# Uradni list L 107/20.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 107 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4920. april 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 107

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4920. april 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 604/2006 z dne 19. aprila 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 605/2005 z dne 19. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 349/2003 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Skupnost | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 606/2006 z dne 19. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2799/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu | 23 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 607/2006 z dne 19. aprila 2006 o začetku preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (ES) št. 398/2004 o uvozu silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, pri uvozu silicija, poslanega iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, in o registraciji takšnega uvoza | 24 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 608/2006 z dne 19. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog slovaške intervencijske agencije | 27 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 609/2006 z dne 19. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1374/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog slovaške intervencijske agencije | 28 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 610/2006 z dne 18. aprila 2006 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago | 29 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 611/2006 z dne 19. aprila 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za trsni sladkor v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov | 35 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 612/2006 z dne 19. aprila 2006 o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim v aprilu 2006, za uvoz bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem | 37 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 604/2006 z dne 19. aprila 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 605/2005 z dne 19. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 349/2003 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Skupnost

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 606/2006 z dne 19. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2799/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu

23

*

Uredba Komisije (ES) št. 607/2006 z dne 19. aprila 2006 o začetku preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (ES) št. 398/2004 o uvozu silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, pri uvozu silicija, poslanega iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, in o registraciji takšnega uvoza

24

*

Uredba Komisije (ES) št. 608/2006 z dne 19. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog slovaške intervencijske agencije

27

*

Uredba Komisije (ES) št. 609/2006 z dne 19. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1374/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog slovaške intervencijske agencije

28

*

Uredba Komisije (ES) št. 610/2006 z dne 18. aprila 2006 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

29

Uredba Komisije (ES) št. 611/2006 z dne 19. aprila 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za trsni sladkor v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

35

Uredba Komisije (ES) št. 612/2006 z dne 19. aprila 2006 o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim v aprilu 2006, za uvoz bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem

37

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Sklep Komisije z dne 7. aprila 2006 o ponovni uporabi informacij Komisije | 38 |
| | * | Odločba Komisije z dne 12. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2004/639/ES glede Hrvaške
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1541)

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | Odločba Komisije z dne 12. aprila 2006 o spremembi Odločbe Komisije 2006/135/ES glede vzpostavitve območij A in B v nekaterih državah članicah zaradi izbruhov visoko patogene aviarne influence
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1583)

   (
  1
  ) | 44 |
| | | Evropska centralna banka |
| | * | Smernica Evropske centralne banke z dne 7. aprila 2006 o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke in države zunaj euroobmočja ter za mednarodne organizacije (ECB/2006/4) | 54 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Sklep Komisije z dne 7. aprila 2006 o ponovni uporabi informacij Komisije

38

*

Odločba Komisije z dne 12. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2004/639/ES glede Hrvaške
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1541)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1541)

1

42

*

Odločba Komisije z dne 12. aprila 2006 o spremembi Odločbe Komisije 2006/135/ES glede vzpostavitve območij A in B v nekaterih državah članicah zaradi izbruhov visoko patogene aviarne influence
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1583)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1583)

1

44

Evropska centralna banka

*

Smernica Evropske centralne banke z dne 7. aprila 2006 o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke in države zunaj euroobmočja ter za mednarodne organizacije (ECB/2006/4)

(ECB/2006/4)

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 604/2006

z dne 19. aprila 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 19. aprila 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 118,6 |
| 204 | 50,1 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 111,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 129,4 |
| 204 | 47,4 |
| 999 | 88,4 |
| 0709 10 00 | 624 | 119,2 |
| 999 | 119,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 127,1 |
| 204 | 114,1 |
| 999 | 120,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 70,7 |
| 204 | 40,1 |
| 212 | 52,8 |
| 220 | 32,1 |
| 624 | 75,4 |
| 999 | 54,2 |
| 0805 50 10 | 624 | 54,5 |
| 999 | 54,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 87,8 |
| 400 | 129,3 |
| 404 | 95,9 |
| 508 | 73,4 |
| 512 | 80,3 |
| 528 | 96,6 |
| 720 | 78,2 |
| 804 | 112,8 |
| 999 | 94,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 75,0 |
| 388 | 99,4 |
| 512 | 78,5 |
| 528 | 80,3 |
| 720 | 76,1 |
| 999 | 81,9 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

118,6

204

50,1

212

139,0

624

138,6

999

111,6

0707 00 05

052

129,4

204

47,4

999

88,4

0709 10 00

624

119,2

999

119,2

0709 90 70

052

127,1

204

114,1

999

120,6

0805 10 20

052

70,7

204

40,1

212

52,8

220

32,1

624

75,4

999

54,2

0805 50 10

624

54,5

999

54,5

0808 10 80

388

87,8

400

129,3

404

95,9

508

73,4

512

80,3

528

96,6

720

78,2

804

112,8

999

94,3

0808 20 50

052

75,0

388

99,4

512

78,5

528

80,3

720

76,1

999

81,9

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 605/2005

z dne 19. aprila 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 349/2003 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (1), in zlasti člena 19(2) Uredbe,

po posvetovanju s Skupino za strokovno presojo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4(6) Uredbe (ES) št. 338/97 lahko Komisija določi omejitve za vnos nekaterih vrst v Skupnost v skladu s pogoji iz točk (a) do (d) Uredbe. Izvedbeni ukrepi za takšne omejitve so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1808/2001 z dne 30. avgusta 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (2). |
| --- | --- |

(1)

Člen 4(6) Uredbe (ES) št. 338/97 lahko Komisija določi omejitve za vnos nekaterih vrst v Skupnost v skladu s pogoji iz točk (a) do (d) Uredbe. Izvedbeni ukrepi za takšne omejitve so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1808/2001 z dne 30. avgusta 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (2).

| (2) | Seznam vrst, katerih vnos v Skupnost je začasno ustavljen, je bil določen z Uredbo Komisije (ES) št. 349/2003 z dne 25. februarja 2003 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Skupnost (3). |
| --- | --- |

(2)

Seznam vrst, katerih vnos v Skupnost je začasno ustavljen, je bil določen z Uredbo Komisije (ES) št. 349/2003 z dne 25. februarja 2003 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Skupnost (3).

| (3) | Na podlagi najnovejših podatkov je Skupina za strokovno presojo sklenila, da bo ohranitveno stanje nekaterih vrst iz Prilog A in B k Uredbi (ES) št. 338/97 resno ogroženo, če se njihovega vnosa v Skupnost iz nekaterih držav porekla začasno ne ustavi. Vrste, katerih vnos je zato treba začasno ustaviti: Ursus thibetanus iz Ruske federacije; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae in E. kondoi iz Madagaskarja; Panthera leo iz Etiopije; Balaeniceps rex, Grus carunculatus in Chamaeleo fuelleborni iz Združene republike Tanzanije; Poicephalus gulielmi iz Konga; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli in Python regius iz Gvineje; Sagittarius serpentarius in Varanus exanthematicus iz Toga; Agapornis pullarius iz Demokratične republike Kongo; Cuora galbinifrons iz Kitajske; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos in Scolymia vitiensis iz Indonezije; Geochelone pardalis iz Ugande in Zambije; Uromastyx geyri iz Malija in Nigra; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima in T. squamosa iz Mozambika; Dendrobates pumilio iz Nikaragve; Hippopus hippopus iz Vanuatuja; Hippopus hippopus, Tridacna gigas in T. maxima iz Tonge in Vietnama; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima in T. squamosa iz Fidžija in Vanuatuja; Tridacna crocea iz Tonge; Tridacna maxima iz Federativnih držav Mikronezije in Marshallovih otokov; Tridacna tevoroa iz Tonge in Catalaphyllia jardinei iz Salomonovih otokov; |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi najnovejših podatkov je Skupina za strokovno presojo sklenila, da bo ohranitveno stanje nekaterih vrst iz Prilog A in B k Uredbi (ES) št. 338/97 resno ogroženo, če se njihovega vnosa v Skupnost iz nekaterih držav porekla začasno ne ustavi. Vrste, katerih vnos je zato treba začasno ustaviti: Ursus thibetanus iz Ruske federacije; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae in E. kondoi iz Madagaskarja; Panthera leo iz Etiopije; Balaeniceps rex, Grus carunculatus in Chamaeleo fuelleborni iz Združene republike Tanzanije; Poicephalus gulielmi iz Konga; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli in Python regius iz Gvineje; Sagittarius serpentarius in Varanus exanthematicus iz Toga; Agapornis pullarius iz Demokratične republike Kongo; Cuora galbinifrons iz Kitajske; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos in Scolymia vitiensis iz Indonezije; Geochelone pardalis iz Ugande in Zambije; Uromastyx geyri iz Malija in Nigra; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima in T. squamosa iz Mozambika; Dendrobates pumilio iz Nikaragve; Hippopus hippopus iz Vanuatuja; Hippopus hippopus, Tridacna gigas in T. maxima iz Tonge in Vietnama; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima in T. squamosa iz Fidžija in Vanuatuja; Tridacna crocea iz Tonge; Tridacna maxima iz Federativnih držav Mikronezije in Marshallovih otokov; Tridacna tevoroa iz Tonge in Catalaphyllia jardinei iz Salomonovih otokov;

| (4) | Skupina za strokovno presojo je na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov tudi sklenila, da začasna ustavitev vnosa naslednjih vrst v Skupnost ni več potrebna: Galago senegalensis iz Džibutija; Galagoides demidoff iz Kenije in Senegala; Callithrix argentata iz Paragvaja; Saguinus labiatus iz Kolumbije; Callicebus torquatus iz Ekvadorja; Cebus albifrons iz Gvajane; Cebus capucinus in Aratinga solstitialis iz Venezuele; Cebus olivaceus iz Peruja; Allenopithecus nigroviridis iz vseh držav na območju razširjenosti; Colobus guereza iz Ekvatorialne Gvineje; Lophocebus albigena iz Kenije; Papio hamadryas in Hippopotamus amphibius iz Liberije; Cynogale bennettii iz Singapurja; Ara ararauna iz Trinidada in Tobaga; Neophema splendida iz Avstralije; Poicephalus gulielmi iz Demokratične republike Kongo; Geochelone chilensis, Homopus areolatus, H. boulengeri, H. femoralis, H. signatus, Kinixys natalensis in Psammobates spp. iz vseh držav na območju razširjenosti; Geochelone denticulata iz vseh držav na območju razširjenosti razen Bolivije in Ekvadorja; Geochelone elegans iz vseh držav na območju razširjenosti razen Pakistana; Kinixys belliana iz vseh držav na območju razširjenosti razen Mozambika in Benina; Kinixys erosa z vseh držav na območju razširjenosti razen Toga; Kinixys homeana iz vseh držav na območju razširjenosti razen Benina; Manouria emys iz vseh držav na območju razširjenosti razen Bangladeša, Indije, Indonezije, Mjanmarja in Tajske; Testudo horsfieldii iz vseh držav na območju razširjenosti razen Kitajske, Pakistana in Kazahstana; Kinixys homeana iz vseh držav na območju razširjenosti razen Vietnama; Phelsuma cepediana in P. trilineata iz Madagaskarja; Phelsuma edwardnewtonii iz Mauritiusa; Varanus albigularis iz Lesota; Varanus rudicollis iz Filipinov; Ptyas mucosus iz Indonezije in Dactylorhiza incarnata iz Norveške. |
| --- | --- |

(4)

Skupina za strokovno presojo je na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov tudi sklenila, da začasna ustavitev vnosa naslednjih vrst v Skupnost ni več potrebna: Galago senegalensis iz Džibutija; Galagoides demidoff iz Kenije in Senegala; Callithrix argentata iz Paragvaja; Saguinus labiatus iz Kolumbije; Callicebus torquatus iz Ekvadorja; Cebus albifrons iz Gvajane; Cebus capucinus in Aratinga solstitialis iz Venezuele; Cebus olivaceus iz Peruja; Allenopithecus nigroviridis iz vseh držav na območju razširjenosti; Colobus guereza iz Ekvatorialne Gvineje; Lophocebus albigena iz Kenije; Papio hamadryas in Hippopotamus amphibius iz Liberije; Cynogale bennettii iz Singapurja; Ara ararauna iz Trinidada in Tobaga; Neophema splendida iz Avstralije; Poicephalus gulielmi iz Demokratične republike Kongo; Geochelone chilensis, Homopus areolatus, H. boulengeri, H. femoralis, H. signatus, Kinixys natalensis in Psammobates spp. iz vseh držav na območju razširjenosti; Geochelone denticulata iz vseh držav na območju razširjenosti razen Bolivije in Ekvadorja; Geochelone elegans iz vseh držav na območju razširjenosti razen Pakistana; Kinixys belliana iz vseh držav na območju razširjenosti razen Mozambika in Benina; Kinixys erosa z vseh držav na območju razširjenosti razen Toga; Kinixys homeana iz vseh držav na območju razširjenosti razen Benina; Manouria emys iz vseh držav na območju razširjenosti razen Bangladeša, Indije, Indonezije, Mjanmarja in Tajske; Testudo horsfieldii iz vseh držav na območju razširjenosti razen Kitajske, Pakistana in Kazahstana; Kinixys homeana iz vseh držav na območju razširjenosti razen Vietnama; Phelsuma cepediana in P. trilineata iz Madagaskarja; Phelsuma edwardnewtonii iz Mauritiusa; Varanus albigularis iz Lesota; Varanus rudicollis iz Filipinov; Ptyas mucosus iz Indonezije in Dactylorhiza incarnata iz Norveške.

| (5) | Uredba (ES) št. 338/97, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1332/2005, določa med drugim prestavitev Cacatua sulphurea in Pyxis arachnoides iz Priloge B v Prilogo A in izbris Agapornis roseicollis iz prilog, zato začasna ustavitev vnosa glede navedenih vrst ni več potrebna. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (ES) št. 338/97, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1332/2005, določa med drugim prestavitev Cacatua sulphurea in Pyxis arachnoides iz Priloge B v Prilogo A in izbris Agapornis roseicollis iz prilog, zato začasna ustavitev vnosa glede navedenih vrst ni več potrebna.

| (6) | Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami porekla teh vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Skupnost v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(6)

Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami porekla teh vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Skupnost v skladu s to uredbo.

| (7) | Prilogo k Uredbi (ES) št. 349/2003 je zato treba spremeniti in zaradi jasnosti nadomestiti. |
| --- | --- |

(7)

Prilogo k Uredbi (ES) št. 349/2003 je zato treba spremeniti in zaradi jasnosti nadomestiti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 349/2003 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 61, 3.3.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1332/2005 (UL L 215, 19.8.2005, str. 1).

1

(2)  UL L 250, 19.9.2001, str. 1.

2

(3)  UL L 51, 26.2.2003, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 252/2005 (UL L 43, 15.2.2005, str. 3).

3

---

PRILOGA

Osebki vrst, zajetih v Prilogi A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos

| Vrsta | Vir(-i) | Osebek(-ki) | Države porekla | Podlaga je člen 4(6), točka: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Prosto živeče | Lovske trofeje | Belorusija, Kirgizistan, Turčija | a |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Prosto živeče | Lovske trofeje | Britanska Kolumbija | a |
| Ursus thibetanus | Prosto živeče | Lovske trofeje | Ruska federacija | a |
| Felidae |
| Lynx lynx | Prosto živeče | Lovske trofeje | Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina | a |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis ammon nigrimontana | Prosto živeče | Lovske trofeje | Kazahstan | a |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | Prosto živeče | Vsi | Ekvador, Peru | a |

Vrsta

Vir(-i)

Osebek(-ki)

Države porekla

Podlaga je člen 4(6), točka:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Prosto živeče

Lovske trofeje

Belorusija, Kirgizistan, Turčija

a

Ursidae

Ursus arctos

Prosto živeče

Lovske trofeje

Britanska Kolumbija

a

Ursus thibetanus

Prosto živeče

Lovske trofeje

Ruska federacija

a

Felidae

Lynx lynx

Prosto živeče

Lovske trofeje

Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina

a

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis ammon nigrimontana

Prosto živeče

Lovske trofeje

Kazahstan

a

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

Prosto živeče

Vsi

Ekvador, Peru

a

Osebki vrst, zajetih v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos

| Vrsta | Vir(-i) | Osebek(-ki) | Države porekla | Podlaga je člen 4(6), točka: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | Prosto živeče | Vsi | Centralnoafriška republika, Gabon | b |
| Arctocebus calabarensis | Prosto živeče | Vsi | Nigerija | b |
| Nycticebus pygmaeus | Prosto živeče | Vsi | Kambodža, Laos | b |
| Perodicticus potto | Prosto živeče | Vsi | Togo | b |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus) | Prosto živeče | Vsi | Nigerija | b |
| Galago matschiei (sinonim G. inustus) | Prosto živeče | Vsi | Ruanda | b |
| Galagoides demidoff (sinonim Galago demidovii) | Prosto živeče | Vsi | Burkina Faso, Centralnoafriška republika | b |
| Galagoides zanzibaricus (sinonim Galago zanzibaricus) | Prosto živeče | Vsi | Malavi | b |
| Callitrichidae |
| Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi) | Prosto živeče | Vsi | Brazilija | b |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Alouatta seniculus | Prosto živeče | Vsi | Trinidad in Tobago | b |
| Ateles belzebuth | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Ateles fusciceps | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Ateles geoffroyi | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Ateles paniscus | Prosto živeče | Vsi | Peru | b |
| Cebus capucinus | Prosto živeče | Vsi | Belize | b |
| Chiropotes satanas | Prosto živeče | Vsi | Brazilija, Gvajana | b |
| Lagothrix lagotricha | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Pithecia pithecia | Prosto živeče | Vsi | Gvajana | b |
| Cercopithecidae |
| Cercocebus torquatus | Prosto živeče | Vsi | Gana | b |
| Cercopithecus ascanius | Prosto živeče | Vsi | Burundija | b |
| Cercopithecus cephus | Prosto živeče | Vsi | Centralnoafriška republika | b |
| Cercopithecus dryas (vključno z C. salongo) | Prosto živeče | Vsi | Demokratična republika Kongo | b |
| Cercopithecus erythrogaster | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Cercopithecus erythrotis | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Cercopithecus hamlyni | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Cercopithecus mona | Prosto živeče | Vsi | Togo | b |
| Cercopithecus petaurista | Prosto živeče | Vsi | Togo | b |
| Cercopithecus pogonias | Prosto živeče | Vsi | Kamerun, Ekvatorialna Gvineja, Nigerija | b |
| Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi) | Prosto živeče | Vsi | Kamerun, Ekvatorialna Gvineja, Nigerija | b |
| Colobus polykomos | Prosto živeče | Vsi | Slonokoščena obala, Gana, Nigerija, Togo | b |
| Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena) | Prosto živeče | Vsi | Nigerija | b |
| Macaca arctoides | Prosto živeče | Vsi | Indija, Malezija, Tajska | b |
| Macaca assamensis | Prosto živeče | Vsi | Nepal | b |
| Macaca cyclopis | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Macaca fascicularis | Prosto živeče | Vsi | Bangladeš, Indija | b |
| Macaca maura | Prosto živeče | Vsi | Indonezija | b |
| Macaca nemestrina | Prosto živeče | Vsi | Kitajska | b |
| Macaca nemestrina pagensis | Prosto živeče | Vsi | Indonezija | b |
| Macaca nigra | Prosto živeče | Vsi | Indonezija | b |
| Macaca ochreata | Prosto živeče | Vsi | Indonezija | b |
| Macaca sylvanus | Prosto živeče | Vsi | Alžirija, Maroko | b |
| Papio hamadryas | Prosto živeče | Vsi | Gvineja Bissau, Libija | b |
| Procolobus badius (sinonm Colobus badius) | Prosto živeče | Vsi | Vse | b |
| Procolobus verus (sinonim Colobus verus) | Prosto živeče | Vsi | Benin, Slonokoščena obala, Gana, Sierra Leone, Togo | b |
| Trachypithecus phayrei (sinonim Presbytis phayrei) | Prosto živeče | Vsi | Kambodža, Kitajska, Indija | b |
| Trachypithecus vetulus (sinonim Presbytis senex) | Prosto živeče | Vsi | Šrilanka | b |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | Prosto živeče | Vsi | Belize, Urugvaj | b |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | Prosto živeče | Vsi | Singapur | b |
| Ratufa bicolor | Prosto živeče | Vsi | Kitajska | b |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | Prosto živeče | Vsi | Bolivija, Peru | b |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | Prosto živeče | Vsi | Združena republika Tanzanija | b |
| Viverridae |
| Cryptoprocta ferox | Prosto živeče | Vsi | Madagaskar | b |
| Cynogale bennettii | Prosto živeče | Vsi | Brunej, Kitajska, Indonezija, Malezija, Tajska | b |
| Eupleres goudotii | Prosto živeče | Vsi | Madagaskar | b |
| Fossa fossana | Prosto živeče | VsiVsi | Madagaskar | b |
| Felidae |
| Leptailurus serval | Prosto živeče | Vsi | Alžirija | b |
| Oncifelis colocolo | Prosto živeče | Vsi | Čile | b |
| Panthera leo | Prosto živeče | Vsi | Etiopija | b |
| Prionailurus bengalensis | Prosto živeče | Vsi | Makao | b |
| Profelis aurata | Prosto živeče | Vsi | Togo | b |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | Prosto živeče | Vsi | Angola | b |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis) | Prosto živeče | Vsi | Slonokoščena obala, Gvineja, Gvineja Bissau, Nigerija, Sierra Leone | b |
| Hippopotamus amphibius | Prosto živeče | Vsi | Demokratična republika Kongo, Gambija, Malavi, Niger, Nigerija, Ruanda, Sierra Leone, Togo | b |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | Prosto živeče | Vsi, razen:






