----

----

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 552/2006

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

----

(1)Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

----

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 5 kwietnia 2006 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

----

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 553/2006

z dnia 23 marca 2006 r.

nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (zwane dalej „rozporządzeniem podstawowym”) (1), w szczególności jego art. 7,

po konsultacji z Komitetem Doradczym,

a także mając na uwadze, co następuje:

1.   PROCEDURA

1.1.   Wszczęcie postępowania

1.2.   Strony postępowania i wizyty weryfikacyjne

1.3.   Okres objęty dochodzeniem

2.   PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY

2.1.   Wprowadzenie

i)   Specjalistyczne obuwie sportowe

ii)   Obuwie dziecięce

iii)   Inne twierdzenia

iv)   Wniosek

2.2.   Produkt objęty postępowaniem

2.3.   Produkt podobny

3.   KONTROLA WYRYWKOWA

3.1.   Kontrola wyrywkowa producentów eksportujących w ChRL i w Wietnamie

3.1.1.   Wstępna selekcja współpracujących producentów eksportujących

3.1.2.   Dobór próby

3.1.3.   Badanie indywidualne

3.2.   Kontrola wyrywkowa dotycząca producentów wspólnotowych

4.   DUMPING

4.1.   Traktowanie na zasadach gospodarki rynkowej (MET)

4.1.1.   Orzeczenie dotyczące traktowania na zasadach MET w odniesieniu do producentów eksportujących w ChRL

4.1.2.   Orzeczenie dotyczące traktowania na zasadach MET w odniesieniu do producentów eksportujących w Wietnamie

4.2.   Indywidualne traktowanie (IT)

4.3.   Wartość normalna

4.3.1.   Kraj analogiczny

4.3.2.   Określenie wartości normalnej w kraju analogicznym

4.4.   Cena eksportowa

4.5.   Porównanie

4.6.   Marginesy dumpingu

4.6.1.   Ogólna metodologia

4.6.2.   Marginesy dumpingu

5.   SZKODA

5.1.   Wprowadzenie

5.2.   Produkcja wspólnotowa

5.3.   Definicja przemysłu wspólnotowego

5.4.   Zużycie we Wspólnocie

5.5.   Przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie

5.5.1.   Kumulacyjna ocena skutków dumpingowego przywozu objętego postępowaniem

5.5.2.   Wielkość objętego postępowaniem dumpingowego przywozu i jego udział rynkowy

5.5.3.   Ewolucja cen dumpingowego przywozu

5.5.4.   Podcięcie

5.6.   Specyfika sektora obuwniczego we Wspólnocie

5.7.   Sytuacja przemysłu wspólnotowego

5.7.1.   Uwagi wstępne

5.7.2.   Wskaźniki makroekonomiczne

2001

2002

2003

2004

OD

Produkcja (w tys. par)

223 047

182 576

172 339

158 213

146 868

Wskaźnik: 2001 = 100

100

82

77

71

66

Źródło: informacje zebrane na etapie składania skargi.

2001

2002

2003

2004

OD

Sprzedaż (w tys. par)

158 913

125 665

121 234

111 240

105 749

Wskaźnik: 2001 = 100

100

79

76

70

67

Udziały rynkowe

27,1 %

23,7 %

22,0 %

19,3 %

17,9 %

Źródło: informacje zebrane na etapie składania skargi.

2001

2002

2003

2004

OD

Liczba pracowników ogółem

83 238

69 361

66 425

61 640

57 047

Wskaźnik: 2001 = 100

100

83

80

74

69

Źródło: informacje zebrane na etapie składania skargi.

2001

2002

2003

2004

OD

Produktywność

2 680

2 632

2 594

2 567

2 575

Wskaźnik 2001 = 100

100

98

97

96

96

Źródło: informacje zebrane na etapie składania skargi.

5.7.3.   Wskaźniki mikroekonomiczne

2001

2002

2003

2004

OD

W tys. par

2 118

2 375

2 544

2 705

2 470

Wskaźnik: 2001 = 100

100

112

120

128

117

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz.

2001

2002

2003

2004

OD

EUR/parę

20,9

20,5

20,0

19,8

19,4

Wskaźnik: 2001 = 100

100

98

96

95

93

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz.

2001

2002

2003

2004

OD

Przepływy pieniężne (w tys. EUR)

13 497

10 991

8 147

10 754

5 706

Wskaźnik: 2001 = 100

100

81

60

80

42

% zysku z obrotów netto

1,6 %

2,1 %

0,1 %

2,3 %

1,1 %

Zwrot z inwestycji

5,7 %

8,0 %

0,4 %

10,0 %

4,8 %

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz.

