# Diario Oficial L 116/2006

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 116 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 49o año29 de abril de 2006 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 116

Edición en lengua española

Legislación

49o año29 de abril de 2006

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Reglamento (CE) no 655/2006 del Consejo, de 27 de abril de 2006, por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 964/2003 sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarias de la República Popular China a las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o de acero, procedentes de Filipinas, tanto si se declaran originarias de Filipinas como si no | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 656/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 7 |
| | * | Reglamento (CE) no 657/2006 de la Comisión, de 10 de abril de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al Reino Unido y se derogan la Decisión 98/256/CE del Consejo y las Decisiones 98/351/CE y 1999/514/CE (
  1
  ) | 9 |
| | * | Reglamento (CE) no 658/2006 de la Comisión, de 27 de abril de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 795/2004 que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo | 14 |
| | * | Reglamento (CE) no 659/2006 de la Comisión, de 27 de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 796/2004 por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores | 20 |
| | * | Reglamento (CE) no 660/2006 de la Comisión, de 27 de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas | 27 |
| | * | Reglamento (CE) no 661/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, que autoriza excepciones al Reglamento (CE) no 312/2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la importación de aceite de oliva originario de Túnez, en lo que concierne al límite mensual para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2006 y el 31 de octubre de 2006 | 36 |
| | | Reglamento (CE) no 662/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005 | 37 |
| | | Reglamento (CE) no 663/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 343/2006, por el que se abren las compras de mantequilla en algunos Estados miembros entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2006 | 39 |
| | | Reglamento (CE) no 664/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se establece el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 39a licitación específica convocada con arreglo a la licitación permanente mencionada en el Reglamento (CE) no 214/2001 | 40 |
| | | Reglamento (CE) no 665/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de mayo de 2006 | 41 |
| | | Reglamento (CE) no 666/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales | 44 |
| | | Reglamento (CE) no 667/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta | 46 |
| | | Reglamento (CE) no 668/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta | 48 |
| | | Reglamento (CE) no 669/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria | 50 |
| | | Reglamento (CE) no 670/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fija la restitución por producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química aplicable durante el período comprendido del 1 al 31 de mayo de 2006 | 52 |
| | | Reglamento (CE) no 671/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 299/2006, sobre la expedición de los certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP y los PTU solicitados durante los cinco primeros días hábiles del mes de febrero de 2006 en aplicación del Reglamento (CE) no 638/2003 | 53 |
| | | Reglamento (CE) no 672/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan los importes máximos de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005 | 55 |
| | | Reglamento (CE) no 673/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, relativo a la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CE) no 1898/2005 | 57 |
| | * | Reglamento (CE) no 674/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, que modifica por sexagésima quinta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo | 58 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

*

Reglamento (CE) no 655/2006 del Consejo, de 27 de abril de 2006, por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 964/2003 sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarias de la República Popular China a las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o de acero, procedentes de Filipinas, tanto si se declaran originarias de Filipinas como si no

o

o

1

Reglamento (CE) no 656/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

7

*

Reglamento (CE) no 657/2006 de la Comisión, de 10 de abril de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al Reino Unido y se derogan la Decisión 98/256/CE del Consejo y las Decisiones 98/351/CE y 1999/514/CE (
  1
  )

o

o

1

9

*

Reglamento (CE) no 658/2006 de la Comisión, de 27 de abril de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 795/2004 que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo

o

o

o

14

*

Reglamento (CE) no 659/2006 de la Comisión, de 27 de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 796/2004 por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores

o

o

o

20

*

Reglamento (CE) no 660/2006 de la Comisión, de 27 de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas

o

o

o

bis

27

*

Reglamento (CE) no 661/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, que autoriza excepciones al Reglamento (CE) no 312/2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la importación de aceite de oliva originario de Túnez, en lo que concierne al límite mensual para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2006 y el 31 de octubre de 2006

o

o

36

Reglamento (CE) no 662/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005

o

a

o

37

Reglamento (CE) no 663/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 343/2006, por el que se abren las compras de mantequilla en algunos Estados miembros entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2006

o

o

39

Reglamento (CE) no 664/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se establece el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 39a licitación específica convocada con arreglo a la licitación permanente mencionada en el Reglamento (CE) no 214/2001

o

a

o

40

Reglamento (CE) no 665/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de mayo de 2006

o

41

Reglamento (CE) no 666/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

o

44

Reglamento (CE) no 667/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta

o

46

Reglamento (CE) no 668/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta

o

48

Reglamento (CE) no 669/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

o

50

Reglamento (CE) no 670/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fija la restitución por producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química aplicable durante el período comprendido del 1 al 31 de mayo de 2006

o

52

Reglamento (CE) no 671/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 299/2006, sobre la expedición de los certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP y los PTU solicitados durante los cinco primeros días hábiles del mes de febrero de 2006 en aplicación del Reglamento (CE) no 638/2003

o

o

o

53

Reglamento (CE) no 672/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan los importes máximos de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005

o

a

o

55

Reglamento (CE) no 673/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, relativo a la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CE) no 1898/2005

o

a

o

57

*

Reglamento (CE) no 674/2006 de la Comisión, de 28 de abril de 2006, que modifica por sexagésima quinta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo

o

o

o

58

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 16 de marzo de 2006, por la que se aprueban los programas de los Estados miembros para el control de la influenza aviar en aves de corral y aves silvestres en 2006
  [notificada con el número C(2006) 780] | 61 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 2006, relativa a la subvencionabilidad de los gastos que determinados Estados miembros van a efectuar en 2006 para la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común
  [notificada con el número C(2006) 1704] | 68 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 2006, relativa a la asignación de días de presencia en una zona al Reino Unido, Dinamarca y Alemania de conformidad con el anexo IIA, punto 8.1, letra h, del Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo
  [notificada con el número C(2006) 1714] | 72 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 16 de marzo de 2006, por la que se aprueban los programas de los Estados miembros para el control de la influenza aviar en aves de corral y aves silvestres en 2006
  [notificada con el número C(2006) 780]

[notificada con el número C(2006) 780]

61

*

Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 2006, relativa a la subvencionabilidad de los gastos que determinados Estados miembros van a efectuar en 2006 para la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común
  [notificada con el número C(2006) 1704]

[notificada con el número C(2006) 1704]

68

*

Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 2006, relativa a la asignación de días de presencia en una zona al Reino Unido, Dinamarca y Alemania de conformidad con el anexo IIA, punto 8.1, letra h, del Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo
  [notificada con el número C(2006) 1714]

o

[notificada con el número C(2006) 1714]

72

| | | Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea |
| --- | --- | --- |
| | * | Decisión 2006/317/PESC del Consejo, de 10 de abril de 2006, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | 73 |
| Acuerdo entre la República de Croacia y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | 74 |
| | * | Posición Común 2006/318/PESC del Consejo, de 27 de abril de 2006, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar | 77 |
| | * | Acción Común 2006/319/PESC del Consejo, de 27 de abril de 2006, sobre la Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) durante el proceso electoral | 98 |

Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea

*

Decisión 2006/317/PESC del Consejo, de 10 de abril de 2006, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada

73

Acuerdo entre la República de Croacia y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada

74

*

Posición Común 2006/318/PESC del Consejo, de 27 de abril de 2006, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

77

*

Acción Común 2006/319/PESC del Consejo, de 27 de abril de 2006, sobre la Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) durante el proceso electoral

98

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 655/2006 DEL CONSEJO

de 27 de abril de 2006

por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 964/2003 sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarias de la República Popular China a las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o de acero, procedentes de Filipinas, tanto si se declaran originarias de Filipinas como si no

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 13,

Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo,

Considerando lo siguiente:

A.   PROCEDIMIENTO

1.   Medidas vigentes

| (1) | Tras una reconsideración por expiración, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 964/2003 (2) («el Reglamento original»), estableció derechos antidumping definitivos del 58,6 % sobre las importaciones de accesorios de tubería (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable) con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines («accesorios de tubería» o «el producto afectado») originarios, entre otros países, de la República Popular China («la RPC»), y amplió las medidas a las importaciones de los mismos accesorios procedentes de Taiwán, con excepción de los producidos por tres empresas taiwanesas. |
| --- | --- |

(1)

Tras una reconsideración por expiración, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 964/2003 (2) («el Reglamento original»), estableció derechos antidumping definitivos del 58,6 % sobre las importaciones de accesorios de tubería (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable) con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines («accesorios de tubería» o «el producto afectado») originarios, entre otros países, de la República Popular China («la RPC»), y amplió las medidas a las importaciones de los mismos accesorios procedentes de Taiwán, con excepción de los producidos por tres empresas taiwanesas.

| (2) | Mediante los Reglamentos (CE) no 2052/2004 y (CE) no 2053/2004, en diciembre de 2004 el Consejo amplió los derechos antidumping definitivos ya mencionados a las importaciones procedentes de Indonesia (3) y de Sri Lanka (4), respectivamente. |
| --- | --- |

(2)

Mediante los Reglamentos (CE) no 2052/2004 y (CE) no 2053/2004, en diciembre de 2004 el Consejo amplió los derechos antidumping definitivos ya mencionados a las importaciones procedentes de Indonesia (3) y de Sri Lanka (4), respectivamente.

2.   Solicitud

| (3) | El 23 de junio de 2005, la Comisión recibió una solicitud de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base para investigar la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas sobre las importaciones de accesorios de tubería originarios de la República Popular China mediante su tránsito a través de Filipinas y la presentación de una declaración de origen incorrecta. La solicitud fue presentada por el Comité de defensa de la industria comunitaria de accesorios de acero para la soldadura a tope en nombre de cuatro productores comunitarios, que representaban a una parte importante de los productores comunitarios de determinados accesorios de tubería. |
| --- | --- |

(3)

El 23 de junio de 2005, la Comisión recibió una solicitud de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base para investigar la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas sobre las importaciones de accesorios de tubería originarios de la República Popular China mediante su tránsito a través de Filipinas y la presentación de una declaración de origen incorrecta. La solicitud fue presentada por el Comité de defensa de la industria comunitaria de accesorios de acero para la soldadura a tope en nombre de cuatro productores comunitarios, que representaban a una parte importante de los productores comunitarios de determinados accesorios de tubería.

| (4) | La solicitud alegaba, y presentaba indicios razonables al respecto, que se había producido un cambio en las características del comercio tras la imposición de las medidas antidumping sobre las importaciones de accesorios de tubería originarios de la RPC, tal como indicaba el significativo aumento de las importaciones del mismo producto procedentes de Filipinas. |
| --- | --- |

(4)

La solicitud alegaba, y presentaba indicios razonables al respecto, que se había producido un cambio en las características del comercio tras la imposición de las medidas antidumping sobre las importaciones de accesorios de tubería originarios de la RPC, tal como indicaba el significativo aumento de las importaciones del mismo producto procedentes de Filipinas.

| (5) | Se alegó que este cambio en las características del comercio provenía del tránsito de los accesorios de tubería originarios de la RPC por las Filipinas. Por otra parte, se alegó que no había causa o justificación económica adecuada para estas prácticas, salvo la existencia de derechos antidumping sobre los accesorios de tubería originarios de la RPC. |
| --- | --- |

(5)

Se alegó que este cambio en las características del comercio provenía del tránsito de los accesorios de tubería originarios de la RPC por las Filipinas. Por otra parte, se alegó que no había causa o justificación económica adecuada para estas prácticas, salvo la existencia de derechos antidumping sobre los accesorios de tubería originarios de la RPC.

| (6) | Por último, el solicitante alegó, y presentó indicios razonables al respecto, que los efectos correctores de los derechos antidumping vigentes sobre los accesorios de tubería originarios de la RPC estaban siendo neutralizados tanto en términos de cantidades como de precios y que se estaban produciendo prácticas de dumping en relación con los valores normales determinados anteriormente para los accesorios de tubería originarios de la RPC. |
| --- | --- |

(6)

Por último, el solicitante alegó, y presentó indicios razonables al respecto, que los efectos correctores de los derechos antidumping vigentes sobre los accesorios de tubería originarios de la RPC estaban siendo neutralizados tanto en términos de cantidades como de precios y que se estaban produciendo prácticas de dumping en relación con los valores normales determinados anteriormente para los accesorios de tubería originarios de la RPC.

3.   Apertura

| (7) | Mediante el Reglamento (CE) no 1288/2005 (5) («el Reglamento de iniciación»), la Comisión abrió una investigación referente a la posible elusión de las medidas antidumping impuestas sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarios de la RPC, mediante importaciones de accesorios de tubería procedentes de Filipinas, hubieran sido o no declarados originarios de Filipinas, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, dirigido a las autoridades aduaneras con objeto de que, a partir del 6 de agosto de 2005, se sometiesen a registro las importaciones procedentes de Filipinas, tanto si se declaraban originarias de Filipinas como si no. |
| --- | --- |

(7)

Mediante el Reglamento (CE) no 1288/2005 (5) («el Reglamento de iniciación»), la Comisión abrió una investigación referente a la posible elusión de las medidas antidumping impuestas sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarios de la RPC, mediante importaciones de accesorios de tubería procedentes de Filipinas, hubieran sido o no declarados originarios de Filipinas, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, dirigido a las autoridades aduaneras con objeto de que, a partir del 6 de agosto de 2005, se sometiesen a registro las importaciones procedentes de Filipinas, tanto si se declaraban originarias de Filipinas como si no.

4.   Investigación

| (8) | La Comisión comunicó oficialmente la apertura de la investigación a las autoridades de China y Filipinas, a los productores exportadores, a los importadores en la Comunidad notoriamente afectados y a la industria de la Comunidad que había solicitado la apertura de la investigación. Se enviaron cuestionarios a los productores y exportadores de la RPC y de Filipinas, así como a los importadores en la Comunidad mencionados en la solicitud o conocidos por la Comisión gracias a la investigación que llevó a la imposición de las medidas vigentes sobre las importaciones de accesorios de tubería originarios de la RPC («la investigación original»). Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el Reglamento de iniciación. Se informó a todas las partes de que la falta de cooperación podría dar lugar a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base y a la formulación de conclusiones sobre la base de los datos disponibles. |
| --- | --- |

(8)

La Comisión comunicó oficialmente la apertura de la investigación a las autoridades de China y Filipinas, a los productores exportadores, a los importadores en la Comunidad notoriamente afectados y a la industria de la Comunidad que había solicitado la apertura de la investigación. Se enviaron cuestionarios a los productores y exportadores de la RPC y de Filipinas, así como a los importadores en la Comunidad mencionados en la solicitud o conocidos por la Comisión gracias a la investigación que llevó a la imposición de las medidas vigentes sobre las importaciones de accesorios de tubería originarios de la RPC («la investigación original»). Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el Reglamento de iniciación. Se informó a todas las partes de que la falta de cooperación podría dar lugar a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base y a la formulación de conclusiones sobre la base de los datos disponibles.

| (9) | Los productores exportadores de Filipinas no respondieron al cuestionario, a pesar de que las autoridades filipinas habían contactado a varias empresas que presuntamente habían participado en la producción de los accesorios de tubería. Tampoco se recibieron respuestas al cuestionario de los productores exportadores de la RPC. |
| --- | --- |

(9)

Los productores exportadores de Filipinas no respondieron al cuestionario, a pesar de que las autoridades filipinas habían contactado a varias empresas que presuntamente habían participado en la producción de los accesorios de tubería. Tampoco se recibieron respuestas al cuestionario de los productores exportadores de la RPC.

| (10) | En la Comunidad cooperaron dos importadores, los cuales respondieron al cuestionario. |
| --- | --- |

(10)

En la Comunidad cooperaron dos importadores, los cuales respondieron al cuestionario.

| (11) | Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
  Importadores






  — | Valvorobica Industriale S.P.A., Italia, |
| --- | --- | --- |

(11)

Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:

Importadores

—

Valvorobica Industriale S.P.A., Italia,

| — | General Commercial & Industrial S.A., Grecia. |
| --- | --- |

—

General Commercial & Industrial S.A., Grecia.

5.   Período de investigación

| (12) | El período de investigación abarcó del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005 («el período de investigación»). Se recopilaron datos desde 2001 hasta el final del período de investigación a fin de analizar los cambios alegados en las características del comercio. |
| --- | --- |

(12)

El período de investigación abarcó del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005 («el período de investigación»). Se recopilaron datos desde 2001 hasta el final del período de investigación a fin de analizar los cambios alegados en las características del comercio.

B.   RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN

1.   Consideraciones generales y grado de cooperación

| (13) | Como se indica en el considerando 9, no cooperó en la investigación ningún productor exportador de la RPC ni de Filipinas. Tres empresas filipinas se dieron a conocer e indicaron que no producían ni exportaban los accesorios de tubería definidos en el Reglamento original, sino accesorios de tubería de acero inoxidable, producto no comprendido en el ámbito del presente Reglamento. En consecuencia, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, hubo que basar las conclusiones sobre los accesorios de tubería importados en la Comunidad procedentes de Filipinas en los datos disponibles. |
| --- | --- |

(13)

Como se indica en el considerando 9, no cooperó en la investigación ningún productor exportador de la RPC ni de Filipinas. Tres empresas filipinas se dieron a conocer e indicaron que no producían ni exportaban los accesorios de tubería definidos en el Reglamento original, sino accesorios de tubería de acero inoxidable, producto no comprendido en el ámbito del presente Reglamento. En consecuencia, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, hubo que basar las conclusiones sobre los accesorios de tubería importados en la Comunidad procedentes de Filipinas en los datos disponibles.

2.   Producto afectado y producto similar

| (14) | El producto afectado por la supuesta elusión son los accesorios de tubería definidos en la investigación original (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, actualmente clasificables en los códigos NC ex 7307 93 11 (código TARIC 7307931195), ex 7307 93 19 (código TARIC 7307931995), ex 7307 99 30 (código TARIC 7307993095) y ex 7307 99 90 (código TARIC 7307999095), originarios de la RPC. |
| --- | --- |

(14)

El producto afectado por la supuesta elusión son los accesorios de tubería definidos en la investigación original (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, actualmente clasificables en los códigos NC ex 7307 93 11 (código TARIC 7307931195), ex 7307 93 19 (código TARIC 7307931995), ex 7307 99 30 (código TARIC 7307993095) y ex 7307 99 90 (código TARIC 7307999095), originarios de la RPC.

| (15) | De conformidad con la información disponible y los datos facilitados por las autoridades filipinas y considerando el cambio en las características del comercio tal como se describe en el punto siguiente, debe deducirse, a falta de pruebas en contrario, que los accesorios de tubería exportados a la Comunidad desde la RPC y los procedentes de Filipinas tienen las mismas características físicas y químicas básicas y las mismas aplicaciones. Por lo tanto, deben considerarse como producto similar a efectos de lo dispuesto en el apartado 4, artículo 1, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(15)

De conformidad con la información disponible y los datos facilitados por las autoridades filipinas y considerando el cambio en las características del comercio tal como se describe en el punto siguiente, debe deducirse, a falta de pruebas en contrario, que los accesorios de tubería exportados a la Comunidad desde la RPC y los procedentes de Filipinas tienen las mismas características físicas y químicas básicas y las mismas aplicaciones. Por lo tanto, deben considerarse como producto similar a efectos de lo dispuesto en el apartado 4, artículo 1, del Reglamento de base.

3.   Cambio en las características del comercio

| (16) | Como no cooperó ninguna empresa filipina, hubo que establecer el volumen y el valor de las exportaciones del producto similar exportado a la Comunidad y procedente de Filipinas sobre la base de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. Por lo tanto, se utilizaron los datos de Eurostat, que constituían la información más apropiada disponible, para determinar los precios de exportación y las cantidades exportadas de Filipinas a la Comunidad.
  Importación en la Comunidad










  (en toneladas) |
| --- | --- |
| | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | PI |
| Filipinas | 0 | 3 | 700 | 2 445 | 2 941 |
| República Popular China | 1 324 | 772 | 677 | 1 153 | 1 411 |
| Indonesia | 0 | 983 | 1 294 | 0 | 0 |
| Sri Lanka | 0 | 332 | 302 | 39 | 0 |
| Total importaciones EU | 17 422 | 15 111 | 16 085 | 16 050 | 18 900 |
| Fuente: Eurostat. |

(16)

Como no cooperó ninguna empresa filipina, hubo que establecer el volumen y el valor de las exportaciones del producto similar exportado a la Comunidad y procedente de Filipinas sobre la base de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. Por lo tanto, se utilizaron los datos de Eurostat, que constituían la información más apropiada disponible, para determinar los precios de exportación y las cantidades exportadas de Filipinas a la Comunidad.

Importación en la Comunidad

(en toneladas)

2001

2002

2003

2004

PI

Filipinas

0

3

700

2 445

2 941

República Popular China

1 324

772

677

1 153

1 411

Indonesia

0

983

1 294

0

0

Sri Lanka

0

332

302

39

0

Total importaciones EU

17 422

15 111

16 085

16 050

18 900

Fuente: Eurostat.

| (17) | Como muestra el cuadro anterior, las importaciones de accesorios de tubería en la Comunidad procedentes de Filipinas pasaron de 0 toneladas en 2001 a alrededor de 3 000 toneladas durante el PI. Estas importaciones procedentes de Filipinas dieron comienzo en 2002, cuando la investigación anterior estaba en curso. En 2003, sin embargo, dichas importaciones aumentaron significativamente, pasando a 700 toneladas. En 2004 las importaciones se triplicaron, pasando a 2 445 toneladas. Hay que señalar que a raíz de la ampliación de las medidas antidumping originales, en diciembre de 2004, a las importaciones del producto similar procedentes de Indonesia y Sri Lanka, cesaron por completo las importaciones procedentes de estos países. Esa súbita interrupción de las importaciones en la Comunidad procedentes de Indonesia y Sri Lanka en 2004 coincidió con el fuerte incremento de las importaciones procedentes de Filipinas. |
| --- | --- |

(17)

Como muestra el cuadro anterior, las importaciones de accesorios de tubería en la Comunidad procedentes de Filipinas pasaron de 0 toneladas en 2001 a alrededor de 3 000 toneladas durante el PI. Estas importaciones procedentes de Filipinas dieron comienzo en 2002, cuando la investigación anterior estaba en curso. En 2003, sin embargo, dichas importaciones aumentaron significativamente, pasando a 700 toneladas. En 2004 las importaciones se triplicaron, pasando a 2 445 toneladas. Hay que señalar que a raíz de la ampliación de las medidas antidumping originales, en diciembre de 2004, a las importaciones del producto similar procedentes de Indonesia y Sri Lanka, cesaron por completo las importaciones procedentes de estos países. Esa súbita interrupción de las importaciones en la Comunidad procedentes de Indonesia y Sri Lanka en 2004 coincidió con el fuerte incremento de las importaciones procedentes de Filipinas.

| (18) | A su vez, el nivel de las exportaciones de la RPC a Filipinas se mantuvo bajo pero estable.
  Exportaciones de la RPC a Filipinas










  (en toneladas) |
| --- | --- |
| | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | PI |
| Filipinas | 466 | 604 | 402 | 643 | 694 |
| Fuente: Estadísticas de exportación chinas. |

(18)

A su vez, el nivel de las exportaciones de la RPC a Filipinas se mantuvo bajo pero estable.

Exportaciones de la RPC a Filipinas

(en toneladas)

2001

2002

2003

2004

PI

Filipinas

466

604

402

643

694

Fuente: Estadísticas de exportación chinas.

| (19) | No obstante, se señala que los datos utilizados para establecer el cambio de las características del comercio, en particular en relación con las exportaciones de la RPC a Filipinas, deben estudiarse a la luz de la probable existencia de declaraciones de origen falsas (véase el considerando 22) y que, por lo tanto, es posible que no ofrezcan un panorama global de la situación. |
| --- | --- |

(19)

No obstante, se señala que los datos utilizados para establecer el cambio de las características del comercio, en particular en relación con las exportaciones de la RPC a Filipinas, deben estudiarse a la luz de la probable existencia de declaraciones de origen falsas (véase el considerando 22) y que, por lo tanto, es posible que no ofrezcan un panorama global de la situación.

| (20) | De las cifras antes mencionadas se concluye que se ha producido un claro cambio en las características del comercio que dio comienzo tras el cierre de la investigación original y se hizo patente tras la ampliación de las medidas a las importaciones del producto similar procedentes de Indonesia y Sri Lanka. Se produjo un fuerte incremento de las importaciones de accesorios de tubería en la Comunidad procedentes de Filipinas, especialmente en 2004 y durante el PI, que coincidió con el cese de las importaciones de los dos países a los que se ampliaron las medidas originales. |
| --- | --- |

(20)

De las cifras antes mencionadas se concluye que se ha producido un claro cambio en las características del comercio que dio comienzo tras el cierre de la investigación original y se hizo patente tras la ampliación de las medidas a las importaciones del producto similar procedentes de Indonesia y Sri Lanka. Se produjo un fuerte incremento de las importaciones de accesorios de tubería en la Comunidad procedentes de Filipinas, especialmente en 2004 y durante el PI, que coincidió con el cese de las importaciones de los dos países a los que se ampliaron las medidas originales.

| (21) | De acuerdo con lo anterior, es patente por su coincidencia en el tiempo que cuando las medidas antidumping originales se ampliaron a las importaciones procedentes de Indonesia y Sri Lanka las exportaciones chinas de esos países fueron desviadas, al menos parcialmente, a través de Filipinas. Este desvío tuvo lugar, en particular, durante el año 2004 y el PI. |
| --- | --- |

(21)

De acuerdo con lo anterior, es patente por su coincidencia en el tiempo que cuando las medidas antidumping originales se ampliaron a las importaciones procedentes de Indonesia y Sri Lanka las exportaciones chinas de esos países fueron desviadas, al menos parcialmente, a través de Filipinas. Este desvío tuvo lugar, en particular, durante el año 2004 y el PI.

4.   Ausencia de causa o justificación económica adecuada

| (22) | Como ya se ha mencionado en el considerando 9, en la investigación no cooperó ningún productor exportador filipino. De hecho, durante la investigación no se encontraron pruebas de la existencia de dichos productores. Además, las pruebas recogidas durante la investigación demuestran que en algunos casos los accesorios de tubería habían sido declarados como producidos por empresas filipinas que han presentado pruebas de que nunca habían fabricado el producto similar. Los datos que figuran en la solicitud de apertura de la investigación antielusión confirman este extremo, por ejemplo las ofertas a los importadores potenciales que contienen la propuesta de falsificación de la documentación relativa al origen de las mercancías. |
| --- | --- |

(22)

Como ya se ha mencionado en el considerando 9, en la investigación no cooperó ningún productor exportador filipino. De hecho, durante la investigación no se encontraron pruebas de la existencia de dichos productores. Además, las pruebas recogidas durante la investigación demuestran que en algunos casos los accesorios de tubería habían sido declarados como producidos por empresas filipinas que han presentado pruebas de que nunca habían fabricado el producto similar. Los datos que figuran en la solicitud de apertura de la investigación antielusión confirman este extremo, por ejemplo las ofertas a los importadores potenciales que contienen la propuesta de falsificación de la documentación relativa al origen de las mercancías.

| (23) | De acuerdo con la información mencionada en los considerandos 17 y 20, se puede concluir que los accesorios de tubería fabricados en la RPC y enviados a la Comunidad a través de Indonesia y Sri Lanka desde el año 2002 al 2004 fueron en gran medida desviados a través de Filipinas, desvío que se inició en el año 2003 y continuó hasta el final del PI. |
| --- | --- |

(23)

De acuerdo con la información mencionada en los considerandos 17 y 20, se puede concluir que los accesorios de tubería fabricados en la RPC y enviados a la Comunidad a través de Indonesia y Sri Lanka desde el año 2002 al 2004 fueron en gran medida desviados a través de Filipinas, desvío que se inició en el año 2003 y continuó hasta el final del PI.

| (24) | Asimismo, a pesar de que el volumen de las importaciones del producto afectado desde la RPC a Filipinas dista mucho de igualar el incremento de las importaciones enviadas desde las Filipinas a la Comunidad (véase el considerando 18), el fuerte aumento de las exportaciones a la Comunidad procedentes de Filipinas debe también verse a la luz de las pruebas halladas respecto a las declaraciones falsas o la falsificación de los certificados de origen (véase el considerando 22), la ausencia de productores filipinos de accesorios y el descenso de las exportaciones de Sri Lanka e Indonesia a la Comunidad. Todos estos elementos explican la ausencia de una justificación económica para el cambio observado en las características del comercio. |
| --- | --- |

(24)

Asimismo, a pesar de que el volumen de las importaciones del producto afectado desde la RPC a Filipinas dista mucho de igualar el incremento de las importaciones enviadas desde las Filipinas a la Comunidad (véase el considerando 18), el fuerte aumento de las exportaciones a la Comunidad procedentes de Filipinas debe también verse a la luz de las pruebas halladas respecto a las declaraciones falsas o la falsificación de los certificados de origen (véase el considerando 22), la ausencia de productores filipinos de accesorios y el descenso de las exportaciones de Sri Lanka e Indonesia a la Comunidad. Todos estos elementos explican la ausencia de una justificación económica para el cambio observado en las características del comercio.

| (25) | A falta de cooperación de todos los productores exportadores de Filipinas o la RPC y de pruebas en contrario, se concluye que, dada la coincidencia en el tiempo con la investigación conducente a la ampliación de las medidas originales a las importaciones procedentes de Indonesia y Sri Lanka, el cambio en las características del comercio provino de la existencia del derecho antidumping, y no de otra causa o justificación económica adecuada a efectos del artículo 13, apartado 1, tercera frase, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(25)

A falta de cooperación de todos los productores exportadores de Filipinas o la RPC y de pruebas en contrario, se concluye que, dada la coincidencia en el tiempo con la investigación conducente a la ampliación de las medidas originales a las importaciones procedentes de Indonesia y Sri Lanka, el cambio en las características del comercio provino de la existencia del derecho antidumping, y no de otra causa o justificación económica adecuada a efectos del artículo 13, apartado 1, tercera frase, del Reglamento de base.

5.   Neutralización de los efectos correctores del derecho en términos de los precios y/o de las cantidades del producto similar

| (26) | De conformidad con el análisis de los flujos comerciales llevado a cabo en el considerando 17, las importaciones en la Comunidad de accesorios de tubería experimentaron un cambio cuantitativo claro. Las importaciones declaradas como originarias de Filipinas fueron insignificantes en el mercado comunitario hasta junio de 2003. A partir de esa fecha, aparecen repentinamente las importaciones declaradas como originarias de Filipinas, las cuales aumentan rápidamente a 2 941 toneladas durante el PI. Ese volumen representa el 3 % del consumo comunitario calculado de conformidad con las cifras de producción presentadas por los solicitantes y los datos de Eurostat relativos a las importaciones. En consecuencia, resulta evidente que el drástico cambio en los flujos comerciales neutralizó los efectos correctores de las medidas antidumping en términos de las cantidades importadas en el mercado comunitario. |
| --- | --- |

(26)

De conformidad con el análisis de los flujos comerciales llevado a cabo en el considerando 17, las importaciones en la Comunidad de accesorios de tubería experimentaron un cambio cuantitativo claro. Las importaciones declaradas como originarias de Filipinas fueron insignificantes en el mercado comunitario hasta junio de 2003. A partir de esa fecha, aparecen repentinamente las importaciones declaradas como originarias de Filipinas, las cuales aumentan rápidamente a 2 941 toneladas durante el PI. Ese volumen representa el 3 % del consumo comunitario calculado de conformidad con las cifras de producción presentadas por los solicitantes y los datos de Eurostat relativos a las importaciones. En consecuencia, resulta evidente que el drástico cambio en los flujos comerciales neutralizó los efectos correctores de las medidas antidumping en términos de las cantidades importadas en el mercado comunitario.

| (27) | Por lo que se refiere a los precios de los productos procedentes de Filipinas, y a falta de cooperación y de pruebas en contrario, los datos de Eurostat revelan que los precios medios de exportación de las importaciones procedentes de Filipinas durante el período de investigación fueron inferiores a los precios medios de exportación determinados para la RPC en la investigación original. Se determinó que, tanto durante 2004 como durante el PI, los precios de las importaciones procedentes de Filipinas fueron alrededor de un tercio inferiores a los de las importaciones originarias de la RPC. Se constató también que el precio de exportación medio de las exportaciones filipinas a la Comunidad estaba por debajo del nivel de eliminación del perjuicio de los precios comunitarios determinado en la investigación original. En consecuencia, se neutralizan los efectos correctores del derecho antidumping establecido en términos de precios. Véase la información detallada en el cuadro siguiente:







  (en EUR/kg) |
| --- | --- |
| | 2004 | PI |
| Filipinas | 0,97 | 1,07 |
| República Popular China | 1,57 | 1,50 |
| Diferencia | – 38 % | – 29 % |

(27)

Por lo que se refiere a los precios de los productos procedentes de Filipinas, y a falta de cooperación y de pruebas en contrario, los datos de Eurostat revelan que los precios medios de exportación de las importaciones procedentes de Filipinas durante el período de investigación fueron inferiores a los precios medios de exportación determinados para la RPC en la investigación original. Se determinó que, tanto durante 2004 como durante el PI, los precios de las importaciones procedentes de Filipinas fueron alrededor de un tercio inferiores a los de las importaciones originarias de la RPC. Se constató también que el precio de exportación medio de las exportaciones filipinas a la Comunidad estaba por debajo del nivel de eliminación del perjuicio de los precios comunitarios determinado en la investigación original. En consecuencia, se neutralizan los efectos correctores del derecho antidumping establecido en términos de precios. Véase la información detallada en el cuadro siguiente:

(en EUR/kg)

2004

PI

Filipinas

0,97

1,07

República Popular China

1,57

1,50

Diferencia

– 38 %

– 29 %

| (28) | Sobre la base de todo lo anterior, se concluye que el cambio de los flujos comerciales junto con el sustancial aumento de las importaciones a precios muy bajos de las exportaciones procedentes de Filipinas han neutralizado los efectos correctores de las medidas antidumping en términos de cantidades y de precios del producto similar. |
| --- | --- |

(28)

Sobre la base de todo lo anterior, se concluye que el cambio de los flujos comerciales junto con el sustancial aumento de las importaciones a precios muy bajos de las exportaciones procedentes de Filipinas han neutralizado los efectos correctores de las medidas antidumping en términos de cantidades y de precios del producto similar.

6.   Pruebas de dumping en relación con los valores normales establecidos anteriormente para el producto similar o parecido

| (29) | Para determinar si podían hallarse pruebas de dumping respecto al producto afectado exportado a la Comunidad desde Filipinas durante el período de investigación, se utilizaron los precios de exportación determinados sobre la base de los datos de Eurostat, con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(29)

Para determinar si podían hallarse pruebas de dumping respecto al producto afectado exportado a la Comunidad desde Filipinas durante el período de investigación, se utilizaron los precios de exportación determinados sobre la base de los datos de Eurostat, con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base.

| (30) | De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento de base, esos precios de exportación se compararon con el valor normal establecido previamente para el producto similar. En la investigación original se constató que Tailandia era un país análogo de economía de mercado apropiado para la RPC con objeto de determinar el valor normal. |
| --- | --- |

(30)

De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento de base, esos precios de exportación se compararon con el valor normal establecido previamente para el producto similar. En la investigación original se constató que Tailandia era un país análogo de economía de mercado apropiado para la RPC con objeto de determinar el valor normal.

| (31) | Para efectuar una comparación ecuánime entre el valor normal y el precio de exportación, se realizaron ajustes a fin de tener en cuenta las diferencias que afectan a los precios y a su comparabilidad. Tales ajustes se efectuaron de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base con respecto al coste del transporte, de conformidad con la información recogida en la solicitud. |
| --- | --- |

(31)

Para efectuar una comparación ecuánime entre el valor normal y el precio de exportación, se realizaron ajustes a fin de tener en cuenta las diferencias que afectan a los precios y a su comparabilidad. Tales ajustes se efectuaron de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base con respecto al coste del transporte, de conformidad con la información recogida en la solicitud.

| (32) | De conformidad con el artículo 2, apartado 11, del Reglamento de base, la comparación de un valor normal medio ponderado, tal como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, expresada en porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, reveló la existencia de dumping en las importaciones de accesorios de tubería procedentes de Filipinas. El margen de dumping comprobado, expresado en porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, se elevaba a más del 60 %. |
| --- | --- |

(32)

De conformidad con el artículo 2, apartado 11, del Reglamento de base, la comparación de un valor normal medio ponderado, tal como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, expresada en porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, reveló la existencia de dumping en las importaciones de accesorios de tubería procedentes de Filipinas. El margen de dumping comprobado, expresado en porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, se elevaba a más del 60 %.

