----

----

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

----

VERORDENING (EG) Nr. 552/2006 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

----

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 5 april 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

----

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 553/2006 VAN DE COMMISSIE

van 23 maart 2006

tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (hierna „de basisverordening” genoemd) (1), en met name op artikel 7,

Na overleg in het raadgevend comité,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

1.1.   Inleiding van de procedure

1.2.   Belanghebbenden en controles ter plaatse

1.3.   Onderzoektijdvak

2.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Algemeen

i)   Special Technology Athletic Footwear (STAF)

ii)   Kinderschoenen

iii)   Overige argumenten

iv)   Conclusie

2.2.   Betrokken product

2.3.   Soortgelijk product

3.   STEEKPROEF

3.1.   Steekproef van producenten/exporteurs in China en Vietnam

3.1.1.   Voorselectie van meewerkende producenten/exporteurs

3.1.2.   Samenstelling van de steekproef

3.1.3.   Individueel onderzoek

3.2.   Steekproef van EU-producenten

4.   DUMPING

4.1.   Behandeling als marktgericht bedrijf

4.1.1.   Behandeling van Chinese producenten/exporteurs als marktgericht bedrijf

4.1.2.   Behandeling van Vietnamese producenten/exporteurs als marktgericht bedrijf

4.2.   Individuele behandeling

4.3.   Normale waarde

4.3.1.   Referentieland

4.3.2.   Vaststelling van de normale waarde in het referentieland

4.4.   Exportprijs

4.5.   Vergelijking

4.6.   Dumpingmarges

4.6.1.   Algemene werkwijze

4.6.2.   Dumpingmarges

5.   SCHADE

5.1.   Algemeen

5.2.   Productie in de EU

5.3.   Definitie van de bedrijfstak van de EU

5.4.   Verbruik in de EU

5.5.   Invoer uit de betrokken landen

5.5.1.   Cumulatieve beoordeling

5.5.2.   Omvang van de invoer en marktaandeel

5.5.3.   Prijsevolutie

5.5.4.   Prijsonderbieding

5.6.   Bijzondere kenmerken van de schoenindustrie in de EU

5.7.   Situatie van de EU-producenten

5.7.1.   Opmerkingen vooraf

5.7.2.   Macro-economische indicatoren

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

Productie (× 1 000 paar)

223 047

182 576

172 339

158 213

146 868

Index: 2001 = 100

100

82

77

71

66

Bron: Informatie verkregen in het stadium van de klacht.

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

Verkoop (× 1 000 paar)

158 913

125 665

121 234

111 240

105 749

Index: 2001 = 100

100

79

76

70

67

Marktaandeel

27,1 %

23,7 %

22,0 %

19,3 %

17,9 %

Bron: Informatie verkregen in het stadium van de klacht.

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

Aantal werknemers

83 238

69 361

66 425

61 640

57 047

Index: 2001 = 100

100

83

80

74

69

Bron: Informatie verkregen in het stadium van de klacht.

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

Productiviteit

2 680

2 632

2 594

2 567

2 575

Index: 2001 = 100

100

98

97

96

96

Bron: Informatie verkregen in het stadium van de klacht.

5.7.3.   Micro-economische indicatoren

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

× 1 000 paar

2 118

2 375

2 544

2 705

2 470

Index: 2001 = 100

100

112

120

128

117

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

EUR/paar

20,9

20,5

20,0

19,8

19,4

Index: 2001 = 100

100

98

96

95

93

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

Kasstroom (× 1 000 EUR)

13 497

10 991

8 147

10 754

5 706

Index: 2001 = 100

100

81

60

80

42

Winst op netto-omzet

1,6 %

2,1 %

0,1 %

2,3 %

1,1 %

Rendement van investeringen

5,7 %

8,0 %

0,4 %

10,0 %

4,8 %

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

× 1 000 EUR

8 026

10 428

6 039

4 119

3 744

Index: 2001 = 100

100

130

75

51

47

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

Aantal werknemers

4 705

4 088

3 470

2 861

2 754

Index: 2001 = 100

100

87

74

61

59

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

2001

2002

2003

2004

Ond. tijdv.