  — | osebkov, ki tvorijo del zaloge živali, registriranih v Argentini, pod pogojem, da dovoljenja potrdi Sekretariat pred sprejetjem države članice uvoza; |

Vrsta

Vir(-i)

Osebek(-ki)

Države porekla

Podlaga je člen 4(6), točka:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Prosto živeče

Vsi

Centralnoafriška republika, Gabon

b

Arctocebus calabarensis

Prosto živeče

Vsi

Nigerija

b

Nycticebus pygmaeus

Prosto živeče

Vsi

Kambodža, Laos

b

Perodicticus potto

Prosto živeče

Vsi

Togo

b

Galagonidae

Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)

Prosto živeče

Vsi

Nigerija

b

Galago matschiei (sinonim G. inustus)

Prosto živeče

Vsi

Ruanda

b

Galagoides demidoff (sinonim Galago demidovii)

Prosto živeče

Vsi

Burkina Faso, Centralnoafriška republika

b

Galagoides zanzibaricus (sinonim Galago zanzibaricus)

Prosto živeče

Vsi

Malavi

b

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi)

Prosto živeče

Vsi

Brazilija

b

Cebidae

Alouatta fusca

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Alouatta seniculus

Prosto živeče

Vsi

Trinidad in Tobago

b

Ateles belzebuth

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Ateles fusciceps

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Ateles geoffroyi

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Ateles paniscus

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Cebus capucinus

Prosto živeče

Vsi

Belize

b

Chiropotes satanas

Prosto živeče

Vsi

Brazilija, Gvajana

b

Lagothrix lagotricha

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Pithecia pithecia

Prosto živeče

Vsi

Gvajana

b

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Prosto živeče

Vsi

Gana

b

Cercopithecus ascanius

Prosto živeče

Vsi

Burundija

b

Cercopithecus cephus

Prosto živeče

Vsi

Centralnoafriška republika

b

Cercopithecus dryas (vključno z C. salongo)

Prosto živeče

Vsi

Demokratična republika Kongo

b

Cercopithecus erythrogaster

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Cercopithecus erythrotis

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Cercopithecus hamlyni

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Cercopithecus mona

Prosto živeče

Vsi

Togo

b

Cercopithecus petaurista

Prosto živeče

Vsi

Togo

b

Cercopithecus pogonias

Prosto živeče

Vsi

Kamerun, Ekvatorialna Gvineja, Nigerija

b

Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)

Prosto živeče

Vsi

Kamerun, Ekvatorialna Gvineja, Nigerija

b

Colobus polykomos

Prosto živeče

Vsi

Slonokoščena obala, Gana, Nigerija, Togo

b

Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)

Prosto živeče

Vsi

Nigerija

b

Macaca arctoides

Prosto živeče

Vsi

Indija, Malezija, Tajska

b

Macaca assamensis

Prosto živeče

Vsi

Nepal

b

Macaca cyclopis

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Macaca fascicularis

Prosto živeče

Vsi

Bangladeš, Indija

b

Macaca maura

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Macaca nemestrina

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Macaca nemestrina pagensis

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Macaca nigra

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Macaca ochreata

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Macaca sylvanus

Prosto živeče

Vsi

Alžirija, Maroko

b

Papio hamadryas

Prosto živeče

Vsi

Gvineja Bissau, Libija

b

Procolobus badius (sinonm Colobus badius)

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Procolobus verus (sinonim Colobus verus)

Prosto živeče

Vsi

Benin, Slonokoščena obala, Gana, Sierra Leone, Togo

b

Trachypithecus phayrei (sinonim Presbytis phayrei)

Prosto živeče

Vsi

Kambodža, Kitajska, Indija

b

Trachypithecus vetulus (sinonim Presbytis senex)

Prosto živeče

Vsi

Šrilanka

b

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Prosto živeče

Vsi

Belize, Urugvaj

b

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Prosto živeče

Vsi

Singapur

b

Ratufa bicolor

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Prosto živeče

Vsi

Bolivija, Peru

b

Mustelidae

Lutra maculicollis

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Cynogale bennettii

Prosto živeče

Vsi

Brunej, Kitajska, Indonezija, Malezija, Tajska

b

Eupleres goudotii

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Fossa fossana

Prosto živeče

VsiVsi

Madagaskar

b

Felidae

Leptailurus serval

Prosto živeče

Vsi

Alžirija

b

Oncifelis colocolo

Prosto živeče

Vsi

Čile

b

Panthera leo

Prosto živeče

Vsi

Etiopija

b

Prionailurus bengalensis

Prosto živeče

Vsi

Makao

b

Profelis aurata

Prosto živeče

Vsi

Togo

b

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Prosto živeče

Vsi

Angola

b

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)

Prosto živeče

Vsi

Slonokoščena obala, Gvineja, Gvineja Bissau, Nigerija, Sierra Leone

b

Hippopotamus amphibius

Prosto živeče

Vsi

Demokratična republika Kongo, Gambija, Malavi, Niger, Nigerija, Ruanda, Sierra Leone, Togo

b

Camelidae

Lama guanicoe

Prosto živeče

Vsi, razen:

—

osebkov, ki tvorijo del zaloge živali, registriranih v Argentini, pod pogojem, da dovoljenja potrdi Sekretariat pred sprejetjem države članice uvoza;

| — | proizvodov, ki se pridobijo pri striženju živih živali, ki se opravi pod odobrenim vodstvenim programom, ustrezno označenih in registriranega; |
| --- | --- |

—

proizvodov, ki se pridobijo pri striženju živih živali, ki se opravi pod odobrenim vodstvenim programom, ustrezno označenih in registriranega;

| — | nekomercialnega izvoza omejenih količin volne za industrijsko testiranje, letno do 500 kg. |
| --- | --- |

—

nekomercialnega izvoza omejenih količin volne za industrijsko testiranje, letno do 500 kg.

Argentina

b

Moschidae

Moschus berezovskii

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Moschus chrysogaster

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Moschus fuscus

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Moschus moschiferus

Prosto živeče

Vsi

Kitajska, Rusija

b

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Prosto živeče

Vsi

Uzbekistan

b

Bovidae

Saiga tatarica

Prosto živeče

Vsi

Kazahstan, Rusija

b

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija, Zambija

b

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Oxyura jamaicensis

Vsi

Živi

Vse

d

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Prosto živeče

Vsi

Papua Nova Gvineja

b

Accipiter gundlachi

Prosto živeče

Vsi

Kuba

b

Accipiter imitator

Prosto živeče

Vsi

Papua Nova Gvineja, Salomonovi otoki

b

Accipiter melanoleucus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Accipiter ovampensis

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Aviceda cuculoides

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Buteo albonotatus

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Buteo galapagoensis

Prosto živeče

Vsi

Ekvador

b

Buteo platypterus

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Buteo ridgwayi

Prosto živeče

Vsi

Dominikanska republika, Haiti

b

Erythrotriorchis radiatus

Prosto živeče

Vsi

Avstralija

b

Gyps bengalensis

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Gyps coprotheres

Prosto živeče

Vsi

Mozambik, Namibija, Svazi

b

Gyps indicus

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Gyps rueppellii

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Harpyopsis novaeguineae

Prosto živeče

Vsi

Indonezija, Papua Nova Gvineja

b

Hieraaetus ayresii

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Hieraaetus spilogaster

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Leucopternis lacernulata

Prosto živeče

Vsi

Brazilija

b

Lophoictinia isura

Prosto živeče

Vsi

Avstralija

b

Macheiramphus alcinus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Polemaetus bellicosus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Spizaetus africanus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Spizaetus bartelsi

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Stephanoaetus coronatus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Terathopius ecaudatus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Trigonoceps occipitalis

Prosto živeče

Vsi

Slonokoščena obala, Gvineja

b

Urotriorchis macrourus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Falconidae

Falco chicquera

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Falco deiroleucus

Prosto živeče

Vsi

Belize, Gvatemala

b

Falco fasciinucha

Prosto živeče

Vsi

Bocvana, Etiopija, Kenija, Malavi, Mozambik, Južna Afrika, Sudan, Združena republika Tanzanija, Zambija, Zimbabve

b

Falco hypoleucos

Prosto živeče

Vsi

Avstralija, Papua Nova Gvineja

b

Micrastur plumbeus

Prosto živeče

Vsi

Kolumbija, Ekvador

b

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Prosto živeče

Vsi

Gvineja, Togo

b

GALLIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Prosto živeče

Vsi

Indonezija, Malezija

b

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Prosto živeče

Vsi

Gvineja Mali

b

Balearica regulorum

Prosto živeče

Vsi

Angola, Bocvana, Burundija, Demokratična republika Kongo, Kenija, Lesoto, Malavi, Mozambik, Namibija, Ruanda, Južna Afrika, Svazi, Uganda, Zambija, Zimbabve

b

Grus carunculatus

Prosto živeče

Vsi

Južna Afrika, Združena republika Tanzanija

b

Grus virgo

Prosto živeče

Vsi

Sudan

b

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Goura scheepmakeri

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Goura victoria

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Gojene

Vsi

Mozambik

b

Agapornis lilianae

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Agapornis nigrigenis

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Agapornis pullarius

Prosto živeče

Vsi

Angola, Demokratična republika Kongo, Gvineja, Kenija, Mali, Togo

b

Alisterus chloropterus chloropterus

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Amazona agilis

Prosto živeče

Vsi

Jamajka

b

Amazona autumnalis

Prosto živeče

Vsi

Ekvador

b

Amazona collaria

Prosto živeče

Vsi

Jamajka

b

Amazona mercenaria

Prosto živeče

Vsi

Venezuela

b

Amazona xanthops

Prosto živeče

Vsi

Bolivija, Paragvaj

b

Ara chloroptera

Prosto živeče

Vsi

Argentina, Panama

b

Ara severa

Prosto živeče

Vsi

Gvajana

b

Aratinga acuticaudata

Prosto živeče

Vsi

Urugvaj

b

Aratinga aurea

Prosto živeče

Vsi

Argentina

b

Aratinga auricapilla

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Aratinga erythrogenys

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Aratinga euops

Prosto živeče

Vsi

Kuba

b

Bolborhynchus ferrugineifrons

Prosto živeče

Vsi

Kolumbija

b

Cacatua sanguinea

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Charmosyna amabilis

Prosto živeče

Vsi

Fidži

b

Charmosyna diadema

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Cyanoliseus patagonus

Prosto živeče

Vsi

Čile, Urugvaj

b

Deroptyus accipitrinus

Prosto živeče

Vsi

Peru, Surinam

b

Eclectus roratus

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Forpus xanthops

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Hapalopsittaca amazonina

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Hapalopsittaca fuertesi

Prosto živeče

Vsi

Kolumbija

b

Hapalopsittaca pyrrhops

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Leptosittaca branickii

Prosto živeče

Vsi

Vsi

b

Lorius domicella

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Nannopsittaca panychlora

Prosto živeče

Vsi

Brazilija

b

Pionus chalcopterus

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Poicephalus cryptoxanthus

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Poicephalus gulielmi

Prosto živeče

Vsi

Slonokoščena obala, Kongo

b

Poicephalus meyeri

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Poicephalus robustus

Prosto živeče

Vsi

Bocvana, Demokratična republika Kongo, Gambija, Gvineja, Mali, Namibija, Nigerija, Senegal, Južna Afrika, Svazi, Togo, Uganda

b

Poicephalus rufiventris

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Polytelis alexandrae

Prosto živeče

Vsi

Avstralija

b

Prioniturus luconensis

Prosto živeče

Vsi

Filipini

b

Psittacula alexandri

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Psittacula finschii

Prosto živeče

Vsi

Bangladeš, Kambodža

b

Psittacula roseata

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Psittacus erithacus

Prosto živeče

Vsi

Benin, Burundija, Liberija, Mali, Nigerija, Togo

b

Psittacus erithacus timneh

Prosto živeče

Vsi

Gvineja, Gvineja Bissau

b

Psittrichas fulgidus

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Pyrrhura albipectus

Prosto živeče

Vsi

Ekvador

b

Pyrrhura calliptera

Prosto živeče

Vsi

Kolumbija

b

Pyrrhura leucotis

Prosto živeče

Vsi

Brazilija

b

Pyrrhura orcesi

Prosto živeče

Vsi

Ekvador

b

Pyrrhura picta

Prosto živeče

Vsi

Kolumbija

b

Pyrrhura viridicata

Prosto živeče

Vsi

Kolumbija

b

Tanygnathus gramineus

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Touit melanonota

Prosto živeče

Vsi

Brazilija

b

Touit surda

Prosto živeče

Vsi

Brazilija

b

Trichoglossus johnstoniae

Prosto živeče

Vsi

Filipini

b

Triclaria malachitacea

Prosto živeče

Vsi

Argentina, Brazilija

b

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Prosto živeče

Vsi

Uganda

b

Tauraco corythaix

Prosto živeče

Vsi

Mozambik

b

Tauraco fischeri

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Tauraco macrorhynchus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Prosto živeče

Vsi

Demokratična republika Kongo

b

Tyto aurantia

Prosto živeče

Vsi

Papua Nova Gvineja

b

Tyto inexspectata

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Tyto manusi

Prosto živeče

Vsi

Papua Nova Gvineja

b

Tyto nigrobrunnea

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Tyto sororcula

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Strigidae

Asio capensis

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Asio clamator

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Bubo lacteus

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Bubo philippensis

Prosto živeče

Vsi

Filipini

b

Bubo poensis

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Bubo vosseleri

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Glaucidium albertinum

Prosto živeče

Vsi

Demokratična republika Kongo, Ruanda

b

Glaucidium perlatum

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Ketupa blakistoni

Prosto živeče

Vsi

Kitajska, Japonska, Rusija

b

Ketupa ketupu

Prosto živeče

Vsi

Singapur

b

Nesasio solomonensis

Prosto živeče

Vsi

Papua Nova Gvineja, Salomonovi otoki

b

Ninox affinis

Prosto živeče

Vsi

Indija

b

Ninox rudolfi

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Otus angelinae

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Otus fuliginosus

Prosto živeče

Vsi

Filipini

b

Otus longicornis

Prosto živeče

Vsi

Filipini

b

Otus magicus

Prosto živeče

Vsi

Sejšeli

b

Otus mindorensis

Prosto živeče

Vsi

Filipini

b

Otus mirus

Prosto živeče

Vsi

Filipini

b

Otus pauliani

Prosto živeče

Vsi

Komori

b

Otus roboratus

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Otus rutilus

Prosto živeče

Vsi

Komori

b

Pulsatrix melanota

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Scotopelia peli

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Scotopelia ussheri

Prosto živeče

Vsi

Slonokoščena obala, Gana, Gvineja, Liberija, Sierra Leone

b

Strix davidi

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Strix woodfordii

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Heliodoxa rubinoides

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Prosto živeče

Vsi

Tajska

b

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Prosto živeče

Vsi

Vse (razen Vietnama)

b

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Prosto živeče

Vsi

Malezija

b

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

CVsiagur borneoensis

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Chrysemys picta

Vsi

Živi

Vse

d

Cuora amboinensis

Prosto živeče

Vsi

Malezija

b

Cuora galbinifrons

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Heosemys spinosa

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Leucocephalon yuwonoi

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Siebenrockiella crassicollis

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Trachemys scripta elegans

Vse

Živi

Vse

d

Testudinidae

Geochelone denticulata

Prosto živeče

Vse

Bolivija, Ekvador

b

Geochelone elegans

Prosto živeče

Vsi

Pakistan

b

Geochelone gigantea

Prosto živeče

Vsi

Sejšeli

b

Geochelone pardalis

Prosto živeče

Vsi

Demokratična republika Kongo, Mozambik, Uganda, Združena republika Tanzanija

b

Gojene

Vsi

Mozambik, Zambija

b

Vir „F“ (1)

Vsi

Zambija

b

Geochelone platynota

Prosto živeče

Vsi

Mjanmar

b

Gopherus agassizii

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Gopherus berlandieri

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Gopherus polyphemus

Prosto živeče

Vsi

Združene države Amerike

b

Indotestudo elongata

Prosto živeče

Vsi

Bangladeš, Kitajska, Indija

b

Indotestudo forstenii

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Kinixys belliana

Prosto živeče

Vsi

Mozambik

b

Gojene

Vsi

Benin

b

Kinixys erosa

Prosto živeče

Vsi

Togo

b

Kinixys homeana

Prosto živeče

Vsi

Benin

b

Manouria emys

Prosto živeče

Vsi

Bangladeš, Indija, Indonezija, Mjanmar, Tajska

b

Manouria impressa

Prosto živeče

Vsi

Vietnam

b

Testudo horsfieldii

Prosto živeče

Vsi

Kitajska, Kazahstan, Pakistan

b

Pelomedusidae

Erymnochelys madagascariensis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Podocnemis erythrocephala

Prosto živeče

Vsi

Kolumbija, Venezuela

b

Podocnemis expansa

Prosto živeče

Vsi

Kolumbija, Ekvador, Gvajana, Peru, Trinidad in Tobago, Venezuela

b

Podocnemis lewyana

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

Podocnemis sextuberculata

Prosto živeče

Vsi

Peru

b

Podocnemis unifilis

Prosto živeče

Vsi

Surinam

b

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Prosto živeče

Vsi

Salvador, Gvatemala, Mehika

b

Palaeosuchus trigonatus

Prosto živeče

Vsi

Gvajana

b

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma antanosy

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma barbouri

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma befotakensis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma breviceps

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma chekei

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma comorensis

Prosto živeče

Vsi

Komori

b

Phelsuma dubia

Prosto živeče

Vsi

Komori, Madagaskar

b

Phelsuma flavigularis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma guttata

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma klemmeri

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma laticauda

Prosto živeče

Vsi

Komori

b

Phelsuma leiogaster

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma minuthi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma modesta

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma mutabilis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma pronki

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma pusilla

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma seippi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma serraticauda

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma standingi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Phelsuma v-nigra

Prosto živeče

Vsi

Komori

b

Agamidae

Uromastyx aegyptia

Vir „F“ (1)

Vsi

Egipt

b

Uromastyx dispar

Prosto živeče

Vsi

Alžirija, Mali, Sudan

b

Uromastyx geyri

Prosto živeče

Vsi

Mali, Niger

b

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma brevicornis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma capuroni