2001

2002

2003

2004

OD

W tys. EUR

8 026

10 428

6 039

4 119

3 744

Wskaźnik: 2001 = 100

100

130

75

51

47

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz.

2001

2002

2003

2004

OD

Liczba pracowników ogółem

4 705

4 088

3 470

2 861

2 754

Wskaźnik: 2001 = 100

100

87

74

61

59

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi z kwestionariuszy.

2001

2002

2003

2004

OD

Wynagrodzenia (w tys. EUR)

66 636

63 955

61 335

50 068

48 485

Wskaźnik: 2001 = 100

100

96

92

75

73

Średnie wynagrodzenie na osobę (EUR)

14 163

15 645

17 676

17 500

17 605

Wskaźnik: 2001 = 100

100

110

125

124

124

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi z kwestionariuszy.

5.8.   Wniosek dotyczący szkody

6.   ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY

6.1.   Wprowadzenie

6.2.   Wpływ dumpingowego przywozu

6.3.   Wpływ innych czynników

6.3.1.   Wyniki innych producentów wspólnotowych

6.3.2.   Wyniki osiągane w wywozie przez przemysł wspólnotowy

6.3.3.   Przywóz z innych krajów trzecich

6.3.4.   Zmiany we wzorcach zużycia oraz spadek popytu

6.3.5.   Wahania kursu wymiany

6.3.6.   Zniesienie kontyngentów

6.3.7.   Skarżący nie przeprowadzili modernizacji, są bardzo rozproszeni i mają duże koszty pracy

6.3.8.   Przeniesienie produkcji przemysłu obuwniczego WE

6.4.   Wniosek dotyczący związku przyczynowego

7.   INTERES WSPÓLNOTY

7.1.   Interes przemysłu wspólnotowego

7.2.   Interes innych podmiotów gospodarczych

7.2.1.   Interes konsumentów

7.2.2.   Interes dystrybutorów/sprzedawców detalicznych

7.2.3.   Interes niepowiązanych importerów we Wspólnocie

7.3.   Wniosek dotyczący interesu Wspólnoty

8.   TYMCZASOWE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE

8.1.   Poziom usuwający szkodę

8.2.   Cła tymczasowe

9.   PRZEPISY KOŃCOWE

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Progresywne cło antydumpingowe

Artykuł 2

Bez uszczerbku dla art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie zasadniczych danych i wniosków, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją ustnych wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 384/96 strony objęte postępowaniem mogą wypowiedzieć się na temat stosowania niniejszego rozporządzenia w terminie jednego miesiąca od dnia jego wejścia w życie.

Artykuł 3

1.   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 kwietnia 2006 r.

2.   Artykuły 1 i 2 niniejszego rozporządzenia obowiązują przez okres sześciu miesięcy.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 2006 r.

W imieniu Komisji

Peter MANDELSON

Członek Komisji

----

(1)Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2)Dz.U. C 166 z 7.7.2005, str. 14.

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 467/98 z dnia 23 lutego 1998 r., (Dz.U. L 60 z 28.2.1998, str. 1).

(4)  Patrz: przypis 3.

(5)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).

(6)  Zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1719/2005 z dnia 27 października 2005 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 286, z 28.10.2005, str. 1). Definicja towaru wynika z opisu zawartego w art. 1 lit. 1) w połączeniu z opisem zawartym w odpowiednich kodach CN.

(7)  Odporność na wstrząsy mierzona jest zgodnie z normami europejskimi EN 345 lub EN 346.

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 554/2006

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (2),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i umów preferencyjnych oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 (3), w szczególności jego art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W przypadku wniosków złożonych w okresie od 27 do 31 marca 2006 r., zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, pozwolenia na przywóz wydaje się dla limitów ilościowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

----

(1)Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 987/2005 (Dz.U. L 167 z 29.6.2005, str. 12).

(2)Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.

(3)Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 568/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 9).

----

ZAŁĄCZNIK

Cukier preferencyjny z AKP–INDII

Tytuł II rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

Specjalny cukier preferencyjny

Tytuł III rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

Cukier wymieniony w koncesji CXL

Tytuł IV rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 555/2006

z dnia 4 kwietnia 2006 r.

ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 (2) ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92, a w szczególności jego art. 173, ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Günter VERHEUGEN

Wiceprzewodniczący

----

(1)Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).