Lonen (× 1 000 EUR)

66 636

63 955

61 335

50 068

48 485

Index: 2001 = 100

100

96

92

75

73

Gemiddeld loon per persoon (EUR)

14 163

15 645

17 676

17 500

17 605

Index: 2001 = 100

100

110

125

124

124

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

5.8.   Conclusie

6.   OORZAKELIJK VERBAND

6.1.   Inleiding

6.2.   Gevolgen van de invoer met dumping

6.3.   Gevolgen van andere factoren

6.3.1.   Prestaties van niet-klagende EU-producenten

6.3.2.   Exportprestaties van de EU-producenten

6.3.3.   Invoer uit andere derde landen

6.3.4.   Wijzigingen in het consumentengedrag en daling van de vraag

6.3.5.   Wisselkoersschommelingen

6.3.6.   Afschaffing van de contingenten

6.3.7.   Klagers hebben niet gemoderniseerd, zijn sterk gefragmenteerd en hebben hoge arbeidskosten

6.3.8.   Productieverplaatsing van EU-schoenproducenten

6.4.   Conclusie

7.   BELANG VAN DE EU

7.1.   Belang van de EU-producenten

7.2.   Belang van andere marktdeelnemers

7.2.1.   Belang van de consument

7.2.2.   Belang van de distributeurs/detailhandelaren

7.2.3.   Belang van de onafhankelijke importeurs in de EU

7.3.   Conclusie

8.   VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN

8.1.   Schademarge

8.2.   Voorlopige rechten

9.   SLOTBEPALING

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op schoeisel met bovendeel van leder of van kunstleder, met uitzondering van met behulp van bijzondere technieken vervaardigd schoeisel, kinderschoenen en schoeisel met beschermende neus, ingedeeld onder de GN-codes: ex 6403 20 00, ex 6403 30 00, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 en ex 6405 10 00 (6) (TARIC codes 6403200090, 6403300029, 6403300099, 6403511590, 6403511990, 6403519590, 6403519990, 6403591190, 6403593590, 6403593990, 6403599590, 6403599990, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403991190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 en 6405100090, uit de Volksrepubliek China en Vietnam.

2.   Voor de toepassing van deze verordening zijn de volgende definities van toepassing:

3.   Het voorlopige antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, vrij grens EU, voor inklaring, van de in lid 1 beschreven producten is als volgt:

4.   Bij het in het vrije verkeer brengen in de EU van de in lid 1 bedoelde producten dient zekerheid te worden gesteld ten bedrage van het voorlopige recht.

5.   Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

6.   De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om erop toe te zien dat de bepalingen van deze verordening in acht worden genomen, onder meer in het kader van een systeem van toezicht.

Artikel 2

Onverminderd artikel 20 van Verordening (EG) nr. 384/96 kunnen belanghebbenden, binnen een maand na de inwerkingtreding van deze verordening, verzoeken in kennis te worden gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan deze verordening werd vastgesteld, schriftelijk opmerkingen maken en vragen door de Commissie te worden gehoord.

Overeenkomstig artikel 21, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 kunnen belanghebbenden, binnen een maand na de inwerkingtreding van deze verordening, opmerkingen maken over de toepassing van deze verordening.

Artikel 3

1.   Deze verordening treedt in werking op 7 april 2006.

2.   De artikelen 1 en 2 zijn zes maanden van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 2006.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)PB C 166 van 7.7.2005, blz. 14.

(3)  Verordening (EG) nr. 467/98 van de Raad (PB L 60 van 28.2.1998, blz. 1).

(4)  Zie voetnoot 3.

(5)  Verordening (EEG) nr. 2454/93 van 2 juli 1993 houdende enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).

(6)  Zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie van 27 oktober 2005 tot wijziging van Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad betreffende de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 286 van 28.10.2005, blz. 1). Het producttoepassingsgebied wordt bepaald in combinatie met de productomschrijving in artikel 1, lid 1, en de productomschrijving van de overeenkomstige GN-codes tezamen genomen.

