# Europos Sąjungos L 109/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 109 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. balandžio 22d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 109

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. balandžio 22d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 626/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 627/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2065/2003, susijusį su pirminių rūkymo produktų ėminių ėmimo, identifikavimo ir charakterizavimo įteisintų analizės metodų kokybės kriterijais | 3 |
| | | 2006 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 628/2006, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1011/2005 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2005–2006 prekybos metams | 7 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 626/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 627/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2065/2003, susijusį su pirminių rūkymo produktų ėminių ėmimo, identifikavimo ir charakterizavimo įteisintų analizės metodų kokybės kriterijais

3

2006 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 628/2006, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1011/2005 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2005–2006 prekybos metams

7

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2006 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas, pavedantis įgyvendinančioms institucijoms valdyti pagalbą, skirtą pasirengimo stojimui priemonėms Rumunijos žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse pasirengimo stojimui laikotarpiu | 9 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2006 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas, pavedantis įgyvendinančioms institucijoms valdyti pagalbą, skirtą pasirengimo stojimui priemonėms Rumunijos žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse pasirengimo stojimui laikotarpiu

9

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 22.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 626/2006

2006 m. balandžio 21 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 112,7 |
| 204 | 55,2 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 111,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 119,2 |
| 204 | 47,4 |
| 628 | 147,3 |
| 999 | 104,6 |
| 0709 10 00 | 624 | 119,2 |
| 999 | 119,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 114,3 |
| 204 | 111,0 |
| 999 | 112,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 32,5 |
| 204 | 32,5 |
| 212 | 48,5 |
| 220 | 37,6 |
| 624 | 74,2 |
| 999 | 45,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,0 |
| 624 | 55,9 |
| 999 | 49,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 87,8 |
| 400 | 133,5 |
| 404 | 75,8 |
| 508 | 73,7 |
| 512 | 80,2 |
| 524 | 86,0 |
| 528 | 86,4 |
| 720 | 82,9 |
| 804 | 106,6 |
| 999 | 90,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 75,0 |
| 388 | 91,5 |
| 512 | 82,0 |
| 528 | 71,1 |
| 720 | 91,3 |
| 999 | 82,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

112,7

204

55,2

212

139,0

624

138,6

999

111,4

0707 00 05

052

119,2

204

47,4

628

147,3

999

104,6

0709 10 00

624

119,2

999

119,2

0709 90 70

052

114,3

204

111,0

999

112,7

0805 10 20

052

32,5

204

32,5

212

48,5

220

37,6

624

74,2

999

45,1

0805 50 10

052

43,0

624

55,9

999

49,5

0808 10 80

388

87,8

400

133,5

404

75,8

508

73,7

512

80,2

524

86,0

528

86,4

720

82,9

804

106,6

999

90,3

0808 20 50

052

75,0

388

91,5

512

82,0

528

71,1

720

91,3

999

82,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 22.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 627/2006

2006 m. balandžio 21 d.

įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2065/2003, susijusį su pirminių rūkymo produktų ėminių ėmimo, identifikavimo ir charakterizavimo įteisintų analizės metodų kokybės kriterijais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2065/2003 dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų, naudojamų arba skirtų naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 2065/2003 pateiktos nuostatos dėl pirminių produktų, kuriuos leidžiama naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje, ir kvapiųjų rūkymo medžiagų, naudojamų maisto produktuose arba jų paviršiuje, gamybai Bendrijoje, sąrašo sudarymo. Šiame sąraše, be kita ko, turėtų būti pateikti aiškūs kiekvieno pirminio produkto aprašymai ir charakteristikos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 2065/2003 pateiktos nuostatos dėl pirminių produktų, kuriuos leidžiama naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje, ir kvapiųjų rūkymo medžiagų, naudojamų maisto produktuose arba jų paviršiuje, gamybai Bendrijoje, sąrašo sudarymo. Šiame sąraše, be kita ko, turėtų būti pateikti aiškūs kiekvieno pirminio produkto aprašymai ir charakteristikos.

| (2) | Išsami informacija apie kokybinę ir kiekybinę pirminio produkto cheminę sudėtį reikalinga moksliniam vertinimui atlikti. Neidentifikuotų dalių, t. y. medžiagų, kurių cheminė struktūra yra nežinoma, turėtų būti kuo mažiau. |
| --- | --- |

(2)

Išsami informacija apie kokybinę ir kiekybinę pirminio produkto cheminę sudėtį reikalinga moksliniam vertinimui atlikti. Neidentifikuotų dalių, t. y. medžiagų, kurių cheminė struktūra yra nežinoma, turėtų būti kuo mažiau.

| (3) | Todėl būtina nustatyti minimalius reikalavimus, šiuo atveju vadinamus kokybės kriterijais, kuriuos turi atitikti tyrimo metodas, siekiant užtikrinti, kad laboratorijos naudotų tinkamo lygio metodus. |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina nustatyti minimalius reikalavimus, šiuo atveju vadinamus kokybės kriterijais, kuriuos turi atitikti tyrimo metodas, siekiant užtikrinti, kad laboratorijos naudotų tinkamo lygio metodus.

