# Az Európai Unió L 133/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 133 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. május 19. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 133

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. május 19.

---

| Tartalom | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Az Európai Unió általános költségvetéséhez csatolt dokumentumok |
| | * | Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség mérlegkimutatása a 2006-os költségvetési évre vonatkozóan – 1. költségvetés-módosítás | 1 |
| | * | Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan – 1. költségvetés-módosítás | 19 |

Tartalom

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Oldal

Az Európai Unió általános költségvetéséhez csatolt dokumentumok

*

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség mérlegkimutatása a 2006-os költségvetési évre vonatkozóan – 1. költségvetés-módosítás

1

*

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan – 1. költségvetés-módosítás

19

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Eurojust bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához a 2006. évi tevékenységre vonatkozóan (HL L 67., 2006.3.8.) | 35 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Eurojust bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához a 2006. évi tevékenységre vonatkozóan (HL L 67., 2006.3.8.)

35

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Az Európai Unió általános költségvetéséhez csatolt dokumentumok

| 19.5.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/1

---

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség mérlegkimutatása a 2006-os költségvetési évre vonatkozóan – 1. költségvetés-módosítás

(2006/341/EK)

BEVÉTELI KIMUTATÁS

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| 1 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | 1. cím – Összesen | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | VÉGÖSSZEG | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

13 342 216

489 142

13 831 358

1. cím – Összesen

13 342 216

489 142

13 831 358

VÉGÖSSZEG

13 522 519

489 142

14 011 661

1. CÍM

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0. ALCÍM |
| 1 0 0. | Az Európai Közösség által nyújtott támogatás | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1. | Phare program III (meghatározott rendeltetésű) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2. | Phare program IV (meghatározott rendeltetésű) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | 1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | 1. cím – Összesen | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | VÉGÖSSZEG | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| 1 0. ALCÍM — EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1 0. ALCÍM

1 0 0.

Az Európai Közösség által nyújtott támogatás

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1.

Phare program III (meghatározott rendeltetésű)

142 216

187 222

329 438

1 0 2.

Phare program IV (meghatározott rendeltetésű)

142 216

159 704

301 920

1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

13 342 216

489 142

13 831 358

1. cím – Összesen

13 342 216

489 142

13 831 358

VÉGÖSSZEG

13 522 519

489 142

14 011 661

1 0. ALCÍM — EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

Megjegyzések

Összes európai közösségi támogatás

1 0. ALCÍM —EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1 0 0.Az Európai Közösség által nyújtott támogatás

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

13 200 000

—

13 200 000

Megjegyzések

Az 1643/95/EK rendelettel (HL L 156, 1995.7.7., 1. o.) módosított, az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendelet (HL L 216, 1994.8.20., 1. o.). E rendelet 12. cikkének (3) bekezdése értelmében az Ügynökségnek nyújtott támogatás az általános költségvetés „Bizottság” című szakaszában szerepel.

1 0 1.Phare program III (meghatározott rendeltetésű)

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

142 216

187 222

329 438

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport egy meghatározott rendeltetésű Phare-bevételre vonatkozik, és egy, az Európai Közösséggel aláírt, 500 000 euro összértékű, 2005–2006-ig tartó Phare III program finanszírozását tartalmazza. A Phare III keretében végzett tevékenységek a jóváhagyott, elkülönített bevételekkel és kiadásokkal ellátott munkaprogramhoz vannak kötve. A 2005-ös adatok az adott évi tényleges végrehajtásra vonatkoznak. Az egyenleg az 500 000 eurós összeg vonatkozásában a 2006. évi költségvetésben jelenik meg.

1 0 2.Phare program IV (meghatározott rendeltetésű)

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

142 216

159 704

301 920

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport egy meghatározott rendeltetésű Phare-bevételre vonatkozik, és egy, az Európai Közösséggel aláírt, 450 000 euro összértékű, 2006–2007-ig tartó Phare IV program finanszírozását tartalmazza. A Phare IV keretében végzett tevékenységek a jóváhagyott, elkülönített bevételekkel és kiadásokkal ellátott munkaprogramhoz vannak kötve.

KIADÁS KIMUTATÁS

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1. | KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K) | | | |
| 3 2. | PHARE PROGRAM | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3. | BŐVÍTÉSI AKCIÓTERV | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4. | PHARE IV PROGRAM (MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ) | | 301 920 | 301 920 |
| | 3. cím – Összesen | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | VÉGÖSSZEG | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

5 750 000

—

5 750 000

3 1.

KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K)

3 2.

PHARE PROGRAM

142 216

187 222

329 438

3 3.

BŐVÍTÉSI AKCIÓTERV

1 550 000

—

1 550 000

3 4.

