----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 552/2006

z dne 5. aprila 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. aprila 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 5. aprila 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 553/2006

z dne 23. marca 2006

o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti („osnovna uredba“) (1), in zlasti člena 7 Uredbe,

po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   POSTOPEK

1.1   Začetek postopka

1.2   Zadevne stranke in preveritveni obiski

1.3   Obdobje preiskave

2.   ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK

2.1   Splošno

(i)   Športna obutev, izdelana po posebni tehnologiji

(ii)   Otroška obutev

(iii)   Drugi zahtevki

(iv)   Sklep

2.2   Zadevni izdelek

2.3   Podoben izdelek

3.   VZORČENJE

3.1   Vzorčenje za proizvajalce izvoznike v LRK in Vietnamu

3.1.1   Predizbira sodelujočih proizvajalcev izvoznikov

3.1.2   Izbira vzorca

3.1.3   Individualna preiskava

3.2   Vzorčenje proizvajalcev Skupnosti

4.   DAMPING

4.1   Tržnogospodarska obravnava (TGO)

4.1.1   Določanje TGO v zvezi s proizvajalci izvozniki v LRK

4.1.2   Določanje TGO v zvezi s proizvajalci izvozniki v Vietnamu

4.2   Individualna obravnava (IO)

4.3   Normalna vrednost

4.3.1   Primerljiva država

4.3.2   Določitev normalne vrednosti v primerljivi državi

4.4   Izvozna cena

4.5   Primerjava

4.6   Stopnje dampinga

4.6.1   Splošna metodologija

4.6.2   Stopnje dampinga

5.   ŠKODA

5.1   Splošno

5.2   Proizvodnja Skupnosti

5.3   Opredelitev industrije Skupnosti

5.4   Potrošnja Skupnosti

5.5   Uvoz iz zadevnih držav

5.5.1   Kumulativna ocena učinkov zadevnega dampinškega uvoza

5.5.2   Obseg in tržni delež zadevnega dampinškega uvoza

5.5.3   Cenovni razvoj dampinškega uvoza

5.5.4   Nelojalno nižanje cen

5.6   Posebnosti obutvenega sektorja v Skupnosti

5.7   Položaj industrije Skupnosti

5.7.1   Predhodne pripombe

5.7.2   Makroekonomski kazalniki

2001

2002

2003

2004

OP

Proizvodnja (000 parov)

223 047

182 576

172 339

158 213

146 868

Indeks: 2001 = 100

100

82

77

71

66

Vir: Informacije, zbrane na stopnji pritožbe.

2001

2002

2003

2004

OP

Prodaja (000 parov)

158 913

125 665

121 234

111 240

105 749

Indeks: 2001 = 100

100

79

76

70

67

Tržni deleži

27,1 %

23,7 %

22,0 %

19,3 %

17,9 %

Vir: Informacije, zbrane na stopnji pritožbe.

2001

2002

2003

2004

OP

Celotno število delavcev

83 238

69 361

66 425

61 640

57 047

Indeks: 2001 = 100

100

83

80

74

69

Vir: Informacije, zbrane na stopnji pritožbe.

2001

2002

2003

2004

OP

Produktivnost

2 680

2 632

2 594

2 567

2 575

Indeks 2001 = 100

100

98

97

96

96

Vir: Informacije, zbrane na stopnji pritožbe.

5.7.3   Mikroekonomski kazalci

2001

2002

2003

2004

OP

000 parov

2 118

2 375

2 544

2 705

2 470

Indeks: 2001 = 100

100

112

120

128

117

Vir: Preverjeni odgovori na vprašalnik.

2001

2002

2003

2004

OP

EUR/par

20,9

20,5

20,0

19,8

19,4

Indeks: 2001 = 100

100

98

96

95

93

Vir: Preverjeni odgovori na vprašalnik.

2001

2002

2003

2004

OP

Denarni tok (000 EUR)

13 497

10 991

8 147

10 754

5 706

Indeks: 2001 = 100

100

81

60

80

42

% dobička od neto prometa

1,6 %

2,1 %

0,1 %

2,3 %

1,1 %

Donosnost naložb

5,7 %

8,0 %

0,4 %

10,0 %

4,8 %

Vir: Preverjeni odgovori na vprašalnik.

