# Euroopan unionin L 101/11.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 101 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta11. huhtikuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 101

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta11. huhtikuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 582/2006, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 583/2006, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2006, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle | 3 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 582/2006, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 583/2006, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2006, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

3

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 2006 kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 95/320/EY muuttamisesta | 4 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 2006 kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 95/320/EY muuttamisesta

4

| | | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | * | Neuvoston yhteinen kanta 2006/276/YUTP, 10 päivältä huhtikuuta 2006, Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2004/661/YUTP kumoamisesta | 5 |

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

*

Neuvoston yhteinen kanta 2006/276/YUTP, 10 päivältä huhtikuuta 2006, Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2004/661/YUTP kumoamisesta

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 11.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 582/2006,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä huhtikuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 110,6 |
| 204 | 91,4 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 157,6 |
| 999 | 124,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 130,5 |
| 204 | 66,3 |
| 999 | 98,4 |
| 0709 10 00 | 220 | 226,6 |
| 999 | 226,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 122,9 |
| 204 | 43,2 |
| 999 | 83,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,9 |
| 204 | 39,3 |
| 212 | 47,0 |
| 220 | 32,6 |
| 400 | 62,7 |
| 624 | 66,9 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,7 |
| 624 | 62,8 |
| 999 | 53,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 77,8 |
| 400 | 127,3 |
| 404 | 64,6 |
| 508 | 75,0 |
| 512 | 77,6 |
| 524 | 76,0 |
| 528 | 76,9 |
| 720 | 86,5 |
| 804 | 111,3 |
| 999 | 85,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 84,3 |
| 512 | 79,9 |
| 528 | 71,5 |
| 720 | 69,8 |
| 999 | 76,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

110,6

204

91,4

212

139,0

624

157,6

999

124,7

0707 00 05

052

130,5

204

66,3

999

98,4

0709 10 00

220

226,6

999

226,6

0709 90 70

052

122,9

204

43,2

999

83,1

0805 10 20

052

50,9

204

39,3

212

47,0

220

32,6

400

62,7

624

66,9

999

49,9

0805 50 10

052

44,7

624

62,8

999

53,8

0808 10 80

388

77,8

400

127,3

404

64,6

508

75,0

512

77,6

524

76,0

528

76,9

720

86,5

804

111,3

999

85,9

0808 20 50

388

84,3

512

79,9

528

71,5

720

69,8

999

76,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 11.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 583/2006,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 2006,

tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),

ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan samassa säännöksessä esitettyä määritelmää vastaavan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä ajanjaksona, määräksi 11 500 tonnia. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan samassa säännöksessä esitettyä määritelmää vastaavan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä ajanjaksona, määräksi 11 500 tonnia.

| (3) | On otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjestelyistä muuta johdu, |
| --- | --- |

(3)

On otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjestelyistä muuta johdu,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Jokainen 1 päivän ja 5 päivän huhtikuuta 2006 välisenä aikana esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan.

2.   Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 9 416,696 tonnista jättää lupahakemuksia toukokuuta 2006 viiden ensimmäisen päivän ajan.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 408/2006 (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 3).

2

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 11.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/4

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä huhtikuuta 2006

kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 95/320/EY muuttamisesta

(2006/275/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 95/320/EY (1) perustetaan kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ”komitea”. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 95/320/EY (1) perustetaan kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ”komitea”.

| (2) | Uusien jäsenvaltioiden liityttyä unioniin vuonna 2004 komitean kokoonpanoa koskevat päätöksen 95/320/EY säännökset eivät enää ole asianmukaisia. |
| --- | --- |

(2)

Uusien jäsenvaltioiden liityttyä unioniin vuonna 2004 komitean kokoonpanoa koskevat päätöksen 95/320/EY säännökset eivät enää ole asianmukaisia.

| (3) | Jotta varmistetaan, että komitea antaa korkealuokkaisia ja puolueettomia tieteellisiä lausuntoja, sen jäsenten on oltava riippumattomia ja erittäin päteviä. Komitean on lisäksi kyettävä toimimaan erittäin tehokkaasti. |
| --- | --- |

(3)