PHARE IV PROGRAM (MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ)

301 920

301 920

3. cím – Összesen

7 442 216

489 142

7 931 358

VÉGÖSSZEG

13 522 519

489 142

14 011 661

3. CÍM

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. ALCÍM |
| 3 0 0. |
| A nemzeti fókuszpontokkal összefüggő tevékenységek költségei, beleértve a szakértői csoportok tevékenységeinek, az ülések és a tolmácsolás költségeit is |
| 3 0 0 0. | Tájékoztatáskérés és egyéb költségek | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1. | A fókuszpontok támogatása | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2. | A fókuszpontok találkozói | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3. | Az Ügynökség és a fókuszpontok hálózatának külső értékelése | 150 000 | — | 150 000 |
| | 3 0 0. Jogcímcsoport – Összesen | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1. |
| Az internetes információs hálózat kialakítása és irányítása |
| 3 0 1 0. | Az internetes információs hálózat kialakítása és irányítása | 180 000 | — | 180 000 |
| | 3 0 1. Jogcímcsoport – Összesen | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2. |
| Tájékoztatási projektek és rendszerek/témaközpontok (TK) és külső szerződéses megbízottak |
| 3 0 2 0. | Kockázatkutató Központ | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1. | Helyes biztonsági és egészségvédelmi gyakorlat (TK) | | | |
| 3 0 2 2. | Munkahelyi és egészségvédelmi kutatás (TK) | | | |
| 3 0 2 3. | Helyes biztonsági és egészségvédelmi gyakorlat (TK) – új tagállamok | | | |
| 3 0 2 4. | Munkakörnyezet | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | 3 0 2. Jogcímcsoport – Összesen | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3. |
| Konferenciák, szemináriumok, műhelyek, illetve nyilvános rendezvények, ismeretterjesztő tevékenységek, alkalmi találkozók stb. |
| 3 0 3 0. | Konferenciák, szemináriumok, műhelyek, nyilvános rendezvények, promóciós tevékenységek stb. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2. | Egyéb értekezletek | 66 690 | — | 66 690 |
| | 3 0 3. Jogcímcsoport – Összesen | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4. |
| Információk szerkesztése, közlése és terjesztése, illetve egyéb tevékenységek |
| 3 0 4 0. | Tanulmányi és egyéb információs tevékenységek eredményeinek és a szervezet termékeinek kiadása és terjesztése | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4. | Szerkesztés | 51 250 | — | 51 250 |
| | 3 0 4. Jogcímcsoport – Összesen | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6. |
| Fordítás és tolmácsolás |
| 3 0 6 0. | Tanulmányok, jelentések és munkadokumentumok fordítása | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1. | Tolmácsolás | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 3 0 6. Jogcímcsoport – Összesen | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7. |
| A Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program előkészítése, szervezése és lebonyolítása |
| 3 0 7 2. | A Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program előkészítése, szervezése és lebonyolítása | 480 000 | — | 480 000 |
| | 3 0 7. Jogcímcsoport – Összesen | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8. |
| Az igazgatási tanács és elnökségének értekezletei |
| 3 0 8 0. | Az igazgatási tanács és elnökségének értekezletei | 271 202 | — | 271 202 |
| | 3 0 8. Jogcímcsoport – Összesen | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9. |
| Kiküldetési, vendéglátási és reprezentációs költségek |
| 3 0 9 1. | Kiküldetési költségek, útiköltségek és egyéb járulékos kiadások | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2. | Fogadási és reprezentációs költségek | 8 696 | — | 8 696 |
| | 3 0 9. Jogcímcsoport – Összesen | 228 047 | — | 228 047 |
| | 3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1. ALCÍM |
| 3 1 1. |
| Projektek támogatása |
| 3 1 1 0. | Projektek támogatása | | | |
| | 3 1 1. Jogcímcsoport – Összesen | | | |
| 3 1 2. |
| Az Ügynökség tájékoztató akciói |
| 3 1 2 0. | Az Ügynökség tájékoztató akciói | | | |
| | 3 1 2. Jogcímcsoport – Összesen | | | |
| 3 1 4. |
| KKV-tevékenységek értékelése |
| 3 1 4 0. | KKV-tevékenységek értékelése | | | |
| | 3 1 4. Jogcímcsoport – Összesen | | | |
| | 3 1. ALCÍM – ÖSSZESEN | | | |
| 3 2. ALCÍM |
| 3 2 0. |
| PHARE Program (meghatározott rendeltetésű) |
| 3 2 0 0. | Külföldi/nemzetközi alkalmazottak illetménye | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0. | Utazási költségek (nemzetközi) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1. | A projektben részt vevő alkalmazottak kiküldetési költségei | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2. | Szemináriumok/konferenciák résztvevőinek kiküldetési költségei | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0. | Fordítás/Tolmácsok | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0. | Európai Hét – Műhely | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0. | Webmesterek | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1. | Műszaki felszerelés | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0. | Helyes gyakorlat – TK | | — | — |
| 3 2 6 0. | Adminisztratív költségek | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0. | Tájékoztató anyagok nyomtatása | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0. | HWI szemináriumok és konferenciák | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1. | Médiaszolgálatok | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2. | Menedzsmenti és disztribúciós lista | | 8 000 | 8 000 |
| | 3 2 0. Jogcímcsoport – Összesen | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | 3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3. ALCÍM |
| 3 3 0. | Bővítési akcióterv | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | 3 3. ALCÍM – ÖSSZESEN | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4. ALCÍM |
| 3 4 0. |
| PHARE IV Program (meghatározott rendeltetésű) |
| 3 4 0 0. | Külföldi/nemzetközi alkalmazottak illetménye | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0. | Utazási költségek (nemzetközi) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1. | A projektben részt vevő alkalmazottak kiküldetési költségei | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2. | Szemináriumok/konferenciák résztvevőinek kiküldetési költségei | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0. | Fordítás/Tolmácsok | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0. | Európai Hét – Műhely | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0. | Webmesterek | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1. | Számítógépes felszerelés | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0. | Bútorok | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0. | Tájékoztató anyagok nyomtatása | | 24 070 | 24 070 |
| | 3 4 0. Jogcímcsoport – Összesen | | 301 920 | 301 920 |
| | 3 4. ALCÍM – ÖSSZESEN | | 301 920 | 301 920 |
| | 3. cím – Összesen | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | VÉGÖSSZEG | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| 3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
  3 1. ALCÍM — KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K)
  3 2. ALCÍM — PHARE PROGRAM
  3 3. ALCÍM — BŐVÍTÉSI AKCIÓTERV
  3 4. ALCÍM — PHARE IV PROGRAM (MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ) |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

3 0. ALCÍM

3 0 0.