2001

2002

2003

2004

OP

V tisočih EUR

8 026

10 428

6 039

4 119

3 744

Indeks: 2001 = 100

100

130

75

51

47

Vir: Preverjeni odgovori na vprašalnik.

2001

2002

2003

2004

OP

Celotno število delavcev

4 705

4 088

3 470

2 861

2 754

Indeks: 2001 = 100

100

87

74

61

59

Vir: Preverjeni odgovori na vprašalnik.

2001

2002

2003

2004

OP

Plače (000 EUR)

66 636

63 955

61 335

50 068

48 485

Indeks: 2001 = 100

100

96

92

75

73

Povprečne plače na osebo (EUR)

14 163

15 645

17 676

17 500

17 605

Indeks: 2001 = 100

100

110

125

124

124

Vir: Preverjeni odgovori na vprašalnik.

5.8   Sklepna ugotovitev o škodi

6.   VZROČNA ZVEZA

6.1   Uvod

6.2   Učinki dampinškega uvoza

6.3   Učinki drugih dejavnikov

6.3.1   Poslovanje drugih proizvajalcev Skupnosti

6.3.2   Izvoz industrije Skupnosti

6.3.3   Uvoz iz drugih tretjih držav

6.3.4   Spremembe vzorcev porabe in padec povpraševanja

6.3.5   Nihanje menjalnega tečaja

6.3.6   Odprava kvote

6.3.7   Pritožniki niso uspeli posodobiti svoje dejavnosti, so zelo razdrobljeni in imajo visoke stroške dela

6.3.8   Premestitev proizvodnje obutvene industrije Skupnosti

6.4   Sklepne ugotovitve o vzročni zvezi

7.   INTERES SKUPNOSTI

7.1   Interes industrije Skupnosti

7.2   Interes drugih gospodarskih subjektov

7.2.1   Interes potrošnikov

7.2.2   Interesi distributerjev/prodajalcev na drobno

7.2.3   Interes nepovezanih uvoznikov v Skupnosti

7.3   Sklep o interesu Skupnosti

8.   ZAČASNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI

8.1   Stopnja odprave škode

8.2   Začasne dajatve

9.   KONČNA DOLOČBA

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvede se začasna protidampinška dajatev za uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja ali umetnega usnja z izjemo obutve, izdelane po posebni tehnologiji, otroške obutve in obutve z zaščitno kapico, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama, uvrščene pod oznake KN: ex 6403 20 00, ex 6403 30 00, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38,, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 in ex 6405 10 00 (6) (oznake TARIC 6403200090, 6403300029, 6403300099, 6403511590, 6403511990, 6403519590, 6403519990, 6403591190, 6403593590, 6403593990, 6403599590, 6403599990, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403991190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 in 6405100090).

2.   Za namen te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:

3.   Stopnja začasne protidampinške dajatve za neto ceno franko meje Skupnosti pred dajatvijo je za izdelke, opisane v odstavku 1, naslednja:

4.   Izdelek iz odstavka 1 se sprosti v prosti promet v Skupnosti ob predložitvi varščine v višini zneska začasne dajatve.

5.   Če ni določeno drugače, se uporabijo veljavne določbe o carinah.

6.   Države članice in Komisija tesno sodelujejo za zagotovitev skladnosti s to uredbo, med drugim glede sistema za nadzor.

Člen 2

Brez poseganja v člen 20 Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 lahko zainteresirane stranke v enem mesecu od dneva začetka veljavnosti te uredbe zahtevajo razkritje bistvenih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila sprejeta ta uredba, ter v pisni obliki izrazijo svoja stališča in prosijo za ustno zaslišanje pred Komisijo.

V skladu s členom 21(4) Uredbe (ES) št. 384/96 lahko zadevne stranke podajo pripombe v zvezi z uporabo te uredbe v roku enega meseca od dneva začetka njene veljavnosti.

Člen 3

1.   Ta uredba začne veljati 7. aprila 2006.

2.   Člena 1 in 2 te uredbe se uporabljata šest mesecev.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. marca 2006

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

----

(1)UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2)UL C 166, 7.7.2005, str. 14.

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 467/98 (UL L 60, 28.2.1998, str. 1).