Jotta varmistetaan, että komitea antaa korkealuokkaisia ja puolueettomia tieteellisiä lausuntoja, sen jäsenten on oltava riippumattomia ja erittäin päteviä. Komitean on lisäksi kyettävä toimimaan erittäin tehokkaasti.

| (4) | Komiteassa olisi tämän vuoksi oltava enintään 21 jäsentä, jotka komissio valitsee ja nimittää jäsenvaltioiden ehdottamien sopivien hakijoiden joukosta. |
| --- | --- |

(4)

Komiteassa olisi tämän vuoksi oltava enintään 21 jäsentä, jotka komissio valitsee ja nimittää jäsenvaltioiden ehdottamien sopivien hakijoiden joukosta.

| (5) | Päätös 95/320/EY olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös 95/320/EY olisi muutettava vastaavasti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Korvataan päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Komiteassa on enintään 21 jäsentä, jotka valitaan jäsenvaltioiden ehdottamien sopivien hakijoiden joukosta ja jotka kuvastavat 2 artiklassa määrätyn toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavan tieteellisen asiantuntemuksen koko laajuutta, mihin sisältyy erityisesti kemia, toksikologia, epidemiologia, työterveyshuolto ja teollisuushygienia sekä yleinen pätevyys työperäisen altistuksen raja-arvojen asettamisessa.

2.   Komissio nimittää komitean jäsenet heidän todistetun tieteellisen asiantuntemuksensa ja kokemuksensa perusteella ottaen huomioon tarpeen varmistaa se, että kyseiset erityisalat ovat edustettuina.”

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2006.

Komission puolesta

Vladimír ŠPIDLA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 188, 9.8.1995, s. 14.

1

---

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

| 11.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/5

---

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2006/276/YUTP,

10 päivältä huhtikuuta 2006,

Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2004/661/YUTP kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 24 päivänä syyskuuta 2004 yhteisen kannan 2004/661/YUTP Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (1) Valko-Venäjän tiettyjä sellaisia virkamiehiä vastaan, jotka oltuaan vastuussa väitettyjä rikoksia koskevien riippumattomien tutkinta- ja syytetoimien aloittamisesta eivät ole kuitenkaan aloittaneet tällaisia toimia, ja sellaisia, joiden katsotaan Pourgouridesin raportin mukaan olleen päätoimijoita Valko-Venäjällä vuosina 1999 ja 2000 tapahtuneissa neljän tunnetun henkilön katoamisissa ja katoamisten peittelyssä myöhemmin, ottaen huomioon näiden virkamiesten osallisuus oikeuskäsittelyn ilmeiseen estämiseen. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 24 päivänä syyskuuta 2004 yhteisen kannan 2004/661/YUTP Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (1) Valko-Venäjän tiettyjä sellaisia virkamiehiä vastaan, jotka oltuaan vastuussa väitettyjä rikoksia koskevien riippumattomien tutkinta- ja syytetoimien aloittamisesta eivät ole kuitenkaan aloittaneet tällaisia toimia, ja sellaisia, joiden katsotaan Pourgouridesin raportin mukaan olleen päätoimijoita Valko-Venäjällä vuosina 1999 ja 2000 tapahtuneissa neljän tunnetun henkilön katoamisissa ja katoamisten peittelyssä myöhemmin, ottaen huomioon näiden virkamiesten osallisuus oikeuskäsittelyn ilmeiseen estämiseen.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2004 yhteisen kannan 2004/848/YUTP yhteisen kannan 2004/661/YUTP (2) muuttamisesta rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan henkilöitä, jotka ovat suoraan vastuussa Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä, sekä henkilöitä, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjän vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamisen yhteydessä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2004 yhteisen kannan 2004/848/YUTP yhteisen kannan 2004/661/YUTP (2) muuttamisesta rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan henkilöitä, jotka ovat suoraan vastuussa Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä, sekä henkilöitä, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjän vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamisen yhteydessä.

| (3) | Eurooppa-neuvosto tuomitsi 23 päivänä maaliskuuta 2006 Valko-Venäjän viranomaisten toimet näiden pidättäessä kyseisenä päivänä rauhanomaisia mielenosoittajia, jotka käyttivät laillista oikeuttaan kokoontumisvapauteen protestoidakseen sitä, miten Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyt presidentinvaalit toimitettiin. Eurooppa-neuvosto pahoitteli sitä, että Valko-Venäjän viranomaiset laiminlöivät Etyjille annetut sitoumukset järjestää demokraattiset vaalit, ja katsoo, että järjestetyissä presidentinvaaleissa esiintyi perusluonteisia puutteita. |
| --- | --- |

