# Euroopan unionin L 133/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 133 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta19. toukokuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 133

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta19. toukokuu 2006

---

| Sisältö | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitetyt asiakirjat |
| | * | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 1 |
| | * | Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 19 |

Sisältö

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Sivu

Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitetyt asiakirjat

*

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

1

*

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

19

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan Eurojustin varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko (EUVL L 67, 8.3.2006) | 35 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan Eurojustin varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko (EUVL L 67, 8.3.2006)

35

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitetyt asiakirjat

| 19.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/1

---

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2006/341/EY)

TULOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPAN YHTEISÖN TUKI |
| 1 0 | EUROOPAN YHTEISÖN TUKI | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Osasto 1 yhteensä | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

13 342 216

489 142

13 831 358

Osasto 1 yhteensä

13 342 216

489 142

13 831 358

KAIKKI YHTEENSÄ

13 522 519

489 142

14 011 661

OSASTO 1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 0 |
| 1 0 0 | Euroopan yhteisön tuki | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | III Phare-ohjelma (kohdennettu) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | IV Phare-ohjelma (kohdennettu) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | LUKU 1 0 YHTEENSÄ | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Osasto 1 yhteensä | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

LUKU 1 0

1 0 0

Euroopan yhteisön tuki

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

III Phare-ohjelma (kohdennettu)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

IV Phare-ohjelma (kohdennettu)

142 216

159 704

301 920

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

13 342 216

489 142

13 831 358

Osasto 1 yhteensä

13 342 216

489 142

13 831 358

KAIKKI YHTEENSÄ

13 522 519

489 142

14 011 661

LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

Selvitysosa

Euroopan yhteisön tuki yhteensä

LUKU 1 0 —EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0 0Euroopan yhteisön tuki

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

13 200 000

—

13 200 000

Selvitysosa

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2026/94 (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/95 (EYVL L 156, 7.7.1995, s. 1). Tämän asetuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti virastolle maksettava tuki viedään yleisen talousarvion komission pääluokkaan.

1 0 1III Phare-ohjelma (kohdennettu)

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

142 216

187 222

329 438

Selvitysosa

Tämä momentti vastaa kohdennettuja Phare-tuloja ja kattaa rahoituksen EY:n kanssa allekirjoitetulle Phare III -ohjelmalle, joka jatkuu vuosien 2005—2006 ajan ja jonka kokonaismäärä on 500 000 euroa. Toiminta Phare III:n puitteissa noudattaa hyväksyttyä työohjelmaa ja sen kohdennettuja tuloja ja menoja. Vuoden 2005 määrä edustaa ko. vuoden todellista käyttöä. 500 000 euron kokonaissumma tasoittuu vuonna 2006.

1 0 2IV Phare-ohjelma (kohdennettu)

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

142 216

159 704

301 920

Selvitysosa

Tämä momentti vastaa kohdennettuja Phare-tuloja ja sisältää rahoituksen EY:n kanssa allekirjoitetulle Phare III -ohjelmalle, joka jatkuu vuosien 2006—2007 ajan ja jonka kokonaismäärä on 450 000 euroa. Phare III:n toiminta noudattaa hyväksyttyä työohjelmaa ja sen kohdennettuja tuloja ja menoja.

MENOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| TOIMINTAMENOT |
| 3 0 | YLEISET TOIMINTAKULUT | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | PIENET JA KESKISUURET (PK-) YRITYKSET | | | |
| 3 2 | PHARE-OHJELMA | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | LAAJENTUMISEN TOIMINTASUUNNITELMA | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | IV PHARE-OHJELMA (KOHDENNETTU) | | 301 920 | 301 920 |
| | Osasto 3 yhteensä | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

3

TOIMINTAMENOT

3 0

YLEISET TOIMINTAKULUT

5 750 000

—

5 750 000

3 1

PIENET JA KESKISUURET (PK-) YRITYKSET

3 2

PHARE-OHJELMA

142 216

187 222

329 438

3 3

LAAJENTUMISEN TOIMINTASUUNNITELMA

1 550 000

—

1 550 000

3 4

IV PHARE-OHJELMA (KOHDENNETTU)