(4)  Glej opombo 3.

(5)  Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

(6)  Kakor je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005 o spremembi priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 286, 28.10.2005, str. 1). Seznam izdelkov je določen z opisom izdelka iz člena 1(1) in opisom izdelka ustreznih oznak KN skupaj.

(7)  Odpornost na udarce se meri v skladu z evropskima normama EN 345 ali EN 346.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 554/2006

z dne 5. aprila 2006

o izdaji uvoznih dovoljenj za trsni sladkor v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v programu CXL, pripravljenem neposredno po zaključku pogajanj po členu XXIV, 6 GATT-a (2),

ob upoštevanju uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003, ki za tržna leta 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006 predpisuje izvedbena pravila za uvoz trsnega sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov in ki spreminja uredbi (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 (3), in zlasti njenega člena 5(3),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 27. do 31. marca 2006 v okviru člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se dovoljenja izdajo v mejah količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. aprila 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 987/2005 (UL L 167, 29.6.2005, str. 12).

(2)UL L 146, 20.6.1996, str. 1.

(3)UL L 162, 1.7.2003, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 568/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 9).

----

PRILOGA

Preferenčni sladkor AKP–INDIJA

Naslov II Uredbe (ES) št. 1159/2003

Tržno leto 2005/2006

Posebni preferenčni sladkor

Naslov III Uredbe (ES) št. 1159/2003

Tržno leto 2005/2006

CXL koncesija za sladkor

Naslov IV Uredbe (ES) št. 1159/2003

Tržno leto 2005/2006

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 555/2006

z dne 4. aprila 2006

o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (2) o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, in zlasti člena 173(1) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrednosti na enoto, predvidene v členu 173(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, se določijo, kot je razvidno iz tabele v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. aprila 2006

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

----

(1)UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).

(2)UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 556/2006

z dne 5. aprila 2006

o prepovedi ribolova na sled v vodah ES ter norveških in mednarodnih vodah con I in II s plovili, ki plujejo pod poljsko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Črpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2006 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice, ali so pri njej registrirana, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga. Po tem datumu je prepovedano shranjevati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ulovljen z navedenimi plovili.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. aprila 2006

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

----

(1)UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

(2)UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

(3)UL L 16, 20.1.2006, str. 1.

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 557/2006

z dne 5. aprila 2006

o določitvi izvoznih nadomestil A1 in B za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, limone in jabolka)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 35(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za sistem A1 so stopnje nadomestila, rok za vložitev zahtevka za nadomestilo in predvidene količine za zadevne proizvode določeni v prilogi k Uredbi. Za sistem B so stopnje nadomestila, rok za vložitev zahtevka za nadomestilo in predvidene količine za zadevne proizvode določeni v Prilogi k Uredbi.

2.   Količine, zajete v dovoljenjih, izdanih za pomoč v hrani, iz člena 16 Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 (4), se ne prištevajo k upravičenim količinam iz Priloge k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. maja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. aprila 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2)UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

(3)UL L 366, 24.12.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2091/2005 (UL L 343, 24.12.2005, str. 1).

(4)UL L 152, 24.6.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1856/2005 (UL L 297, 15.11.2005, str. 7).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 5. aprila 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, limone in jabolka)

----

(1)  Oznake proizvodov so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), spremenjeno.

(2)  Oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 3846/87.

Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Drugi namembni kraji so:

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 558/2006

z dne 5. aprila 2006

o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 6. aprila 2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2), in zlasti člena 2(1),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 532/2006 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. aprila 2006.

Uporablja se od 6. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. aprila 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 270, 29.9.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

(2)UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

(3)UL L 94, 1.4.2006, str. 3. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 551/2006 (UL L 96, 5.4.2006, str. 6).

----

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 6. aprila 2006

----

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

----

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

obdobje od 31.3.2006–4.4.2006

----

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 559/2006

z dne 5. aprila 2006

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1011/2005, za tržno leto 2005/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja, razen melase (2), in zlasti drugega stavka druge alinee odstavka 2 člena 1 ter odstavka 1 člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1423/95, določene v Uredbi (ES) št. 1011/2005 za tržno leto 2005/2006, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. aprila 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2)UL L 141, 24.6.1995, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 624/98 (UL L 85, 20.3.1998, str. 5).