C.   MEDIDAS

| (33) | Teniendo en cuenta las conclusiones anteriormente mencionadas sobre la elusión a efectos del artículo 13, apartado 1, tercera frase, del Reglamento de base, y de conformidad con el artículo 13, apartado 1, primera frase, de dicho Reglamento, las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones del producto afectado originario de la RPC deben ampliarse a las importaciones del mismo producto procedentes de Filipinas, hayan sido o no declaradas como originarias de dicho país. |
| --- | --- |

(33)

Teniendo en cuenta las conclusiones anteriormente mencionadas sobre la elusión a efectos del artículo 13, apartado 1, tercera frase, del Reglamento de base, y de conformidad con el artículo 13, apartado 1, primera frase, de dicho Reglamento, las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones del producto afectado originario de la RPC deben ampliarse a las importaciones del mismo producto procedentes de Filipinas, hayan sido o no declaradas como originarias de dicho país.

| (34) | El derecho ampliado deberá ser el determinado en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento original. |
| --- | --- |

(34)

El derecho ampliado deberá ser el determinado en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento original.

| (35) | De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, que establece que toda medida ampliada se aplicará a las importaciones registradas a partir de la fecha de registro, deberá percibirse el derecho antidumping sobre las importaciones de accesorios de tubería procedentes de Filipinas que fueron registradas al entrar en la Comunidad con arreglo a lo establecido en el Reglamento de iniciación. |
| --- | --- |

(35)

De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, que establece que toda medida ampliada se aplicará a las importaciones registradas a partir de la fecha de registro, deberá percibirse el derecho antidumping sobre las importaciones de accesorios de tubería procedentes de Filipinas que fueron registradas al entrar en la Comunidad con arreglo a lo establecido en el Reglamento de iniciación.

| (36) | Aunque durante esta investigación no se encontraron en Filipinas exportadores productores de accesorios de tubería, ni tampoco se dieron a conocer a la Comisión, se exigirá a cualquier nuevo exportador productor que tenga intención de presentar una solicitud de exención del derecho antidumping ampliado en virtud del artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, que cumplimente un cuestionario a fin de que la Comisión pueda determinar si se puede conceder una exención. Tal exención podría concederse tras evaluar, por ejemplo, la situación del mercado del producto afectado, la capacidad de producción y la utilización de la capacidad, la contratación, las ventas, la existencia de prácticas para las que no haya causa o justificación económica adecuada y las pruebas de dumping. Normalmente la Comisión también llevará a cabo inspecciones in situ. La solicitud debe ser enviada inmediatamente a la Comisión, con toda la información pertinente, en particular cualquier modificación en las actividades de la empresa relacionadas con la producción y las ventas. |
| --- | --- |

(36)

Aunque durante esta investigación no se encontraron en Filipinas exportadores productores de accesorios de tubería, ni tampoco se dieron a conocer a la Comisión, se exigirá a cualquier nuevo exportador productor que tenga intención de presentar una solicitud de exención del derecho antidumping ampliado en virtud del artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, que cumplimente un cuestionario a fin de que la Comisión pueda determinar si se puede conceder una exención. Tal exención podría concederse tras evaluar, por ejemplo, la situación del mercado del producto afectado, la capacidad de producción y la utilización de la capacidad, la contratación, las ventas, la existencia de prácticas para las que no haya causa o justificación económica adecuada y las pruebas de dumping. Normalmente la Comisión también llevará a cabo inspecciones in situ. La solicitud debe ser enviada inmediatamente a la Comisión, con toda la información pertinente, en particular cualquier modificación en las actividades de la empresa relacionadas con la producción y las ventas.

| (37) | Los importadores pueden también acogerse a la exención de registro o de aplicación de las medidas si sus importaciones proceden de exportadores productores que gozan de dicha exención, con arreglo a lo estipulado en el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(37)

Los importadores pueden también acogerse a la exención de registro o de aplicación de las medidas si sus importaciones proceden de exportadores productores que gozan de dicha exención, con arreglo a lo estipulado en el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

| (38) | En los casos en que se autorice una exención, la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, propondrá la modificación del presente Reglamento en consecuencia. Posteriormente, cualquier exención concedida se supervisará para velar por el cumplimiento de las condiciones vinculadas a ella. |
| --- | --- |

(38)

En los casos en que se autorice una exención, la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, propondrá la modificación del presente Reglamento en consecuencia. Posteriormente, cualquier exención concedida se supervisará para velar por el cumplimiento de las condiciones vinculadas a ella.

D.   PROCEDIMIENTO

| (39) | Se informó a las partes interesadas acerca de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base el Consejo se proponía ampliar el derecho antidumping definitivo vigente y se les dio la oportunidad de hacer observaciones. No se recibió ningún comentario cuyas características obligasen a cambiar las conclusiones mencionadas más arriba. |
| --- | --- |

(39)

Se informó a las partes interesadas acerca de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base el Consejo se proponía ampliar el derecho antidumping definitivo vigente y se les dio la oportunidad de hacer observaciones. No se recibió ningún comentario cuyas características obligasen a cambiar las conclusiones mencionadas más arriba.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 964/2003 sobre las importaciones de accesorios de tubería (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, clasificados en los códigos NC ex 7307 93 11 (código TARIC 7307931199), ex 7307 93 19 (código TARIC 7307931999), ex 7307 99 30 (código TARIC 7307993098) y ex 7307 99 90 (código TARIC 7307999098), originarios de la República Popular China, se amplía a las importaciones de accesorios de tubería (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, actualmente clasificables en los códigos NC ex 7307 93 11 (código TARIC 7307931195), ex 7307 93 19 (código TARIC 7307931995), ex 7307 99 30 (código TARIC 7307993095) y ex 7307 99 90 (código TARIC 7307999095), procedentes de Filipinas, tanto si se declaran originarios de Filipinas como si no.

2.   El derecho ampliado por el apartado 1 del presente artículo se percibirá sobre las importaciones registradas de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1288/2005 y el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 384/96.

3.   Se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.

Artículo 2

1.   Las solicitudes de exención del derecho ampliado por el artículo 1 se presentarán por escrito en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y deberán ir firmadas por un representante autorizado del solicitante. La solicitud se enviará a la dirección siguiente:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax: (32 2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax: (32 2) 295 65 05

2.   La Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, podrá autorizar mediante una decisión que las importaciones de las empresas que se demuestre no eluden las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 964/2003 queden exentas del derecho ampliado por el artículo 1 del presente Reglamento, y propone modificar el presente Reglamento en consecuencia.

Artículo 3

Se ordena a las autoridades aduaneras que interrumpan el registro de las importaciones, establecido de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1288/2005.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 2006.

Por el Consejo

La Presidenta

L. PROKOP

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

1

o

(2)  DO L 139 de 6.6.2003, p. 1.

2

(3)  DO L 355 de 1.12.2004, p. 4.

3

(4)  DO L 355 de 1.12.2004, p. 9.

4

(5)  DO L 204 de 5.8.2005, p. 3.

5

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/7

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 656/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 87,3 |
| 204 | 100,2 |
| 212 | 139,0 |
| 999 | 108,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 103,7 |
| 999 | 103,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 82,4 |
| 204 | 43,9 |
| 999 | 63,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 37,7 |
| 204 | 36,6 |
| 212 | 51,7 |
| 220 | 47,0 |
| 624 | 56,4 |
| 999 | 45,9 |
| 0805 50 10 | 508 | 30,4 |
| 624 | 50,0 |
| 999 | 40,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,1 |
| 400 | 125,1 |
| 404 | 101,7 |
| 508 | 81,0 |
| 512 | 79,9 |
| 524 | 68,2 |
| 528 | 91,4 |
| 720 | 93,1 |
| 804 | 101,7 |
| 999 | 91,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 91,2 |
| 512 | 78,6 |
| 524 | 29,4 |
| 528 | 75,4 |
| 720 | 50,1 |
| 804 | 134,0 |
| 999 | 76,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

87,3

204

100,2

212

139,0

999

108,8

0707 00 05

052

103,7

999

103,7

0709 90 70

052

82,4

204

43,9

999

63,2

0805 10 20

052

37,7

204

36,6

212

51,7

220

47,0

624

56,4

999

45,9

0805 50 10

508

30,4

624

50,0

999

40,2

0808 10 80

388

80,1

400

125,1

404

101,7

508

81,0

512

79,9

524

68,2

528

91,4

720

93,1

804

101,7

999

91,4

0808 20 50

388

91,2

512

78,6

524

29,4

528

75,4

720

50,1

804

134,0

999

76,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/9

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 657/2006 DE LA COMISIÓN

de 10 de abril de 2006

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al Reino Unido y se derogan la Decisión 98/256/CE del Consejo y las Decisiones 98/351/CE y 1999/514/CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (1), y, en particular, su artículo 23,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Decisión 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y por la que se modifica la Decisión 94/474/CE y se deroga la Decisión 96/239/CE (4), y, en particular, su artículo 6, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Como medida transitoria, el anexo XI del Reglamento (CE) no 999/2001 mantiene la Decisión 98/256/CE. |
| --- | --- |

(1)

Como medida transitoria, el anexo XI del Reglamento (CE) no 999/2001 mantiene la Decisión 98/256/CE.

| (2) | La Decisión 98/256/CE prohíbe la exportación del Reino Unido de animales vivos de la especie bovina y de los productos derivados de animales bovinos sacrificados en el Reino Unido que puedan entrar en las cadenas alimentarias humana o animal, o que estén destinados a ser utilizados en productos cosméticos, médicos o farmacéuticos. Con arreglo al régimen de exportación basado en la fecha (DBES, Date Based Export Scheme), se prevén algunas excepciones, sobre todo para la exportación de carne de vacuno y productos a base de carne de vacuno. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 98/256/CE prohíbe la exportación del Reino Unido de animales vivos de la especie bovina y de los productos derivados de animales bovinos sacrificados en el Reino Unido que puedan entrar en las cadenas alimentarias humana o animal, o que estén destinados a ser utilizados en productos cosméticos, médicos o farmacéuticos. Con arreglo al régimen de exportación basado en la fecha (DBES, Date Based Export Scheme), se prevén algunas excepciones, sobre todo para la exportación de carne de vacuno y productos a base de carne de vacuno.

| (3) | Las dos condiciones que debían cumplirse antes de que pudiera plantearse el levantamiento del embargo impuesto al Reino Unido eran una incidencia inferior a doscientos casos de EEB por cada millón de animales bovinos adultos y un resultado positivo de la inspección de la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) sobre la aplicación de los controles de la EEB en el Reino Unido, así como su grado de preparación para cumplir la legislación comunitaria, en particular por lo que se refiere a la identificación y el registro de los animales bovinos y a las pruebas. |
| --- | --- |

(3)

Las dos condiciones que debían cumplirse antes de que pudiera plantearse el levantamiento del embargo impuesto al Reino Unido eran una incidencia inferior a doscientos casos de EEB por cada millón de animales bovinos adultos y un resultado positivo de la inspección de la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) sobre la aplicación de los controles de la EEB en el Reino Unido, así como su grado de preparación para cumplir la legislación comunitaria, en particular por lo que se refiere a la identificación y el registro de los animales bovinos y a las pruebas.

| (4) | En su Sesión general de mayo de 2003, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) cambió los criterios en virtud de los cuales se define el límite entre países con riesgo moderado (categoría 4) y países con alto riesgo (categoría 5). En el caso de los países que realizan una vigilancia activa, se estableció un límite de doscientos casos de EEB por cada millón de animales adultos de la población bovina. |
| --- | --- |

(4)

En su Sesión general de mayo de 2003, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) cambió los criterios en virtud de los cuales se define el límite entre países con riesgo moderado (categoría 4) y países con alto riesgo (categoría 5). En el caso de los países que realizan una vigilancia activa, se estableció un límite de doscientos casos de EEB por cada millón de animales adultos de la población bovina.

| (5) | En junio de 2003, argumentando que la incidencia de la EEB en el Reino Unido se estaba aproximando a la cifra de doscientos y, por tanto, ya no debería ser considerado un país con alto riesgo con arreglo a los criterios de la OIE, el Reino Unido solicitó que se le permitiera comerciar en las mismas condiciones que los demás Estados miembros. Para apoyar esta alegación, el Reino Unido presentó una documentación que incluía cálculos de una incidencia absoluta basada en los resultados del régimen parcial de pruebas vigente en el Reino Unido. |
| --- | --- |

(5)

En junio de 2003, argumentando que la incidencia de la EEB en el Reino Unido se estaba aproximando a la cifra de doscientos y, por tanto, ya no debería ser considerado un país con alto riesgo con arreglo a los criterios de la OIE, el Reino Unido solicitó que se le permitiera comerciar en las mismas condiciones que los demás Estados miembros. Para apoyar esta alegación, el Reino Unido presentó una documentación que incluía cálculos de una incidencia absoluta basada en los resultados del régimen parcial de pruebas vigente en el Reino Unido.

| (6) | En su dictamen de 21 de abril de 2004 sobre la justificación científica para proponer modificaciones al régimen de exportación basado en la fecha (DBES, Date Based Export Scheme) aplicado en el Reino Unido y a la regla de más de treinta meses, la Comisión técnica de factores de peligro biológicos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) concluye que los animales de la especie bovina nacidos o criados en el Reino Unido antes del 1 de agosto de 1996 deberían mantenerse fuera de las cadenas alimentarias humana o animal, debido a la elevada incidencia de la EEB en ese grupo. En cuanto a los animales nacidos después de esa fecha, el dictamen concluye que el riesgo de EEB para los consumidores es comparable al existente en otros Estados miembros. Desde el 1 de agosto de 1996 está prohibido en el Reino Unido alimentar a cualquier animal de cría con harina de carne y huesos de mamíferos. |
| --- | --- |

(6)

En su dictamen de 21 de abril de 2004 sobre la justificación científica para proponer modificaciones al régimen de exportación basado en la fecha (DBES, Date Based Export Scheme) aplicado en el Reino Unido y a la regla de más de treinta meses, la Comisión técnica de factores de peligro biológicos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) concluye que los animales de la especie bovina nacidos o criados en el Reino Unido antes del 1 de agosto de 1996 deberían mantenerse fuera de las cadenas alimentarias humana o animal, debido a la elevada incidencia de la EEB en ese grupo. En cuanto a los animales nacidos después de esa fecha, el dictamen concluye que el riesgo de EEB para los consumidores es comparable al existente en otros Estados miembros. Desde el 1 de agosto de 1996 está prohibido en el Reino Unido alimentar a cualquier animal de cría con harina de carne y huesos de mamíferos.

| (7) | El 12 de mayo de 2004, la EFSA publicó su dictamen sobre la situación de riesgo moderado. En dicho dictamen se señalaba que la incidencia en el Reino Unido debía bajar de los doscientos casos entre julio y diciembre de 2004. En su reunión plenaria de 9 de marzo de 2005 y 10 de marzo de 2005, la EFSA concluyó que los datos obtenidos mediante vigilancia a partir del segundo semestre de 2004 confirmaban las conclusiones de su dictamen de mayo de 2004 y que, con arreglo a la clasificación de la OIE, el Reino Unido puede ser considerado un país con una situación de riesgo moderado respecto a la EEB para toda su población bovina. |
| --- | --- |

(7)

El 12 de mayo de 2004, la EFSA publicó su dictamen sobre la situación de riesgo moderado. En dicho dictamen se señalaba que la incidencia en el Reino Unido debía bajar de los doscientos casos entre julio y diciembre de 2004. En su reunión plenaria de 9 de marzo de 2005 y 10 de marzo de 2005, la EFSA concluyó que los datos obtenidos mediante vigilancia a partir del segundo semestre de 2004 confirmaban las conclusiones de su dictamen de mayo de 2004 y que, con arreglo a la clasificación de la OIE, el Reino Unido puede ser considerado un país con una situación de riesgo moderado respecto a la EEB para toda su población bovina.

| (8) | El 19 de julio de 2004, la OAV publicó el informe de una misión a Gran Bretaña e Irlanda del Norte que tuvo lugar entre el 26 de abril y el 7 de mayo de 2004 en relación con una revisión general de las medidas de protección contra la EEB. El informe concluyó que el sistema aplicado en Irlanda del Norte era altamente satisfactorio, pero se observaron deficiencias en varias zonas de Gran Bretaña que debían subsanarse. |
| --- | --- |

(8)

El 19 de julio de 2004, la OAV publicó el informe de una misión a Gran Bretaña e Irlanda del Norte que tuvo lugar entre el 26 de abril y el 7 de mayo de 2004 en relación con una revisión general de las medidas de protección contra la EEB. El informe concluyó que el sistema aplicado en Irlanda del Norte era altamente satisfactorio, pero se observaron deficiencias en varias zonas de Gran Bretaña que debían subsanarse.

| (9) | El 28 de septiembre de 2005, la OAV publicó el informe de una misión a Gran Bretaña que tuvo lugar entre el 6 y el 15 de junio de 2005 en relación con las medidas de protección contra la EEB. La misión de seguimiento concluyó que se observaban avances satisfactorios en la mayoría de los ámbitos. |
| --- | --- |

(9)

El 28 de septiembre de 2005, la OAV publicó el informe de una misión a Gran Bretaña que tuvo lugar entre el 6 y el 15 de junio de 2005 en relación con las medidas de protección contra la EEB. La misión de seguimiento concluyó que se observaban avances satisfactorios en la mayoría de los ámbitos.

| (10) | El 7 de noviembre de 2005, el Reino Unido sustituyó la regla de más de treinta meses por la regla anterior a 1996. Los animales bovinos nacidos antes del 1 de agosto de 1996 serán excluidos permanentemente de las cadenas alimentarias humana o animal. Desde octubre de 2004, el Reino Unido aplica el mismo programa de seguimiento que los demás Estados miembros para la población bovina nacida después del 31 de julio de 1996. Debe modificarse el actual programa de seguimiento aplicable a los animales en el marco del anterior régimen de destrucción previsto en el Reglamento (CE) no 716/96 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido (5). |
| --- | --- |

(10)

El 7 de noviembre de 2005, el Reino Unido sustituyó la regla de más de treinta meses por la regla anterior a 1996. Los animales bovinos nacidos antes del 1 de agosto de 1996 serán excluidos permanentemente de las cadenas alimentarias humana o animal. Desde octubre de 2004, el Reino Unido aplica el mismo programa de seguimiento que los demás Estados miembros para la población bovina nacida después del 31 de julio de 1996. Debe modificarse el actual programa de seguimiento aplicable a los animales en el marco del anterior régimen de destrucción previsto en el Reglamento (CE) no 716/96 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido (5).

| (11) | Teniendo en cuenta que la situación de la población bovina es de riesgo moderado y que los informes de misión de la OAV son favorables, pueden levantarse las restricciones relativas a la EEB en el comercio de animales bovinos y productos derivados de los mismos. |
| --- | --- |

(11)

Teniendo en cuenta que la situación de la población bovina es de riesgo moderado y que los informes de misión de la OAV son favorables, pueden levantarse las restricciones relativas a la EEB en el comercio de animales bovinos y productos derivados de los mismos.

| (12) | Las condiciones para el levantamiento del embargo se cumplían plenamente el 15 de junio de 2005, la fecha en que finalizó la misión de la OAV en Gran Bretaña. Por tanto, el efecto del presente Reglamento en la carne y los demás productos derivados de animales sacrificados debe limitarse a la carne y los productos derivados de animales sacrificados después de dicha fecha. |
| --- | --- |

(12)

Las condiciones para el levantamiento del embargo se cumplían plenamente el 15 de junio de 2005, la fecha en que finalizó la misión de la OAV en Gran Bretaña. Por tanto, el efecto del presente Reglamento en la carne y los demás productos derivados de animales sacrificados debe limitarse a la carne y los productos derivados de animales sacrificados después de dicha fecha.

| (13) | Por tanto, la Decisión 98/256/CE debe derogarse y las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 deben ser plenamente aplicables. |
| --- | --- |

(13)

Por tanto, la Decisión 98/256/CE debe derogarse y las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 deben ser plenamente aplicables.

| (14) | En virtud de la Decisión 2005/598/CE de la Comisión (6), se prohíbe al Reino Unido comercializar productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido con anterioridad al 1 de agosto de 1996. Asimismo, el Reino Unido debe velar por que los animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido con anterioridad al 1 de agosto de 1996 no sean enviados de su territorio a otros Estados miembros o a terceros países. |
| --- | --- |

(14)

En virtud de la Decisión 2005/598/CE de la Comisión (6), se prohíbe al Reino Unido comercializar productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido con anterioridad al 1 de agosto de 1996. Asimismo, el Reino Unido debe velar por que los animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido con anterioridad al 1 de agosto de 1996 no sean enviados de su territorio a otros Estados miembros o a terceros países.

| (15) | En virtud del Reglamento (CE) no 999/2001, la columna vertebral de los bovinos de más de veinticuatro meses se considera material especificado de riesgo. El Reino Unido se acoge a una excepción que permite el uso de la columna vertebral de bovinos de menos de treinta meses de edad. Además, dicho Reglamento establece para el Reino Unido una lista ampliada de materiales especificados de riesgo. |
| --- | --- |

(15)

En virtud del Reglamento (CE) no 999/2001, la columna vertebral de los bovinos de más de veinticuatro meses se considera material especificado de riesgo. El Reino Unido se acoge a una excepción que permite el uso de la columna vertebral de bovinos de menos de treinta meses de edad. Además, dicho Reglamento establece para el Reino Unido una lista ampliada de materiales especificados de riesgo.

| (16) | A raíz del levantamiento de las restricciones actuales, la edad límite para la extracción de la columna vertebral de los bovinos y la lista de materiales especificados de riesgo aplicable en los demás Estados miembros también deben ser de aplicación en el Reino Unido. Así pues, procede modificar el Reglamento (CE) no 999/2001 en consecuencia. |
| --- | --- |

(16)

A raíz del levantamiento de las restricciones actuales, la edad límite para la extracción de la columna vertebral de los bovinos y la lista de materiales especificados de riesgo aplicable en los demás Estados miembros también deben ser de aplicación en el Reino Unido. Así pues, procede modificar el Reglamento (CE) no 999/2001 en consecuencia.

| (17) | Habida cuenta de que, actualmente, la edad límite para la extracción de la columna vertebral como material especificado de riesgo en el Reino Unido es diferente a la de los demás Estados miembros, por motivos de control, los efectos inmediatos del presente Reglamento no deben aplicarse a la columna vertebral de los animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido después del 31 de julio de 1996 y sacrificados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. No deben enviarse del Reino Unido a otros Estados miembros o a terceros países ni dichas columnas vertebrales ni los productos derivados de las mismas. |
| --- | --- |

(17)

Habida cuenta de que, actualmente, la edad límite para la extracción de la columna vertebral como material especificado de riesgo en el Reino Unido es diferente a la de los demás Estados miembros, por motivos de control, los efectos inmediatos del presente Reglamento no deben aplicarse a la columna vertebral de los animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido después del 31 de julio de 1996 y sacrificados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. No deben enviarse del Reino Unido a otros Estados miembros o a terceros países ni dichas columnas vertebrales ni los productos derivados de las mismas.

| (18) | En aras de la claridad y la coherencia de la legislación comunitaria, deben derogarse la Decisión 98/351/CE de la Comisión, de 29 de mayo de 1998, por la que, de conformidad con el artículo 6, apartado 5, de la Decisión 98/256/CE del Consejo, se fija la fecha en la que podrá iniciarse la expedición desde Irlanda del Norte de productos elaborados con carne de animales de la especie bovina en el marco del régimen de exportación de ganado certificado (7), y la Decisión 1999/514/CE de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por la que se fija la fecha en la que, de conformidad con el artículo 6, apartado 5, de la Decisión 98/256/CE, puede iniciarse la expedición desde el Reino Unido de productos bovinos con arreglo al régimen de exportación basado en una fecha (8). |
| --- | --- |

(18)

En aras de la claridad y la coherencia de la legislación comunitaria, deben derogarse la Decisión 98/351/CE de la Comisión, de 29 de mayo de 1998, por la que, de conformidad con el artículo 6, apartado 5, de la Decisión 98/256/CE del Consejo, se fija la fecha en la que podrá iniciarse la expedición desde Irlanda del Norte de productos elaborados con carne de animales de la especie bovina en el marco del régimen de exportación de ganado certificado (7), y la Decisión 1999/514/CE de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por la que se fija la fecha en la que, de conformidad con el artículo 6, apartado 5, de la Decisión 98/256/CE, puede iniciarse la expedición desde el Reino Unido de productos bovinos con arreglo al régimen de exportación basado en una fecha (8).

| (19) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(19)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos III y XI del Reglamento (CE) no 999/2001 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Quedan derogadas las Decisiones 98/256/CE, 98/351/CE y 1999/514/CE.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 147 de 31.5.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 339/2006 de la Comisión (DO L 55 de 25.2.2006, p. 5).

1

o

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33).

3

(4)  DO L 113 de 15.4.1998, p. 32. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/670/CE de la Comisión (DO L 228 de 24.8.2002, p. 22).

4

(5)  DO L 99 de 20.4.1996, p. 14. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2109/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 25).

5

o

(6)  DO L 204 de 5.8.2005, p. 22.

6

(7)  DO L 157 de 30.5.1998, p. 110.

7

(8)  DO L 195 de 28.7.1999, p. 42.

8

---

ANEXO

Los anexos III y XI del Reglamento (CE) no 999/2001 quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo III, capítulo A, parte I, el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   Seguimiento de los animales adquiridos para su destrucción con arreglo al Reglamento (CE) no 716/96
  Se realizarán las pruebas de la EEB a todos los animales nacidos entre el 1 de agosto de 1995 y el 1 de agosto de 1996 sacrificados para ser destruidos con arreglo al Reglamento (CE) no 716/96.». |
| --- | --- |

1)

En el anexo III, capítulo A, parte I, el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Seguimiento de los animales adquiridos para su destrucción con arreglo al Reglamento (CE) no 716/96

Se realizarán las pruebas de la EEB a todos los animales nacidos entre el 1 de agosto de 1995 y el 1 de agosto de 1996 sacrificados para ser destruidos con arreglo al Reglamento (CE) no 716/96.».

| 2) | El anexo XI queda modificado como sigue:






  a) | en la parte A, los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:






  «1. | Se consideran materiales especificados de riesgo los siguientes tejidos:






  i) | el cráneo, excluida la mandíbula e incluidos el cerebro y los ojos, y la médula espinal de los bovinos de más de doce meses, la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares, y la cresta media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios de la raíz dorsal de los bovinos de más de veinticuatro meses, así como las amígdalas, los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, y el mesenterio de los bovinos de todas las edades; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

El anexo XI queda modificado como sigue:

a)

en la parte A, los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.

Se consideran materiales especificados de riesgo los siguientes tejidos:

i)

el cráneo, excluida la mandíbula e incluidos el cerebro y los ojos, y la médula espinal de los bovinos de más de doce meses, la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares, y la cresta media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios de la raíz dorsal de los bovinos de más de veinticuatro meses, así como las amígdalas, los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, y el mesenterio de los bovinos de todas las edades;

| ii) | el cráneo, incluidos el cerebro y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de los ovinos y caprinos de más de doce meses o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, y el bazo y el íleo de los ovinos y caprinos de todas las edades. |
| --- | --- |

ii)

el cráneo, incluidos el cerebro y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de los ovinos y caprinos de más de doce meses o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, y el bazo y el íleo de los ovinos y caprinos de todas las edades.

La edad mencionada en el inciso i) para la extracción de la columna vertebral de los bovinos podrá ajustarse mediante la modificación del presente Reglamento en función de la probabilidad estadística de aparición de la EEB en los grupos de edad pertinentes de la población de bovinos de la Comunidad, a partir de los resultados del seguimiento de la EEB, tal como se establece en el capítulo A, parte I, del anexo III.

| 2. | Como excepción a lo establecido en el punto 1, inciso i), podrá tomarse una decisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 24, apartado 2, a fin de permitir el uso de la columna vertebral y de los ganglios de la raíz dorsal de bovinos:






  a) | nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en Estados miembros en los que una evaluación científica haya establecido que la presencia de EEB en bovinos nativos es muy improbable, o es improbable pero no está excluida, o |
| --- | --- | --- |

2.

Como excepción a lo establecido en el punto 1, inciso i), podrá tomarse una decisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 24, apartado 2, a fin de permitir el uso de la columna vertebral y de los ganglios de la raíz dorsal de bovinos:

a)

nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en Estados miembros en los que una evaluación científica haya establecido que la presencia de EEB en bovinos nativos es muy improbable, o es improbable pero no está excluida, o

| b) | nacidos, después de la fecha de aplicación efectiva de la prohibición de alimentar a los rumiantes con proteínas de mamíferos, en Estados miembros que han comunicado casos de EEB entre animales nativos o en los que una evaluación científica haya establecido que la presencia de EEB en animales bovinos nativos es probable. |
| --- | --- |

b)

nacidos, después de la fecha de aplicación efectiva de la prohibición de alimentar a los rumiantes con proteínas de mamíferos, en Estados miembros que han comunicado casos de EEB entre animales nativos o en los que una evaluación científica haya establecido que la presencia de EEB en animales bovinos nativos es probable.

Suecia podrá aplicar esta excepción en virtud de las pruebas presentadas y evaluadas anteriormente. Otros Estados miembros podrán solicitarla previa presentación de pruebas de apoyo concluyentes a la Comisión en relación con lo establecido en las letras a) o b), según proceda.

Los Estados miembros que se beneficien de esta excepción garantizarán, además de los requisitos establecidos en el anexo III, capítulo A, parte I, que se efectúe una de las pruebas de diagnóstico rápido mencionadas en el anexo X, capítulo C, punto 4, a todos los bovinos de más de treinta meses de edad que:

| i) | hayan muerto en la granja o durante el transporte, pero que no hayan sido sacrificados para el consumo humano, con excepción de los animales muertos en zonas apartadas donde la densidad de animales sea baja y que estén situadas en los Estados miembros donde la presencia de EEB es improbable; |
| --- | --- |

i)

hayan muerto en la granja o durante el transporte, pero que no hayan sido sacrificados para el consumo humano, con excepción de los animales muertos en zonas apartadas donde la densidad de animales sea baja y que estén situadas en los Estados miembros donde la presencia de EEB es improbable;

| ii) | hayan sido sacrificados normalmente para el consumo humano. |
| --- | --- |

ii)

hayan sido sacrificados normalmente para el consumo humano.

Los expertos de la Comisión podrán realizar controles sobre el terreno para comprobar la veracidad de los datos presentados de conformidad con el artículo 21.»;

| b) | la parte D queda modificada como sigue:






  i) | se suprime el punto 1; |
| --- | --- | --- |

b)

la parte D queda modificada como sigue:

i)

se suprime el punto 1;

| ii) | se añade el punto 5 siguiente:






  «5. | a) | Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 2005/598/CE de la Comisión, el Reino Unido garantizará que no se enviarán de su territorio a otros Estados miembros o a terceros países los animales bovinos nacidos o criados en su territorio con anterioridad al 1 de agosto de 1996. |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

se añade el punto 5 siguiente:

«5.

a)

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 2005/598/CE de la Comisión, el Reino Unido garantizará que no se enviarán de su territorio a otros Estados miembros o a terceros países los animales bovinos nacidos o criados en su territorio con anterioridad al 1 de agosto de 1996.

| b) | El Reino Unido garantizará que no se enviarán de su territorio a otros Estados miembros o a terceros países ni carne ni productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido después del 31 de julio de 1996 y sacrificados antes del 15 de junio de 2005. |
| --- | --- |

b)

El Reino Unido garantizará que no se enviarán de su territorio a otros Estados miembros o a terceros países ni carne ni productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido después del 31 de julio de 1996 y sacrificados antes del 15 de junio de 2005.

| c) | El Reino Unido garantizará que no se enviarán de su territorio a otros Estados miembros o a terceros países ni las columnas vertebrales de los animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido después del 31 de julio de 1996 y sacrificados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento ni los productos derivados de dichas columnas vertebrales.». |
| --- | --- |

c)

El Reino Unido garantizará que no se enviarán de su territorio a otros Estados miembros o a terceros países ni las columnas vertebrales de los animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido después del 31 de julio de 1996 y sacrificados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento ni los productos derivados de dichas columnas vertebrales.».

