Kev Ncaj Ncees 

NRCS Sib Faib

Kev Ncaj Ncees Yog Dab 

Tsi?

Kev ncaj ncees yog yam muab saib kom muaj vaj huam 

sib luag tsis tu ncua thiab ua pab pawg tag nrho rau cov 

neeg sib haum xeeb, ncaj nceees, thiab tsis muaj kev 

ntxub ntxaug, muaj suav nrog cov haiv neeg nyob hauv 

zos uas lawv ib txwm tau raug kev kho mob tsis kam lees 

txais.NRCS cov qhua yog cov neeg uas tuaj saib tseem 

ceeb tshaj plaws rau lub tsev koom haum.Cov neeg ua 

hauj lwm tso siab rau peb cov qhua siv khoom kom thiaj 

ua tau tiav zoo thiab muaj peev xwm ua tau zoo tsis zwm 

rau lwm qhov ntawm tsoom fwv. Rau qhov xwm txheej 

zoo li no, NRCS yuav tsum muab cib fim rau peb cov 

qhua siv khoom tag nrho los mus kawm paub txog, muaj 

kev loj hlob, thiab vam meej, txawm tias lawv qhov xwm 

txheej li cas los xij.Keeb kwm khoos kas tsis phiaj yeeg 

pom txog kev lees paub txuas ntxiv thiab muab khoom 

plig ua kev zoo siab rau cov neeg pej xeem ua liaj ua teb 

thiab cov tswv tu tiaj txhu uas tseem tsis tau kev pab. 

Tsis muaj Kev Ncaj Ncees, ces cov ntaub ntawv ntawm 

qhov hauj lwm los lees paub thiab muab khoom plig ua 

kev zoo siab pheej nyiam mus poob rau tus neeg uas teb 

npaj tau los mus ua kom tiav... nrog rau qhov Kev Ncaj 

Ncees, NRCS yuav hloov qhov no.

Qhov ua ntej ces peb yuav tsum tau paub nkag siab 

thiab muaj peev xwm paub zoo txog nws kev loj dav 

thiab kev tshwm sim tsis zoo.

Txawm tias cov nqes lus siv xws li "Kev Muaj Vaj Huam 

Sib Luag" thiab "Kev Ncaj Ncees" tej zaum siv los sib 

hloov chaw, ob nqes lus hais no muaj ntsiab lus sib 

txawv.

Kev ncaj ncees yog hais txog yam ncaj ncees, thaum kev 

vaj huam sib luag ces yog hais txog kev zoo sib xws.

Nthuav tawm thaum lub Ib Hlis 2021, Tsab Ntawv 

Txib13985, “Kev Muaj Vaj Huam Sib Luag Qib Siab Rau 

Haiv Neeg thiab Pab Txhawb Nqa Rau Cov Cheeb Tsam 

Zej Zos Uas Tseem Tsis Tau Txais Kev Pab Los Ntawm 

Nom Tsoom Fwv Teb Chaw” caws kom cov koom haum 

nom tswv teb chaw los mus tshuaj xyuas cov kev pab 

cuam uas nws tau muab thiab txhim kho ib qhov kev 

npaj los daws teeb meem:

• txhua qhov kev nyuab ntawm kev sib koom tes thiab

muaj kev ncaj ncees txhij txhua rau hauv cov khoos

kas tau paub zoo rau hauv tshooj 5(a) ntawm tsab

ntawv no; thiab

• txhua qhov kev nyuab ntawm kev sib koom tes

thiab muaj kev ncaj ncees txhij txhua rau hauv cov

cib fim ntawm kev cog lus thiab cov koom haum

tsev yuav koom tau paub zoo hauv tshooj 5(b)

ntawm tsab ntawv no.

Nthuav tawm thaum lub Ob Hli 2023, EO 

14091,“Txhawb Tshaj Ntxiv Rau Kev Muaj Vaj 

Huam Sib Luag Qib Siab Rau Haiv Neeg thiab Pab 

Txhawb Nqa Rau Cov Cheeb Tsam Zej Zos Uas 

Tseem Tsis Tau Txais Kev Pab Los Ntawm Nom 

Tsoom Fwv Teb Chaw”, tau ua raws li EO 13985 

thiab lwm tsab ntawv txhib thiab cov kev txhib 

tsom ntsoov rau cov kev nyuab tshwj xeeb tseem 

ua cov neeg zej zos tsis tau txais kev pab cuam 

txhij txhuam tseem tab tom tawm tsam rau kev 

txhib ntawm cov koom haum nom tsoom fwv teb 

chaw los mus txhab ntxiv kev ncaj ncees los mus 

ua kev npaj thiab kev txiav txim siab.