301 920

301 920

Osasto 3 yhteensä

7 442 216

489 142

7 931 358

KAIKKI YHTEENSÄ

13 522 519

489 142

14 011 661

OSASTO 3

TOIMINTAMENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 0 |
| 3 0 0 |
| Koordinointikeskusten toiminta, mukaan lukien asiantuntijaryhmien toiminta, kokous- ja tulkkauskulut |
| 3 0 0 0 | Tietopyynnöt ja muut kulut | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Tuki koordinointikeskuksille | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Koordinointikeskusten kokoukset | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Viraston ja koordinointikeskusverkon ulkoinen arviointi | 150 000 | — | 150 000 |
| | Momentti 3 0 0 yhteensä | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Internetiin liittyvän tiedotustoiminnan luominen ja hallinta |
| 3 0 1 0 | Internet-tietoverkon rakentaminen ja hallinta | 180 000 | — | 180 000 |
| | Momentti 3 0 1 yhteensä | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Tiedotushankkeet ja -ohjelmat, asiantuntijakeskukset ja ulkopuoliset alihankkijat |
| 3 0 2 0 | Riskienseurantakeskus | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Hyvä työterveys- ja työturvallisuuskäytäntö (asiantuntijakeskukset) | | | |
| 3 0 2 2 | Työhön ja terveyteen liittyvä tutkimus (asiantuntijakeskukset) | | | |
| 3 0 2 3 | Hyvä työterveys- ja työturvallisuuskäytäntö (asiantuntijakeskukset), uudet jäsenvaltiot | | | |
| 3 0 2 4 | Työympäristö | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Momentti 3 0 2 yhteensä | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen, erityisaiheita käsittelevät kokoukset jne. |
| 3 0 3 0 | Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen jne. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Muut kokoukset | 66 690 | — | 66 690 |
| | Momentti 3 0 3 yhteensä | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Tiedon toimittaminen, julkaiseminen ja jakelu sekä muu toiminta |
| 3 0 4 0 | Tutkimustulosten julkaiseminen ja jakelu ja muu tiedotus sekä virastoa koskevat tuotteet | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Toimittaminen | 51 250 | — | 51 250 |
| | Momentti 3 0 4 yhteensä | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Kääntäminen ja tulkkaus |
| 3 0 6 0 | Tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntäminen | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Tulkkaus | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Momentti 3 0 6 yhteensä | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon valmistelut, järjestelyt ja johtaminen |
| 3 0 7 2 | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon valmistelut, järjestelyt ja johtaminen | 480 000 | — | 480 000 |
| | Momentti 3 0 7 yhteensä | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Johtokunnan ja sen puheenjohtajiston kokoukset |
| 3 0 8 0 | Johtokunnan ja sen puheenjohtajiston kokoukset | 271 202 | — | 271 202 |
| | Momentti 3 0 8 yhteensä | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Työmatka-, virkistys- ja edustuskulut |
| 3 0 9 1 | Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Virkistys- ja edustuskulut | 8 696 | — | 8 696 |
| | Momentti 3 0 9 yhteensä | 228 047 | — | 228 047 |
| | LUKU 3 0 YHTEENSÄ | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| LUKU 3 1 |
| 3 1 1 |
| Tuki hankkeille |
| 3 1 1 0 | Tuki hankkeille | | | |
| | Momentti 3 1 1 yhteensä | | | |
| 3 1 2 |
| Viraston tiedotustoiminta |
| 3 1 2 0 | Viraston tiedotustoiminta | | | |
| | Momentti 3 1 2 yhteensä | | | |
| 3 1 4 |
| PK-yritysten arvioiminen |
| 3 1 4 0 | PK-yritysten arvioiminen | | | |
| | Momentti 3 1 4 yhteensä | | | |
| | LUKU 3 1 YHTEENSÄ | | | |
| LUKU 3 2 |
| 3 2 0 |
| III Phare-ohjelma (kohdennettu) |
| 3 2 0 0 | Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Matkakustannukset (kansainväliset) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Käännöstyöt/tulkit | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Euroopan työsuojeluviikon työpaja | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Web-vastaavat | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Tekniset varusteet | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | Hyvän käytännön aihekeskus | | — | — |
| 3 2 6 0 | Hallinnolliset menot | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Tiedotusmateriaalin painattaminen | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | HWI-seminaarit ja konferenssit | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Mediapalvelut | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Luettelon hallinta ja jakelu | | 8 000 | 8 000 |
| | Momentti 3 2 0 yhteensä | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | LUKU 3 2 YHTEENSÄ | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| LUKU 3 3 |
| 3 3 0 | Laajentumisen toimintasuunnitelma | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | LUKU 3 3 YHTEENSÄ | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| LUKU 3 4 |
| 3 4 0 |
| IV Phare-ohjelma (kohdennettu) |
| 3 4 0 0 | Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Matkakustannukset (kansainväliset) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Käännöstyöt/tulkit | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Euroopan työsuojeluviikon työpaja | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Web-vastaavat, aihekeskusten tuki | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Tietokonelaitteet | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Kalusteet | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Tiedotusmateriaalin painattaminen | | 24 070 | 24 070 |
| | Momentti 3 4 0 yhteensä | | 301 920 | 301 920 |
| | LUKU 3 4 YHTEENSÄ | | 301 920 | 301 920 |
| | Osasto 3 yhteensä | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| LUKU 3 0 — YLEISET TOIMINTAKULUT
  LUKU 3 1 — PIENET JA KESKISUURET (PK-) YRITYKSET
  LUKU 3 2 — PHARE-OHJELMA
  LUKU 3 3 — LAAJENTUMISEN TOIMINTASUUNNITELMA
  LUKU 3 4 — IV PHARE-OHJELMA (KOHDENNETTU) |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