(3)

Eurooppa-neuvosto tuomitsi 23 päivänä maaliskuuta 2006 Valko-Venäjän viranomaisten toimet näiden pidättäessä kyseisenä päivänä rauhanomaisia mielenosoittajia, jotka käyttivät laillista oikeuttaan kokoontumisvapauteen protestoidakseen sitä, miten Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyt presidentinvaalit toimitettiin. Eurooppa-neuvosto pahoitteli sitä, että Valko-Venäjän viranomaiset laiminlöivät Etyjille annetut sitoumukset järjestää demokraattiset vaalit, ja katsoo, että järjestetyissä presidentinvaaleissa esiintyi perusluonteisia puutteita.

| (4) | Niinpä Eurooppa-neuvosto päätti, että EU:n olisi kohdistettava rajoittavia toimenpiteitä niihin henkilöihin, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta, mukaan lukien presidentti Lukašenka. |
| --- | --- |

(4)

Niinpä Eurooppa-neuvosto päätti, että EU:n olisi kohdistettava rajoittavia toimenpiteitä niihin henkilöihin, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta, mukaan lukien presidentti Lukašenka.

| (5) | Rajoittavia toimenpiteitä olisi kohdistettava myös Valko-Venäjän johtoon ja virkamiehiin, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Rajoittavia toimenpiteitä olisi kohdistettava myös Valko-Venäjän johtoon ja virkamiehiin, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseksi.

| (6) | Yhteisessä kannassa 2004/661/YUTP määrätyt rajoittavat toimenpiteet sekä näiden lisäksi määrätyt rajoittavat toimenpiteet olisi koottava yhdeksi oikeudelliseksi välineeksi. Yhteinen kanta 2004/661/YUTP olisi tämän takia kumottava. |
| --- | --- |

(6)

Yhteisessä kannassa 2004/661/YUTP määrätyt rajoittavat toimenpiteet sekä näiden lisäksi määrätyt rajoittavat toimenpiteet olisi koottava yhdeksi oikeudelliseksi välineeksi. Yhteinen kanta 2004/661/YUTP olisi tämän takia kumottava.

| (7) | Johdanto-osan kappaleessa 1 tarkoitettujen toimenpiteiden osalta EU tarkastelee kantaansa uudelleen ottaen huomioon tuleva kehitys, erityisesti asianomaisten Valko-Venäjän viranomaisten halukkuus saattaa katoamiset perusteellisesti ja avoimesti tutkituksi ja rikoksiin osalliset tuomioistuimen käsittelyyn. |
| --- | --- |

(7)

Johdanto-osan kappaleessa 1 tarkoitettujen toimenpiteiden osalta EU tarkastelee kantaansa uudelleen ottaen huomioon tuleva kehitys, erityisesti asianomaisten Valko-Venäjän viranomaisten halukkuus saattaa katoamiset perusteellisesti ja avoimesti tutkituksi ja rikoksiin osalliset tuomioistuimen käsittelyyn.

| (8) | Rajoittavia toimenpiteitä, jotka koskevat Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 pidettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä suoraan vastuussa olevia henkilöitä sekä vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamisen yhteydessä tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista vastuussa olevia henkilöitä, olisi tarkasteltava uudelleen ottaen huomioon uudistukset, joita vaalilakiin on tehty sen saattamiseksi Etyjin sitoumusten ja muiden demokraattisia vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen mukaiseksi Etyjin/ODIHR:n (demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto) suosittelemalla tavalla, ja konkreettiset toimet, joita viranomaiset ovat toteuttaneet ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi rauhanomaisissa mielenosoituksissa. |
| --- | --- |

(8)

Rajoittavia toimenpiteitä, jotka koskevat Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 pidettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä suoraan vastuussa olevia henkilöitä sekä vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamisen yhteydessä tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista vastuussa olevia henkilöitä, olisi tarkasteltava uudelleen ottaen huomioon uudistukset, joita vaalilakiin on tehty sen saattamiseksi Etyjin sitoumusten ja muiden demokraattisia vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen mukaiseksi Etyjin/ODIHR:n (demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto) suosittelemalla tavalla, ja konkreettiset toimet, joita viranomaiset ovat toteuttaneet ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi rauhanomaisissa mielenosoituksissa.