A nemzeti fókuszpontokkal összefüggő tevékenységek költségei, beleértve a szakértői csoportok tevékenységeinek, az ülések és a tolmácsolás költségeit is

3 0 0 0.

Tájékoztatáskérés és egyéb költségek

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1.

A fókuszpontok támogatása

940 000

—

940 000

3 0 0 2.

A fókuszpontok találkozói

88 500

—

88 500

3 0 0 3.

Az Ügynökség és a fókuszpontok hálózatának külső értékelése

150 000

—

150 000

3 0 0. Jogcímcsoport – Összesen

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1.

Az internetes információs hálózat kialakítása és irányítása

3 0 1 0.

Az internetes információs hálózat kialakítása és irányítása

180 000

—

180 000

3 0 1. Jogcímcsoport – Összesen

180 000

—

180 000

3 0 2.

Tájékoztatási projektek és rendszerek/témaközpontok (TK) és külső szerződéses megbízottak

3 0 2 0.

Kockázatkutató Központ

628 500

—

628 500

3 0 2 1.

Helyes biztonsági és egészségvédelmi gyakorlat (TK)

3 0 2 2.

Munkahelyi és egészségvédelmi kutatás (TK)

3 0 2 3.

Helyes biztonsági és egészségvédelmi gyakorlat (TK) – új tagállamok

3 0 2 4.

Munkakörnyezet

1 100 000

—

1 100 000

3 0 2. Jogcímcsoport – Összesen

1 728 500

1 728 500

3 0 3.

Konferenciák, szemináriumok, műhelyek, illetve nyilvános rendezvények, ismeretterjesztő tevékenységek, alkalmi találkozók stb.

3 0 3 0.

Konferenciák, szemináriumok, műhelyek, nyilvános rendezvények, promóciós tevékenységek stb.

480 000

—

480 000

3 0 3 2.

Egyéb értekezletek

66 690

—

66 690

3 0 3. Jogcímcsoport – Összesen

546 690

—

546 690

3 0 4.

Információk szerkesztése, közlése és terjesztése, illetve egyéb tevékenységek

3 0 4 0.

Tanulmányi és egyéb információs tevékenységek eredményeinek és a szervezet termékeinek kiadása és terjesztése

380 000

—

380 000

3 0 4 4.

Szerkesztés

51 250

—

51 250

3 0 4. Jogcímcsoport – Összesen

431 250

—

431 250

3 0 6.

Fordítás és tolmácsolás

3 0 6 0.

Tanulmányok, jelentések és munkadokumentumok fordítása

705 811

—

705 811

3 0 6 1.

Tolmácsolás

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 6. Jogcímcsoport – Összesen

705 811

—

705 811

3 0 7.

A Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program előkészítése, szervezése és lebonyolítása

3 0 7 2.

A Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program előkészítése, szervezése és lebonyolítása

480 000

—

480 000

3 0 7. Jogcímcsoport – Összesen

480 000

—

480 000

3 0 8.

Az igazgatási tanács és elnökségének értekezletei

3 0 8 0.

Az igazgatási tanács és elnökségének értekezletei

271 202

—

271 202

3 0 8. Jogcímcsoport – Összesen

271 202

—

271 202

3 0 9.

Kiküldetési, vendéglátási és reprezentációs költségek

3 0 9 1.

Kiküldetési költségek, útiköltségek és egyéb járulékos kiadások

219 351

—

219 351

3 0 9 2.

Fogadási és reprezentációs költségek

8 696

—

8 696

3 0 9. Jogcímcsoport – Összesen

228 047

—

228 047

3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

5 750 000

—

5 750 000

3 1. ALCÍM

3 1 1.

Projektek támogatása

3 1 1 0.

Projektek támogatása

3 1 1. Jogcímcsoport – Összesen

3 1 2.

Az Ügynökség tájékoztató akciói

3 1 2 0.

Az Ügynökség tájékoztató akciói

3 1 2. Jogcímcsoport – Összesen

3 1 4.

KKV-tevékenységek értékelése

3 1 4 0.

KKV-tevékenységek értékelése

3 1 4. Jogcímcsoport – Összesen

3 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

3 2. ALCÍM

3 2 0.

PHARE Program (meghatározott rendeltetésű)

3 2 0 0.

Külföldi/nemzetközi alkalmazottak illetménye

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0.

Utazási költségek (nemzetközi)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1.

A projektben részt vevő alkalmazottak kiküldetési költségei

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2.

Szemináriumok/konferenciák résztvevőinek kiküldetési költségei

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0.

Fordítás/Tolmácsok

17 600

—

17 600

3 2 3 0.

Európai Hét – Műhely

—

14 376

14 376

3 2 4 0.