(3)UL L 170, 1.7.2005, str. 35.

(4)UL L 93, 31.3.2006, str. 58.

----

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 6. aprila 2006

----

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 560/2006

z dne 5. aprila 2006

o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotka izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnike, pomaranče, limone in jabolka)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (2), in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za izvozna dovoljenja sistema B, vložene v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 2044/2005 med 17. januarjem in 16. marcem 2006, so odstotki izdaje dovoljenj in stopnje veljavnega nadomestila določeni v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. aprila 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2)UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

(3)UL L 328, 15.12.2005, str. 54.

----

PRILOGA

Odstotki za izdajo dovoljenj in stopnje nadomestila, ki se uporabljajo za dovoljenja sistema B, zaprošena med 17. januarjem in 16. marcem 2006 (paradižnike, pomaranče, limone in jabolka)

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 5. aprila 2006

o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Italiji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1260)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/268/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (1), in zlasti člena 8(3)(c) ter tretjega odstavka člena 19 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES, v delu za območje B, se v vrstici za Toscano črtata „Pisa“ in „Livorno“.

Člen 2

Ta odločba se začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 5. aprila 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

(2)UL L 130, 24.5.2005, str. 22. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/828/ES (UL L 311, 26.11.2005, str. 37).

----

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Stalni odbor držav EFTA

----

SKLEP STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTA

št. 2/2002/SO

z dne 30. maja 2002

o dostopu javnosti do dokumentov EFTA

STALNI ODBOR DRŽAV EFTA –

JE SKLENIL:

Člen 1

Javni so naslednji dokumenti EFTA, povezani z EGP:

Člen 2

1.   Glede dokumentov EFTA, povezanih z EGP, ki niso navedeni v členu 1, se uporabljajo načela pod naslovi „DRUGI DOKUMENTI EFTA“ in „KAKO DOSEČI, DA BO JAVNOST IMELA DOSTOP DO DRUGIH DOKUMENTOV EFTA“ v Prilogi Odločbe Sveta EFTA št. 2 iz leta 1997 („NAVODILA ZA DOSTOP JAVNOSTI DO DOKUMENTOV EFTA“), ki jo je odobril Stalni odbor dne 27. junija 1997.

2.   Odločba Sveta št. 2 iz leta 1997 in Priloga odločbe sta priloženi za predstavitev odločbe v namen obveščanja.

V Bruslju, 30. maja 2002

Za Stalni odbor

Predsednik

Gunnar Snorri GUNNARSON

Generalni sekretar

William ROSSIER

----

PRILOGA

ODLOČBA SVETA št. 2 IZ LETA 1997

(sprejeta na 9. srečanju dne 18. junija 1997)

NAVODILA ZA DOSTOP JAVNOSTI DO DOKUMENTOV EFTA

SVET,

željan, da bi dosegel večjo transparentnost in aktivno obveščanje javnosti o dejavnostih EFTA,

prepričan o koristi, ki jo ima javnost z najširšim možnim dostopom do dokumentov EFTA,

ob upoštevanju osnutka navodil, s srečanja z dne 26. septembra 1996, ki ga je Stalni odbor držav EFTA posredoval v preučevanje Svetu EFTA.

SKLENE:

Navodila za dostop javnosti do dokumentov EFTA, pripravljenih kot Priloga k tej Odločbi, so odobrena in so lahko na razpolago splošni javnosti.

Ta odločba naj bi začela veljati, kakor hitro jo bo Stalni odbor držav EFTA sprejel.

PRILOGA

NAVODILA ZA DOSTOP JAVNOSTI DO DOKUMENTOV EFTA

Ta navodila se uporabljajo za zahtevke, naslovljene na Sekretariat, za dostop javnosti do dokumentov EFTA:

JAVNI DOKUMENTI EFTA

Javni dokumenti EFTA so:

Javni dokumenti EFTA/EGP so:

Največ zgoraj naštetih podatkov je na voljo na spletni strani EFTA (www.efta.int)