| (9) | Rajoittavia toimenpiteitä niitä henkilöitä vastaan, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyissä vaaleissa sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan tukahduttamiseksi näiden vaalien yhteydessä, olisi tarkasteltava uudelleen ottaen huomioon kaikkien poliittisten vankien pikainen vapauttaminen ja rehabilitointi sekä uudistukset, joita vaalilakiin on tehty sen saattamiseksi Etyjin sitoumusten ja muiden demokraattisia vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen mukaiseksi Etyjin/ODIHR:n suosittelemalla tavalla, tulevien vaalien toimittaminen ja viranomaisten konkreettiset toimet demokraattisten arvojen, oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus mukaan lukien, sekä kokoontumisvapauden ja poliittisen yhdistymisvapauden kunnioittamiseksi, |
| --- | --- |

(9)

Rajoittavia toimenpiteitä niitä henkilöitä vastaan, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyissä vaaleissa sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan tukahduttamiseksi näiden vaalien yhteydessä, olisi tarkasteltava uudelleen ottaen huomioon kaikkien poliittisten vankien pikainen vapauttaminen ja rehabilitointi sekä uudistukset, joita vaalilakiin on tehty sen saattamiseksi Etyjin sitoumusten ja muiden demokraattisia vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen mukaiseksi Etyjin/ODIHR:n suosittelemalla tavalla, tulevien vaalien toimittaminen ja viranomaisten konkreettiset toimet demokraattisten arvojen, oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus mukaan lukien, sekä kokoontumisvapauden ja poliittisen yhdistymisvapauden kunnioittamiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen niiden henkilöiden pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta, jotka ovat vastuussa:

| a) | väitettyjä rikoksia koskevien riippumattomien tutkinta- ja syytetoimien aloittamisesta mutta jotka eivät ole aloittaneet tällaisia toimia tai joiden katsotaan Pourgouridesin raportin mukaan olleen päätoimijoita Valko-Venäjällä vuosina 1999 ja 2000 tapahtuneissa neljän tunnetun henkilön katoamisissa ja katoamisten peittelyssä myöhemmin – ottaen huomioon näiden henkilöiden osallisuus oikeuskäsittelyn ilmeiseen estämiseen – ja jotka luetellaan liitteessä I; |
| --- | --- |

a)

väitettyjä rikoksia koskevien riippumattomien tutkinta- ja syytetoimien aloittamisesta mutta jotka eivät ole aloittaneet tällaisia toimia tai joiden katsotaan Pourgouridesin raportin mukaan olleen päätoimijoita Valko-Venäjällä vuosina 1999 ja 2000 tapahtuneissa neljän tunnetun henkilön katoamisissa ja katoamisten peittelyssä myöhemmin – ottaen huomioon näiden henkilöiden osallisuus oikeuskäsittelyn ilmeiseen estämiseen – ja jotka luetellaan liitteessä I;

| b) | Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä sekä vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjän vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoittajien tukahduttamisen yhteydessä ja jotka luetellaan liitteessä II; |
| --- | --- |

b)

Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä sekä vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjän vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoittajien tukahduttamisen yhteydessä ja jotka luetellaan liitteessä II;

| c) | vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta presidentinvaaleissa Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseksi ja jotka luetellaan liitteessä III. |
| --- | --- |

c)

vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta presidentinvaaleissa Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseksi ja jotka luetellaan liitteessä III.

2.   Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.

3.   Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin:

| i) | kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana; |
| --- | --- |

i)

kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;

| ii) | Yhdistyneiden Kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana; |
| --- | --- |

ii)

Yhdistyneiden Kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;

| iii) | erioikeuksia ja vapauksia edellyttävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai |
| --- | --- |

iii)

erioikeuksia ja vapauksia edellyttävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai

| iv) | Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla. |
| --- | --- |

iv)

Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.

4.   Edellä olevan 3 kohdan katsotaan koskevan myös tapauksia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj:n) isäntämaana.