Webmesterek

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1.

Műszaki felszerelés

10 000

10 000

3 2 5 0.

Helyes gyakorlat – TK

—

—

3 2 6 0.

Adminisztratív költségek

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0.

Tájékoztató anyagok nyomtatása

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0.

HWI szemináriumok és konferenciák

48 000

48 000

3 2 8 1.

Médiaszolgálatok

10 000

10 000

3 2 8 2.

Menedzsmenti és disztribúciós lista

8 000

8 000

3 2 0. Jogcímcsoport – Összesen

142 216

187 222

329 438

3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

142 216

187 222

329 438

3 3. ALCÍM

3 3 0.

Bővítési akcióterv

1 550 000

—

1 550 000

3 3. ALCÍM – ÖSSZESEN

1 550 000

—

1 550 000

3 4. ALCÍM

3 4 0.

PHARE IV Program (meghatározott rendeltetésű)

3 4 0 0.

Külföldi/nemzetközi alkalmazottak illetménye

67 500

67 500

3 4 1 0.

Utazási költségek (nemzetközi)

45 000

45 000

3 4 1 1.

A projektben részt vevő alkalmazottak kiküldetési költségei

3 110

3 110

3 4 1 2.

Szemináriumok/konferenciák résztvevőinek kiküldetési költségei

6 000

6 000

3 4 2 0.

Fordítás/Tolmácsok

27 840

27 840

3 4 3 0.

Európai Hét – Műhely

44 000

44 000

3 4 4 0.

Webmesterek

75 600

75 600

3 4 4 1.

Számítógépes felszerelés

4 800

4 800

3 4 5 0.

Bútorok

4 000

4 000

3 4 6 0.

Tájékoztató anyagok nyomtatása

24 070

24 070

3 4 0. Jogcímcsoport – Összesen

301 920

301 920

3 4. ALCÍM – ÖSSZESEN

301 920

301 920

3. cím – Összesen

7 442 216

489 142

7 931 358

VÉGÖSSZEG

13 522 519

489 142

14 011 661

3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 1. ALCÍM — KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K)

3 2. ALCÍM — PHARE PROGRAM

3 3. ALCÍM — BŐVÍTÉSI AKCIÓTERV

3 4. ALCÍM — PHARE IV PROGRAM (MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ)

Megjegyzések

Működési költségek fedezete összesen.

3 0. ALCÍM —ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 0 0.A nemzeti fókuszpontokkal összefüggő tevékenységek költségei, beleértve a szakértői csoportok tevékenységeinek, az ülések és a tolmácsolás költségeit is

3 0 0 0.Tájékoztatáskérés és egyéb költségek

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

p.m.

p.m.

p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi azokat a költségeket, amelyek a kérelemre (a fókuszpontok által) adott tájékoztatással, az ennek eredményén alapuló rövid jelentések készítésével és a fókuszpontok rendszerének irányításával összefüggésben keletkeznek.

3 0 0 1.A fókuszpontok támogatása

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

940 000

—

940 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Ügynökség fókuszpont-hálózatának tevékenységét támogatja azért, hogy biztosítsa az ügynökségi információk és kampányüzenetek tagállami szinten történő elterjedését. Ez az Ügynökség és a fókuszpontok között létrejött támogatási megállapodások útján valósul meg, melyek társfinanszírozást biztosítanak a megfelelő tevékenységekhez, mint amilyen például az Európai Hét nevű programsorozat és más ismeretterjesztő akciók ösztönzése.

3 0 0 2.A fókuszpontok találkozói

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

88 500

—

88 500

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a fókuszpontok hálózatának működési költségeit, beleértve az utazási költségeket, napidíjat, és ha szükséges, a tolmácsolási és terembérleti kiadásokat.

3 0 0 3.Az Ügynökség és a fókuszpontok hálózatának külső értékelése

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

150 000

—

150 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Ügynökség munkájának és fókuszpontjai hálózatának külső értékelésével kapcsolatos szerződéses költségek fedezésére szolgál.

3 0 1.Az internetes információs hálózat kialakítása és irányítása

3 0 1 0.Az internetes információs hálózat kialakítása és irányítása

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

180 000

—

180 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség elektronikus kommunikációs rendszerének fejlesztését és irányítását. Ez magában foglalja a hálózati honlapok harmadik generációját, beleértve a többnyelvű, akár 20 nyelv használatára is alkalmas honlapokat, az Ügynökség intranet és extranet rendszerét is.

3 0 2.Tájékoztatási projektek és rendszerek/témaközpontok (TK) és külső szerződéses megbízottak

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a témaközpontok munkáját, amelyet az igazgatási tanács az ügynökségi munkaprogram részeként vagy az ügynökségi munkaprogram valamely alapvető tevékenységi területének végrehajtását elősegítő külön projektként és jelentésként határoz meg.

3 0 2 0.Kockázatkutató Központ

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

628 500

—

628 500

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a Kockázatkutató Központ létrehozását és fejlesztését. Ez különösen a meglévő statisztikai adatok összegyűjtését, elemzését és megerősítését, az új és újonnan megjelenő kockázatok előrejelzését, a Kockázatkutató Központ weboldalának kialakítását, egy, az EU összes országát felölelő vállalati felmérés előkészítését és tesztelését, a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos kutatási prioritások megállapítását és ilyen kutatási projektek EU-szintű ösztönzését tartalmazza.