NRCS kev sib koom tes ua phooj ywg nrog rau 

lub koom haum yog qhov tseem ceeb tshaj los 

mus tshuaj xyuas txog peb cov kev pab cuam. 

Nws yog qhov xav tau los mus paub zoo thiab 

piav qhia meej txog lub luag huaj lwm ntawv 

NRCS cov kev sib koom tes nrg, cov neeg muaj 

feem xyuam, Cov chaw ua huaj lwm ntawvm 

haiv neeg, Cov koom Haum txum Nyob Hauv Zej 

Zos thiab lwm cov haiv neeg uas tseem tsis tau 

txais kev pab cuam thiab cov koom haum uas 

muaj feem tshuam nyob rau hauv lub Teb Chaw, 

Cheeb Tsam, Xeev, thiab cov qib theem hauv zej 

zos. Cov kev hloov pauv yuav tsum tau ua uas 

cov neeg tuam yeem ntsib raug cov teb meem 

ces yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev 

paub zoo los daws cov teeb meem tsis ncaj 

ncees, tshaj ntxiv cov kws tshaj lij txiav txim rau 

lawv.Ua dua cov av tshiab, qhov cheeb tsam, 

thiab kev ua hauj lwm ncaj ncees yog qhov ua 

kom xyuam xim, tiam si nws tseev kom muaj 

kev sib nrog koom tes, ua huaj lwm nrog pab 

pawg, sib koom ua kev, thiab sib koom tes ua 

hauj lwm nrog rau cov neeg hauv zej zos kom 

thiaj tau kev ncaj ncees.

Lub Hom Phiaj, Lub 

Zeem Muag, thiab Qhov 

Tseem Ceeb Ntawd Tus 

Nqi

LUB LUAG HAUJ LWM – Tawn tswv 

yim thiab ua kom zoo dua rau kev sib 

koom txhim kho ua ke rau kev Ncaj 

Ncees mus rau qhov hauj lwm thiab 

nqis tes ua qhov hauj lwm NRCS kom 

thiaj paub tseeb txog txhua tus qhua 

ntawm USDA-NRC uas tau muab tso 

rau hauv ib qho chaw kom thiaj ua tau 

zoo ntau yam hauj lwm rau koom 

haum nom tswv thoob ntiaj teb thiab 

tshwj xeeb tshaj yog xav tias muaj kev 

koom nrog rau lub koom haum ntawm 

cov khoos kas thiab cov kev pab cuam.

LUB ZEEM MUAG – muaj ntau yam 

thiab sib sau ua kev rau txhua tus 

qhua dhau los ntawm peb cov khoos 

kas.

COV NQI TSEEM CEEB – Ntseeg 

siab tias NRCS tus qhua cov cib fim 

thiab cov txiaj ntsig ntawm cov khoob 

kas lub koom haum tau ntxiv dag zog 

thaum ua huaj lwm mus rau cov txiaj 

ntsig zoo thiab cov hom phiaj los 

ntawm kev txhim kho sib raug zoo 

hauv cov khoos kas ntawm lub koom 

haum; NRCS txhim kho lub neej kev 

Ncaj Ncees ntawm cov neeg qhua 

thiab kev vaj huam sib luag dhau 

ntawm kev tiv thaiv cov cib fim thiab 

cov txiaj ntsig.

Huav Paus Ntawv Ntawv Xwm 

Txheej

Tus Thawj Saib Xyuas Txoj Cai Tsab Lus Txib 

13985

Tus Thawj Saib Xyuas Txoj Cai Tsab Lus Txib

14091

USDA Lub Luag Huaj Lwm Ntawm Kev Ncaj 

Nees

USDA Kev Npaj Ua Hauj Lwm Ncaj Ncees

NRCS Kev Npaj Ua Hauj Lwm Ncaj Ncees

NRCS Cov kev Cai Ncaj Ncees Daim Ntawv Sau 

Cia thiab Cov Lus Sau Qhia Tshaj Tawm Qhia

LUB PEB HLI 2023 Pab tau Tib Neeg Pab Rau Av Nyob nrcs.usda.gov
NRCS KEV SIB FAIB NCAJ NCEES 2

Kev Ncaj Ncees Tsom Ntsoov Rau

Txoj cai ncaj ncees40

NRCS npaj lub hom phiaj muaj coob tus sib koom tes nrog rau hauv qhov 

khoos kas los ntawm 10 feem puas rau hauv txhua lub xyoo mus txog ncua 

lub koom haum cov kev sib ntsib, los sis tshaj dhau, ntawm txoj cai ncaj 

ncees 40 tau hais txog rau hauv daim ntawv cog lus uas tau hais los ntawm 

Thawj Tswj Hwm Biden.