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/14

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 658/2006 DE LA COMISIÓN

de 27 de abril de 2006

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 795/2004 que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (1), y, en particular, su artículo 60, apartado 2, su artículo 145, letras c), d) y d) ter, y su artículo 155,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (2), introduce las disposiciones de aplicación del régimen de pago único a partir de 2005. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (2), introduce las disposiciones de aplicación del régimen de pago único a partir de 2005.

| (2) | La experiencia adquirida con la aplicación administrativa y operativa de dicho régimen a escala nacional ha puesto de manifiesto que, en ciertos aspectos, son necesarias disposiciones de aplicación suplementarias y, en otros, es preciso aclarar y adaptar las disposiciones vigentes. |
| --- | --- |

(2)

La experiencia adquirida con la aplicación administrativa y operativa de dicho régimen a escala nacional ha puesto de manifiesto que, en ciertos aspectos, son necesarias disposiciones de aplicación suplementarias y, en otros, es preciso aclarar y adaptar las disposiciones vigentes.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1782/2003, en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 319/2006, establece las disposiciones aplicables a las ayudas disociadas y la integración de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria en el régimen de pago único. Procede por tanto adoptar las disposiciones de aplicación correspondientes. Dichas disposiciones han de seguir las orientaciones ya establecidas en el Reglamento (CE) no 795/2004 con respecto al aceite de oliva, el tabaco, el algodón y el lúpulo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1782/2003, en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 319/2006, establece las disposiciones aplicables a las ayudas disociadas y la integración de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria en el régimen de pago único. Procede por tanto adoptar las disposiciones de aplicación correspondientes. Dichas disposiciones han de seguir las orientaciones ya establecidas en el Reglamento (CE) no 795/2004 con respecto al aceite de oliva, el tabaco, el algodón y el lúpulo.

| (4) | La aplicación del artículo 42 del Reglamento (CE) no 1782/2003 a todos los sectores incluidos en el régimen de pago único tras el primer año de aplicación puede dar lugar a una situación en que los importes que permanecen en la reserva nacional después de asignarse los importes de referencia de dicha reserva en los casos previstos en dicho artículo ya no sean necesarios para cubrir otros casos. De presentarse esta situación, es conveniente que los Estados miembros estén autorizados a aumentar proporcionalmente el valor unitario de todos los derechos de ayuda. |
| --- | --- |

(4)

La aplicación del artículo 42 del Reglamento (CE) no 1782/2003 a todos los sectores incluidos en el régimen de pago único tras el primer año de aplicación puede dar lugar a una situación en que los importes que permanecen en la reserva nacional después de asignarse los importes de referencia de dicha reserva en los casos previstos en dicho artículo ya no sean necesarios para cubrir otros casos. De presentarse esta situación, es conveniente que los Estados miembros estén autorizados a aumentar proporcionalmente el valor unitario de todos los derechos de ayuda.

| (5) | El artículo 21 del Reglamento (CE) no 795/2004 establece disposiciones de aplicación con respecto a los agricultores que hayan efectuado inversiones en la capacidad de producción o hayan arrendado tierras a largo plazo. Dichas disposiciones deben adaptarse atendiendo a la situación especial de los agricultores del sector del azúcar que efectuaron dichas inversiones o suscribieron esos contratos de arriendo a largo plazo antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (3). |
| --- | --- |

(5)

El artículo 21 del Reglamento (CE) no 795/2004 establece disposiciones de aplicación con respecto a los agricultores que hayan efectuado inversiones en la capacidad de producción o hayan arrendado tierras a largo plazo. Dichas disposiciones deben adaptarse atendiendo a la situación especial de los agricultores del sector del azúcar que efectuaron dichas inversiones o suscribieron esos contratos de arriendo a largo plazo antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (3).

| (6) | La experiencia demuestra que es necesario precisar las fechas en que el agricultor que solicita una ayuda al amparo del régimen de pago único debe poseer los derechos de ayuda. |
| --- | --- |

(6)

La experiencia demuestra que es necesario precisar las fechas en que el agricultor que solicita una ayuda al amparo del régimen de pago único debe poseer los derechos de ayuda.

| (7) | Es conveniente aclarar las disposiciones en materia de cesión de derechos de ayuda a fin de que la cesión de que se trate pueda efectuarse en la fecha prevista en la notificación remitida al respecto a la autoridad competente, a menos que ésta se oponga a la cesión y lo notifique al cedente dentro del plazo establecido por el Estado miembro. |
| --- | --- |

(7)

Es conveniente aclarar las disposiciones en materia de cesión de derechos de ayuda a fin de que la cesión de que se trate pueda efectuarse en la fecha prevista en la notificación remitida al respecto a la autoridad competente, a menos que ésta se oponga a la cesión y lo notifique al cedente dentro del plazo establecido por el Estado miembro.

| (8) | Procede adaptar el artículo 48 quater del Reglamento (CE) no 795/2004 con respecto a los Estados miembros que ya comenzaron a aplicar el régimen de pago único en 2005. |
| --- | --- |

(8)

Procede adaptar el artículo 48 quater del Reglamento (CE) no 795/2004 con respecto a los Estados miembros que ya comenzaron a aplicar el régimen de pago único en 2005.

| (9) | La integración de los importes de referencia del azúcar en el régimen de pago único quedó establecida mediante el Reglamento (CE) no 319/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores. Por consiguiente, los Estados miembros disponen de plazos muy breves para tomar las medidas que exige esa integración. Conviene adoptar medidas para facilitar la transición de los antiguos regímenes del azúcar a la integración en el régimen de pago único. En particular, debe velarse por que los agricultores puedan ejercer sus derechos dentro de plazos razonables. En caso de que quede comprometida tal posibilidad, conviene que los Estados miembros prevean la prórroga de los plazos de aplicación establecidos en el Reglamento (CE) no 1782/2003. |
| --- | --- |

(9)

La integración de los importes de referencia del azúcar en el régimen de pago único quedó establecida mediante el Reglamento (CE) no 319/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores. Por consiguiente, los Estados miembros disponen de plazos muy breves para tomar las medidas que exige esa integración. Conviene adoptar medidas para facilitar la transición de los antiguos regímenes del azúcar a la integración en el régimen de pago único. En particular, debe velarse por que los agricultores puedan ejercer sus derechos dentro de plazos razonables. En caso de que quede comprometida tal posibilidad, conviene que los Estados miembros prevean la prórroga de los plazos de aplicación establecidos en el Reglamento (CE) no 1782/2003.

| (10) | Al objeto de evitar que el sector del azúcar se vea sometido a una segunda reducción porcentual lineal de los importes de referencia si se superan los límites máximos nacionales a que hace referencia el anexo VIII del Reglamento (CE) no 1782/2003, es conveniente aclarar la aplicación del artículo 41, apartado 2, de ese Reglamento. |
| --- | --- |

(10)

Al objeto de evitar que el sector del azúcar se vea sometido a una segunda reducción porcentual lineal de los importes de referencia si se superan los límites máximos nacionales a que hace referencia el anexo VIII del Reglamento (CE) no 1782/2003, es conveniente aclarar la aplicación del artículo 41, apartado 2, de ese Reglamento.

| (11) | De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la reserva nacional debe constituirse mediante una reducción lineal de todos los importes de referencia. Es necesario establecer disposiciones que aclaren el procedimiento que han de seguir los Estados miembros que ya aplicaban el régimen de pago único en 2005 con respecto a la integración del importe de referencia correspondiente a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria en la constitución de la reserva nacional. |
| --- | --- |

(11)

De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la reserva nacional debe constituirse mediante una reducción lineal de todos los importes de referencia. Es necesario establecer disposiciones que aclaren el procedimiento que han de seguir los Estados miembros que ya aplicaban el régimen de pago único en 2005 con respecto a la integración del importe de referencia correspondiente a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria en la constitución de la reserva nacional.

| (12) | Es preciso extender la aplicación de las disposiciones específicas establecidas en el artículo 48 quinquies del Reglamento (CE) no 795/2004 a las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria. |
| --- | --- |

(12)

Es preciso extender la aplicación de las disposiciones específicas establecidas en el artículo 48 quinquies del Reglamento (CE) no 795/2004 a las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria.

| (13) | Es necesario ampliar los plazos previstos en el artículo 49 bis del Reglamento (CE) no 795/2004 para que los Estados miembros notifiquen determinados datos a la Comisión en lo que respecta a la integración de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria. |
| --- | --- |

(13)

Es necesario ampliar los plazos previstos en el artículo 49 bis del Reglamento (CE) no 795/2004 para que los Estados miembros notifiquen determinados datos a la Comisión en lo que respecta a la integración de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria.

| (14) | El anexo I del Reglamento (CE) no 795/2004 fija la fecha a partir de la cual pueden autorizarse temporalmente cultivos secundarios en regiones en las que los cereales se suelen cosechar antes por motivos climáticos, mencionadas en el artículo 51, letra b), del Reglamento (CE) no 1782/2003. A petición de Grecia, debe fijarse tal fecha para ese Estado miembro. |
| --- | --- |

(14)

El anexo I del Reglamento (CE) no 795/2004 fija la fecha a partir de la cual pueden autorizarse temporalmente cultivos secundarios en regiones en las que los cereales se suelen cosechar antes por motivos climáticos, mencionadas en el artículo 51, letra b), del Reglamento (CE) no 1782/2003. A petición de Grecia, debe fijarse tal fecha para ese Estado miembro.

| (15) | El anexo II del Reglamento (CE) no 795/2004 establece el promedio del número de hectáreas contemplado en el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 basándose en los datos notificados a la Comisión por los Estados miembros interesados. Finlandia ha notificado los datos pertinentes. Por consiguiente, es oportuno fijar también el número de hectáreas para ese Estado miembro. |
| --- | --- |

(15)

El anexo II del Reglamento (CE) no 795/2004 establece el promedio del número de hectáreas contemplado en el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 basándose en los datos notificados a la Comisión por los Estados miembros interesados. Finlandia ha notificado los datos pertinentes. Por consiguiente, es oportuno fijar también el número de hectáreas para ese Estado miembro.

| (16) | Por tanto, el Reglamento (CE) no 795/2004 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(16)

Por tanto, el Reglamento (CE) no 795/2004 debe modificarse en consecuencia.

| (17) | Dado que la cesión de derechos puede iniciarse a partir del 1 de enero de 2006, procede establecer que el presente Reglamento se aplique con carácter retroactivo a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(17)

Dado que la cesión de derechos puede iniciarse a partir del 1 de enero de 2006, procede establecer que el presente Reglamento se aplique con carácter retroactivo a partir de esa fecha.

| (18) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos. |
| --- | --- |

(18)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 795/2004 queda modificado de la siguiente manera:

| 1) | Se añade el siguiente apartado en el artículo 4:
  «3.   En caso de que los importes que integran la reserva nacional sean superiores a los importes necesarios para cubrir los casos contemplados en el artículo 42 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los Estados miembros podrán incrementar proporcionalmente el valor unitario de todos los derechos de ayuda. El importe total empleado para efectuar este incremento no podrá superar el importe total resultante de la reducción lineal aplicada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42, apartados 1 y 7, de dicho Reglamento.». |
| --- | --- |

1)

Se añade el siguiente apartado en el artículo 4:

«3.   En caso de que los importes que integran la reserva nacional sean superiores a los importes necesarios para cubrir los casos contemplados en el artículo 42 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los Estados miembros podrán incrementar proporcionalmente el valor unitario de todos los derechos de ayuda. El importe total empleado para efectuar este incremento no podrá superar el importe total resultante de la reducción lineal aplicada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42, apartados 1 y 7, de dicho Reglamento.».

| 2) | Se modifica el artículo 21 de la siguiente manera:






  a) | se añade el siguiente párrafo en el apartado 1:
  «En el caso de las inversiones en el sector del azúcar, la fecha mencionada en el párrafo primero será el 3 de marzo de 2006.»; |
| --- | --- | --- |

2)

Se modifica el artículo 21 de la siguiente manera:

a)

se añade el siguiente párrafo en el apartado 1:

«En el caso de las inversiones en el sector del azúcar, la fecha mencionada en el párrafo primero será el 3 de marzo de 2006.»;

| b) | se añade el siguiente párrafo en el apartado 2:
  «En el caso de las inversiones en el sector del azúcar, la fecha mencionada en el párrafo primero será el 3 de marzo de 2006.»; |
| --- | --- |

b)

se añade el siguiente párrafo en el apartado 2:

«En el caso de las inversiones en el sector del azúcar, la fecha mencionada en el párrafo primero será el 3 de marzo de 2006.»;

| c) | se añade el siguiente párrafo en el apartado 4:
  «En el caso de las inversiones en el sector del azúcar, la fecha mencionada en el párrafo primero será el 3 de marzo de 2006.». |
| --- | --- |

c)

se añade el siguiente párrafo en el apartado 4:

«En el caso de las inversiones en el sector del azúcar, la fecha mencionada en el párrafo primero será el 3 de marzo de 2006.».

| 3) | En el artículo 24, se sustituye el apartado 1 por el siguiente texto:
  «1.   Los derechos de ayuda sólo podrán ser declarados una vez al año a los efectos del pago por el agricultor que los posea en la fecha límite de presentación de la solicitud única, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 796/2004.
  No obstante, cuando el agricultor haga uso de la posibilidad de modificar la solicitud única de acuerdo con el artículo 15 de dicho Reglamento, también podrá declarar los derechos de ayuda que posea en la fecha de notificación de las modificaciones a la autoridad competente, siempre que los derechos de ayuda en cuestión no sean declarados por otro agricultor respecto del mismo año.
  En caso de que el agricultor adquiera los derechos de ayuda en cuestión mediante cesión de otro agricultor y éste ya haya declarado esos derechos de ayuda, la declaración adicional de dichos derechos sólo será admisible si el cedente ya ha informado a la autoridad competente de la cesión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 2, del presente Reglamento y retira esos derechos de su propia solicitud única dentro de los plazos previstos en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 796/2004.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 24, se sustituye el apartado 1 por el siguiente texto:

«1.   Los derechos de ayuda sólo podrán ser declarados una vez al año a los efectos del pago por el agricultor que los posea en la fecha límite de presentación de la solicitud única, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 796/2004.

No obstante, cuando el agricultor haga uso de la posibilidad de modificar la solicitud única de acuerdo con el artículo 15 de dicho Reglamento, también podrá declarar los derechos de ayuda que posea en la fecha de notificación de las modificaciones a la autoridad competente, siempre que los derechos de ayuda en cuestión no sean declarados por otro agricultor respecto del mismo año.

En caso de que el agricultor adquiera los derechos de ayuda en cuestión mediante cesión de otro agricultor y éste ya haya declarado esos derechos de ayuda, la declaración adicional de dichos derechos sólo será admisible si el cedente ya ha informado a la autoridad competente de la cesión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 2, del presente Reglamento y retira esos derechos de su propia solicitud única dentro de los plazos previstos en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 796/2004.».

| 4) | En el artículo 25, se sustituye el apartado 3 por el siguiente texto:
  «3.   Un Estado miembro podrá exigir que el cedente notifique la cesión a las autoridades competentes del Estado miembro donde se lleve a cabo la cesión en el plazo que fije ese Estado miembro, pero como muy pronto seis semanas antes de que la cesión tenga lugar y teniendo en cuenta la fecha límite de presentación de solicitudes al amparo del régimen de pago único. La cesión tendrá lugar del modo previsto en la notificación, a menos que la autoridad competente se oponga a la cesión y lo notifique al cedente dentro de ese plazo. Las autoridades competentes sólo podrán oponerse a una cesión cuando ésta no se ajuste a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1782/2003 ni a las del presente Reglamento.». |
| --- | --- |

4)

En el artículo 25, se sustituye el apartado 3 por el siguiente texto:

«3.   Un Estado miembro podrá exigir que el cedente notifique la cesión a las autoridades competentes del Estado miembro donde se lleve a cabo la cesión en el plazo que fije ese Estado miembro, pero como muy pronto seis semanas antes de que la cesión tenga lugar y teniendo en cuenta la fecha límite de presentación de solicitudes al amparo del régimen de pago único. La cesión tendrá lugar del modo previsto en la notificación, a menos que la autoridad competente se oponga a la cesión y lo notifique al cedente dentro de ese plazo. Las autoridades competentes sólo podrán oponerse a una cesión cuando ésta no se ajuste a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1782/2003 ni a las del presente Reglamento.».

| 5) | Se sustituye el título del capítulo 6 ter por el texto siguiente: |
| --- | --- |

5)

Se sustituye el título del capítulo 6 ter por el texto siguiente:

| 6) | Se modifica el artículo 48 quater de la siguiente manera:






  a) | se añade el siguiente párrafo en el apartado 1:
  «No obstante, la reducción contemplada en el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 no se aplicará al importe de referencia calculado respecto de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, de conformidad con el punto K del anexo VII del Reglamento (CE) no 1782/2003.»; |
| --- | --- | --- |

6)

Se modifica el artículo 48 quater de la siguiente manera:

a)

se añade el siguiente párrafo en el apartado 1:

«No obstante, la reducción contemplada en el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 no se aplicará al importe de referencia calculado respecto de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, de conformidad con el punto K del anexo VII del Reglamento (CE) no 1782/2003.»;

| b) | se sustituye el apartado 2 por el siguiente texto:
  «2.   Cuando un Estado miembro haya aplicado el régimen de pago único en 2005, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 71, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1782/2003, a efectos del establecimiento del importe y de la determinación de los derechos de ayuda en el marco de la integración de las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón, a la remolacha azucarera, a la caña de azúcar y a la achicoria en el régimen de pago único, se aplicarán los artículos 37 y 43 de dicho Reglamento, de conformidad con las disposiciones del artículo 48 quinquies del presente Reglamento y, en caso de que el Estado miembro haya utilizado la posibilidad prevista en el artículo 59 del Reglamento (CE) no 1782/2003, con las disposiciones del artículo 48 sexies del presente Reglamento.»; |
| --- | --- |

b)

se sustituye el apartado 2 por el siguiente texto:

«2.   Cuando un Estado miembro haya aplicado el régimen de pago único en 2005, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 71, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1782/2003, a efectos del establecimiento del importe y de la determinación de los derechos de ayuda en el marco de la integración de las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón, a la remolacha azucarera, a la caña de azúcar y a la achicoria en el régimen de pago único, se aplicarán los artículos 37 y 43 de dicho Reglamento, de conformidad con las disposiciones del artículo 48 quinquies del presente Reglamento y, en caso de que el Estado miembro haya utilizado la posibilidad prevista en el artículo 59 del Reglamento (CE) no 1782/2003, con las disposiciones del artículo 48 sexies del presente Reglamento.»;

| c) | se sustituye el apartado 4 por el siguiente texto:
  «4.   Cuando proceda, se aplicará el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 al valor de todos los derechos de ayuda existentes antes de la integración de las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón y a los productos lácteos, así como las ayudas a la remolacha azucarera, a la caña de azúcar y a la achicoria, y a los importes de referencia calculados para las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón y a los productos lácteos.»; |
| --- | --- |

c)

se sustituye el apartado 4 por el siguiente texto:

«4.   Cuando proceda, se aplicará el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 al valor de todos los derechos de ayuda existentes antes de la integración de las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón y a los productos lácteos, así como las ayudas a la remolacha azucarera, a la caña de azúcar y a la achicoria, y a los importes de referencia calculados para las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón y a los productos lácteos.»;

| d) | se sustituye el apartado 5 por el siguiente texto:
  «5.   Cuando un Estado miembro haya aplicado el régimen de pago único en 2005, el porcentaje de reducción fijado por el Estado miembro de acuerdo con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003 se aplicará en 2006 a los importes de referencia del tabaco, el aceite de oliva, el algodón, la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria que vayan a integrarse en el régimen de pago único.»; |
| --- | --- |

d)

se sustituye el apartado 5 por el siguiente texto:

«5.   Cuando un Estado miembro haya aplicado el régimen de pago único en 2005, el porcentaje de reducción fijado por el Estado miembro de acuerdo con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003 se aplicará en 2006 a los importes de referencia del tabaco, el aceite de oliva, el algodón, la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria que vayan a integrarse en el régimen de pago único.»;

| e) | se sustituye el apartado 7 por el siguiente texto:
  «7.   Cuando un Estado miembro haya aplicado el régimen de pago único en 2005, a efectos del establecimiento de los derechos de ayuda correspondientes al algodón, al tabaco, al aceite de oliva, al lúpulo, a la remolacha azucarera, a la caña de azúcar y a la achicoria, 2006 será el primer año de aplicación del régimen de pago único contemplado en el artículo 7, apartado 1, los artículos 12 a 17 y el artículo 20.
  8.   Cuando la inclusión de los importes de referencia del azúcar calculados de conformidad con el punto K del anexo VII del Reglamento (CE) no 1782/2003 en el régimen de pago único pueda impedir el cumplimiento de los plazos establecidos en el artículo 34 del Reglamento (CE) no 1782/2003 y en el artículo 12 del presente Reglamento, los Estados miembros ampliarán tales plazos un mes.». |
| --- | --- |

e)

se sustituye el apartado 7 por el siguiente texto:

«7.   Cuando un Estado miembro haya aplicado el régimen de pago único en 2005, a efectos del establecimiento de los derechos de ayuda correspondientes al algodón, al tabaco, al aceite de oliva, al lúpulo, a la remolacha azucarera, a la caña de azúcar y a la achicoria, 2006 será el primer año de aplicación del régimen de pago único contemplado en el artículo 7, apartado 1, los artículos 12 a 17 y el artículo 20.

8.   Cuando la inclusión de los importes de referencia del azúcar calculados de conformidad con el punto K del anexo VII del Reglamento (CE) no 1782/2003 en el régimen de pago único pueda impedir el cumplimiento de los plazos establecidos en el artículo 34 del Reglamento (CE) no 1782/2003 y en el artículo 12 del presente Reglamento, los Estados miembros ampliarán tales plazos un mes.».

| 7) | Se modifica el artículo 48 quinquies de la siguiente manera:






  a) | en el apartado 1, se sustituye el párrafo primero por el siguiente texto:
  «Si el agricultor no ha comprado derechos de ayuda o éstos no le han sido asignados antes de la fecha límite de presentación de la solicitud de establecimiento de derechos de ayuda para 2006, recibirá derechos de ayuda calculados de acuerdo con los artículos 37 y 43 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón, a la remolacha azucarera, a la caña de azúcar y a la achicoria.»; |
| --- | --- | --- |

7)

Se modifica el artículo 48 quinquies de la siguiente manera:

a)

en el apartado 1, se sustituye el párrafo primero por el siguiente texto:

«Si el agricultor no ha comprado derechos de ayuda o éstos no le han sido asignados antes de la fecha límite de presentación de la solicitud de establecimiento de derechos de ayuda para 2006, recibirá derechos de ayuda calculados de acuerdo con los artículos 37 y 43 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón, a la remolacha azucarera, a la caña de azúcar y a la achicoria.»;

| b) | en el apartado 2, se sustituyen las letras a) y b) por el texto siguiente:






  «a) | el número de derechos de ayuda será igual al número de derechos de ayuda que posee, incrementados con el número de hectáreas establecido de acuerdo con el artículo 43 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón, a la remolacha, a la caña de azúcar y a la achicoria; |
| --- | --- | --- |

b)

en el apartado 2, se sustituyen las letras a) y b) por el texto siguiente:

«a)

el número de derechos de ayuda será igual al número de derechos de ayuda que posee, incrementados con el número de hectáreas establecido de acuerdo con el artículo 43 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para las ayudas al tabaco, al aceite de oliva, al algodón, a la remolacha, a la caña de azúcar y a la achicoria;

| b) | el valor se obtendrá dividiendo la suma del valor de los derechos de ayuda que posea y el importe de referencia calculado de acuerdo con el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para la remolacha, la caña de azúcar y la achicoria utilizadas para la fabricación de azúcar o jarabe de inulina y para el tabaco, el aceite de oliva y el algodón, por el número establecido de acuerdo con el presente apartado, letra a).». |
| --- | --- |

b)

el valor se obtendrá dividiendo la suma del valor de los derechos de ayuda que posea y el importe de referencia calculado de acuerdo con el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para la remolacha, la caña de azúcar y la achicoria utilizadas para la fabricación de azúcar o jarabe de inulina y para el tabaco, el aceite de oliva y el algodón, por el número establecido de acuerdo con el presente apartado, letra a).».

| 8) | Se modifica el artículo 48 sexies del siguiente modo:






  a) | se sustituye el apartado 1 por el siguiente texto:
  «1.   Cuando un Estado miembro utilice la posibilidad prevista en el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, todos los derechos de ayuda se incrementarán con un importe adicional resultante de dividir el incremento del límite máximo regional del año correspondiente entre el número total de derechos de ayuda establecidos en la región en la fecha de presentación de solicitudes para el régimen de pago único a más tardar.»; |
| --- | --- | --- |

8)

Se modifica el artículo 48 sexies del siguiente modo:

a)

se sustituye el apartado 1 por el siguiente texto:

«1.   Cuando un Estado miembro utilice la posibilidad prevista en el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, todos los derechos de ayuda se incrementarán con un importe adicional resultante de dividir el incremento del límite máximo regional del año correspondiente entre el número total de derechos de ayuda establecidos en la región en la fecha de presentación de solicitudes para el régimen de pago único a más tardar.»;

| b) | en el apartado 2, se sustituyen las letras a) y b) por el texto siguiente:






  «a) | la parte correspondiente al incremento del límite máximo regional dividido entre el número total de derechos de ayuda establecidos en la región en la fecha de presentación de solicitudes para el régimen de pago único a más tardar; |
| --- | --- | --- |

b)

en el apartado 2, se sustituyen las letras a) y b) por el texto siguiente:

«a)

la parte correspondiente al incremento del límite máximo regional dividido entre el número total de derechos de ayuda establecidos en la región en la fecha de presentación de solicitudes para el régimen de pago único a más tardar;

| b) | el importe de referencia correspondiente para cada agricultor a la parte restante del incremento del límite máximo regional dividido entre el número de derechos de ayuda que posee el agricultor a más tardar en la fecha de presentación de una solicitud al amparo del régimen de pago único para 2006.». |
| --- | --- |

b)

el importe de referencia correspondiente para cada agricultor a la parte restante del incremento del límite máximo regional dividido entre el número de derechos de ayuda que posee el agricultor a más tardar en la fecha de presentación de una solicitud al amparo del régimen de pago único para 2006.».

| 9) | Se modifica el artículo 49 bis de la siguiente manera:






  a) | se sustituye el título por lo siguiente:
  «Artículo 49 bis

  Integración del tabaco, el algodón, el aceite de oliva, el lúpulo, la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria»; |
| --- | --- | --- |

9)

Se modifica el artículo 49 bis de la siguiente manera:

a)

se sustituye el título por lo siguiente:

«Artículo 49 bis

Integración del tabaco, el algodón, el aceite de oliva, el lúpulo, la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria»;

| b) | se añade el siguiente párrafo en el apartado 1:
  «En lo tocante a la integración de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, la comunicación prevista en el párrafo primero se enviará a la Comisión el 15 de mayo de 2006 a más tardar.»; |
| --- | --- |

b)

se añade el siguiente párrafo en el apartado 1:

«En lo tocante a la integración de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, la comunicación prevista en el párrafo primero se enviará a la Comisión el 15 de mayo de 2006 a más tardar.»;

| c) | se añade el siguiente párrafo en el apartado 2:
  «No obstante lo dispuesto en el artículo 48, apartado 6, con respecto a la integración de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, la comunicación de la decisión sobre la opción prevista en el artículo 69 del Reglamento (CE) no 1782/2003 se enviará a la Comisión el 30 de abril de 2006 a más tardar.». |
| --- | --- |

c)

se añade el siguiente párrafo en el apartado 2:

«No obstante lo dispuesto en el artículo 48, apartado 6, con respecto a la integración de las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, la comunicación de la decisión sobre la opción prevista en el artículo 69 del Reglamento (CE) no 1782/2003 se enviará a la Comisión el 30 de abril de 2006 a más tardar.».

| 10) | Los anexos I y II se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

10)

Los anexos I y II se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).

1

o

(2)  DO L 141 de 30.4.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2183/2005 (DO L 347 de 30.12.2005, p. 56).

2

o

(3)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.

3

---

ANEXO

ANEXO I

| Estado miembro | Fecha |
| --- | --- |
| Bélgica | 15 de julio |
| Dinamarca | 15 de julio |
| Alemania | 15 de julio |
| Grecia Meridional (Peloponeso, Islas Jónicas, Grecia Occidental, Ática, Egeo Meridional y Creta) | 20 de junio |
| Grecia Central y Septentrional (Macedonia Oriental-Tracia, Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Tesalia, Grecia Continental y Egeo Septentrional) | 10 de julio |
| Italia | 11 de junio |
| Austria | 30 de junio |
| Portugal | 1 de marzo |

Estado miembro

Fecha

Bélgica

15 de julio

Dinamarca

15 de julio

Alemania

15 de julio

Grecia Meridional (Peloponeso, Islas Jónicas, Grecia Occidental, Ática, Egeo Meridional y Creta)

20 de junio

Grecia Central y Septentrional (Macedonia Oriental-Tracia, Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Tesalia, Grecia Continental y Egeo Septentrional)

10 de julio

Italia

11 de junio

Austria

30 de junio

Portugal

1 de marzo

ANEXO II

Número de hectáreas a que se refiere el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003

| Estados miembros y regiones | Número de hectáreas |
| --- | --- |
| DINAMARCA | 33 740 |
| ALEMANIA | 301 849 |
| Baden-Wurtemberg | 18 322 |
| Baviera | 50 451 |
| Brandemburgo y Berlín | 12 910 |
| Hesse | 12 200 |
| Baja Sajonia y Bremen | 76 347 |
| Mecklemburgo-Pomerania Occidental | 13 895 |
| Renania del Norte-Westfalia | 50 767 |
| Renania-Palatinado | 19 733 |
| Sarre | 369 |
| Sajonia | 12 590 |
| Sajonia-Anhalt | 14 893 |
| Schleswig-Holstein y Hamburgo | 14 453 |
| Turingia | 4 919 |
| LUXEMBURGO | 705 |
| FINLANDIA | 38 006 |
| Región A | 3 425 |
| Región B-C1 | 23 152 |
| Región C2-C4 | 11 429 |
| SUECIA |
| Región 1 | 9 193 |
| Región 2 | 8 375 |
| Región 3 | 17 448 |
| Región 4 | 4 155 |
| Región 5 | 4 051 |
| REINO UNIDO |
| Inglaterra (otras) | 241 000 |
| Inglaterra (Moorland SDA) | 10 |
| Inglaterra (Upland SDA) | 190 |
| Irlanda del Norte | 8 304 |

Estados miembros y regiones

Número de hectáreas

DINAMARCA

33 740

ALEMANIA

301 849

Baden-Wurtemberg

18 322

Baviera

50 451

Brandemburgo y Berlín

12 910

Hesse

12 200

Baja Sajonia y Bremen

76 347

Mecklemburgo-Pomerania Occidental

13 895

Renania del Norte-Westfalia

50 767

Renania-Palatinado

19 733

Sarre

369

Sajonia

12 590

Sajonia-Anhalt

14 893

Schleswig-Holstein y Hamburgo

14 453

Turingia

4 919

LUXEMBURGO

705

FINLANDIA

38 006

Región A

3 425

Región B-C1

23 152

Región C2-C4

11 429

SUECIA

Región 1

9 193

Región 2

8 375

Región 3

17 448

Región 4

4 155

Región 5

4 051

REINO UNIDO

Inglaterra (otras)

241 000

Inglaterra (Moorland SDA)

10

Inglaterra (Upland SDA)

190

Irlanda del Norte

8 304

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/20

---

REGLAMENTO (CE) no 659/2006 DE LA COMISIÓN

de 27 de abril de 2006

que modifica el Reglamento (CE) no 796/2004 por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (1), y, en particular, su artículo 145, letras c), d) bis, k), l), m) y p),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Tras la introducción de los regímenes de ayuda para el azúcar en el régimen de pago único, el Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión (2) debe modificarse en varios aspectos, en particular en lo que respecta a los trámites de solicitud y medidas de control que se lleven a cabo en relación con dicho régimen de ayuda. Además, es preciso aclarar diversos aspectos de las disposiciones de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Tras la introducción de los regímenes de ayuda para el azúcar en el régimen de pago único, el Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión (2) debe modificarse en varios aspectos, en particular en lo que respecta a los trámites de solicitud y medidas de control que se lleven a cabo en relación con dicho régimen de ayuda. Además, es preciso aclarar diversos aspectos de las disposiciones de dicho Reglamento.

| (2) | La aplicación de determinadas disposiciones relativas a las disposiciones para la aplicación del sistema integrado del Reglamento (CE) no 796/2004 a los regímenes establecidos en el artículo 143 ter y 143 quater del Reglamento (CE) no 1782/2003 es la expuesta en el artículo 136 y en el artículo 140, apartado 1, respectivamente, del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión, de 29 de octubre de 2004, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas (3). Es necesario aclarar este aspecto en el Reglamento (CE) no 796/2004. |
| --- | --- |

(2)

La aplicación de determinadas disposiciones relativas a las disposiciones para la aplicación del sistema integrado del Reglamento (CE) no 796/2004 a los regímenes establecidos en el artículo 143 ter y 143 quater del Reglamento (CE) no 1782/2003 es la expuesta en el artículo 136 y en el artículo 140, apartado 1, respectivamente, del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión, de 29 de octubre de 2004, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas (3). Es necesario aclarar este aspecto en el Reglamento (CE) no 796/2004.

| (3) | Algunas referencias a otros Reglamentos se han quedado obsoletas y han de ser sustituidas por las referencias oportunas. |
| --- | --- |

(3)

Algunas referencias a otros Reglamentos se han quedado obsoletas y han de ser sustituidas por las referencias oportunas.

| (4) | Cualquier información específica relacionada con la producción de azúcar debe pedirse como parte de la solicitud única. |
| --- | --- |

(4)

Cualquier información específica relacionada con la producción de azúcar debe pedirse como parte de la solicitud única.

| (5) | De conformidad con artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004, los Estados miembros pueden establecer excepciones a algunas disposiciones de la solicitud única durante el primer año de aplicación del régimen de pago único o cuando se introduzca un elemento nuevo en el régimen de solicitud única. Tales excepciones deben incluir la posibilidad de cambiar la utilización o el régimen de ayuda de las distintas parcelas. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004, los Estados miembros pueden establecer excepciones a algunas disposiciones de la solicitud única durante el primer año de aplicación del régimen de pago único o cuando se introduzca un elemento nuevo en el régimen de solicitud única. Tales excepciones deben incluir la posibilidad de cambiar la utilización o el régimen de ayuda de las distintas parcelas.

| (6) | La integración de los importes de referencia del azúcar en el régimen de pago único tras la reforma de este sector, de conformidad con el Reglamento (CE) no 319/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003 por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (4), requiere una cierta flexibilidad ante la posibilidad de adiciones y modificaciones en la solicitud única cuando un Estado miembro aplique, durante el año 2006, el artículo 48 quater, apartado 8, del Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (5). Deberían permitirse dichas adiciones y modificaciones hasta el 15 de junio de 2006. Sin embargo, deben mantenerse las fechas de presentación de la solicitud única fijadas en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 796/2004 con el fin de que los Estados miembros organicen con tiempo suficiente sus respectivos programas de control. |
| --- | --- |

(6)

La integración de los importes de referencia del azúcar en el régimen de pago único tras la reforma de este sector, de conformidad con el Reglamento (CE) no 319/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003 por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (4), requiere una cierta flexibilidad ante la posibilidad de adiciones y modificaciones en la solicitud única cuando un Estado miembro aplique, durante el año 2006, el artículo 48 quater, apartado 8, del Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (5). Deberían permitirse dichas adiciones y modificaciones hasta el 15 de junio de 2006. Sin embargo, deben mantenerse las fechas de presentación de la solicitud única fijadas en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 796/2004 con el fin de que los Estados miembros organicen con tiempo suficiente sus respectivos programas de control.

| (7) | El capítulo 10 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 prevé un pago transitorio en el régimen del azúcar para los Estados miembros que apliquen el artículo 71 de dicho Reglamento. El artículo 143 ter bis de dicho Reglamento establece un pago aparte por azúcar en los Estados miembros que apliquen el sistema de pago único por superficie previsto en el artículo 143 ter del mismo Reglamento. Ni el pago transitorio ni el pago aparte por azúcar están, por su propia naturaleza, vinculados a la superficie agrícola, y por ello las disposiciones relativas a la solicitud única del Reglamento (CE) no 796/2004 no se aplican a tales regímenes de pago. Debe establecerse, por lo tanto, un procedimiento de solicitud adecuado. |
| --- | --- |

(7)

El capítulo 10 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 prevé un pago transitorio en el régimen del azúcar para los Estados miembros que apliquen el artículo 71 de dicho Reglamento. El artículo 143 ter bis de dicho Reglamento establece un pago aparte por azúcar en los Estados miembros que apliquen el sistema de pago único por superficie previsto en el artículo 143 ter del mismo Reglamento. Ni el pago transitorio ni el pago aparte por azúcar están, por su propia naturaleza, vinculados a la superficie agrícola, y por ello las disposiciones relativas a la solicitud única del Reglamento (CE) no 796/2004 no se aplican a tales regímenes de pago. Debe establecerse, por lo tanto, un procedimiento de solicitud adecuado.

| (8) | En caso de que se incluyan nuevos sectores en el régimen de pago único, es preciso disponer que las normas del artículo 21 bis del Reglamento (CE) no 796/2004, relativas a la presentación fuera de plazo de solicitudes del régimen de pago único, se apliquen también en el caso de solicitudes procedentes de agricultores de dichos nuevos sectores. |
| --- | --- |

(8)

En caso de que se incluyan nuevos sectores en el régimen de pago único, es preciso disponer que las normas del artículo 21 bis del Reglamento (CE) no 796/2004, relativas a la presentación fuera de plazo de solicitudes del régimen de pago único, se apliquen también en el caso de solicitudes procedentes de agricultores de dichos nuevos sectores.

| (9) | Los controles cruzados que han de realizarse en la solicitud única deben hacerse extensivos a algunos controles de las condiciones relativas a la información facilitada por los fabricantes de azúcar. |
| --- | --- |

(9)

Los controles cruzados que han de realizarse en la solicitud única deben hacerse extensivos a algunos controles de las condiciones relativas a la información facilitada por los fabricantes de azúcar.

| (10) | Habida cuenta de las particularidades de los regímenes de ayuda del azúcar, previstos en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, es conveniente establecer unas disposiciones de control especiales. |
| --- | --- |

(10)

Habida cuenta de las particularidades de los regímenes de ayuda del azúcar, previstos en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, es conveniente establecer unas disposiciones de control especiales.

| (11) | Si la autoridad competente aumenta el número de controles sobre el terreno, debería ser posible aumentar el porcentaje de agricultores seleccionados de forma aleatoria para someterse a los mismos. |
| --- | --- |

(11)

Si la autoridad competente aumenta el número de controles sobre el terreno, debería ser posible aumentar el porcentaje de agricultores seleccionados de forma aleatoria para someterse a los mismos.

| (12) | Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda, el artículo 50, apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004 establece que la base de cálculo de la ayuda será el número de hectáreas acompañado de los derechos de ayuda. Cuando la superficie declarada cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, no es necesario aplicar reducciones o exclusiones de acuerdo con los artículos 51 o 53 de dicho Reglamento. Es necesario aclarar este aspecto en las disposiciones correspondientes. |
| --- | --- |

(12)

Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda, el artículo 50, apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004 establece que la base de cálculo de la ayuda será el número de hectáreas acompañado de los derechos de ayuda. Cuando la superficie declarada cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, no es necesario aplicar reducciones o exclusiones de acuerdo con los artículos 51 o 53 de dicho Reglamento. Es necesario aclarar este aspecto en las disposiciones correspondientes.

| (13) | Las normas relativas a las reducciones efectuadas en forma de deducciones de los pagos durante los tres años siguientes solo pueden aplicarse, en el caso de pagos por animales, dentro del mismo régimen de ayuda donde se haya producido la irregularidad. Esto difiere de lo practicado en los regímenes de ayuda por superficie, en los que las deducciones pueden realizarse sobre cualquier pago comprendido en los títulos III y IV del Reglamento (CE) no 1782/2003. Es necesario armonizar las normas de los diferentes regímenes de ayuda. |
| --- | --- |

(13)

Las normas relativas a las reducciones efectuadas en forma de deducciones de los pagos durante los tres años siguientes solo pueden aplicarse, en el caso de pagos por animales, dentro del mismo régimen de ayuda donde se haya producido la irregularidad. Esto difiere de lo practicado en los regímenes de ayuda por superficie, en los que las deducciones pueden realizarse sobre cualquier pago comprendido en los títulos III y IV del Reglamento (CE) no 1782/2003. Es necesario armonizar las normas de los diferentes regímenes de ayuda.

| (14) | Las normas transitorias aplicables a casos en los que se efectúan reducciones en forma de deducciones de los pagos durante los tres años siguientes solo cubren decisiones adoptadas respecto a solicitudes del año 2004. Dado que, tras la introducción del régimen de pago único, los pagos por animales quedan incluidos en dicho régimen, debería ser posible efectuar deducciones en el mismo. |
| --- | --- |

(14)

Las normas transitorias aplicables a casos en los que se efectúan reducciones en forma de deducciones de los pagos durante los tres años siguientes solo cubren decisiones adoptadas respecto a solicitudes del año 2004. Dado que, tras la introducción del régimen de pago único, los pagos por animales quedan incluidos en dicho régimen, debería ser posible efectuar deducciones en el mismo.

| (15) | La introducción de nuevos regímenes de ayuda en el régimen de pago único hace necesaria una actualización de las referencias a los límites máximos presupuestarios a que se refiere el artículo 71 bis del Reglamento (CE) no 796/2004. |
| --- | --- |

(15)

La introducción de nuevos regímenes de ayuda en el régimen de pago único hace necesaria una actualización de las referencias a los límites máximos presupuestarios a que se refiere el artículo 71 bis del Reglamento (CE) no 796/2004.