(2)Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).

----

ZAŁĄCZNIK

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 556/2006

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

ustanawiające zakaz połowów śledzia na wodach WE, wodach norweskich i wodach międzynarodowych I i II przez statki pływające pod banderą Polski

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

mając na uwadze Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 26 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (2), w szczególności jego art. 21 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym Załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem wymienionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się połowów zasobu określonego w Załączniku przez statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w państwie członkowskim w nim określonym. Po tej dacie zakazuje się przechowywania na pokładzie, przeładunku lub wyładunku omawianego zasobu złowionego przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Jörgen HOLMQUIST

Dyrektor Generalny ds. Rybołówstwa i Gospodarki Morskiej

----

(1)Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

(2)Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).

(3)Dz.U. L 16 z 20.1.2006, str. 1.

----

ZAŁĄCZNIK

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 557/2006

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

ustalające refundacje wywozowe w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 35 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   W odniesieniu do systemu A1 – stawki refundacji, okres składania wniosków o refundację i przewidziane ilości dla rozpatrywanych produktów są ustalone w Załączniku. W odniesieniu do systemu B – indykatywne stawki refundacji, okres składania wniosków o pozwolenia i przewidziane ilości dla rozpatrywanych produktów są ustalone w Załączniku.

2.   Pozwolenia wydane z tytułu pomocy żywnościowej, określone w art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (4), nie są wliczane do kwalifikujących się ilości, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 9 maja 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

----

(1)Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

(2)Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

(3)Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2091/2005 (Dz.U. L 343 z 24.12.2005, str. 1).

(4)Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7).

----

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 5 kwietnia 2006 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka)

----

(1)  Kody produktów są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.

(2)  Kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87.

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).

Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 558/2006

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

zmieniające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 6 kwietnia 2006 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (2) odnośnie do należności przywozowych w sektorze zbóż, w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 532/2006 zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 6 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

----

(1)Dz.U. L 270 z 29.9.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

(2)Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).

(3)Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 551/2006 (Dz.U. L 96 z 5.4.2006, str. 6).

----

ZAŁĄCZNIK I

Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 6 kwietnia 2006 r.

----

(1)  W przypadku towarów przybywających do Wspólnoty przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski (art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96) importer może skorzystać z obniżki opłaty o:

(2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

----

ZAŁĄCZNIK II

Czynniki użyte do obliczenia opłat celnych

okres od 31.3.2006–4.4.2006

----

(1)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(2)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(3)  Premia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 559/2006

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1011/2005, na rok gospodarczy 2005/2006

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1423/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu produktów innych niż melasy w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 1 ust. 2 akapit drugi, zdanie drugie, oraz art. 3 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności stosowane do przywozu produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1423/95, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1011/2005 w odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006, zmienia się zgodnie z kwotami wskazanymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

----

(1)Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

(2)Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 624/98 (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 5).

(3)Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 35.

(4)Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 58.

----

ZAŁĄCZNIK

Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem 1702 90 99 mające zastosowanie od dnia 6 kwietnia 2006 r.

----

(1)  Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt II rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).

(2)  Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt I rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

(3)  Ustalenie dla 1 % zawartości sacharozy.

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 560/2006

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

ustalające ostateczną stawkę refundacji wywozowych i wartość procentową wydawania pozwoleń na wywóz w systemie B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny oraz jabłka)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001 z dnia 8 października 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do refundacji wywozowych do owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do wniosków o pozwolenia na wywóz w systemie B, złożonych z tytułu art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2044/2005 między 17 stycznia do 16 marca 2006 r., stosowana wartość procentowa wydawania i stosowana stawka refundacji są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

----

(1)Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

(2)Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

(3)Dz.U. L 328 z 15.12.2005, str. 54.

----

ZAŁĄCZNIK

Wartości procentowe wydawania wnioskowanych ilości i stawki refundacji stosowane w odniesieniu do pozwoleń w systemie B, o które wnioskowano od 17 stycznia do 16 marca 2006 r. (pomidory, pomarańcze, cytryny oraz jabłka)

----

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Komisja

----

DECYZJA KOMISJI

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka we Włoszech

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1260)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/268/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (1), w szczególności jej art. 8 ust. 3 lit. c) i art. 19 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2005/393/WE w części dotyczącej Strefy B, w wierszu odnoszącym się do Toskanii, skreśla się wyrazy „Pisa” oraz „Livorno”.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

----

(1)Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74.