Ncaj Ncees rau Kev Nqis Tes Ua Raws Txoj Cai Txo Nyiaj Txiag 

Poob Nqi

Txoj Cai Txo Nyiaj Txiag Poob Nqi (IRA) hauv 2022 yog ib qho keev kwm 

nqi peev los ua kom hloov tej huab cua thiab txhim kho kev ua liaj ua teb.

Kev Ncaj Ncees los ntawm Kev sib koom tes nrog ua lag luam ua 

kev

Sib koom tes nrog rau cov khub lag luam ua nyob hauv thiab nyob sab 

nraud, cov koom haum uas muaj feem tshuam txog, thiab ntau lub cheeb 

tsam zej zos sib txawv yog qhov tseem ceeb rau kev ua tau tiav zoo rau kev

txhawb siab ncaj ncees thiab tshem tawm yam uas tsis ncaj ncees hauv 

qhov khoos kas NRCS, cov kev cai, thiab cov kev pab cuam.

Khoos Kas Muab Kev Ncaj Ncees thiab Tswv Yim Pab Cuam

NRCS tseem siv ua kom sib raug zoo rau ntau yam hauj lwm los mus txhim 

kho tswv yim ua kev pab rau cov cheeb tsam zej zos uas tseem tsis tau txais 

kev pab cuam. Peb siv zog rau siab ua hauj lwm kom nthuav dav muaj ntau 

tus kws tshaj lij muaj tswv yim zoo los tshwj tseg kom zoo, cov neeg uas 

tuaj yeem muab tswv yim pab qhia thiab muab muab ncauj lus zoo qhia 

ncaj qha rau cov neeg tsim khoom uas tseem tsis tau txais kev pab cuam 

hauv keeb kwm.

Kev Hais Tsis Tau Lus Meskas Zoo

Kev Hais Tsis Tau Lus Meskas Zoo tau hais txog ntawm cov neeg uas tsis txawj 

hais lus Meskas zoo xws li lawv yam hom lus thiab cov neeg uas nyeem tsis tau 

zoo, hais lus, sau ntawv, los sis nkag siab txog ntawv sau ua lus Askiv. Cov kev 

cai lij choj thiab cov kev cai tswj hwm txwv tsis pub sib koom tes nrog, tsis kam 

lees txais cov txiaj ntsig thiab kev ntxub ntxaug los ntawm cov khoos kas Nom 

Tsoom Hwv Teb Chaw.

Kev Ncaj Ncees Hauv Cov Ntawv Cog Lus Sib Raug Zoo Los Nthuav 

Dav Kev Txhim Kho

Kev Ncaj Ncees Hauv Cov Ntawv Cog Lus Sib Raug Zoo Los Nthuav Dav Kev 

Txhim Kho pab nyiaj rau cov hauj lwm hauv ob lub xyoo los mus nthuav 

dav txhim kho kev pab sib txuag tau zoo rau cov neeg tsim khoom uas nwm 

qhuav ua liaj teb, khwv tau nyiaj tsawg, paub zoo tias yog ib los sis ntau 

haiv neeg los sis cov haiv neeg tsawg, thiab/los sis yog cov qub tub rog.

Cov Lus Tseem Ceeb Ntawm Kev NCaj 

Ncees

Cov Kev Coj Tsis Ncaj Ncees: muaj lub siab npaj los tawm tsam rau ib 

tus neeg los sis ib pab pawg neeg twg, muab saib zoo li kev tsis ncaj ncees.

Kev Ntxub Ntxaug: muab saib ib tus neeg tsis muaj txiaj ntsim los sis tsis 

ncaj ncees los sis cov neeg nyob hauv chav kawm.

Ntau Yam Sib Txawv: tau nqis tes ua ntau yam muaj suav nrog ntau haiv 

neeg, cov kev cim thawj txog tus kheej, haiv neeg, cov haiv neeg tsawg, 

keeb kwm dhau los, cov peev xwm ua tau, cov kab lis kev cai, thiab pej 

xeem kev ntseeg siab, muaj suav nrog cov cheeb tsam zej zos.

Kev Muaj Vaj Huam Sib Luag: rau txhua tus neeg los sis txhua pab pawg 

neeg uas muab saib xyuas cov hauv paus zoo tib yam los sis cov kev kho 

mob.

Kev Ncaj Ncees: yog yam muab saib kom muaj vaj huam sib luag tsis tu 

ncua thiab ua pab pawg tag nrho rau cov neeg sib haum xeeb, ncaj nceees, 

thiab tsis muaj kev ntxub ntxaug, muaj suav nrog cov haiv neeg nyob hauv 

zos uas tsis raug lees txais kho mob.