| (4) | Apskritai, rūkytas maistas kelia susirūpinimą dėl sveikatos, ypač dėl galimo policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAA) buvimo tokiame maiste. |
| --- | --- |

(4)

Apskritai, rūkytas maistas kelia susirūpinimą dėl sveikatos, ypač dėl galimo policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAA) buvimo tokiame maiste.

| (5) | Asmuo, ketinantis pateikti pirminius produktus į rinką, turi pateikti visą informaciją, būtiną saugumui įvertinti. Į šią informaciją turi būti įtrauktas siūlomas įteisintas pirminio produkto ėminių ėmimo, identifikavimo ir charakterizavimo metodas. |
| --- | --- |

(5)

Asmuo, ketinantis pateikti pirminius produktus į rinką, turi pateikti visą informaciją, būtiną saugumui įvertinti. Į šią informaciją turi būti įtrauktas siūlomas įteisintas pirminio produkto ėminių ėmimo, identifikavimo ir charakterizavimo metodas.

| (6) | 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (2), nustatomi bendri reikalavimai, taikomi ėminių ėmimo ir analizės metodams. |
| --- | --- |

(6)

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (2), nustatomi bendri reikalavimai, taikomi ėminių ėmimo ir analizės metodams.

| (7) | Maisto produktų mokslinis komitetas (MPMK) nuomonėje apie maisto produktuose esančių PAA pavojingumą žmonių sveikatai, kuri buvo pareikšta 2002 m. gruodžio 4 d. (3), 15 PAA pavadino potencialiai pavojingais ir kancerogeniškais žmonėms. Šie PAA yra prioritetinė grupė vertinant ilgalaikio nepalankaus per maistą patenkančių PAA poveikio sveikatai riziką. Todėl reikia tirti jų buvimą pirminiuose produktuose. |
| --- | --- |

(7)

Maisto produktų mokslinis komitetas (MPMK) nuomonėje apie maisto produktuose esančių PAA pavojingumą žmonių sveikatai, kuri buvo pareikšta 2002 m. gruodžio 4 d. (3), 15 PAA pavadino potencialiai pavojingais ir kancerogeniškais žmonėms. Šie PAA yra prioritetinė grupė vertinant ilgalaikio nepalankaus per maistą patenkančių PAA poveikio sveikatai riziką. Todėl reikia tirti jų buvimą pirminiuose produktuose.

| (8) | Komisijos Jungtinių tyrimų centro Pamatinių medžiagų ir matavimo vienetų institutas (IRMM) atliko jungtinius tyrimus, kad ištirtų pirminių produktų cheminę sudėtį ir nustatytų 15 PAA koncentraciją juose. Šių bandymų rezultatai yra iš dalies paskelbti ataskaitoje dėl Collaborative Trial for Validation of two Methods for the Quantification of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Primary Smoke Condensates
   (4). |
| --- | --- |

(8)

Komisijos Jungtinių tyrimų centro Pamatinių medžiagų ir matavimo vienetų institutas (IRMM) atliko jungtinius tyrimus, kad ištirtų pirminių produktų cheminę sudėtį ir nustatytų 15 PAA koncentraciją juose. Šių bandymų rezultatai yra iš dalies paskelbti ataskaitoje dėl Collaborative Trial for Validation of two Methods for the Quantification of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Primary Smoke Condensates
   (4).

| (9) | Siekiant aprašyti metodo tikslumą būtinas ISO 5725-1 (5) apibūdintas standartinis pakartojamumo nuokrypis. Jis gali būti apskaičiuotas naudojantis duomenimis, gautais vienoje laboratorijoje atlikus įteisinimo procedūrą, po kurios suteikiamas Si, kaip nurodyta Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis
   (6), arba jungtinį tyrimą, po kurio suteikiami Sr ir SR, kaip apibūdinta Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies
   (7). |
| --- | --- |

(9)

Siekiant aprašyti metodo tikslumą būtinas ISO 5725-1 (5) apibūdintas standartinis pakartojamumo nuokrypis. Jis gali būti apskaičiuotas naudojantis duomenimis, gautais vienoje laboratorijoje atlikus įteisinimo procedūrą, po kurios suteikiamas Si, kaip nurodyta Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis
   (6), arba jungtinį tyrimą, po kurio suteikiami Sr ir SR, kaip apibūdinta Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies
   (7).

| (10) | Visiškas pirminių produktų sudėties tyrimo metodų įteisinimas, identifikuojant didžiausią įmanomą junginių skaičių, yra neįmanomas. Dėl didelio analičių skaičiaus darbo apimtis yra neaprėpiama ir todėl nereali. Tačiau jei siekiant aptikti junginius naudojama masės spektrometrija, gautus masės spektro rezultatus galima palyginti su paskelbtais duomenimis (8) arba masių spektrų duomenų bazių duomenimis ir galima preliminariai identifikuoti junginius. |
| --- | --- |