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma cucullata

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma fallax

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma furcifer

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma gallus

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma gastrotaenia

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma globifer

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma guibei

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma hilleniusi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma linota

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma malthe

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma nasuta

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma oshaughnessyi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma parsonii

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma peyrierasi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Calumma tsaratananensis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Chamaeleo deremensis

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Chamaeleo eisentrauti

Prosto živeče

Vsi

Kamerun

b

Chamaeleo ellioti

Prosto živeče

Vsi

Burundija

b

Chamaeleo feae

Prosto živeče

Vsi

Ekvatorialna Gvineja

b

Chamaeleo fuelleborni

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Chamaeleo gracilis

Prosto živeče

Vsi

Benin

b

Grojene

Vsi

Benin, Togo

b

Chamaeleo pfefferi

Prosto živeče

Vsi

Kamerun

b

Chamaeleo werneri

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Chamaeleo wiedersheimi

Prosto živeče

Vsi

Kamerun

b

Furcifer angeli

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer antimena

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer balteatus

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer belalandaensis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer bifidus

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer campani

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer labordi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer minor

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer monoceras

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer pardalis

Grojene

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer petteri

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer rhinoceratus

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer tuzetae

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Furcifer willsii

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Iguanidae

Conolophus pallidus

Prosto živeče

Vsi

Ekvador

b

Conolophus subcristatus

Prosto živeče

Vsi

Ekvador

b

Iguana iguana

Prosto živeče

Vsi

Salvador

b

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Prosto živeče

Vsi

Mozambik

b

Cordylus tropidosternum

Prosto živeče

Vsi

Mozambik

b

Cordylus vittifer

Prosto živeče

Vsi

Mozambik

b

Scincidae

Corucia zebrata

Prosto živeče

Vsi

Salomonovi otoki

b

Helodermatidae

Heloderma horridum

Prosto živeče

Vsi

Gvatemala, Mehika

b

Heloderma suspectum

Prosto živeče

Vsi

Mehika, Združene države Amerike

b

Varanidae

Varanus bogerti

Prosto živeče

Vsi

Papua Nova Gvineja

b

Varanus dumerilii

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Varanus exanthematicus

Prosto živeče

Vsi

Benin, Togo

b

Grojene

Vsi

Benin, Togo

b

Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Varanus niloticus

Prosto živeče

Vsi

Burundija, Mozambik

b

Grojene

Vsi

Benin, Togo

b

Varanus prasinus beccarii

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Varanus salvadorii

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Varanus salvator

Prosto živeče

Vsi

Kitajska, Indija, Singapur

b

Varanus telenesetes

Prosto živeče

Vsi

Papua Nova Gvineja

b

Varanus teriae

Prosto živeče

Vsi

Avstralija

b

Varanus yemenensis

Prosto živeče

Vsi

Vse

b

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Morelia boeleni

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Python molurus

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Python regius

Prosto živeče

Vsi

Gvineja

b

Python reticulatus

Prosto živeče

Vsi

Indija, Malezija (polotok), Singapur

b

Python sebae

Prosto živeče

Vsi

Mavretanija, Mozambik

b

Gojene

Vsi

Mozambik

b

Boidae

Boa constrictor

Prosto živeče

Vsi

Salvador, Honduras

b

Calabaria reinhardtii

Grojene

Vsi

Benin, Togo

b

Eunectes deschauenseei

Prosto živeče

Vsi

Brazilija

b

Eunectes murinus

Prosto živeče

Vsi

Paragvaj

b

Gongylophis colubrinus

Prosto živeče

Vsi

Združena republika Tanzanija

b

Elapidae

Naja atra

Prosto živeče

Vsi

Ljudska demokratična republika Laos

b

Naja kaouthia

Prosto živeče

Vsi

Ljudska demokratična republika Laos

b

Naja siamensis

Prosto živeče

Vsi

Ljudska demokratična republika Laos

b

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Prosto živeče

Vsi

Nikaragva

b

Dendrobates pumilio

Prosto živeče

Vsi

Nikaragva

b

Gojene

Vsi

Nikaragva

b

Dendrobates tinctorius

Prosto živeče

Vsi

Surinam

b

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella baroni (sin. Phrynomantis maculatus)

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella aff. baroni

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella bernhardi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella cowani

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella crocea

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella expectata

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella haraldmeieri (sin. M. madagascariensis haraldmeieri)

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella laevigata

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella madagascariensis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella manery

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella milotympanum (sin. M. aurantiaca milotympanum)

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella nigricans (sin. M. cowani nigricans)

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella pulchra

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Mantella viridis

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Ranidae

Conraua goliath

Prosto živeče

Vsi

Kamerun

b

Rana catesbeiana

Vsi

Živi

Vse

d

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Prosto živeče

Vsi

Nikaragva

b

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Ornithoptera tithonus

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Ornithoptera urvillianus

Prosto živeče

Vsi

Salomonovi otoki

b

Ornithoptera victoriae

Prosto živeče

Vsi

Salomonovi otoki

b

Troides andromache

Prosto živeče

Vsi

Indonezija

b

Gojene

Vsi

Indonezija

b

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Prosto živeče

Vsi

Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna crocea

Prosto živeče

Vsi

Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna derasa

Prosto živeče

Vsi

Fidži, Nova Kaledonija, Filipini, Palau, Tonga, Vanuatu

b

Tridacna gigas

Prosto živeče

Vsi

Fidži, Indonezija, Marshallovi otoki, Federativne države Mikronezije, Palau, Papua Nova Gvineja, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna maxima

Prosto živeče

Vsi

Federativne države Mikronezije, Fidži, Marshallovi otoki, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna squamosa

Prosto živeče

Vsi

Fidži, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna tevoroa

Prosto živeče

Vsi

Tonga

b

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Prosto živeče

Vsi

Antigva in Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trinidad in Tobago

b

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Prosto živeče

Vsi

Tonga

b

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Catalaphyllia jardinei

Prosto živeče

Vsi

Salomonovi otoki

b

Euphyllia cristata

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Euphyllia divisa

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Euphyllia fimbriata

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Plerogyra spp.

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Merulinidae

Hydnophora microconos

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Mussidae

Blastomussa spp.

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Cynarina lacrymalis

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Scolymia vitiensis

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Prosto živeče

Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate

Indonezija

b

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Prosto živeče

Vsi

Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Švica, Ukrajina

b

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Pachypodium rosulatum

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Euphorbia bulbispina

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Euphorbia guillauminiana

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Euphorbia kondoi

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Euphorbia millotii

Prosto živeče

Vsi

Madagaskar

b

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Prosto živeče

Vsi

Švica, Turčija

b

Barlia robertiana

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Cephalanthera rubra

Prosto živeče

Vsi

Norveška

b

Cypripedium japonicum

Prosto živeče

Vsi

Kitajska, Ljudska demokratična republika Koreja, Japonska, Republika Koreja

b

Cypripedium macranthos

Prosto živeče

Vsi

Republika Koreja, Rusija

b

Cypripedium margaritaceum

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Cypripedium micranthum

Prosto živeče

Vsi

Kitajska

b

Dactylorhiza latifolia

Prosto živeče

Vsi

Norveška

b

Dactylorhiza romana

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Dactylorhiza russowii

Prosto živeče

Vsi

Norveška

b

Dactylorhiza traunsteineri

Prosto živeče

Vsi

Lihtenštajn

b

Himantoglossum hircinum

Prosto živeče

Vsi

Švica

b

Nigritella nigra

Prosto živeče

Vsi

Norveška

b

Ophrys holoserica

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Ophrys insectifera

Prosto živeče

Vsi

Lihtenštajn, Norveška, Romunija

b

Ophrys pallida

Prosto živeče

Vsi

Alžirija

b

Ophrys sphegodes

Prosto živeče

Vsi

Romunija, Švica

b

Ophrys tenthredinifera

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Ophrys umbilicata

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Orchis coriophora

Prosto živeče

Vsi

Rusija, Švica

b

Orchis italica

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Orchis laxiflora

Prosto živeče

Vsi

Švica

b

Orchis mascula

Prosto živeče/Gojene

Vsi

Albanija

b

Orchis morio

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Orchis pallens

Prosto živeče

Vsi

Rusija

b

Orchis papilionacea

Prosto živeče

Vsi

Romunija

b

Orchis provincialis

Prosto živeče

Vsi

Švica

b

Orchis punctulata

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Orchis purpurea

Prosto živeče

Vsi

Švica, Turčija

b

Orchis simia

Prosto živeče

Vsi

Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Makedonija, Romunija, Švica, Turčija

b

Orchis tridentata

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Orchis ustulata

Prosto živeče

Vsi

Rusija

b

Serapias cordigera

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Serapias parviflora

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Serapias vomeracea

Prosto živeče

Vsi

Švica, Turčija

b

Spiranthes spiralis

Prosto živeče

Vsi

Lihtenštajn, Švica

b

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Cyclamen mirabile

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Cyclamen pseudibericum

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

Cyclamen trochopteranthum

Prosto živeče

Vsi

Turčija

b

---

(1)  Tj. živali, ki so rojene v ujetništvu, toda za katere niso izpolnjena merila iz poglavja III Uredbe (ES) št. 1808/2001, in tudi deli ter proizvodi teh živali.

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/23

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 606/2006

z dne 19. aprila 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 2799/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 15 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 (2) določa višino pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, ob upoštevanju dejavnikov, določenih v členu 11(2) Uredbe (ES) št. 1255/1999. Zaradi razvoja tržnih cen posnetega mleka v prahu, povišanja tržnih cen za konkurenčne beljakovine in zmanjšanja ponudbe posnetega mleka v prahu je treba zmanjšati znesek pomoči. |
| --- | --- |

(1)

Člen 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 (2) določa višino pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, ob upoštevanju dejavnikov, določenih v členu 11(2) Uredbe (ES) št. 1255/1999. Zaradi razvoja tržnih cen posnetega mleka v prahu, povišanja tržnih cen za konkurenčne beljakovine in zmanjšanja ponudbe posnetega mleka v prahu je treba zmanjšati znesek pomoči.

| (2) | Uredbo (ES) št. 2799/1999 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 2799/1999 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(3)

Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odstavek 1 člena 7 Uredbe (ES) št. 2799/1999 se nadomesti z:

„1.   Pomoč je določena na:

| (a) | 1,62 EUR na 100 kg posnetega mleka z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 35,6 % suhe snovi brez maščobe; |
| --- | --- |

(a)

1,62 EUR na 100 kg posnetega mleka z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 35,6 % suhe snovi brez maščobe;

| (b) | 1,42 EUR na 100 kg posnetega mleka z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 31,4 %, vendar je manjša od 35,6 % suhe snovi brez maščobe; |
| --- | --- |

(b)

1,42 EUR na 100 kg posnetega mleka z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 31,4 %, vendar je manjša od 35,6 % suhe snovi brez maščobe;

| (c) | 20,00 EUR na 100 kilogramov posnetega mleka v prahu z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 35,6 % suhe snovi brez maščobe; |
| --- | --- |

(c)

20,00 EUR na 100 kilogramov posnetega mleka v prahu z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 35,6 % suhe snovi brez maščobe;

| (d) | 17,64 EUR na 100 kilogramov posnetega mleka v prahu z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 31,4 %, vendar je manjša od 35,6 % suhe snovi brez maščobe.“ |
| --- | --- |

(d)

17,64 EUR na 100 kilogramov posnetega mleka v prahu z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 31,4 %, vendar je manjša od 35,6 % suhe snovi brez maščobe.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 340, 31.12.1999, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1194/2005 (UL L 194, 26.7.2005, str. 7).

2

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/24

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 607/2006

z dne 19. aprila 2006

o začetku preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (ES) št. 398/2004 o uvozu silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, pri uvozu silicija, poslanega iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, in o registraciji takšnega uvoza

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti („osnovna uredba“) (1), in zlasti členov 13(3) in 14(5) Uredbe,

po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   ZAHTEVEK

| (1) | Komisija je prejela zahtevek v skladu s členom 13(3) „osnovne uredbe“ za preiskavo glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim na uvoz silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je prejela zahtevek v skladu s členom 13(3) „osnovne uredbe“ za preiskavo glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim na uvoz silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

| (2) | Zahtevek je 6. marca 2006 vložil Euroalliages v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večino, to je 100 % proizvodnje silicija v Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek je 6. marca 2006 vložil Euroalliages v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večino, to je 100 % proizvodnje silicija v Skupnosti.

B.   IZDELEK

| (3) | Izdelek, ki ga zadeva možno izogibanje, je silicij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, navadno uvrščen pod oznako KN ex 2804 69 00 („zadevni izdelek“). Ta oznaka je zgolj informativne narave. |
| --- | --- |

(3)

Izdelek, ki ga zadeva možno izogibanje, je silicij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, navadno uvrščen pod oznako KN ex 2804 69 00 („zadevni izdelek“). Ta oznaka je zgolj informativne narave.

| (4) | Izdelek v preiskavi je silicij, poslan iz Republike Koreje („izdelek v preiskavi“), ki je navadno prijavljen pod istimi oznakami kot zadevni izdelek |
| --- | --- |

(4)

Izdelek v preiskavi je silicij, poslan iz Republike Koreje („izdelek v preiskavi“), ki je navadno prijavljen pod istimi oznakami kot zadevni izdelek

C.   OBSTOJEČI UKREPI

| (5) | Trenutno veljavni ukrepi, ki se jim domnevno izogiba, so protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 398/2004 (2). |
| --- | --- |

(5)

Trenutno veljavni ukrepi, ki se jim domnevno izogiba, so protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 398/2004 (2).

D.   RAZLOGI

| (6) | Zahtevek vsebuje zadostne prima facie dokaze, da se protidampinškim ukrepom za uvoz silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske izogiba s pretovarjanjem silicija prek Republike Koreje. |
| --- | --- |

(6)

Zahtevek vsebuje zadostne prima facie dokaze, da se protidampinškim ukrepom za uvoz silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske izogiba s pretovarjanjem silicija prek Republike Koreje.

| (7) | Predloženi dokazi so naslednji:
  Iz zahtevka je razvidno, da se je za zadevni izdelek znatno spremenil vzorec trgovanja, ki vključuje izvoz iz Ljudske republike Kitajske in Republike Koreje v Skupnost, ter da za tako spremembo razen uvedbe dajatve ni dovolj upravičenih razlogov ali gospodarskih utemeljitev.
  Videti je, da je sprememba vzorca trgovanja posledica pretovarjanja silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske prek Republike Koreje.
  Poleg tega zahtevek vsebuje zadostne prima facie dokaze, da popravljalni učinki obstoječih protidampinških ukrepov za zadevni izdelek slabijo v smislu količine in cene. Videti je, da so znatne količine uvoza silicija iz Republike Koreje nadomestile uvoz zadevnega izdelka. Poleg tega obstajajo zadostni dokazi, da je povečanje uvoza potekalo po cenah, ki so dosti nižje od neškodljivih cen, določenih v preiskavi, ki je vodila k obstoječim ukrepom.
  Nazadnje vsebuje zahtevek zadostne prima facie dokaze, da so cene silicija dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za zadevni izdelek.
  Če se med preiskavo poleg pretovarjanja ugotovijo druge prakse izogibanja prek Republike Koreje iz člena 13 osnovne uredbe, lahko preiskava zajame tudi te prakse. |
| --- | --- |

(7)

Predloženi dokazi so naslednji:

Iz zahtevka je razvidno, da se je za zadevni izdelek znatno spremenil vzorec trgovanja, ki vključuje izvoz iz Ljudske republike Kitajske in Republike Koreje v Skupnost, ter da za tako spremembo razen uvedbe dajatve ni dovolj upravičenih razlogov ali gospodarskih utemeljitev.

Videti je, da je sprememba vzorca trgovanja posledica pretovarjanja silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske prek Republike Koreje.

Poleg tega zahtevek vsebuje zadostne prima facie dokaze, da popravljalni učinki obstoječih protidampinških ukrepov za zadevni izdelek slabijo v smislu količine in cene. Videti je, da so znatne količine uvoza silicija iz Republike Koreje nadomestile uvoz zadevnega izdelka. Poleg tega obstajajo zadostni dokazi, da je povečanje uvoza potekalo po cenah, ki so dosti nižje od neškodljivih cen, določenih v preiskavi, ki je vodila k obstoječim ukrepom.

Nazadnje vsebuje zahtevek zadostne prima facie dokaze, da so cene silicija dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za zadevni izdelek.

Če se med preiskavo poleg pretovarjanja ugotovijo druge prakse izogibanja prek Republike Koreje iz člena 13 osnovne uredbe, lahko preiskava zajame tudi te prakse.

E.   POSTOPEK

| (8) | Na podlagi zgoraj navedenega je Komisija sklenila, da obstajajo zadostni dokazi za upravičenost začetka preiskave v skladu s členom 13 osnovne uredbe in da se uvoz silicija, ki se pošilja iz Republike Koreje, registrira v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne. |
| --- | --- |

(8)

Na podlagi zgoraj navedenega je Komisija sklenila, da obstajajo zadostni dokazi za upravičenost začetka preiskave v skladu s členom 13 osnovne uredbe in da se uvoz silicija, ki se pošilja iz Republike Koreje, registrira v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne.

(a)   Vprašalniki

| (9) | Za pridobitev informacij, ki so po mnenju Komisije potrebni za preiskavo, bo Komisija poslala vprašalnike izvoznikom/proizvajalcem in združenjem izvoznikov/proizvajalcev v Republiki Koreji, izvoznikom/proizvajalcem in združenjem izvoznikov/proizvajalcev v Ljudski republiki Kitajski, uvoznikom in združenjem uvoznikov v Skupnosti, ki so sodelovali pri preiskavi, ki je bila podlaga obstoječih ukrepov, ter organom oblasti Ljudske republike Kitajske in Republike Koreje. Informacije se lahko po potrebi pridobijo tudi od industrije Skupnosti. |
| --- | --- |

(9)

Za pridobitev informacij, ki so po mnenju Komisije potrebni za preiskavo, bo Komisija poslala vprašalnike izvoznikom/proizvajalcem in združenjem izvoznikov/proizvajalcev v Republiki Koreji, izvoznikom/proizvajalcem in združenjem izvoznikov/proizvajalcev v Ljudski republiki Kitajski, uvoznikom in združenjem uvoznikov v Skupnosti, ki so sodelovali pri preiskavi, ki je bila podlaga obstoječih ukrepov, ter organom oblasti Ljudske republike Kitajske in Republike Koreje. Informacije se lahko po potrebi pridobijo tudi od industrije Skupnosti.

| (10) | Vsekakor morajo vse zainteresirane stranke nemudoma ali najpozneje v roku iz člena 3 te uredbe vzpostaviti stik s Komisijo, da bi ugotovile, ali so navedene v zahtevku, in po potrebi v roku iz člena 3(1) te uredbe zahtevati vprašalnik, ob upoštevanju, da se rok iz člena 3(2) te uredbe nanaša na vse zainteresirane stranke. |
| --- | --- |

(10)

Vsekakor morajo vse zainteresirane stranke nemudoma ali najpozneje v roku iz člena 3 te uredbe vzpostaviti stik s Komisijo, da bi ugotovile, ali so navedene v zahtevku, in po potrebi v roku iz člena 3(1) te uredbe zahtevati vprašalnik, ob upoštevanju, da se rok iz člena 3(2) te uredbe nanaša na vse zainteresirane stranke.

| (11) | Organi oblasti Ljudske republike Kitajske in Republike Koreje bodo obveščeni o začetku preiskave. |
| --- | --- |

(11)

Organi oblasti Ljudske republike Kitajske in Republike Koreje bodo obveščeni o začetku preiskave.

