 3 – Stöd för distribution och spridning: Denna åtgärd syftar till att främja distribution, marknadsföring, visning och spridning av europeiska verk till marknader i tredjeländer och av audiovisuella verk från tredjeländer till Europa under bästa möjliga förhållanden.

—   Åtgärd 4 – Övergripande verksamhet: Denna åtgärd syftar till att stödja projekt med en övergripande karaktär, d.v.s. som rör flera av programmets prioriteringar, t.ex. utbildning med efterföljande evenemang för att söka samproduktionsmarknader och partner (s.k. pitching) vid samproduktionsmöten.

Denna inbjudan gäller projekt som påbörjas mellan den 1 februari 2012 och den 31 december 2012 och projekten ska vara slutförda senast den 31 mars 2013. Förberedelsekostnader för projekten är stödberättigade tidigast från och med den 1 januari 2012.

3.   Vem får delta?

Projekt som får stöd från Media Mundus ska

| — | läggas fram och genomföras gemensamt av yrkesverksamma från Europa och tredjeländer för att vara berättigade till stöd inom ramen för programmet, |
| --- | --- |

—

läggas fram och genomföras gemensamt av yrkesverksamma från Europa och tredjeländer för att vara berättigade till stöd inom ramen för programmet,

| — | främja internationellt nätverkssamarbete. Varje projekt, med undantag för projekt som lämnats in under Åtgärd 1 – alternativ 1, ska därför ledas och genomföras av en grupp som uppfyller följande tre kriterier:






  1. | Gruppen ska ha minst tre partner (inklusive samordnaren). Projekt med endast två partner kan emellertid tillåtas om det nödvändiga nätverkssamarbetet garanteras. Nätverkssamarbetet garanteras om projektets samordnare är ett europeiskt nätverk av audiovisuella yrkesverksamma eller företag som täcker mer än tio EU-medlemsstater. |
| --- | --- | --- |

—

främja internationellt nätverkssamarbete. Varje projekt, med undantag för projekt som lämnats in under Åtgärd 1 – alternativ 1, ska därför ledas och genomföras av en grupp som uppfyller följande tre kriterier:

1.

Gruppen ska ha minst tre partner (inklusive samordnaren). Projekt med endast två partner kan emellertid tillåtas om det nödvändiga nätverkssamarbetet garanteras. Nätverkssamarbetet garanteras om projektets samordnare är ett europeiskt nätverk av audiovisuella yrkesverksamma eller företag som täcker mer än tio EU-medlemsstater.

| 2. | Gruppens samordnare måste ha sitt registrerade kontor i en av EU:s medlemsstater eller i Island, Liechtenstein eller Norge (3). |
| --- | --- |

2.

Gruppens samordnare måste ha sitt registrerade kontor i en av EU:s medlemsstater eller i Island, Liechtenstein eller Norge (3).

| 3. | Gruppen måste omfatta minst en övrig bidragsmottagare med anknytning till den audiovisuella sektorn som har sitt registrerade kontor i ett land utanför EU (förutom Kroatien och Schweiz (4)). |
| --- | --- |

3.

Gruppen måste omfatta minst en övrig bidragsmottagare med anknytning till den audiovisuella sektorn som har sitt registrerade kontor i ett land utanför EU (förutom Kroatien och Schweiz (4)).

De särskilda villkoren anges i arbetsprogrammet för Media Mundus 2012.

4.   Tilldelningskriterier

Ansökningarna kommer att tilldelas poäng (av totalt 100) på grundval av följande kriterier:

| — | Kvalitet på verksamhetens innehåll (högst 25 poäng, minst 50 % krävs). |
| --- | --- |

—

Kvalitet på verksamhetens innehåll (högst 25 poäng, minst 50 % krävs).

| — | Projektledning (högst 25 poäng, minst 50 % krävs). |
| --- | --- |

—

Projektledning (högst 25 poäng, minst 50 % krävs).

| — | Internationell och europeiska aspekt och mervärde (högst 30 poäng, minst 50 % krävs). |
| --- | --- |

—

Internationell och europeiska aspekt och mervärde (högst 30 poäng, minst 50 % krävs).

| — | Genomslagskraft (högst 20 poäng, minst 50 % krävs). |
| --- | --- |

—

Genomslagskraft (högst 20 poäng, minst 50 % krävs).

5.   Budget för projekten

Budgeten för denna inbjudan att lämna projektförslag är 5 042 215 EUR. Det finansiella stödet från kommissionen får inte överstiga 50 %, 60 % eller 70 % av de totala stödberättigande kostnaderna, beroende på verksamhetens art.