LUKU 3 0

3 0 0

Koordinointikeskusten toiminta, mukaan lukien asiantuntijaryhmien toiminta, kokous- ja tulkkauskulut

3 0 0 0

Tietopyynnöt ja muut kulut

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Tuki koordinointikeskuksille

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Koordinointikeskusten kokoukset

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Viraston ja koordinointikeskusverkon ulkoinen arviointi

150 000

—

150 000

Momentti 3 0 0 yhteensä

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Internetiin liittyvän tiedotustoiminnan luominen ja hallinta

3 0 1 0

Internet-tietoverkon rakentaminen ja hallinta

180 000

—

180 000

Momentti 3 0 1 yhteensä

180 000

—

180 000

3 0 2

Tiedotushankkeet ja -ohjelmat, asiantuntijakeskukset ja ulkopuoliset alihankkijat

3 0 2 0

Riskienseurantakeskus

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Hyvä työterveys- ja työturvallisuuskäytäntö (asiantuntijakeskukset)

3 0 2 2

Työhön ja terveyteen liittyvä tutkimus (asiantuntijakeskukset)

3 0 2 3

Hyvä työterveys- ja työturvallisuuskäytäntö (asiantuntijakeskukset), uudet jäsenvaltiot

3 0 2 4

Työympäristö

1 100 000

—

1 100 000

Momentti 3 0 2 yhteensä

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen, erityisaiheita käsittelevät kokoukset jne.

3 0 3 0

Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen jne.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Muut kokoukset

66 690

—

66 690

Momentti 3 0 3 yhteensä

546 690

—

546 690

3 0 4

Tiedon toimittaminen, julkaiseminen ja jakelu sekä muu toiminta

3 0 4 0

Tutkimustulosten julkaiseminen ja jakelu ja muu tiedotus sekä virastoa koskevat tuotteet

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Toimittaminen

51 250

—

51 250

Momentti 3 0 4 yhteensä

431 250

—

431 250

3 0 6

Kääntäminen ja tulkkaus

3 0 6 0

Tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntäminen

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Tulkkaus

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 3 0 6 yhteensä

705 811

—

705 811

3 0 7

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon valmistelut, järjestelyt ja johtaminen

3 0 7 2

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon valmistelut, järjestelyt ja johtaminen

480 000

—

480 000

Momentti 3 0 7 yhteensä

480 000

—

480 000

3 0 8

Johtokunnan ja sen puheenjohtajiston kokoukset

3 0 8 0

Johtokunnan ja sen puheenjohtajiston kokoukset

271 202

—

271 202

Momentti 3 0 8 yhteensä

271 202

—

271 202

3 0 9

Työmatka-, virkistys- ja edustuskulut

3 0 9 1

Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Virkistys- ja edustuskulut

8 696

—

8 696

Momentti 3 0 9 yhteensä

228 047

—

228 047

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

5 750 000

—

5 750 000

LUKU 3 1

3 1 1

Tuki hankkeille

3 1 1 0

Tuki hankkeille

Momentti 3 1 1 yhteensä

3 1 2

Viraston tiedotustoiminta

3 1 2 0

Viraston tiedotustoiminta

Momentti 3 1 2 yhteensä

3 1 4

PK-yritysten arvioiminen

3 1 4 0

PK-yritysten arvioiminen

Momentti 3 1 4 yhteensä

LUKU 3 1 YHTEENSÄ

LUKU 3 2

3 2 0

III Phare-ohjelma (kohdennettu)

3 2 0 0

Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Matkakustannukset (kansainväliset)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Käännöstyöt/tulkit

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Euroopan työsuojeluviikon työpaja

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Web-vastaavat

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Tekniset varusteet

10 000

10 000

3 2 5 0

Hyvän käytännön aihekeskus

—

—

3 2 6 0

Hallinnolliset menot

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Tiedotusmateriaalin painattaminen

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

HWI-seminaarit ja konferenssit

48 000

48 000

3 2 8 1

Mediapalvelut

10 000

10 000

3 2 8 2

Luettelon hallinta ja jakelu

8 000

8 000

Momentti 3 2 0 yhteensä

142 216

187 222

329 438

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

142 216

187 222

329 438

LUKU 3 3

3 3 0

Laajentumisen toimintasuunnitelma

1 550 000

—

1 550 000

LUKU 3 3 YHTEENSÄ

1 550 000

—

1 550 000

LUKU 3 4

3 4 0

IV Phare-ohjelma (kohdennettu)

3 4 0 0

Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat

67 500

67 500

3 4 1 0

Matkakustannukset (kansainväliset)