| (16) | Cuando se implantaron el régimen de pago único y la solicitud única, se armonizaron las fechas límite de los pagos vinculados a la superficie y de los vinculados a los animales. Por ello, sería conveniente armonizar también la fecha límite en que los Estados miembros deben comunicar la información relativa a tales pagos. |
| --- | --- |

(16)

Cuando se implantaron el régimen de pago único y la solicitud única, se armonizaron las fechas límite de los pagos vinculados a la superficie y de los vinculados a los animales. Por ello, sería conveniente armonizar también la fecha límite en que los Estados miembros deben comunicar la información relativa a tales pagos.

| (17) | Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 796/2004 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(17)

Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 796/2004 debe modificarse en consecuencia.

| (18) | Las modificaciones efectuadas en virtud del presente Reglamento se aplican a las solicitudes de ayuda relativas a años o a períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2006. Por consiguiente, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2006. |
| --- | --- |

(18)

Las modificaciones efectuadas en virtud del presente Reglamento se aplican a las solicitudes de ayuda relativas a años o a períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2006. Por consiguiente, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2006.

| (19) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos. |
| --- | --- |

(19)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 796/2004 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 2 queda modificado como sigue:






  a) | el punto 12 se sustituye por el texto siguiente:






  «12) | “regímenes de ayuda por superficie”: el régimen de pago único, el pago en favor del lúpulo a las agrupaciones de productores reconocidos a que se refiere el artículo 68 bis, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003 y todos los regímenes de ayuda establecidos en los títulos IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, excepto los establecidos en los capítulos 7, 10 sexies, 11 y 12 de dicho título, y excepto el pago aparte por azúcar establecido en el artículo 143 ter bis de dicho Reglamento;»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

El artículo 2 queda modificado como sigue:

a)

el punto 12 se sustituye por el texto siguiente:

«12)

“regímenes de ayuda por superficie”: el régimen de pago único, el pago en favor del lúpulo a las agrupaciones de productores reconocidos a que se refiere el artículo 68 bis, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003 y todos los regímenes de ayuda establecidos en los títulos IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, excepto los establecidos en los capítulos 7, 10 sexies, 11 y 12 de dicho título, y excepto el pago aparte por azúcar establecido en el artículo 143 ter bis de dicho Reglamento;»;

| b) | el punto 20 se sustituye por el texto siguiente:






  «20) | “período de retención”: el período durante el cual un animal por el que se ha presentado una solicitud de ayuda debe mantenerse en la explotación, en virtud de las disposiciones siguientes:






  a) | los artículos 90 y 94 del Reglamento (CE) no 1973/2004, en relación con la prima especial por bovinos machos; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

el punto 20 se sustituye por el texto siguiente:

«20)

“período de retención”: el período durante el cual un animal por el que se ha presentado una solicitud de ayuda debe mantenerse en la explotación, en virtud de las disposiciones siguientes:

a)

los artículos 90 y 94 del Reglamento (CE) no 1973/2004, en relación con la prima especial por bovinos machos;

| b) | el artículo 101 del Reglamento (CE) no 1973/2004, en relación con la prima por vaca nodriza; |
| --- | --- |

b)

el artículo 101 del Reglamento (CE) no 1973/2004, en relación con la prima por vaca nodriza;

| c) | el artículo 123 del Reglamento (CE) no 1973/2004, en relación con la prima por sacrificio; |
| --- | --- |

c)

el artículo 123 del Reglamento (CE) no 1973/2004, en relación con la prima por sacrificio;

| d) | el artículo 70, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004, en relación con las ayudas por ovinos y caprinos;». |
| --- | --- |

d)

el artículo 70, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004, en relación con las ayudas por ovinos y caprinos;».

| 2) | El artículo 13 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
  «6.   En el caso de una solicitud de ayuda a los cultivos energéticos, prevista en el título IV, capítulo 5, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la solicitud única incluirá una copia del contrato celebrado entre el solicitante y un recolector o primer transformador, de acuerdo con el artículo 26 del Reglamento (CE) no 1973/2004.»; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 13 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:

«6.   En el caso de una solicitud de ayuda a los cultivos energéticos, prevista en el título IV, capítulo 5, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la solicitud única incluirá una copia del contrato celebrado entre el solicitante y un recolector o primer transformador, de acuerdo con el artículo 26 del Reglamento (CE) no 1973/2004.»;

| b) | se añade el apartado siguiente:
  «13.   En el caso de una solicitud de ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la solicitud única incluirá una copia del contrato de entrega a que se refiere el artículo 110 decimonoveno de dicho Reglamento.». |
| --- | --- |

b)

se añade el apartado siguiente:

«13.   En el caso de una solicitud de ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la solicitud única incluirá una copia del contrato de entrega a que se refiere el artículo 110 decimonoveno de dicho Reglamento.».

| 3) | El artículo 14 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, el tercer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
  «Las utilizaciones de las superficies que no estén recogidas en los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 y que no figuren en el anexo V de dicho Reglamento se declararán bajo una o varias rúbricas “otras utilizaciones”.»; |
| --- | --- | --- |

3)

El artículo 14 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, el tercer párrafo se sustituye por el texto siguiente:

«Las utilizaciones de las superficies que no estén recogidas en los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 y que no figuren en el anexo V de dicho Reglamento se declararán bajo una o varias rúbricas “otras utilizaciones”.»;

| b) | en el apartado 2, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
  «Los Estados miembros podrán, en las mismas condiciones, permitir cambios relativos a la utilización o al régimen de ayuda de las distintas parcelas agrícolas ya declaradas en la solicitud única.
  Las excepciones establecidas en los párrafos primero y segundo también serán aplicables durante el primer año cuando se introduzcan nuevos sectores al régimen de pago único y los derechos de ayuda no estén establecidos de forma definitiva para los agricultores afectados por dicha introducción.». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 2, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:

«Los Estados miembros podrán, en las mismas condiciones, permitir cambios relativos a la utilización o al régimen de ayuda de las distintas parcelas agrícolas ya declaradas en la solicitud única.

Las excepciones establecidas en los párrafos primero y segundo también serán aplicables durante el primer año cuando se introduzcan nuevos sectores al régimen de pago único y los derechos de ayuda no estén establecidos de forma definitiva para los agricultores afectados por dicha introducción.».

| 4) | El artículo 15 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, los párrafos segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente:
  «Los cambios relativos a la utilización o al régimen de ayuda de las distintas parcelas agrícolas o de derechos de ayuda ya declarados en la solicitud única pueden introducirse en las mismas condiciones.
  Por lo que se refiere al año 2006, la solicitud de ayuda para los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, podrá añadirse a la solicitud única en las condiciones expuestas en el primer párrafo del presente apartado.
  Cuando las modificaciones contempladas en los párrafos primero, segundo y tercero tengan una repercusión en los justificantes o contratos que deban presentarse, se autorizarán también las modificaciones pertinentes de los citados justificantes o contratos.»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 15 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, los párrafos segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente:

«Los cambios relativos a la utilización o al régimen de ayuda de las distintas parcelas agrícolas o de derechos de ayuda ya declarados en la solicitud única pueden introducirse en las mismas condiciones.

Por lo que se refiere al año 2006, la solicitud de ayuda para los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, podrá añadirse a la solicitud única en las condiciones expuestas en el primer párrafo del presente apartado.

Cuando las modificaciones contempladas en los párrafos primero, segundo y tercero tengan una repercusión en los justificantes o contratos que deban presentarse, se autorizarán también las modificaciones pertinentes de los citados justificantes o contratos.»;

| b) | en el apartado 2 se añade el párrafo siguiente:
  «Sin embargo, por lo que se refiere al año 2006, las modificaciones efectuadas de acuerdo con el apartado 1 del presente artículo se notificarán a la autoridades competentes para el 15 de junio como máximo en aquellos Estados miembros que apliquen el artículo 48 quater, apartado 8, del Reglamento (CE) no 795/2004.». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 2 se añade el párrafo siguiente:

«Sin embargo, por lo que se refiere al año 2006, las modificaciones efectuadas de acuerdo con el apartado 1 del presente artículo se notificarán a la autoridades competentes para el 15 de junio como máximo en aquellos Estados miembros que apliquen el artículo 48 quater, apartado 8, del Reglamento (CE) no 795/2004.».

| 5) | En el artículo 16, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | cuando así proceda, la cantidad de referencia individual de leche disponible para el productor a 31 de marzo, o, si el Estado miembro interesado decide acogerse a la excepción establecida en el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1973/2004, a 1 de abril del año civil de que se trate; si dicha cantidad no es conocida en la fecha de presentación de la solicitud, se comunicará a la autoridad competente en cuanto sea posible;». |
| --- | --- | --- |

5)

En el artículo 16, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

cuando así proceda, la cantidad de referencia individual de leche disponible para el productor a 31 de marzo, o, si el Estado miembro interesado decide acogerse a la excepción establecida en el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1973/2004, a 1 de abril del año civil de que se trate; si dicha cantidad no es conocida en la fecha de presentación de la solicitud, se comunicará a la autoridad competente en cuanto sea posible;».

| 6) | Tras el artículo 17 se inserta el capítulo siguiente:
  «CAPÍTULO III BIS

  PAGO DEL AZÚCAR Y PAGO APARTE DEL AZÚCAR
  Artículo 17 bis

  Requisitos relativos a las solicitudes de ayuda por el pago del azúcar y el pago aparte del azúcar
  1.   Los agricultores que soliciten el pago por azúcar a que se refiere el capítulo 10 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 o el pago aparte por azúcar a que se refiere el artículo 143 ter bis de dicho Reglamento presentarán una solicitud de ayuda con toda la información necesaria para determinar la existencia del derecho a la ayuda solicitada y, en particular:






  a) | la identidad del productor; |
| --- | --- | --- |

6)

Tras el artículo 17 se inserta el capítulo siguiente:

«CAPÍTULO III BIS

PAGO DEL AZÚCAR Y PAGO APARTE DEL AZÚCAR

Artículo 17 bis

Requisitos relativos a las solicitudes de ayuda por el pago del azúcar y el pago aparte del azúcar

1.   Los agricultores que soliciten el pago por azúcar a que se refiere el capítulo 10 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 o el pago aparte por azúcar a que se refiere el artículo 143 ter bis de dicho Reglamento presentarán una solicitud de ayuda con toda la información necesaria para determinar la existencia del derecho a la ayuda solicitada y, en particular:

a)

la identidad del productor;

| b) | una declaración del productor en la que afirme tener conocimiento de las condiciones para la concesión de la ayuda en cuestión. |
| --- | --- |

b)

una declaración del productor en la que afirme tener conocimiento de las condiciones para la concesión de la ayuda en cuestión.

2.   La solicitud de ayuda por el pago del azúcar y el pago aparte del azúcar, respectivamente, se presentará en un plazo determinado por los Estados miembros que no terminará después del 15 de mayo o, en el caso de Estonia, Letonia y Lituania, el 15 de junio.

Sin embargo, por lo que se refiere al año 2006, el plazo mencionado en el primer párrafo no terminará después del 30 de junio de 2006 en el caso de la presentación de solicitudes de ayuda por el pago aparte del azúcar con arreglo al artículo 143 ter bis del Reglamento (CE) no 1782/2003.».

| 7) | En el artículo 21 bis se añade el apartado siguiente:
  «3.   Los apartados 1 y 2 se aplicarán también a las solicitudes presentadas por agricultores que participan en nuevos sectores en el primer año de inclusión de tales sectores en el régimen de pago único.». |
| --- | --- |

7)

En el artículo 21 bis se añade el apartado siguiente:

«3.   Los apartados 1 y 2 se aplicarán también a las solicitudes presentadas por agricultores que participan en nuevos sectores en el primer año de inclusión de tales sectores en el régimen de pago único.».

| 8) | En el artículo 24, apartado 1, se añade la letra siguiente:






  «k) | entre la información facilitada en el contrato de entrega a que se refiere el artículo 110 decimonoveno del Reglamento (CE) no 1782/2003 y la información sobre las entregas procedente del fabricante de azúcar.». |
| --- | --- | --- |

8)

En el artículo 24, apartado 1, se añade la letra siguiente:

«k)

entre la información facilitada en el contrato de entrega a que se refiere el artículo 110 decimonoveno del Reglamento (CE) no 1782/2003 y la información sobre las entregas procedente del fabricante de azúcar.».

| 9) | El artículo 26 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 queda modificado como sigue:






  i) | en el párrafo segundo se añade la letra siguiente:






  «e) | el 5 % de todos los agricultores que soliciten la ayuda para los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003.», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9)

El artículo 26 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 queda modificado como sigue:

i)

en el párrafo segundo se añade la letra siguiente:

«e)

el 5 % de todos los agricultores que soliciten la ayuda para los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003.»,

| ii) | el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
  «Cuando la muestra de control tomada con arreglo al párrafo primero ya contenga solicitantes de las ayudas contempladas en las letras a) a e) del párrafo segundo, dichos solicitantes podrán tenerse en cuenta a efectos de los porcentajes de control allí estipulados.»; |
| --- | --- |

ii)

el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«Cuando la muestra de control tomada con arreglo al párrafo primero ya contenga solicitantes de las ayudas contempladas en las letras a) a e) del párrafo segundo, dichos solicitantes podrán tenerse en cuenta a efectos de los porcentajes de control allí estipulados.»;

| b) | en el apartado 2 se añade la letra siguiente:






  «h) | al menos el 5 % de los solicitantes que efectúen entregas al fabricante considerado, por lo que respecta a las solicitudes de ayuda para los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, en relación con los controles de los fabricantes de azúcar respecto a la cantidad de azúcar de cuota obtenida a partir de remolacha azucarera o de caña de azúcar y entregada con arreglo al artículo 110 decimonoveno de dicho Reglamento.». |
| --- | --- | --- |

b)

en el apartado 2 se añade la letra siguiente:

«h)

al menos el 5 % de los solicitantes que efectúen entregas al fabricante considerado, por lo que respecta a las solicitudes de ayuda para los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, en relación con los controles de los fabricantes de azúcar respecto a la cantidad de azúcar de cuota obtenida a partir de remolacha azucarera o de caña de azúcar y entregada con arreglo al artículo 110 decimonoveno de dicho Reglamento.».

| 10) | En el artículo 27, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
  «Sin embargo, si el número de agricultores que han de someterse a controles sobre el terreno supera el número mínimo de agricultores que han de someterse a controles sobre el terreno de acuerdo con el artículo 26, apartados 1 y 2, el porcentaje de agricultores seleccionados de forma aleatoria en la muestra adicional no superará el 25 %.». |
| --- | --- |

10)

En el artículo 27, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«Sin embargo, si el número de agricultores que han de someterse a controles sobre el terreno supera el número mínimo de agricultores que han de someterse a controles sobre el terreno de acuerdo con el artículo 26, apartados 1 y 2, el porcentaje de agricultores seleccionados de forma aleatoria en la muestra adicional no superará el 25 %.».

| 11) | Tras el artículo 31 bis se inserta el artículo siguiente:
  «Artículo 31 ter

  Controles sobre el terreno de los fabricantes de azúcar
  Los controles sobre el terreno de los fabricantes de azúcar en el marco de solicitudes de ayuda para los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003 deberán comprobar:






  a) | la información sobre los contratos de entrega facilitados por el agricultor; |
| --- | --- | --- |

11)

Tras el artículo 31 bis se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 31 ter

Controles sobre el terreno de los fabricantes de azúcar

Los controles sobre el terreno de los fabricantes de azúcar en el marco de solicitudes de ayuda para los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003 deberán comprobar:

a)

la información sobre los contratos de entrega facilitados por el agricultor;

| b) | la exactitud de la información sobre entregas notificada a la autoridad competente; |
| --- | --- |

b)

la exactitud de la información sobre entregas notificada a la autoridad competente;

| c) | la certificación de las balanzas utilizadas en las entregas; |
| --- | --- |

c)

la certificación de las balanzas utilizadas en las entregas;

| d) | los resultados de los análisis efectuados en el laboratorio oficial para determinar el porcentaje de sacarosa de la remolacha azucarera y la caña de azúcar entregadas.». |
| --- | --- |

d)

los resultados de los análisis efectuados en el laboratorio oficial para determinar el porcentaje de sacarosa de la remolacha azucarera y la caña de azúcar entregadas.».

| 12) | El artículo 32 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | todas las solicitudes de ayuda que reúnan al menos el 80 % de la superficie para la que se ha solicitado la ayuda, con arreglo al régimen establecido en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 en la zona considerada;»; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

El artículo 32 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

todas las solicitudes de ayuda que reúnan al menos el 80 % de la superficie para la que se ha solicitado la ayuda, con arreglo al régimen establecido en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 en la zona considerada;»;

| b) | el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   Una vez que un agricultor haya sido seleccionado para un control sobre el terreno de conformidad con el apartado 3, se inspeccionará mediante teledetección al menos un 80 % de la superficie para la que solicite ayuda en virtud de los regímenes mencionados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Una vez que un agricultor haya sido seleccionado para un control sobre el terreno de conformidad con el apartado 3, se inspeccionará mediante teledetección al menos un 80 % de la superficie para la que solicite ayuda en virtud de los regímenes mencionados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003.».

| 13) | En el artículo 36, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Los controles sobre el terreno realizados en los mataderos incluirán un examen a posteriori de los documentos, una comparación con las entradas en la base de datos informatizada de bovinos y una serie de comprobaciones de los resúmenes de los certificados de sacrificio (o la información que los sustituya) enviados a los demás Estados miembros de conformidad con el artículo 121, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004.». |
| --- | --- |

13)

En el artículo 36, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Los controles sobre el terreno realizados en los mataderos incluirán un examen a posteriori de los documentos, una comparación con las entradas en la base de datos informatizada de bovinos y una serie de comprobaciones de los resúmenes de los certificados de sacrificio (o la información que los sustituya) enviados a los demás Estados miembros de conformidad con el artículo 121, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004.».

| 14) | En el artículo 45, apartado 3, el primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
  «No obstante lo dispuesto en el apartado 2, con relación a los requisitos o las normas de los que es responsable, la autoridad de control competente podrá seleccionar una muestra de control compuesta por el 1 % de la totalidad de los agricultores que presenten solicitudes de ayuda en virtud de los regímenes de ayuda establecidos en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 y que estén obligados a cumplir al menos uno de los requisitos o normas.». |
| --- | --- |

14)

En el artículo 45, apartado 3, el primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:

«No obstante lo dispuesto en el apartado 2, con relación a los requisitos o las normas de los que es responsable, la autoridad de control competente podrá seleccionar una muestra de control compuesta por el 1 % de la totalidad de los agricultores que presenten solicitudes de ayuda en virtud de los regímenes de ayuda establecidos en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 y que estén obligados a cumplir al menos uno de los requisitos o normas.».

| 15) | En el artículo 50, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Con relación a una solicitud de ayuda presentada en virtud del régimen de pago único, en caso de que haya discrepancias entre los derechos de ayuda declarados y la superficie declarada, el cálculo de la ayuda se basará en la dimensión menor.». |
| --- | --- |

15)

En el artículo 50, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Con relación a una solicitud de ayuda presentada en virtud del régimen de pago único, en caso de que haya discrepancias entre los derechos de ayuda declarados y la superficie declarada, el cálculo de la ayuda se basará en la dimensión menor.».

| 16) | El artículo 51 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 2, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.»; |
| --- | --- | --- |

16)

El artículo 51 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 2, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.»;

| b) | tras el apartado 2 se añade el siguiente apartado 2 bis:
  «2 bis.   Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda y la superficie declarada cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, no será necesario aplicar reducciones o exclusiones de acuerdo con los apartados 1 y 2.
  Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda y la superficie declarada no cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, la diferencia a que se refieren los apartados 1 y 2 será la diferencia entre la superficie que cumple todos los demás requisitos de admisibilidad y la cantidad de derechos de ayuda declarados.». |
| --- | --- |

b)

tras el apartado 2 se añade el siguiente apartado 2 bis:

«2 bis.   Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda y la superficie declarada cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, no será necesario aplicar reducciones o exclusiones de acuerdo con los apartados 1 y 2.

Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda y la superficie declarada no cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, la diferencia a que se refieren los apartados 1 y 2 será la diferencia entre la superficie que cumple todos los demás requisitos de admisibilidad y la cantidad de derechos de ayuda declarados.».

| 17) | El artículo 53 queda modificado como sigue:






  a) | en el segundo apartado, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.»; |
| --- | --- | --- |

17)

El artículo 53 queda modificado como sigue:

a)

en el segundo apartado, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.»;

| b) | se insertan los apartados siguientes:
  «Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda y la superficie declarada cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, no será necesario aplicar reducciones o exclusiones de acuerdo con los párrafos primero y segundo.
  Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda y la superficie declarada no cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, la diferencia a que se refieren los párrafos primero y segundo será la diferencia entre la superficie que cumple todos los demás requisitos de admisibilidad y la cantidad de derechos de ayuda declarados.». |
| --- | --- |

b)

se insertan los apartados siguientes:

«Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda y la superficie declarada cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, no será necesario aplicar reducciones o exclusiones de acuerdo con los párrafos primero y segundo.

Si un agricultor declara más superficie que derechos de ayuda y la superficie declarada no cumple todos los demás requisitos de admisibilidad, la diferencia a que se refieren los párrafos primero y segundo será la diferencia entre la superficie que cumple todos los demás requisitos de admisibilidad y la cantidad de derechos de ayuda declarados.».

| 18) | El artículo 59 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 2, párrafo tercero, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.»; |
| --- | --- | --- |

18)

El artículo 59 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 2, párrafo tercero, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.»;

| b) | en el apartado 4, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 4, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.».

| 19) | El artículo 60 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   Cuando se compruebe que el porcentaje de la superficie de la explotación dedicada a la agricultura situado en zonas contempladas en el anexo X del Reglamento (CE) no 1973/2004 es inferior al 50 %, no se pagará la prima por cabra.»; |
| --- | --- | --- |

19)

El artículo 60 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Cuando se compruebe que el porcentaje de la superficie de la explotación dedicada a la agricultura situado en zonas contempladas en el anexo X del Reglamento (CE) no 1973/2004 es inferior al 50 %, no se pagará la prima por cabra.»;

| b) | en el apartado 6, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 6, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a cualquiera de los regímenes de ayuda contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes a aquél en que se descubra la irregularidad.».

| 20) | En el artículo 62, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Por lo que respecta a las declaraciones o certificados expedidos por los mataderos en relación con la prima por sacrificio de conformidad con el artículo 121 del Reglamento (CE) no 1973/2004, si se descubre que el matadero ha facilitado un certificado o declaración falsa por negligencia grave o de forma intencionada, el Estado miembro interesado aplicará las sanciones nacionales adecuadas.». |
| --- | --- |

20)

En el artículo 62, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Por lo que respecta a las declaraciones o certificados expedidos por los mataderos en relación con la prima por sacrificio de conformidad con el artículo 121 del Reglamento (CE) no 1973/2004, si se descubre que el matadero ha facilitado un certificado o declaración falsa por negligencia grave o de forma intencionada, el Estado miembro interesado aplicará las sanciones nacionales adecuadas.».

| 21) | En el apartado 64, párrafo segundo, la tercera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Un importe igual al importe cubierto por la solicitud rechazada se deducirá de los pagos de ayuda con arreglo a cualquiera de los regímenes de ayuda que figuran en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a los que tenga derecho la persona por las solicitudes que presente en el curso del año civil siguiente a aquél en que se descubra la irregularidad.». |
| --- | --- |

21)

En el apartado 64, párrafo segundo, la tercera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Un importe igual al importe cubierto por la solicitud rechazada se deducirá de los pagos de ayuda con arreglo a cualquiera de los regímenes de ayuda que figuran en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 a los que tenga derecho la persona por las solicitudes que presente en el curso del año civil siguiente a aquél en que se descubra la irregularidad.».

| 22) | En el artículo 71 bis, apartado 2, letra d), el primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
  «en lo que se refiere a los regímenes de ayuda enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) no 1782/2003 para los que se haya definido un límite máximo presupuestario de conformidad con el artículo 64, apartado 2, el artículo 70, apartado 2, el artículo 71, apartado 2, el artículo 110 septendecies, apartado 1, el artículo 143 ter, apartado 7, y el artículo 143 ter bis, apartado 2, de dicho Reglamento, el Estado miembro adicionará los importes resultantes de la aplicación de las letras a), b) y c).». |
| --- | --- |

22)

En el artículo 71 bis, apartado 2, letra d), el primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:

«en lo que se refiere a los regímenes de ayuda enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) no 1782/2003 para los que se haya definido un límite máximo presupuestario de conformidad con el artículo 64, apartado 2, el artículo 70, apartado 2, el artículo 71, apartado 2, el artículo 110 septendecies, apartado 1, el artículo 143 ter, apartado 7, y el artículo 143 ter bis, apartado 2, de dicho Reglamento, el Estado miembro adicionará los importes resultantes de la aplicación de las letras a), b) y c).».

| 23) | En el artículo 73, apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Los Estados miembros podrán decidir que la recuperación de los pagos indebidos se efectúe mediante la deducción del importe correspondiente de los anticipos o pagos que se hayan abonado a los productores de que se trate con cargo a los regímenes de ayuda mencionados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 con posterioridad a la fecha de la decisión de recuperación.». |
| --- | --- |

23)

En el artículo 73, apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Los Estados miembros podrán decidir que la recuperación de los pagos indebidos se efectúe mediante la deducción del importe correspondiente de los anticipos o pagos que se hayan abonado a los productores de que se trate con cargo a los regímenes de ayuda mencionados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 con posterioridad a la fecha de la decisión de recuperación.».

| 24) | El artículo 76, apartado 1, queda modificado como sigue:






  a) | en el primer párrafo, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
  «Los Estados miembros enviarán a la Comisión, a más tardar el 15 de julio de cada año, en relación con el régimen de pago único y otros regímenes de ayuda por superficie, así como con las primas por animales y con el pago aparte por azúcar establecido en el artículo 143 ter bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, un informe correspondiente al año civil anterior que recoja, en particular, los siguientes aspectos:»; |
| --- | --- | --- |

24)

El artículo 76, apartado 1, queda modificado como sigue:

a)

en el primer párrafo, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«Los Estados miembros enviarán a la Comisión, a más tardar el 15 de julio de cada año, en relación con el régimen de pago único y otros regímenes de ayuda por superficie, así como con las primas por animales y con el pago aparte por azúcar establecido en el artículo 143 ter bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, un informe correspondiente al año civil anterior que recoja, en particular, los siguientes aspectos:»;

| b) | el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Junto con el informe mencionado en el párrafo primero, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el número total de beneficiarios de ayudas con arreglo a los regímenes incluidos en el ámbito de aplicación del sistema integrado y los resultados de los controles relacionados con la condicionalidad, con arreglo al título III, capítulo III.». |
| --- | --- |

b)

el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Junto con el informe mencionado en el párrafo primero, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el número total de beneficiarios de ayudas con arreglo a los regímenes incluidos en el ámbito de aplicación del sistema integrado y los resultados de los controles relacionados con la condicionalidad, con arreglo al título III, capítulo III.».

| 25) | En el artículo 80, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
  «Cuando un Estado miembro introduzca el régimen de pago único después de 2005, en caso de que las reducciones que deban aplicarse mediante deducción de acuerdo con el artículo 59, apartado 2, párrafo tercero, y del artículo 59, apartado 4, párrafo segundo, no puedan deducirse completamente antes de la fecha de aplicación del régimen de pago único, el saldo restante se deducirá de los pagos correspondientes a cualquiera de los regímenes de ayuda incluidos en el ámbito del presente Reglamento, siempre que no hayan finalizado los plazos para la deducción estipulados en dichas disposiciones.». |
| --- | --- |

25)

En el artículo 80, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«Cuando un Estado miembro introduzca el régimen de pago único después de 2005, en caso de que las reducciones que deban aplicarse mediante deducción de acuerdo con el artículo 59, apartado 2, párrafo tercero, y del artículo 59, apartado 4, párrafo segundo, no puedan deducirse completamente antes de la fecha de aplicación del régimen de pago único, el saldo restante se deducirá de los pagos correspondientes a cualquiera de los regímenes de ayuda incluidos en el ámbito del presente Reglamento, siempre que no hayan finalizado los plazos para la deducción estipulados en dichas disposiciones.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a las solicitudes de ayuda relativas a años o a períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2006.

Sin embargo, el punto 16, letra b), y el punto 17, letra b), del artículo 1, se aplicarán a las solicitudes de ayuda relativas a años o a períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).

1

o

(2)  DO L 141 de 30.4.2004, p. 18. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 489/2006 (DO L 88 de 25.3.2006, p. 7).

2

o

(3)  DO L 345 de 20.11.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 263/2006 (DO L 46 de 16.2.2006, p. 24).

3

o

(4)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 32.

4

(5)  DO L 141 de 30.4.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 658/2006 (véase la página 14 del presente Diario Oficial).

5

o

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/27

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 660/2006 DE LA COMISIÓN

de 27 de abril de 2006

que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (1), y, en particular, su artículo 113, apartado 2, su artículo 145, letras c), d), d) bis y f), y su artículo 155,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Resulta conveniente que los Estados miembros comuniquen a la Comisión los datos disponibles sobre la ayuda a la producción de patatas destinadas a la fabricación de fécula, establecida en el artículo 93 del Reglamento (CE) no 1782/2003, y sobre la ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar establecida en el título IV, capítulo 10 septies, de ese mismo Reglamento. Para ello, procede modificar el artículo 3, letra c), del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

Resulta conveniente que los Estados miembros comuniquen a la Comisión los datos disponibles sobre la ayuda a la producción de patatas destinadas a la fabricación de fécula, establecida en el artículo 93 del Reglamento (CE) no 1782/2003, y sobre la ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar establecida en el título IV, capítulo 10 septies, de ese mismo Reglamento. Para ello, procede modificar el artículo 3, letra c), del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión (2).

| (2) | El artículo 90 del Reglamento (CE) no 1782/2003, modificado por el Reglamento (CE) no 319/2006, prevé la posibilidad de conceder una ayuda por las superficies dedicadas a cultivos energéticos cuya producción sea objeto de un contrato entre el agricultor y el receptor. Procede adaptar con arreglo a ello las disposiciones de aplicación de la ayuda a los cultivos energéticos establecida en el Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 90 del Reglamento (CE) no 1782/2003, modificado por el Reglamento (CE) no 319/2006, prevé la posibilidad de conceder una ayuda por las superficies dedicadas a cultivos energéticos cuya producción sea objeto de un contrato entre el agricultor y el receptor. Procede adaptar con arreglo a ello las disposiciones de aplicación de la ayuda a los cultivos energéticos establecida en el Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (3) | El artículo 33 del Reglamento (CE) no 1973/2004 dispone que los productos energéticos deben ser obtenidos, como máximo, por el segundo transformador. No obstante, en el caso de los productos no alimentarios cosechados en tierras retiradas de la producción, el artículo 156 de ese mismo Reglamento establece que deben ser obtenidos, como máximo, por el tercer transformador. En los dos años de aplicación del régimen de cultivos energéticos que han transcurrido se ha demostrado que conviene equiparar los dos regímenes mediante la introducción de la figura del tercer transformador en el citado régimen. Con tal fin, deben modificarse los artículos 33, 37 y 38 del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 33 del Reglamento (CE) no 1973/2004 dispone que los productos energéticos deben ser obtenidos, como máximo, por el segundo transformador. No obstante, en el caso de los productos no alimentarios cosechados en tierras retiradas de la producción, el artículo 156 de ese mismo Reglamento establece que deben ser obtenidos, como máximo, por el tercer transformador. En los dos años de aplicación del régimen de cultivos energéticos que han transcurrido se ha demostrado que conviene equiparar los dos regímenes mediante la introducción de la figura del tercer transformador en el citado régimen. Con tal fin, deben modificarse los artículos 33, 37 y 38 del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (4) | Procede especificar las disposiciones de aplicación del sistema integrado de gestión y control establecido mediante el Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (3), que deben aplicarse al régimen del pago aparte por azúcar establecido en el artículo 143 ter bis del Reglamento (CE) no 1782/2003. |
| --- | --- |

(4)

Procede especificar las disposiciones de aplicación del sistema integrado de gestión y control establecido mediante el Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (3), que deben aplicarse al régimen del pago aparte por azúcar establecido en el artículo 143 ter bis del Reglamento (CE) no 1782/2003.

| (5) | Uno de los objetivos de la reforma del sector del azúcar es, según el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (4), acentuar la orientación de mercado del sector comunitario del azúcar. Por ello, con el fin de abrir el abanico de salidas de los productos de este sector, resulta conveniente establecer que la remolacha azucarera, las aguaturmas y las raíces de achicoria causen derecho a la ayuda a los cultivos energéticos y aceptar su cultivo, con fines distintos de la producción de azúcar, en fincas que pueden optar a ayudas por retirada de tierras de la producción. |
| --- | --- |

(5)

Uno de los objetivos de la reforma del sector del azúcar es, según el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (4), acentuar la orientación de mercado del sector comunitario del azúcar. Por ello, con el fin de abrir el abanico de salidas de los productos de este sector, resulta conveniente establecer que la remolacha azucarera, las aguaturmas y las raíces de achicoria causen derecho a la ayuda a los cultivos energéticos y aceptar su cultivo, con fines distintos de la producción de azúcar, en fincas que pueden optar a ayudas por retirada de tierras de la producción.

| (6) | El artículo 171 quater quaterdecies, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1973/2004 dispone que los agricultores no pueden presentar solicitudes de anticipo de las ayudas al tabaco una vez hayan comenzado las entregas. Esta disposición hace que los productores de variedades tempranas de tabaco no puedan presentar solicitudes, por lo que procede suprimirla. |
| --- | --- |

(6)

El artículo 171 quater quaterdecies, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1973/2004 dispone que los agricultores no pueden presentar solicitudes de anticipo de las ayudas al tabaco una vez hayan comenzado las entregas. Esta disposición hace que los productores de variedades tempranas de tabaco no puedan presentar solicitudes, por lo que procede suprimirla.

| (7) | En aplicación del artículo 71, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, Eslovenia decidió aplicar el régimen de pago único en 2007. Según el párrafo tercero de esa disposición, en el caso del lúpulo el período transitorio se aplicaba únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005. Así pues, Eslovenia se vería obligada a aplicar el régimen de pago único solamente en ese sector y a integrar todos los demás sectores en 2007. Para facilitar la transición al régimen de pago único, el artículo 48 bis, apartado 11, del Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (5), prevé que el régimen anterior del lúpulo siga aplicándose en Eslovenia hasta el 31 de diciembre de 2006 y, por lo tanto, que comience a aplicarse en 2007. Procede, pues, ajustar las disposiciones del Reglamento (CE) no 1973/2004 a las del Reglamento (CE) no 795/2004 y, consiguientemente, disponer que las disposiciones de aplicación establecidas por el Reglamento (CE) no 609/1999 de la Comisión, de 19 de marzo de 1999, relativo a las condiciones de concesión de la ayuda a los productores de lúpulo (6), se apliquen en Eslovenia hasta el 31 de diciembre de 2006. |
| --- | --- |

(7)

En aplicación del artículo 71, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, Eslovenia decidió aplicar el régimen de pago único en 2007. Según el párrafo tercero de esa disposición, en el caso del lúpulo el período transitorio se aplicaba únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005. Así pues, Eslovenia se vería obligada a aplicar el régimen de pago único solamente en ese sector y a integrar todos los demás sectores en 2007. Para facilitar la transición al régimen de pago único, el artículo 48 bis, apartado 11, del Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (5), prevé que el régimen anterior del lúpulo siga aplicándose en Eslovenia hasta el 31 de diciembre de 2006 y, por lo tanto, que comience a aplicarse en 2007. Procede, pues, ajustar las disposiciones del Reglamento (CE) no 1973/2004 a las del Reglamento (CE) no 795/2004 y, consiguientemente, disponer que las disposiciones de aplicación establecidas por el Reglamento (CE) no 609/1999 de la Comisión, de 19 de marzo de 1999, relativo a las condiciones de concesión de la ayuda a los productores de lúpulo (6), se apliquen en Eslovenia hasta el 31 de diciembre de 2006.

| (8) | De conformidad con el artículo 71, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1973/2004, España ha propuesto que se modifique el anexo X de ese Reglamento con el fin de incluir en él las zonas desfavorecidas de las provincias de La Coruña y Lugo, de la Comunidad Autónoma de Galicia, y presentado a la Comisión una justificación detallada de esa propuesta que demuestra que se cumplen los criterios indicados en el artículo 113, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003. En vista de ello, procede modificar el anexo X del Reglamento (CE) no 1973/2004 para incluir en él dichas zonas. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 71, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1973/2004, España ha propuesto que se modifique el anexo X de ese Reglamento con el fin de incluir en él las zonas desfavorecidas de las provincias de La Coruña y Lugo, de la Comunidad Autónoma de Galicia, y presentado a la Comisión una justificación detallada de esa propuesta que demuestra que se cumplen los criterios indicados en el artículo 113, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003. En vista de ello, procede modificar el anexo X del Reglamento (CE) no 1973/2004 para incluir en él dichas zonas.