3 0 2 1.Helyes biztonsági és egészségvédelmi gyakorlat (TK)

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

Megjegyzések

Ez az előirányzat 2005-től átkerül a 3 0 2 0. és a 3 0 2 4. jogcímbe.

3 0 2 2.Munkahelyi és egészségvédelmi kutatás (TK)

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

Megjegyzések

Ez az előirányzat 2005-től átkerül a 3 0 2 0. és a 3 0 2 4. jogcímbe.

3 0 2 3.Helyes biztonsági és egészségvédelmi gyakorlat (TK) – új tagállamok

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

Megjegyzések

Ez az előirányzat 2005-től átkerül a 3 0 2 4. jogcímbe.

3 0 2 4.Munkakörnyezet

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1 100 000

—

1 100 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat számos, a meglévő kutatások áttekintését és elemzését összekapcsoló témakör fejlesztését, továbbá a szakpolitikák és helyes gyakorlatok összegyűjtését és biztosítását fedezi. Magába foglalja különösen a fiatal munkavállalókkal kapcsolatos Európai Héthez való hozzájárulást, egy szektori áttekintést (hotelek és éttermek), a váz- és izomrendszeri megbetegedésekkel foglalkozó 2007-es Európai Hétre való felkészülést és a webes funkciók folyamatos fejlesztését.

3 0 3.Konferenciák, szemináriumok, műhelyek, illetve nyilvános rendezvények, ismeretterjesztő tevékenységek, alkalmi találkozók stb.

3 0 3 0.Konferenciák, szemináriumok, műhelyek, nyilvános rendezvények, promóciós tevékenységek stb.

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

480 000

—

480 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség tájékoztató termékeinek és szolgáltatásainak a terjesztésével és kommunikálásával kapcsolatos tevékenységeket, amelyek hozzájárulnak a munkaprogram végrehajtásához. Az ilyen tevékenységek kiterjedhetnek a marketingre, piackutatásra, az Ügynökség munkájára vonatkozó sajtó- és hírterjesztő munkára (felmérések, brosúrák, videók, plakátok, nyilvános rendezvények, konferenciák, szemináriumok, kiállítások, kampányok stb.), illetve harmadik felek által szervezett hasonló, a munkaprogram végrehajtását elősegítő tevékenységek támogatására.

3 0 3 2.Egyéb értekezletek

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

66 690

—

66 690

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az egyéb értekezletek, úgymint alkalmi találkozók és más szakértői értekezletek költségeit (beleértve az utazási költségeket és napidíjat, illetve ha szükséges, a tolmácsolási és terembérleti díjakat).

3 0 4.Információk szerkesztése, közlése és terjesztése, illetve egyéb tevékenységek

3 0 4 0.Tanulmányi és egyéb információs tevékenységek eredményeinek és a szervezet termékeinek kiadása és terjesztése

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

380 000

—

380 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a tanulmányi és egyéb információs tevékenységek eredményei, a szervezeti publikációk (éves jelentés, hírlevél, folyóirat, az Ügynökség költségvetése stb.) kiadásának és terjesztésének költségeit (beleértve az adatbázisok és a postázás költségeit), ami hozzájárul a munkaterv teljesítéséhez.

3 0 4 4.Szerkesztés

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

51 250

—

51 250

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a szerkesztési költségeket

3 0 6.Fordítás és tolmácsolás

3 0 6 0.Tanulmányok, jelentések és munkadokumentumok fordítása

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

705 811

—

705 811

Megjegyzések

A fordítási munkát főleg az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Luxembourg) végzi. Ez az előirányzat fedezi a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordítását.

3 0 6 1.Tolmácsolás

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

p.m.

p.m.

p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a tolmácsolási szolgáltatásokat, amelyeket a különböző intézmények, különösen a Bizottság, az Ügynökségnek számláz. Ugyancsak fedezi a szabadfoglalkozású tolmácsok szolgáltatásait, amelyeket az Ügynökség nem rendszerszerűen megrendezett konferenciákon vesz igénybe, és amelyeket a Bizottság nem tud biztosítani. A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetését.

3 0 7.A Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program előkészítése, szervezése és lebonyolítása

3 0 7 2.A Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program előkészítése, szervezése és lebonyolítása

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

480 000

—

480 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program keretében előállított és terjesztett kampányanyagok, szervezett és lebonyolított konferenciák (záró események és a helyes gyakorlat díjazásának rendszere), szemináriumok, kiállítások, nyilvános rendezvények, hírterjesztő tevékenységek és értékelések költségeit.

3 0 8.Az igazgatási tanács és elnökségének értekezletei

3 0 8 0.Az igazgatási tanács és elnökségének értekezletei

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

271 202

—

271 202

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az igazgatási tanács és elnöksége működési költségeit, beleértve az utazási költségeket és napidíjakat, tolmácsolási díjakat, illetve szükség esetén a terembérleti díjakat.

3 0 9.Kiküldetési, vendéglátási és reprezentációs költségek

3 0 9 1.Kiküldetési költségek, útiköltségek és egyéb járulékos kiadások

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

219 351

—

219 351

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a kinevezett alkalmazottak tekintetében – szolgálati érdekből, az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó személyzeti szabályzat rendelkezéseivel összhangban – felmerülő szállítási költségeket, napi kiküldetési díjat, illetve egyéb járulékos vagy rendkívüli kiadásokat.