45 000

45 000

3 4 1 1

Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla

3 110

3 110

3 4 1 2

Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut

6 000

6 000

3 4 2 0

Käännöstyöt/tulkit

27 840

27 840

3 4 3 0

Euroopan työsuojeluviikon työpaja

44 000

44 000

3 4 4 0

Web-vastaavat, aihekeskusten tuki

75 600

75 600

3 4 4 1

Tietokonelaitteet

4 800

4 800

3 4 5 0

Kalusteet

4 000

4 000

3 4 6 0

Tiedotusmateriaalin painattaminen

24 070

24 070

Momentti 3 4 0 yhteensä

301 920

301 920

LUKU 3 4 YHTEENSÄ

301 920

301 920

Osasto 3 yhteensä

7 442 216

489 142

7 931 358

KAIKKI YHTEENSÄ

13 522 519

489 142

14 011 661

LUKU 3 0 — YLEISET TOIMINTAKULUT

LUKU 3 1 — PIENET JA KESKISUURET (PK-) YRITYKSET

LUKU 3 2 — PHARE-OHJELMA

LUKU 3 3 — LAAJENTUMISEN TOIMINTASUUNNITELMA

LUKU 3 4 — IV PHARE-OHJELMA (KOHDENNETTU)

Selvitysosa

Rahoitus yhteensä toimintamenoihin.

LUKU 3 0 —YLEISET TOIMINTAKULUT

3 0 0Koordinointikeskusten toiminta, mukaan lukien asiantuntijaryhmien toiminta, kokous- ja tulkkauskulut

3 0 0 0Tietopyynnöt ja muut kulut

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, joita syntyy vastaamisesta tietopyyntöihin (joihin koordinointikeskukset vastaavat) sekä kulut niistä saatavien tulosten perusteella tehtävistä pienistä raporteista ja muut kulut koordinointikeskusjärjestelmän hoitamisesta.

3 0 0 1Tuki koordinointikeskuksille

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

940 000

—

940 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan viraston koordinointikeskusten verkoston toimintaa, jotta varmistettaisiin viraston tietojen ja kampanjasanomien tehokas levittäminen jäsenvaltioiden tasolla. Tämä toteutetaan tekemällä määrärahoin rahoitettavia sopimuksia viraston ja koordinointikeskusten välillä sopivan toiminnan yhteisrahoitusta varten (esim. Euroopan työsuojeluviikon toiminnan edistäminen ja tiedon levittäminen).

3 0 0 2Koordinointikeskusten kokoukset

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

88 500

—

88 500

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koordinointikeskusten verkon toimintamenot, mukaan lukien matka- ja oleskelukulut sekä mahdolliset tulkkaus- ja tilanvuokrauskulut.

3 0 0 3Viraston ja koordinointikeskusverkon ulkoinen arviointi

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

150 000

—

150 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston ja sen koordinointikeskusverkon toiminnan arvioimiseksi tehtävästä sopimuksesta aiheutuvat menot.

3 0 1Internetiin liittyvän tiedotustoiminnan luominen ja hallinta

3 0 1 0Internet-tietoverkon rakentaminen ja hallinta

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

180 000

—

180 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu viraston elektronisen viestinnän hallintaan ja kehittämiseen. Tähän sisältyy tietokantoihin perustuvien www-sivustojen ”kolmas sukupolvi” mukaan lukien www-sivustot 20 kielellä sekä viraston intranet ja ekstranet.

3 0 2Tiedotushankkeet ja -ohjelmat, asiantuntijakeskukset ja ulkopuoliset alihankkijat

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu asiantuntijakeskuksille kulujen kattamiseksi töistä, jotka johtokunta on suunnitellut osana työohjelmaa, tai erityisistä hankkeista ja selvityksistä, jotka edistävät viraston työohjelman keskeisten alueiden toteuttamista.

3 0 2 0Riskienseurantakeskus

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

628 500

—

628 500

Selvitysosa

Määräraha kattaa riskinseurantakeskuksen perustamisen ja kehittämisen. Siihen kuluu erityisesti tämänhetkisten tilastotietojen kerääminen, analysointi ja vahvistaminen, uusien ja esiin nousevien riskitekijöiden ennakointi, riskienseurantakeskuksen verkkosivujen kehittäminen, EU:n laajuisen yrityspaneelin/-selvityksen valmistelu ja testausvaihe, työterveys- ja työturvallisuustutkimuksen prioriteettien selvittäminen sekä tutkimushankkeiden edistäminen EU:n tasolla.

3 0 2 1Hyvä työterveys- ja työturvallisuuskäytäntö (asiantuntijakeskukset)

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

Selvitysosa

Määräraha on vuonna 2005 yhdistetty kohtiin 3020 ja 3024.