(10)

Visiškas pirminių produktų sudėties tyrimo metodų įteisinimas, identifikuojant didžiausią įmanomą junginių skaičių, yra neįmanomas. Dėl didelio analičių skaičiaus darbo apimtis yra neaprėpiama ir todėl nereali. Tačiau jei siekiant aptikti junginius naudojama masės spektrometrija, gautus masės spektro rezultatus galima palyginti su paskelbtais duomenimis (8) arba masių spektrų duomenų bazių duomenimis ir galima preliminariai identifikuoti junginius.

| (11) | Remiantis tarplaboratorinio PAA įteisinimo studija ir Komisijos sprendimu 2002/657/EB (9) buvo pasiūlyti minimalūs kokybės kriterijai visiems tinkamiems analizės metodams, skirtiems nustatyti PAA visuose pirminiuose produktuose. |
| --- | --- |

(11)

Remiantis tarplaboratorinio PAA įteisinimo studija ir Komisijos sprendimu 2002/657/EB (9) buvo pasiūlyti minimalūs kokybės kriterijai visiems tinkamiems analizės metodams, skirtiems nustatyti PAA visuose pirminiuose produktuose.

| (12) | Remiantis rekomendacija, pateikta ISO, IUPAC, and AOAC International Harmonized Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement, analizės rezultatai turi būti pataisyti atsižvelgiant į regeneravimą. |
| --- | --- |

(12)

Remiantis rekomendacija, pateikta ISO, IUPAC, and AOAC International Harmonized Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement, analizės rezultatai turi būti pataisyti atsižvelgiant į regeneravimą.

| (13) | Europos maisto saugos tarnyba suteikė mokslinę ir techninę pagalbą šiame reglamente nustatytiems įteisintų pirminių rūkymo produktų identifikavimo ir charakterizavimo metodų kokybės kriterijams parengti. |
| --- | --- |

(13)

Europos maisto saugos tarnyba suteikė mokslinę ir techninę pagalbą šiame reglamente nustatytiems įteisintų pirminių rūkymo produktų identifikavimo ir charakterizavimo metodų kokybės kriterijams parengti.

| (14) | Kokybės kriterijai gali būti pakeisti atsižvelgiant į mokslo ir technologijų pažangą. |
| --- | --- |

(14)

Kokybės kriterijai gali būti pakeisti atsižvelgiant į mokslo ir technologijų pažangą.

| (15) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pirminių rūkymo produktų ėminių ėmimo, identifikavimo ir charakterizavimo įteisintų analitinių metodų kokybės kriterijai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2065/2003 II priedo 4 punkte, nustatomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 309, 2003 11 26, p. 1.

1

(2)  OL L 191, 2004 5 28, p. 1.

2

(3)  SCF/CS/CNTM/PAH/29 galutinis, 2002 m. gruodžio 4 d.

3

(4)  EU-Report LA-NA-21679-EN-C, ISBN 92-894-9629-0.

4

(5)  ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results – Part 1: General principles and definitions. 1994: Genève.

5

Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results – Part 1: General principles and definitions

(6)  Thompson, M., S.L.R. Ellison, and R. Wood, Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis. Pure and Applied Chemistry, 2002. 74(5): p. 835–855.

6

Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis. Pure and Applied Chemistry

74

(7)  Horwitz, W., Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies. Pure and Applied Chemistry, 1995. 67(2): p. 331–343.

7

Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies. Pure and Applied Chemistry

67

(8)  http://www.irmm.jrc.be/html/activities/intense_sweeteners_and_smoke_flavourings/liquid_smoke_components.xls

8

http

Faix, O., et al., Holz als Roh- & Werkstoff, 1991. 49: p. 213–219.

49

Faix, O., et al., Holz als Roh- & Werkstoff, 1991. 49: p. 299–304.

49

Faix, O., D. Meier, ir I. Fortmann, Holz als Roh- & Werkstoff, 1990. 48: p. 281–285.

48

Faix, O., D. Meier, ir I. Fortmann, Holz als Roh- & Werkstoff, 1990. 48: p. 351–354.

48

(9)  OL L 221, 2002 8 17, p. 8. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/25/EB (OL L 6, 2004 1 10, p. 38).

9

---

PRIEDAS

Pirminių rūkymo produktų ėminių ėmimo, identifikavimo ir charakterizavimo įteisintų analizės metodų kokybės kriterijai

1.   Ėminių ėmimas

Pagrindinis reikalavimas – gauti tipinį ir homogenišką laboratorinį ėminį.

Analizę atliekantis asmuo turi užtikrinti, kad ėminiai, juos ruošiant, nebūtų užteršti. Siekiant sumažinti užteršimo riziką, prieš naudojant talpyklos turėtų būti praplaunamos didelio grynumo acetonu arba heksanu (p.A., HLPC markės ar lygiaverčiu). Jei įmanoma, su ėminiu besiliečianti įranga turėtų būti pagaminta iš inertiškų medžiagų, pvz., stiklo arba poliruoto nerūdijančio plieno. Reiktų vengti plastikų, pvz., polipropeno, nes analitė gali absorbuotis į šias medžiagas.