(7)  De energieweerstand wordt gemeten volgens European Normen EN345 of EN346.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 554/2006 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2006

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie van 30 juni 2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 (3), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de van 27 tot en met 31 maart 2006 op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003 ingediende aanvragen voor invoercertificaten worden de certificaten afgegeven voor maximaal de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 987/2005 van de Commissie (PB L 167 van 29.6.2005, blz. 12).

(2)PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

(3)PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 568/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 9).

----

BIJLAGE

Preferentiële suiker ACS-INDIA

Titel II van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

Bijzondere preferentiële suiker

Titel III van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

Suiker CXL-concessies

Titel IV van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 555/2006 VAN DE COMMISSIE

van 4 april 2006

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92, inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 april 2006.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

----

(1)PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).

(2)PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).

----

BIJLAGE

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 556/2006 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2006

tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in de communautaire, Noorse en internationale wateren van de deelgebieden I en II door vaartuigen die de vlag van Polen voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2006 aan de in de bijlage genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Het is verboden om vis uit dit bestand die vanaf die datum door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2006.

Voor de Commissie

Jörgen HOLMQUIST

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

----

(1)PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

(2)PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2005 (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1).

(3)PB L 16 van 20.1.2006, blz. 1.

----

BIJLAGE

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 557/2006 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2006

tot vaststelling van de uitvoerrestituties in het kader van de A1- en B-stelsels in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 35, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   In de bijlage worden de eenheidsbedragen van de restituties, de periode voor het aanvragen van de restitutie en de verwachte hoeveelheden van de betrokken producten voor het A1-stelsel vastgesteld. In de bijlage worden de indicatieve eenheidsbedragen van de restitutie, de periode voor indiening van de certificaataanvragen en de verwachte hoeveelheden van de betrokken producten voor het B-stelsel vastgesteld.

2.   Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden afgegeven, zoals bedoeld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (4), worden niet afgeboekt op de in de bijlage bij deze verordening bedoelde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 mei 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

(2)PB L 268 van 9.10.2001, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

(3)PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2091/2005 (PB L 343 van 24.12.2005, blz. 1).

(4)PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1856/2005 (PB L 297 van 15.11.2005, blz. 7).

----

BIJLAGE

Bij de verordening van de Commissie van 5 april 2006 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen)

----

(1)  De codes van de producten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), gewijzigd.

(2)  De codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3846/87.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 558/2006 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2006

tot wijziging van de vanaf 6 april 2006 geldende invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Verordening (EG) nr. 532/2006 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 april 2006.

Zij is van toepassing met ingang van 6 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

(2)PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

(3)PB L 94 van 1.4.2006, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 551/2006 (PB L 96 van 5.4.2006, blz. 6).

----

BIJLAGE I

Vanaf 6 april 2006 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

----

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

----

BIJLAGE II

Berekeningselementen

periode van 31.3.2006-4.4.2006

----

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 559/2006 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2006

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1011/2005 voor het verkoopseizoen 2005/2006 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (2), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, tweede zin, en artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 1011/2005 voor het verkoopseizoen 2005/2006 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

(2)PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 624/98 (PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5).

(3)PB L 170 van 1.7.2005, blz. 35.

(4)PB L 93 van 31.3.2006, blz. 58.

----

BIJLAGE

Met ingang van 6 april 2006 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code 1702 90 99

----

(1)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).

(2)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt I, bij Verordening (EG) nr. 1260/2001.

(3)  Vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 560/2006 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2006

houdende vaststelling van het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie, en van het percentage in de sector groenten en fruit afgegeven uitvoercertificaten van het B-stelsel (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de uitvoercertificaataanvragen van het B-stelsel die op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2044/2005 zijn ingediend in de periode van 17 januari tot 16 maart 2006, worden de afgiftepercentages en de eenheidsbedragen van de restitutie die van toepassing zijn, vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

(2)PB L 268 van 9.10.2001, blz. 8. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

(3)PB L 328 van 15.12.2005, blz. 54.

----

BIJLAGE

Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage en eenheidsbedrag van de restitutie, van toepassing op certificaten van het B-stelsel die in de periode van 17 januari tot 16 maart 2006 zijn aangevraagd (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen)

----

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2006

tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue in Italië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1260)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/268/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (1), en met name op artikel 8, lid 3, onder c), en artikel 19, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In het deel „Gebied B” van bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG worden „Pisa” en „Livorno” in de rij voor Toscane geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 april 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

(2)PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/828/EG (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 37).