3 0 2 2Työhön ja terveyteen liittyvä tutkimus (asiantuntijakeskukset)

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

Selvitysosa

Määräraha on vuonna 2005 yhdistetty kohtiin 3020 ja 3024.

3 0 2 3Hyvä työterveys- ja työturvallisuuskäytäntö (asiantuntijakeskukset), uudet jäsenvaltiot

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

Selvitysosa

Määräraha on vuoden 2005 osalta yhdistetty kohtaan 3024.

3 0 2 4Työympäristö

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

1 100 000

—

1 100 000

Selvitysosa

Määräraha kattaa sellaisten aiheiden kehittämisen, joihin kuuluu tämänhetkisen tutkimuksen seurantaa ja analysointia sekä hyväksi havaittujen menettelyjen ja käytäntöjen keruuta ja tarjoamista. Siihen kuuluu erityisesti nuoria työntekijöitä käsittelevälle Eurooppa-viikolle annettava panos, alakohtainen katsaus (hotellit ja ravintolat), tuki- ja liikuntaelimistön sairauksia käsittelevän Eurooppa-viikon 2007 valmistelut samoin kuin verkkotoimintojen jatkuva päivittäminen.

3 0 3Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen, erityisaiheita käsittelevät kokoukset jne.

3 0 3 0Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen jne.

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

480 000

—

480 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tiedottamiseen ja palveluihin liittyvät kulut tiedotteista ja palveluista, jotka edistävät työohjelman toteutumista. Tällaisiin toimiin voisi sisältyä viraston tehtäviin liittyvän markkinoinnin, markkinatutkimuksen, lehdistösuhteiden ja myynninedistämisen organisointi (selvitykset, esitteet, videot, julisteet, julkiset tilaisuudet, kampanjat jne.) samoin kuin sellaisen vastaavanlaisen toiminnan edistäminen, jota järjestää työohjelman toteuttamiseen ja kehittämiseen myötävaikuttava kolmas osapuoli.

3 0 3 2Muut kokoukset

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

66 690

—

66 690

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden kokousten, kuten erityistyöryhmien ja asiantuntijoiden muiden kokousten, toiminnalliset kulut (mukaan lukien matka- ja ylläpitokulut sekä tarvittaessa tulkkaus- ja tilanvuokrakulut).

3 0 4Tiedon toimittaminen, julkaiseminen ja jakelu sekä muu toiminta

3 0 4 0Tutkimustulosten julkaiseminen ja jakelu ja muu tiedotus sekä virastoa koskevat tuotteet

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

380 000

—

380 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten tutkimustulosten (mukaan lukien tietokannat ja postitus) julkaisemisesta ja niiden jakelusta sekä muusta tiedotustoiminnasta ja viraston julkaisuista aiheutuvat kulut (vuosikertomus, aikakauslehti, viraston talousarvio jne.), jotka edistävät viraston työohjelman toteutumista.

3 0 4 4Toimittaminen

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

51 250

—

51 250

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimittamisesta koituvat kustannukset.

3 0 6Kääntäminen ja tulkkaus

3 0 6 0Tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntäminen

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

705 811

—

705 811

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan johtokunnalle, puheenjohtajistolle sekä kongresseja ja seminaareja varten tarkoitettujen tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntämisestä yhteisön kielille aiheutuvat kustannukset. Käännöstyöt teetetään Euroopan unionin elinten käännöskeskuksessa Luxemburgissa.

3 0 6 1Tulkkaus

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten, erityisesti komission, virastolta laskuttamat tulkkauspalvelut. Se on tarkoitettu kattamaan myös niiden freelance-tulkkien palkat, jotka virasto on palkannut muita kuin tavanomaisia konferensseja varten silloin, kun komissio ei voi järjestää tulkkausta. Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaan.

3 0 7Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon valmistelut, järjestelyt ja johtaminen

3 0 7 2Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon valmistelut, järjestelyt ja johtaminen

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

480 000

—

480 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan työsuojeluviikkoon liittyvän kampanjamateriaalin tuottamisen, konferenssien (päätöstapahtuman ja hyvän käytännön palkitsemisohjelman), seminaarien, näyttelyjen, yleisötapahtumien, myynninedistämistoimien ja arviointien organisoinnin ja hallinnan kustannukset.

3 0 8Johtokunnan ja sen puheenjohtajiston kokoukset

3 0 8 0Johtokunnan ja sen puheenjohtajiston kokoukset

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

271 202

—

271 202

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan johtokunnan ja sen puheenjohtajiston toimintakulut, mukaan lukien matka- ja ylöspitokulut, tulkkauskulut sekä mahdolliset tilojen vuokrat.

3 0 9Työmatka-, virkistys- ja edustuskulut

3 0 9 1Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

219 351

—

219 351

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkojen päivärahat sekä lisäkulut tai poikkeukselliset kulut, jotka aiheutuvat Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen määräysten mukaisesti vakinaisen henkilöstön virkamatkoista.