3 0 9 2.Fogadási és reprezentációs költségek

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

8 696

—

8 696

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a fogadási és reprezentációs költségeket.

3 1. ALCÍM —KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K)

3 1 1.Projektek támogatása

3 1 1 0.Projektek támogatása

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a KKV-k érdekében hozott azon intézkedések finanszírozását, amelyek elősegítik a biztonsági és egészségügyi kockázatokat hatékonyan csökkentő helyes gyakorlat példáinak kimunkálását és cseréjét.

3 1 2.Az Ügynökség tájékoztató akciói

3 1 2 0.Az Ügynökség tájékoztató akciói

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség tájékoztató akcióinak szervezését, különösen a projektdíjazás kimenetelét.

3 1 4.KKV-tevékenységek értékelése

3 1 4 0.KKV-tevékenységek értékelése

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | | |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a KKV-k finanszírozási rendszeréről szóló értékelést és jelentést, amelyet külső szerződéses megbízott készít.

3 2. ALCÍM —PHARE PROGRAM

3 2 0.PHARE Program (meghatározott rendeltetésű)

Megjegyzések

Ez a fejezet a Romániának és Bulgáriának az Ügynökségben való jövőbeli részvételét előkészítő intézkedéseket tartalmazza. Sor került egy 500 000 euro összértékű Phare III program aláírására az Európai Közösséggel. A program a 2005–2006-os időszakon belül fut. A Phare III keretében végzett tevékenységek a jóváhagyott, elkülönített bevételekkel és kiadásokkal ellátott munkaprogramhoz vannak kötve. A 2005-ös adatok az adott évi tényleges végrehajtásra vonatkoznak. Az egyenleg az 500 000 eurós összeg vonatkozásában a 2006. évi költségvetésben jelenik meg.

3 2 0 0.Külföldi/nemzetközi alkalmazottak illetménye

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0.Utazási költségek (nemzetközi)

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1.A projektben részt vevő alkalmazottak kiküldetési költségei

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2.Szemináriumok/konferenciák résztvevőinek kiküldetési költségei

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0.Fordítás/Tolmácsok

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

17 600

—

17 600

3 2 3 0.Európai Hét – Műhely

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

—

14 376

14 376

3 2 4 0.Webmesterek

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1.Műszaki felszerelés

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

10 000

10 000

3 2 5 0.Helyes gyakorlat – TK

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

—

—

3 2 6 0.Adminisztratív költségek

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0.Tájékoztató anyagok nyomtatása

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0.HWI szemináriumok és konferenciák

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

48 000

48 000

3 2 8 1.Médiaszolgálatok

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

10 000

10 000

3 2 8 2.Menedzsmenti és disztribúciós lista

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

8 000

8 000

3 3. ALCÍM —BŐVÍTÉSI AKCIÓTERV

3 3 0.Bővítési akcióterv

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1 550 000

—

1 550 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a 10 új tagállam biztonsági és egészségvédelmi színvonalának emelését elősegítő bővítési akcióterv (BAT) végrehajtását. Ez egyebek közt magában foglal külön tudatosító és a KKV-kra irányuló ismeretátadási tevékenységeket.

3 4. ALCÍM —PHARE IV PROGRAM (MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ)

3 4 0.PHARE IV Program (meghatározott rendeltetésű)

Megjegyzések

Ez a fejezet a Horvátországnak és Törökországnak az Ügynökségben való jövőbeli részvételét előkészítő intézkedéseket tartalmazza. Sor került egy 450 000 euro összértékű Phare IV program aláírására az Európai Közösséggel. A program a 2006–2007-es időszakon belül fut. A Phare IV keretében végzett tevékenységek a jóváhagyott, elkülönített bevételekkel és kiadásokkal ellátott munkaprogramhoz vannak kötve. Az adatok a 2006-os és 2007-es tevékenységi szintre vonatkoznak. A 2006-ban fel nem használt egyenleget átviszik a 2007. évre.

3 4 0 0.Külföldi/nemzetközi alkalmazottak illetménye

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

67 500

67 500

3 4 1 0.Utazási költségek (nemzetközi)

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

45 000

45 000

3 4 1 1.A projektben részt vevő alkalmazottak kiküldetési költségei

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

3 110

3 110

3 4 1 2.Szemináriumok/konferenciák résztvevőinek kiküldetési költségei

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

6 000

6 000

3 4 2 0.Fordítás/Tolmácsok

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

27 840

27 840

3 4 3 0.Európai Hét – Műhely

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

44 000

44 000

3 4 4 0.Webmesterek

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

75 600

75 600

3 4 4 1.Számítógépes felszerelés

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

4 800

4 800

3 4 5 0.Bútorok

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

4 000

4 000

3 4 6 0.Tájékoztató anyagok nyomtatása

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/19

---

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan– 1. költségvetés-módosítás

(2006/342/EK)

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 1 0. | AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | | p.m. | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5. |
| AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
| 5 0. | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | VÉGÖSSZEG | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1.

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1 0.

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

24 742 000

p.m.

24 742 000

5.

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

5 0.

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

p.m.

15 451 165

15 451 165

5. cím – Összesen

p.m.