(b)   Zbiranje informacij in zaslišanja

| (12) | Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja mnenja v pisni obliki in zagotovijo ustrezna dokazila. Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane stranke, če vložijo zahtevek v pisni obliki in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. |
| --- | --- |

(12)

Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja mnenja v pisni obliki in zagotovijo ustrezna dokazila. Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane stranke, če vložijo zahtevek v pisni obliki in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane.

(c)   Izvzetje uvoza iz registracije ali ukrepov

| (13) | V skladu s členom 13(4) osnovne uredbe je lahko uvoz izdelka v preiskavi izvzet iz registracije ali ukrepov, če takšen uvoz ne predstavlja izogibanja. |
| --- | --- |

(13)

V skladu s členom 13(4) osnovne uredbe je lahko uvoz izdelka v preiskavi izvzet iz registracije ali ukrepov, če takšen uvoz ne predstavlja izogibanja.

| (14) | Ker do možnega izogibanja prihaja zunaj Skupnosti, se v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe lahko odobri izvzetje proizvajalcem zadevnega izdelka, ki lahko dokažejo, da niso povezani z nobenim proizvajalcem, za katerega veljajo ukrepi, in za katere se ugotovi, da niso vpleteni v izogibanje, kakor je opredeljeno v členu 13(1) in 13(2) osnovne uredbe. Proizvajalci, ki želijo biti izvzeti, morajo predložiti zahtevek z ustreznimi dokazili v roku, določenem v členu 3(3) te uredbe. |
| --- | --- |

(14)

Ker do možnega izogibanja prihaja zunaj Skupnosti, se v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe lahko odobri izvzetje proizvajalcem zadevnega izdelka, ki lahko dokažejo, da niso povezani z nobenim proizvajalcem, za katerega veljajo ukrepi, in za katere se ugotovi, da niso vpleteni v izogibanje, kakor je opredeljeno v členu 13(1) in 13(2) osnovne uredbe. Proizvajalci, ki želijo biti izvzeti, morajo predložiti zahtevek z ustreznimi dokazili v roku, določenem v členu 3(3) te uredbe.

F.   REGISTRACIJA

| (15) | V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe je treba uvoz izdelka v preiskavi registrirati, da se, če bi se v preiskavi ugotovilo izogibanje, zagotovi obračunavanje protidampinških dajatev v ustrezni višini z veljavnostjo za nazaj, in sicer od datuma registracije takega uvoza, poslanega iz Republike Koreje. |
| --- | --- |

(15)

V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe je treba uvoz izdelka v preiskavi registrirati, da se, če bi se v preiskavi ugotovilo izogibanje, zagotovi obračunavanje protidampinških dajatev v ustrezni višini z veljavnostjo za nazaj, in sicer od datuma registracije takega uvoza, poslanega iz Republike Koreje.

G.   ROKI

| (16) | Zaradi dobrega upravljanja je treba določiti roke, znotraj katerih:






  — | se lahko zainteresirane stranke javijo Komisiji, pisno predstavijo svoja stališča in predložijo izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije, ki naj se upoštevajo med preiskavo, |
| --- | --- | --- |

(16)

Zaradi dobrega upravljanja je treba določiti roke, znotraj katerih:

—

se lahko zainteresirane stranke javijo Komisiji, pisno predstavijo svoja stališča in predložijo izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije, ki naj se upoštevajo med preiskavo,

| — | proizvajalci v Republiki Koreji lahko zahtevajo izvzetje iz registracije uvoza ali ukrepov, |
| --- | --- |

—

proizvajalci v Republiki Koreji lahko zahtevajo izvzetje iz registracije uvoza ali ukrepov,

| — | lahko zainteresirane stranke pisno zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo. |
| --- | --- |

—

lahko zainteresirane stranke pisno zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo.

| (17) | Opozoriti je treba na dejstvo, da je uveljavljanje večine procesnih pravic, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stranka javi v roku iz člena 3 te uredbe. |
| --- | --- |

(17)

Opozoriti je treba na dejstvo, da je uveljavljanje večine procesnih pravic, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stranka javi v roku iz člena 3 te uredbe.

H.   NESODELOVANJE

| (18) | V primerih, ko katera koli zainteresirana stranka zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne zagotovi v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne. |
| --- | --- |

(18)

V primerih, ko katera koli zainteresirana stranka zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne zagotovi v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

| (19) | Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stranka predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo in lahko se uporabijo dostopna dejstva. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stranko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala – |
| --- | --- |

(19)

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stranka predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo in lahko se uporabijo dostopna dejstva. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stranko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V skladu s členom 13(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 se začne preiskava, da se ugotovi, ali se uvoz silicija v Skupnost, poslanega iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, uvrščenega pod oznako KN ex 2804 69 00 (oznaka TARIC 2804690010), izogiba ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (ES) št. 398/2004.

Člen 2

Carinskim organom se v skladu s členom 13(3) in členom 14(5) Uredbe (ES) št. 384/96 dajo navodila, da sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza v Skupnost, opredeljenega v členu 1 te uredbe.

Registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Komisija lahko z uredbo odredi, da carinski organi prenehajo z registracijo uvoza v Skupnost za izdelke proizvajalcev, ki so zaprosili za izvzetje iz registracije in za katere je bilo ugotovljeno, da se ne izogibajo protidampinškim dajatvam.

Člen 3

1.   Za vprašalnike je treba zaprositi pri Komisiji v 15 dneh od objave te uredbe v Uradnem listu Evropske unije.

2.   Če zainteresirane stranke želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, pisno predstaviti svoja stališča in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 40 dneh od datuma objave te uredbe v Uradnem listu Evropske unije, če ni drugače določeno.

3.   Proizvajalci v Republiki Koreji, ki zahtevajo izvzetje uvoza iz registracije ali ukrepov, morajo predložiti zahtevek z ustreznimi dokazili v istem 40-dnevnem roku.

4.   Zainteresirane stranke lahko zaprosijo tudi za zaslišanje pred Komisijo v istem 40-dnevnem roku.

5.   Vse informacije, ki se nanašajo na zadevo, vsi zahtevki za zaslišanje, za vprašalnik ali za izvzetje uvoza iz registracije ali ukrepov morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni drugače določeno) in morajo vsebovati ime, naslov, elektronski naslov, telefonsko številko in številko telefaksa zainteresirane stranke. Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, zahtevanimi v tej uredbi, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane stranke predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „
  Interno
  “ (3) ter se jim v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „
  V pregled zainteresiranim strankam
  “.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Telefaks (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Telefaks (32-2) 295 65 05

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

---

(1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

1

(2)  UL L 66, 4.3.2004, str. 15.

2

(3)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

3

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/27

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 608/2006

z dne 19. aprila 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog slovaške intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1060/2005 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 147 949 ton navadne pšenice iz zalog slovaške intervencijske agencije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1060/2005 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 147 949 ton navadne pšenice iz zalog slovaške intervencijske agencije.

| (2) | Slovaška je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 81 909 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz. Ob upoštevanju razpoložljivih količin in položaja na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Slovaške. |
| --- | --- |

(2)

Slovaška je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 81 909 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz. Ob upoštevanju razpoložljivih količin in položaja na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Slovaške.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1060/2005 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1060/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2 Uredbe (ES) št. 1060/2005 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Javni razpis zadeva največjo količino 229 858 ton navadne pšenice za izvoz v vse tretje države razen v Albanijo, Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Lihtenštajn, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Romunijo, Srbijo in Črno goro (3) ter Švico.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 174, 7.7.2005, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1606/2005 (UL L 256, 1.10.2005, str. 11).

2

(3)  Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

3

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/28

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 609/2006

z dne 19. aprila 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1374/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog slovaške intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 (2) določa postopek in pogoje za prodajo žit iz intervencijskih agencij. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 (2) določa postopek in pogoje za prodajo žit iz intervencijskih agencij.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 1374/2005 (3) je odprla stalni javni razpis za izvoz 64 016 ton ječmena iz zalog slovaške intervencijske agencije. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 1374/2005 (3) je odprla stalni javni razpis za izvoz 64 016 ton ječmena iz zalog slovaške intervencijske agencije.

| (3) | Slovaška je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 26 366 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz. Ob upoštevanju razmer na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Slovaške. |
| --- | --- |

(3)

Slovaška je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 26 366 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz. Ob upoštevanju razmer na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Slovaške.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1374/2005 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1374/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2 Uredbe (ES) št. 1374/2005 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Javni razpis zadeva največjo količino 90 382 ton ječmena za izvoz v tretje države, razen v Albanijo, Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Kanado, Lihtenštajn, Mehiko, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Romunijo, Srbijo in Črno goro (4), Švico ter Združene države Amerike.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 191, 31.7.1993, str. 76. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 10).

2

(3)  UL L 219, 24.8.2005, str. 3.

3

(4)  Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

4

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/29

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 610/2006

z dne 18. aprila 2006

o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (2) o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, in zlasti člena 173(1) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi.

| (2) | Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrednosti na enoto, predvidene v členu 173(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, se določijo, kot je razvidno iz tabele v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. aprila 2006

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).

1

(2)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).

2

---

PRILOGA

| Tarifna št. | Poimenovanje | Znesek vrednosti na enoto za 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Vrsta, sorte, oznaka KN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nov krompir
  0701 90 50 | 40,12 | 23,13 | 1 149,25 | 299,39 | 627,75 | 10 741,43 |
| 138,53 | 27,93 | 17,22 | 158,38 | 9 613,25 | 1 504,11 |
| 374,16 | 27,70 | | | | |
| 1.30 | Čebula (razen sadik)
  0703 10 19 | 48,99 | 28,24 | 1 403,32 | 365,58 | 766,53 | 13 116,15 |
| 169,15 | 34,10 | 21,03 | 193,39 | 11 738,54 | 1 836,64 |
| 456,88 | 33,82 | | | | |
| 1.40 | Česen
  0703 20 00 | 177,29 | 102,19 | 5 078,37 | 1 322,98 | 2 773,93 | 47 464,89 |
| 612,13 | 123,41 | 76,11 | 699,86 | 42 479,59 | 6 646,47 |
| 1 653,37 | 122,38 | | | | |
| 1.50 | Por
  ex 0703 90 00 | 76,88 | 44,31 | 2 202,23 | 573,71 | 1 202,91 | 20 583,08 |
| 265,45 | 53,52 | 33,00 | 303,49 | 18 421,22 | 2 882,23 |
| 716,98 | 53,07 | | | | |
| 1.60 | Cvetača
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Belo in rdeče zelje
  0704 90 10 | 104,53 | 60,25 | 2 994,40 | 780,08 | 1 635,61 | 27 987,08 |
| 360,94 | 72,77 | 44,88 | 412,66 | 25 047,56 | 3 919,01 |
| 974,89 | 72,16 | | | | |
| 1.90 | Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Kitajsko zelje
  ex 0704 90 90 | 97,96 | 56,46 | 2 806,06 | 731,02 | 1 532,74 | 26 226,83 |
| 338,24 | 68,19 | 42,05 | 386,71 | 23 472,20 | 3 672,52 |
| 913,57 | 67,62 | | | | |
| 1.110 | Solata (v glavah)
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Korenje
  ex 0706 10 00 | 38,52 | 22,20 | 1 103,41 | 287,45 | 602,71 | 10 312,96 |
| 133,00 | 26,81 | 16,54 | 152,06 | 9 229,78 | 1 444,11 |
| 359,24 | 26,59 | | | | |
| 1.140 | Redkev
  ex 0706 90 90 | 160,57 | 92,55 | 4 599,47 | 1 198,22 | 2 512,34 | 42 988,90 |
| 554,41 | 111,77 | 68,93 | 633,86 | 38 473,72 | 6 019,70 |
| 1 497,46 | 110,84 | | | | |
| 1.160 | Grah (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 207,80 | 119,77 | 5 952,37 | 1 550,67 | 3 251,33 | 55 633,70 |
| 717,48 | 144,65 | 89,21 | 820,30 | 49 790,43 | 7 790,34 |
| 1 937,92 | 143,44 | | | | |
| 1.170 | Fižol: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Tarifna št.

Poimenovanje

Znesek vrednosti na enoto za 100 kg

Vrsta, sorte, oznaka KN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nov krompir

0701 90 50

40,12

23,13

1 149,25

299,39

627,75

10 741,43

138,53

27,93

17,22

158,38

9 613,25

1 504,11

374,16

27,70

1.30

Čebula (razen sadik)

0703 10 19

48,99

28,24

1 403,32

365,58

766,53

13 116,15

169,15

34,10

21,03

193,39

11 738,54

1 836,64

456,88

33,82

1.40

Česen

0703 20 00

177,29

102,19

5 078,37

1 322,98

2 773,93

47 464,89

612,13

123,41

76,11

699,86

42 479,59

6 646,47

1 653,37

122,38

1.50

Por

ex 0703 90 00

76,88

44,31

2 202,23

573,71

1 202,91

20 583,08

265,45

53,52

33,00

303,49

18 421,22

2 882,23

716,98

53,07

1.60

Cvetača

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Belo in rdeče zelje

0704 90 10

104,53

60,25

2 994,40

780,08

1 635,61

27 987,08

360,94

72,77

44,88

412,66

25 047,56

3 919,01

974,89

72,16

1.90

Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kitajsko zelje

ex 0704 90 90

97,96

56,46

2 806,06

731,02

1 532,74

26 226,83

338,24

68,19

42,05

386,71

23 472,20

3 672,52

913,57

67,62

1.110

Solata (v glavah)

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Korenje

ex 0706 10 00

38,52

22,20

1 103,41

287,45

602,71

10 312,96

133,00

26,81

16,54

152,06

9 229,78

1 444,11

359,24

26,59

1.140

Redkev

ex 0706 90 90

160,57

92,55

4 599,47

1 198,22

2 512,34

42 988,90

554,41

111,77

68,93

633,86

38 473,72

6 019,70

1 497,46

110,84

1.160

Grah (Pisum sativum)

0708 10 00

207,80

119,77

5 952,37

1 550,67

3 251,33

55 633,70

717,48

144,65

89,21

820,30

49 790,43

7 790,34

1 937,92

143,44

1.170

Fižol:

1.170.1

—

Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

194,48

112,10

5 570,86

1 451,28

3 042,94

52 067,94

671,50

135,38

83,49

767,73

46 599,19

7 291,03

1 813,71

134,25

1.170.2

| — | Fižol (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fižol (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

202,00

116,43

5 786,29

1 507,40

3 160,61

54 081,46

697,47

140,61

86,72

797,42

48 401,22

7 572,98

1 883,85

139,44

1.180

Bob

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Okrogle artičoke

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Beluši:

1.200.1

| — | zeleni
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zeleni

ex 0709 20 00

481,61

277,60

13 795,80

3 593,99

7 535,60

128 942,22

1 662,91

335,25

206,76

1 901,22

115 399,27

18 055,67

4 491,52

332,46

1.200.2

| — | drugo
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0709 20 00

497,93

287,01

14 263,20

3 715,75

7 790,91

133 310,80

1 719,25

346,61

213,76

1 965,63

119 309,01

18 667,40

4 643,70

343,72

1.210

Jajčevci

0709 30 00

141,23

81,40

4 045,53

1 053,91

2 209,77

37 811,51

487,64

98,31

60,63

557,52

33 840,12

5 294,71

1 317,11

97,49

1.220

Rebrasta zelena (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

67,80

39,08

1 942,03

505,92

1 060,78

18 151,10

234,09

47,19

29,10

267,63

16 244,67

2 541,68

632,27

46,80

1.230

Lisičke

0709 59 10

334,34

192,71

9 577,17

2 494,98

5 231,28

89 512,85

1 154,41

232,73

143,53

1 319,84

80 111,21

12 534,41

3 118,05

230,79

1.240

Paprike iz rodu Capiscum, sladke

0709 60 10

144,94

83,54

4 151,81

1 081,60

2 267,82

38 804,81

500,45

100,89

62,22

572,17

34 729,10

5 433,80

1 351,71

100,05

1.250

Janež

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Sladki krompir, cel, svež (za prehrano ljudi)

0714 20 10

122,22

70,45

3 501,02

912,06

1 912,34

32 722,23

422,00

85,08

52,47

482,48

29 285,37

4 582,07

1 139,83

84,37

2.10

Kostanji (Castanea spp.), sveži

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, sveži

ex 0804 30 00

86,90

50,09

2 489,30

648,49

1 359,71

23 266,17

300,05

60,49

37,31

343,05

20 822,49

3 257,94

810,44

59,99

2.40

Avokado, svež

ex 0804 40 00

203,98

117,58

5 843,11

1 522,21

3 191,65

54 612,53

704,31

141,99

87,57

805,25

48 876,51

7 647,35

1 902,35

140,81

2.50

Guava in mango, svež

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sladke pomaranče, sveže:

2.60.1

| — | Rdeče in polrdeče
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Rdeče in polrdeče

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navel, Naveline, Navelate, Salustiana Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis Ovalis, Trovita in Hamlin
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navel, Naveline, Navelate, Salustiana Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis Ovalis, Trovita in Hamlin

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | drugo
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarine (vštevši tangerinke in satsuma mandarine), sveže; klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov, sveži:

2.70.1

| — | Klementine
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementine

ex 0805 20 10

124,48

71,75

3 565,72

928,92

1 947,68

33 326,90

429,80

86,65

53,44

491,40

29 826,53

4 666,74

1 160,90

85,93

2.70.2

| — | Monrealke in satsuma mandarine
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealke in satsuma mandarine

ex 0805 20 30

73,90

42,59

2 116,81

551,46

1 156,25

19 784,68

255,15

51,44

31,72

291,72

17 706,68

2 770,43

689,17

51,01

2.70.3

| — | Mandarine in wilking mandarine
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarine in wilking mandarine

ex 0805 20 50

85,33

49,19

2 444,37

636,79

1 335,17

22 846,23

294,64

59,40

36,63

336,86

20 446,66

3 199,14

795,82

58,91

2.70.4

| — | Tangerinke in druge
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerinke in druge

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

59,84

34,49

1 714,12

446,55

936,29

16 020,96

206,62

41,65

25,69

236,22

14 338,26

2 243,40

558,07

41,31

2.85

Limete (Citrus aurantifolia), sveže

0805 50 90

98,99

57,06

2 835,54

738,69

1 548,84

26 502,30

341,79

68,91

42,50

390,77

23 718,73

3 711,09

923,17

68,33

2.90

Grenivke, sveže:

2.90.1

| — | bele
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bele

ex 0805 40 00

70,88

40,86

2 030,35

528,93

1 109,03

18 976,68

244,73

49,34

30,43

279,81

16 983,53

2 657,29

661,03

48,93

2.90.2

| — | rožnate
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rožnate

ex 0805 40 00

80,33

46,30

2 301,19

599,49

1 256,96

21 508,01

277,38

55,92

34,49

317,13

19 249,00

3 011,75

749,20

55,46

2.100

Namizno grozdje

0806 10 10

150,07

86,50

4 298,68

1 119,86

2 348,05

40 177,57

518,15

104,46

64,42

592,41

35 957,67

5 626,03

1 399,53

103,59

2.110

Lubenice

0807 11 00

56,20

32,39

1 609,85

419,39

879,34

15 046,43

194,05

39,12

24,13

221,86

13 466,08

2 106,94

524,12

38,79

2.120

Melone (razen lubenic):

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey dew (vključno Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vključno Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey dew (vključno Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vključno Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

63,70

36,72

1 824,72

475,36

996,71

17 054,75

219,95

44,34

27,35

251,47

15 263,47

2 388,16

594,08

43,97

2.120.2

| — | drugo
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0807 19 00

127,68

73,59

3 657,33

952,78

1 997,72

34 183,15

440,85

88,88

54,81

504,02

30 592,85

4 786,64

1 190,72

88,14

2.140

Hruške:

2.140.1

| — | Hruške – Nashi (Pyrus pyrifolia)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Hruške – Nashi (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 50