Kev Tsis Ncaj Ncees: tsis muaj kev ncaj ncees los sis tsis muaj txoj cai ncaj; 

tshwm sim thaum txhua tus neeg tsis muaj kev nkag mus rau hauv cov cib fim 

thiab cov chaw muab kev pab.

Kev Ncaj Ncees Haum Txoj Cai: txhim kho pab pawg, txhawb zog kom 

ua raws txoj cai, cov kev coj noj coj ua, thiab tus cwj pwm ua tau lub hwj 

chim, muaj peev xwm ua au, muaj cib fim zoo, muab saib muaj nuj nqi, 

thiab tshwm sim rau zoo tag nrho.

Kev Xaiv Ntsej Muaj: ib qhov kev ntseeg siab tsis ncaj ncees los sis muaj 

tus cwj pwm tsis nyiam ib tus neeg twg los sis ib pab pawg neeg twg vim 

yog lawv haiv neeg, hais neeg tsawg, poj niam los sis txiv neej, kev ntseeg, 

los sis lwm cov kev sib txawv ntawm tus kheej

Kev Ntxub Ntxaug Txhaum Cai: muaj ib qhov kev ntseeg siab tias haiv 

neeg ces yog qhov tseem uas paub txog cwj pwm ntawvm ib tus neeg twg 

thiab cov peev xwm ua tau thiab cov kev sib txawv ntawm haiv neeg yog 

qhov tseem ceeb uas ib txwm muaj nyob keeb nrog nraim ntawm haiv neeg 

tas li.

Cov Cheeb Tsam Zej Zos Uas Tseem Tsis Tau Txais Kev Pab Cuam:

cov neeg pej xeem uas muaj ib tus cwj pwm zoo sib xws, kuj zoo xws li 

chaw nyob ntawm cov cheeb tsam zej zos, uas tau raug tsis kam lees txais 

cov pab pawg muaj cib fim txhij txhua los mus koom nrog rau hauv qhov 

lag luam, kev sib tham sab nraud, thiab lub neej pej xeem.

Vim Lis Cas Kev Ua Ncaj Ncees yog ib 

qho tseem ceeb tshaj

Kev Ua Ncaj Ncees yog ib qhov tseeb ceeb ntawm NRCS vim qhov kev tswj 

xyuas no tau paub zoo txog Kev Ncaj Ncees yog ib qhov tseem ceeb tshaj 

plaws ntawm tag nrho cov qib theem koom haum nom tsoom fwv teb chaw. 

Los ntawm lub Tsev Dawb mus rau USDA mus rau NRCS, peb yuav ua kom 

tau qhov kev Ncaj Ncees rau hauv peb cov khoos kab thiab cov kev pab 

cuam.

Kev ncaj ncees tsis yog tsuas sib faib hauv paus ntawm lub zog kom muaj 

kev ncaj ncees thiab vaj huam sib luag xwb, tiam si kuj tseem xam txog 

qhov kev sib txawv ntawm cov neeg thiab cov cheeb tsam zej zos.

Vaj huam sib luag yog kev sib faib cov hauv paus ntawm lub zog kom sib 

npaug tias si tsis xam txog cov kev sib txawv ntawm qhov kev xav tau thiab 

lub peev xwm ua tau.

Txoj hauv kev ua kom tiav Kev Ncaj Ncees yuav tsis ua tiav los ntawm kev 

muab saib txhua tus neeg muaj vaj huam sib luag. Nws yuav ua tau zoo 

los ntawm kev saib txhua tus neeg muaj kev ncaj ncees ib yam, tsis yog 

muab saib raws li qhov xwm txheej los.

Tag nrho NRCS cov neeg ua hauj lwm yuav muaj lub luag hauj lwm ua kom 

muaj kev ncaj ncees rau txhua qhov hauj lwm uas peb ua, ntawm tag nrho 

cov qib theem—los ntawm cov khoos kas los rau kev ua huaj lwm pab tswv 

yim mus rau cov kev pab cuam rau tus qhia siv khoom— peb yuav muab cib 

fim muaj vaj huam sib luag rau tag nrho!

Yog Xav Paub Ntau Ntxiv

Hauv paus nplooj ntawv kev ncaj ncees: nrcs.usda.gov/about/priorities/

equity.

USDA yog ib lub chaw haujlwm, tswv num, thiab lub chaw muab nyiaj rau qiv txais uas muaj vaj huam sib luag. nrcs.usda.gov