| (9) | El anexo II de la Decisión C(2004) 1439/3 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a la superficie mínima subvencionable por explotación, a la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie y a la dotación financiera anual de 2004 de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia y Eslovaquia, fija la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie a que se refiere el artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003. La correspondiente a Polonia ha sido modificada por la Decisión C(2005) 4553 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2005. Es preciso que esa cifra quede reflejada también en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(9)

El anexo II de la Decisión C(2004) 1439/3 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a la superficie mínima subvencionable por explotación, a la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie y a la dotación financiera anual de 2004 de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia y Eslovaquia, fija la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie a que se refiere el artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003. La correspondiente a Polonia ha sido modificada por la Decisión C(2005) 4553 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2005. Es preciso que esa cifra quede reflejada también en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (10) | Según el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004, la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie en Eslovaquia es de 1 976 000 hectáreas. Sin embargo, la superficie correcta, fijada en el anexo II de la Decisión C(2004) 1439/3, es de 1 955 000 hectáreas. Debe pues indicarse esa cifra en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(10)

Según el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004, la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie en Eslovaquia es de 1 976 000 hectáreas. Sin embargo, la superficie correcta, fijada en el anexo II de la Decisión C(2004) 1439/3, es de 1 955 000 hectáreas. Debe pues indicarse esa cifra en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (11) | Tras una nueva estimación de la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie en Lituania según el artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la Decisión C(2006) 1691 de la Comisión, de 26 de abril de 2006, aumentó esa superficie de 2 288 000 hectáreas a 2 574 000 hectáreas. Debe pues adaptarse con arreglo a ello el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(11)

Tras una nueva estimación de la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie en Lituania según el artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la Decisión C(2006) 1691 de la Comisión, de 26 de abril de 2006, aumentó esa superficie de 2 288 000 hectáreas a 2 574 000 hectáreas. Debe pues adaptarse con arreglo a ello el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (12) | Han entrado en el mercado comunitario nuevas variedades de tabaco que deben ser incluidas en el anexo XXV del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(12)

Han entrado en el mercado comunitario nuevas variedades de tabaco que deben ser incluidas en el anexo XXV del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (13) | Así pues, debe modificarse el Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(13)

Así pues, debe modificarse el Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (14) | Dado que las modificaciones que se hacen en el presente Reglamento corresponden a las campañas de comercialización que comiencen a partir de 2006, es preciso que el Reglamento se aplique a partir del 1 de enero de 2006. No obstante, en el caso de la modificación de la superficie agrícola de Polonia acogida al régimen de pago único por superficie, es necesario que el presente Reglamento surta efecto a partir de 2005 habida cuenta de que la modificación supone pagos más elevados para los beneficiarios de dicho régimen. |
| --- | --- |

(14)

Dado que las modificaciones que se hacen en el presente Reglamento corresponden a las campañas de comercialización que comiencen a partir de 2006, es preciso que el Reglamento se aplique a partir del 1 de enero de 2006. No obstante, en el caso de la modificación de la superficie agrícola de Polonia acogida al régimen de pago único por superficie, es necesario que el presente Reglamento surta efecto a partir de 2005 habida cuenta de que la modificación supone pagos más elevados para los beneficiarios de dicho régimen.

| (15) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1973/2004 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | a más tardar el 31 de julio del año siguiente, una vez aplicadas, en su caso, las reducciones de superficie previstas en el título IV, capítulo 1, del Reglamento (CE) no 796/2004, los datos finales correspondientes a:






  i) | las superficies o cantidades contempladas en la letra a) por las que se haya pagado realmente la ayuda para el año considerado; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el artículo 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

a más tardar el 31 de julio del año siguiente, una vez aplicadas, en su caso, las reducciones de superficie previstas en el título IV, capítulo 1, del Reglamento (CE) no 796/2004, los datos finales correspondientes a:

i)

las superficies o cantidades contempladas en la letra a) por las que se haya pagado realmente la ayuda para el año considerado;

| ii) | en el caso de la ayuda a las patatas para fécula establecida en el artículo 93 del Reglamento (CE) no 1782/2003, las cantidades, expresadas en equivalente de fécula, por las que se haya pagado realmente la ayuda para el año considerado; |
| --- | --- |

ii)

en el caso de la ayuda a las patatas para fécula establecida en el artículo 93 del Reglamento (CE) no 1782/2003, las cantidades, expresadas en equivalente de fécula, por las que se haya pagado realmente la ayuda para el año considerado;

| iii) | en el caso de la ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar establecida en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, las cantidades de azúcar de cuota obtenidas de remolacha azucarera o caña de azúcar y suministradas al amparo de contratos por las que se haya pagado realmente la ayuda para el año considerado.». |
| --- | --- |

iii)

en el caso de la ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar establecida en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, las cantidades de azúcar de cuota obtenidas de remolacha azucarera o caña de azúcar y suministradas al amparo de contratos por las que se haya pagado realmente la ayuda para el año considerado.».

| 2) | En el artículo 23 se añade la letra c) siguiente:






  «c) | “receptor”: la persona que celebre con un solicitante un contrato según lo indicado en el artículo 26 y compre por su cuenta materia prima del tipo indicado en el artículo 24 para los usos establecidos en el artículo 88, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 23 se añade la letra c) siguiente:

«c)

“receptor”: la persona que celebre con un solicitante un contrato según lo indicado en el artículo 26 y compre por su cuenta materia prima del tipo indicado en el artículo 24 para los usos establecidos en el artículo 88, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003.».

| 3) | El artículo 24 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Podrá cultivarse cualquier materia prima agrícola en las superficies que se beneficien de la ayuda prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003, siempre y cuando su destino final principal sea la producción de uno de los productos energéticos contemplados en el párrafo segundo de dicho artículo.»; |
| --- | --- | --- |

3)

El artículo 24 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Podrá cultivarse cualquier materia prima agrícola en las superficies que se beneficien de la ayuda prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003, siempre y cuando su destino final principal sea la producción de uno de los productos energéticos contemplados en el párrafo segundo de dicho artículo.»;

| b) | el apartado 3 queda modificado como sigue:






  i) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «El solicitante entregará toda la materia prima cosechada a un receptor o a un primer transformador, el cual la recibirá y garantizará la utilización en la Comunidad de una cantidad equivalente de esta materia prima para la fabricación de uno o de varios de los productos energéticos contemplados en el artículo 88, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003.», |
| --- | --- | --- |

b)

el apartado 3 queda modificado como sigue:

i)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«El solicitante entregará toda la materia prima cosechada a un receptor o a un primer transformador, el cual la recibirá y garantizará la utilización en la Comunidad de una cantidad equivalente de esta materia prima para la fabricación de uno o de varios de los productos energéticos contemplados en el artículo 88, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003.»,

| ii) | el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
  «En el caso contemplado en el párrafo segundo, o cuando el receptor venda una cantidad equivalente de la materia prima cosechada, el primer transformador, o el receptor, informará a la autoridad competente ante la que se haya constituido la garantía. Si esta cantidad equivalente se utiliza en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cosechado la materia prima, las autoridades competentes de los Estados miembros en cuestión se informarán mutuamente acerca de dicha transacción.»; |
| --- | --- |

ii)

el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso contemplado en el párrafo segundo, o cuando el receptor venda una cantidad equivalente de la materia prima cosechada, el primer transformador, o el receptor, informará a la autoridad competente ante la que se haya constituido la garantía. Si esta cantidad equivalente se utiliza en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cosechado la materia prima, las autoridades competentes de los Estados miembros en cuestión se informarán mutuamente acerca de dicha transacción.»;

| c) | el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   De conformidad con las disposiciones nacionales que rigen las relaciones contractuales, el primer transformador podrá delegar en un tercero la recogida de la materia prima ante el agricultor que solicita la ayuda. El transformador seguirá siendo el único responsable del cumplimiento de las obligaciones previstas en el presente capítulo.». |
| --- | --- |

c)

el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   De conformidad con las disposiciones nacionales que rigen las relaciones contractuales, el primer transformador podrá delegar en un tercero la recogida de la materia prima ante el agricultor que solicita la ayuda. El transformador seguirá siendo el único responsable del cumplimiento de las obligaciones previstas en el presente capítulo.».

| 4) | El artículo 26 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   El solicitante presentará a la autoridad competente de la que dependa, en apoyo de su solicitud de ayuda, un contrato celebrado entre él mismo y un receptor o un primer transformador.
  No obstante, los Estados miembros podrán decidir que los solicitantes solo puedan celebrar contratos con primeros transformadores.»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 26 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El solicitante presentará a la autoridad competente de la que dependa, en apoyo de su solicitud de ayuda, un contrato celebrado entre él mismo y un receptor o un primer transformador.

No obstante, los Estados miembros podrán decidir que los solicitantes solo puedan celebrar contratos con primeros transformadores.»;

| b) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   El solicitante velará por que el contrato se celebre en una fecha que permita al receptor o primer transformador presentar una copia del mismo a la autoridad competente de la que dependan en los plazos establecidos en el artículo 34, apartado 1.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El solicitante velará por que el contrato se celebre en una fecha que permita al receptor o primer transformador presentar una copia del mismo a la autoridad competente de la que dependan en los plazos establecidos en el artículo 34, apartado 1.».

| 5) | El artículo 29 queda modificado como sigue:






  a) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27, el receptor o primer transformador podrá modificar las utilizaciones finales principales previstas de las materias primas contempladas en el artículo 26, apartado 2, letra f), una vez que haya recibido las materias primas objeto del contrato y se hayan cumplido las condiciones establecidas en el artículo 31, apartado 1, y en el artículo 34, apartado 3, párrafo primero.»; |
| --- | --- | --- |

5)

El artículo 29 queda modificado como sigue:

a)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27, el receptor o primer transformador podrá modificar las utilizaciones finales principales previstas de las materias primas contempladas en el artículo 26, apartado 2, letra f), una vez que haya recibido las materias primas objeto del contrato y se hayan cumplido las condiciones establecidas en el artículo 31, apartado 1, y en el artículo 34, apartado 3, párrafo primero.»;

| b) | el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
  «El receptor o primer transformador informará previamente a la autoridad competente de la que dependa, con objeto de permitir la realización de los controles necesarios.». |
| --- | --- |

b)

el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«El receptor o primer transformador informará previamente a la autoridad competente de la que dependa, con objeto de permitir la realización de los controles necesarios.».

| 6) | En el artículo 31, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «La cantidad efectiva que el solicitante deberá entregar al receptor o primer transformador deberá corresponder, como mínimo, al rendimiento representativo.». |
| --- | --- |

6)

En el artículo 31, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«La cantidad efectiva que el solicitante deberá entregar al receptor o primer transformador deberá corresponder, como mínimo, al rendimiento representativo.».

| 7) | En el artículo 32, el apartado 1 queda modificado como sigue:






  a) | el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
  «El pago de la ayuda al solicitante podrá efectuarse antes de la transformación de la materia prima. No obstante, el pago sólo se efectuará si la cantidad de materia prima que debe suministrarse en virtud del presente capítulo ha sido entregada al receptor o primer transformador y si:»; |
| --- | --- | --- |

7)

En el artículo 32, el apartado 1 queda modificado como sigue:

a)

el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:

«El pago de la ayuda al solicitante podrá efectuarse antes de la transformación de la materia prima. No obstante, el pago sólo se efectuará si la cantidad de materia prima que debe suministrarse en virtud del presente capítulo ha sido entregada al receptor o primer transformador y si:»;

| b) | la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | se ha presentado una copia del contrato a la autoridad competente de la que dependa el receptor o primer transformador de conformidad con el artículo 34, apartado 1, y se han cumplido las condiciones fijadas en el artículo 24, apartado 1;». |
| --- | --- | --- |

b)

la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

se ha presentado una copia del contrato a la autoridad competente de la que dependa el receptor o primer transformador de conformidad con el artículo 34, apartado 1, y se han cumplido las condiciones fijadas en el artículo 24, apartado 1;».

| 8) | En el capítulo 8, el encabezamiento de la sección 6 se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- |

8)

En el capítulo 8, el encabezamiento de la sección 6 se sustituye por el texto siguiente:

| 9) | El artículo 33 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 33
  Número de transformadores
  Los productos energéticos deberán ser obtenidos, como máximo, por un tercer transformador sucesivo.». |
| --- | --- |

9)

El artículo 33 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 33

Número de transformadores

Los productos energéticos deberán ser obtenidos, como máximo, por un tercer transformador sucesivo.».

| 10) | El artículo 34 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   El receptor o primer transformador presentará una copia del contrato a la autoridad competente de la que dependa de acuerdo con el calendario que fije el Estado miembro y, a más tardar, en la fecha límite de presentación de solicitudes de ayuda para el año de que se trate en dicho Estado.
  Si el solicitante y el receptor o primer transformador modifican o rescinden el contrato antes de la fecha contemplada en el artículo 27 en un año dado, el receptor o primer transformador presentará a más tardar en esa fecha una copia del contrato modificado o rescindido a la autoridad competente de la que dependa.»; |
| --- | --- | --- |

10)

El artículo 34 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El receptor o primer transformador presentará una copia del contrato a la autoridad competente de la que dependa de acuerdo con el calendario que fije el Estado miembro y, a más tardar, en la fecha límite de presentación de solicitudes de ayuda para el año de que se trate en dicho Estado.

Si el solicitante y el receptor o primer transformador modifican o rescinden el contrato antes de la fecha contemplada en el artículo 27 en un año dado, el receptor o primer transformador presentará a más tardar en esa fecha una copia del contrato modificado o rescindido a la autoridad competente de la que dependa.»;

| b) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   El receptor o primer transformador que haya recibido la materia prima entregada por el solicitante informará a la autoridad competente de la que dependa de la cantidad de materia prima recibida, especificando la especie, así como el nombre y dirección de la parte contratante que le haya entregado la materia prima, el lugar de entrega y la referencia del contrato, en un plazo que fijarán los Estados miembros y que permita que el pago se efectúe en el período previsto en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
  En caso de que el Estado miembro del receptor o primer transformador sea diferente de aquel en el que se ha cultivado la materia prima, la autoridad competente de la que dependa informará a la autoridad competente del solicitante de la cantidad total de materia prima entregada, en un plazo de cuarenta días hábiles a partir de la recepción de la información contemplada en el párrafo primero.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El receptor o primer transformador que haya recibido la materia prima entregada por el solicitante informará a la autoridad competente de la que dependa de la cantidad de materia prima recibida, especificando la especie, así como el nombre y dirección de la parte contratante que le haya entregado la materia prima, el lugar de entrega y la referencia del contrato, en un plazo que fijarán los Estados miembros y que permita que el pago se efectúe en el período previsto en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1782/2003.

En caso de que el Estado miembro del receptor o primer transformador sea diferente de aquel en el que se ha cultivado la materia prima, la autoridad competente de la que dependa informará a la autoridad competente del solicitante de la cantidad total de materia prima entregada, en un plazo de cuarenta días hábiles a partir de la recepción de la información contemplada en el párrafo primero.».

| 11) | El artículo 35 queda modificado como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 35
  Receptor y primer transformador»; |
| --- | --- | --- |

11)

El artículo 35 queda modificado como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 35

Receptor y primer transformador»;

| b) | los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
  «1.   El receptor o primer transformador constituirá la totalidad de la garantía a que se hace referencia en el apartado 2 ante la autoridad competente de la que dependa a más tardar en la fecha límite de presentación de solicitudes de ayuda para el año en cuestión en el Estado miembro de que se trate.
  2.   La garantía que deba constituirse respecto de cada materia prima se calculará multiplicando un importe de 60 EUR por hectárea por la suma de todas las superficies que sean objeto de un contrato firmado por el receptor o primer transformador y se hayan utilizado para la producción de la materia prima mencionada.»; |
| --- | --- |

b)

los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.   El receptor o primer transformador constituirá la totalidad de la garantía a que se hace referencia en el apartado 2 ante la autoridad competente de la que dependa a más tardar en la fecha límite de presentación de solicitudes de ayuda para el año en cuestión en el Estado miembro de que se trate.

2.   La garantía que deba constituirse respecto de cada materia prima se calculará multiplicando un importe de 60 EUR por hectárea por la suma de todas las superficies que sean objeto de un contrato firmado por el receptor o primer transformador y se hayan utilizado para la producción de la materia prima mencionada.»;

| c) | el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   Se liberará un porcentaje de la garantía con respecto a cada materia prima, siempre y cuando la autoridad competente de la que dependa el receptor o primer transformador haya obtenido la prueba de que las cantidades de materias primas en cuestión han sido transformadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26, apartado 2, letra f), teniendo en cuenta, en su caso, las posibles modificaciones efectuadas en virtud del artículo 29.»; |
| --- | --- |

c)

el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Se liberará un porcentaje de la garantía con respecto a cada materia prima, siempre y cuando la autoridad competente de la que dependa el receptor o primer transformador haya obtenido la prueba de que las cantidades de materias primas en cuestión han sido transformadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26, apartado 2, letra f), teniendo en cuenta, en su caso, las posibles modificaciones efectuadas en virtud del artículo 29.»;

| d) | se añade el apartado 5 siguiente:
  «5.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, cuando la garantía haya sido constituida por el receptor, será liberada una vez que la materia prima haya sido entregada al primer transformador, siempre y cuando la autoridad competente de la que dependa el receptor haya obtenido la prueba de que el primer transformador ha constituido una garantía equivalente ante la autoridad competente de la que dependa.». |
| --- | --- |

d)

se añade el apartado 5 siguiente:

«5.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, cuando la garantía haya sido constituida por el receptor, será liberada una vez que la materia prima haya sido entregada al primer transformador, siempre y cuando la autoridad competente de la que dependa el receptor haya obtenido la prueba de que el primer transformador ha constituido una garantía equivalente ante la autoridad competente de la que dependa.».

| 12) | En el artículo 36, apartado 2, el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
  «Las obligaciones siguientes, aplicables al receptor o primer transformador, constituirán exigencias subordinadas en la acepción del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85:». |
| --- | --- |

12)

En el artículo 36, apartado 2, el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:

«Las obligaciones siguientes, aplicables al receptor o primer transformador, constituirán exigencias subordinadas en la acepción del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85:».

| 13) | En el artículo 37, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «En caso de que el primer transformador venda o ceda a un segundo o a un tercer transformador establecido en otro Estado miembro productos intermedios objeto del contrato a que se hace referencia en el artículo 26, el producto deberá ir acompañado de un ejemplar de control T5 expedido de conformidad con el Reglamento (CE) no 2454/93.
  Cuando un receptor venda o ceda materia prima amparada en un contrato a un primer transformador establecido en otro Estado miembro, se aplicará el párrafo primero.». |
| --- | --- |

13)

En el artículo 37, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«En caso de que el primer transformador venda o ceda a un segundo o a un tercer transformador establecido en otro Estado miembro productos intermedios objeto del contrato a que se hace referencia en el artículo 26, el producto deberá ir acompañado de un ejemplar de control T5 expedido de conformidad con el Reglamento (CE) no 2454/93.

Cuando un receptor venda o ceda materia prima amparada en un contrato a un primer transformador establecido en otro Estado miembro, se aplicará el párrafo primero.».

| 14) | El artículo 38 queda modificado como sigue:






  a) | el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
  «Cuando el ejemplar de control T5 no haya sido devuelto al servicio de origen del organismo encargado del control del Estado miembro en que esté establecido el receptor o primer transformador a los dos meses de vencer el plazo para la transformación de las materias primas previsto en el artículo 36, apartado 1, letra a), debido a circunstancias no imputables al receptor o primer transformador, los siguientes documentos podrán aceptarse como prueba alternativa al ejemplar de control T5:»; |
| --- | --- | --- |

14)

El artículo 38 queda modificado como sigue:

a)

el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:

«Cuando el ejemplar de control T5 no haya sido devuelto al servicio de origen del organismo encargado del control del Estado miembro en que esté establecido el receptor o primer transformador a los dos meses de vencer el plazo para la transformación de las materias primas previsto en el artículo 36, apartado 1, letra a), debido a circunstancias no imputables al receptor o primer transformador, los siguientes documentos podrán aceptarse como prueba alternativa al ejemplar de control T5:»;

| b) | las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:






  «b) | certificados del segundo y tercer transformadores que acrediten la transformación final de las materias primas en productos energéticos con arreglo al artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003; |
| --- | --- | --- |

b)

las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:

«b)

certificados del segundo y tercer transformadores que acrediten la transformación final de las materias primas en productos energéticos con arreglo al artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003;

| c) | fotocopias certificadas por el segundo y tercer transformadores de los documentos contables que prueben que se ha efectuado la transformación.». |
| --- | --- |

c)

fotocopias certificadas por el segundo y tercer transformadores de los documentos contables que prueben que se ha efectuado la transformación.».

| 15) | El artículo 39 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 queda modificado como sigue:






  i) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «La autoridad competente del Estado miembro especificará los registros que deberá llevar el receptor o transformador y su periodicidad, que deberá ser como mínimo mensual.», |
| --- | --- | --- | --- |

15)

El artículo 39 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 queda modificado como sigue:

i)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«La autoridad competente del Estado miembro especificará los registros que deberá llevar el receptor o transformador y su periodicidad, que deberá ser como mínimo mensual.»,

| ii) | la frase introductoria del párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «En el caso de los transformadores, estos registros deberán incluir al menos la siguiente información:», |
| --- | --- |

ii)

la frase introductoria del párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso de los transformadores, estos registros deberán incluir al menos la siguiente información:»,

| iii) | se añade el párrafo siguiente:
  «En el caso de los receptores, estos registros deberán incluir al menos la siguiente información:






  a) | cantidades de las diversas materias primas compradas y vendidas para su transformación en virtud de este régimen; |
| --- | --- | --- |

iii)

se añade el párrafo siguiente:

«En el caso de los receptores, estos registros deberán incluir al menos la siguiente información:

a)

cantidades de las diversas materias primas compradas y vendidas para su transformación en virtud de este régimen;

| b) | nombres y direcciones de los primeros transformadores.»; |
| --- | --- |

b)

nombres y direcciones de los primeros transformadores.»;

| b) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   La autoridad competente de la que dependa el receptor o primer transformador comprobará que el contrato presentado cumple las condiciones previstas en el artículo 24, apartado 1. En caso de no cumplirse estas condiciones, se informará de ello a la autoridad competente de la que dependa el solicitante.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   La autoridad competente de la que dependa el receptor o primer transformador comprobará que el contrato presentado cumple las condiciones previstas en el artículo 24, apartado 1. En caso de no cumplirse estas condiciones, se informará de ello a la autoridad competente de la que dependa el solicitante.».

| 16) | En el artículo 40, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros en los que haya receptores realizarán controles en las instalaciones de al menos el 25 % de los receptores instalados en su territorio, seleccionados sobre la base de un análisis de riesgo. Estos controles incluirán comprobaciones físicas y el examen de los documentos comerciales, con el fin de comprobar la coherencia entre las compras de materias primas y las entregas correspondientes.
  1 bis.   Las autoridades competentes de los Estados miembros en los que tenga lugar la transformación realizarán controles del cumplimiento de las disposiciones del artículo 24, apartado 1, en las instalaciones de al menos el 25 % de los transformadores instalados en su territorio, seleccionados sobre la base de un análisis de riesgo. Estos controles consistirán, como mínimo, en lo siguiente:






  a) | comparación de la suma de los valores de todos los productos energéticos con la suma de los valores de todos los demás productos destinados a otras utilizaciones y obtenidos en la misma operación de transformación; |
| --- | --- | --- |

16)

En el artículo 40, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros en los que haya receptores realizarán controles en las instalaciones de al menos el 25 % de los receptores instalados en su territorio, seleccionados sobre la base de un análisis de riesgo. Estos controles incluirán comprobaciones físicas y el examen de los documentos comerciales, con el fin de comprobar la coherencia entre las compras de materias primas y las entregas correspondientes.

1 bis.   Las autoridades competentes de los Estados miembros en los que tenga lugar la transformación realizarán controles del cumplimiento de las disposiciones del artículo 24, apartado 1, en las instalaciones de al menos el 25 % de los transformadores instalados en su territorio, seleccionados sobre la base de un análisis de riesgo. Estos controles consistirán, como mínimo, en lo siguiente:

a)

comparación de la suma de los valores de todos los productos energéticos con la suma de los valores de todos los demás productos destinados a otras utilizaciones y obtenidos en la misma operación de transformación;

| b) | análisis del sistema de producción del transformador que incluya comprobaciones físicas y el examen de los documentos comerciales, con el fin de comprobar la coherencia, en el caso del transformador, entre las entregas de materias primas, los productos acabados, los coproductos y los subproductos. |
| --- | --- |

b)

análisis del sistema de producción del transformador que incluya comprobaciones físicas y el examen de los documentos comerciales, con el fin de comprobar la coherencia, en el caso del transformador, entre las entregas de materias primas, los productos acabados, los coproductos y los subproductos.

A los efectos de la comprobación contemplada en el párrafo primero, letra b), la autoridad competente se basará principalmente en los coeficientes técnicos de transformación de las materias primas consideradas. Cuando existan, deberán aplicarse los coeficientes previstos en la normativa comunitaria en materia de exportación. En su ausencia, se recurrirá a otros coeficientes que estén previstos en la normativa comunitaria. En todos los demás casos, la comprobación se basará principalmente en los coeficientes generalmente admitidos por la industria de transformación.».

| 17) | Después del artículo 142 se añade el capítulo siguiente:
  «CAPÍTULO 15 bis

  PAGO APARTE POR AZÚCAR
  Artículo 142 bis

  Aplicación del Reglamento (CE) no 796/2004
  En lo que se refiere al pago aparte por azúcar establecido en el artículo 143 ter bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, se aplicarán los artículos 5, 10, 18 a 22, 65, 66, 67, 70, 71 bis, 72 y 73 del Reglamento (CE) no 796/2004.». |
| --- | --- |

17)

Después del artículo 142 se añade el capítulo siguiente:

«CAPÍTULO 15 bis

PAGO APARTE POR AZÚCAR

Artículo 142 bis

Aplicación del Reglamento (CE) no 796/2004

En lo que se refiere al pago aparte por azúcar establecido en el artículo 143 ter bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, se aplicarán los artículos 5, 10, 18 a 22, 65, 66, 67, 70, 71 bis, 72 y 73 del Reglamento (CE) no 796/2004.».

| 18) | En el artículo 143, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Se autorizará el cultivo de remolacha azucarera, aguaturmas o raíces de achicoria en las tierras retiradas de la producción siempre que:






  a) | la remolacha azucarera no se destine a la fabricación de azúcar, en la acepción del Reglamento (CE) no 314/2002 (7), ya sea como producto intermedio, coproducto o subproducto; |
| --- | --- | --- |

18)

En el artículo 143, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Se autorizará el cultivo de remolacha azucarera, aguaturmas o raíces de achicoria en las tierras retiradas de la producción siempre que:

a)

la remolacha azucarera no se destine a la fabricación de azúcar, en la acepción del Reglamento (CE) no 314/2002 (7), ya sea como producto intermedio, coproducto o subproducto;

| b) | las raíces de achicoria y las aguaturmas no se sometan a un proceso de hidrólisis con arreglo al Reglamento (CE) no 314/2002, bien sin transformar, bien como productos intermedios tales como inulina, bien como coproductos tales como las oligofructosas, o como cualquier subproducto. |
| --- | --- |

b)

las raíces de achicoria y las aguaturmas no se sometan a un proceso de hidrólisis con arreglo al Reglamento (CE) no 314/2002, bien sin transformar, bien como productos intermedios tales como inulina, bien como coproductos tales como las oligofructosas, o como cualquier subproducto.

| 19) | En el artículo 171 quater quaterdecies, apartado 5, se suprime la última frase. |
| --- | --- |

19)

En el artículo 171 quater quaterdecies, apartado 5, se suprime la última frase.

| 20) | En el artículo 172, apartado 3, se añade la frase siguiente:
  «Asimismo, seguirá siendo aplicable en Eslovenia a las solicitudes de pagos correspondientes a la cosecha de 2006, en lo que respecta al Reglamento (CEE) no 1696/71, y hasta el 31 de diciembre de 2006, en lo que respecta al Reglamento (CE) no 1098/98 del Consejo (8). |
| --- | --- |

20)

En el artículo 172, apartado 3, se añade la frase siguiente:

«Asimismo, seguirá siendo aplicable en Eslovenia a las solicitudes de pagos correspondientes a la cosecha de 2006, en lo que respecta al Reglamento (CEE) no 1696/71, y hasta el 31 de diciembre de 2006, en lo que respecta al Reglamento (CE) no 1098/98 del Consejo (8).

| 21) | El anexo IX queda modificado como sigue:






  a) | se suprime el párrafo referido a la línea 23; |
| --- | --- | --- |

21)

El anexo IX queda modificado como sigue:

a)

se suprime el párrafo referido a la línea 23;

| b) | en el cuadro, se suprime la línea 23. |
| --- | --- |

b)

en el cuadro, se suprime la línea 23.

| 22) | En el anexo X, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:






  «3. | España: Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia [con excepción de las zonas de las provincias de La Coruña y Lugo que no se consideran zonas desfavorecidas según el Reglamento (CE) no 1257/1999], Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana e Islas Canarias (9), y todas las zonas de montaña con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/1999 situadas fuera de esas regiones. |
| --- | --- | --- |

22)

En el anexo X, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.

España: Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia [con excepción de las zonas de las provincias de La Coruña y Lugo que no se consideran zonas desfavorecidas según el Reglamento (CE) no 1257/1999], Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana e Islas Canarias (9), y todas las zonas de montaña con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/1999 situadas fuera de esas regiones.

| 23) | El anexo XXI queda modificado como sigue:






  a) | se sustituye la cifra correspondiente a Lituania por la de «2 574»; |
| --- | --- | --- |

23)

El anexo XXI queda modificado como sigue:

a)

se sustituye la cifra correspondiente a Lituania por la de «2 574»;

| b) | se sustituye la cifra correspondiente a Polonia por la de «14 337»; |
| --- | --- |

b)

se sustituye la cifra correspondiente a Polonia por la de «14 337»;

| c) | se sustituye la cifra correspondiente a Eslovaquia por la de «1 955». |
| --- | --- |

c)

se sustituye la cifra correspondiente a Eslovaquia por la de «1 955».

| 24) | En el anexo XXIII, el último guión se sustituye por el texto siguiente:






  «— | todos los productos mencionados en el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo (10), siempre y cuando no procedan de remolacha azucarera cultivada en tierras retiradas de la producción ni contengan productos derivados de remolacha azucarera cultivada en tierras retiradas de la producción. |
| --- | --- | --- |

24)

En el anexo XXIII, el último guión se sustituye por el texto siguiente:

«—

todos los productos mencionados en el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo (10), siempre y cuando no procedan de remolacha azucarera cultivada en tierras retiradas de la producción ni contengan productos derivados de remolacha azucarera cultivada en tierras retiradas de la producción.

| 25) | El anexo XXV se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

25)

El anexo XXV se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a las solicitudes de ayuda correspondientes a las campañas de comercialización que comiencen a partir del 1 de enero de 2006, salvo las letras b) y c) del artículo 1, apartado 23, que se aplicarán a las solicitudes de ayuda correspondientes a las campañas de comercialización que comiencen a partir del 1 de enero de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).

1

o

(2)  DO L 345 de 20.11.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 263/2006 (DO L 46 de 16.2.2006, p. 24).

2

o

(3)  DO L 141 de 30.4.2004, p. 18. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 659/2006 (véase la página 20 del presente Diario Oficial).

3

o

(4)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.

4

(5)  DO L 141 de 30.4.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 658/2006 (véase la página 14 del presente Diario Oficial).

5

o

(6)  DO L 75 de 20.3.1999, p. 20.

6

(7)  DO L 50 de 21.2.2002, p. 40.».

7

(8)  DO L 157 de 30.5.1998, p. 7.».

8

(9)  Se considerará que los departamentos franceses de ultramar, Madeira, las Islas Canarias y las islas del mar Egeo quedan excluidos del presente anexo en caso de aplicación de la excepción facultativa prevista en el artículo 70, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1782/2003 por parte del Estado miembro interesado.».

9

o

(10)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.».

10

---

ANEXO

«ANEXO XXV

CLASIFICACIÓN DE LAS VARIEDADES DE TABACO

a que se refiere el artículo 171 quater bis

I.   TABACO CURADO AL AIRE CALIENTE

| | Virginia |
| --- | --- |

Virginia

| | Virginia D y sus híbridos |
| --- | --- |

Virginia D y sus híbridos

| | Bright |
| --- | --- |

Bright

| | Wiślica |
| --- | --- |

Wiślica

| | Virginia SCR IUN |
| --- | --- |

Virginia SCR IUN

| | Wiktoria |
| --- | --- |

Wiktoria

| | Wiecha |
| --- | --- |

Wiecha

| | Wika |
| --- | --- |

Wika

| | Wala |
| --- | --- |

Wala

| | Wisła |
| --- | --- |

Wisła

| | Wilia |
| --- | --- |

Wilia

| | Waleria |
| --- | --- |

Waleria

| | Watra |
| --- | --- |

Watra

| | Wanda |
| --- | --- |

Wanda

| | Weneda |
| --- | --- |

Weneda

| | Wenus |
| --- | --- |

Wenus

| | DH 16 |
| --- | --- |

DH 16

| | DH 17 |
| --- | --- |

DH 17

| | Winta |
| --- | --- |

Winta

| | Weronika |
| --- | --- |

Weronika

II.   TABACO RUBIO CURADO AL AIRE

| | Burley |
| --- | --- |

Burley

| | Badischer Burley y sus híbridos |
| --- | --- |

Badischer Burley y sus híbridos

| | Maryland |
| --- | --- |

Maryland

| | Bursan |
| --- | --- |

Bursan

| | Bachus |
| --- | --- |

Bachus

| | Bożek |
| --- | --- |

Bożek

| | Boruta |
| --- | --- |

Boruta

| | Tennessee 90 |
| --- | --- |

Tennessee 90

| | Baca |
| --- | --- |

Baca

| | Bocheński |
| --- | --- |

Bocheński

| | Bonus |
| --- | --- |

Bonus

| | NC 3 |
| --- | --- |

NC 3

| | Tennessee 86 |
| --- | --- |

Tennessee 86

| | Tennessee 97 |
| --- | --- |

Tennessee 97

| | Bazyl |
| --- | --- |

Bazyl

| | Bms 3 |
| --- | --- |

Bms 3

III.   TABACO NEGRO CURADO AL AIRE

| | Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso |
| --- | --- |

Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso

| | Paraguay y sus híbridos |
| --- | --- |

Paraguay y sus híbridos

| | Dragon Vert y sus híbridos |
| --- | --- |

Dragon Vert y sus híbridos

| | Philippin |
| --- | --- |

Philippin

| | Petit Grammont (Flobecq) |
| --- | --- |

Petit Grammont (Flobecq)

| | Semois |
| --- | --- |

Semois

| | Appelterre |
| --- | --- |

Appelterre

| | Nijkerk |
| --- | --- |

Nijkerk

| | Misionero y sus híbridos |
| --- | --- |

Misionero y sus híbridos

| | Rio Grande y sus híbridos |
| --- | --- |

Rio Grande y sus híbridos

| | Forchheimer Havanna IIc |
| --- | --- |

Forchheimer Havanna IIc

| | Nostrano del Brenta |
| --- | --- |

Nostrano del Brenta

| | Resistente 142 |
| --- | --- |

Resistente 142

| | Goyano |
| --- | --- |

Goyano

| | Híbridos de Geudertheimer |
| --- | --- |

Híbridos de Geudertheimer

| | Beneventano |
| --- | --- |

Beneventano

| | Brasile Selvaggio y variedades similares |
| --- | --- |

Brasile Selvaggio y variedades similares

| | Burley fermentado |
| --- | --- |

Burley fermentado

| | Havanna |
| --- | --- |

Havanna

| | Prezydent |
| --- | --- |

Prezydent

| | Mieszko |
| --- | --- |

Mieszko

| | Milenium |
| --- | --- |

Milenium

| | Małopolanin |
| --- | --- |

Małopolanin

| | Makar |
| --- | --- |

Makar

| | Mega |
| --- | --- |

Mega

IV.   TABACO CURADO AL FUEGO

| | Kentucky y sus híbridos |
| --- | --- |

Kentucky y sus híbridos

| | Moro di Cori |
| --- | --- |

Moro di Cori

| | Salento |
| --- | --- |

Salento

| | Kosmos |
| --- | --- |

Kosmos

V.   TABACO CURADO AL SOL

| | Xanthi-Yaka |
| --- | --- |

Xanthi-Yaka

| | Perustitza |
| --- | --- |

Perustitza

| | Samsun |
| --- | --- |

Samsun

| | Erzegovina y variedades similares |
| --- | --- |

Erzegovina y variedades similares

| | Myrodata Smyrnis, Trapezous y Phi I |
| --- | --- |

Myrodata Smyrnis, Trapezous y Phi I

| | Kaba Koulak no clásico |
| --- | --- |

Kaba Koulak no clásico

| | Tsebelia |
| --- | --- |

Tsebelia

| | Mavra |
| --- | --- |

Mavra

VI.   BASMAS

VII.   KATERINI Y VARIEDADES SIMILARES

VIII.   KABA KOULAK CLÁSICO

| | Elassona |
| --- | --- |

Elassona

| | Myrodata Agrinion |
| --- | --- |

Myrodata Agrinion

| | Zichnomyrodata». |
| --- | --- |

Zichnomyrodata».