----

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Permanent Comité van de EVA-staten

----

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN

Nr. 2/2002/SC

van 30 mei 2002

inzake de toegang van het publiek tot EVA-documenten

HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,

BESLUIT:

Artikel 1

De volgende met de EER verband houdende EVA-documenten zijn toegankelijk voor het publiek:

Artikel 2

1.   Op de met de EER verband houdende EVA-documenten die niet in artikel 1 zijn opgesomd, zijn de beginselen van toepassing die zijn omschreven in de afdelingen „OVERIGE EVA-DOCUMENTEN” en „HOE KAN HET PUBLIEK TOEGANG VERKRIJGEN TOT ANDERE EVA-DOCUMENTEN” van de bijlage bij Besluit van de Raad van de EVA nr. 2 van 1997 („RICHTSNOEREN VOOR DE TOEGANG VAN HET PUBLIEK TOT EVA-DOCUMENTEN”), dat op 27 juni 1997 door het Permanent Comité is goedgekeurd.

2.   Ter informatie zijn Besluit van de Raad van de EVA nr. 2 van 1997 en de bijlage bij dit besluit aan het onderhavige besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2002.

Voor het Permanent Comité,

De Voorzitter

Gunnar Snorri GUNNARSON

De secretaris-generaal

William ROSSIER

----

BIJLAGE

BESLUIT VAN DE RAAD Nr. 2 VAN 1997

(Aangenomen tijdens de negende vergadering op 18 juni 1997)

RICHTSNOEREN VOOR DE TOEGANG VAN HET PUBLIEK TOT EVA-DOCUMENTEN

DE RAAD,

Verlangende een grotere transparantie en een bredere verspreiding van de informatie over de werkzaamheden van de EVA bij het publiek tot stand te brengen,

Overtuigd van het nut om het publiek een zo ruim mogelijke toegang te bieden tot EVA-documenten,

Gelet op de ontwerprichtsnoeren die het Permanent Comité van de EVA-Staten na zijn vergadering van 26 september 1996 aan de Raad van de EVA ter overweging heeft voorgelegd,

BESLUIT:

De richtsnoeren voor de toegang van het publiek tot EVA-documenten, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit, worden hierbij goedgekeurd en mogen aan het brede publiek worden medegedeeld.

Dit besluit treedt in werking zodra het door het Permanent Comité van de EVA-Staten is goedgekeurd.

BIJLAGE

RICHTSNOEREN VOOR DE TOEGANG VAN HET PUBLIEK TOT EVA-DOCUMENTEN

Deze richtsnoeren zijn van toepassing op door het publiek tot het EVA-Secretariaat gerichte verzoeken om toegang tot EVA-documenten.

PUBLIEKE EVA-DOCUMENTEN

De volgende EVA-documenten zijn toegankelijk voor het publiek:

De volgende EVA/EER-documenten zijn toegankelijk voor het publiek:

Het merendeel van de bovenbedoelde informatie is te vinden op de homepage van de EVA (www.efta.int).

OVERIGE EVA-DOCUMENTEN

Het beginsel van openheid wordt in zo ruim mogelijke zin toegepast. De EVA-documenten worden voor het publiek toegankelijk gesteld met inachtneming van de bepalingen betreffende de bescherming van geclassificeerde gegevens. Wanneer een document is geclassificeerd, betekent dit echter niet noodzakelijkerwijze dat het niet openbaar mag worden gemaakt. Wel kan de toegang worden geweigerd wanneer openbaarmaking zou leiden tot ondermijning van:

HOE KAN HET PUBLIEK TOEGANG VERKRIJGEN TOT ANDERE EVA-DOCUMENTEN

Wanneer het Secretariaat verzoeken van het publiek om toegang tot andere EVA-documenten ontvangt, legt het die verzoeken ter goedkeuring voor aan de EVA-delegaties, die deze onmiddellijk behandelen. Indien een verzoek wordt afgewezen, is de beroepsinstantie de Raad van de EVA voor documenten die betrekking hebben op taken die in Genève worden uitgevoerd, en het Permanent Comité van de EVA-Staten voor documenten die betrekking hebben op taken die in Brussel worden uitgevoerd.