Ruošiant tiriamąją medžiagą turi būti naudojama visa laboratorijos gauta ėminių medžiaga. Atkurtinus rezultatus galima gauti tik iš smulkiai homogenizuotų ėminių.

Esama daug tinkamų specialių ėminių ruošimo procedūrų, kurias galima taikyti.

2.   Identifikavimas ir charakterizavimas

2.1.   Apibrėžtys

Šiame priede naudojamos šios sąvokų apibrėžtys:

| Masė be tirpiklio | : | medžiagos masė pašalinus tirpiklį, kuris dažniausiai yra vanduo. |
| --- | --- | --- |
| Lakioji frakcija | : | masės be tirpiklio dalis, kuri yra laki ir tinkama analizuoti naudojant chromatografiją. |
| Pirminio produkto identifikavimas | : | aprašomosios analizės, kurią atliekant identifikuojamos pirminiame produkte esančios medžiagos, rezultatai. |
| Pirminio produkto charakterizavimas | : | pagrindinių fizikinių cheminių frakcijų identifikavimas ir cheminių sudedamųjų dalių kiekio nustatymas bei identifikavimas. |

Masė be tirpiklio

:

medžiagos masė pašalinus tirpiklį, kuris dažniausiai yra vanduo.

Lakioji frakcija

:

masės be tirpiklio dalis, kuri yra laki ir tinkama analizuoti naudojant chromatografiją.

Pirminio produkto identifikavimas

:

aprašomosios analizės, kurią atliekant identifikuojamos pirminiame produkte esančios medžiagos, rezultatai.

Pirminio produkto charakterizavimas

:

pagrindinių fizikinių cheminių frakcijų identifikavimas ir cheminių sudedamųjų dalių kiekio nustatymas bei identifikavimas.

| LOQ | : | kiekybinio nustatymo riba |
| --- | --- | --- |
| LOD | : | aptikimo riba |
| Si | : | vienoje laboratorijoje nustatytas standartinis nuokrypis, apskaičiuotas naudojant rezultatus, gautus pakartojamumo sąlygomis, kaip apibrėžta ISO standarte 5725-1 (1) (= standartinis pakartojamumo nuokrypis apskaičiuojamas pagal „vienos laboratorijos“ metodą laikantis Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis
   (2)). |
| Sr | : | vidutinis laboratorinis standartinis nuokrypis, apskaičiuotas naudojant rezultatus, gautus pakartojamumo sąlygomis, kaip apibrėžta ISO standarte 5725-1 (1) atlikus jungtinį tyrimą, kuriame dalyvavo ne mažiau kaip aštuonios laboratorijos, laikantis Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies
   (3). |
| SR | : | tarplaboratorinis standartinis nuokrypis, apskaičiuotas naudojant rezultatus, gautus atkuriamumo sąlygomis, kaip apibrėžta ISO standarte 5725-1 (1), laikantis Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies
   (3). |
| RSDi | : | santykinis vienoje laboratorijoje gautas standartinis pakartojamumo nuokrypis (Si išreikštas procentais nuo išmatuotos vertės). |
| RSDr | : | santykinis standartinis pakartojamumo nuokrypis (Sr išreikštas procentais nuo išmatuotos vertės). |
| RSDR | : | santykinis standartinis atkuriamumo nuokrypis (SR išreikštas procentais nuo išmatuotos vertės). |

LOQ

:

kiekybinio nustatymo riba

LOD

:

aptikimo riba

Si

:

vienoje laboratorijoje nustatytas standartinis nuokrypis, apskaičiuotas naudojant rezultatus, gautus pakartojamumo sąlygomis, kaip apibrėžta ISO standarte 5725-1 (1) (= standartinis pakartojamumo nuokrypis apskaičiuojamas pagal „vienos laboratorijos“ metodą laikantis Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis
   (2)).

Sr

:

vidutinis laboratorinis standartinis nuokrypis, apskaičiuotas naudojant rezultatus, gautus pakartojamumo sąlygomis, kaip apibrėžta ISO standarte 5725-1 (1) atlikus jungtinį tyrimą, kuriame dalyvavo ne mažiau kaip aštuonios laboratorijos, laikantis Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies
   (3).

SR

:

tarplaboratorinis standartinis nuokrypis, apskaičiuotas naudojant rezultatus, gautus atkuriamumo sąlygomis, kaip apibrėžta ISO standarte 5725-1 (1), laikantis Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies
   (3).

RSDi

:

santykinis vienoje laboratorijoje gautas standartinis pakartojamumo nuokrypis (Si išreikštas procentais nuo išmatuotos vertės).

RSDr

:

santykinis standartinis pakartojamumo nuokrypis (Sr išreikštas procentais nuo išmatuotos vertės).

RSDR

:

santykinis standartinis atkuriamumo nuokrypis (SR išreikštas procentais nuo išmatuotos vertės).