85,10

49,05

2 437,69

635,05

1 331,53

22 783,82

293,83

59,24

36,53

335,94

20 390,81

3 190,40

793,64

58,74

2.140.2

| — | Drugo
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Drugo

ex 0808 20 50

69,83

40,25

2 000,29

521,10

1 092,61

18 695,69

241,11

48,61

29,98

275,66

16 732,06

2 617,94

651,24

48,20

2.150

Marelice

0809 10 00

149,08

85,93

4 270,40

1 112,49

2 332,60

39 913,19

514,74

103,77

64,00

588,51

35 721,06

5 589,01

1 390,32

102,91

2.160

Češnje

0809 20 05

0809 20 95

137,39

79,19

3 935,54

1 025,26

2 149,69

36 783,42

474,38

95,64

58,98

542,36

32 920,02

5 150,75

1 281,30

94,84

2.170

Breskve

0809 30 90

157,14

90,57

4 501,25

1 172,63

2 458,69

42 070,85

542,57

109,38

67,46

620,32

37 652,10

5 891,14

1 465,48

108,47

2.180

Nektarine

ex 0809 30 10

95,69

55,16

2 741,05

714,08

1 497,23

25 619,19

330,40

66,61

41,08

377,75

22 928,38

3 587,43

892,41

66,06

2.190

Slive

0809 40 05

140,47

80,97

4 023,87

1 048,27

2 197,94

37 609,08

485,03

97,78

60,31

554,53

33 658,95

5 266,37

1 310,06

96,97

2.200

Jagode

0810 10 00

104,32

60,13

2 988,22

778,47

1 632,24

27 929,35

360,19

72,62

44,78

411,81

24 995,90

3 910,92

972,88

72,01

2.205

Maline

0810 20 10

828,71

477,67

23 738,40

6 184,17

12 966,49

221 870,53

2 861,37

576,87

355,77

3 271,42

198 567,20

31 068,34

7 728,55

572,06

2.210

Sadeži vrste Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 121,23

646,28

32 117,63

8 367,07

17 543,44

300 186,91

3 871,38

780,49

481,34

4 426,17

268 657,92

42 034,91

10 456,59

773,99

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

178,63

102,96

5 116,86

1 333,01

2 794,95

47 824,61

616,77

124,34

76,69

705,16

42 801,53

6 696,84

1 665,90

123,31

2.230

Granatna jabolka

ex 0810 90 95

308,24

177,67

8 829,53

2 300,21

4 822,91

82 525,10

1 064,29

214,57

132,33

1 216,81

73 857,39

11 555,92

2 874,65

212,78

2.240

Kaki (vključno s persimonom)

ex 0810 90 95

286,50

165,14

8 206,86

2 137,99

4 482,79

76 705,26

989,24

199,43

123,00

1 131,00

68 648,82

10 740,97

2 671,92

197,77

2.250

Liči

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/35

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 611/2006

z dne 19. aprila 2006

o izdaji uvoznih dovoljenj za trsni sladkor v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v programu CXL, pripravljenem neposredno po zaključku pogajanj po členu XXIV, 6 GATT-a (2),

ob upoštevanju uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003, ki za tržna leta 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006 predpisuje izvedbena pravila za uvoz trsnega sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov in ki spreminja uredbi (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 (3), in zlasti njenega člena 5(3),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa način določanja obveznosti z dajatvijo nič za proizvode pod oznako KN 1701, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola AKP in sporazuma z Indijo. |
| --- | --- |

(1)

Člen 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa način določanja obveznosti z dajatvijo nič za proizvode pod oznako KN 1701, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola AKP in sporazuma z Indijo.

| (2) | Člen 16 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa način določanja tarifnih kvot z dajatvijo nič za proizvode pod oznako KN 1701 11 10, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola AKP in sporazuma z Indijo. |
| --- | --- |

(2)

Člen 16 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa način določanja tarifnih kvot z dajatvijo nič za proizvode pod oznako KN 1701 11 10, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola AKP in sporazuma z Indijo.

| (3) | Člen 22 Uredbe (ES) št. 1159/2003 odpira tarifne kvote proizvodov pod oznako KN 1701 11 10 po 98 evrov na tono za uvoz iz Brazilije, Kube in drugih tretjih držav. |
| --- | --- |

(3)

Člen 22 Uredbe (ES) št. 1159/2003 odpira tarifne kvote proizvodov pod oznako KN 1701 11 10 po 98 evrov na tono za uvoz iz Brazilije, Kube in drugih tretjih držav.

| (4) | Zahtevki so bili predloženi zadevnim organom v tednu od 10. do 14. aprila 2006, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, za izdajo uvoznih dovoljenj za celotno količino, ki presega obvezno količino za dostavo za zadevno državo, določeno v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 za preferenčni sladkor AKP–Indija. |
| --- | --- |

(4)

Zahtevki so bili predloženi zadevnim organom v tednu od 10. do 14. aprila 2006, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, za izdajo uvoznih dovoljenj za celotno količino, ki presega obvezno količino za dostavo za zadevno državo, določeno v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 za preferenčni sladkor AKP–Indija.

| (5) | V teh okoliščinah mora Komisija določiti faktor zmanjšanja, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in označiti, da je zadevna meja dosežena – |
| --- | --- |

(5)

V teh okoliščinah mora Komisija določiti faktor zmanjšanja, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in označiti, da je zadevna meja dosežena –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 10. do 14. aprila 2006 v okviru člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se dovoljenja izdajo v mejah količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 987/2005 (UL L 167, 29.6.2005, str. 12).

1

(2)  UL L 146, 20.6.1996, str. 1.

2

(3)  UL L 162, 1.7.2003, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 568/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 9).

3

---

PRILOGA

Preferenčni sladkor AKP–INDIJA

Naslov II Uredbe (ES) št. 1159/2003

Tržno leto 2005/2006

| Zadevna država | % za dostavo zahtevanih količin v tednu od 10.4.2006–14.4.2006 | Meja |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | Dosežena |
| Kongo | 100 | |
| Fidži | 0 | Dosežena |
| Gvajana | 100 | |
| Indija | 0 | Dosežena |
| Slonokoščena obala | 100 | |
| Jamajka | 100 | |
| Kenija | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malavi | 51,7349 | Dosežena |
| Mavricius | 100 | |
| Mozambik | 100 | |
| St. Kitts and Nevis | 100 | |
| Swaziland | 0 | Dosežena |
| Tanzanija | 100 | |
| Trinidad in Tobago | 100 | |
| Zambija | 100 | |
| Zimbabve | 100 | |

Zadevna država

% za dostavo zahtevanih količin v tednu od 10.4.2006–14.4.2006

Meja

Barbados

100

Belize

100

Dosežena

Kongo

100

Fidži

0

Dosežena

Gvajana

100

Indija

0

Dosežena

Slonokoščena obala

100

Jamajka

100

Kenija

100

Madagaskar

100

Malavi

51,7349

Dosežena

Mavricius

100

Mozambik

100

St. Kitts and Nevis

100

Swaziland

0

Dosežena

Tanzanija

100

Trinidad in Tobago

100

Zambija

100

Zimbabve

100

Posebni preferenčni sladkor

Naslov III Uredbe (ES) št. 1159/2003

Tržno leto 2005/2006

| Zadevna država | % za dostavo zahtevanih količin v tednu od 10.4.2006–14.4.2006 | Meja |
| --- | --- | --- |
| Indija | 0 | Dosežena |
| Druge | 100 | |

Zadevna država

% za dostavo zahtevanih količin v tednu od 10.4.2006–14.4.2006

Meja

Indija

0

Dosežena

Druge

100

CXL koncesija za sladkor

Naslov IV Uredbe (ES) št. 1159/2003

Tržno leto 2005/2006

| Zadevna država | % za dostavo zahtevanih količin v tednu od 10.4.2006–14.4.2006 | Meja |
| --- | --- | --- |
| Brazilija | 0 | Dosežena |
| Kuba | 100 | |
| Druge tretje države | 0 | Dosežena |

Zadevna država

% za dostavo zahtevanih količin v tednu od 10.4.2006–14.4.2006

Meja

Brazilija

0

Dosežena

Kuba

100

Druge tretje države

0

Dosežena

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/37

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 612/2006

z dne 19. aprila 2006

o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim v aprilu 2006, za uvoz bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 v skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1081/1999 z dne 26. maja 1999 o uvedbi in upravljanju tarifnih kvot za uvoz bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem, ki razveljavi Uredbo (ES) št. 1012/98 in spremeni Uredbo (ES) št. 1143/98 (2), in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1081/1999 določa novo dodelitev količin, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi do 15. marca 2006. |
| --- | --- |

(1)

Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1081/1999 določa novo dodelitev količin, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi do 15. marca 2006.

| (2) | Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 502/2006 z dne 28. marca 2006, ki predvideva novo dodelitev uvoznih pravic v skladu z Uredbo (ES) št. 1081/1999 za bike, krave in telice, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem (3), določa količine bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem, ki se lahko uvozijo pod posebnimi pogoji do 30. junija 2006. |
| --- | --- |

(2)

Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 502/2006 z dne 28. marca 2006, ki predvideva novo dodelitev uvoznih pravic v skladu z Uredbo (ES) št. 1081/1999 za bike, krave in telice, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem (3), določa količine bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem, ki se lahko uvozijo pod posebnimi pogoji do 30. junija 2006.

| (3) | Količine, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozne pravice, so takšne, da je mogoče zahtevkom v celoti ugoditi – |
| --- | --- |

(3)

Količine, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozne pravice, so takšne, da je mogoče zahtevkom v celoti ugoditi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, ki je bil vložen v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1081/1999, se ugodi v celoti za zaporedni številki 09.0001 in 09.0003.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 131, 27.5.1999, str. 15. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1096/2001 (UL L 150, 6.6.2001, str. 33).

2

(3)  UL L 91, 29.3.2006, str. 10.

3

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/38

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 7. aprila 2006

o ponovni uporabi informacij Komisije

(2006/291/ES, Euratom)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 218(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 131 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28(1) in člena 41(1) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nove informacijske in komunikacijske tehnologije so ustvarile neslutene možnosti združevanja in kombiniranja vsebine iz različnih virov. |
| --- | --- |

(1)

Nove informacijske in komunikacijske tehnologije so ustvarile neslutene možnosti združevanja in kombiniranja vsebine iz različnih virov.

| (2) | Informacije javnega značaja so neizkoriščen vir, ki bi lahko bil temelj za nove proizvode in storitve informacijske družbe z dodano vrednostjo. Komisija je izpostavila gospodarski potencial informacij javnega značaja v svojem sporočilu z dne 23. oktobra 2001 (1)„eEvropa 2002: Oblikovanje okvirja EU za izkoriščanje informacij javnega značaja“. |
| --- | --- |

(2)

Informacije javnega značaja so neizkoriščen vir, ki bi lahko bil temelj za nove proizvode in storitve informacijske družbe z dodano vrednostjo. Komisija je izpostavila gospodarski potencial informacij javnega značaja v svojem sporočilu z dne 23. oktobra 2001 (1)„eEvropa 2002: Oblikovanje okvirja EU za izkoriščanje informacij javnega značaja“.

| (3) | Komisija in druge institucije so same lastnice številnih dokumentov vseh vrst, ki se lahko ponovno uporabijo v obliki informacijskih proizvodov in storitev z dodano vrednostjo ter lahko zagotovijo uporaben vir vsebin za podjetja in državljane. |
| --- | --- |

(3)

Komisija in druge institucije so same lastnice številnih dokumentov vseh vrst, ki se lahko ponovno uporabijo v obliki informacijskih proizvodov in storitev z dodano vrednostjo ter lahko zagotovijo uporaben vir vsebin za podjetja in državljane.

| (4) | Pravica dostopa do dokumentov Komisije je zakonsko urejena z Uredbo (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (2). |
| --- | --- |

(4)

Pravica dostopa do dokumentov Komisije je zakonsko urejena z Uredbo (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (2).

| (5) | Direktiva 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa minimalna pravila za ponovno uporabo informacij javnega značaja v celotni EU. V svojih uvodnih izjavah spodbuja države članice, da nadgradijo ta minimalna pravila in sprejmejo odprte politike v zvezi s podatki, ki bo omogočala široko uporabo dokumentov v lasti organov javnega sektorja. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa minimalna pravila za ponovno uporabo informacij javnega značaja v celotni EU. V svojih uvodnih izjavah spodbuja države članice, da nadgradijo ta minimalna pravila in sprejmejo odprte politike v zvezi s podatki, ki bo omogočala široko uporabo dokumentov v lasti organov javnega sektorja.

| (6) | Komisija je v svojem sporočilu „eEvropa 2002: Oblikovanje okvirja EU za izkoriščanje informacij javnega značaja“ napovedala posodobitev politik o ponovni uporabi informacij institucij EU. V zvezi s tem so bili sprejeti številni pozitivni ukrepi, kot sta nova politika Eurostata o razširjanju informacij ter prehod na prosto dostopni portal Eurlex. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je v svojem sporočilu „eEvropa 2002: Oblikovanje okvirja EU za izkoriščanje informacij javnega značaja“ napovedala posodobitev politik o ponovni uporabi informacij institucij EU. V zvezi s tem so bili sprejeti številni pozitivni ukrepi, kot sta nova politika Eurostata o razširjanju informacij ter prehod na prosto dostopni portal Eurlex.

| (7) | Cilj nove pobude Komisije „i2010 – Evropska informacijska družba za rast in zaposlovanje“ je med drugim olajšati oblikovanje in pretok evropske vsebine. Ta sklep, kot del i2010, določa pogoje za ponovno uporabo dokumentov Komisije, da se doseže ponovna uporaba na širši ravni. |
| --- | --- |

(7)

Cilj nove pobude Komisije „i2010 – Evropska informacijska družba za rast in zaposlovanje“ je med drugim olajšati oblikovanje in pretok evropske vsebine. Ta sklep, kot del i2010, določa pogoje za ponovno uporabo dokumentov Komisije, da se doseže ponovna uporaba na širši ravni.

| (8) | Odprta politika Komisije v zvezi s ponovno uporabo bo spodbudila nove gospodarske dejavnosti, vodila k širši uporabi in razširjanju informacij Skupnosti, okrepila podobo dostopnosti in preglednosti institucij, poleg tega pa se bo izognila nepotrebnemu upravnemu bremenu za uporabnike in službe Komisije. |
| --- | --- |

(8)

Odprta politika Komisije v zvezi s ponovno uporabo bo spodbudila nove gospodarske dejavnosti, vodila k širši uporabi in razširjanju informacij Skupnosti, okrepila podobo dostopnosti in preglednosti institucij, poleg tega pa se bo izognila nepotrebnemu upravnemu bremenu za uporabnike in službe Komisije.

| (9) | Ta sklep je treba izvajati in uporabljati v celoti po načelih varstva osebnih podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4). |
| --- | --- |

(9)

Ta sklep je treba izvajati in uporabljati v celoti po načelih varstva osebnih podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4).

| (10) | Ta sklep ne velja za dokumente, pri katerih Komisija ne more dovoliti ponovne uporabe, na primer zaradi pravic intelektualne lastnine tretje osebe ali če jih je Komisija prejela od drugih institucij – |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep ne velja za dokumente, pri katerih Komisija ne more dovoliti ponovne uporabe, na primer zaradi pravic intelektualne lastnine tretje osebe ali če jih je Komisija prejela od drugih institucij –

SKLENILA:

Člen 1

Predmet

Ta sklep določa pogoje za ponovno uporabo dokumentov, ki so v lasti Komisije ali jih v imenu Komisije hrani Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti, da bi omogočili širšo ponovno uporabo informacij, okrepili podobo dostopnosti Komisije in se izognili nepotrebnemu upravnemu bremenu za ponovne uporabnike in službe Komisije.

Člen 2

Področje uporabe

1.   Ta sklep velja za javne dokumente, ki jih je sestavila Komisija ali javni in zasebni subjekti v njenem imenu ter:

| (a) | ki jih je objavila Komisija ali Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti v njenem imenu preko publikacij, spletnih strani ali drugih orodij za razširjanje informacij; ali |
| --- | --- |

(a)

ki jih je objavila Komisija ali Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti v njenem imenu preko publikacij, spletnih strani ali drugih orodij za razširjanje informacij; ali

| (b) | ki niso bili objavljeni iz ekonomskih ali drugih praktičnih razlogov, kot npr. študije, poročila in drugi podatki. |
| --- | --- |

(b)

ki niso bili objavljeni iz ekonomskih ali drugih praktičnih razlogov, kot npr. študije, poročila in drugi podatki.

2.   Ta sklep ne velja:

| (a) | za dokumente, za katere veljajo pravice industrijske lastnine, kot so patenti, blagovne znamke, registrirane oblike, logotipi in imena, ter za programsko opremo; |
| --- | --- |

(a)

za dokumente, za katere veljajo pravice industrijske lastnine, kot so patenti, blagovne znamke, registrirane oblike, logotipi in imena, ter za programsko opremo;

| (b) | za dokumente, pri katerih Komisija ne more dovoliti ponovne uporabe, če so povezani s pravicami intelektualne lastnine tretjih oseb; |
| --- | --- |

(b)

za dokumente, pri katerih Komisija ne more dovoliti ponovne uporabe, če so povezani s pravicami intelektualne lastnine tretjih oseb;

| (c) | za rezultate raziskav Skupnega raziskovalnega središča; |
| --- | --- |

(c)

za rezultate raziskav Skupnega raziskovalnega središča;

| (d) | za dokumente, ki so stranki dostopni v skladu s posebnimi pravili, ki urejajo privilegiran dostop do dokumentov. |
| --- | --- |

(d)

za dokumente, ki so stranki dostopni v skladu s posebnimi pravili, ki urejajo privilegiran dostop do dokumentov.

3.   Ta sklep se izvaja v celoti ob upoštevanju pravil o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in zlasti Uredbe (ES) št. 45/2001.

4.   Ta sklep ne posega in nikakor ne vpliva na Uredbo (ES) št. 1049/2001.

Člen 3

Opredelitve

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| 1. | „dokument“ pomeni:






  (a) | kakršno koli vsebino ne glede na nosilec podatkov (napisano na papirju ali shranjeno v elektronski obliki ali kot zvočni, vizualni ali audiovizualni zapis); |
| --- | --- | --- |

1.

„dokument“ pomeni:

(a)

kakršno koli vsebino ne glede na nosilec podatkov (napisano na papirju ali shranjeno v elektronski obliki ali kot zvočni, vizualni ali audiovizualni zapis);

| (b) | kateri koli del take vsebine; |
| --- | --- |

(b)

kateri koli del take vsebine;

| 2. | „ponovna uporaba“ pomeni uporabo dokumentov s strani fizičnih oseb ali pravnih oseb za komercialne ali nekomercialne namene, razen za prvotni namen, zaradi katerega so bili dokumenti izdelani. Izmenjava dokumentov med Komisijo in drugimi organi javnega sektorja, ki te dokumente uporabljajo zgolj za opravljanje njihovih javnih nalog, ne pomeni ponovne uporabe; |
| --- | --- |

2.

„ponovna uporaba“ pomeni uporabo dokumentov s strani fizičnih oseb ali pravnih oseb za komercialne ali nekomercialne namene, razen za prvotni namen, zaradi katerega so bili dokumenti izdelani. Izmenjava dokumentov med Komisijo in drugimi organi javnega sektorja, ki te dokumente uporabljajo zgolj za opravljanje njihovih javnih nalog, ne pomeni ponovne uporabe;

| 3. | „osebni podatki“ so podatki, kakor so opredeljeni v členu 2(a) Uredbe (ES) št. 45/2001. |
| --- | --- |

3.

„osebni podatki“ so podatki, kakor so opredeljeni v členu 2(a) Uredbe (ES) št. 45/2001.

Člen 4

Splošno načelo

Ob upoštevanju omejitev iz člena 2(2) in (3) se vsi dokumenti ponovno uporabijo za komercialne ali nekomercialne namene skladno s spodaj določenimi pogoji. Kadar je to mogoče, so dokumenti dostopni v elektronski obliki.