15 451 165

15 451 165

VÉGÖSSZEG

26 847 000

15 451 165

42 298 165

1. CÍM

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0. ALCÍM |
| 1 0 2. |
| 1 0 2 3. | Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség | | p.m. | p.m. |
| | 1 0 2. Jogcímcsoport – Összesen | | p.m. | p.m. |
| | 1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN | | p.m. | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 1 0. ALCÍM — AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1 0. ALCÍM

1 0 2.

1 0 2 3.

Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség

p.m.

p.m.

1 0 2. Jogcímcsoport – Összesen

p.m.

p.m.

1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

24 742 000

p.m.

24 742 000

1 0. ALCÍM — AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1 0. ALCÍM —AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1 0 2.

1 0 2 3.Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

p.m.

p.m.

5. CÍM

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0. ALCÍM |
| 5 0 0. |
| Az előző pénzügyi évből származó többlet |
| 5 0 0 0. | Az előző pénzügyi évből származó többlet | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5 0 0. Jogcímcsoport – Összesen | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | VÉGÖSSZEG | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| 5 0. ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

5 0. ALCÍM

5 0 0.

Az előző pénzügyi évből származó többlet

5 0 0 0.

Az előző pénzügyi évből származó többlet

p.m.

15 451 165

15 451 165

5 0 0. Jogcímcsoport – Összesen

p.m.

15 451 165

15 451 165

5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

15 451 165

15 451 165

5. cím – Összesen

p.m.

15 451 165

15 451 165

VÉGÖSSZEG

26 847 000

15 451 165

42 298 165

5 0. ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

5 0. ALCÍM —AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

5 0 0.Az előző pénzügyi évből származó többlet

5 0 0 0.Az előző pénzügyi évből származó többlet

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

p.m.

15 451 165

15 451 165

Megjegyzések

Az előző pénzügyi évből áthozott többlet (a Fordítóközpont 2003. december 22-i pénzügyi rendeletének 16. cikke).

A KIADÁSOK KIMUTATÁSA

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | 1. cím – Összesen | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | 2. cím – Összesen | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3. cím – Összesen | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10. |
| TARTALÉKOK |
| 10 0. | IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10. cím – Összesen | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | VÉGÖSSZEG | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

14 361 000

750 000

15 111 000

1. cím – Összesen

14 714 000

750 000

15 464 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

1 600 000

945 000

2 545 000

2. cím – Összesen

3 676 000

945 000

4 621 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

6 384 000

641 000

7 025 000

3. cím – Összesen

6 414 000

641 000

7 055 000

10.

TARTALÉKOK

10 0.

IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10. cím – Összesen

2 043 000

13 115 165

15 158 165

VÉGÖSSZEG

26 847 000

15 451 165

42 298 165

1. CÍM

ALKALMAZOTTAK

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1. ALCÍM |
| 1 1 1. |
| Kisegítő és helyben lakó munkatársak |
| 1 1 1 0. | Kisegítő személyzet | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | 1 1 1. Jogcímcsoport – Összesen | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | 1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | 1. cím – Összesen | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1 1. ALCÍM

1 1 1.

Kisegítő és helyben lakó munkatársak

1 1 1 0.

Kisegítő személyzet

250 000

750 000

1 000 000

1 1 1. Jogcímcsoport – Összesen

250 000

750 000

1 000 000

1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

14 361 000

750 000

15 111 000

1. cím – Összesen

14 714 000

750 000

15 464 000

1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

1 1. ALCÍM —AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

1 1 1.Kisegítő és helyben lakó munkatársak

1 1 1 0.Kisegítő személyzet

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

250 000

750 000

1 000 000

Megjegyzések

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak foglalkoztatási feltételei, különösen a 3. cikk és a III. cím.

Ez az előirányzat a kisegítő munkatársak javadalmazásának (beleértve a túlórát) és a munkáltató velük kapcsolatos társadalombiztosítási juttatásaihoz történő hozzájárulásainak fedezésére szolgál.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1. ALCÍM |
| 2 1 0. |
| Adatfeldolgozás |
| 2 1 0 0. | Az adatfeldolgozó központ működése | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | 2 1 0. Jogcímcsoport – Összesen | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2. |
| 2 1 2 0. | Adatfeldolgozó alkalmazottak szolgáltatásai | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | 2 1 2. Jogcímcsoport – Összesen | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | 2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | 2. cím – Összesen | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGOZÁS |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

2 1. ALCÍM

2 1 0.

Adatfeldolgozás

2 1 0 0.

Az adatfeldolgozó központ működése

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 0. Jogcímcsoport – Összesen

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2.

2 1 2 0.

Adatfeldolgozó alkalmazottak szolgáltatásai

600 000

395 000

995 000

2 1 2. Jogcímcsoport – Összesen

600 000

395 000

995 000

2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

1 600 000

945 000

2 545 000

2. cím – Összesen

3 676 000

945 000

4 621 000

2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGOZÁS

2 1. ALCÍM —ADATFELDOLGOZÁS

2 1 0.Adatfeldolgozás

2 1 0 0.Az adatfeldolgozó központ működése

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

1 000 000

550 000

1 550 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az adatfeldolgozási, szoftverfejlesztési és a szoftver-/szoftvercsomag-karbantartási költségek és az adatfeldolgozás folyó költségeinek stb. fedezésére szolgál.

2 1 2.

2 1 2 0.Adatfeldolgozó alkalmazottak szolgáltatásai

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

600 000

395 000

995 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a külső üzemeltető személyzet (operátorok, rendszergazdák, rendszerfejlesztők stb.) költségeinek fedezésére szolgál.