2.2.   Reikalavimai

Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 882/2004 11 straipsnio reikalavimų, įteisinti identifikavimo ir charakterizavimo metodai, kuriuos gali rinktis laboratorija, turi atitikti 1 ir 2 lentelėse nurodytus kokybės kriterijus.

1 lentelė

Pirminių produktų cheminių sudedamųjų dalių identifikavimo ir kiekio nustatymo masėje be tirpiklio ir lakiojoje frakcijoje metodų kokybės kriterijai

| Parametras | Vertė/Pastaba |
| --- | --- |
| Masė be tirpiklio | mažiausiai 50 % masės turi būti identifikuota ir kiekybiškai įvertinta |
| Lakioji frakcija | mažiausiai 80 % masės turi būti identifikuota ir kiekybiškai įvertinta |

Parametras

Vertė/Pastaba

Masė be tirpiklio

mažiausiai 50 % masės turi būti identifikuota ir kiekybiškai įvertinta

Lakioji frakcija

mažiausiai 80 % masės turi būti identifikuota ir kiekybiškai įvertinta

2 lentelė

Minimalūs policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAA) tyrimo kokybės kriterijai

| Analitės (-čių) PAA | RSDi
   (4) | RSDr
   (4) | RSDR
   (4) | LOD (6) | LOQ (6) | Analitinis intervalas (6) | Regeneravimas (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | % | % | % | μg/kg | μg/kg | μg/kg | % |
| benzo[a]pirenas | 20 | 20 | 40 | 1,5 | 5,0 | 5,0–15 | 75–110 |
| benzo[a]antracenas | 20 | 20 | 40 | 3,0 | 10 | 10–30 | 75–110 |
| cyclopenta[cd]pirenas (5)

  dibenzo[a,e]pirenas (5)

  dibenzo[a,i]pirenas (5)

  dibenzo[a,h]pirenas (5) | 35 | 35 | 70 | 5,0 | 15 | 15–45 | 50–110 |
| chrizenas
  5-metilchrizenas
  benzo[b]fluorantenas
  benzo[j]fluorantenas
  benzo[k]fluorantenas
  indeno[123-cd]pirenas
  dibenzo[a,h]antracenas
  benzo[ghi]perilenas
  dibenzo[a,l]pirenas | 25 | 25 | 50 | 5,0 | 15 | 10–30 | 60–110 |

Analitės (-čių) PAA

RSDi
   (4)

RSDr
   (4)

RSDR
   (4)

LOD (6)

LOQ (6)

Analitinis intervalas (6)

Regeneravimas (4)

%

%

%

μg/kg

μg/kg

μg/kg

%

benzo[a]pirenas

20

20

40

1,5

5,0

5,0–15

75–110

benzo[a]antracenas

20

20

40

3,0

10

10–30

75–110

cyclopenta[cd]pirenas (5)

dibenzo[a,e]pirenas (5)

dibenzo[a,i]pirenas (5)

dibenzo[a,h]pirenas (5)

35

35

70

5,0

15

15–45

50–110

chrizenas

5-metilchrizenas

benzo[b]fluorantenas

benzo[j]fluorantenas

benzo[k]fluorantenas

indeno[123-cd]pirenas

dibenzo[a,h]antracenas

benzo[ghi]perilenas

dibenzo[a,l]pirenas

25

25

50

5,0

15

10–30

60–110

---

(1)  ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results – Part 1: General principles and definitions. Genève, 1994.

(2)  Thompson, M., S.L.R. Ellison, and R. Wood, Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis. Pure and Applied Chemistry, 2002. 74(5): p. 835–855.

(3)  Horwitz, W., Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies. Pure and Applied Chemistry, 1995. 67(2): p. 331–343.

(4)  Per visą analitinį intervalą.

(5)  RSDi, RSDr ir RSDR vertės yra santykinai didelės dėl nedidelio analičių stabilumo pirminiame dūmų kondensate.

(6)  Su regeneravimo pataisa.

---

| 22.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 628/2006

2006 m. balandžio 21 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1011/2005 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2005–2006 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1995 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1423/95, nustatantį išsamias cukraus sektoriaus produktų, išskyrus melasą, importo įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrą sakinį ir jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2005–2006 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1011/2005 (3). Šios kainos ir dydžiai paskutinį kartą buvo pakeisti Komisijos reglamente (EB) Nr. 603/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2005–2006 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1011/2005 (3). Šios kainos ir dydžiai paskutinį kartą buvo pakeisti Komisijos reglamente (EB) Nr. 603/2006 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1423/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1011/2005 2005–2006 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 141, 1995 6 24, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 624/98 (OL L 85, 1998 3 20, p. 5).

2

(3)  OL L 170, 2005 7 1, p. 35.