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/36

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 661/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

que autoriza excepciones al Reglamento (CE) no 312/2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la importación de aceite de oliva originario de Túnez, en lo que concierne al límite mensual para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2006 y el 31 de octubre de 2006

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 2000/822/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez sobre las medidas de liberalización recíprocas y la modificación de los Protocolos agrícolas del Acuerdo de asociación CE-República de Túnez (1),

Visto el Reglamento (CE) no 865/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establece la organización común del mercado del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa y se modifica el Reglamento (CEE) no 827/68 (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 312/2001 de la Comisión (3) establece límites mensuales para las cantidades de aceite de oliva a efectos de la expedición de los certificados de importación en el marco del contingente previsto en el apartado 1 del mismo artículo. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 312/2001 de la Comisión (3) establece límites mensuales para las cantidades de aceite de oliva a efectos de la expedición de los certificados de importación en el marco del contingente previsto en el apartado 1 del mismo artículo.

| (2) | La escasa producción de aceite de oliva en la Comunidad en la campaña de comercialización 2005/2006 está provocando dificultades de abastecimiento. Con objeto de facilitar el abastecimiento de aceite de oliva al mercado comunitario, conviene autorizar excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 312/2001 y permitir, a partir del 1 de mayo de 2006, la expedición de certificados sin ningún límite mensual. |
| --- | --- |

(2)

La escasa producción de aceite de oliva en la Comunidad en la campaña de comercialización 2005/2006 está provocando dificultades de abastecimiento. Con objeto de facilitar el abastecimiento de aceite de oliva al mercado comunitario, conviene autorizar excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 312/2001 y permitir, a partir del 1 de mayo de 2006, la expedición de certificados sin ningún límite mensual.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, párrafo primero, cuarto guión, del Reglamento (CE) no 312/2001, se autoriza la expedición de certificados sin límite mensual durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 2006 y el 31 de octubre de 2006.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 336 de 30.12.2000, p. 92.

1

(2)  DO L 161 de 30.4.2004, p. 97. Versión corregida en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 37.

2

(3)  DO L 46 de 16.2.2001, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1721/2005 (DO L 276 de 21.10.2005, p. 3).

3

o

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/37

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 662/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1898/2005 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas para la salida al mercado comunitario de la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada (2), los organismos de intervención pueden proceder a la venta mediante licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 25 de dicho Reglamento establece que habida cuenta de las ofertas recibidas por cada licitación específica se fijará un precio mínimo de venta de la mantequilla de intervención y un importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. También se establece que el precio o la ayuda podrán variar en función del destino de la mantequilla, de su contenido de materia grasa y del método de incorporación. El importe de la garantía de transformación, al que se hace referencia en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1898/2005, debe fijarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1898/2005 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas para la salida al mercado comunitario de la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada (2), los organismos de intervención pueden proceder a la venta mediante licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 25 de dicho Reglamento establece que habida cuenta de las ofertas recibidas por cada licitación específica se fijará un precio mínimo de venta de la mantequilla de intervención y un importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. También se establece que el precio o la ayuda podrán variar en función del destino de la mantequilla, de su contenido de materia grasa y del método de incorporación. El importe de la garantía de transformación, al que se hace referencia en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1898/2005, debe fijarse en consecuencia.

| (2) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. |
| --- | --- |

(2)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005 los precios mínimos de venta de la mantequilla de intervención y el importe de la garantía de transformación, a los que se hace referencia en los artículos 25 y 28 de dicho Reglamento respectivamente, serán los que figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 308 de 25.11.2005, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2107/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 20).

2

o

---

ANEXO

Precios mínimos de venta de la mantequilla e importe de la garantía de transformación para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Fórmula | A | B |
| Modo de utilización | Con trazador | Sin trazador | Con trazador | Sin trazador |
| Precio mínimo de venta | Mantequilla ≥ 82 % | Sin transformar | — | 210 | — | — |
| Concentrada | — | — | — | — |
| Garantía de transformación | Sin transformar | — | 79 | — | — |
| Concentrada | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Fórmula

A

B

Modo de utilización

Con trazador

Sin trazador

Con trazador

Sin trazador

Precio mínimo de venta

Mantequilla ≥ 82 %

Sin transformar

—

210

—

—

Concentrada

—

—

—

—

Garantía de transformación

Sin transformar

—

79

—

—

Concentrada

—

—

—

—

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/39

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 663/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

que modifica el Reglamento (CE) no 343/2006, por el que se abren las compras de mantequilla en algunos Estados miembros entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2006

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1),

Visto el Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 343/2006 de la Comisión (3) recoge la lista de los Estados miembros en los que quedan abiertas las compras de mantequilla, de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 343/2006 de la Comisión (3) recoge la lista de los Estados miembros en los que quedan abiertas las compras de mantequilla, de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999.

| (2) | Basándose en las notificaciones más recientes efectuadas por Letonia, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2771/1999, la Comisión ha observado que los precios de mercado de la mantequilla se han mantenido en un nivel inferior al 92 % del precio de intervención durante dos semanas consecutivas. Por tanto, es conveniente abrir las compras de intervención en Letonia. Así pues, procede añadir dichos Estados en la lista prevista en el Reglamento (CE) no 343/2006. |
| --- | --- |

(2)

Basándose en las notificaciones más recientes efectuadas por Letonia, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2771/1999, la Comisión ha observado que los precios de mercado de la mantequilla se han mantenido en un nivel inferior al 92 % del precio de intervención durante dos semanas consecutivas. Por tanto, es conveniente abrir las compras de intervención en Letonia. Así pues, procede añadir dichos Estados en la lista prevista en el Reglamento (CE) no 343/2006.

| (3) | Es necesario modificar el Reglamento (CE) no 343/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario modificar el Reglamento (CE) no 343/2006 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CE) no 343/2006 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

Las compras de mantequilla contempladas en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999 quedan abiertas en los siguientes Estados miembros:

| — | República Checa |
| --- | --- |

—

República Checa

| — | Alemania |
| --- | --- |

—

Alemania

| — | Estonia |
| --- | --- |

—

Estonia

| — | España |
| --- | --- |

—

España

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

| — | Italia |
| --- | --- |

—

Italia

| — | Irlanda |
| --- | --- |

—

Irlanda

| — | Letonia |
| --- | --- |

—

Letonia

| — | Países Bajos |
| --- | --- |

—

Países Bajos

| — | Polonia |
| --- | --- |

—

Polonia

| — | Portugal |
| --- | --- |

—

Portugal

| — | Finlandia |
| --- | --- |

—

Finlandia

| — | Suecia |
| --- | --- |

—

Suecia

| — | Reino Unido.». |
| --- | --- |

—

Reino Unido.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 333 de 24.12.1999, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2107/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 20).

2

o

(3)  DO L 55 de 25.2.2006, p. 17. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 541/2006 (DO L 94 de 1.4.2006, p. 21).

3

o

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/40

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 664/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se establece el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 39a licitación específica convocada con arreglo a la licitación permanente mencionada en el Reglamento (CE) no 214/2001

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, la letra c) de su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CE) no 214/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la leche desnatada (2), los organismos de intervención han puesto en venta mediante licitación permanente determinadas cantidades de leche desnatada en polvo en su poder. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CE) no 214/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la leche desnatada (2), los organismos de intervención han puesto en venta mediante licitación permanente determinadas cantidades de leche desnatada en polvo en su poder.

| (2) | Teniendo en cuenta las ofertas recibidas en respuesta a cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se tomará la decisión de no adjudicar el contrato, con arreglo al artículo 24 bis del Reglamento (CE) no 214/2001. |
| --- | --- |

(2)

Teniendo en cuenta las ofertas recibidas en respuesta a cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se tomará la decisión de no adjudicar el contrato, con arreglo al artículo 24 bis del Reglamento (CE) no 214/2001.

| (3) | Habida cuenta de las ofertas recibidas, debe fijarse un precio mínimo de venta. |
| --- | --- |

(3)

Habida cuenta de las ofertas recibidas, debe fijarse un precio mínimo de venta.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la 39a licitación específica con arreglo al Reglamento (CE) no 214/2001, cuyo plazo de presentación de ofertas terminó el 25 de abril de 2006, el precio mínimo de venta de la leche desnatada queda fijado en 155,00 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 de la Comisión (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 37 de 7.2.2001, p. 100. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1195/2005 (DO L 194 de 26.7.2005, p. 8).

2

o

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/41

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 665/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de mayo de 2006

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento. No obstante, el derecho de importación para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un 55 % y reducido en el precio de importación cif aplicable al envío de que se trate. No obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento. No obstante, el derecho de importación para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un 55 % y reducido en el precio de importación cif aplicable al envío de que se trate. No obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común.

| (2) | En virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuestión en el mercado mundial. |
| --- | --- |

(2)

En virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuestión en el mercado mundial.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1249/96 establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1784/2003 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1249/96 establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1784/2003 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales.

| (4) | Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos. |
| --- | --- |

(4)

Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos.

| (5) | Para permitir el funcionamiento normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos representativos de mercado registrados durante un período de referencia. |
| --- | --- |

(5)

Para permitir el funcionamiento normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos representativos de mercado registrados durante un período de referencia.

| (6) | La aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

La aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo I del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector de los cereales mencionados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).

2

o

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 1 de mayo de 2006

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Trigo duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 3,15 |
| de calidad baja | 23,15 |
| 1001 90 91 | Trigo blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | Centeno | 54,48 |
| 1005 10 90 | Maíz para siembra que no sea híbrido | 57,64 |
| 1005 90 00 | Maíz que no sea para siembra (2) | 57,64 |
| 1007 00 90 | Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra | 54,48 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Trigo duro de calidad alta

0,00

de calidad media

3,15

de calidad baja

23,15

1001 90 91

Trigo blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

Centeno

54,48

1005 10 90

Maíz para siembra que no sea híbrido

57,64

1005 90 00

Maíz que no sea para siembra (2)

57,64

1007 00 90

Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra

54,48

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos

período del 17.4.2006-27.4.2006

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:











  Cotizaciones en bolsa | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Producto (% de proteínas con 12 % de humedad) | HRS2 | YC3 | HAD2 | calidad media (1) | calidad baja (2) | US barley 2 |
| Cotización (EUR/t) | 138,64 (3) | 74,97 | 148,46 | 138,46 | 118,46 | 87,13 |
| Prima Golfo (EUR/t) | — | 12,74 | — | | | — |
| Prima Grandes Lagos (EUR/t) | 26,30 | — | — | | | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:

Cotizaciones en bolsa

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Producto (% de proteínas con 12 % de humedad)

HRS2

YC3

HAD2

calidad media (1)

calidad baja (2)

US barley 2

Cotización (EUR/t)

138,64 (3)

74,97

148,46

138,46

118,46

87,13

Prima Golfo (EUR/t)

—

12,74

—

—

Prima Grandes Lagos (EUR/t)

26,30

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:
  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: 16,67 EUR/t; Grandes Lagos–Rotterdam: 20,41 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: 16,67 EUR/t; Grandes Lagos–Rotterdam: 20,41 EUR/t.

| 3) | Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

(2)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

(3)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/44

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 666/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, la restitución que se aplica a una exportación que deba realizarse durante el período de validez del certificado será, si así se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el día de la presentación de la solicitud de certificado. En tal caso, puede aplicarse a la restitución un elemento corrector. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, la restitución que se aplica a una exportación que deba realizarse durante el período de validez del certificado será, si así se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el día de la presentación de la solicitud de certificado. En tal caso, puede aplicarse a la restitución un elemento corrector.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2), permite la fijación de un elemento corrector para los productos a que se refiere el artículo 1, letras a), b) y c) del Reglamento (CE) no 1784/2003. Ese elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2), permite la fijación de un elemento corrector para los productos a que se refiere el artículo 1, letras a), b) y c) del Reglamento (CE) no 1784/2003. Ese elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95.

| (3) | La situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación del elemento corrector de acuerdo con su destino. |
| --- | --- |

(3)

La situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación del elemento corrector de acuerdo con su destino.

| (4) | El elemento corrector debe fijarse al mismo tiempo que la restitución y de acuerdo con el mismo procedimiento y puede ser modificado en el intervalo entre dos fijaciones. |
| --- | --- |

(4)

El elemento corrector debe fijarse al mismo tiempo que la restitución y de acuerdo con el mismo procedimiento y puede ser modificado en el intervalo entre dos fijaciones.

| (5) | De las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

De las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al anexo del presente Reglamento.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fija en el anexo el elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de cereales, contemplado en el artículo 1, letras a), b) y c) del Reglamento (CE) no 1784/2003, excepto para la malta.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

| (EUR/t) |
| --- |
| Código del producto | Destino | Corriente
  5 | 1er plazo
  6 | 2o plazo
  7 | 3er plazo
  8 | 4o plazo
  9 | 5o plazo
  10 | 6o plazo
  11 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | 0 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | 0 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | 0 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | 0 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
  Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).







  C01 | : | Todos los terceros países excepto Albania, Bulgaria, Rumanía, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein y Suiza. |
| C02 | : | Argelia, Arabia Saudí, Bahréin, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, Siria, Túnez y Yemen. |
| C03 | : | Todos los terceros países excepto Bulgaria, Noruega, Rumanía, Suiza y Liechtenstein. |

(EUR/t)

Código del producto

Destino

Corriente

5

1er plazo

6

2o plazo

7

3er plazo

8

4o plazo

9

5o plazo

10

6o plazo

11

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

0

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

0

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

0

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

0

–20,00

–20,00

–20,00

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

0

–19,00

–19,00

–19,00

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

0

–18,00

–18,00

–18,00

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

0

–17,00

–17,00

–17,00

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

0

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).

C01

:

Todos los terceros países excepto Albania, Bulgaria, Rumanía, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein y Suiza.

C02

:

Argelia, Arabia Saudí, Bahréin, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, Siria, Túnez y Yemen.

C03

:

Todos los terceros países excepto Bulgaria, Noruega, Rumanía, Suiza y Liechtenstein.

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/46

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 667/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, apartado 3, artículo 13,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación.

| (2) | Las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2). |
| --- | --- |

(2)

Las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2).

| (3) | Las restituciones aplicables a la malta deben calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación del producto en cuestión. Estas cantidades se fijan en el Reglamento (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Las restituciones aplicables a la malta deben calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación del producto en cuestión. Estas cantidades se fijan en el Reglamento (CE) no 1501/95.

| (4) | La situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. |
| --- | --- |

(4)

La situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino.

| (5) | La restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo. |
| --- | --- |

(5)

La restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo.

| (6) | La aplicación de estas disposiciones dada la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y en particular las cotizaciones o los precios de estos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar los importes de las restituciones con arreglo al anexo. |
| --- | --- |

(6)

La aplicación de estas disposiciones dada la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y en particular las cotizaciones o los precios de estos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar los importes de las restituciones con arreglo al anexo.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportación de la malta contempladas en el artículo 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1784/2003.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta

| Código del producto | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1) modificado.
  Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). |

Código del producto

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1) modificado.

Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/48

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 668/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la restitución que se aplica a una exportación que deba realizarse durante el período de validez del certificado será, si así se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el día de la presentación de la solicitud de certificado. En tal caso, puede aplicarse a la restitución un elemento corrector. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la restitución que se aplica a una exportación que deba realizarse durante el período de validez del certificado será, si así se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el día de la presentación de la solicitud de certificado. En tal caso, puede aplicarse a la restitución un elemento corrector.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2), permite la fijación de un elemento corrector para la malta a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1784/2003. Ese elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2), permite la fijación de un elemento corrector para la malta a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1784/2003. Ese elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95.

| (3) | De las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

De las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al anexo del presente Reglamento.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fija en el anexo el elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de malta, contemplado en el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1784/2003.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Código del producto | Destino | Corriente
  5 | 1er plazo
  6 | 2o plazo
  7 | 3er plazo
  8 | 4o plazo
  9 | 5o plazo
  10 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Código del producto

Destino

Corriente

5

1er plazo

6

2o plazo

7

3er plazo

8

4o plazo

9

5o plazo

10

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Código del producto | Destino | 6o plazo
  11 | 7o plazo
  12 | 8o plazo
  1 | 9o plazo
  2 | 10o plazo
  3 | 11o plazo
  4 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Código del producto

Destino

6o plazo

11

7o plazo

12

8o plazo

1

9o plazo

2

10o plazo

3

11o plazo

4

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/50

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 669/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 13,

Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2681/74 del Consejo, de 21 de octubre de 1974, relativo a la financiación comunitaria de los gastos resultantes del suministro de productos agrícolas en virtud de la ayuda alimentaria (3), establece que corresponde al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección «Garantía», la parte de los gastos correspondiente a las restituciones a la exportación fijadas en la materia con arreglo a las normas comunitarias. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2681/74 del Consejo, de 21 de octubre de 1974, relativo a la financiación comunitaria de los gastos resultantes del suministro de productos agrícolas en virtud de la ayuda alimentaria (3), establece que corresponde al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección «Garantía», la parte de los gastos correspondiente a las restituciones a la exportación fijadas en la materia con arreglo a las normas comunitarias.

| (2) | Con objeto de facilitar la elaboración y la gestión del presupuesto para las acciones comunitarias de ayuda alimentaria y con el fin de permitir a los Estados miembros conocer el nivel de participación comunitaria en la financiación de las acciones nacionales de ayuda alimentaria, es necesario determinar el nivel de las restituciones concedidas para dichas acciones. |
| --- | --- |

(2)

Con objeto de facilitar la elaboración y la gestión del presupuesto para las acciones comunitarias de ayuda alimentaria y con el fin de permitir a los Estados miembros conocer el nivel de participación comunitaria en la financiación de las acciones nacionales de ayuda alimentaria, es necesario determinar el nivel de las restituciones concedidas para dichas acciones.

| (3) | Las normas generales y las modalidades de aplicación establecidas por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003 y por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95 para las restituciones a la exportación son aplicables mutatis mutandis a las mencionadas operaciones. |
| --- | --- |

(3)

Las normas generales y las modalidades de aplicación establecidas por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003 y por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95 para las restituciones a la exportación son aplicables mutatis mutandis a las mencionadas operaciones.

| (4) | Los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para el cálculo de la restitución a la exportación en el caso del arroz se definen en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. |
| --- | --- |

(4)

Los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para el cálculo de la restitución a la exportación en el caso del arroz se definen en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para las acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria realizadas en el marco de convenios internacionales o de otros programas complementarios, así como para la ejecución de otras medidas comunitarias de suministro gratuito, las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz se fijarán con arreglo al anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  DO L 329 de 30.12.1995, p. 18. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 411/2002 de la Comisión (DO L 62 de 5.3.2002, p. 27).

2

o

(3)  DO L 288 de 25.10.1974, p. 1.

3

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2006, por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

| (EUR/t) |
| --- |
| Código del producto | Importe de las restituciones |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 6,85 |
| 1101 00 15 9130 | 6,40 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 52,60 |
| 1102 20 10 9400 | 45,08 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 67,63 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Nota: Los códigos de productos se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado. |

(EUR/t)

Código del producto

Importe de las restituciones

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

6,85

1101 00 15 9130

6,40

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

52,60

1102 20 10 9400

45,08

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

67,63

1104 12 90 9100

0,00

Nota: Los códigos de productos se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/52

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 670/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se fija la restitución por producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química aplicable durante el período comprendido del 1 al 31 de mayo de 2006

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el quinto guión del apartado 5 de su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1260/2001 establece que podrán concederse restituciones por la producción para los productos contemplados en las letras a) y f) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento, para los jarabes indicados en la letra d) del mismo apartado, así como para la fructosa químicamente pura (levulosa) del código NC 1702 50 00 en su condicíon de producto intermedio y que se encuentren en alguna de las situaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 23 del Tratado, que se utilicen en la fabricación de determinados productos de la industria química. |
| --- | --- |

(1)

El apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1260/2001 establece que podrán concederse restituciones por la producción para los productos contemplados en las letras a) y f) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento, para los jarabes indicados en la letra d) del mismo apartado, así como para la fructosa químicamente pura (levulosa) del código NC 1702 50 00 en su condicíon de producto intermedio y que se encuentren en alguna de las situaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 23 del Tratado, que se utilicen en la fabricación de determinados productos de la industria química.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1265/2001 de la Comisión, de 27 de junio de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo en lo que atañe a la concesión de la restitución por la producción de determinados productos del sector del azúcar utilizados en la industria química (2), dispone que estas restituciones se determinen en función de la restitución fijada para el azúcar blanco. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1265/2001 de la Comisión, de 27 de junio de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo en lo que atañe a la concesión de la restitución por la producción de determinados productos del sector del azúcar utilizados en la industria química (2), dispone que estas restituciones se determinen en función de la restitución fijada para el azúcar blanco.

| (3) | El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1265/2001 dispone que la restitución por la producción para el azúcar blanco se fijará mensualmente para los períodos que comiencen el día 1 de cada mes. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1265/2001 dispone que la restitución por la producción para el azúcar blanco se fijará mensualmente para los períodos que comiencen el día 1 de cada mes.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La restitución por la producción para el azúcar blanco contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1265/2001 queda fijada en 21,902 EUR/100 kg netos para el período comprendido del 1 al 31 de mayo de 2006.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).

1

o

(2)  DO L 178 de 30.6.2001, p. 63.

2

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/53

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 671/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 299/2006, sobre la expedición de los certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP y los PTU solicitados durante los cinco primeros días hábiles del mes de febrero de 2006 en aplicación del Reglamento (CE) no 638/2003

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2286/2002 del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por el que se establece el régimen aplicable a los productos agrícolas y a las mercancías resultantes de su transformación originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1706/98 (1),

Vista la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación Ultramar») (2),

Visto el Reglamento (CE) no 638/2003 de la Comisión, de 9 de abril de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2286/2002 del Consejo y de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, en lo referente al régimen aplicable a las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y de los países y territorios de Ultramar (PTU) (3), y, en particular, su artículo 17, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 299/2006 de la Comisión (4) fija las cantidades transferidas al tramo de mayo de 2006 indicando exclusivamente el contingente ACP. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 299/2006 de la Comisión (4) fija las cantidades transferidas al tramo de mayo de 2006 indicando exclusivamente el contingente ACP.

| (2) | El artículo 13, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 638/2003 dispone que las cantidades transferidas a que hace referencia el artículo 3, apartado 2, de dicho Reglamento pueden ser objeto de solicitudes de certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP de los códigos NC 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30 y de arroz originario de los PTU del código NC 1006. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 13, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 638/2003 dispone que las cantidades transferidas a que hace referencia el artículo 3, apartado 2, de dicho Reglamento pueden ser objeto de solicitudes de certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP de los códigos NC 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30 y de arroz originario de los PTU del código NC 1006.

| (3) | Así pues, la asignación de las cantidades transferidas exclusivamente con cargo al contingente ACP ha sido un error y, por consiguiente, procede rectificar el anexo del Reglamento (CE) no 299/2006 para precisar las condiciones en que las cantidades disponibles se ponen a disposición de los agentes económicos interesados. |
| --- | --- |

(3)

Así pues, la asignación de las cantidades transferidas exclusivamente con cargo al contingente ACP ha sido un error y, por consiguiente, procede rectificar el anexo del Reglamento (CE) no 299/2006 para precisar las condiciones en que las cantidades disponibles se ponen a disposición de los agentes económicos interesados.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el anexo del Reglamento (CE) no 299/2006 por el texto del anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 348 de 21.12.2002, p. 5.

1

(2)  DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.

2

(3)  DO L 93 de 10.4.2003, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2120/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 22).

3

o

(4)  DO L 48 de 18.2.2006, p. 14.

4

---

ANEXO

«ANEXO

Coeficientes de reducción aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al tramo del mes de febrero de 2006 y cantidades transferidas al tramo siguiente

| Origen/producto | Coeficiente de reducción | Cantidad transferida al tramo del mes de mayo de 2006
  (t) | Cantidades totales disponibles para el tramo del mes de mayo de 2006
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| Antillas Neerlandesas y Aruba | PTU menos desarrollados | Antillas Neerlandesas y Aruba | PTU menos desarrollados | Antillas Neerlandesas y Aruba | PTU menos desarrollados |
| PTU [artículo 10, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 638/2003]






  — | código NC 1006 |

Origen/producto

Coeficiente de reducción

Cantidad transferida al tramo del mes de mayo de 2006

(t)

Cantidades totales disponibles para el tramo del mes de mayo de 2006

(t)

Antillas Neerlandesas y Aruba

PTU menos desarrollados

Antillas Neerlandesas y Aruba

PTU menos desarrollados

Antillas Neerlandesas y Aruba

PTU menos desarrollados

PTU [artículo 10, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 638/2003]

—

código NC 1006

0 (1)

0 (1)

5 839,936

3 334

14 172,936

6 667

| Origen/Producto | Coeficiente de reducción | Cantidad transferida al tramo del mes de mayo de 2006
  (t) | Cantidades totales disponibles para el tramo del mes de mayo de 2006
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| ACP [artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 638/2003]






  — | códigos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30 |

Origen/Producto

Coeficiente de reducción

Cantidad transferida al tramo del mes de mayo de 2006

(t)

Cantidades totales disponibles para el tramo del mes de mayo de 2006

(t)

ACP [artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 638/2003]

—

códigos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30

0 (1)

4 767,115

41 666

ACP [artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 638/2003]

| — | código NC 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

código NC 1006 40 00

0 (1)

9 164

19 164

ACP/PTU [artículo 13, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 638/2003]

| — | código NC 1006 (PTU) |
| --- | --- |

—

código NC 1006 (PTU)

| — | códigos NC 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30 |
| --- | --- |

—

códigos NC 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30

4 767,115 (2)

---

(1)  Expedición por la cantidad que figure en la solicitud.

1

(2)  Cantidad transferida al tramo del mes de mayo de 2006 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 638/2003.»

2

o

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/55

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 672/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

por el que se fijan los importes máximos de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1898/2005 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas para la salida al mercado comunitario de la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada (2), los organismos de intervención pueden proceder a la venta mediante licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 25 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas por cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta de la mantequilla de intervención y un importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. También se establece que el precio o la ayuda podrán variar en función del destino de la mantequilla, de su contenido de materia grasa y del método de incorporación. El importe de la garantía de transformación, al que se hace referencia en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1898/2005, debe fijarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1898/2005 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas para la salida al mercado comunitario de la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada (2), los organismos de intervención pueden proceder a la venta mediante licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 25 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas por cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta de la mantequilla de intervención y un importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. También se establece que el precio o la ayuda podrán variar en función del destino de la mantequilla, de su contenido de materia grasa y del método de incorporación. El importe de la garantía de transformación, al que se hace referencia en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1898/2005, debe fijarse en consecuencia.

| (2) | El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(2)

El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005, el importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada y el importe de la garantía de transformación, a los que se hace referencia, respectivamente, en los artículos 25 y 28 de dicho Reglamento, serán los que figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 308 de 25.11.2005, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2107/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 20).

2

o

---

ANEXO

Importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada y de la garantía de transformación para la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Fórmula | A | B |
| Modo de utilización | Con trazador | Sin trazador | Con trazador | Sin trazador |
| Ayuda máxima | Mantequilla ≥ 82 % | — | 25 | — | 25 |
| Mantequilla < 82 % | — | 24,4 | — | — |
| Mantequilla concentrada | 34 | — | 34 | 30,5 |
| Nata | — | — | 14 | 10,6 |
| Garantía de transformación | Mantequilla | — | — | — | — |
| Mantequilla concentrada | 37 | — | 37 | — |
| Nata | — | — | 15 | — |

(EUR/100 kg)

Fórmula

A

B

Modo de utilización

Con trazador

Sin trazador

Con trazador

Sin trazador

Ayuda máxima

Mantequilla ≥ 82 %

—

25

—

25

Mantequilla < 82 %

—

24,4

—

—

Mantequilla concentrada

34

—

34

30,5

Nata

—

—

14

10,6

Garantía de transformación

Mantequilla

—

—

—

—

Mantequilla concentrada

37

—

37

—

Nata

—

—

15

—

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/57

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 673/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

relativo a la 8a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CE) no 1898/2005

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento (CE) no 1898/2005 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas para la salida al mercado comunitario de la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada (2), los organismos de intervención abren una licitación permanente para conceder una ayuda para la mantequilla concentrada. El artículo 54 de dicho Reglamento dispone que, en función de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fije el importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materias grasas del 96 %. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento (CE) no 1898/2005 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas para la salida al mercado comunitario de la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada (2), los organismos de intervención abren una licitación permanente para conceder una ayuda para la mantequilla concentrada. El artículo 54 de dicho Reglamento dispone que, en función de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fije el importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materias grasas del 96 %.

| (2) | Para garantizar la aceptación de la mantequilla concentrada por el comercio minorista, debe constituirse una garantía de destino, prevista en el artículo 53, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1898/2005. |
| --- | --- |

(2)

Para garantizar la aceptación de la mantequilla concentrada por el comercio minorista, debe constituirse una garantía de destino, prevista en el artículo 53, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1898/2005.

| (3) | El estudio de las ofertas recibidas lleva a la decisión de no dar curso a la licitación. |
| --- | --- |

(3)

El estudio de las ofertas recibidas lleva a la decisión de no dar curso a la licitación.

| (4) | El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(4)

El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No se dará curso a la 8a licitación específica de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 1898/2005.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 308 de 25.11.2005, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2107/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 20).

2

o

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/58

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 674/2006 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

que modifica por sexagésima quinta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1, primer guión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos conforme al mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos conforme al mismo Reglamento.

| (2) | Los días 21 de marzo y 12, 19 y 21 de abril de 2006, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que se deberá aplicar el bloqueo de fondos y recursos económicos. Por consiguiente, el anexo I debe ser modificado en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Los días 21 de marzo y 12, 19 y 21 de abril de 2006, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que se deberá aplicar el bloqueo de fondos y recursos económicos. Por consiguiente, el anexo I debe ser modificado en consecuencia.

| (3) | Para que las medidas dispuestas en el presente Reglamento sean eficaces, es preciso que entren en vigor de inmediato. |
| --- | --- |

(3)

Para que las medidas dispuestas en el presente Reglamento sean eficaces, es preciso que entren en vigor de inmediato.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 357/2006 (DO L 59 de 1.3.2006, p. 35).

1

o

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:

| 1) | En el epígrafe «Personas físicas» se añaden las siguientes entradas:






  a) | Abdullah Anshori [alias a) Abu Fatih, b) Thoyib, Ibnu, c) Toyib, Ibnu, d) Abu Fathi]. Fecha de nacimiento: 1958. Lugar de nacimiento: Pacitan, provincia de Java Oriental, Indonesia. Nacionalidad: indonesia; |
| --- | --- | --- |

1)

En el epígrafe «Personas físicas» se añaden las siguientes entradas:

a)

Abdullah Anshori [alias a) Abu Fatih, b) Thoyib, Ibnu, c) Toyib, Ibnu, d) Abu Fathi]. Fecha de nacimiento: 1958. Lugar de nacimiento: Pacitan, provincia de Java Oriental, Indonesia. Nacionalidad: indonesia;

| b) | Abu Bakar Ba’asyir [alias a) Baasyir, Abu Bakar, b) Bashir, Abu Bakar, c) Abdus Samad, d) Abdus Somad]. Fecha de nacimiento: 17 de agosto de 1938. Lugar de nacimiento: Jombang, Provincia de Java Oriental, Indonesia. Nacionalidad: indonesia; |
| --- | --- |

b)

Abu Bakar Ba’asyir [alias a) Baasyir, Abu Bakar, b) Bashir, Abu Bakar, c) Abdus Samad, d) Abdus Somad]. Fecha de nacimiento: 17 de agosto de 1938. Lugar de nacimiento: Jombang, Provincia de Java Oriental, Indonesia. Nacionalidad: indonesia;

| c) | Gun Gun Rusman Gunawan [alias a) Gunawan Rusman, b) Abd Al-Hadi, c) Abdul Hadi, d) Abdul Karim, e) Bukhori, f) Bukhory]. Fecha de nacimiento: 6 de julio de 1977. Lugar de nacimiento: Cianjur, provincia de Java Occidental, Indonesia. Nacionalidad: indonesia; |
| --- | --- |

c)

Gun Gun Rusman Gunawan [alias a) Gunawan Rusman, b) Abd Al-Hadi, c) Abdul Hadi, d) Abdul Karim, e) Bukhori, f) Bukhory]. Fecha de nacimiento: 6 de julio de 1977. Lugar de nacimiento: Cianjur, provincia de Java Occidental, Indonesia. Nacionalidad: indonesia;

| d) | Taufik Rifki [alias a) Refke Taufek, b) Rifqi Taufik, c) Rifqi Tawfiq, d) Ami Iraq, e) Ami Irza, f) Amy Erja, g) Ammy Erza, h) Ammy Izza, i) Ami Kusoman, j) Abu Obaida, k) Abu Obaidah, l) Abu Obeida, m) Abu Ubaidah, n) Obaidah, o) Abu Obayda, p) Izza Kusoman, q) Yacub, Eric]. Fecha de nacimiento: a) 29 de agosto de 1974, b) 9 de agosto de 1974, c) 19 de agosto de 1974, d) 19 de agosto de 1980. Lugar de nacimiento: Dacusuman Surakarta, Java Central, Indonesia. Nacionalidad: indonesia. |
| --- | --- |

d)

Taufik Rifki [alias a) Refke Taufek, b) Rifqi Taufik, c) Rifqi Tawfiq, d) Ami Iraq, e) Ami Irza, f) Amy Erja, g) Ammy Erza, h) Ammy Izza, i) Ami Kusoman, j) Abu Obaida, k) Abu Obaidah, l) Abu Obeida, m) Abu Ubaidah, n) Obaidah, o) Abu Obayda, p) Izza Kusoman, q) Yacub, Eric]. Fecha de nacimiento: a) 29 de agosto de 1974, b) 9 de agosto de 1974, c) 19 de agosto de 1974, d) 19 de agosto de 1980. Lugar de nacimiento: Dacusuman Surakarta, Java Central, Indonesia. Nacionalidad: indonesia.

| 2) | La entrada «Grupo Islámico Jihad [alias: a) Jama’at al-Jihad; b) Sociedad Libia; c) Kazakh Jama’at; d) Jamaat Mojahedin; e) Jamiyat; f) Jamiat al-Jihad al-Islami; g) Dzhamaat Modzhakhedov; h) Grupo Islámico Jihad de Uzbekistan; i) al-Djihad al-Islami]» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye por el texto siguiente:
  «Grupo Islámico Jihad [alias a) Jama’at al-Jihad, b) Sociedad Libia, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Grupo Islámico Jihad de Uzbekistán, i) al-Djihad al-Islami, j) Ramat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii]». |
| --- | --- |

2)

La entrada «Grupo Islámico Jihad [alias: a) Jama’at al-Jihad; b) Sociedad Libia; c) Kazakh Jama’at; d) Jamaat Mojahedin; e) Jamiyat; f) Jamiat al-Jihad al-Islami; g) Dzhamaat Modzhakhedov; h) Grupo Islámico Jihad de Uzbekistan; i) al-Djihad al-Islami]» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye por el texto siguiente:

«Grupo Islámico Jihad [alias a) Jama’at al-Jihad, b) Sociedad Libia, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Grupo Islámico Jihad de Uzbekistán, i) al-Djihad al-Islami, j) Ramat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii]».

| 3) | La entrada «Youcef Abbes (alias: Giuseppe). Dirección: a) Via Padova, 82 — Milán (Italia); b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI) (Italia) (domicilio). Fecha de nacimiento: 5 de enero de 1965. Lugar de nacimiento: Bab El Oued (Argelia)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Youcef Abbes (alias Giuseppe). Dirección: a) Via Padova, 82, Milán, Italia, b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia. Fecha de nacimiento: 5 de enero de 1965. Lugar de nacimiento: Bab el Oued, Argelia». |
| --- | --- |

3)

La entrada «Youcef Abbes (alias: Giuseppe). Dirección: a) Via Padova, 82 — Milán (Italia); b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI) (Italia) (domicilio). Fecha de nacimiento: 5 de enero de 1965. Lugar de nacimiento: Bab El Oued (Argelia)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Youcef Abbes (alias Giuseppe). Dirección: a) Via Padova, 82, Milán, Italia, b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia. Fecha de nacimiento: 5 de enero de 1965. Lugar de nacimiento: Bab el Oued, Argelia».