3. CÍM

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. ALCÍM |
| 3 0 0. |
| Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások |
| 3 0 0 0. | Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3 0 0. Jogcímcsoport – Összesen | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | 3. cím – Összesen | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 3 0. ALCÍM — SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

3 0. ALCÍM

3 0 0.

Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások

3 0 0 0.

Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások

6 384 000

641 000

7 025 000

3 0 0. Jogcímcsoport – Összesen

6 384 000

641 000

7 025 000

3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

6 384 000

641 000

7 025 000

3. cím – Összesen

6 414 000

641 000

7 055 000

3 0. ALCÍM — SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

3 0. ALCÍM —SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

3 0 0.Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások

3 0 0 0.Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

6 384 000

641 000

7 025 000

Megjegyzések

Ezek a jogcímek a szabadúszó fordítók, valamint a külső gépírás és adatbeviteli munka költségeinek fedezésére szolgálnak.

10. CÍM

TARTALÉKOK

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0. ALCÍM |
| 10 0 0. |
| Előzetes előirányzat |
| 10 0 0 0. | Tartalékalap a munkáltatónak a Közösség nyugdíjalapjához történő hozzájárulásához | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1. | Tartalék ingatlan beszerzéséhez | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | 10 0 0. Jogcímcsoport – Összesen | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | 10. cím – Összesen | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | VÉGÖSSZEG | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| 10 0. ALCÍM — IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

10 0. ALCÍM

10 0 0.

Előzetes előirányzat

10 0 0 0.

Tartalékalap a munkáltatónak a Közösség nyugdíjalapjához történő hozzájárulásához

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1.

Tartalék ingatlan beszerzéséhez

p.m.

3 785 262

3 785 262

10 0 0. Jogcímcsoport – Összesen

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

2 043 000

13 115 165

15 158 165

10. cím – Összesen

2 043 000

13 115 165

15 158 165

VÉGÖSSZEG

26 847 000

15 451 165

42 298 165

10 0. ALCÍM — IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

10 0. ALCÍM —IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

10 0 0.Előzetes előirányzat

10 0 0 0.Tartalékalap a munkáltatónak a Közösség nyugdíjalapjához történő hozzájárulásához

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Megjegyzések

E tartalék előzetes előirányzat a munkáltatónak a Közösség nyugdíjalapjához történő hozzájárulásához.

Ez a jogcím ideiglenes, és csak akkor használható fel, ha áthelyezték az 1 1 3 4-es jogcímhez, összhangban a Központ pénzügyi szabályzatával.

10 0 0 1.Tartalék ingatlan beszerzéséhez

| 2006-os pénzügyi év | 2006-os 1. költségvetés-módosítás | 2006 összesen |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

2006-os pénzügyi év

2006-os 1. költségvetés-módosítás

2006 összesen

p.m.

3 785 262

3 785 262

Megjegyzések

E tartalék előzetes előirányzat egy épület esetleges megvásárlásához.

Ez a jogcím ideiglenes, és csak akkor használható fel, ha áthelyezték a 2 0 6 0-es jogcímhez, összhangban a Központ pénzügyi szabályzatával.

---

Helyesbítések

| 19.5.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/35

---

Helyesbítés az Eurojust bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához a 2006. évi tevékenységre vonatkozóan

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67., 2006. március 8.
  )

Az 574–576. oldalon található szöveg és táblázatok helyébe a következő szöveg és táblázatok lépnek:

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2005-ös pénzügyi év | 2004-es pénzügyi év |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. |
| JÖVEDELEM |
| 9 0. | ÉVES JÖVEDELEM | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | 9. cím – Összesen | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2005-ös pénzügyi év

2004-es pénzügyi év

9.

JÖVEDELEM

9 0.

ÉVES JÖVEDELEM

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9. cím – Összesen

14 700 000

13 000 000

9 300 000

VÉGÖSSZEG

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9. CÍM

JÖVEDELEM

| Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | 2006-os pénzügyi év | 2005-ös pénzügyi év | 2004-es pénzügyi év |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0. ALCÍM |
| 9 0 1. | Támogatás az EU általános költségvetéséből | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2. | Egyebek | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | 9. cím – Összesen | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0. ALCÍM — ÉVES JÖVEDELEM |

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2006-os pénzügyi év

2005-ös pénzügyi év

2004-es pénzügyi év

9 0. ALCÍM

9 0 1.

Támogatás az EU általános költségvetéséből

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2.

Egyebek

p.m.

p.m.

p.m.

9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9. cím – Összesen

14 700 000

13 000 000

9 300 000

VÉGÖSSZEG

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0. ALCÍM — ÉVES JÖVEDELEM

9 0. ALCÍM —ÉVES JÖVEDELEM

9 0 1.Támogatás az EU általános költségvetéséből

| 2006-os pénzügyi év | 2005-ös pénzügyi év | 2004-es pénzügyi év |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

2006-os pénzügyi év

2005-ös pénzügyi év

2004-es pénzügyi év

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2.Egyebek

| 2006-os pénzügyi év | 2005-ös pénzügyi év | 2004-es pénzügyi év |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006-os pénzügyi év

2005-ös pénzügyi év

2004-es pénzügyi év

p.m.

p.m.

p.m.

---