3

(4)  OL L 106, 2006 4 19, p. 12.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2006 m. balandžio 22 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 33,94 | 1,10 |
| 1701 11 90 (1) | 33,94 | 4,72 |
| 1701 12 10 (1) | 33,94 | 0,97 |
| 1701 12 90 (1) | 33,94 | 4,43 |
| 1701 91 00 (2) | 39,39 | 5,65 |
| 1701 99 10 (2) | 39,39 | 2,52 |
| 1701 99 90 (2) | 39,39 | 2,52 |
| 1702 90 99 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

33,94

1,10

1701 11 90 (1)

33,94

4,72

1701 12 10 (1)

33,94

0,97

1701 12 90 (1)

33,94

4,43

1701 91 00 (2)

39,39

5,65

1701 99 10 (2)

39,39

2,52

1701 99 90 (2)

39,39

2,52

1702 90 99 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo I dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 22.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. balandžio 20 d.

pavedantis įgyvendinančioms institucijoms valdyti pagalbą, skirtą pasirengimo stojimui priemonėms Rumunijos žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse pasirengimo stojimui laikotarpiu

(2006/298/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1266/1999 dėl pagalbos šalims kandidatėms derinimo pagal pasirengimo narystei strategiją ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89 (1), ypač į jo 12 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (2), ypač į jo 4 straipsnio 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa Rumunijai (toliau – Sapard programa) buvo patvirtinta K(2000) 3742 galutinis 2000 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu su paskutiniais pakeitimais, padarytais K(2006) 1194 2006 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu remiantis Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 4 straipsnio 5 ir 6 dalimis. |
| --- | --- |

(1)

Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa Rumunijai (toliau – Sapard programa) buvo patvirtinta K(2000) 3742 galutinis 2000 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu su paskutiniais pakeitimais, padarytais K(2006) 1194 2006 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu remiantis Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 4 straipsnio 5 ir 6 dalimis.

| (2) | 2001 m. vasario 2 d. Rumunijos Vyriausybė ir Komisija, veikianti Europos bendrijos vardu, pasirašė Daugiametį finansavimo susitarimą, nustatantį techninę, juridinę ir administracinę sistemą Sapard programai įgyvendinti, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Metinio finansavimo susitarimu 2004 metams, kuris buvo pasirašytas 2005 m. gegužės 12 d. ir kuris galutinai įsigaliojo 2005 m. lapkričio 3 d. |
| --- | --- |

(2)

2001 m. vasario 2 d. Rumunijos Vyriausybė ir Komisija, veikianti Europos bendrijos vardu, pasirašė Daugiametį finansavimo susitarimą, nustatantį techninę, juridinę ir administracinę sistemą Sapard programai įgyvendinti, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Metinio finansavimo susitarimu 2004 metams, kuris buvo pasirašytas 2005 m. gegužės 12 d. ir kuris galutinai įsigaliojo 2005 m. lapkričio 3 d.

| (3) | Kompetentinga Rumunijos institucija pavedė Sapard agentūrai, viešajai įstaigai, turinčiai juridinio asmens statusą, pavaldžiai Žemės ūkio, miškų, vandens ir aplinkos ministerijai, įgyvendinti kai kurias Sapard programoje apibrėžtas priemones. Nacionalinių fondų departamentas, priklausantis Valstybės finansų ministerijai, buvo paskirtas Sapard programos įgyvendinimo finansinėms funkcijoms atlikti. |
| --- | --- |

(3)

Kompetentinga Rumunijos institucija pavedė Sapard agentūrai, viešajai įstaigai, turinčiai juridinio asmens statusą, pavaldžiai Žemės ūkio, miškų, vandens ir aplinkos ministerijai, įgyvendinti kai kurias Sapard programoje apibrėžtas priemones. Nacionalinių fondų departamentas, priklausantis Valstybės finansų ministerijai, buvo paskirtas Sapard programos įgyvendinimo finansinėms funkcijoms atlikti.

| (4) | Kiekvienu konkrečiu atveju analizuodama nacionalinių ir sektorių programų (projektų) valdymo gebėjimus, finansų kontrolės tvarką ir su valstybės finansais susijusias struktūras, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 2 dalyje, 2002 m. liepos 31 d., Komisija priėmė Sprendimą 2002/638/EB (3) ir 2003 m. gruodžio 5 d. – Sprendimą 2003/846/EB (4), pavedančius įgyvendinančioms institucijoms valdyti pagalbą, skirtą pasirengimo stojimui priemonėms Rumunijos žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse pasirengimo stojimui laikotarpiu, įgyvendinant tam tikras Sapard programoje numatytas priemones. |
| --- | --- |

(4)

Kiekvienu konkrečiu atveju analizuodama nacionalinių ir sektorių programų (projektų) valdymo gebėjimus, finansų kontrolės tvarką ir su valstybės finansais susijusias struktūras, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 2 dalyje, 2002 m. liepos 31 d., Komisija priėmė Sprendimą 2002/638/EB (3) ir 2003 m. gruodžio 5 d. – Sprendimą 2003/846/EB (4), pavedančius įgyvendinančioms institucijoms valdyti pagalbą, skirtą pasirengimo stojimui priemonėms Rumunijos žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse pasirengimo stojimui laikotarpiu, įgyvendinant tam tikras Sapard programoje numatytas priemones.