Člen 5

Obravnava prošenj za ponovno uporabo

1.   Da se omeji potreba po predložitvi posameznih prošenj za ponovno uporabo, službe Komisije, kjer je to ustrezno, navedejo, ali je dokumente mogoče ponovno uporabiti (npr. s splošnimi obvestili na spletnih straneh).

2.   Prošnja za ponovno uporabo dokumenta se obravnava takoj. Prosilcu se pošlje potrdilo o prejemu. Služba Komisije ali Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti v 15 delovnih dneh od evidentiranja prošnje ali dovoli ponovno uporabo zadevnega dokumenta in, kjer je to potrebno, priskrbi izvod dokumenta ali v pisnem odgovoru navede razlog za delno zavrnitev prošnje ali njeno zavrnitev v celoti.

3.   V izjemnih primerih, na primer kadar se prošnja nanaša na zelo dolg dokument ali na veliko dokumentov ali v primeru, da je treba prošnjo prevesti, se lahko rok iz odstavka 2 podaljša za 15 delovnih dni, pod pogojem, da se prosilca o tem vnaprej obvesti in navede podrobne razloge.

4.   Služba Komisije ali Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti v primeru zavrnitve prošnje prosilca seznani s pravico, da vloži tožbo na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti ali pritožbo pri evropskem varuhu človekovih pravic, pod pogoji, določenimi v členih 230 in 195 Pogodbe ES oziroma členih 146 in 107(d) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

5.   V primeru zavrnitve prošnje na podlagi člena 2(2)(b) tega sklepa mora odgovor prosilcu vključevati sklic na fizično ali pravno osebo, če je znana, ki je nosilec pravice, ali dajalca dovoljenja, če je znan, od katerega je Komisija pridobila zadevni material.

Člen 6

Razpoložljivi formati

Dokumenti morajo biti dostopni v kakršnem koli obstoječem formatu ali jezikovni različici in v elektronski obliki, kadar je to mogoče in primerno.

To ne pomeni obveznosti, da se pripravi, prilagodi ali posodobi dokumente zaradi skladnosti s prošnjo, niti ne pomeni obveznosti, da se zagotovi izvlečke iz dokumentov, kadar bi to pomenilo nesorazmeren napor glede na enostavni postopek.

Ta sklep prav tako ne določa obveznosti Komisije, da prevede zadevne dokumente v katere koli druge jezike poleg tistih, ki so že na voljo v trenutku vložitve prošnje.

Na podlagi tega sklepa se od Komisije ali Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti ne sme zahtevati, da nadaljujeta z oblikovanjem določenih vrst dokumentov ali da jih hranita v danem formatu zaradi ponovne uporabe takih dokumentov s strani fizične ali pravne osebe.

Člen 7

Načela, ki urejajo zaračunavanje stroškov

1.   Ponovna uporaba dokumentov je načeloma brezplačna.

2.   V posebnih primerih se lahko zaračunajo minimalni stroški, nastali z reproduciranjem in razširjanjem dokumentov.

3.   V primerih, ko se Komisija odloči prilagoditi dokument, da bi ugodila določeni prošnji, se lahko stroški, nastali s prilagoditvijo, zaračunajo prosilcu. Ocena potrebe po zaračunavanju takih stroškov mora upoštevati napor, potreben za prilagoditev in morebitne prednosti ponovne uporabe, ki bi jih imele Skupnosti, na primer z razširjanjem informacij o delovanju Skupnosti ali zaradi podobe institucij v javnosti.

Člen 8

Preglednost

1.   Vsi pogoji in standardne cene, ki se uporabljajo za ponovno uporabo dokumentov, se predhodno pripravijo in objavijo v elektronski obliki, kadar je to mogoče in primerno.

2.   Iskanje dokumentov bo olajšano s praktičnimi ukrepi, kot so seznami virov glavnih dokumentov, ki so na voljo za ponovno uporabo.

Člen 9

Dovoljenja

Ponovna uporaba dokumentov se lahko dovoli brez pogojev ali pa se naložijo pogoji, kadar je to primerno z dovoljenjem ali izjavo o neodgovornosti. Običajni pogoji ponovne uporabe vključujejo obveznost ponovnega uporabnika, da navede vir dokumenta, obveznost neizkrivljanja izvirnega pomena ali sporočila dokumenta in dejstvo, da Komisija ni odgovorna za nobeno posledico, ki izhaja iz ponovne uporabe. Pogoji ne smejo po nepotrebnem omejiti možnosti za ponovno uporabo.

Člen 10

Prepoved razlikovanja in prepoved izključnih ukrepov

1.   Pogoji za ponovno uporabo dokumentov ne smejo biti diskriminatorni do primerljivih kategorij ponovne uporabe.

2.   Ponovna uporaba dokumentov je odprta za vse morebitne udeležence na trgu. Izključne pravice se ne podelijo.

3.   Če pa je izključna pravica vendarle potrebna za zagotovitev storitve javnega interesa, je veljavnost razloga za podelitev takšne izključne pravice predmet rednih pregledov in se v vsakem primeru ponovno pregleda po treh letih. Izključni ukrepi so pregledni in se javno objavijo.

Člen 11

Izvajanje

V skladu s členom 14 poslovnika Komisije se pristojnost odločanja v imenu Komisije v zvezi s prošnjami za ponovno uporabo podeli generalnemu direktoratu in vodjam službe. Ti sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da postopki v zvezi z dokumenti, za katere so pristojni, izpolnjujejo zahteve tega sklepa. V ta namen določijo uradnika, ki obravnava prošnje za ponovno uporabo in usklajuje mnenje generalnega direktorata ali službe.

Člen 12

Ponovni pregled

Ta sklep se ponovno pregleda tri leta po začetku njegove veljavnosti. Ponovni pregled zlasti prouči morebitno uporabo tega sklepa za rezultate raziskav Skupnega raziskovalnega središča.

Člen 13

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 7. aprila 2006

Za Komisijo

Viviane REDING

Članica Komisije

---

(1)  COM(2001) 607 konč.

1

(2)  UL L 145, 31.5.2001, str. 43.

2

(3)  UL L 345, 31.12.2003, str. 90.

3

(4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

4

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/42

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 12. aprila 2006

o spremembi Odločbe 2004/639/ES glede Hrvaške

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1541)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/292/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz globoko zamrznjenega semena domačih živali iz vrst govedi (1), ter zlasati člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2004/639/ES z dne 6. septembra 2004 o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda (2) med drugim določa seznam tretjih držav, iz katerih se sme uvažati seme goveda. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2004/639/ES z dne 6. septembra 2004 o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda (2) med drugim določa seznam tretjih držav, iz katerih se sme uvažati seme goveda.

| (2) | Hrvaška se doda na seznam tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz semena goveda na podlagi stanja, ki ga je Hrvaška dosegla glede zdravstvenega varstva živali. |
| --- | --- |

(2)

Hrvaška se doda na seznam tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz semena goveda na podlagi stanja, ki ga je Hrvaška dosegla glede zdravstvenega varstva živali.

| (3) | Odločbo 2004/639/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2004/639/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2004/639/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 12. aprila 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 194, 22.7.1988, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/16/ES (UL L 11, 17.1.2006, str. 21).

1

(2)  UL L 292, 15.9.2004, str. 21. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/16/ES.

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena domačega goveda

| Oznaka ISO | Država |
| --- | --- |
| AU | Avstralija |
| CA | Kanada |
| CH | Švica |
| HR | Hrvaška |
| NZ | Nova Zelandija |
| RO | Romunija |
| US | Združene države“ |

Oznaka ISO

Država

AU

Avstralija

CA

Kanada

CH

Švica

HR

Hrvaška

NZ

Nova Zelandija

RO

Romunija

US

Združene države“

---

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/44

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 12. aprila 2006

o spremembi Odločbe Komisije 2006/135/ES glede vzpostavitve območij A in B v nekaterih državah članicah zaradi izbruhov visoko patogene aviarne influence

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1583)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/293/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1), in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), in zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (3), in zlasti člena 18 Uredbe,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (4), in zlasti člena 66(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nemčija je Komisijo in druge države članice obvestila o izbruhu visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A podtipa H5N1, pri perutnini na svojem ozemlju in sprejela vse potrebne ukrepe, ki jih določa Odločba Komisije 2006/135/ES z dne 22. februarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Skupnosti (5). |
| --- | --- |

(1)

Nemčija je Komisijo in druge države članice obvestila o izbruhu visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A podtipa H5N1, pri perutnini na svojem ozemlju in sprejela vse potrebne ukrepe, ki jih določa Odločba Komisije 2006/135/ES z dne 22. februarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Skupnosti (5).

| (2) | Po tem izbruhu je Nemčija sprejela potrebne ukrepe v skladu z Odločbo 2006/135/ES. Te ukrepe je Komisija po tem, ko je bila uradno obveščena o njih, preučila skupaj z zadevno državo članico in presodila, da so območja A in B, ki jih je vzpostavila navedena država članica, dovolj oddaljena od kraja izbruha pri perutnini. Zato je v Nemčiji treba vzpostaviti območji A in B in določiti trajanje te regionalizacije. |
| --- | --- |

(2)

Po tem izbruhu je Nemčija sprejela potrebne ukrepe v skladu z Odločbo 2006/135/ES. Te ukrepe je Komisija po tem, ko je bila uradno obveščena o njih, preučila skupaj z zadevno državo članico in presodila, da so območja A in B, ki jih je vzpostavila navedena država članica, dovolj oddaljena od kraja izbruha pri perutnini. Zato je v Nemčiji treba vzpostaviti območji A in B in določiti trajanje te regionalizacije.

| (3) | Poleg tega so bili v Franciji v skladu s členom 2(4)(b) in (c) Odločbe 2006/135/ES in na podlagi končne ocene epidemiološkega stanja v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 v določenih delih Francije ukinjeni ukrepi glede območij, ki so bila vzpostavljena v skladu s členom 2(2) navedene odločbe. |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega so bili v Franciji v skladu s členom 2(4)(b) in (c) Odločbe 2006/135/ES in na podlagi končne ocene epidemiološkega stanja v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 v določenih delih Francije ukinjeni ukrepi glede območij, ki so bila vzpostavljena v skladu s členom 2(2) navedene odločbe.

| (4) | Zato je treba ustrezno spremeniti dela A in B Priloge I k Direktivi 2006/135/ES. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba ustrezno spremeniti dela A in B Priloge I k Direktivi 2006/135/ES.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2006/135/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 12. aprila 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33); popravljena različica (UL L 195, 2.6.2004, str. 12).

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

2

(3)  UL L 146, 13.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 18/2006 (UL L 4, 7.1.2006, str. 3).

3

(4)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

4

(5)  UL L 52, 23.2.2006, str. 41. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/251/ES (UL L 91, 29.3.2006, str. 33).

5

---

PRILOGA

Priloga I k Odločbi 2006/135/ES se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

DEL A

Območje A, kot je navedeno v členu 2(1):

| ISO oznaka države | Država članica | Območje A | Velja do |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka | Naziv |
| DE | NEMČIJA | Poštna številka | Občine | 8.5.2006 |
| Okuženo območje | | STADT MUTZSCHEN |
| | WERMSDORF |
| Ogroženo območje | | |
| V okraju Muldental | | DORNREICHENBACH |
| | DÜRRWEITZSCHEN |
| | KÜHREN-BURKARDSHAIN |
| | NERCHAU |
| | THÜMMLITZ-WALDE |
| | TREBSEN |
| V okraju Torgau-Oschatz | | DAHLEN |
| | MÜGELN |
| | SORNZIG-ABLASS |
| V okraju Döbeln | | BOCKELWITZ |
| | LEISNIG |
| SE | ŠVEDSKA | | | |
| Naslednji kraji znotraj okrožja Kalmar: | Poštna številka | Kraj | 24.4.2006 |
| Okuženo območje | 572 75 | FIGEHOLM |
| 572 95 | FIGEHOLM |
| Ogroženo območje | 572 75 | FIGEHOLM |
| 572 76 | FÅRBO |
| 572 92 | OSKARSHAMN |
| 572 95 | FIGEHOLM |
| 572 96 | FÅRBO |
| Razširjeno ogroženo območje (20 km) | 380 75 | BYXELKROK |
| 570 91 | KRISTDALA |
| 572 37 | OSKARSHAMN |
| 572 40 | OSKARSHAMN |
| 572 41 | OSKARSHAMN |
| 572 61 | OSKARSHAMN |
| 572 63 | OSKARSHAMN |
| 572 75 | FIGEHOLM |
| 572 76 | FÅRBO |
| 572 91 | OSKARSHAMN |
| 572 92 | OSKARSHAMN |
| 572 95 | FIGEHOLM |
| 572 96 | FÅRBO |
| 590 91 | HJORTED |
| 590 93 | GUNNEBO |

ISO oznaka države

Država članica

Območje A

Velja do

Oznaka

Naziv

DE

NEMČIJA

Poštna številka

Občine

8.5.2006

Okuženo območje

STADT MUTZSCHEN

WERMSDORF

Ogroženo območje

V okraju Muldental

DORNREICHENBACH

DÜRRWEITZSCHEN

KÜHREN-BURKARDSHAIN

NERCHAU

THÜMMLITZ-WALDE

TREBSEN

V okraju Torgau-Oschatz

DAHLEN

MÜGELN

SORNZIG-ABLASS

V okraju Döbeln

BOCKELWITZ

LEISNIG

SE

ŠVEDSKA

Naslednji kraji znotraj okrožja Kalmar:

Poštna številka

Kraj

24.4.2006

Okuženo območje

572 75

FIGEHOLM

572 95

FIGEHOLM

Ogroženo območje

572 75

FIGEHOLM

572 76

FÅRBO

572 92

OSKARSHAMN

572 95

FIGEHOLM

572 96

FÅRBO

Razširjeno ogroženo območje (20 km)

380 75

BYXELKROK

570 91

KRISTDALA

572 37

OSKARSHAMN

572 40

OSKARSHAMN

572 41

OSKARSHAMN

572 61

OSKARSHAMN

572 63

OSKARSHAMN

572 75

FIGEHOLM

572 76

FÅRBO

572 91

OSKARSHAMN

572 92

OSKARSHAMN

572 95

FIGEHOLM

572 96

FÅRBO

590 91

HJORTED

590 93

GUNNEBO

DEL B

Območje B, kot je navedeno v členu 2(2):