----

----

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN

Nr. 3/2005/SC

van 9 juni 2005

inzake de toegang van het publiek tot EVA-documenten en tot intrekking van Besluit nr. 2/2002/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van 30 mei 2002

HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,

Gelet op Besluit nr. 2/2002/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van 30 mei 2002 inzake de toegang van het publiek tot EVA-documenten, dat wordt ingetrokken,

Erkennende het openbaar belang van open toegang tot documenten binnen een duidelijk omschreven juridisch kader, rekening houdend met de toepasselijke nationale wetgeving,

Gelet op het feit dat bij de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten het beginsel van openheid in zo ruim mogelijke zin moet worden toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

Het EVA-secretariaat maakt de in de bijlage bij dit besluit genoemde documenten toegankelijk voor het publiek door plaatsing op zijn website.

Artikel 2

1.   Eenieder mag verzoeken om toegang tot met de EER verband houdende documenten (hierna „documenten”) die door het EVA-secretariaat zijn opgesteld of ontvangen en in diens bezit zijn.

2.   Toegang tot een document wordt verleend tenzij de in de volgende artikelen genoemde beperkingen van toepassing zijn.

Artikel 3

1.   De toegang tot een document wordt geweigerd wanneer openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

2.   De toegang tot een document wordt geweigerd wanneer openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

3.   De toegang tot een document dat is opgesteld voor intern gebruik en dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover nog geen besluit is genomen, wordt geweigerd indien openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces zou ondermijnen.

4.   De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg wordt ook geweigerd nadat het besluit genomen is, indien openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces zou ondermijnen.

5.   Wanneer het gaat om documenten van derden die naar het EVA-secretariaat zijn overgedragen, raadpleegt het EVA-secretariaat de derde om te kunnen beoordelen of een uitzondering van de leden 1 of 2 van toepassing is, tenzij duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moet worden gemaakt.

6.   In de gevallen genoemd in de leden 2 tot en met 4 moet er niettemin geheel of ten dele toegang worden verleend indien er bij de EVA-staten overeenstemming over bestaat dat er sprake is van een hoger openbaar belang bij openbaarmaking.

Artikel 4

Een lidstaat kan het EVA-secretariaat verzoeken, van deze lidstaat afkomstige documenten niet zonder zijn voorafgaande toestemming openbaar te maken.

Artikel 5

Indien het gevraagde document slechts ten dele onder de uitzonderingen valt, worden de overige delen ervan wel vrijgegeven.

Artikel 6

1.   Verzoeken om toegang tot een document worden ingediend in schriftelijk vorm — elektronische vorm daaronder begrepen —, in het Engels en voldoende nauwkeurig geformuleerd zodat het EVA-secretariaat het document kan identificeren.

2.   Indien een verzoek niet nauwkeurig genoeg is, vraagt het EVA-secretariaat de verzoeker om een precisering en is het hem hierbij behulpzaam, bijvoorbeeld door informatie te verstrekken overeenkomstig artikel 11.

3.   In geval van verzoeken om omvangrijke documenten of om een zeer groot aantal documenten, kan het EVA-secretariaat informeel met de verzoeker overleggen om een billijke oplossing te vinden.

Artikel 7

1.   Een verzoek om toegang tot een document wordt onmiddellijk behandeld. Aan de verzoeker wordt een ontvangstbevestiging gestuurd.

2.   Het EVA-secretariaat legt het verzoek ter goedkeuring aan de EVA-staten voor, tenzij kan worden gegarandeerd dat de EVA staten de toegang tot het document wel of niet zouden weigeren. De EVA-staten beslissen zo spoedig mogelijk.

3.   Na ontvangst van het antwoord van de EVA-staten deelt het EVA-secretariaat de verzoeker mee dat toegang tot het gevraagde document is verleend en geeft het toegang overeenkomstig artikel 10, of deelt het de verzoeker schriftelijk de redenen mee waarom het verzoek geheel of gedeeltelijk is afgewezen en attendeert het hem op zijn recht het verzoek voor te leggen aan het Permanent Comité van de EVA-staten.