| (5) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 2 dalimi, Komisija papildomai analizavo Sapard programoje numatytas 1.2 priemonę „Kokybės, veterinarinės ir fitosanitarinės kontrolės, maisto produktų kokybės ir vartotojų apsaugos struktūrų gerinimas“, 3.2 priemonę „Augintojų grupių steigimas“, 3.3 priemonę „Žemės ūkio gamybos metodai, skirti aplinkai apsaugoti ir kaimo vietovėms išsaugoti“ ir 3.5 priemonę „Miškininkystė“. Komisija mano, kad, įgyvendinama šias priemones, Rumunija laikosi 2000 m. birželio 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2222/2000, nustatančio finansines taisykles Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos pagalbos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu, įgyvendinti (5), 4–6 straipsnių ir priedo nuostatų bei Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 priede nurodytų minimalių sąlygų. |
| --- | --- |

(5)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 2 dalimi, Komisija papildomai analizavo Sapard programoje numatytas 1.2 priemonę „Kokybės, veterinarinės ir fitosanitarinės kontrolės, maisto produktų kokybės ir vartotojų apsaugos struktūrų gerinimas“, 3.2 priemonę „Augintojų grupių steigimas“, 3.3 priemonę „Žemės ūkio gamybos metodai, skirti aplinkai apsaugoti ir kaimo vietovėms išsaugoti“ ir 3.5 priemonę „Miškininkystė“. Komisija mano, kad, įgyvendinama šias priemones, Rumunija laikosi 2000 m. birželio 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2222/2000, nustatančio finansines taisykles Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos pagalbos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu, įgyvendinti (5), 4–6 straipsnių ir priedo nuostatų bei Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 priede nurodytų minimalių sąlygų.

| (6) | Dėl šios priežasties tikslinga atsisakyti Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 1 dalyje minimo ex ante pritarimo reikalavimo ir įgyvendinant 1.2, 3.2, 3.3 ir 3.5 priemones pavesti Rumunijos SAPARD agentūrai ir Valstybės finansų ministerijai priklausančiam Nacionaliniam fondui valdyti pagalbą decentralizuotai. |
| --- | --- |

(6)

Dėl šios priežasties tikslinga atsisakyti Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 1 dalyje minimo ex ante pritarimo reikalavimo ir įgyvendinant 1.2, 3.2, 3.3 ir 3.5 priemones pavesti Rumunijos SAPARD agentūrai ir Valstybės finansų ministerijai priklausančiam Nacionaliniam fondui valdyti pagalbą decentralizuotai.

| (7) | Tačiau, kadangi Komisijos atliktų 1.2, 3.2, 3.3 ir 3.5 priemonių patikrinimo rezultatai yra pagrįsti sistema, kuri dar nevisiškai apima visus susijusius elementus, tikslinga Sapard programos administravimą laikinai pavesti Sapard agentūrai ir Valstybės finansų ministerijai priklausančiam Nacionaliniam fondui, remiantis Reglamento (EB) Nr. 2222/2000 3 straipsnio 2 dalimi. |
| --- | --- |

(7)

Tačiau, kadangi Komisijos atliktų 1.2, 3.2, 3.3 ir 3.5 priemonių patikrinimo rezultatai yra pagrįsti sistema, kuri dar nevisiškai apima visus susijusius elementus, tikslinga Sapard programos administravimą laikinai pavesti Sapard agentūrai ir Valstybės finansų ministerijai priklausančiam Nacionaliniam fondui, remiantis Reglamento (EB) Nr. 2222/2000 3 straipsnio 2 dalimi.

| (8) | Galutinis įpareigojimas administruoti Sapard programą numatomas tik po to, kai bus atlikti tolesni patikrinimai, skirti užtikrinti, kad sistema funkcionuoja patenkinamai, ir po to, kai bus įgyvendintos rekomendacijos, kurias gali pateikti Komisija dėl Sapard agentūrai, pavaldžiai Žemės ūkio, miškų, vandens ir aplinkos ministerijai, ir Valstybės finansų ministerijai priklausančiam Nacionaliniam fondui skirto įpareigojimo valdyti pagalbą. |
| --- | --- |

(8)

Galutinis įpareigojimas administruoti Sapard programą numatomas tik po to, kai bus atlikti tolesni patikrinimai, skirti užtikrinti, kad sistema funkcionuoja patenkinamai, ir po to, kai bus įgyvendintos rekomendacijos, kurias gali pateikti Komisija dėl Sapard agentūrai, pavaldžiai Žemės ūkio, miškų, vandens ir aplinkos ministerijai, ir Valstybės finansų ministerijai priklausančiam Nacionaliniam fondui skirto įpareigojimo valdyti pagalbą.

| (9) | 2005 m. spalio 6 d. Rumunijos institucijos pasiūlė reikalavimus atitinkančių 1.2, 3.2 ir 3.5 priemonių išlaidų taisykles pagal Daugiamečio finansavimo susitarimo B skirsnio 4 straipsnio 1 dalį. Komisijos prašoma priimti atitinkamą sprendimą. 3.3 priemonės išlaidų reikalavimų atitikimo taisyklės nurodytos Sapard programoje, |
| --- | --- |