| ISO oznaka države | Država članica | Območje B | Velja do |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka | Naziv |
| DE | NEMČIJA | Poštna številka | Občine | 8.5.2006 |
| V okraju Muldental | | BAD LAUSICK |
| | BELGERSHAIN |
| | BENNEWITZ |
| | BORSDORF |
| | BRANDIS |
| | COLDITZ |
| | FALKENHAIN |
| | GRIMMA |
| | GROSSBARDAU |
| | GROSSBOTHEN |
| | HOHBURG |
| | MACHERN |
| | NAUNHOF |
| | OTTERWISCH |
| | PARTHENSTEIN |
| | THALLWITZ |
| | WURZEN |
| | ZSCHADRASS |
| V okraju Torgau-Oschatz | | ARZBERG |
| | BEILRODE |
| | BELGERN |
| | CAVERTITZ |
| | DOMMITZSCH |
| | DREIHEIDE |
| | ELSNIG |
| | GROSSTREBEN-ZWETHAU |
| | LIEBSCHÜTZBERG |
| | MOCKREHNA |
| | NAUNDORF |
| | OSCHATZ |
| | PFLÜCKUFF |
| | SCHILDAU |
| | TORGAU |
| | TROSSIN |
| | ZINNA |
| V okraju Döbeln | | DÖBELN |
| | EBERSBACH |
| | GROSSWEITZSCHER |
| | HARTHA |
| | MOCHAU |
| | NIEDERSTRIEGIS |
| | OSTRAU |
| | ROSSWEIN |
| | WALDHEIM |
| | ZIEGRA-KNOBELSDORF |
| | ZSCHAITZ-OTTEWIG |
| SE | ŠVEDSKA | | | |
| Celotno okrožje Kalmar, razen območja A, vključno z naslednjimi kraji: | Poštna številka | Kraj | 24.4.2006 |
| | 360 23 | ÄLMEBODA |
| 360 50 | LESSEBO |
| 360 52 | KOSTA |
| 360 53 | SKRUV |
| 360 60 | VISSEFJÄRDA |
| 360 65 | BODA GLASBRUK |
| 360 70 | ÅSEDA |
| 360 77 | FRÖSEKE |
| 361 30 | EMMABODA |
| 361 31 | EMMABODA |
| 361 32 | EMMABODA |
| 361 33 | EMMABODA |
| 361 42 | LINDÅS |
| 361 53 | BROAKULLA |
| 361 91 | EMMABODA |
| 361 92 | EMMABODA |
| 361 93 | BROAKULLA |
| 361 94 | ERIKSMÅLA |
| 361 95 | LÅNGASJÖ |
| 370 17 | ERINGSBODA |
| 370 34 | HOLMSJÖ |
| 370 45 | FÅGELMARA |
| 371 93 | KARLSKRONA |
| 380 30 | ROCKNEBY |
| 380 31 | LÄCKEBY |
| 380 40 | ORREFORS |
| 380 41 | GULLASKRUV |
| 380 42 | MÅLERÅS |
| 380 44 | ALSTERBRO |
| 380 52 | TIMMERNABBEN |
| 380 53 | FLISERYD |
| 380 62 | MÖRBYLÅNGA |
| 380 65 | DEGERHAMN |
| 380 74 | LÖTTORP |
| 380 75 | BYXELKROK |
| 382 30 | NYBRO |
| 382 31 | NYBRO |
| 382 32 | NYBRO |
| 382 33 | NYBRO |
| 382 34 | NYBRO |
| 382 35 | NYBRO |
| 382 36 | NYBRO |
| 382 37 | NYBRO |
| 382 38 | NYBRO |
| 382 39 | NYBRO |
| 382 40 | NYBRO |
| 382 41 | NYBRO |
| 382 42 | NYBRO |
| 382 43 | NYBRO |
| 382 44 | NYBRO |
| 382 45 | NYBRO |
| 382 46 | NYBRO |
| 382 90 | ÖRSJÖ |
| 382 91 | NYBRO |
| 382 92 | NYBRO |
| 382 93 | NYBRO |
| 382 94 | NYBRO |
| 382 96 | NYBRO |
| 382 97 | ÖRSJÖ |
| 383 30 | MÖNSTERÅS |
| 383 31 | MÖNSTERÅS |
| 383 32 | MÖNSTERÅS |
| 383 33 | MÖNSTERÅS |
| 383 34 | MÖNSTERÅS |
| 383 35 | MÖNSTERÅS |
| 383 36 | MÖNSTERÅS |
| 383 37 | MÖNSTERÅS |
| 383 38 | MÖNSTERÅS |
| 383 39 | MÖNSTERÅS |
| 383 91 | MÖNSTERÅS |
| 383 92 | MÖNSTERÅS |
| 384 30 | BLOMSTERMÅLA |
| 384 31 | BLOMSTERMÅLA |
| 384 40 | ÅLEM |
| 384 91 | BLOMSTERMÅLA |
| 384 92 | ÅLEM |
| 384 93 | ÅLEM |
| 385 30 | TORSÅS |
| 385 31 | TORSÅS |
| 385 32 | TORSÅS |
| 385 33 | TORSÅS |
| 385 34 | TORSÅS |
| 385 40 | BERGKVARA |
| 385 41 | BERGKVARA |
| 385 50 | SÖDERÅKRA |
| 385 51 | SÖDERÅKRA |
| 385 90 | SÖDERÅKRA |
| 385 91 | TORSÅS |
| 385 92 | GULLABO |
| 385 93 | TORSÅS |
| 385 94 | BERGKVARA |
| 385 95 | TORSÅS |
| 385 96 | GULLABO |
| 385 97 | SÖDERÅKRA |
| 385 98 | BERGKVARA |
| 385 99 | TORSÅS |
| 386 30 | FÄRJESTADEN |
| 386 31 | FÄRJESTADEN |
| 386 32 | FÄRJESTADEN |
| 386 33 | FÄRJESTADEN |
| 386 34 | FÄRJESTADEN |
| 386 35 | FÄRJESTADEN |
| 386 90 | FÄRJESTADEN |
| 386 92 | FÄRJESTADEN |
| 386 93 | FÄRJESTADEN |
| 386 94 | FÄRJESTADEN |
| 386 95 | FÄRJESTADEN |
| 386 96 | FÄRJESTADEN |
| 387 30 | BORGHOLM |
| 387 31 | BORGHOLM |
| 387 32 | BORGHOLM |
| 387 33 | BORGHOLM |
| 387 34 | BORGHOLM |
| 387 35 | BORGHOLM |
| 387 36 | BORGHOLM |
| 387 37 | BORGHOLM |
| 387 38 | BORGHOLM |
| 387 50 | KÖPINGSVIK |
| 387 51 | KÖPINGSVIK |
| 387 52 | KÖPINGSVIK |
| 387 90 | KÖPINGSVIK |
| 387 91 | BORGHOLM |
| 387 92 | BORGHOLM |
| 387 93 | BORGHOLM |
| 387 94 | BORGHOLM |
| 387 95 | KÖPINGSVIK |
| 387 96 | KÖPINGSVIK |
| 388 30 | LJUNGBYHOLM |
| 388 31 | LJUNGBYHOLM |
| 388 32 | LJUNGBYHOLM |
| 388 40 | TREKANTEN |
| 388 41 | TREKANTEN |
| 388 50 | PÅRYD |
| 388 91 | VASSMOLÖSA |
| 388 92 | LJUNGBYHOLM |
| 388 93 | LJUNGBYHOLM |
| 388 94 | VASSMOLÖSA |
| 388 95 | HALLTORP |
| 388 96 | LJUNGBYHOLM |
| 388 97 | HALLTORP |
| 388 98 | TREKANTEN |
| 388 99 | PÅRYD |
| 392 30 | KALMAR |
| 392 31 | KALMAR |
| 392 32 | KALMAR |
| 392 33 | KALMAR |
| 392 34 | KALMAR |
| 392 35 | KALMAR |
| 392 36 | KALMAR |
| 392 37 | KALMAR |
| 392 38 | KALMAR |
| 392 41 | KALMAR |
| 392 43 | KALMAR |
| 392 44 | KALMAR |
| 392 45 | KALMAR |
| 392 46 | KALMAR |
| 392 47 | KALMAR |
| 393 50 | KALMAR |
| 393 51 | KALMAR |
| 393 52 | KALMAR |
| 393 53 | KALMAR |
| 393 54 | KALMAR |
| 393 55 | KALMAR |
| 393 57 | KALMAR |
| 393 58 | KALMAR |
| 393 59 | KALMAR |
| 393 63 | KALMAR |
| 393 64 | KALMAR |
| 393 65 | KALMAR |
| 394 70 | KALMAR |
| 394 71 | KALMAR |
| 394 77 | KALMAR |
| 395 90 | KALMAR |
| 570 16 | KVILLSFORS |
| 570 19 | PAULISTRÖM |
| 570 30 | MARIANNELUND |
| 570 31 | INGATORP |
| 570 72 | FAGERHULT |
| 570 75 | FÅGELFORS |
| 570 76 | RUDA |
| 570 80 | VIRSERUM |
| 570 81 | JÄRNFORSEN |
| 570 82 | MÅLILLA |
| 570 83 | ROSENFORS |
| 570 84 | MÖRLUNDA |
| 570 90 | PÅSKALLAVIK |
| 570 91 | KRISTDALA |
| 572 30 | OSKARSHAMN |
| 572 31 | OSKARSHAMN |
| 572 32 | OSKARSHAMN |
| 572 33 | OSKARSHAMN |
| 572 34 | OSKARSHAMN |
| 572 35 | OSKARSHAMN |
| 572 36 | OSKARSHAMN |
| 572 37 | OSKARSHAMN |
| 572 40 | OSKARSHAMN |
| 572 41 | OSKARSHAMN |
| 572 50 | OSKARSHAMN |
| 572 51 | OSKARSHAMN |
| 572 60 | OSKARSHAMN |
| 572 61 | OSKARSHAMN |
| 572 62 | OSKARSHAMN |
| 572 91 | OSKARSHAMN |
| 572 93 | OSKARSHAMN |
| 572 96 | FÅRBO |
| 574 96 | VETLANDA |
| 574 97 | VETLANDA |
| 577 30 | HULTSFRED |
| 577 31 | HULTSFRED |
| 577 32 | HULTSFRED |
| 577 33 | HULTSFRED |
| 577 34 | HULTSFRED |
| 577 35 | HULTSFRED |
| 577 36 | HULTSFRED |
| 577 37 | HULTSFRED |
| 577 38 | HULTSFRED |
| 577 39 | HULTSFRED |
| 577 50 | SILVERDALEN |
| 577 51 | SILVERDALEN |
| 577 90 | HULTSFRED |
| 577 91 | HULTSFRED |
| 577 92 | HULTSFRED |
| 577 93 | HULTSFRED |
| 577 94 | LÖNNEBERGA |
| 579 30 | HÖGSBY |
| 579 31 | HÖGSBY |
| 579 32 | HÖGSBY |
| 579 33 | HÖGSBY |
| 579 40 | BERGA |
| 579 90 | BERGA |
| 579 92 | HÖGSBY |
| 579 93 | GRÖNSKÅRA |
| 590 42 | HORN |
| 590 80 | SÖDRA VI |
| 590 81 | GULLRINGEN |
| 590 83 | STOREBRO |
| 590 90 | ANKARSRUM |
| 590 91 | HJORTED |
| 590 92 | TOTEBO |
| 590 93 | GUNNEBO |
| 590 94 | BLACKSTAD |
| 590 95 | LOFTAHAMMAR |
| 590 96 | ÖVERUM |
| 590 98 | EDSBRUK |
| 593 30 | VÄSTERVIK |
| 593 31 | VÄSTERVIK |
| 593 32 | VÄSTERVIK |
| 593 33 | VÄSTERVIK |
| 593 34 | VÄSTERVIK |
| 593 35 | VÄSTERVIK |
| 593 36 | VÄSTERVIK |
| 593 37 | VÄSTERVIK |
| 593 38 | VÄSTERVIK |
| 593 39 | VÄSTERVIK |
| 593 40 | VÄSTERVIK |
| 593 41 | VÄSTERVIK |
| 593 42 | VÄSTERVIK |
| 593 43 | VÄSTERVIK |
| 593 50 | VÄSTERVIK |
| 593 51 | VÄSTERVIK |
| 593 52 | VÄSTERVIK |
| 593 53 | VÄSTERVIK |
| 593 54 | VÄSTERVIK |
| 593 61 | VÄSTERVIK |
| 593 62 | VÄSTERVIK |
| 593 91 | VÄSTERVIK |
| 593 92 | VÄSTERVIK |
| 593 93 | VÄSTERVIK |
| 593 95 | VÄSTERVIK |
| 593 96 | VÄSTERVIK |
| 594 30 | GAMLEBY |
| 594 31 | GAMLEBY |
| 594 32 | GAMLEBY |
| 594 91 | GAMLEBY |
| 594 92 | GAMLEBY |
| 594 93 | GAMLEBY |
| 594 94 | GAMLEBY |
| 597 40 | ÅTVIDABERG |
| 597 91 | ÅTVIDABERG |
| 597 96 | ÅTVIDABERG |
| 597 97 | ÅTVIDABERG |
| 598 30 | VIMMERBY |
| 598 31 | VIMMERBY |
| 598 32 | VIMMERBY |
| 598 34 | VIMMERBY |
| 598 35 | VIMMERBY |
| 598 36 | VIMMERBY |
| 598 37 | VIMMERBY |
| 598 38 | VIMMERBY |
| 598 39 | VIMMERBY |
| 598 40 | VIMMERBY |
| 598 91 | VIMMERBY |
| 598 92 | VIMMERBY |
| 598 93 | VIMMERBY |
| 598 94 | VIMMERBY |
| 598 95 | VIMMERBY |
| 598 96 | VIMMERBY |
| 615 92 | VALDEMARSVIK |
| 615 94 | VALDEMARSVIK |
| 615 95 | VALDEMARSVIK“ |

ISO oznaka države

Država članica

Območje B

Velja do

Oznaka

Naziv

DE

NEMČIJA

Poštna številka

Občine

8.5.2006

V okraju Muldental

BAD LAUSICK

BELGERSHAIN

BENNEWITZ

BORSDORF

BRANDIS

COLDITZ

FALKENHAIN

GRIMMA

GROSSBARDAU

GROSSBOTHEN

HOHBURG

MACHERN

NAUNHOF

OTTERWISCH

PARTHENSTEIN

THALLWITZ

WURZEN

ZSCHADRASS

V okraju Torgau-Oschatz

ARZBERG

BEILRODE

BELGERN

CAVERTITZ

DOMMITZSCH

DREIHEIDE

ELSNIG

GROSSTREBEN-ZWETHAU

LIEBSCHÜTZBERG

MOCKREHNA

NAUNDORF

OSCHATZ

PFLÜCKUFF

SCHILDAU

TORGAU

TROSSIN

ZINNA

V okraju Döbeln

DÖBELN

EBERSBACH

GROSSWEITZSCHER

HARTHA

MOCHAU

NIEDERSTRIEGIS

OSTRAU

ROSSWEIN

WALDHEIM

ZIEGRA-KNOBELSDORF

ZSCHAITZ-OTTEWIG

SE

ŠVEDSKA

Celotno okrožje Kalmar, razen območja A, vključno z naslednjimi kraji:

Poštna številka

Kraj

24.4.2006

360 23

ÄLMEBODA

360 50

LESSEBO

360 52

KOSTA

360 53

SKRUV

360 60

VISSEFJÄRDA

360 65

BODA GLASBRUK

360 70

ÅSEDA

360 77

FRÖSEKE

361 30

EMMABODA

361 31

EMMABODA

361 32

EMMABODA

361 33

EMMABODA

361 42

LINDÅS

361 53

BROAKULLA

361 91

EMMABODA

361 92

EMMABODA

361 93

BROAKULLA

361 94

ERIKSMÅLA

361 95

LÅNGASJÖ

370 17

ERINGSBODA

370 34

HOLMSJÖ

370 45

FÅGELMARA

371 93

KARLSKRONA

380 30

ROCKNEBY

380 31

LÄCKEBY

380 40

ORREFORS

380 41

GULLASKRUV

380 42

MÅLERÅS

380 44

ALSTERBRO

380 52

TIMMERNABBEN

380 53

FLISERYD

380 62

MÖRBYLÅNGA

380 65

DEGERHAMN

380 74

LÖTTORP

380 75

BYXELKROK

382 30

NYBRO

382 31

NYBRO

382 32

NYBRO

382 33

NYBRO

382 34

NYBRO

382 35

NYBRO

382 36

NYBRO

382 37

NYBRO

382 38

NYBRO

382 39

NYBRO

382 40

NYBRO

382 41

NYBRO

382 42

NYBRO

382 43

NYBRO

382 44

NYBRO

382 45

NYBRO

382 46

NYBRO

382 90

ÖRSJÖ

382 91

NYBRO

382 92

NYBRO

382 93

NYBRO

382 94

NYBRO

382 96

NYBRO

382 97

ÖRSJÖ

383 30

MÖNSTERÅS

383 31

MÖNSTERÅS

383 32

MÖNSTERÅS

383 33

MÖNSTERÅS

383 34

MÖNSTERÅS

383 35

MÖNSTERÅS

383 36

MÖNSTERÅS

383 37

MÖNSTERÅS

383 38

MÖNSTERÅS

383 39

MÖNSTERÅS

383 91

MÖNSTERÅS

383 92

MÖNSTERÅS

384 30

BLOMSTERMÅLA

384 31

BLOMSTERMÅLA

384 40

ÅLEM

384 91

BLOMSTERMÅLA

384 92

ÅLEM

384 93

ÅLEM

385 30

TORSÅS

385 31

TORSÅS

385 32

TORSÅS

385 33

TORSÅS

385 34

TORSÅS

385 40

BERGKVARA

385 41

BERGKVARA

385 50

SÖDERÅKRA

385 51

SÖDERÅKRA

385 90

SÖDERÅKRA

385 91

TORSÅS

385 92

GULLABO

385 93

TORSÅS

385 94

BERGKVARA

385 95

TORSÅS

385 96

GULLABO

385 97

SÖDERÅKRA

385 98

BERGKVARA

385 99

TORSÅS

386 30

FÄRJESTADEN

386 31

FÄRJESTADEN

386 32

FÄRJESTADEN

386 33

FÄRJESTADEN

386 34

FÄRJESTADEN

386 35

FÄRJESTADEN

386 90

FÄRJESTADEN

386 92

FÄRJESTADEN

386 93

FÄRJESTADEN

386 94

FÄRJESTADEN

386 95

FÄRJESTADEN

386 96

FÄRJESTADEN

387 30

BORGHOLM

387 31

BORGHOLM

387 32

BORGHOLM

387 33

BORGHOLM

387 34

BORGHOLM

387 35

BORGHOLM

387 36

BORGHOLM

387 37

BORGHOLM

387 38

BORGHOLM

387 50

KÖPINGSVIK

387 51

KÖPINGSVIK

387 52

KÖPINGSVIK

387 90

KÖPINGSVIK

387 91

BORGHOLM

387 92

BORGHOLM

387 93

BORGHOLM

387 94

BORGHOLM

387 95

KÖPINGSVIK

387 96

KÖPINGSVIK

388 30

LJUNGBYHOLM

388 31

LJUNGBYHOLM

388 32

LJUNGBYHOLM

388 40

TREKANTEN

388 41

TREKANTEN

388 50

PÅRYD

388 91

VASSMOLÖSA

388 92

LJUNGBYHOLM

388 93

LJUNGBYHOLM

388 94

VASSMOLÖSA

388 95

HALLTORP

388 96

LJUNGBYHOLM

388 97

HALLTORP

388 98

TREKANTEN

388 99

PÅRYD

392 30

KALMAR

392 31

KALMAR

392 32

KALMAR

392 33

KALMAR

392 34

KALMAR

392 35

KALMAR

392 36

KALMAR

392 37

KALMAR

392 38

KALMAR

392 41

KALMAR

392 43

KALMAR

392 44

KALMAR

392 45

KALMAR

392 46

KALMAR

392 47

KALMAR

393 50

KALMAR

393 51

KALMAR

393 52

KALMAR

393 53

KALMAR

393 54

KALMAR

393 55

KALMAR

393 57

KALMAR

393 58

KALMAR

393 59

KALMAR

393 63

KALMAR

393 64

KALMAR

393 65

KALMAR

394 70

KALMAR

394 71

KALMAR

394 77

KALMAR

395 90

KALMAR

570 16

KVILLSFORS

570 19

PAULISTRÖM

570 30

MARIANNELUND

570 31

INGATORP

570 72

FAGERHULT

570 75

FÅGELFORS

570 76

RUDA

570 80

VIRSERUM

570 81

JÄRNFORSEN

570 82

MÅLILLA

570 83

ROSENFORS

570 84

MÖRLUNDA

570 90

PÅSKALLAVIK

570 91

KRISTDALA

572 30

OSKARSHAMN

572 31

OSKARSHAMN

572 32

OSKARSHAMN

572 33

OSKARSHAMN

572 34

OSKARSHAMN

572 35

OSKARSHAMN

572 36

OSKARSHAMN

572 37

OSKARSHAMN

572 40

OSKARSHAMN

572 41

OSKARSHAMN

572 50

OSKARSHAMN

572 51

OSKARSHAMN

572 60

OSKARSHAMN

572 61

OSKARSHAMN

572 62

OSKARSHAMN

572 91

OSKARSHAMN

572 93

OSKARSHAMN

572 96

FÅRBO

574 96

VETLANDA

574 97

VETLANDA

577 30

HULTSFRED

577 31

HULTSFRED

577 32

HULTSFRED

577 33

HULTSFRED

577 34

HULTSFRED

577 35

HULTSFRED

577 36

HULTSFRED

577 37

HULTSFRED

577 38

HULTSFRED

577 39

HULTSFRED

577 50

SILVERDALEN

577 51

SILVERDALEN

577 90

HULTSFRED

577 91

HULTSFRED

577 92

HULTSFRED

577 93

HULTSFRED

577 94

LÖNNEBERGA

579 30

HÖGSBY

579 31

HÖGSBY

579 32

HÖGSBY

579 33

HÖGSBY

579 40

BERGA

579 90

BERGA

579 92

HÖGSBY

579 93

GRÖNSKÅRA

590 42

HORN

590 80

SÖDRA VI

590 81

GULLRINGEN

590 83

STOREBRO

590 90

ANKARSRUM

590 91

HJORTED

590 92

TOTEBO

590 93

GUNNEBO

590 94

BLACKSTAD

590 95

LOFTAHAMMAR

590 96

ÖVERUM

590 98

EDSBRUK

593 30

VÄSTERVIK

593 31

VÄSTERVIK

593 32

VÄSTERVIK

593 33

VÄSTERVIK

593 34

VÄSTERVIK

593 35

VÄSTERVIK

593 36

VÄSTERVIK

593 37

VÄSTERVIK

593 38

VÄSTERVIK

593 39

VÄSTERVIK

593 40

VÄSTERVIK

593 41

VÄSTERVIK

593 42

VÄSTERVIK

593 43

VÄSTERVIK

593 50

VÄSTERVIK

593 51

VÄSTERVIK

593 52

VÄSTERVIK

593 53

VÄSTERVIK

593 54

VÄSTERVIK

593 61

VÄSTERVIK

593 62

VÄSTERVIK

593 91

VÄSTERVIK

593 92

VÄSTERVIK

593 93

VÄSTERVIK

593 95

VÄSTERVIK

593 96

VÄSTERVIK

594 30

GAMLEBY

594 31

GAMLEBY

594 32

GAMLEBY

594 91

GAMLEBY

594 92

GAMLEBY

594 93

GAMLEBY

594 94

GAMLEBY

597 40

ÅTVIDABERG

597 91

ÅTVIDABERG

597 96

ÅTVIDABERG

597 97

ÅTVIDABERG

598 30

VIMMERBY

598 31

VIMMERBY

598 32

VIMMERBY

598 34

VIMMERBY

598 35

VIMMERBY

598 36

VIMMERBY

598 37

VIMMERBY

598 38

VIMMERBY

598 39

VIMMERBY

598 40

VIMMERBY

598 91

VIMMERBY

598 92

VIMMERBY

598 93

VIMMERBY

598 94

VIMMERBY

598 95

VIMMERBY

598 96

VIMMERBY

615 92

VALDEMARSVIK

615 94

VALDEMARSVIK

615 95

VALDEMARSVIK“

---

Evropska centralna banka

| 20.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 107/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 107/54

---

SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 7. aprila 2006

o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke in države zunaj euroobmočja ter za mednarodne organizacije

(ECB/2006/4)

(2006/294/ES)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 12.1, člena 14.3 in člena 23 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Smernico ECB/2004/13 z dne 1. julija 2004 o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke in države zunaj euroobmočja in za mednarodne organizacije (1) je treba spremeniti, da bi se uvedle spremembe v opredelitev „rezerve“ in odstranil prag, pod katerim se stanja na računu čez noč, ki se vodijo v okviru denarne/investicijske storitve, ne obrestujejo. Smernica ECB/2004/13 je enkrat že bila spremenjena in bi jo bilo treba zaradi jasnosti in preglednosti ponovno sprejeti. |
| --- | --- |

(1)

Smernico ECB/2004/13 z dne 1. julija 2004 o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke in države zunaj euroobmočja in za mednarodne organizacije (1) je treba spremeniti, da bi se uvedle spremembe v opredelitev „rezerve“ in odstranil prag, pod katerim se stanja na računu čez noč, ki se vodijo v okviru denarne/investicijske storitve, ne obrestujejo. Smernica ECB/2004/13 je enkrat že bila spremenjena in bi jo bilo treba zaradi jasnosti in preglednosti ponovno sprejeti.

