ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਵਭਾਗ (United States Department of Agriculture)

ਿਵਸ਼ਾ: ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਬਾਰੇਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾ (NRCS)

ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਸਬੰਧੀ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇਪਲਾਨਾਂ

ਅਤੇਇਰਾਿਦਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (ਪਾੱਿਲਸੀ

ਸਟੇਟਮ�ਟ) ਨੂੰ ਅੱਗੇਵਧਾਉਣਾ

ਲਈ: NRCS ਦੇਸਾਰੇਮੁਲਾਜ਼ਮ

NRCS ਨੇਲਗਭਗ 90 ਸਾਲਾਂ ਤ�ਵੱਧ ਸਮ�ਤੱਕ ਿਕਸਾਨਾਂ, ਪਸ਼ੂ-ਪਾਲਕਾਂ ਅਤੇਹੋਰ ਿਨਜੀ ਜ਼ਮੀਨਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇਮੈਨੇਜਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਿਦੱਤੀ ਅਤੇਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ

ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਈ ਹੈ। ਚੰਗੇਕਾਰੋਬਾਰੀ ਢੰਗ-ਤਰੀਿਕਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਸਾਰੇ

ਲੋਕਾਂ ਅਤੇਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਵਾਸਤੇਸਾਰੇਪ�ੋਗਰਾਮਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇਸਰਗਰਮੀਆਂ ਿਵੱਚ ਇੱਕੋਿਜਹੇਮੌਕੇ

ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਾ NRCS ਦੀ ਪਾੱਿਲਸੀ ਹੈ। ਇਸ ਤ�ਅਲਾਵਾ, NRCS ਸੰਸਥਾ ਦੇਮ�ਬਰਾਂ ਵਜ�

ਸਾਿਰਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋਿਜਹੇਮੌਕੇਦੇਨਾਲ ਹੀ ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅਿਹਮੀਅਤ ਿਦੰਦੀ ਹੈ। NRCS ਦੀ

ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਸਬੰਧੀ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇਪਲਾਨਾਂ ਅਤੇਇਰਾਿਦਆਂ ਦੇ ਐਲਾਨਨਾਮੇ(ਪਾੱਿਲਸੀ

ਸਟੇਟਮ�ਟ) ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਐਗਜ਼ੀਿਕਉਿਟਵ ਆਦੇਸ਼ (EO) 13985, “ਫ਼ੈਡਰਲ

ਸਰਕਾਰ ਰਾਹੀ ਂ ਅਿਤ-ਪੱਛੜੇ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਲਈ ਨਸਲੀ ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਅਤੇ ਿਹਮਾਇਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ

ਵਧਾਉਣਾ” ਿਜਸ 'ਤੇਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਾਈਡਨ ਨੇ 20 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇਸੀ, ਦੇ

ਪ�ਬੰਧਾਂ ਲਈ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਿਹਮਾਇਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ

ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।

NRCS ਿਵੱਚ ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਦਾ ਮਤਲਬ, NRCS ਿਵੱਚ ਫ਼ੈਡਰਲ ਤੌਰ 'ਤੇਕਰਾਏ ਜਾਂਦੇਅਤੇਫ਼ੈਡਰਲ

ਤੌਰ 'ਤੇਸਹਾਇਤਾ-ਪ�ਾਪਤ ਪ�ੋਗਰਾਮਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇਸਰਗਰਮੀਆਂ ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕੋ

ਿਜਹਾ ਮੌਕਾ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੇਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨੇਮ ਵਾਲ਼ਾ ਅਤੇਤਰਤੀਬਬੱਧ ਿਨਰਪੱਖ,

ਿਨਆ-ਭਰਪੂਰ ਅਤੇਿਨਰਪੱਖ ਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਿਵੱਚ ਅਿਤ-ਪੱਛੜੇਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਦੇ ਉਹ