(9)

2005 m. spalio 6 d. Rumunijos institucijos pasiūlė reikalavimus atitinkančių 1.2, 3.2 ir 3.5 priemonių išlaidų taisykles pagal Daugiamečio finansavimo susitarimo B skirsnio 4 straipsnio 1 dalį. Komisijos prašoma priimti atitinkamą sprendimą. 3.3 priemonės išlaidų reikalavimų atitikimo taisyklės nurodytos Sapard programoje,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu atsisakoma Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 1 dalyje numatyto Komisijos ex ante pritarimo reikalavimo Rumunijos pasirenkamiems projektams ir sutarčių sudarymui dėl 1.2, 3.2, 3.3 ir 3.5 priemonių.

2 straipsnis

Sapard programos valdymas laikinai pavedamas:

| 1) | Žemės ūkio, miškų ir kaimo plėtros ministerijai pavaldžiai Sapard agentūrai, kurios adresas 43 Ştirbei Vodă, 1 sektorius, Bukareštas, pavedama įgyvendinti 1.2 priemonę „Kokybės, veterinarinės ir fitosanitarinės kontrolės, maisto produktų kokybės ir vartotojų apsaugos struktūrų gerinimas“, 3.2 priemonę „Augintojų grupių steigimas“, 3.3 priemonę „Žemės ūkio gamybos metodai, skirti aplinkai apsaugoti ir kaimo vietovėms išsaugoti“ ir 3.5 priemonę „Miškininkystė“, kaip apibrėžta žemės ūkio ir kaimo plėtros programoje, kuri 2000 m. gruodžio 12 d. buvo patvirtinta Komisijos sprendimu K(2000) 3742 galutinis, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu K(2006) 1194, priimtu 2006 m. balandžio 11 d. |
| --- | --- |

1)

Žemės ūkio, miškų ir kaimo plėtros ministerijai pavaldžiai Sapard agentūrai, kurios adresas 43 Ştirbei Vodă, 1 sektorius, Bukareštas, pavedama įgyvendinti 1.2 priemonę „Kokybės, veterinarinės ir fitosanitarinės kontrolės, maisto produktų kokybės ir vartotojų apsaugos struktūrų gerinimas“, 3.2 priemonę „Augintojų grupių steigimas“, 3.3 priemonę „Žemės ūkio gamybos metodai, skirti aplinkai apsaugoti ir kaimo vietovėms išsaugoti“ ir 3.5 priemonę „Miškininkystė“, kaip apibrėžta žemės ūkio ir kaimo plėtros programoje, kuri 2000 m. gruodžio 12 d. buvo patvirtinta Komisijos sprendimu K(2000) 3742 galutinis, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu K(2006) 1194, priimtu 2006 m. balandžio 11 d.

| 2) | Valstybės finansų ministerijai priklausančiam Nacionaliniam fondui, kurio adresas 44 Mircea Vodă Bulevard, Bukareštas, pavedama atlikti finansines funkcijas, reikalingas įgyvendinant Sapard programos 1.2, 3.2, 3.3 ir 3.5 priemones Rumunijoje. |
| --- | --- |

2)

Valstybės finansų ministerijai priklausančiam Nacionaliniam fondui, kurio adresas 44 Mircea Vodă Bulevard, Bukareštas, pavedama atlikti finansines funkcijas, reikalingas įgyvendinant Sapard programos 1.2, 3.2, 3.3 ir 3.5 priemones Rumunijoje.

3 straipsnis

Išlaidos pagal šį sprendimą atitinka reikalavimus Bendrijos finansavimui gauti tik tuo atveju, jeigu gavėjai jas patiria po šio sprendimo datos, arba, jei jie tampa gavėjais vėliau – nuo priemonės, pagal kurią jie tampa gavėjais konkrečiame projekte, datos; išimtis taikoma ekonominio pagrįstumo ir susijusių studijų išlaidoms – tuomet ši data yra 2000 m. gruodžio 12 d., su sąlyga, kad, Sapard agentūra jų nebuvo apmokėjusi iki šio sprendimo datos.

4 straipsnis

Nepažeidžiant jokių sprendimų, pagal kuriuos Sapard programos pagalba skiriama atskiriems gavėjams, taikomos Rumunijos pasiūlytos reikalavimus atitinkančių išlaidų taisyklės, išdėstytos 2005 m. rugsėjo 22 d. laiške Nr. 70832, Komisijoje užregistruotame Nr. 29071.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 20 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 161, 1999 6 26, p. 68.

1

(2)  OL L 161, 1999 6 26, p. 87. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2257/2004 (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).

2

(3)  OL L 206, 2002 8 3, p. 31.

3

(4)  OL L 321, 2003 12 6, p. 62.

4

(5)  OL L 253, 2000 10 7, p. 5. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 188/2003 (OL L 27, 2003 2 1, p. 14).

5

---