DRUGI DOKUMENTI EFTA

Načelo odkritosti se uporablja v največji meri. Dostop javnosti do dokumentov EFTA je mogoč ob upoštevanju določb, ki urejajo zaščito zaupnih podatkov. Zaupnost določenega dokumenta še ni pogoj, da se ga izključi iz javnega obveščanja. Dostop je lahko zavrnjen, ko bi razkritje lahko ogrozilo:

KAKO DOSEČI DOSTOP JAVNOSTI DO DRUGIH DOKUMENTOV EFTA

Ko Sekretariat prejme zahtevke za dostop javnosti do drugih dokumentov EFTA, te zahtevke nemudoma predloži delegacijam EFTA v odobritev. V kolikor je zahtevek zavrnjen, se lahko vloži pritožbo za dokumente, ki zadevajo naloge, izpeljane v Genevi, na Svetu EFTA, za dokumente, ki zadevajo naloge, izpeljane v Bruslju, pa pri Stalnem odboru držav EFTA.

----

----

SKLEP STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTE

št. 3/2005/SO

z dne 9. junija 2005

o dostopu javnosti do dokumentov Efte in o razveljavitvi Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 2/2002/SO z dne 30. maja 2002

STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –

ob upoštevanju Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 2/2002/SO z dne 30. maja 2002 o dostopu javnosti do dokumentov, ki se s tem sklepom razveljavi,

ob priznavanju javnega interesa za prost dostop do dokumentov v jasno določenem pravnem okviru in ob upoštevanju veljavnih nacionalnih zakonov,

ob upoštevanju dejstva, da se med obravnavanjem zahtevkov za dostop do podatkov načelo prostega dostopa uporablja v največji možni meri –

SKLENIL:

Člen 1

Sekretariat Efte s prenosom na spletno stran omogoči javnosti dostop do dokumentov, naštetih v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

1.   Katera koli oseba lahko zahteva dostop do dokumentov, povezanih z EGP (v nadaljnjem besedilu imenovanih „dokumenti“), ki jih je sestavil ali prejel Sekretariat Efte in ki so v lasti Sekretariata Efte.

2.   Dostop do dokumenta se odobri, razen če se uporabljajo omejitve iz naslednjih členov.

Člen 3

1.   Dostop do dokumenta se zavrne, kadar bi razkritje ogrozilo varstvo:

2.   Dostop do dokumenta se zavrne, kadar bi razkritje ogrozilo varstvo:

3.   Dostop do dokumenta, sestavljenega za notranjo uporabo, ki se nanaša na zadevo, o kateri še ni bila sprejeta odločitev, se zavrne, če bi razkritje dokumenta ogrozilo proces odločanja.

4.   Dostop do dokumenta, ki vsebuje mnenja za notranjo uporabo kot del razprav in predhodnih posvetovanj, se zavrne, tudi po sprejetju odločitve, če bi razkritje dokumenta ogrozilo proces odločanja.

5.   Sekretariat Efte se glede dokumentov tretjih oseb, ki so mu bili predloženi, posvetuje z zadevno tretjo osebo, da oceni, ali se lahko uporabi izjema iz odstavka 1 ali 2, razen če je jasno, da dokument bo oziroma ne bo razkrit.

6.   V primerih iz zgoraj navedenih odstavkov 2–4 se dostop vseeno odobri v celoti ali delno, če se države Efte strinjajo, da prevladuje javni interes za razkritje.

Člen 4

Država Efte lahko prosi Sekretariat Efte, naj ne razkrije dokumentov, ki izvirajo iz te države, brez njene predhodne privolitve.

Člen 5

Če velja katera od izjem le za nekatere dele zahtevanega dokumenta, se drugi deli dokumenta objavijo.

Člen 6

1.   Prošnje za dostop do dokumentov se vložijo v kakršni koli pisni obliki, vključno z elektronsko, v angleškem jeziku in na dovolj natančen način, da lahko Sekretariat Efte ugotovi, za kateri dokument gre.

2.   Če prošnja ni dovolj natančna, Sekretariat Efte vlagatelja zaprosi za razjasnitev prošnje in mu pri tem pomaga, npr. s posredovanjem podatkov v skladu s členom 11.

3.   Če se prošnja nanaša na zelo dolg dokument ali na zelo veliko število dokumentov, se lahko Sekretariat Efte z vlagateljem neuradno posvetuje o primerni rešitvi.