3 0 9 2Virkistys- ja edustuskulut

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

8 696

—

8 696

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkistys- ja edustuskulut.

LUKU 3 1 —PIENET JA KESKISUURET (PK-) YRITYKSET

3 1 1Tuki hankkeille

3 1 1 0Tuki hankkeille

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimet, jotka tehdään pk-yritysten hyväksi työturvallisuus- ja työterveysriskejä vähentävien tehokkaiden hyvän käytännön esimerkkien kehittämiseksi ja vaihtamiseksi.

3 1 2Viraston tiedotustoiminta

3 1 2 0Viraston tiedotustoiminta

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tiedotustoimien järjestäminen, erityisesti palkittujen hankkeiden tulosten edistäminen.

3 1 4PK-yritysten arvioiminen

3 1 4 0PK-yritysten arvioiminen

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan arviointi ja raportointi, jota ulkopuolinen alihankkija suorittaa pk-yritysten tukitoiminnassa.

LUKU 3 2 —PHARE-OHJELMA

3 2 0III Phare-ohjelma (kohdennettu)

Selvitysosa

Tämä luku kattaa valmistelevat toimet Romanian ja Bulgarian osallistumiseksi viraston toimintaan. EY:n kanssa on allekirjoitettu 500 000 euron suuruinen Phare III -ohjelma, joka jatkuu vuosina 2005—2006. Toiminta Phare III:n puitteissa noudattaa hyväksyttyä työohjelmaa ja sen kohdennettuja tuloja ja menoja. Määrät edustavat ko. vuoden todellista käyttöä. 500 000 euron kokonaissumma tasoittuu vuonna 2006.

3 2 0 0Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Matkakustannukset (kansainväliset)

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Käännöstyöt/tulkit

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Euroopan työsuojeluviikon työpaja

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Web-vastaavat

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Tekniset varusteet

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

10 000

10 000

3 2 5 0Hyvän käytännön aihekeskus

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

—

—

3 2 6 0Hallinnolliset menot

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Tiedotusmateriaalin painattaminen

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0HWI-seminaarit ja konferenssit

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Mediapalvelut

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Luettelon hallinta ja jakelu

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

8 000

8 000

LUKU 3 3 —LAAJENTUMISEN TOIMINTASUUNNITELMA

3 3 0Laajentumisen toimintasuunnitelma

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

1 550 000

—

1 550 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan laajentumisen toimintasuunnitelman toteuttaminen työterveyden ja -turvallisuuden tason parantamiseksi 10 uudessa jäsenvaltiossa. Toimiin sisältyvät erityisesti tietämyksen lisääminen ja tiedonvälitykseen liittyvät toimet PK-yrityksissä.

LUKU 3 4 —IV PHARE-OHJELMA (KOHDENNETTU)

3 4 0IV Phare-ohjelma (kohdennettu)

Selvitysosa

Tämä luku kattaa valmistelevat toimet Kroatian ja Turkin osallistumiseksi viraston toimintaan. EY:n kanssa sovittu 450 000 euron Phare III -ohjelma jatkuu vuosien 2006—2007 ajan. Toiminta Phare IV:n puitteissa noudattaa hyväksyttyä työohjelmaa ja sen kohdennettuja tuloja ja menoja. Määrät heijastelevat vuosien 2006 ja 2007 toiminnan tasoa. Vuoden 2006 sitomattomat taseet siirretään vuodelle 2007.

3 4 0 0Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Matkakustannukset (kansainväliset)

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Käännöstyöt/tulkit

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Euroopan työsuojeluviikon työpaja

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Web-vastaavat, aihekeskusten tuki

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Tietokonelaitteet

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Kalusteet

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Tiedotusmateriaalin painattaminen

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/19

---

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2006/342/EY)

TULOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET |
| 1 0 | TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 1 yhteensä | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ |
| 5 0 | EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Osasto 5 yhteensä | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

1

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

1 0

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

p.m.

p.m.

Osasto 1 yhteensä

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

5 0

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

p.m.

15 451 165

15 451 165

Osasto 5 yhteensä

p.m.

15 451 165

15 451 165

KAIKKI YHTEENSÄ

26 847 000

15 451 165

42 298 165

OSASTO 1

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 1 0 2 yhteensä | | p.m. | p.m. |
| | LUKU 1 0 YHTEENSÄ | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 1 yhteensä | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

LUKU 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto

p.m.

p.m.

Momentti 1 0 2 yhteensä

p.m.

p.m.

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

Osasto 1 yhteensä

24 742 000

p.m.

24 742 000

LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

LUKU 1 0 —TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

1 0 2

1 0 2 3Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

p.m.

p.m.