| 4) | La entrada «Mohamed Amine AKLI [alias a) Mohamed Amine Akli, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias]. Lugar de nacimiento: Abordj El Kiffani (Argelia). Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 1972» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mohamed Amine Akli [alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias]. Lugar de nacimiento: Bordj el Kiffane, Argelia. Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 1972». |
| --- | --- |

4)

La entrada «Mohamed Amine AKLI [alias a) Mohamed Amine Akli, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias]. Lugar de nacimiento: Abordj El Kiffani (Argelia). Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 1972» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mohamed Amine Akli [alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias]. Lugar de nacimiento: Bordj el Kiffane, Argelia. Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 1972».

| 5) | La entrada «Hacene Allane [alias a) Hassan el Viejo, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne]. Fecha de nacimiento: 17 de enero de 1941. Lugar de nacimiento: El Ménéa, Algeria. Nacionalidad: probablemente algeriana» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Hacene Allane [alias a) Hassan el Viejo, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne]. Fecha de nacimiento: 17 de enero de 1941. Lugar de nacimiento: Médéa, Argelia. Nacionalidad: probablemente argelina». |
| --- | --- |

5)

La entrada «Hacene Allane [alias a) Hassan el Viejo, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne]. Fecha de nacimiento: 17 de enero de 1941. Lugar de nacimiento: El Ménéa, Algeria. Nacionalidad: probablemente algeriana» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Hacene Allane [alias a) Hassan el Viejo, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne]. Fecha de nacimiento: 17 de enero de 1941. Lugar de nacimiento: Médéa, Argelia. Nacionalidad: probablemente argelina».

| 6) | La entrada «Mokhtar BELMOKHTAR. Lugar de nacimiento: Ghardaia. Fecha de nacimiento: 1 de junio de 1972. Información complementaria: hijo de Mohamed y Zohra Chemkha» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mokhtar Belmokhtar. Lugar de nacimiento: Ghardaia, Argelia. Fecha de nacimiento: 1 de junio de 1972. Información adicional: hijo de Mohamed y Zohra Chemkha». |
| --- | --- |

6)

La entrada «Mokhtar BELMOKHTAR. Lugar de nacimiento: Ghardaia. Fecha de nacimiento: 1 de junio de 1972. Información complementaria: hijo de Mohamed y Zohra Chemkha» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mokhtar Belmokhtar. Lugar de nacimiento: Ghardaia, Argelia. Fecha de nacimiento: 1 de junio de 1972. Información adicional: hijo de Mohamed y Zohra Chemkha».

| 7) | La entrada «Dhou El-Aich (alias: Abdel Hak). Fecha de nacimiento: 5 de agosto de 1964. Lugar de nacimiento: Debila, Algeria. Nacionalidad: probablemente algeriana» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Fecha de nacimiento: 5 de agosto de 1964. Lugar de nacimiento: Blida, Argelia. Nacionalidad: probablemente argelina». |
| --- | --- |

7)

La entrada «Dhou El-Aich (alias: Abdel Hak). Fecha de nacimiento: 5 de agosto de 1964. Lugar de nacimiento: Debila, Algeria. Nacionalidad: probablemente algeriana» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Fecha de nacimiento: 5 de agosto de 1964. Lugar de nacimiento: Blida, Argelia. Nacionalidad: probablemente argelina».

| 8) | La entrada «Ali El Heit [alias: a) Kamel Mohamed; b) Ali Di Roma]. Dirección: a) Via D. Fringuello, 20 — Roma (Italia); b) Milán (Italia) (domicilio). Fecha de nacimiento: a) 20.3.1970; b) 30.1.1971. Lugar de nacimiento: Rouba (Argelia)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Ali El Heit [alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma]. Dirección: a) via D. Fringuello 20, Roma, Italia, b) Milán, Italia (domicilio). Fecha de nacimiento: a) 20 de marzo de 1970, b) 30 de enero de 1971. Lugar de nacimiento: Rouiba, Argelia». |
| --- | --- |

8)

La entrada «Ali El Heit [alias: a) Kamel Mohamed; b) Ali Di Roma]. Dirección: a) Via D. Fringuello, 20 — Roma (Italia); b) Milán (Italia) (domicilio). Fecha de nacimiento: a) 20.3.1970; b) 30.1.1971. Lugar de nacimiento: Rouba (Argelia)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Ali El Heit [alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma]. Dirección: a) via D. Fringuello 20, Roma, Italia, b) Milán, Italia (domicilio). Fecha de nacimiento: a) 20 de marzo de 1970, b) 30 de enero de 1971. Lugar de nacimiento: Rouiba, Argelia».

| 9) | La entrada «Ibrahim DAWOOD [alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan]. Nacido en 1955, en Ratnagiri, India. Nacionalidad: india. Pasaporte No: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan]. Fecha de nacimiento: 1955. Lugar de nacimiento: Ratnagiri, India. Nacionalidad: india. Pasaporte no: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985». |
| --- | --- |

9)

La entrada «Ibrahim DAWOOD [alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan]. Nacido en 1955, en Ratnagiri, India. Nacionalidad: india. Pasaporte No: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan]. Fecha de nacimiento: 1955. Lugar de nacimiento: Ratnagiri, India. Nacionalidad: india. Pasaporte no: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985».

| 10) | La entrada «Abdelhalim Remadna; fecha de nacimiento: 2 de abril de 1966; lugar de nacimiento: Bistra, Argelia» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Abdelhalim Remadna. Fecha de nacimiento: 2 de abril de 1966. Lugar de nacimiento: Biskra, Argelia». |
| --- | --- |

10)

La entrada «Abdelhalim Remadna; fecha de nacimiento: 2 de abril de 1966; lugar de nacimiento: Bistra, Argelia» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Abdelhalim Remadna. Fecha de nacimiento: 2 de abril de 1966. Lugar de nacimiento: Biskra, Argelia».

| 11) | La entrada«Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr]. Fecha de nacimiento: 15 de julio de 1963. Lugar de nacimiento: Chrea, Algeria. Nacionalidad: probablemente algeriana» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr]. Fecha de nacimiento: 15 de julio de 1963. Lugar de nacimiento: Chréa, Argelia. Nacionalidad: probablemente argelina». |
| --- | --- |

11)

La entrada«Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr]. Fecha de nacimiento: 15 de julio de 1963. Lugar de nacimiento: Chrea, Algeria. Nacionalidad: probablemente algeriana» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr]. Fecha de nacimiento: 15 de julio de 1963. Lugar de nacimiento: Chréa, Argelia. Nacionalidad: probablemente argelina».

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/61

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de marzo de 2006

por la que se aprueban los programas de los Estados miembros para el control de la influenza aviar en aves de corral y aves silvestres en 2006

[notificada con el número C(2006) 780]

(2006/314/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 20,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Decisión 90/424/CEE se prevé una contribución financiera de la Comunidad para la adopción de las medidas técnicas y científicas necesarias para el desarrollo de la legislación veterinaria comunitaria y la educación o formación en el campo veterinario. |
| --- | --- |

(1)

En la Decisión 90/424/CEE se prevé una contribución financiera de la Comunidad para la adopción de las medidas técnicas y científicas necesarias para el desarrollo de la legislación veterinaria comunitaria y la educación o formación en el campo veterinario.

| (2) | La Decisión 2006/101/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, sobre la aplicación de programas de control de la influenza aviar en las aves de corral y las aves silvestres en los Estados miembros en 2006 (2), prevé que se lleven a cabo controles entre febrero y diciembre de 2006, previa autorización de los programas de control por parte de la Comisión. El objetivo de estos controles es investigar la presencia de infecciones en las aves de corral, lo que podría dar lugar a una revisión de la legislación comunitaria vigente y contribuir a la adquisición de conocimientos sobre los posibles riesgos que entraña la fauna silvestre para la vida animal y humana. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2006/101/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, sobre la aplicación de programas de control de la influenza aviar en las aves de corral y las aves silvestres en los Estados miembros en 2006 (2), prevé que se lleven a cabo controles entre febrero y diciembre de 2006, previa autorización de los programas de control por parte de la Comisión. El objetivo de estos controles es investigar la presencia de infecciones en las aves de corral, lo que podría dar lugar a una revisión de la legislación comunitaria vigente y contribuir a la adquisición de conocimientos sobre los posibles riesgos que entraña la fauna silvestre para la vida animal y humana.

| (3) | Los programas de control presentados por los Estados miembros han sido examinados por la Comisión con arreglo a la citada Decisión. |
| --- | --- |

(3)

Los programas de control presentados por los Estados miembros han sido examinados por la Comisión con arreglo a la citada Decisión.

| (4) | La Comisión considera que los programas de control presentados por los Estado miembros son conformes con las condiciones establecidas en la Decisión 2006/101/CE. Por lo tanto, deben aprobarse los mencionados programas de control. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión considera que los programas de control presentados por los Estado miembros son conformes con las condiciones establecidas en la Decisión 2006/101/CE. Por lo tanto, deben aprobarse los mencionados programas de control.

| (5) | A la luz de la importancia que dichos programas de control presentan para la consecución de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de la salud pública y la sanidad animal, es conveniente fijar la contribución financiera de la Comunidad en un 50 % de los costes que realizarán los Estados miembros en cuestión para la aplicación de las medidas contempladas en la presente Decisión, hasta un importe máximo para cada programa de control. |
| --- | --- |

(5)

A la luz de la importancia que dichos programas de control presentan para la consecución de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de la salud pública y la sanidad animal, es conveniente fijar la contribución financiera de la Comunidad en un 50 % de los costes que realizarán los Estados miembros en cuestión para la aplicación de las medidas contempladas en la presente Decisión, hasta un importe máximo para cada programa de control.

| (6) | Los gastos relacionados con los programas de control realizados a partir del 1 de febrero de 2006 y aprobados por la presente Decisión, también podrán ser cofinanciados por la Comunidad. |
| --- | --- |

(6)

Los gastos relacionados con los programas de control realizados a partir del 1 de febrero de 2006 y aprobados por la presente Decisión, también podrán ser cofinanciados por la Comunidad.

| (7) | Además, es conveniente establecer normas relativas a la presentación de informes sobre los resultados de los controles y a la elegibilidad de los costes indicados en la solicitud de participación financiera de la Comunidad en los costes que la ejecución de los programas de control suponen para los Estados miembros. |
| --- | --- |

(7)

Además, es conveniente establecer normas relativas a la presentación de informes sobre los resultados de los controles y a la elegibilidad de los costes indicados en la solicitud de participación financiera de la Comunidad en los costes que la ejecución de los programas de control suponen para los Estados miembros.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los programas de los Estados miembros para el control de la influenza aviar en las aves de corral y las aves silvestres enumerados en el anexo I se autorizan para el período que se especifica en dicho anexo (en adelante, «los programas»).

Artículo 2

Los Estados miembros realizarán controles de la presencia de influenza aviar en las aves de corral y las aves silvestres de conformidad con los programas.

Artículo 3

La contribución financiera de la Comunidad a los costes derivados del análisis de muestras concedida a cada Estado miembro cubrirá el 50 % de los costes incurridos, hasta el máximo que se especifica en el anexo I.

La contribución financiera de la Comunidad se concederá siempre y cuando el Estado miembro:

| a) | ponga en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de su programa; |
| --- | --- |

a)

ponga en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de su programa;

| b) | presente a la Comisión y al laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar a que se refiere el artículo 51, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE del Consejo (3), a más tardar el 31 de marzo de 2007, un informe final sobre la ejecución técnica del programa y los resultados obtenidos, según los modelos de informe contenidos en los anexos II a V de la presente Decisión; |
| --- | --- |

b)

presente a la Comisión y al laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar a que se refiere el artículo 51, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE del Consejo (3), a más tardar el 31 de marzo de 2007, un informe final sobre la ejecución técnica del programa y los resultados obtenidos, según los modelos de informe contenidos en los anexos II a V de la presente Decisión;

| c) | presente a la Comisión la pertinente documentación justificativa de los gastos realizados para el análisis de muestras durante el período para el que se ha autorizado el programa; |
| --- | --- |

c)

presente a la Comisión la pertinente documentación justificativa de los gastos realizados para el análisis de muestras durante el período para el que se ha autorizado el programa;

| d) | ejecute el programa en la debida forma; en particular, la autoridad competente velará por que se tomen las muestras adecuadas. |
| --- | --- |

d)

ejecute el programa en la debida forma; en particular, la autoridad competente velará por que se tomen las muestras adecuadas.

Artículo 4

Los importes máximos que se reembolsarán a los Estados miembros por los costes de los análisis realizados en el marco de los programas no superarán:

| a) | : | prueba ELISA | : | 1 EUR por prueba; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | prueba de inmunodifusión en gel de agar | : | 1,2 EUR por prueba; |
| c) | : | prueba de inhibición de la hemaglutinación para H5/H7 | : | 12 EUR por prueba; |
| d) | : | prueba de aislamiento del virus | : | 30 EUR por prueba; |
| e) | : | prueba PCR | : | 15 EUR por prueba. |

a)

:

prueba ELISA

:

1 EUR por prueba;

b)

:

prueba de inmunodifusión en gel de agar

:

1,2 EUR por prueba;

c)

:

prueba de inhibición de la hemaglutinación para H5/H7

:

12 EUR por prueba;

d)

:

prueba de aislamiento del virus

:

30 EUR por prueba;

e)

:

prueba PCR

:

15 EUR por prueba.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/53/CE del Consejo (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).

1

(2)  DO L 46 de 16.2.2006, p. 40.

2

(3)  DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

3

---

ANEXO I

Programas de los Estados miembros para el control de la influenza aviar en aves de corral y aves silvestres

| Código | Estado miembro | Período | Importe máximo de la cofinanciación de muestras
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | Bélgica | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 38 400,00 |
| CZ | República Checa | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 33 400,00 |
| DK | Dinamarca | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 168 500,00 |
| DE | Alemania | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 268 000,00 |
| EE | Estonia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 1 450,00 |
| EL | Grecia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 39 300,00 |
| ES | España | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 88 100,00 |
| FR | Francia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 204 800,00 |
| IE | Irlanda | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 42 500,00 |
| IT | Italia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 427 300,00 |
| CY | Chipre | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 20 700,00 |
| LV | Letonia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 11 600,00 |
| LT | Lituania | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 15 400,00 |
| LU | Luxemburgo | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 4 400,00 |
| HU | Hungría | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 109 500,00 |
| MT | Malta | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 3 700,00 |
| NL | Países Bajos | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 54 500,00 |
| AT | Austria | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 28 550,00 |
| PL | Polonia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 94 500,00 |
| PT | Portugal | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 71 600,00 |
| SI | Eslovenia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 23 500,00 |
| SK | Eslovaquia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 11 600,00 |
| FI | Finlandia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 32 600,00 |
| SE | Suecia | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 77 200,00 |
| UK | Reino Unido | Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006 | 93 700,00 |
| Total | 1 964 800,00 |

Código

Estado miembro

Período

Importe máximo de la cofinanciación de muestras

(EUR)

BE

Bélgica

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

38 400,00

CZ

República Checa

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

33 400,00

DK

Dinamarca

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

168 500,00

DE

Alemania

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

268 000,00

EE

Estonia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

1 450,00

EL

Grecia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

39 300,00

ES

España

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

88 100,00

FR

Francia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

204 800,00

IE

Irlanda

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

42 500,00

IT

Italia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

427 300,00

CY

Chipre

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

20 700,00

LV

Letonia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

11 600,00

LT

Lituania

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

15 400,00

LU

Luxemburgo

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

4 400,00

HU

Hungría

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

109 500,00

MT

Malta

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

3 700,00

NL

Países Bajos

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

54 500,00

AT

Austria

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

28 550,00

PL

Polonia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

94 500,00

PT

Portugal

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

71 600,00

SI

Eslovenia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

23 500,00

SK

Eslovaquia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

11 600,00

FI

Finlandia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

32 600,00

SE

Suecia

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

77 200,00

UK

Reino Unido

Del 1 de febrero de 2006 al 31 de diciembre de 2006

93 700,00

Total

1 964 800,00

---

ANEXO II

INFORME FINAL SOBRE LAS EXPLOTACIONES (1) DE AVES DE CORRAL

(salvo patos y gansos)

Examen serológico, conforme al apartado B del anexo de la Decisión 2006/101/CE de la Comisión, en las explotaciones de pollos de carne (solo en caso de riesgo)/pavos para engorde/pollos reproductores/pavos reproductores/gallinas ponedoras/gallinas ponedoras en régimen extensivo/rátidas/aves de caza de cría (faisanes, perdices, codornices, etc.)/«explotaciones no comerciales» (definidas en el artículo 2 de la Directiva 2005/94/CE del Consejo)/otros [táchese lo que no proceda]

UTILÍCESE UN FORMULARIO PARA CADA CATEGORÍA DE AVES DE CORRAL

| | Estado miembro: |
| --- | --- |

Estado miembro:

| | Fecha: |
| --- | --- |

Fecha:

| | Período abarcado: de |
| --- | --- |

Período abarcado: de

| | a |
| --- | --- |

a

| Región (2) | No total de explotaciones (3) | No total de explotaciones incluidas en la muestra | No total de explotaciones con resultado positivo | No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5 | No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

Región (2)

No total de explotaciones (3)

No total de explotaciones incluidas en la muestra

No total de explotaciones con resultado positivo

No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5

No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7

Total

---

(1)  Se entenderá por «explotación» una manada o un establecimiento, según proceda.

(2)  Se entenderá por «región» lo definido en el programa autorizado del Estado miembro.

(3)  Número total de explotaciones de una categoría de aves de corral en una región.

---

ANEXO III

INFORME FINAL SOBRE LOS DATOS OBTENIDOS ACERCA DE LAS EXPLOTACIONES (1) DE PATOS Y GANSOS,

conforme al punto C del anexo de la Decisión 2006/101/CE de la Comisión sobre análisis sexológico (2)

| | Estado miembro: |
| --- | --- |

Estado miembro:

| | Fecha: |
| --- | --- |

Fecha:

| | Período abarcado: de |
| --- | --- |

Período abarcado: de

| | a |
| --- | --- |

a

| Región (2) | No total de explotaciones de patos y gansos | No total de explotaciones de patos y gansos incluidas en la muestra | No total de explotaciones con resultado positivo en el análisis serológico | No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5 en el análisis serológico | No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7 en el análisis serológico | No total de explotaciones con resultado positivo en el análisis virológico | No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5 en el análisis virológico | No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7 en análisis virológico |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | |

Región (2)

No total de explotaciones de patos y gansos

No total de explotaciones de patos y gansos incluidas en la muestra

No total de explotaciones con resultado positivo en el análisis serológico

No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5 en el análisis serológico

No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7 en el análisis serológico

No total de explotaciones con resultado positivo en el análisis virológico

No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5 en el análisis virológico

No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7 en análisis virológico

Total

---

(1)  Se entenderá por «explotación» una manada o un establecimiento, según proceda.

(2)  Se entenderá por «región» lo definido en el programa autorizado del Estado miembro.

---

ANEXO IV

INFORME FINAL SOBRE LOS DATOS OBTENIDOS ACERCA DE LAS AVES SILVESTRES,

conforme al punto D del anexo de la Decisión 2006/101/CE de la Comisión

| | Estado miembro: |
| --- | --- |

Estado miembro:

| | Fecha: |
| --- | --- |

Fecha:

| | Período abarcado: de |
| --- | --- |

Período abarcado: de

| | a |
| --- | --- |

a

| Región (1) | Especies de aves silvestres incluidas en la muestra | No total de muestras tomadas para examen | No total de muestras con resultado positivo | No de muestras con resultado positivo al subtipo H5 | No de muestras con resultado positivo al subtipo H7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

Región (1)

Especies de aves silvestres incluidas en la muestra

No total de muestras tomadas para examen

No total de muestras con resultado positivo

No de muestras con resultado positivo al subtipo H5

No de muestras con resultado positivo al subtipo H7

Total

---

(1)  «Región» según la definición del programa autorizado del Estado miembro, o indicación sobre la localización del centro o centros de observación de aves.

---

ANEXO V

INFORME FINANCIERO FINAL Y SOLICITUD DE PAGO

Se cumplimentará un cuadro por cada estudio sobre las aves de corral/aves silvestres (1)

| | Estado miembro: |
| --- | --- |

Estado miembro:

| | Fecha: |
| --- | --- |

Fecha:

| | Período abarcado: |
| --- | --- |

Período abarcado:

| | de a |
| --- | --- |

de a

| Medidas que pueden ser cofinanciadas (2) |
| --- |
| Métodos de análisis de laboratorio | Número de pruebas realizadas por método | Costes |
| Predetección serológica (3) | | |
| Prueba de inhibición de la hemaglutinación (HI) de H5/H7 | | |
| Prueba de aislamiento del virus | | |
| Prueba de PCR | | |
| Otras medidas | Especifíquense las acciones realizadas | |
| Toma de muestras | | |
| Otras | | |
| Total | | |
| El abajo firmante certifica que los datos arriba indicados son correctos y que no se ha solicitado a la Comunidad ninguna otra ayuda en relación con estas medidas. |

Medidas que pueden ser cofinanciadas (2)

Métodos de análisis de laboratorio

Número de pruebas realizadas por método

Costes

Predetección serológica (3)

Prueba de inhibición de la hemaglutinación (HI) de H5/H7

Prueba de aislamiento del virus

Prueba de PCR

Otras medidas

Especifíquense las acciones realizadas

Toma de muestras

Otras

Total

El abajo firmante certifica que los datos arriba indicados son correctos y que no se ha solicitado a la Comunidad ninguna otra ayuda en relación con estas medidas.

---

(1)  Táchese lo que no proceda.

(2)  Las cifras se expresarán en moneda nacional, excluido el IVA (Lugar y fecha)

(3)  Especifíquese la prueba utilizada (Firma)

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/68

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

relativa a la subvencionabilidad de los gastos que determinados Estados miembros van a efectuar en 2006 para la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común

[notificada con el número C(2006) 1704]

(Los textos en lenguas alemana, danesa, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca son los únicos auténticos)

(2006/315/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 2000/439/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a una participación financiera de la Comunidad en los gastos efectuados por los Estados miembros para recopilar datos pesqueros y a la financiación de estudios y proyectos piloto al servicio de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2000/439/CE establece las condiciones por las cuales los Estados miembros pueden recibir una contribución de la Comunidad para los gastos ocasionados por sus programas nacionales previstos en el Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo, de 29 de junio de 2000, por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (2). Con arreglo a dicha Decisión, la Comisión debe decidir cada año, sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros, acerca de la subvencionabilidad de los gastos previstos por dichos Estados y el importe de la ayuda financiera comunitaria. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2000/439/CE establece las condiciones por las cuales los Estados miembros pueden recibir una contribución de la Comunidad para los gastos ocasionados por sus programas nacionales previstos en el Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo, de 29 de junio de 2000, por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (2). Con arreglo a dicha Decisión, la Comisión debe decidir cada año, sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros, acerca de la subvencionabilidad de los gastos previstos por dichos Estados y el importe de la ayuda financiera comunitaria.

| (2) | Bélgica, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Eslovenia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han presentado a la Comisión los correspondientes programas nacionales anuales, en los que se describen los datos que se proponen recopilar entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2006, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1543/2000. Estos Estados miembros también han presentado sendas solicitudes de participación financiera en los gastos a que se refiere el artículo 4 de la Decisión 2000/439/CE. |
| --- | --- |

(2)

Bélgica, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Eslovenia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han presentado a la Comisión los correspondientes programas nacionales anuales, en los que se describen los datos que se proponen recopilar entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2006, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1543/2000. Estos Estados miembros también han presentado sendas solicitudes de participación financiera en los gastos a que se refiere el artículo 4 de la Decisión 2000/439/CE.

| (3) | De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1639/2001 de la Comisión, de 25 de julio de 2001, por el que se establecen el programa comunitario mínimo y el programa comunitario amplio de recopilación de datos sobre el sector pesquero y se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo (3), la Comisión ha examinado los programas nacionales de los Estados miembros para 2006 y ha evaluado la subvencionabilidad de los gastos sobre la base de dichos programas. Con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a), de la Decisión 2000/439/CE, debe abonarse a los Estados miembros en cuestión un primer tramo sobre la base de dicha evaluación. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1639/2001 de la Comisión, de 25 de julio de 2001, por el que se establecen el programa comunitario mínimo y el programa comunitario amplio de recopilación de datos sobre el sector pesquero y se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo (3), la Comisión ha examinado los programas nacionales de los Estados miembros para 2006 y ha evaluado la subvencionabilidad de los gastos sobre la base de dichos programas. Con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a), de la Decisión 2000/439/CE, debe abonarse a los Estados miembros en cuestión un primer tramo sobre la base de dicha evaluación.

| (4) | Se ha de abonar un segundo tramo en 2007, tras la presentación a la Comisión y la aceptación por parte de esta de un informe financiero y técnico de actividades en el que se detalle el grado de consecución de los objetivos establecidos al elaborar los programas mínimo y amplio, con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra b), de la Decisión 2000/439/CE y al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1639/2001. |
| --- | --- |

(4)

Se ha de abonar un segundo tramo en 2007, tras la presentación a la Comisión y la aceptación por parte de esta de un informe financiero y técnico de actividades en el que se detalle el grado de consecución de los objetivos establecidos al elaborar los programas mínimo y amplio, con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra b), de la Decisión 2000/439/CE y al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1639/2001.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión fija para 2006 el importe de los gastos subvencionables correspondiente a cada Estado miembro y el importe de la contribución financiera comunitaria a efectos de la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común.

Artículo 2

Los gastos ocasionados como consecuencia de la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común, fijados en el anexo I, se beneficiarán de una contribución financiera comunitaria de hasta el 50 % de los gastos subvencionables en el marco del programa mínimo, tal como se establece en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1543/2000.

Artículo 3

Los gastos ocasionados como consecuencia de la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común, fijados en el anexo II, se beneficiarán de una contribución financiera comunitaria de hasta el 35 % de los gastos subvencionables en el marco del programa amplio, tal como se establece en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1543/2000.

Artículo 4

1.   La Comunidad pagará un primer tramo del 50 % de la contribución financiera establecida en los anexos I y II.

2.   Se entregará un segundo tramo en 2007, tras la recepción y aprobación del informe financiero y técnico a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra b), de la Decisión 2000/439/CE.

Artículo 5

1.   El tipo de conversión del euro aplicable al cálculo de los importes subvencionables en virtud de la presente Decisión será el tipo vigente en mayo de 2005.

2.   Las declaraciones de gastos y las solicitudes de anticipo en moneda nacional procedentes de los Estados miembros que no participan en la tercera fase de la unión económica y monetaria se convertirán en euros mediante la aplicación del tipo vigente el mes en que dichas declaraciones y solicitudes obren en poder de la Comisión.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 176 de 15.7.2000, p. 42. Decisión modificada por la Decisión 2005/703/CE (DO L 267 de 12.10.2005, p. 26).

1

(2)  DO L 176 de 15.7.2000, p. 1.

2

(3)  DO L 222 de 17.8.2001, p. 53. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1581/2004 (DO L 289 de 10.9.2004, p. 6).

3

o

---

ANEXO I

Programa mínimo

| Estado miembro | Gastos subvencionables
  (EUR) | Contribución comunitaria máxima
  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| BÉLGICA | 1 014 257 | 507 129 |
| DINAMARCA | 4 299 000 | 2 149 500 |
| ALEMANIA | 2 444 531 | 1 222 265 |
| ESTONIA | 475 988 | 237 994 |
| GRECIA | 1 620 845 | 810 423 |
| ESPAÑA | 6 510 667 | 3 255 334 |
| FRANCIA | 6 613 877 | 3 306 939 |
| IRLANDA | 4 524 442 | 2 262 221 |
| ITALIA | 3 954 825 | 1 977 413 |
| CHIPRE | 589 866 | 294 933 |
| LETONIA | 317 073 | 158 536 |
| LITUANIA | 122 691 | 61 346 |
| MALTA | 551 845 | 275 923 |
| PAÍSES BAJOS | 3 026 346 | 1 513 173 |
| POLONIA | 571 660 | 285 830 |
| PORTUGAL | 2 550 422 | 1 275 211 |
| ESLOVENIA | 373 060 | 186 530 |
| FINLANDIA | 1 247 350 | 623 675 |
| SUECIA | 2 709 795 | 1 354 898 |
| REINO UNIDO | 6 222 481 | 3 111 241 |
| Total | 49 741 021 | 24 870 511 |

Estado miembro

Gastos subvencionables

(EUR)

Contribución comunitaria máxima

(EUR)

BÉLGICA

1 014 257

507 129

DINAMARCA

4 299 000

2 149 500

ALEMANIA

2 444 531

1 222 265

ESTONIA

475 988

237 994

GRECIA

1 620 845

810 423

ESPAÑA

6 510 667

3 255 334

FRANCIA

6 613 877

3 306 939

IRLANDA

4 524 442

2 262 221

ITALIA

3 954 825

1 977 413

CHIPRE

589 866

294 933

LETONIA

317 073

158 536

LITUANIA

122 691

61 346

MALTA

551 845

275 923

PAÍSES BAJOS

3 026 346

1 513 173

POLONIA

571 660

285 830

PORTUGAL

2 550 422

1 275 211

ESLOVENIA

373 060

186 530

FINLANDIA

1 247 350

623 675

SUECIA

2 709 795

1 354 898

REINO UNIDO

6 222 481

3 111 241

Total

49 741 021

24 870 511

---

ANEXO II

Programa amplio

| Estado miembro | Gastos subvencionables
  (EUR) | Contribución comunitaria máxima
  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| BÉLGICA | | |
| DINAMARCA | | |
| ALEMANIA | 544 246 | 190 486 |
| ESTONIA | 26 208 | 9 173 |
| GRECIA | 215 350 | 75 373 |
| ESPAÑA | 1 842 106 | 644 737 |
| FRANCIA | 339 500 | 118 825 |
| IRLANDA | 371 426 | 129 999 |
| ITALIA | 560 554 | 196 194 |
| CHIPRE | | |
| LETONIA | 5 364 | 1 878 |
| LITUANIA | | |
| MALTA | | |
| PAÍSES BAJOS | 435 762 | 152 517 |
| POLONIA | 1 316 | 461 |
| PORTUGAL | 443 832 | 155 241 |
| ESLOVENIA | | |
| FINLANDIA | 257 434 | 90 102 |
| SUECIA | 81 518 | 28 531 |
| REINO UNIDO | 2 134 804 | 747 181 |
| Total | 7 259 420 | 2 540 798 |

Estado miembro

Gastos subvencionables

(EUR)

Contribución comunitaria máxima

(EUR)

BÉLGICA

DINAMARCA

ALEMANIA

544 246

190 486

ESTONIA

26 208

9 173

GRECIA

215 350

75 373

ESPAÑA

1 842 106

644 737

FRANCIA

339 500

118 825

IRLANDA

371 426

129 999

ITALIA

560 554

196 194

CHIPRE

LETONIA

5 364

1 878

LITUANIA

MALTA

PAÍSES BAJOS

435 762

152 517

POLONIA

1 316

461

PORTUGAL

443 832

155 241

ESLOVENIA

FINLANDIA

257 434

90 102

SUECIA

81 518

28 531

REINO UNIDO

2 134 804

747 181

Total

7 259 420

2 540 798

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/72 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/72

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2006

relativa a la asignación de días de presencia en una zona al Reino Unido, Dinamarca y Alemania de conformidad con el anexo IIA, punto 8.1, letra h, del Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo

[notificada con el número C(2006) 1714]

(Los textos en lenguas alemana, danesa e inglesa son los únicos auténticos)

(2006/316/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo, de 22 de diciembre de 2005, por el que se establecen, para 2006, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (1), y, en particular, su anexo II A, punto 8.1, letra h,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo IIA, punto 8.1, letra h, del Reglamento (CE) no 51/2006 se incluye una condición especial que invita al Estado miembro a establecer un régimen de suspensión automática de licencias de pesca en relación con las infracciones cometidas. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo IIA, punto 8.1, letra h, del Reglamento (CE) no 51/2006 se incluye una condición especial que invita al Estado miembro a establecer un régimen de suspensión automática de licencias de pesca en relación con las infracciones cometidas.

| (2) | Sobre la base de las solicitudes de los Estados miembros, la aplicación de esta condición especial permite la asignación, desde el 1 de febrero de 2006 hasta el 31 de enero de 2007, de un número específico de días de presencia en una zona a un buque pesquero comunitario aunque lleve a bordo redes de arrastre, redes de cerco danesas o artes similares, excepto redes de arrastre de varas, con malla igual o superior a 120 mm, tal como se menciona en el anexo IIA, punto 4, letra a, inciso v. |
| --- | --- |

(2)

Sobre la base de las solicitudes de los Estados miembros, la aplicación de esta condición especial permite la asignación, desde el 1 de febrero de 2006 hasta el 31 de enero de 2007, de un número específico de días de presencia en una zona a un buque pesquero comunitario aunque lleve a bordo redes de arrastre, redes de cerco danesas o artes similares, excepto redes de arrastre de varas, con malla igual o superior a 120 mm, tal como se menciona en el anexo IIA, punto 4, letra a, inciso v.

| (3) | El Reino Unido, Dinamarca y Alemania han presentado una solicitud y han facilitado información sobre un régimen de suspensión automática de licencias de pesca en relación con las infracciones cometidas por los buques pesqueros que llevan a bordo dichas artes de pesca. |
| --- | --- |

(3)

El Reino Unido, Dinamarca y Alemania han presentado una solicitud y han facilitado información sobre un régimen de suspensión automática de licencias de pesca en relación con las infracciones cometidas por los buques pesqueros que llevan a bordo dichas artes de pesca.

| (4) | A la luz de la información facilitada, debe autorizarse la asignación de días de presencia en una zona al Reino Unido, Dinamarca y Alemania, en virtud de la condición especial prevista en el punto 8.1, letra h, para los buques de pesca que llevan a bordo las artes de pesca enumeradas en el anexo IIA, punto 4, letra a, inciso v, del Reglamento (CE) no 51/2006. |
| --- | --- |

(4)

A la luz de la información facilitada, debe autorizarse la asignación de días de presencia en una zona al Reino Unido, Dinamarca y Alemania, en virtud de la condición especial prevista en el punto 8.1, letra h, para los buques de pesca que llevan a bordo las artes de pesca enumeradas en el anexo IIA, punto 4, letra a, inciso v, del Reglamento (CE) no 51/2006.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Visto el anexo IIA, punto 4, letra a, inciso v, y punto 8.1, letra h, del Reglamento (CE) no 51/2006, los buques que enarbolan pabellón del Reino Unido, de Dinamarca o de Alemania y llevan a bordo redes de arrastre, redes de cerco danesas o artes similares, excepto redes de arrastre de varas, con malla igual o superior a 120 mm, se beneficiarán de la asignación de días prevista en el punto 8.1, letra h, y en la línea correspondiente del cuadro I, punto 13, del anexo IIA.

Artículo 2

Un buque al que se le asigne un número de días en virtud del artículo 1 no podrá transferir esos días a otro buque a menos que:

| a) | el buque receptor emplee permanentemente un arte de pesca con malla superior a 120 mm; |
| --- | --- |

a)

el buque receptor emplee permanentemente un arte de pesca con malla superior a 120 mm;

| b) | se cumplan las condiciones establecidas en el anexo IIA, puntos 14 y 15, del Reglamento (CE) no 51/2006. |
| --- | --- |

b)

se cumplan las condiciones establecidas en el anexo IIA, puntos 14 y 15, del Reglamento (CE) no 51/2006.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 16 de 20.1.2006, p. 1.

1

---

Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/73

---

DECISIÓN 2006/317/PESC DEL CONSEJO

de 10 de abril de 2006

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 24 y 38,

Vista la recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En su sesión de los días 27 y 28 de noviembre de 2003, el Consejo decidió autorizar a la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, a iniciar negociaciones, con arreglo a los artículos 24 y 38 del Tratado de la Unión Europea, con determinados terceros países a fin de que la Unión Europea celebre, con cada uno de ellos, un acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada. |
| --- | --- |

(1)

En su sesión de los días 27 y 28 de noviembre de 2003, el Consejo decidió autorizar a la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, a iniciar negociaciones, con arreglo a los artículos 24 y 38 del Tratado de la Unión Europea, con determinados terceros países a fin de que la Unión Europea celebre, con cada uno de ellos, un acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.

| (2) | Tras dicha autorización para iniciar negociaciones, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un Acuerdo con la República de Croacia sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada. |
| --- | --- |

(2)

Tras dicha autorización para iniciar negociaciones, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un Acuerdo con la República de Croacia sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.

| (3) | Debe aprobarse dicho Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Debe aprobarse dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 2006.