Člen 7

1.   Prošnja za dostop do dokumenta se obravnava takoj. Vlagatelju se pošlje potrdilo o prejemu.

2.   Sekretariat Efte predloži državam Efte zahtevo za odobritev, razen če se lahko zagotovi, da države Efte zavrnejo dostop do dokumenta oziroma ga ne zavrnejo. Države Efte se nemudoma odločijo.

3.   Po prejemu odgovora držav Efte Sekretariat Efte obvesti vlagatelja, da je bil dostop do zahtevanega dokumenta odobren in zagotovi dostop v skladu s členom 10, ali pa v pisnem odgovoru navede razloge za popolno ali delno zavrnitev in vlagatelja obvesti o njegovi pravici, da zahtevo predloži Stalnemu odboru držav Efte.

4.   Če Sekretariat Efte vlagatelju ne more poslati pisnega odgovora v 12 delovnih dneh od evidentiranja prošnje, se vlagatelja pisno obvesti o zamudi in o tem, kdaj lahko pričakuje odločitev. Vlagatelja se obvesti o njegovi pravici, da zahtevo predloži Stalnemu odboru držav Efte, če ni prejel odgovora v razumnem času.

5.   V primeru popolne ali delne zavrnitve lahko vlagatelj v 15 delovnih dneh po prejemu odgovora Sekretariata Efte zahtevo predloži Stalnemu odboru držav Efte.

6.   Če Sekretariat Efte ne odgovori v razumnem času od evidentiranja prošnje, lahko vlagatelj zahtevo predloži Stalnemu odboru držav Efte.

Člen 8

Predložitev zahteve Stalnemu odboru držav Efte se obravnava takoj. Če se dostop popolnoma ali delno zavrne, se to vlagatelju pisno sporoči in navede razloge za zavrnitev.

Člen 9

Oznaka zaupnosti (strogo zaupno, zaupno, interno) katerega koli določenega dokumenta sama po sebi ne izključuje tega, da je dokument v poznejši fazi dostopen javnosti.

Člen 10

1.   Vlagatelju se dostop do dokumentov omogoči z vpogledom na kraju samem ali pa se mu kopijo pošlje po pošti, tudi v elektronski obliki, če je ta na voljo. Vlagatelju se lahko zaračunajo stroški izdelave in pošiljanja kopij. Ti stroški ne presegajo realnih stroškov izdelave in pošiljanja kopij. Vpogled na kraju samem, kopije, ki obsegajo manj kot 20 strani formata A4, in neposreden dostop v elektronski obliki, če je ta na voljo, so brezplačni.

2.   Če Sekretariat Efte dokument že objavi in je vlagatelju zlahka dostopen, lahko Sekretariat Efte svojo obveznost glede odobritve dostopa do dokumentov izpolni s tem, da vlagatelja obvesti, kako priti do zahtevanega dokumenta.

Člen 11

1.   Sekretariat Efte vodi register dokumentov. Dostop do seznama dokumentov, ki jih register vsebuje, je zagotovljen na zahtevo. Napotila k dokumentom so nemudoma vpisana v register.

2.   Register za vsak dokument vsebuje referenčno številko, predmet in/ali kratek opis vsebine dokumenta ter datum prejema ali priprave in vpisa v register. Napotila se naredijo na način, ki ne ogrozi varstva interesov iz člena 3.

Člen 12

Sekretariat Efte državljanom zagotavlja podatke in pomoč o tem, kako in kje vložiti prošnje za dostop do dokumentov.

Člen 13

Ta sklep ne posega v obstoječe predpise o avtorskih pravicah, ki lahko omejijo pravico tretje osebe do razmnoževanja ali izkoriščanja objavljenih dokumentov.

Člen 14

Sklep Stalnega odbora držav Efte št. 2/2002/SO z dne 30. maja 2002 se razveljavi.

Člen 15

Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2005.

Člen 16

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Člen 17

Ta sklep bo predmet presoje v roku enega leta od dneva veljave.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Stalni odbor

Predsednik

Bjørn T. GRYDELAND

Generalni sekretar

William ROSSIER

----

PRILOGA

DOKUMENTI EFTE, POVEZANI Z EGP, KI SO JAVNOSTI DOSTOPNI NA INTERNETU

----