OSASTO 5

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 5 0 |
| 5 0 0 |
| Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä |
| 5 0 0 0 | Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Momentti 5 0 0 yhteensä | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | LUKU 5 0 YHTEENSÄ | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Osasto 5 yhteensä | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| LUKU 5 0 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

LUKU 5 0

5 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

5 0 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

p.m.

15 451 165

15 451 165

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

15 451 165

15 451 165

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

15 451 165

15 451 165

Osasto 5 yhteensä

p.m.

15 451 165

15 451 165

KAIKKI YHTEENSÄ

26 847 000

15 451 165

42 298 165

LUKU 5 0 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

LUKU 5 0 —EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

5 0 0Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

5 0 0 0Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Selvitysosa

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä. Käännöskeskuksen 22. joulukuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 16 artikla.

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| HENKILÖSTÖ |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT |
| 2 1 | TIETOTEKNIIKKA | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| TOIMINTAMENOT |
| 3 0 | FREELANCE-KÄÄNNÖSPALVELUT | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| VARAUKSET |
| 10 0 | VÄLIAIKAISET MÄÄRÄRAHAT | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Osasto 10 yhteensä | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

1

HENKILÖSTÖ

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

14 361 000

750 000

15 111 000

Osasto 1 yhteensä

14 714 000

750 000

15 464 000

2

RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

2 1

TIETOTEKNIIKKA

1 600 000

945 000

2 545 000

Osasto 2 yhteensä

3 676 000

945 000

4 621 000

3

TOIMINTAMENOT

3 0

FREELANCE-KÄÄNNÖSPALVELUT

6 384 000

641 000

7 025 000

Osasto 3 yhteensä

6 414 000

641 000

7 055 000

10

VARAUKSET

10 0

VÄLIAIKAISET MÄÄRÄRAHAT

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Osasto 10 yhteensä

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KAIKKI YHTEENSÄ

26 847 000

15 451 165

42 298 165

OSASTO 1

HENKILÖSTÖ

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 1 |
| 1 1 1 |
| Ylimääräiset toimenhaltijat ja paikalliset toimenhaltijat |
| 1 1 1 0 | Ylimääräiset toimenhaltijat | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Momentti 1 1 1 yhteensä | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | LUKU 1 1 YHTEENSÄ | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

LUKU 1 1

1 1 1

Ylimääräiset toimenhaltijat ja paikalliset toimenhaltijat

1 1 1 0

Ylimääräiset toimenhaltijat

250 000

750 000

1 000 000

Momentti 1 1 1 yhteensä

250 000

750 000

1 000 000

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

14 361 000

750 000

15 111 000

Osasto 1 yhteensä

14 714 000

750 000

15 464 000

LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 1Ylimääräiset toimenhaltijat ja paikalliset toimenhaltijat

1 1 1 0Ylimääräiset toimenhaltijat

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

250 000

750 000

1 000 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkat (mukaan lukien ylityöt) sekä työnantajan osuus ylimääräisten toimenhaltijoiden sosiaaliturvamaksuista.

OSASTO 2

RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 2 1 |
| 2 1 0 |
| Tietotekniikka |
| 2 1 0 0 | Tietotekniikkakeskuksen käyttö | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Momentti 2 1 0 yhteensä | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Tietojenkäsittelyhenkilöstön palvelut | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Momentti 2 1 2 yhteensä | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | LUKU 2 1 YHTEENSÄ | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

LUKU 2 1

2 1 0

Tietotekniikka

2 1 0 0

Tietotekniikkakeskuksen käyttö

1 000 000

550 000

1 550 000

Momentti 2 1 0 yhteensä

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Tietojenkäsittelyhenkilöstön palvelut

600 000

395 000

995 000

Momentti 2 1 2 yhteensä

600 000

395 000

995 000

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

1 600 000

945 000

2 545 000

Osasto 2 yhteensä

3 676 000

945 000

4 621 000

LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA

LUKU 2 1 —TIETOTEKNIIKKA

2 1 0Tietotekniikka

2 1 0 0Tietotekniikkakeskuksen käyttö

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikan laitteiden osto- tai vuokrauskulut, ohjelmien kehittäminen, laitteistojen ja ohjelmistopakettien/ohjelmistojen huoltokulut ja sekalaiset tietotekniikkatarvikkeet jne.

2 1 2

2 1 2 0Tietojenkäsittelyhenkilöstön palvelut

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

600 000

395 000

995 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen käyttöhenkilöstön (operaattorit, tietohallinnosta vastaavat, systeemisuunnittelijat) menot.