Det finansiella stödet kommer att beviljas i form av bidrag.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna måste skickas in senast den 23 september 2011 till

| Ms Aviva Silver |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General Education and Culture |
| Directorate D — Culture and Media |
| Unit D3 — MEDIA programme and media literacy |
| Office MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General Education and Culture

Directorate D — Culture and Media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Ytterligare uppgifter

Vägledning för sökande och ansökningsformulär finns på följande adress: http://ec.europa.eu/media

Ansökan ska uppfylla alla villkor i vägledningen, inlämnas på avsett formulär och innehålla alla uppgifter och bilagor som avses i den fullständiga texten till inbjudan att lämna förslag.

---

(1)  EUT L 288, 4.11.2009, s. 10.

(2)  För ytterligare information: http://ec.europa.eu/media. Programmet Media 2007 inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007).

(3)  Islands, Liechtensteins och Norges medverkan har ännu inte bekräftats.

(4)  I detta skede är det fortfarande osäkert om Kroatiens och Schweiz kommer att delta. Om så är fallet kan samordnaren (punkt 2) även ha sitt registrerade kontor i Kroatien eller Schweiz.

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/8

---

DOMSTOLENS DOM

av 17 december 2010

i mål E-11/10

Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – direktiv 2006/54/EG om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet.

2011/C 176/05

Domstolen meddelade den 17 december 2010 dom i mål, Eftas övervaknings-myndighet mot Furstendömet Liechtenstein. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Furstendömet Liechtenstein underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och artikel 33 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21b i bilaga XVIII till EES-avtalet, dvs. Europa-parlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG av den 5 juli 2006 om genom-förandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (omarbetning), så som det anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven tidsfrist anta, eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla, alla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att införliva den rättsakten med sin nationella lagstiftning. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Thorgeir Örlygsson (referent) och Henrik Bull, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och enligt artikel 33 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21b i bilaga XVIII till EES-avtalet (dvs. Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG av den 5 juli 2006 om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (omarbetning)), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven tidsfrist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att införliva den rättsakten, |
| --- | --- |

1.

Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och enligt artikel 33 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21b i bilaga XVIII till EES-avtalet (dvs. Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG av den 5 juli 2006 om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (omarbetning)), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven tidsfrist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att införliva den rättsakten,

| 2. | Furstendömet Liechtenstein ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Furstendömet Liechtenstein ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/9

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Statens helsepersonellnemnd av den 25 januari 2011 med anledning av ett överklagande från A

(Mål E-1/11)

2011/C 176/06

Statens helsepersonellnemnd har i en skrivelse av den 25 januari 2011, som inkom till Eftadomstolens kansli den 31 januari 2011, begärt ett rådgivande yttrande med anledning av ett överklagande från A beträffande följande fråga:

Tillåter direktiv 2005/36/EG eller annan EES-lagstiftning medlems-staternas myndigheter att tillämpa nationella regler som ger dem rätt att neka sökande med otillräckliga yrkeskvalifikationer tillstånd att verka som läkare, eller att endast bevilja ett begränsat tillstånd att verka som läkare då det gäller en migrerande sökande från en annan medlemsstat som formellt uppfyller kraven enligt direktiv 2005/36/EG gällande rätten till ömsesidigt erkännande av yrkes-kvalifikationer (tillstånd att verka som läkare utan begränsningar), när sökandens yrkeserfarenhet i Norge har avslöjat att denne har otillräckliga yrkes-kvalifikationer?

---

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/10

---

EFTADOMSTOLENS SAMMANSÄTTNING

2011/C 176/07

Efter förslag från Norges regering har Per Christiansen utnämnts till domare vid Eftadomstolen. Utnämningen gjordes i samförstånd mellan de tre avtalsslutande parterna till avtalet mellan Eftastaterna om inrättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet). Utnämningen avser perioden från och med den 17 januari 2011 till och med den 16 januari 2017, och Per Christiansen efterträder Henrik Bull. Vid Eftadomstolens offentliga sammanträde den 13 januari 2011 avlade Per Christiansen den ed som föreskrivs i artikel 2 i protokoll 5 i övervakningsavtalet.