| (2) | V skladu s členom 23 v povezavi s členom 43.4 Statuta lahko Evropska centralna banka (ECB) in nacionalne centralne banke držav članic, ki so sprejele euro (v nadaljevanju: „sodelujoče NCB“), vzpostavljajo odnose s centralnimi bankami v drugih državah ter, kadar je to primerno, z mednarodnimi organizacijami ter v svojih odnosih s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami opravljajo vse vrste bančnih poslov. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 23 v povezavi s členom 43.4 Statuta lahko Evropska centralna banka (ECB) in nacionalne centralne banke držav članic, ki so sprejele euro (v nadaljevanju: „sodelujoče NCB“), vzpostavljajo odnose s centralnimi bankami v drugih državah ter, kadar je to primerno, z mednarodnimi organizacijami ter v svojih odnosih s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami opravljajo vse vrste bančnih poslov.

| (3) | Svet ECB meni, da bi moral Eurosistem pri opravljanju storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv za te stranke delovati kot enoten sistem ne glede na to, kateri član Eurosistema te storitve opravlja. Po mnenju Sveta ECB je zato treba sprejeti to smernico, s katero naj se med drugim zagotovi, da se storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv opravljajo na standardizirani podlagi pod usklajenimi pogoji, da ECB prejme ustrezne informacije o teh storitvah in da se opredelijo zahtevane minimalne skupne značilnosti pogodbenih dogovorov s strankami. |
| --- | --- |

(3)

Svet ECB meni, da bi moral Eurosistem pri opravljanju storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv za te stranke delovati kot enoten sistem ne glede na to, kateri član Eurosistema te storitve opravlja. Po mnenju Sveta ECB je zato treba sprejeti to smernico, s katero naj se med drugim zagotovi, da se storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv opravljajo na standardizirani podlagi pod usklajenimi pogoji, da ECB prejme ustrezne informacije o teh storitvah in da se opredelijo zahtevane minimalne skupne značilnosti pogodbenih dogovorov s strankami.

| (4) | Po mnenju Sveta ECB je treba potrditi, da so vse informacije, podatki in dokumenti, ki jih pripravijo ali si jih izmenjajo člani Eurosistema v okviru storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv, zaupne narave in zanje velja člen 38 Statuta. |
| --- | --- |

(4)

Po mnenju Sveta ECB je treba potrditi, da so vse informacije, podatki in dokumenti, ki jih pripravijo ali si jih izmenjajo člani Eurosistema v okviru storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv, zaupne narave in zanje velja člen 38 Statuta.

| (5) | V skladu s členom 12.1 in členom 14.3 Statuta so smernice ECB sestavni del prava Skupnosti – |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 12.1 in členom 14.3 Statuta so smernice ECB sestavni del prava Skupnosti –

SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:

Člen 1

Opredelitve

V tej smernici:

| — | „vse vrste bančnih poslov“ vključujejo opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv za centralne banke in države zunaj euroobmočja ter za mednarodne organizacije v zvezi z upravljanjem rezerv teh centralnih bank, držav in mednarodnih organizacij, |
| --- | --- |

—

„vse vrste bančnih poslov“ vključujejo opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv za centralne banke in države zunaj euroobmočja ter za mednarodne organizacije v zvezi z upravljanjem rezerv teh centralnih bank, držav in mednarodnih organizacij,

| — | „pooblaščeno osebje ECB“ pomeni osebe v ECB, ki jih Izvršilni odbor vsakokrat določi kot pooblaščene pošiljatelje in prejemnike informacij, ki se posredujejo v okviru storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv, |
| --- | --- |

—

„pooblaščeno osebje ECB“ pomeni osebe v ECB, ki jih Izvršilni odbor vsakokrat določi kot pooblaščene pošiljatelje in prejemnike informacij, ki se posredujejo v okviru storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv,

| — | „centralne banke“ vključujejo denarne organe, |
| --- | --- |

—

„centralne banke“ vključujejo denarne organe,

| — | „stranka“ pomeni katero koli državo (vključujoč kateri koli javni organ ali državno agencijo), katero koli centralno banko ali denarni organ zunaj euroobmočja ali katero koli mednarodno organizacijo, za katero član Eurosistema opravlja storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv, |
| --- | --- |

—

„stranka“ pomeni katero koli državo (vključujoč kateri koli javni organ ali državno agencijo), katero koli centralno banko ali denarni organ zunaj euroobmočja ali katero koli mednarodno organizacijo, za katero član Eurosistema opravlja storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv,

| — | „storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv“ pomenijo storitve na področju upravljanja rezerv, navedene v členu 2, ki jih člani Eurosistema lahko opravljajo za stranke in ki omogočajo strankam, da celovito upravljajo svoje rezerve preko enega samega člana Eurosistema, |
| --- | --- |

—

„storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv“ pomenijo storitve na področju upravljanja rezerv, navedene v členu 2, ki jih člani Eurosistema lahko opravljajo za stranke in ki omogočajo strankam, da celovito upravljajo svoje rezerve preko enega samega člana Eurosistema,

| — | „ponudnik storitev Eurosistema“ pomeni člana Eurosistema, ki se zavezuje opravljati celoten sklop storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv, |
| --- | --- |

—

„ponudnik storitev Eurosistema“ pomeni člana Eurosistema, ki se zavezuje opravljati celoten sklop storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv,

| — | „ponudnik posameznih storitev“ pomeni člana Eurosistema, ki se ne zavezuje zagotavljati celotnega sklopa storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv, |
| --- | --- |

—

„ponudnik posameznih storitev“ pomeni člana Eurosistema, ki se ne zavezuje zagotavljati celotnega sklopa storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv,

| — | „mednarodna organizacija“ pomeni katero koli organizacijo, razen institucij in organov Skupnosti, ustanovljeno z mednarodno pogodbo ali na njeni podlagi, |
| --- | --- |

—

„mednarodna organizacija“ pomeni katero koli organizacijo, razen institucij in organov Skupnosti, ustanovljeno z mednarodno pogodbo ali na njeni podlagi,

| — | „rezerve“ pomenijo strankina primerna sredstva za zavarovanje, denominirana v eurih, t.j. denarna sredstva in vsi vrednostni papirji, ki so uvrščeni med „finančno premoženje z liste 1“ v bazi podatkov o primernih sredstvih za zavarovanje v Eurosistemu, kot je objavljena in dnevno posodobljena na spletni strani ECB, razen: (i) vrednostnih papirjev, ki spadajo v „skupino izdajateljev 3“, in, za preostale skupine izdajateljev, vrednostnih papirjev, ki spadajo v „likvidnostno kategorijo IV“; (ii) sredstev, namenjenih izključno za izpolnjevanje pokojninskih in sorodnih obveznosti stranke v razmerju do njenih bivših ali sedanjih zaposlenih; (iii) namenskih računov, ki jih je stranka odprla pri članu Eurosistema za reprogramiranje javnega dolga v okviru mednarodnih pogodb; in (iv) druge take kategorije sredstev v eurih, kot jih vsakokrat določi Svet ECB. |
| --- | --- |

—

„rezerve“ pomenijo strankina primerna sredstva za zavarovanje, denominirana v eurih, t.j. denarna sredstva in vsi vrednostni papirji, ki so uvrščeni med „finančno premoženje z liste 1“ v bazi podatkov o primernih sredstvih za zavarovanje v Eurosistemu, kot je objavljena in dnevno posodobljena na spletni strani ECB, razen: (i) vrednostnih papirjev, ki spadajo v „skupino izdajateljev 3“, in, za preostale skupine izdajateljev, vrednostnih papirjev, ki spadajo v „likvidnostno kategorijo IV“; (ii) sredstev, namenjenih izključno za izpolnjevanje pokojninskih in sorodnih obveznosti stranke v razmerju do njenih bivših ali sedanjih zaposlenih; (iii) namenskih računov, ki jih je stranka odprla pri članu Eurosistema za reprogramiranje javnega dolga v okviru mednarodnih pogodb; in (iv) druge take kategorije sredstev v eurih, kot jih vsakokrat določi Svet ECB.

Člen 2

Seznam storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv

Storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv so naslednje:

| 1. | Skrbniški računi za rezerve; |
| --- | --- |

1.

Skrbniški računi za rezerve;

| 2. | Skrbniške storitve:






  (a) | izpiski o skrbniškem računu ob koncu meseca z možnostjo, da jih stranka na zahtevo prejme tudi na druge datume; |
| --- | --- | --- |

2.

Skrbniške storitve:

(a)

izpiski o skrbniškem računu ob koncu meseca z možnostjo, da jih stranka na zahtevo prejme tudi na druge datume;

| (b) | posredovanje izpiskov preko sistema SWIFT vsem strankam, ki so zmožne prejemati izpiske po tej poti, in preko drugih primernih sredstev tistim strankam, ki niso članice sistema SWIFT; |
| --- | --- |

(b)

posredovanje izpiskov preko sistema SWIFT vsem strankam, ki so zmožne prejemati izpiske po tej poti, in preko drugih primernih sredstev tistim strankam, ki niso članice sistema SWIFT;

| (c) | obveščanje o korporacijskih dejanjih v zvezi z vrednostnimi papirji na računih strank (npr. izplačilo kuponov in vračilo glavnice); |
| --- | --- |

(c)

obveščanje o korporacijskih dejanjih v zvezi z vrednostnimi papirji na računih strank (npr. izplačilo kuponov in vračilo glavnice);

| (d) | obdelava korporacijskih dejanj za stranke; |
| --- | --- |

(d)

obdelava korporacijskih dejanj za stranke;

| (e) | omogočanje, z nekaterimi omejitvami, dogovorov med strankami in agenti, ki so tretje osebe, v zvezi z delovanjem programov za avtomatsko posojanje vrednostnih papirjev; |
| --- | --- |

(e)

omogočanje, z nekaterimi omejitvami, dogovorov med strankami in agenti, ki so tretje osebe, v zvezi z delovanjem programov za avtomatsko posojanje vrednostnih papirjev;

| 3. | Storitve poravnave:






  (a) | storitve poravnave s klavzulo brez predhodnega plačila/izročitev proti plačilu za vse vrednostne papirje v eurih, za katere so odprti skrbniški računi; |
| --- | --- | --- |

3.

Storitve poravnave:

(a)

storitve poravnave s klavzulo brez predhodnega plačila/izročitev proti plačilu za vse vrednostne papirje v eurih, za katere so odprti skrbniški računi;

| (b) | potrditev poravnave za vse operacije preko sistema SWIFT (ali preko drugih primernih sredstev za stranke, ki niso članice sistema SWIFT); |
| --- | --- |

(b)

potrditev poravnave za vse operacije preko sistema SWIFT (ali preko drugih primernih sredstev za stranke, ki niso članice sistema SWIFT);

| 4. | Denarne/investicijske storitve:






  (a) | nakup/prodaja deviznih sredstev za račune strank, ki ga član Eurosistema opravi za lasten račun in ki pokriva promptni nakup/prodajo eura vsaj proti valutam držav skupine G10 zunaj euroobmočja; |
| --- | --- | --- |

4.

Denarne/investicijske storitve:

(a)

nakup/prodaja deviznih sredstev za račune strank, ki ga član Eurosistema opravi za lasten račun in ki pokriva promptni nakup/prodajo eura vsaj proti valutam držav skupine G10 zunaj euroobmočja;

| (b) | storitve vezave depozitov za račun stranke; |
| --- | --- |

(b)

storitve vezave depozitov za račun stranke;

| (c) | stanje na računu čez noč:






  — | lista 1 – avtomatična investicija določenega omejenega zneska na posamezno stranko za lasten račun, |
| --- | --- | --- |

(c)

stanje na računu čez noč:

—

lista 1 – avtomatična investicija določenega omejenega zneska na posamezno stranko za lasten račun,

| — | lista 2 – možnost investiranja sredstev za račun stranke pri drugih udeležencih na trgu; |
| --- | --- |

—

lista 2 – možnost investiranja sredstev za račun stranke pri drugih udeležencih na trgu;

| (d) | izvrševanje investiranja za stranke v skladu z njihovimi trajnimi navodili in v okviru sklopa storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv; |
| --- | --- |

(d)

izvrševanje investiranja za stranke v skladu z njihovimi trajnimi navodili in v okviru sklopa storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv;

| (e) | izvrševanje naročil strank za nakup/prodajo vrednostnih papirjev na sekundarnem trgu. |
| --- | --- |

(e)

izvrševanje naročil strank za nakup/prodajo vrednostnih papirjev na sekundarnem trgu.

Člen 3

Opravljanje storitev s strani ponudnikov storitev Eurosistema in ponudnikov posameznih storitev

1.   V okviru storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv se člani Eurosistema razlikujejo na tiste, ki so ponudniki storitev Eurosistema, in tiste, ki so ponudniki posameznih storitev.

2.   Poleg storitev, navedenih v členu 2, lahko ponudnik storitev Eurosistema ponuja strankam tudi druge storitve na področju upravljanja rezerv. Ponudnik storitev Eurosistema posamično opredeli te storitve in zanje ta smernica ne velja.

3.   Ta smernica in zahteve v zvezi s storitvami Eurosistema na področju upravljanja rezerv veljajo za ponudnika posameznih storitev glede ene ali več storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv, ali glede dela takšne storitve, ki jo (jih) ta ponudnik posameznih storitev opravlja in ki predstavlja(jo) del sklopa storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv. Poleg tega lahko ponudnik posameznih storitev ponuja strankam tudi druge storitve na področju upravljanja rezerv, ki jih posamično opredeli. Za take storitve ta smernica ne velja.

Člen 4

Informacije glede storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv

1.   Člani Eurosistema posredujejo pooblaščenemu osebju ECB vse relevantne informacije o opravljanju storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv z novimi in obstoječimi strankami ter obvestijo pooblaščeno osebje ECB, kadar se potencialna stranka obrne nanje.

2.   Preden člani Eurosistema razkrijejo identiteto obstoječe, nove ali potencialne stranke, si prizadevajo pridobiti njeno soglasje za to.

3.   Če član Eurosistema soglasja ne pridobi, posreduje pooblaščenemu osebju ECB zahtevane informacije, ne da bi razkril identiteto stranke.

Člen 5

Prepoved in prekinitev opravljanja storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv

1.   ECB bo za vpogled članov Eurosistema vodila seznam obstoječih, novih ali potencialnih strank, na katerih rezerve se nanaša nalog za zamrznitev ali podoben ukrep s strani katere od držav članic EU na podlagi resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov ali s strani Evropske unije.

2.   Če član Eurosistema na podlagi ukrepa ali odločitve, razen tistih iz odstavka 1, ki jo je član Eurosistema ali država članica, v kateri se nahaja član Eurosistema, sprejela zaradi nacionalne politike ali nacionalnega interesa, prekine opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv za obstoječo stranko ali odkloni opravljanje teh storitev za novo ali potencialno stranko, mora o tem nemudoma obvestiti pooblaščeno osebje ECB. Pooblaščeno osebje ECB o tem nemudoma obvesti druge člane Eurosistema. Kljub takemu ukrepu ali odločitvi lahko storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv za te stranke opravljajo drugi člani Eurosistema.

3.   V zvezi z razkritjem identitete obstoječe, nove ali potencialne stranke, ki se opravi na podlagi odstavka 2, se uporablja člen 4(2) in (3).

Člen 6

Odgovornost za opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv

1.   Vsak član Eurosistema je odgovoren za sklepanje pogodbenih dogovorov s svojimi strankami, ki jih šteje kot primerne za opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv.

2.   Vsak član Eurosistema, ki opravlja storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv ali njihov del za svoje stranke, jamči za vsako tako storitev, ki jo opravi, pri čemer se upoštevajo morebitne posebne določbe, ki veljajo zanj ali so z njim dogovorjene.

Člen 7

Dodatne minimalne skupne značilnosti pogodbenih dogovorov s strankami

Člani Eurosistema morajo zagotoviti, da so njihovi pogodbeni dogovori s strankami v skladu s to smernico in z naslednjimi dodatnimi minimalnimi skupnimi značilnostmi. Pogodbeni dogovor mora:

| (a) | določati, da je sopogodbenik stranke član Eurosistema, s katerim je stranka sklenila dogovor o opravljanju storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv ali dela teh storitev, in da ta dogovor sam po sebi ne ustvarja pravic ali upravičenj stranke do katerega koli drugega člana Eurosistema. Kljub tej določbi lahko stranka sklene dogovor z več člani Eurosistema; |
| --- | --- |

(a)

določati, da je sopogodbenik stranke član Eurosistema, s katerim je stranka sklenila dogovor o opravljanju storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv ali dela teh storitev, in da ta dogovor sam po sebi ne ustvarja pravic ali upravičenj stranke do katerega koli drugega člana Eurosistema. Kljub tej določbi lahko stranka sklene dogovor z več člani Eurosistema;

| (b) | navesti povezave, ki se lahko uporabijo za poravnavo poslov z vrednostnimi papirji, ki jih imajo sopogodbeniki strank, in relevantna tveganja pri uporabi povezav, ki niso primerne za operacije denarne politike; |
| --- | --- |

(b)

navesti povezave, ki se lahko uporabijo za poravnavo poslov z vrednostnimi papirji, ki jih imajo sopogodbeniki strank, in relevantna tveganja pri uporabi povezav, ki niso primerne za operacije denarne politike;

| (c) | vsebovati določilo, da se nekateri posli v okviru storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv opravljajo po najboljših prizadevanjih; |
| --- | --- |

(c)

vsebovati določilo, da se nekateri posli v okviru storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv opravljajo po najboljših prizadevanjih;

| (d) | vsebovati določilo, da član Eurosistema lahko daje strankam predloge v zvezi s časom in izvrševanjem posla v izogib navzkrižju z denarno politiko in politiko deviznega tečaja Eurosistema in da v tem primeru ta član ne odgovarja za posledice, ki bi jih taki predlogi imeli za stranko; |
| --- | --- |

(d)

vsebovati določilo, da član Eurosistema lahko daje strankam predloge v zvezi s časom in izvrševanjem posla v izogib navzkrižju z denarno politiko in politiko deviznega tečaja Eurosistema in da v tem primeru ta član ne odgovarja za posledice, ki bi jih taki predlogi imeli za stranko;

| (e) | vsebovati določilo, da Eurosistem pregleduje nadomestila, ki jih člani Eurosistema zaračunavajo svojim strankam za opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv, in da za stranke, v skladu z veljavnim pravom, veljajo spremembe nadomestil, ki bi izhajale iz teh pregledov. |
| --- | --- |

(e)

vsebovati določilo, da Eurosistem pregleduje nadomestila, ki jih člani Eurosistema zaračunavajo svojim strankam za opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv, in da za stranke, v skladu z veljavnim pravom, veljajo spremembe nadomestil, ki bi izhajale iz teh pregledov.

Člen 8

Vloga ECB

ECB bo koordinirala splošno opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv in s tem povezani informacijski okvir. Vsak član Eurosistema, ki postane ali preneha biti ponudnik storitev Eurosistema, mora o tem obvestiti ECB.

Člen 9

Končne določbe

1.   Ta smernica je naslovljena na sodelujoče NCB.

2.   Smernica ECB/2004/13 se razveljavi. Sklicevanja na razveljavljeno smernico se razlagajo kakor sklicevanja na to smernico.

3.   Ta smernica začne veljati 12. aprila 2006. Uporablja se od 1. julija 2006.

V Frankfurtu na Majni, 7. aprila 2006

Za Svet ECB

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  UL L 241, 13.7.2004, str. 68. Smernica, kakor je bila zadnjič spremenjena s Smernico ECB/2004/20 (UL L 385, 29.12.2004, str. 85).

1

---