5.   Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista tapauksista, joissa jäsenvaltio myöntää vapautuksia 3 tai 4 kohdan nojalla.

6.   Jäsenvaltiot voivat myöntää vapautuksia 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistumiseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, Euroopan unionin järjestämät tai Etyjin puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion isännöimät kokoukset mukaan luettuina, joissa käydään demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Valko-Venäjällä välittömästi edistävää poliittista vuoropuhelua.

7.   Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 kohdassa tarkoitettuja vapautuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Vapautus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen esitä kirjallista vastalausetta kahden työpäivän kuluessa ehdotettua vapautusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun vapautuksen.

8.   Jos jäsenvaltio antaa 3, 4, 6 ja 7 kohdan nojalla luvan liitteissä I, II ja III luetellulle henkilölle päästä sen alueelle tai kulkea sen alueen kautta, lupa koskee ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja asianomaisia henkilöitä.

2 artikla

Neuvosto hyväksyy muutoksia liitteissä I, II ja III oleviin luetteloihin jäsenvaltion tai komission ehdotuksesta, jos Valko-Venäjän poliittinen kehitys sitä edellyttää.

3 artikla

Jotta edellä mainitut toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, Euroopan unioni kannustaa kolmansia valtioita toteuttamaan tämän yhteisen kannan sisältämien kaltaisia rajoittavia toimenpiteitä.

4 artikla

Tätä yhteistä kantaa sovelletaan 12 kuukautta. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.

5 artikla

Kumotaan yhteinen kanta 2004/661/YUTP.

6 artikla

Tämä yhteinen kantaa tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

7 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

U. PLASSNIK

---

(1)  EUVL L 301, 28.9.2004, s. 67. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2005/666/YUTP (EUVL L 247, 23.9.2005, s. 40).

1

(2)  EUVL L 367, 14.12.2004, s. 35.

2

---

LIITE I

Luettelo 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

| 1. | SIVAKOV, JURI Leonidovitš, Valko-Venäjän entinen matkailu- ja urheiluministeri, syntynyt 5 päivänä elokuuta 1946, Sahalin, entinen Venäjän sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta. |
| --- | --- |

1.

SIVAKOV, JURI Leonidovitš, Valko-Venäjän entinen matkailu- ja urheiluministeri, syntynyt 5 päivänä elokuuta 1946, Sahalin, entinen Venäjän sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta.

| 2. | SHEIMAN, VIKTOR Vladimirovitš, Valko-Venäjän presidentin kanslian päällikkö, syntynyt 26 päivänä toukokuuta 1958, Grodno. |
| --- | --- |

2.

SHEIMAN, VIKTOR Vladimirovitš, Valko-Venäjän presidentin kanslian päällikkö, syntynyt 26 päivänä toukokuuta 1958, Grodno.

| 3. | PAVLITŠENKO, DMITRI Valerjevitš, Valko-Venäjän erityisjoukkojen eversti, syntynyt 1966, Vitebsk. |
| --- | --- |

3.

PAVLITŠENKO, DMITRI Valerjevitš, Valko-Venäjän erityisjoukkojen eversti, syntynyt 1966, Vitebsk.

| 4. | NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitš, sisäasiainministeri, syntynyt 1956. |
| --- | --- |

4.

NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitš, sisäasiainministeri, syntynyt 1956.

---

LIITE II

Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

| 1. | Lidia Mihailovna JERMOŠINA, Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja, syntynyt 29.1.1953, Slutsk, Minsk. |
| --- | --- |

1.

Lidia Mihailovna JERMOŠINA, Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja, syntynyt 29.1.1953, Slutsk, Minsk.

| 2. | Juri Nikolajevitš PODOBED, OMON:in (miliisin erityisyksikkö) everstiluutnantti, sisäasiainministeriö, syntynyt 5.3.1962, Slutsk, Minsk. |
| --- | --- |

2.

Juri Nikolajevitš PODOBED, OMON:in (miliisin erityisyksikkö) everstiluutnantti, sisäasiainministeriö, syntynyt 5.3.1962, Slutsk, Minsk.

---

LIITE III

Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

| 1. | LUKAŠENKO Aleksandr Grigorjevitš (30.8.1954, Kopis, Vitebskin alue). Presidentti |
| --- | --- |

1.