(2)Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/828/WE (Dz.U. L 311 z 26.11.2005, str. 37).

----

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Stały Komitet Krajów EFTA

----

DECYZJA STAŁEGO KOMITETU PAŃSTW EFTA

NR 2/2002/SC

z dnia 30 maja 2002 r.

w sprawie publicznego dostępu do dokumentów EFTA

STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujące dokumenty EFTA związane z EOG są publicznie dostępne:

Artykuł 2

1.   W odniesieniu do dokumentów EFTA związanych z EOG niewymienionych w art. 1 stosuje się zasady opisane w tytułach „INNE DOKUMENTY EFTA” oraz „JAK UZYSKAĆ DOSTĘP PUBLICZNY DO INNYCH DOKUMENTÓW EFTA” w Załączniku do decyzji Rady EFTA nr 2 z 1997 r. („WYTYCZNE DOTYCZĄCE DOSTĘPU PUBLICZNEGO DO DOKUMENTÓW EFTA”) zatwierdzone przez Stały Komitet dnia 27 czerwca 1997 r.

2.   Decyzja Rady EFTA nr 2 z 1997 r. oraz Załącznik do niej są załączone do niniejszej decyzji w celach informacyjnych.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2002 r.

W imieniu Stałego Komitetu

Gunnar Snorri GUNNARSON

Przewodniczący

William ROSSIER

Sekretarz Generalny

----

ZAŁĄCZNIK

DECYZJA RADY NR 2 z 1997 r.

(przyjęta na 9 posiedzeniu dnia 18 czerwca 1997 r.)

WYTYCZNE DOTYCZĄCE DOSTĘPU PUBLICZNEGO DO DOKUMENTÓW EFTA

RADA,

pragnąc zaoferować społeczeństwu zwiększoną przejrzystość oraz aktywne dostarczanie informacji na temat działalności EFTA,

przekonana o korzyściach płynących z zapewnienia społeczeństwu możliwie najszerszego dostępu do dokumentów EFTA,

uwzględniając projekt wytycznych przedłożony pod uwagę Rady EFTA przez Stały Komitet Państw EFTA, sporządzony na posiedzeniu w dniu 26 września 1996 r.;

STANOWI:

Niniejszym zatwierdza się wytyczne dotyczące dostępu publicznego do dokumentów EFTA określone w Załączniku do niniejszej decyzji oraz zostają one udostępnione społeczeństwu.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie niezwłocznie po przyjęciu jej przez Stały Komitet Państw EFTA.

ZAŁĄCZNIK

WYTYCZNE DOTYCZĄCE DOSTĘPU PUBLICZNEGO DO DOKUMENTÓW EFTA

Niniejsze wytyczne stosują się do wniosków skierowanych do Sekretariatu EFTA dotyczących dostępu publicznego do dokumentów EFTA:

PUBLICZNE DOKUMENTY EFTA

Następujące dokumenty EFTA są publiczne:

Następujące dokumenty EFTA/EOG są publiczne:

Większość powyższych informacji jest dostępna na stronie internetowej EFTA (www.efta.int).

INNE DOKUMENTY EFTA

Zasada otwartości jest stosowana w możliwie największym stopniu. Publiczny dostęp do dokumentów EFTA stosuje się w poszanowaniu przepisów decydujących o ochronie informacji niejawnych. Jednakże sklasyfikowanie dokumentu jako niejawny nie musi wykluczać możliwości udostępnienia go społeczeństwu. Dostępu można zabronić, gdy ujawniona informacja mogłaby podważyć:

JAK UZYSKAĆ DOSTĘP PUBLICZNY DO INNYCH DOKUMENTÓW EFTA

Po otrzymaniu wniosków dotyczących dostępu publicznego do innych dokumentów EFTA Sekretariat przedkłada je do zatwierdzenia delegacjom EFTA, które niezwłocznie się nimi zajmują. Jeśli dostęp nie zostanie przyznany, odwołania należy kierować do Rady EFTA w przypadku dokumentów dotyczących działań przeprowadzanych w Genewie oraz Stałego Komitetu Państw EFTA w przypadku dokumentów dotyczących działań przeprowadzanych w Brukseli.

----

----

DECYZJA STAŁEGO KOMITETU PAŃSTW EFTA

NR 3/2005/SC

z dnia 9 czerwca 2005 r.

w sprawie publicznego dostępu do dokumentów EFTA oraz uchylająca decyzję nr 2/2002/SC Stałego Komitetu Państw EFTA z dnia 30 maja 2002 r.

STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA,

Uwzględniając decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 2/2002/SC z dnia 30 maja 2002 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów, która niniejszym traci moc,

Uznając fakt, że w interesie publicznym leży zapewnienie otwartego dostępu do dokumentów zgodnie z jasno określonym ramami prawnymi, przy uwzględnieniu mających zastosowanie przepisów krajowych,

Uwzględniając fakt, że podczas rozpatrywania wniosków o dostęp do dokumentów zasada jawności będzie stosowana w możliwie najszerszym zakresie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Sekretariat EFTA upublicznia dokumenty wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji poprzez umieszczenie ich na swoich stronach internetowych.

Artykuł 2

1.   Każdy może złożyć wniosek o dostęp do dokumentów związanych z EOG (zwanych dalej „dokumentami”), które zostały sporządzone albo otrzymane przez Sekretariat EFTA i znajdują się w posiadaniu Sekretariatu EFTA.

2.   Dostęp do dokumentów zostaje przyznany, jeśli nie mają zastosowania ograniczenia określone w poniższych artykułach.

Artykuł 3

1.   Dokument nie zostaje udostępniony, jeśli ujawnienie go naruszyłoby ochronę:

2.   Dokument nie zostaje udostępniony, jeśli ujawnienie go naruszyłoby ochronę:

3.   Dostęp do sporządzonego przez instytucję do celów wewnętrznych dokumentu, który odnosi się do spraw, w przypadku których decyzja nie została podjęta, nie zostaje udzielony, jeśli ujawnienie takiego dokumentu naruszyłoby proces podejmowania decyzji.

4.   Dostęp do dokumentu zawierającego opinie do wykorzystania wewnętrznego jako część rozważań i konsultacji wstępnych nie zostaje udzielony nawet po podjęciu decyzji, jeśli ujawnienie takiego dokumentu naruszyłoby proces podejmowania decyzji.

5.   W odniesieniu do dokumentów stron trzecich przekazanych Sekretariatowi EFTA, Sekretariat EFTA konsultuje się z daną stroną trzecią, aby stwierdzić, czy wyjątek określony w ust. 1 albo 2 ma zastosowanie, chyba że jest oczywiste, że dokument ten zostanie lub nie zostanie ujawniony.

6.   W przypadkach uwzględnionych w ust. 2–4 powyżej dostęp zostaje mimo wszystko udzielony, w całości lub w części, jeśli Państwa EFTA zgadzają się co do tego, że za ujawnieniem przemawia interes publiczny.

Artykuł 4

Państwo EFTA może zażądać od Sekretariatu EFTA nieujawnienia dokumentów pochodzących od tego Państwa bez jego uprzedniej zgody.

Artykuł 5

Jeśli wyjątki mają zastosowanie jedynie wobec części danego dokumentu, pozostałe części dokumentu zostają ujawnione.

Artykuł 6

1.   Wnioski o udostępnienie dokumentu składane są w dowolnej formie pisemnej, także w formie elektronicznej, w języku angielskim, w wystarczająco precyzyjny sposób, by pozwolić Sekretariatowi EFTA na ustalenie, którego dokumentu dotyczy wniosek.

2.   Jeśli wniosek nie jest wystarczająco precyzyjny, Sekretariat EFTA zwróci się do wnioskodawcy z prośbą o wyjaśnienie niejasnych kwestii i pomoże mu je wyjaśnić, na przykład dostarczając informacji zgodnie z art. 11.

3.   W przypadku wniosków odnoszących się do bardzo długich dokumentów lub bardzo dużej liczby dokumentów, Sekretariat EFTA może nieformalnie porozumieć się z wnioskodawcą w celu znalezienia optymalnego rozwiązania.

Artykuł 7

1.   Wszelkie wnioski o dostęp do dokumentów są rozpatrywane bezzwłocznie. Wnioskodawca otrzymuje potwierdzenie wpłynięcia wniosku.

2.   Sekretariat EFTA przedkłada dany wniosek Państwom EFTA do zatwierdzenia, chyba że istnieje pewność co do tego, że Państwa EFTA odmówią lub nie odmówią dostępu do danego dokumentu. Państwa EFTA podejmują decyzję bez zbędnej zwłoki.