ਲੋਕ ਵੀ ਸ਼ਾਿਮਲ ਹਨ, ਿਜਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਿਜਹੇਿਵਹਾਰ ਤ�ਵਾਂਿਝਆਂ ਰਿਖਆ ਿਗਆ ਹੈ, ਿਜਵ�ਕਾਲੇ,

ਲੈਿਟਨੋਅਤੇਮੂਲ-ਿਨਵਾਸੀ ਅਤੇਮੂਲ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕ, ਏਿਸ਼ਆਈ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇਸ਼ਾਂਤ-ਮਹਾਸਾਗਰ

ਟਾਪੂਹਾਰਾਂ ਦੇਵਸਨੀਕ ਅਤੇਹੋਰ ਰੰਗ ਵਾਲ਼ੇ ਲੋਕ; ਧਾਰਿਮਕ ਘੱਟਿਗਣਤੀਆਂ ਦੇਮ�ਬਰ; ਸਮਿਲੰਗੀ

ਔਰਤਾਂ, ਸਮਿਲੰਗੀ ਮਰਦ, ਦੁਿਲੰਗੀ, ਟ�ਾਂਸਜ�ਡਰ ਅਤੇਕੁਈਅਰ ਲੋਕ; ਅਸਮਰੱਥ (ਅਪੰਗ); ਪ�ਡੂ

ਇਲਾਿਕਆਂ ਿਵੱਚ ਰਿਹਣ ਵਾਲ਼ੇ ਲੋਕ; ਅਤੇਨਹੀ ਂ ਤਾਂ ਉਹ ਿਵਅਕਤੀ, ਜੋਲਗਾਤਾਰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਜਾਂ

ਨਾਬਰਾਬਰੀ ਦੇਮਾੜੇਅਸਰਾਂ ਹੇਠ ਹੁੰਦੇਹਨ।

ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤ�ਬਾਅਦ ਵੀ ਬਦਿਕਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਿਤਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਿਤ-ਪੱਛੜੇ

ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਅਤੇਲੋਕਾਂ ਨੂੰ NRCS ਦੇਪ�ੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇਪਾੱਿਲਸੀਆਂ ਿਵੱਚ ਿਨਰਪੱਖਤਾ, ਬਰਾਬਰੀ

ਅਤੇਿਨਆ ਲੈਣ ਲਈ ਅਿਹਮ ਅਿੜੱਿਕਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਿਪਆ ਹੈ। NRCS ਸਾਫ਼ਗੋਈ
ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਿਕ ਇਹਨਾਂ ਨਾਬਰਾਬਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਿੜੱਿਕਆਂ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਕਈ

ਨਾਗਿਰਕਾਂ ਨੂੰ ਿਨਆਪੂਰਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਹੀ ਂ ਿਮਲੀਆਂ। ਇਹ ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਹਾਿਸਲ ਕਰਨ ਲਈ,

ਨਾਬਰਾਬਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਿੜੱਿਕਆਂ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਹੱਦਬੰਿਨਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਢਾਹੁਣ ਅਤੇ

ਸਾਿਰਆਂ ਲਈ ਮੌਕੇਿਤਆਰ ਕਰਨਾ NRCS ਦਾ ਿਮਸ਼ਨ ਹੋਏਗਾ।

ਇਸ ਅਿਹਮ ਏਜੰਸੀ ਦੇਮੁਖੀ ਦੇਤੌਰ 'ਤੇ, ਮ�ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇਵਧਾਉਣ ਿਵੱਚ ਫ਼ੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ

ਲਈ ਇਸ ਪ�ਸ਼ਾਸਨ ਦੇਟੀਚੇਦੀ ਿਹਮਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂਜੋਸਾਿਰਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ

ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਿਦੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ NRCS ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਲ,

ਖ਼ਰੀਦ ਅਤੇ ਗ�ਾਂਟਾਂ ਅਤੇਸਮਝੌਿਤਆਂ ਸਬੰਧੀ ਆਪਣੇਪ�ੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇਪਾੱਿਲਸੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ

ਕਰਕੇਆਪਣੀ ਭੂਿਮਕਾ ਿਨਭਾਏਗੀ, ਜੋਇਿਤਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇਅਿਤ-ਪੱਛਿੜਆਂ ਲਈ ਮੌਿਕਆਂ ਅਤੇ

ਫ਼ਾਇਿਦਆਂ ਵਾਸਤੇਮੁਕੰਮਲ ਅਿੜੱਿਕਆਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈਅਤੇਬਰਾਬਰੀ ਦੇਮੌਕੇਦੇਟੀਚੇਨੂੰ

ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਨਾਬਰਾਬਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਿਜਹੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਲਈ

ਸਾਡੇਪ�ੋਗਰਾਮ ਅਤੇਸੇਵਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਿਜ਼ਆਦਾ ਅਿਹਮ ਹਨ। ਇਿਤਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇਅਿਤ-ਪੱਛੜੇਲੋਕਾਂ

ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵੇਲ਼ੇ, ਅਸੀ ਂ ਿਦਨ-ਬ-ਿਦਨ ਆਪਣੇਪ�ੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇਸੇਵਾਵਾਂ ਿਵੱਚ ਭਰੋਸਾ ਬਹਾਲ

ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

Natural Resources Conservation Service (ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਬਾਰੇਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾ)

P.O. Box 2890 

Washington, DC 20013

USDA ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪ�ੋਵਾਈਡਰ, ਨੌਕਰੀਦਾਤਾ ਅਤੇਿਰਣਦਾਤਾ ਹੈ।
ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਅਤੇਿਹਮਾਇਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ

ਅਕਤੂਬਰ 2021 ਿਵੱਚ, ਮ�ਅਿਧਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਜੱਥੇਬੰਦਕ ਢਾਂਚੇ ਿਵੱਚ NRCS ਦੀ

ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਿਡਵੀਜ਼ਨ (NRCS Equity Division) ਨੂੰ ਜੋਿੜਆ ਸੀ। NRCS ਦੀ ਿਨਰਪੱਖਤਾ

ਿਡਵੀਜ਼ਨ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਿਸੱਿਧਆਂ ਸਹਾਇਕ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਿਰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਿਕ, NRCS ਦੀ

ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਿਡਵੀਜ਼ਨ, ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇਵਧਾਉਣ ਿਵੱਚ ਏਜੰਸੀ ਦੇਚਾਰਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ,

ਪਰ NRCS ਦੇਸਾਰੇਮੁਲਾਜ਼ਮ NRCS ਦੀ ਿਨਰਪੱਖਤਾ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਜ-ਯੋਜਨਾ (NRCS Equity

Action Plan) ਦੇਪ�ਬੰਧਾਂ ਅਤੇਸਾਿਰਆਂ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇਦੇਸਾਡੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ

ਇਰਾਦੇਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਿਜ਼ੰਮੇਵਾਰ ਮੰਨੇਜਾਣਗੇ। ਇਸ ਮੁੱਦੇਬਾਰੇਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਿਕੰਨੀ

ਅਟੁੱਟ ਹੈ, 'ਤੇਜ਼ੋਰ ਿਦੰਿਦਆਂ ਹੋਇਆਂ, ਪਾੱਿਲਸੀ ਦੀ ਇਸ ਸਟਟਮ�ਟ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਿਲਆ ਜਾ ਸਕਦਾ

ਹੈਅਤੇਇਸ ਨੂੰ ਸਲਾਨਾ ਤੌਰ 'ਤੇਮੁੜ-ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਟੈਰੀ ਜੇ.

ਕੌਸਬੀ

ਇਹਨਾਂ ਵਲ�ਿਡਜੀਟਲ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇਗਏ

ਟੈਰੀ ਜੇ. ਕੌਸਬੀ

ਤਾਰੀਖ਼: 2022.10.07

13:12:13 -04'00'

ਟੈਰੀ ਜੇ. ਕੌਸਬੀ

ਮੁਖੀ