4.   Indien het EVA-secretariaat de verzoeker niet binnen twaalf werkdagen na de inschrijving van zijn verzoek kan antwoorden, wordt de verzekeraar schriftelijk geïnformeerd over het uitstel en over de datum waarop de beslissing is te verwachten. De verzoeker wordt op de hoogte gesteld van zijn recht om het verzoek voor te leggen aan het Permanent Comité van de EVA-staten indien hij binnen een redelijke termijn geen antwoord heeft ontvangen.

5.   In geval van volledige of gedeeltelijke afwijzing kan de verzoeker binnen vijftien werkdagen na ontvangst van het antwoord van het EVA-secretariaat het verzoek voorleggen aan het Permanent Comité van de EVA-staten.

6.   Bij uitblijven van een antwoord van het EVA-secretariaat binnen een redelijke termijn na de registratie van het verzoek, heeft de verzoeker het recht het verzoek voor te leggen aan het Permanent Comité van de EVA-staten.

Artikel 8

Een aan het Permanent Comité van de EVA-staten voorgelegd verzoek moet onverwijld worden behandeld. Indien toegang geheel of gedeeltelijk is afgewezen, moet dit de verzoeker schriftelijk worden meegedeeld onder vermelding van de redenen van de weigering.

Artikel 9

De classificatie (Strikt vertrouwelijk, Vertrouwelijk, Beperkte verspreiding) van een document sluit op zichzelf toegankelijkheid voor het publiek in een later stadium niet uit.

Artikel 10

1.   De toegang tot de documenten wordt gegeven door hetzij inzage ter plaatse, hetzij afgifte van een kopie, eventueel een elektronische kopie indien deze beschikbaar is. De kosten van vervaardiging en verzending van kopieën kunnen ten laste van de aanvrager worden gebracht. Deze kosten gaan de werkelijke kosten van vervaardiging en verzending van de kopieën niet te boven. Inzage ter plekke, kopieën van minder dan 20 bladzijden A4 en, indien van toepassing, rechtstreekse toegang in elektronische vorm zijn kosteloos.

2.   Indien het EVA-secretariaat een document al heeft vrijgegeven en dit voor de verzoeker gemakkelijk toegankelijk is, kan het secretariaat aan zijn verplichting tot het geven van toegang tot documenten voldoen door de verzoeker mee te delen hoe het gewenste document kan worden verkregen.

Artikel 11

1.   Het EVA-secretariaat houdt een documentenregister bij. Op verzoek wordt een lijst van in het register opgenomen documenten toegankelijk gemaakt. Verwijzingen naar documenten worden onverwijld in het register opgenomen.

2.   Het register bevat voor ieder document een referentienummer, het behandelde onderwerp en/of een korte beschrijving van de inhoud en de datum waarop het werd ontvangen of opgesteld en in het register werd opgenomen. Verwijzingen worden gemaakt op een wijze die de bescherming van de in artikel 3 bedoelde belangen niet schaadt.

Artikel 12

Het EVA-secretariaat voorziet in voorlichting van de burger over hoe en waar verzoeken om toegang tot documenten kunnen worden ingediend en in bijstand terzake.

Artikel 13

Dit besluit doet niet af aan bestaande regelingen inzake auteursrecht die een beperking voor derden kunnen inhouden om vrijgegeven documenten te reproduceren of te gebruiken.

Artikel 14

Besluit nr. 2/2002/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van 30 mei 2002 wordt ingetrokken.

Artikel 15

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2005.

Artikel 16

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van, en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 17

Dit besluit wordt binnen een jaar na haar inwerkingtreding herzien.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2005.

Voor het Permanent Comité

De voorzitter

Bjørn T. GRYDELAND

De secretaris-generaal

William ROSSIER

----

BIJLAGE

MET DE EER VERBAND HOUDENDE EVA-DOCUMENTEN DIE VIA INTERNET VOOR HET PUBLIEK TOEGANKELIJK MOETEN WORDEN GEMAAKT

----