# Euroopan unionin L 127/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 127 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta15. toukokuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 127

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta15. toukokuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 728/2006, annettu 15 päivänä toukokuuta 2006, lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2193/2003 soveltamisen keskeyttämisestä ja ehdollisesta kumoamisesta | 1 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 728/2006, annettu 15 päivänä toukokuuta 2006, lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2193/2003 soveltamisen keskeyttämisestä ja ehdollisesta kumoamisesta

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 15.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 127/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 728/2006,

annettu 15 päivänä toukokuuta 2006,

lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2193/2003 soveltamisen keskeyttämisestä ja ehdollisesta kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin antoi 7 päivänä toukokuuta 2003 yhteisölle luvan ottaa käyttöön enintään 4 043 miljoonan Yhdysvaltojen dollarin suuruiset vastatoimenpiteet tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa arvon perusteella kannettavien 100 prosentin lisätullien muodossa. Neuvosto antoikin 8 päivänä joulukuuta 2003 asetuksen (EY) N:o 2193/2003 (1) lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin antoi 7 päivänä toukokuuta 2003 yhteisölle luvan ottaa käyttöön enintään 4 043 miljoonan Yhdysvaltojen dollarin suuruiset vastatoimenpiteet tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa arvon perusteella kannettavien 100 prosentin lisätullien muodossa. Neuvosto antoikin 8 päivänä joulukuuta 2003 asetuksen (EY) N:o 2193/2003 (1) lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa.

| (2) | Odotettaessa WTO:n riitojenratkaisun tulosta FSC Repeal and Extraterritorial Income Act of 2000 –säädöksen (FSC/ETI-säädös) ja The American Jobs Creation Act of 2004 –säädöksen (Jobs Act –säädös) siirtymäsäännöksien ja voimassa olevien sääntöjen jatkamista koskevien säännöksien yhteensopivuudesta WTO:n sääntöjen kanssa yhteisö muutti asetusta (EY) N:o 2193/2003 ja keskeytti sen soveltamisen antamalla asetuksen (EY) N:o 171/2005. |
| --- | --- |

(2)

Odotettaessa WTO:n riitojenratkaisun tulosta FSC Repeal and Extraterritorial Income Act of 2000 –säädöksen (FSC/ETI-säädös) ja The American Jobs Creation Act of 2004 –säädöksen (Jobs Act –säädös) siirtymäsäännöksien ja voimassa olevien sääntöjen jatkamista koskevien säännöksien yhteensopivuudesta WTO:n sääntöjen kanssa yhteisö muutti asetusta (EY) N:o 2193/2003 ja keskeytti sen soveltamisen antamalla asetuksen (EY) N:o 171/2005.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 171/2005 säädetään, että lisätullit otetaan uudelleen käyttöön vasta 1 päivänä tammikuuta 2006 tai 60 päivän kuluttua riitojenratkaisuelimen vahvistettua edellä mainittujen lakien tiettyjen näkökohtien yhteensopimattomuuden WTO:n sääntöjen kanssa sen mukaan, kumpi päivämäärä on myöhempi. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 171/2005 säädetään, että lisätullit otetaan uudelleen käyttöön vasta 1 päivänä tammikuuta 2006 tai 60 päivän kuluttua riitojenratkaisuelimen vahvistettua edellä mainittujen lakien tiettyjen näkökohtien yhteensopimattomuuden WTO:n sääntöjen kanssa sen mukaan, kumpi päivämäärä on myöhempi.

| (4) | Riitojenratkaisuelin vahvisti 14 päivänä maaliskuuta 2006 riitautettujen Yhdysvaltain toimenpiteiden yhteensopimattomuuden WTO:n sääntöjen kanssa, kun paneeli ja valituselin olivat tehneet päätöksensä asiassa. Komissio julkaisi 3 päivänä toukokuuta 2006 ilmoituksen, jossa todettiin, että lisätulleja alettaisiin soveltaa 14 prosentin arvotullina 16 päivänä toukokuuta 2006. |
| --- | --- |

(4)