LUKAŠENKO Aleksandr Grigorjevitš (30.8.1954, Kopis, Vitebskin alue). Presidentti

| 2. | NIEVIHLAS Hienadz Mihalajevitš; Neviglas Gennadi Nikolajevitš (11.2.1954, Parahonsk, Pinskin alue). Presidentin hallinnon johtaja |
| --- | --- |

2.

NIEVIHLAS Hienadz Mihalajevitš; Neviglas Gennadi Nikolajevitš (11.2.1954, Parahonsk, Pinskin alue). Presidentin hallinnon johtaja

| 3. | PETKEVITŠ Natalia Vladimirovna (1972, Minsk). Presidentin hallinnon varajohtaja |
| --- | --- |

3.

PETKEVITŠ Natalia Vladimirovna (1972, Minsk). Presidentin hallinnon varajohtaja

| 4. | RUBINOV Anatoli Nikolajevitš (15.4.1939). Varajohtaja vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia, PA |
| --- | --- |

4.

RUBINOV Anatoli Nikolajevitš (15.4.1939). Varajohtaja vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia, PA

| 5. | PRALIASKOVSKI Alieh Vitoldavitš; Proleskovski Oleg Vitoldovitš (1.10.1963, Zagorsk, Venäjä, nykyinen Sergiev Posad). Pääideologiaosaston avustaja ja johtaja, PA |
| --- | --- |

5.

PRALIASKOVSKI Alieh Vitoldavitš; Proleskovski Oleg Vitoldovitš (1.10.1963, Zagorsk, Venäjä, nykyinen Sergiev Posad). Pääideologiaosaston avustaja ja johtaja, PA

| 6. | RADKOV Aleksandr Mihailovitš (1.7.1951, Votnia). Opetusministeri |
| --- | --- |

6.

RADKOV Aleksandr Mihailovitš (1.7.1951, Votnia). Opetusministeri

| 7. | RUSAKEVITŠ Vladimir Vasiljevitš (13.9.1947, Vigonoštši). Tiedotusministeri |
| --- | --- |

7.

RUSAKEVITŠ Vladimir Vasiljevitš (13.9.1947, Vigonoštši). Tiedotusministeri

| 8. | HALAVANAV Viktar Rihoravitš; Golovanov Viktor Grigorevitš (1952, Borisov). Oikeusministeri |
| --- | --- |

8.

HALAVANAV Viktar Rihoravitš; Golovanov Viktor Grigorevitš (1952, Borisov). Oikeusministeri

| 9. | ZIMOVSKI Aliaksandr Lieanidavitš; Zimovski Aleksandr Leonidovitš (10.1.1961, mahdollisesti Ukraina). Parlamentin ylähuoneen jäsen, kansallisen radio- ja televisioyhtiön johtaja |
| --- | --- |

9.

ZIMOVSKI Aliaksandr Lieanidavitš; Zimovski Aleksandr Leonidovitš (10.1.1961, mahdollisesti Ukraina). Parlamentin ylähuoneen jäsen, kansallisen radio- ja televisioyhtiön johtaja

| 10. | KANAPLIOV Uladzimir Mihalajevitš; Konopliev Vladimir Nikolajevitš (3.1.1954, Akulintsi). Parlamentin alahuoneen puhemies |
| --- | --- |

10.

KANAPLIOV Uladzimir Mihalajevitš; Konopliev Vladimir Nikolajevitš (3.1.1954, Akulintsi). Parlamentin alahuoneen puhemies

| 11. | TŠARHINIETS Mikalai Ivanavitš; Tšerginets Nikolai Ivanovitš (17.10.1937, Minsk). Ylähuoneen ulkoasiainkomitean puheenjohtaja |
| --- | --- |

11.

TŠARHINIETS Mikalai Ivanavitš; Tšerginets Nikolai Ivanovitš (17.10.1937, Minsk). Ylähuoneen ulkoasiainkomitean puheenjohtaja

| 12. | KASTSIAN Siarhiei Ivanavitš; Kostian Sergei Ivanovitš (15.1.1941, Usohi, Mogilevin alue). Alahuoneen ulkoasiainkomitean puheenjohtaja |
| --- | --- |

12.