---

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/10

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (furstendömet Liechtensteins förvaltningsdomstol) av den 14 februari 2011 i målet Arnulf Clauder

(Mål E-4/11)

2011/C 176/08

Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (furstendömet Liechtensteins förvaltningsdomstol) har i en skrivelse av den 14 februari 2011, som inkom till Eftadomstolens kansli den 16 februari 2011, begärt ett rådgivande yttrande i målet Arnulf Clauder beträffande följande frågor:

| 1. | Ska direktiv 2004/38/EG, särskilt artikel 16.1 jämförd med artikel 7.1, tolkas så att en unionsmedborgare med permanent uppehållsrätt, som är pensionär och mottar socialt bistånd i den mottagande medlemsstaten, får åberopa rätten till familjeåterförening även om familjemedlemmen också kommer att söka socialt bistånd? |
| --- | --- |

1.

Ska direktiv 2004/38/EG, särskilt artikel 16.1 jämförd med artikel 7.1, tolkas så att en unionsmedborgare med permanent uppehållsrätt, som är pensionär och mottar socialt bistånd i den mottagande medlemsstaten, får åberopa rätten till familjeåterförening även om familjemedlemmen också kommer att söka socialt bistånd?

| 2. | Spelar det någon roll för svaret på fråga 1 om unionsmedborgaren med permanent uppehållsrätt var anställd eller egenföretagare i den mottagande medlemsstaten innan han eller hon uppnådde pensionsålder? |
| --- | --- |

2.

Spelar det någon roll för svaret på fråga 1 om unionsmedborgaren med permanent uppehållsrätt var anställd eller egenföretagare i den mottagande medlemsstaten innan han eller hon uppnådde pensionsålder?

| 3. | Spelar det någon roll för svaret på fråga 1 om familjemedlemmen kommer att vara anställd eller egenföretagare i den mottagande medlemsstaten och ändå kommer att söka socialt bistånd? |
| --- | --- |

3.

Spelar det någon roll för svaret på fråga 1 om familjemedlemmen kommer att vara anställd eller egenföretagare i den mottagande medlemsstaten och ändå kommer att söka socialt bistånd?

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 176/09

| 1. | Kommissionen mottog den 31 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Iberenova Promociones SA Unipersonal (Iberenova, Spanien), som tillhör Iberdrola-koncernen, och Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito (Caja Rural de Navarra, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över det nyskapade företaget Renovables de la Ribera, S.L. (Renovables de la Ribera, Spanien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Iberenova Promociones SA Unipersonal (Iberenova, Spanien), som tillhör Iberdrola-koncernen, och Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito (Caja Rural de Navarra, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över det nyskapade företaget Renovables de la Ribera, S.L. (Renovables de la Ribera, Spanien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Iberenova: Företag som tillhör Iberdrola-koncernen, och som är verksamt inom produktion, distribution och leverans (marknadsföring) av el, samt anskaffning, distribution och leverans av naturgas, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Iberenova: Företag som tillhör Iberdrola-koncernen, och som är verksamt inom produktion, distribution och leverans (marknadsföring) av el, samt anskaffning, distribution och leverans av naturgas,

| — | Caja Rural de Navarra: Ett spanskt finansiellt institut vars syfte är inlåning och utlåning samt gemensamma tjänster åt finansiella institut som ingår i det spanska finansiella systemet, |
| --- | --- |

—

Caja Rural de Navarra: Ett spanskt finansiellt institut vars syfte är inlåning och utlåning samt gemensamma tjänster åt finansiella institut som ingår i det spanska finansiella systemet,

| — | Renovables de la Ribera: Främjar och driver vindkraftsprojekt i Navarra (Spanien). |
| --- | --- |

—

Renovables de la Ribera: Främjar och driver vindkraftsprojekt i Navarra (Spanien).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 16.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 176/10

| 1. | Kommissionen mottog den 1 juni 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Toshiba Corporation (Toshiba, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över Landis+Gyr AG och dess dotterbolag (Landis+Gyr, Schweiz) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 juni 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Toshiba Corporation (Toshiba, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över Landis+Gyr AG och dess dotterbolag (Landis+Gyr, Schweiz) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Toshiba: Tillverkning och försäljning av ett brett urval av högteknologiska elektroniska och elektriska produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Toshiba: Tillverkning och försäljning av ett brett urval av högteknologiska elektroniska och elektriska produkter,

| — | Landis+Gyr: Tillverkning och försäljning av el-, gas- och vattenmätare till allmännyttiga företag och konsumenter. Mätarna förbättrar energieffektiviteten och främjar en hållbar användning av energikällor. |
| --- | --- |

—

Landis+Gyr: Tillverkning och försäljning av el-, gas- och vattenmätare till allmännyttiga företag och konsumenter. Mätarna förbättrar energieffektiviteten och främjar en hållbar användning av energikällor.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---