3.   Po otrzymaniu odpowiedzi ze strony Państw EFTA, Sekretariat EFTA albo informuje wnioskodawcę, że udzielono mu dostępu do danego dokumentu, i zapewnia dostęp zgodnie z art. 10, albo w pisemnej odpowiedzi podaje przyczyny częściowej lub całkowitej odmowy i informuje wnioskodawcę o jego prawie do przekazania wniosku do Stałego Komitetu Państw EFTA.

4.   W przypadku gdy Sekretariat EFTA nie jest w stanie udzielić wnioskodawcy odpowiedzi w ciągu 12 dni roboczych od daty zarejestrowania wniosku, wnioskodawca zostaje poinformowany na piśmie o opóźnieniu oraz o tym, kiedy należy się spodziewać decyzji. Wnioskodawca zostaje poinformowany o swoim prawie do przekazania wniosku do Stałego Komitetu Państw EFTA w przypadku, gdyby nie otrzymał odpowiedzi w rozsądnym terminie.

5.   W przypadku całkowitej lub częściowej odmowy wnioskodawca może, w ciągu 15 dni roboczych od daty otrzymania odpowiedzi z Sekretariatu EFTA, przekazać wniosek do Stałego Komitetu Państw EFTA.

6.   Nieudzielenie odpowiedzi przez Sekretariat EFTA w rozsądnym terminie od daty rejestracji wniosku uprawnia wnioskodawcę do przekazania wniosku do Stałego Komitetu Państw EFTA.

Artykuł 8

Wniosek przekazany Stałemu Komitetowi Państw EFTA zostaje bezzwłocznie rozpatrzony. Jeśli dostępu odmówiono częściowo lub w całości, wnioskodawca otrzymuje pisemne powiadomienie zawierające przyczyny odmowy.

Artykuł 9

Zaklasyfikowanie danego dokumentu jako ściśle poufnego, poufnego lub zastrzeżonego nie wyklucza samo w sobie upublicznienia tego dokumentu na późniejszym etapie.

Artykuł 10

1.   Wnioskodawca ma dostęp do dokumentów albo przez zapoznanie się z nimi na miejscu, albo przez otrzymanie kopii, w tym, jeśli istnieje taka możliwość, kopii elektronicznej. Kosztami wytworzenia i przesłania kopii można obciążyć wnioskodawcę. Cena nie powinna przekraczać rzeczywistego kosztu wytworzenia i przesłania kopii. Zapoznanie się z dokumentem na miejscu, skopiowanie mniej niż 20 stron formatu A4 i, jeśli istnieje taka możliwość, bezpośredni dostęp w formie elektronicznej są bezpłatne.

2.   Jeśli dokument został już ujawniony przez Sekretariat EFTA i jest łatwo dostępny dla wnioskodawcy, Sekretariat EFTA może wywiązać się ze swego obowiązku udostępnienia dokumentu poprzez poinformowanie wnioskodawcy, w jaki sposób uzyskać dany dokument.

Artykuł 11

1.   Sekretariat EFTA prowadzi rejestr dokumentów. Dostęp do wykazu dokumentów zawartych w rejestrze zostaje zapewniony w odpowiedzi na wniosek. Odniesienia do dokumentów są bezzwłocznie umieszczane w rejestrze.

2.   W przypadku każdego dokumentu rejestr zawiera numer referencyjny, przedmiot i/lub krótki opis treści dokumentu oraz datę jego otrzymania lub sporządzenia oraz zapisania w rejestrze. Odniesienia sporządzane są w sposób nienaruszający ochrony interesów zgodnie z art. 3.

Artykuł 12

Sekretariat EFTA zapewnia obywatelom informacje i pomoc w kwestii sposobów i miejsc składania wniosków o dostęp do dokumentów.

Artykuł 13

Niniejsza decyzja nie narusza żadnych istniejących przepisów z zakresu prawa autorskiego, które mogą ograniczać prawa strony trzeciej do powielania czy wykorzystywania ujawnionych dokumentów.

Artykuł 14

Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA nr 2/2002/SC z dnia 30 maja 2002 r. niniejszym traci moc.

Artykuł 15

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 października 2005 r.

Artykuł 16

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Artykuł 17

Niniejsza decyzja podlega przeglądowi w terminie jednego roku od dnia wejścia w życie.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 czerwca 2005 r.

W imieniu Stałego Komitetu

Bjørn T. GRYDELAND

Przewodniczący

William ROSSIER

Sekretarz Generalny

----

ZAŁĄCZNIK

ZWIĄZANE Z EOG DOKUMENTY EFTA, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ PUBLICZNIE UDOSTĘPNIONE W INTERNECIE

----