KASTSIAN Siarhiei Ivanavitš; Kostian Sergei Ivanovitš (15.1.1941, Usohi, Mogilevin alue). Alahuoneen ulkoasiainkomitean puheenjohtaja

| 13. | ORDA Mihail Siarhiejevitš, Orda Mihail Sergejevitš (28.9.1966, Diatlovo, Grodnon alue). Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja |
| --- | --- |

13.

ORDA Mihail Siarhiejevitš, Orda Mihail Sergejevitš (28.9.1966, Diatlovo, Grodnon alue). Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja

| 14. | LOZOVIK Nikolai Ivanovitš (1951, Neviniani, Minskin alue). Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja |
| --- | --- |

14.

LOZOVIK Nikolai Ivanovitš (1951, Neviniani, Minskin alue). Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja

| 15. | MIKLAŠEVITŠ Pjotr Petrovitš (1954, Kosuta, Minskin alue). Yleinen syyttäjä |
| --- | --- |

15.

MIKLAŠEVITŠ Pjotr Petrovitš (1954, Kosuta, Minskin alue). Yleinen syyttäjä

| 16. | SLIŽEVSKY Oleg Leonidovitš. Oikeusministeriön sosiaalijärjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston johtaja |
| --- | --- |

16.

SLIŽEVSKY Oleg Leonidovitš. Oikeusministeriön sosiaalijärjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston johtaja

| 17. | HARITON Alexandr. Oikeusministeriön sosiaalijärjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja |
| --- | --- |

17.

HARITON Alexandr. Oikeusministeriön sosiaalijärjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja

| 18. | SMIRNOV Jevgeni (1949, Rjazanin alue, Venäjä). Taloustuomioistuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja |
| --- | --- |

18.

SMIRNOV Jevgeni (1949, Rjazanin alue, Venäjä). Taloustuomioistuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja

| 19. | REUTSKAJA Nadežda. Minskin Moskovan alueen tuomari |
| --- | --- |

19.

REUTSKAJA Nadežda. Minskin Moskovan alueen tuomari

| 20. | TRUBNIKOV Nikolai. Minskin Partizanskij-alueen tuomari |
| --- | --- |

20.

TRUBNIKOV Nikolai. Minskin Partizanskij-alueen tuomari

| 21. | KUPRIJANOV Nikolai. Minskin syyttäjä |
| --- | --- |

21.

KUPRIJANOV Nikolai. Minskin syyttäjä

| 22. | SUHORENKO Stepan Nikolajevitš (27.1.1957, Zduditši, Mogilevin alue). Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja |
| --- | --- |

22.

SUHORENKO Stepan Nikolajevitš (27.1.1957, Zduditši, Mogilevin alue). Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja

| 23. | DEMENTEI Vasili Ivanovitš. KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja |
| --- | --- |

23.

DEMENTEI Vasili Ivanovitš. KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja

| 24. | KOZIK Lieanid Piatrovitš; Kozik Leonid Petrovitš (13.7.1948, Borisov). Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja |
| --- | --- |

24.

KOZIK Lieanid Piatrovitš; Kozik Leonid Petrovitš (13.7.1948, Borisov). Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja

| 25. | KOLEDA Aleksandr. Brestin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja |
| --- | --- |

25.

KOLEDA Aleksandr. Brestin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

| 26. | USOV, N.D.. Gomelin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja |
| --- | --- |

26.

USOV, N.D.. Gomelin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

| 27. | LUTŠINA Leonid. Grodnon alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja |
| --- | --- |

27.

LUTŠINA Leonid. Grodnon alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

| 28. | KRAVTŠENKO Tajana Aleksandrovna. Minskin kaupungin keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja |
| --- | --- |

28.

KRAVTŠENKO Tajana Aleksandrovna. Minskin kaupungin keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

| 29. | KURLOVITŠ Vladimir. Minskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja |
| --- | --- |

29.

KURLOVITŠ Vladimir. Minskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

| 30. | METELITSA Nikolai. Mogilevin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja |
| --- | --- |

30.

METELITSA Nikolai. Mogilevin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

| 31. | PIŠULENOK, M.V.. Vitebskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja |
| --- | --- |

31.

PIŠULENOK, M.V.. Vitebskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

---