OSASTO 3

TOIMINTAMENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 0 |
| 3 0 0 |
| Freelance-käännöspalvelut |
| 3 0 0 0 | Freelance-käännöspalvelut | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Momentti 3 0 0 yhteensä | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | LUKU 3 0 YHTEENSÄ | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| LUKU 3 0 — FREELANCE-KÄÄNNÖSPALVELUT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

LUKU 3 0

3 0 0

Freelance-käännöspalvelut

3 0 0 0

Freelance-käännöspalvelut

6 384 000

641 000

7 025 000

Momentti 3 0 0 yhteensä

6 384 000

641 000

7 025 000

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

6 384 000

641 000

7 025 000

Osasto 3 yhteensä

6 414 000

641 000

7 055 000

LUKU 3 0 — FREELANCE-KÄÄNNÖSPALVELUT

LUKU 3 0 —FREELANCE-KÄÄNNÖSPALVELUT

3 0 0Freelance-käännöspalvelut

3 0 0 0Freelance-käännöspalvelut

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Selvitysosa

Määrärahat on tarkoitettu kattamaan freelance-kääntäjien palkkioihin sekä ulkopuolelle annettujen konekirjoitus- ja kooditustöihin liittyvät menot.

OSASTO 10

VARAUKSET

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 10 0 |
| 10 0 0 |
| Väliaikaiset määrärahat |
| 10 0 0 0 | Varaus työnantajan maksuosuudeksi yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Varaus kiinteän omaisuuden hankintaan | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Momentti 10 0 0 yhteensä | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | LUKU 10 0 YHTEENSÄ | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Osasto 10 yhteensä | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| LUKU 10 0 — VÄLIAIKAISET MÄÄRÄRAHAT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

LUKU 10 0

10 0 0

Väliaikaiset määrärahat

10 0 0 0

Varaus työnantajan maksuosuudeksi yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Varaus kiinteän omaisuuden hankintaan

p.m.

3 785 262

3 785 262

Momentti 10 0 0 yhteensä

2 043 000

13 115 165

15 158 165

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Osasto 10 yhteensä

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KAIKKI YHTEENSÄ

26 847 000

15 451 165

42 298 165

LUKU 10 0 — VÄLIAIKAISET MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 0 —VÄLIAIKAISET MÄÄRÄRAHAT

10 0 0Väliaikaiset määrärahat

10 0 0 0Varaus työnantajan maksuosuudeksi yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Selvitysosa

Varaus, joka on alustava määräraha työnantajan maksuosuuksien suorittamiseksi yhteisön eläkejärjestelmään.

Tämä määräraha on luonteeltaan väliaikainen ja sitä ei voida käyttää ennen kun se on keskuksen varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty momentille 1 1 3 4.

10 0 0 1Varaus kiinteän omaisuuden hankintaan

| Varainhoitovuosi 2006 | Korjaava lisätalousarvio 1/2006 | Yht. 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Varainhoitovuosi 2006

Korjaava lisätalousarvio 1/2006

Yht. 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Selvitysosa

Varaus, joka on alustava määräraha mahdollista rakennuksen hankkimista varten keskuksen toimitilaksi.

Tämä määräraha on luonteeltaan väliaikainen ja sitä ei voida käyttää ennen kun se on keskuksen varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty momentille 2 0 6 0.

---

Oikaisuja

| 19.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/35

---

Oikaistaan Eurojustin varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 67, 8. maaliskuuta 2006
  )

Sivuilla 574—576 oleva teksti ja taulukot korvataan seuraavalla tekstillä ja taulukoilla:

TULOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Varainhoitovuosi 2005 | Varainhoitovuosi 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| TUOTOT |
| 9 0 | VUOSITUOTOT | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Osasto 9 yhteensä | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Varainhoitovuosi 2005

Varainhoitovuosi 2004

9

TUOTOT

9 0

VUOSITUOTOT

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Osasto 9 yhteensä

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KAIKKI YHTEENSÄ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

OSASTO 9

TUOTOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2006 | Varainhoitovuosi 2005 | Varainhoitovuosi 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 9 0 |
| 9 0 1 | Tuki EU:n yleisestä talousarviosta | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Muut | p.m. | p.m. | p.m. |
| | LUKU 9 0 YHTEENSÄ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Osasto 9 yhteensä | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| LUKU 9 0 — VUOSITUOTOT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2006

Varainhoitovuosi 2005

Varainhoitovuosi 2004

LUKU 9 0

9 0 1

Tuki EU:n yleisestä talousarviosta

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Muut

p.m.

p.m.

p.m.

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Osasto 9 yhteensä

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KAIKKI YHTEENSÄ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

LUKU 9 0 — VUOSITUOTOT

LUKU 9 0 —VUOSITUOTOT

9 0 1Tuki EU:n yleisestä talousarviosta

| Varainhoitovuosi 2006 | Varainhoitovuosi 2005 | Varainhoitovuosi 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Varainhoitovuosi 2006

Varainhoitovuosi 2005

Varainhoitovuosi 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Muut

| Varainhoitovuosi 2006 | Varainhoitovuosi 2005 | Varainhoitovuosi 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Varainhoitovuosi 2006

Varainhoitovuosi 2005

Varainhoitovuosi 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---