Riitojenratkaisuelin vahvisti 14 päivänä maaliskuuta 2006 riitautettujen Yhdysvaltain toimenpiteiden yhteensopimattomuuden WTO:n sääntöjen kanssa, kun paneeli ja valituselin olivat tehneet päätöksensä asiassa. Komissio julkaisi 3 päivänä toukokuuta 2006 ilmoituksen, jossa todettiin, että lisätulleja alettaisiin soveltaa 14 prosentin arvotullina 16 päivänä toukokuuta 2006.

| (5) | Yhdysvaltojen kongressi on nyt hyväksynyt lainsäädännön, jolla kumotaan FSC-ETI-säädökseen ja Jobs Act -säädökseen sisältyvät voimassa olevien sääntöjen jatkamista koskevat säännökset seuraavien verovuosien osalta, joten neuvoston asetuksella (EY) N:o 2193/2003, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 171/2005, vahvistetut vastatoimenpiteet ovat saavuttaneet tavoitteensa riittävässä määrin, ja vastatoimenpiteiden uudelleen käyttöön ottaminen olisi tarpeettoman haitallista. |
| --- | --- |

(5)

Yhdysvaltojen kongressi on nyt hyväksynyt lainsäädännön, jolla kumotaan FSC-ETI-säädökseen ja Jobs Act -säädökseen sisältyvät voimassa olevien sääntöjen jatkamista koskevat säännökset seuraavien verovuosien osalta, joten neuvoston asetuksella (EY) N:o 2193/2003, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 171/2005, vahvistetut vastatoimenpiteet ovat saavuttaneet tavoitteensa riittävässä määrin, ja vastatoimenpiteiden uudelleen käyttöön ottaminen olisi tarpeettoman haitallista.

| (6) | Koska Yhdysvaltojen presidentin on allekirjoitettava lakiehdotus laiksi, sanktioiden uudelleen käyttöön ottamista olisi edelleen lykättävä siihen asti, kunnes tämä allekirjoittaminen on tapahtunut, ja asetuksella (EY) N:o 2193/2003, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 171/2005, vahvistettujen vastatoimenpiteiden kumoamisen olisi tultava voimaan vasta kun tämä allekirjoittaminen on tapahtunut, |
| --- | --- |

(6)

Koska Yhdysvaltojen presidentin on allekirjoitettava lakiehdotus laiksi, sanktioiden uudelleen käyttöön ottamista olisi edelleen lykättävä siihen asti, kunnes tämä allekirjoittaminen on tapahtunut, ja asetuksella (EY) N:o 2193/2003, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 171/2005, vahvistettujen vastatoimenpiteiden kumoamisen olisi tultava voimaan vasta kun tämä allekirjoittaminen on tapahtunut,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 171/2005 1 ja 2 artiklassa säädettyä lisätullien soveltamisen keskeyttämistä jatketaan 29 päivään toukokuuta 2006.

2.   Jos Yhdysvaltojen presidentti allekirjoittaa viimeistään 26 päivänä toukokuuta 2006 Yhdysvaltojen kongressin hyväksymän lakiehdotuksen, jolla kumotaan FSC-ETI-säädökseen ja Jobs Act -säädökseen sisältyvät voimassa olevien sääntöjen jatkamista koskevat säännökset, asetus (EY) N:o 2193/2003 kumotaan 29 päivästä toukokuuta 2006 alkaen.

3.   Kun edellä mainittu allekirjoittaminen on tapahtunut, komissio julkaisee viipymättä Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa todetaan, että tämä allekirjoittaminen on tapahtunut ja että neuvoston asetus (EY) N:o 2193/2003 kumotaan 29 päivästä toukokuuta 2006 alkaen.

4.   Jollei tämä allekirjoittaminen ole tapahtunut 26 päivään toukokuuta 2006 mennessä, komissio julkaisee viipymättä Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa todetaan, että tätä allekirjoittamista ei ole tapahtunut ja että asetuksessa (EY) N:o 2193/2003 säädettyjä vastatoimenpiteitä aletaan jälleen soveltaa 30 päivästä toukokuuta 2006.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

U. PLASSNIK

---

(1)  EUVL L 328, 17.12.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 171/2005 (EUVL L 28, 1.2.2005, s. 31).

1

---