Por el Consejo

La Presidenta

U. PLASSNIK

---

TRADUCCIÓN

ACUERDO

entre la República de Croacia y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada

LA REPÚBLICA DE CROACIA,

por una parte, y

LA UNIÓN EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la UE», representada por la Presidencia del Consejo de la Unión Europea,

por otra,

En lo sucesivo denominadas «las Partes»,

CONSIDERANDO QUE las Partes comparten los objetivos de reforzar su propia seguridad en todos los aspectos y proporcionar a sus ciudadanos un elevado grado de seguridad dentro de un espacio de seguridad;

CONSIDERANDO QUE las Partes están de acuerdo en la necesidad de desarrollar consultas y una cooperación entre ellas sobre cuestiones de interés común en relación con la seguridad;

CONSIDERANDO QUE, a ese respecto, existe, por tanto, una necesidad permanente de que las Partes intercambien información clasificada;

RECONOCIENDO QUE una consulta y una cooperación plenas y efectivas pueden exigir el acceso a información y material clasificados de las Partes, así como el intercambio de información clasificada y material conexo entre las Partes;

CONSCIENTES DE QUE dicho acceso e intercambio de información clasificada y material conexo requieren medidas de seguridad apropiadas,

HAN CONVENIDO EN LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:

Artículo 1

A fin de cumplir los objetivos de reforzar la seguridad de las Partes en todos los aspectos, el presente Acuerdo se aplicará a la información y al material clasificados en cualquier forma, facilitados o intercambiados entre las Partes.

Artículo 2

A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por información clasificada cualquier información (es decir, conocimiento que puede comunicarse en cualquier forma) o material reconocido por requerir protección contra toda revelación no autorizada y que haya sido así designado por una clasificación de seguridad (en lo sucesivo, «la información clasificada»).

Artículo 3

A los efectos del presente Acuerdo se entenderá por UE el Consejo de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Consejo»), el Secretario General/Alto Representante y la Secretaría General del Consejo, y la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, «la Comisión Europea»).

Artículo 4

Cada Parte:

| a) | protegerá y salvaguardará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo facilitada por la otra Parte o intercambiada con ella; |
| --- | --- |

a)

protegerá y salvaguardará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo facilitada por la otra Parte o intercambiada con ella;

| b) | garantizará que la información clasificada, facilitada o intercambiada, sujeta al presente Acuerdo guarda la clasificación de seguridad que le haya asignado la Parte emisora. La Parte receptora protegerá y salvaguardará la información clasificada con arreglo a lo dispuesto en su propia normativa de seguridad para la información o el material que tengan una clasificación de seguridad equivalente, tal como se especifique en las disposiciones de seguridad que se establezcan en virtud de los artículos 11 y 12; |
| --- | --- |

b)

garantizará que la información clasificada, facilitada o intercambiada, sujeta al presente Acuerdo guarda la clasificación de seguridad que le haya asignado la Parte emisora. La Parte receptora protegerá y salvaguardará la información clasificada con arreglo a lo dispuesto en su propia normativa de seguridad para la información o el material que tengan una clasificación de seguridad equivalente, tal como se especifique en las disposiciones de seguridad que se establezcan en virtud de los artículos 11 y 12;

| c) | no utilizará tal información clasificada con fines distintos de los establecidos por el remitente y para los que se haya facilitado o intercambiado dicha información; |
| --- | --- |

c)

no utilizará tal información clasificada con fines distintos de los establecidos por el remitente y para los que se haya facilitado o intercambiado dicha información;

| d) | no comunicará tal información clasificada a terceros ni a institución u organismo alguno de la UE no mencionada en el artículo 3 sin el consentimiento previo del emisor. |
| --- | --- |

d)

no comunicará tal información clasificada a terceros ni a institución u organismo alguno de la UE no mencionada en el artículo 3 sin el consentimiento previo del emisor.

Artículo 5

1.   La información clasificada podrá comunicarse o distribuirse, de conformidad con el principio de control del emisor, por una Parte, «la Parte emisora», a la otra Parte, «la Parte receptora».

2.   Para la distribución a destinatarios distintos de las Partes, la Parte receptora tomará una decisión sobre comunicación o entrega de la información clasificada, previo consentimiento de la Parte emisora, de conformidad con el principio de control del emisor, definido en las normas de seguridad de la Parte emisora.

3.   Cuando se apliquen los apartados 1 y 2 no se permitirá distribución genérica alguna, a menos que se hayan establecido y acordado entre las Partes procedimientos relativos a determinadas categorías de información, pertinentes para sus requisitos operativos.

Artículo 6

La República de Croacia y la UE, y los organismos de esta última definidos en el artículo 3, tendrán una organización de seguridad y programas de seguridad, basados en principios básicos y normas mínimas de seguridad que se pondrán en práctica en los sistemas de seguridad de las Partes que se establezcan de conformidad con los artículos 11 y 12, a fin de garantizar que se aplica un nivel equivalente de protección a la información clasificada sujeta al presente Acuerdo.

Artículo 7

1.   Las Partes garantizarán que todas las personas que en el ejercicio de sus obligaciones oficiales requieran acceso a la información clasificada, facilitada o intercambiada según el presente Acuerdo, o cuyas obligaciones o funciones les procuren acceso a él, han pasado por la habilitación de seguridad apropiada antes de que se les conceda acceso a dicha información.

2.   Los procedimientos de habilitación de seguridad estarán concebidos para determinar si una persona puede, teniendo en cuenta su lealtad, honradez y fiabilidad, tener acceso a información clasificada.

Artículo 8

Las Partes se proporcionarán asistencia mutua en lo que se refiere a la seguridad de la información clasificada sujeta al presente Acuerdo y a asuntos de interés para la seguridad común. Las autoridades determinadas en el artículo 11 llevarán a cabo consultas e inspecciones recíprocas en materia de seguridad para evaluar la eficacia de las disposiciones de seguridad cuya responsabilidad les incumba, que deberán establecerse con arreglo a los artículos 11 y 12.

Artículo 9

1.   A efectos del presente Acuerdo:

| a) | por lo que se refiere a la UE:
  toda la correspondencia se enviará al Consejo, a la dirección siguiente:





  Consejo de la Unión Europea |
| --- | --- |
| Chief Registry Officer |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| B-1048 Bruselas |

a)

por lo que se refiere a la UE:

toda la correspondencia se enviará al Consejo, a la dirección siguiente:

Consejo de la Unión Europea

Chief Registry Officer

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

B-1048 Bruselas

.

El Jefe del Registro del Consejo remitirá toda la correspondencia a los Estados miembros y a la Comisión Europea, de acuerdo con el apartado 2:

| b) | por lo que se refiere a la República de Croacia:
  toda la correspondencia deberá enviarse a la





  República de Croacia |
| --- | --- |
| Office of the National Security Council |
| Central Registry |
| Jurjevska 34 |
| 10000 Zagreb |

b)

por lo que se refiere a la República de Croacia:

toda la correspondencia deberá enviarse a la

República de Croacia

Office of the National Security Council

Central Registry

Jurjevska 34

10000 Zagreb

por mediación de la Misión de la República de Croacia ante las Comunidades Europeas, en la dirección siguiente:

| Mission of the Republic of Croatia to the European Communities |
| --- |
| Sub-Registry Officer |
| Avenue des Arts, 50 |
| B-1000 Bruselas |

Mission of the Republic of Croatia to the European Communities

Sub-Registry Officer

Avenue des Arts, 50

B-1000 Bruselas

.

2.   De manera excepcional, la correspondencia procedente de una Parte que solo sea accesible a funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de esa Parte por razones operativas, podrá dirigirse y ser accesible solo a los funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de la otra Parte designados específicamente como receptores, teniendo en cuenta sus competencias y de acuerdo con el principio de «necesidad de conocer». Por lo que se refiere a la UE, esta correspondencia se transmitirá a través del Jefe del Registro (Chief Registry Officer) del Consejo.

Artículo 10

El Ministerio de Asuntos Exteriores e Integración Europea de la República de Croacia y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.

Artículo 11

A fin de aplicar el presente Acuerdo:

| 1) | la Oficina del Consejo de Seguridad Nacional, en cuanto autoridad de seguridad nacional de la República de Croacia, actuando en nombre del Gobierno de Croacia y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada a la República de Croacia en virtud del presente Acuerdo; |
| --- | --- |

1)

la Oficina del Consejo de Seguridad Nacional, en cuanto autoridad de seguridad nacional de la República de Croacia, actuando en nombre del Gobierno de Croacia y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada a la República de Croacia en virtud del presente Acuerdo;

| 2) | la Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo, bajo la dirección y en nombre del Secretario General del Consejo, a su vez actuando en nombre del Consejo y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada a la UE en virtud del presente Acuerdo; |
| --- | --- |

2)

la Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo, bajo la dirección y en nombre del Secretario General del Consejo, a su vez actuando en nombre del Consejo y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada a la UE en virtud del presente Acuerdo;

| 3) | la Dirección de Seguridad de la Comisión Europea, actuando en nombre de la Comisión Europea y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección de la información clasificada facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo que obre en poder de la Comisión Europea o se encuentre en sus locales. |
| --- | --- |

3)

la Dirección de Seguridad de la Comisión Europea, actuando en nombre de la Comisión Europea y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección de la información clasificada facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo que obre en poder de la Comisión Europea o se encuentre en sus locales.

Artículo 12

Las disposiciones de seguridad que se establezcan conforme a lo dispuesto en el artículo 11 de acuerdo entre las tres Oficinas consignarán las normas relativas a la protección recíproca de la seguridad de la información clasificada sujeta al presente Acuerdo. Por parte de la UE, esas normas se someterán a la aprobación del Comité de Seguridad del Consejo.

Artículo 13

Las autoridades definidas en el artículo 11 establecerán los procedimientos que deberán seguirse cuando se demuestre o se sospeche riesgo para la información clasificada sujeta al presente Acuerdo.

Artículo 14

Antes de facilitar la información clasificada sujeta al presente Acuerdo entre las Partes, las autoridades responsables de la seguridad definidas en el artículo 11 deberán convenir en que la Parte receptora es capaz de proteger y salvaguardar la información sujeta al presente Acuerdo de manera que se ajuste a las disposiciones que deberán establecerse de conformidad con los artículos 11 y 12.

Artículo 15

El presente Acuerdo en ningún modo impedirá que las Partes celebren otros acuerdos con terceras Partes relativos a la entrega o intercambio de información clasificada sujeta al presente Acuerdo, a condición de que no entren en conflicto con las disposiciones del presente Acuerdo.

Artículo 16

Cualquier diferencia que surja entre las Partes sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo se resolverá mediante negociación entre ellas.

Artículo 17

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado por escrito la conclusión de los procedimientos internos necesarios a efectos de su entrada en vigor.

2.   El presente Acuerdo podrá revisarse para considerar posibles modificaciones a petición de cualquiera de las Partes.

3.   Las modificaciones al presente Acuerdo deberán hacerse por escrito y de común acuerdo de las Partes. Entrarán en vigor tras la notificación mutua por escrito con arreglo al apartado 1.

Artículo 18

El presente Acuerdo podrá ser denunciado por una de las Partes mediante la entrega de la notificación escrita de la denuncia a la otra Parte. Dicha denuncia tendrá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte, pero no afectará a las obligaciones ya contraídas en virtud de las disposiciones del presente Acuerdo. En particular, toda información clasificada facilitada o intercambiada de conformidad con el presente Acuerdo continuará estando protegida de acuerdo con lo dispuesto en él.

EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados, firman el presente Acuerdo.

Hecho en Luxemburgo, el diez de abril de dos mil seis, en dos ejemplares, ambos en lengua inglesa.

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/77 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/77

---

POSICIÓN COMÚN 2006/318/PESC DEL CONSEJO

de 27 de abril de 2006

por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de abril de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/423/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (1). Dichas medidas sustituyen a las medidas impuestas por la Posición Común 2003/297/PESC (2), que sustituían a su vez a las medidas restrictivas adoptadas inicialmente en 1996 (3). Las medidas impuestas por la Posición Común 2004/423/PESC expiran el 25 de abril de 2006. |
| --- | --- |

(1)

El 26 de abril de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/423/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (1). Dichas medidas sustituyen a las medidas impuestas por la Posición Común 2003/297/PESC (2), que sustituían a su vez a las medidas restrictivas adoptadas inicialmente en 1996 (3). Las medidas impuestas por la Posición Común 2004/423/PESC expiran el 25 de abril de 2006.

| (2) | El 25 de abril de 2005 el Consejo adoptó la Posición Común 2005/340/PESC por la que se prorrogan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (4). Estas medidas expiran el 25 de abril de 2006. |
| --- | --- |

(2)

El 25 de abril de 2005 el Consejo adoptó la Posición Común 2005/340/PESC por la que se prorrogan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (4). Estas medidas expiran el 25 de abril de 2006.

| (3) | En vista de la situación política actual de Birmania/Myanmar, como atestiguan los seguintes hechos:






  — | que las autoridades militares no hayan entablado deliberaciones sustanciales con el movimiento democrático sobre un proceso que conduzca a la reconciliación nacional y al respeto de los derechos humanos y la democracia; |
| --- | --- | --- |

(3)

En vista de la situación política actual de Birmania/Myanmar, como atestiguan los seguintes hechos:

—

que las autoridades militares no hayan entablado deliberaciones sustanciales con el movimiento democrático sobre un proceso que conduzca a la reconciliación nacional y al respeto de los derechos humanos y la democracia;

| — | que no permiten una Convención Nacional genuina y abierta; |
| --- | --- |

—

que no permiten una Convención Nacional genuina y abierta;

| — | que persiste la detención de Daw Aung San Suu Kyi y de otros miembros de la Liga Nacional para la Democracia (LND) así como a otros presos políticos; |
| --- | --- |

—

que persiste la detención de Daw Aung San Suu Kyi y de otros miembros de la Liga Nacional para la Democracia (LND) así como a otros presos políticos;

| — | el constante acoso a que someten a la LND y a otros movimientos políticos organizados; |
| --- | --- |

—

el constante acoso a que someten a la LND y a otros movimientos políticos organizados;

| — | las continuas y graves violaciones de los derechos humanos, incluida la inacción para erradicar el trabajo forzado, tal como recomendaba el informe de 2001 del equipo de alto nivel de la Organización Mundial del Trabajo, y las recomendaciones y propuestas subsiguientes de las misiones de la OMT, y |
| --- | --- |

—

las continuas y graves violaciones de los derechos humanos, incluida la inacción para erradicar el trabajo forzado, tal como recomendaba el informe de 2001 del equipo de alto nivel de la Organización Mundial del Trabajo, y las recomendaciones y propuestas subsiguientes de las misiones de la OMT, y

| — | los hechos recientes, como las crecientes restricciones a las actividades de las organizaciones internacionales y no gubernamentales, |
| --- | --- |

—

los hechos recientes, como las crecientes restricciones a las actividades de las organizaciones internacionales y no gubernamentales,

el Consejo considera plenamente justificado mantener las medidas restrictivas contra el régimen militar de Birmania/Myanmar, contra los principales beneficiarios del mal gobierno y las personas que frustran de forma activa el proceso de reconciliación nacional, el respeto de los derechos humanos y la democracia.

| (4) | En consecuencia, debe mantenerse el alcance de la denegación de visado de entrada y la inmovilización de fondos para que incluyan a los miembros del régimen militar y de las fuerzas armadas y de seguridad y que afecten a los intereses económicos del régimen militar, así como a otras personas, grupos, empresas o entidades asociados con el régimen militar que formulen, apliquen o se beneficien de las políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia, además de a sus familiares y socios. |
| --- | --- |

(4)

En consecuencia, debe mantenerse el alcance de la denegación de visado de entrada y la inmovilización de fondos para que incluyan a los miembros del régimen militar y de las fuerzas armadas y de seguridad y que afecten a los intereses económicos del régimen militar, así como a otras personas, grupos, empresas o entidades asociados con el régimen militar que formulen, apliquen o se beneficien de las políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia, además de a sus familiares y socios.

| (5) | El alcance de dichas medidas debe asimismo seguir incluyendo una prohibición relativa a la concesión a empresas estatales birmanas de préstamos o créditos financieros, y a la adquisición o ampliación de la participación en ese tipo de empresas. |
| --- | --- |

(5)

El alcance de dichas medidas debe asimismo seguir incluyendo una prohibición relativa a la concesión a empresas estatales birmanas de préstamos o créditos financieros, y a la adquisición o ampliación de la participación en ese tipo de empresas.

| (6) | El Consejo considera que, si bien los destinatarios de algunas de las medidas que impone la presente Posición Común son personas asociadas al régimen de Birmania/Myanmar y familiares suyos, dichas medidas no deberían aplicarse, en principio, a los menores de dieciocho años. |
| --- | --- |

(6)

El Consejo considera que, si bien los destinatarios de algunas de las medidas que impone la presente Posición Común son personas asociadas al régimen de Birmania/Myanmar y familiares suyos, dichas medidas no deberían aplicarse, en principio, a los menores de dieciocho años.

| (7) | La aplicación de la prohibición de las visitas de alto nivel, para el grado de director político y grados superiores, debe mantenerse, sin perjuicio de los casos en los que la Unión Europea decida que la visita persigue directamente la reconciliación nacional, el respeto de los derechos humanos y la democracia en Birmania/Myanmar. |
| --- | --- |

(7)

La aplicación de la prohibición de las visitas de alto nivel, para el grado de director político y grados superiores, debe mantenerse, sin perjuicio de los casos en los que la Unión Europea decida que la visita persigue directamente la reconciliación nacional, el respeto de los derechos humanos y la democracia en Birmania/Myanmar.

| (8) | En la hipótesis de una mejora sustancial de la situación política general de Birmania/Myanmar, se considerarán la suspensión de esas medidas restrictivas y la reanudación gradual de la cooperación con este país, una vez que el Consejo haya evaluado la evolución de las circunstancias. |
| --- | --- |

(8)

En la hipótesis de una mejora sustancial de la situación política general de Birmania/Myanmar, se considerarán la suspensión de esas medidas restrictivas y la reanudación gradual de la cooperación con este país, una vez que el Consejo haya evaluado la evolución de las circunstancias.

| (9) | La aplicación de determinadas medidas requiere una actuación de la Comunidad. |
| --- | --- |

(9)

La aplicación de determinadas medidas requiere una actuación de la Comunidad.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

1.   Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, incluso armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto para ese equipo, así como de material que pudiera utilizarse para la represión interna, a Birmania/Myanmar, por los nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de éstos o empleando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, procedan o no de sus territorios.

2.   Se prohibirá:

| a) | el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios relacionados con actividades militares y el suministro, la fabricación, la conservación y la utilización de armamento y material conexo de todo tipo, incluso armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto para ese equipo, así como de material que pueda utilizarse para la represión interna, directa o indirectamente a cualquier persona física o jurídica, entidad u órgano en Birmania/Myanmar o para la utilización en Birmania/Myanmar; |
| --- | --- |

a)

el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios relacionados con actividades militares y el suministro, la fabricación, la conservación y la utilización de armamento y material conexo de todo tipo, incluso armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto para ese equipo, así como de material que pueda utilizarse para la represión interna, directa o indirectamente a cualquier persona física o jurídica, entidad u órgano en Birmania/Myanmar o para la utilización en Birmania/Myanmar;

| b) | facilitar financiación o asistencia financiera en relación con actividades militares, en particular subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, así como de material que pueda utilizarse para la represión interna, o para el suministro de asistencia técnica relacionada con esta última, el corretaje de armas y otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u órgano en Birmania/Myanmar o para su utilización en Birmania/Myanmar; |
| --- | --- |

b)

facilitar financiación o asistencia financiera en relación con actividades militares, en particular subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, así como de material que pueda utilizarse para la represión interna, o para el suministro de asistencia técnica relacionada con esta última, el corretaje de armas y otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u órgano en Birmania/Myanmar o para su utilización en Birmania/Myanmar;

| c) | participar, a sabiendas e intencionadamente, en actividades que tengan por objeto o efecto eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a) o b). |
| --- | --- |

c)

participar, a sabiendas e intencionadamente, en actividades que tengan por objeto o efecto eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a) o b).

Artículo 2

1.   El artículo 1 no se aplicará a:

| a) | la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo militar no mortífero o de material que pueda utilizarse para la represión interna, destinado únicamente a un uso humanitario o de protección, o para programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas, la UE y la Comunidad, ni al material destinado a operaciones de gestión de crisis de la UE y las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

a)

la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo militar no mortífero o de material que pueda utilizarse para la represión interna, destinado únicamente a un uso humanitario o de protección, o para programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas, la UE y la Comunidad, ni al material destinado a operaciones de gestión de crisis de la UE y las Naciones Unidas;

| b) | la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo de remoción de minas y material destinado a su utilización en operaciones de desminado; |
| --- | --- |

b)

la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo de remoción de minas y material destinado a su utilización en operaciones de desminado;

| c) | la financiación y asistencia financiera relativas a dicho equipo o a dichos programas y operaciones; |
| --- | --- |

c)

la financiación y asistencia financiera relativas a dicho equipo o a dichos programas y operaciones;

| d) | el suministro de asistencia técnica relativa a dicho equipo o a dichos programas y operaciones; |
| --- | --- |

d)

el suministro de asistencia técnica relativa a dicho equipo o a dichos programas y operaciones;

siempre que la autoridad competente haya aprobado previamente dichas exportaciones.

2.   El artículo 1 no se aplicará a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a Birmania/Myanmar, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, el personal de la UE, de la Comunidad o de sus Estados miembros, los representantes de los medios de información, el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y el personal conexo.

Artículo 3

Los programas que no sean de ayuda humanitaria ni de desarrollo serán suspendidos. Se establecerán excepciones para proyectos y programas de apoyo a:

| a) | los derechos humanos, la democracia, el buen gobierno, la prevención de conflictos y la mejora de la capacidad de la sociedad civil; |
| --- | --- |

a)

los derechos humanos, la democracia, el buen gobierno, la prevención de conflictos y la mejora de la capacidad de la sociedad civil;

| b) | la salud y la educación, el alivio de la pobreza y en particular la satisfacción de las necesidades básicas y los medios de subsistencia de las poblaciones más pobres y vulnerables; |
| --- | --- |

b)

la salud y la educación, el alivio de la pobreza y en particular la satisfacción de las necesidades básicas y los medios de subsistencia de las poblaciones más pobres y vulnerables;

| c) | la protección del medio ambiente y, en particular, los programas que aborden el problema de la explotación maderera excesiva y no sostenible causante de deforestación. |
| --- | --- |

c)

la protección del medio ambiente y, en particular, los programas que aborden el problema de la explotación maderera excesiva y no sostenible causante de deforestación.

Los proyectos y programas deberán ejecutarse a través de organismos de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales, y mediante la cooperación descentralizada con las administraciones civiles locales. En este contexto, la Unión Europea seguirá recalcando ante el Gobierno de Birmania/Myanmar su responsabilidad de redoblar esfuerzos para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.

En la medida de lo posible, los proyectos y programas deberán definirse, supervisarse, desarrollarse y evaluarse en consulta con la sociedad civil y con todos los colectivos democráticos, incluida la Liga Nacional para la Democracia.

Artículo 4

1.   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para impedir la entrada en sus territorios, o el tránsito por ellos:

| a) | a los miembros de alto rango del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (SPDC), a las autoridades birmanas encargadas del sector turístico, a los miembros de alto rango de las fuerzas armadas, de la administración, o de las fuerzas de seguridad que formulan, aplican o se benefician de las políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia, así como a sus familiares que son las personas físicas enumeradas en el anexo I; |
| --- | --- |

a)

a los miembros de alto rango del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (SPDC), a las autoridades birmanas encargadas del sector turístico, a los miembros de alto rango de las fuerzas armadas, de la administración, o de las fuerzas de seguridad que formulan, aplican o se benefician de las políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia, así como a sus familiares que son las personas físicas enumeradas en el anexo I;

| b) | a los militares birmanos en servicio activo con rango de general de brigada o superior y a sus familiares que son las personas físicas enumeradas en el anexo I. |
| --- | --- |

b)

a los militares birmanos en servicio activo con rango de general de brigada o superior y a sus familiares que son las personas físicas enumeradas en el anexo I.

2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no obligará a un Estado miembro a denegar la entrada en su territorio a sus propios nacionales.

3.   El apartado 1 se entenderá sin perjuicio de aquellos casos en los que un Estado miembro esté obligado por una disposición de Derecho internacional, es decir:

| a) | como país anfitrión de una organización internacional intergubernamental; |
| --- | --- |

a)

como país anfitrión de una organización internacional intergubernamental;

| b) | como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

b)

como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas;

| c) | por un acuerdo multilateral que confiera privilegios e inmunidades, o |
| --- | --- |

c)

por un acuerdo multilateral que confiera privilegios e inmunidades, o

| d) | con arreglo al Concordato de 1929 (Pacto de Letrán) celebrado entre la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia. |
| --- | --- |

d)

con arreglo al Concordato de 1929 (Pacto de Letrán) celebrado entre la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia.

4.   Se considerará que el apartado 3 será también de aplicación cuando un Estado miembro sea país anfitrión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

5.   El Consejo deberá ser informado debidamente en todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención con arreglo a los apartados 3 o 4.

6.   Los Estados miembros podrán conceder exenciones a las medidas impuestas en el apartado 1 cuando el viaje esté justificado por razones humanitarias urgentes o por motivos de asistencia a reuniones intergubernamentales, en particular las promovidas por la Unión Europea, o las celebradas en un Estado miembro que ocupe la Presidencia en ejercicio de la OSCE, en las que se mantenga un diálogo político que fomente directamente la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en Birmania/Myanmar.

7.   Los Estados miembros que deseen conceder las exenciones citadas en el apartado 6 lo notificarán por escrito al Consejo. Se considerarán concedidas las exenciones a menos que uno o varios miembros del Consejo presenten objeciones por escrito antes de transcurridos dos días laborables desde la recepción de la notificación de la exención propuesta. En caso de que algún miembro del Consejo formule una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá decidir la concesión de la exención propuesta.

8.   En aquellos casos en que un Estado miembro, en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 3, 4, 6 y 7, autorice a entrar en su territorio o a transitar por él a alguna de las personas enumeradas en el anexo I, la autorización quedará limitada al objeto para el cual sea concedida y a las personas a las que afecte.

Artículo 5

1.   Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos que pertenezcan, posean, detenten o controlen miembros del Gobierno de Birmania/Myanmar, y que pertenezcan, posean, detenten o controlen las personas físicas o jurídicas, entidades u órganos asociados con ellos, y que figuran en el anexo I.

2.   No se pondrán fondos ni recursos económicos, directa ni indirectamente, a disposición de las personas físicas o jurídicas, entidades u órganos enumerados en el anexo I.

3.   La autoridad competente podrá autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados o la puesta a disposición de determinados fondos o recursos económicos, con arreglo a las condiciones que juzgue apropiadas, tras haber determinado que los fondos o recursos económicos afectados sean:

| a) | necesarios para satisfacer las necesidades básicas de las personas enumeradas en el anexo I y los miembros de la familia que de ellas dependan, incluido el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos; |
| --- | --- |

a)

necesarios para satisfacer las necesidades básicas de las personas enumeradas en el anexo I y los miembros de la familia que de ellas dependan, incluido el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

| b) | destinados exclusivamente a pagar honorarios profesionales razonables y reembolsar gastos relacionados con la asistencia letrada; |
| --- | --- |

b)

destinados exclusivamente a pagar honorarios profesionales razonables y reembolsar gastos relacionados con la asistencia letrada;

| c) | destinados exclusivamente a pagar comisiones bancarias por servicios de conservación ordinarios o de mantenimiento de fondos o recursos económicos inmovilizados; |
| --- | --- |

c)

destinados exclusivamente a pagar comisiones bancarias por servicios de conservación ordinarios o de mantenimiento de fondos o recursos económicos inmovilizados;

| d) | necesarios para gastos extraordinarios, siempre que la autoridad competente haya notificado a las demás autoridades competentes y a la Comisión, como mínimo dos semanas antes de la autorización, los motivos por los que considera que debe concederse una autorización específica. |
| --- | --- |

d)

necesarios para gastos extraordinarios, siempre que la autoridad competente haya notificado a las demás autoridades competentes y a la Comisión, como mínimo dos semanas antes de la autorización, los motivos por los que considera que debe concederse una autorización específica.

La autoridad competente informará a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización concedida en virtud del presente artículo.

4.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

| a) | intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o |
| --- | --- |

a)

intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o

| b) | pagos correspondientes a contratos, acuerdos u obligaciones contraídos antes de la fecha en que las cuentas quedaron sujetas a medidas restrictivas, |
| --- | --- |

b)

pagos correspondientes a contratos, acuerdos u obligaciones contraídos antes de la fecha en que las cuentas quedaron sujetas a medidas restrictivas,

siempre que cualquier interés de este tipo, otros beneficios y pagos sigan estando sujetos a lo dispuesto en el apartado 1.

5.   Queda prohibido lo siguiente:

| a) | la concesión de cualquier préstamo o crédito financiero a las empresas estatales birmanas enumeradas en el anexo II, o la adquisición de obligaciones, certificados de depósito, bonos o pagarés emitidos por dichas empresas; |
| --- | --- |

a)

la concesión de cualquier préstamo o crédito financiero a las empresas estatales birmanas enumeradas en el anexo II, o la adquisición de obligaciones, certificados de depósito, bonos o pagarés emitidos por dichas empresas;

| b) | la adquisición o ampliación de una participación en las empresas estatales birmanas enumeradas en el anexo II, incluidas la adquisición total de dichas empresas y la adquisición de acciones y valores de índole participativa. |
| --- | --- |

b)

la adquisición o ampliación de una participación en las empresas estatales birmanas enumeradas en el anexo II, incluidas la adquisición total de dichas empresas y la adquisición de acciones y valores de índole participativa.

6.   Lo dispuesto en la letra a) del apartado 5 se entenderá sin perjuicio de la ejecución de las obligaciones derivadas de contratos o acuerdos celebrados antes del 25 de octubre de 2004.

7.   La prohibición incluida en la letra b) del apartado 5 no impedirá que se amplíe la participación en una empresa pública birmana de las enumeradas en el anexo II si dicha ampliación es obligatoria en virtud de un acuerdo celebrado con la empresa pública birmana de que se trate antes del 25 de octubre de 2004.

Artículo 6

Quedarán suspendidas las visitas gubernamentales bilaterales de alto nivel (ministros y funcionarios con grado de director político o grado superior) a Birmania/Myanmar. El Consejo podrá, en circunstancias excepcionales, decidir la concesión de excepciones a esta norma.

Artículo 7

Los Estados miembros no permitirán que se envíe personal militar a las representaciones diplomáticas de Birmania/Myanmar situadas en los Estados miembros. Se mantendrá retirado todo el personal militar de las representaciones diplomáticas de los Estados miembros situadas en Birmania/Myanmar.

Artículo 8

El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o de la Comisión, adoptará las modificaciones que se requieran en las listas establecidas en el anexo I.

Artículo 9

La presente Posición Común se mantendrá bajo constante supervisión. Se prorrogará o modificará, según proceda, en particular por lo que respecta a las empresas estatales birmanas enumeradas en el anexo II, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.

Artículo 10

La presente Posición Común entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Se aplicará por un período de doce meses a partir del 30 de abril de 2006.

Artículo 11

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 2006.

Por el Consejo

La Presidenta

U. PLASSNIK

---

(1)  DO L 125 de 28.4.2004, p. 61. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2005/340/PESC (DO L 108 de 29.4.2005, p. 88).

1

(2)  DO L 106 de 29.4.2003, p. 36. Posición Común modificada en último lugar por la Decisión 2003/907/CE del Consejo (DO L 340 de 24.12.2003, p. 81).

2

(3)  Posición Común 96/635/PESC (DO L 287 de 8.11.1996, p. 1). Posición común Común modificada en último lugar por la Posición Común 2002/831/PESC (DO L 285 de 23.10.2002, p.7).

3

(4)  DO L 108 de 29.4.2005, p. 88.

4

---

ANEXO I

Lista a que se refieren los artículos 4, 5 y 8

Notas:

| 1. | Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a). |
| --- | --- |

1.

Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a).

A.   CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)

| | Nombre (nombre de pila, apellido, sexo; posibles alias) | Información identificativa (cargo, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...) |
| --- | --- | --- |
| A1a | General Jefe Than Shwe | Presidente; nacido el 2.2.1933 |
| A1b | Kyaing Kyaing | Esposa del General Jefe Than Shwe |
| A1c | Thandar Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe |
| A1f | Tun Naing Shwe (a) Tun Tun Naing | Hijo del General Jefe Than Shwe |
| A1g | Khin Thanda | Esposa de Tun Naing Shwe |
| A1h | Kyaing San Shwe | Hijo del General Jefe Than Shwe |
| A1i | Dr Khin Win Sein | Esposa de Kyaing San Shwe |
| A1j | Thant Zaw Shwe (a) Maung Maung | Hijo del General Jefe Than Shwe |
| A1k | Dewar Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe |
| A2a | Vice-General Jefe Maung Aye | Vicepresidente; nacido el 25.12.1937 |
| A2b | Mya Mya San | Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye |
| A2c | Nandar Aye | Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17d) |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (ejército de tierra, armada y ejército del aire), nacido el 11.7.1947 |
| A3b | Khin Lay Thet | Esposa del General Thura Shwe Mann, nacida el 19.6.1947 |
| A3c | Aung Thet Mann | Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War Co, nacido el 19.6.1977. Pasaporte no -CM 102233 |
| A3d | Toe Naing Mann | Hijo de Shwe Mann, nacido el 29.6.1978 |
| A3e | Zay Zin Latt | Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe (ref J5a), nacida el 24.3.1981 |
| A4a | General Soe Win | Primer Ministro desde 19.10.2004. Nacido en 1946 |
| A4b | Than Than Nwe | Esposa del General Soe Win |
| A5a | Teniente General Thein Sein | Primer Secretario (desde el 19.10.2004) y Ayudante General |
| A5b | Khin Khin Win | Esposa del Teniente General Thein Sein |
| A6a | Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura es un título) Intendente General |
| A6b | Khin Saw Hnin | Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
| A7a | Teniente General Kyaw Win | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estado de Kayah) |
| A7b | San San Yee (a) San San Yi | Esposa del Teniente General Kyaw Win |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Hijo del Teniente General Kyaw Win |
| A7d | San Thida Win | Esposa de Nyi Nyi Aung |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Hijo del Teniente General Kyaw Win |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | Hijo del Teniente General Kyaw Win |
| A7g | San Sabai Win | Esposa del Dr Phone Myint Htun |
| A8a | Teniente General Tin Aye | Jefe de Material Militar y Director de la UMEH |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Esposa del Teniente General Tin Aye |
| A8c | Zaw Min Aye | Hijo del Teniente General Tin Aye |
| A9a | Teniente General Ye Myint | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
| A9b | Tin Lin Myint | Esposa del Teniente General Ye Myint; nacida el 25.1.1947 |
| A9c | Theingi Ye Myint | Hija del Teniente General Ye Myint |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Hijo del Teniente General Ye Myint, Yetagun Construction Company |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Hija del Teniente General Ye Myint |
| A10a | Teniente General Aung Htwe | Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas |
| A10b | Khin Hnin Wai | Esposa del Teniente General Aung Htwe |
| A11a | Teniente General Khin Maung Than | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Yangón, Irrawaddy, Arakan) |
| A11b | Marlar Tint | Esposa del Teniente General Khin Maung Than |
| A12a | Teniente General Maung Bo | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
| A12b | Khin Lay Myint | Esposa del Teniente General Maung Bo |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Hijo del Teniente General Maung Bo. Empresario |
| A13a | Teniente General Myint Swe | Jefe de Seguridad en Asuntos Militares |
| A13b | Khin Thet Htay | Esposa del Teniente General Myint Swe |

Nombre (nombre de pila, apellido, sexo; posibles alias)

Información identificativa (cargo, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...)

A1a

General Jefe Than Shwe

Presidente; nacido el 2.2.1933

A1b

Kyaing Kyaing

Esposa del General Jefe Than Shwe

A1c

Thandar Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

A1d

Khin Pyone Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

A1f

Tun Naing Shwe (a) Tun Tun Naing

Hijo del General Jefe Than Shwe

A1g

Khin Thanda

Esposa de Tun Naing Shwe

A1h

Kyaing San Shwe

Hijo del General Jefe Than Shwe

A1i

Dr Khin Win Sein

Esposa de Kyaing San Shwe

A1j

Thant Zaw Shwe (a) Maung Maung

Hijo del General Jefe Than Shwe

A1k

Dewar Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

A1l

Kyi Kyi Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

A2a

Vice-General Jefe Maung Aye

Vicepresidente; nacido el 25.12.1937

A2b

Mya Mya San

Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye

A2c

Nandar Aye

Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17d)

A3a

General Thura Shwe Mann

Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (ejército de tierra, armada y ejército del aire), nacido el 11.7.1947

A3b

Khin Lay Thet

Esposa del General Thura Shwe Mann, nacida el 19.6.1947

A3c

Aung Thet Mann

Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War Co, nacido el 19.6.1977. Pasaporte no -CM 102233

A3d

Toe Naing Mann

Hijo de Shwe Mann, nacido el 29.6.1978

A3e

Zay Zin Latt

Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe (ref J5a), nacida el 24.3.1981

A4a

General Soe Win

Primer Ministro desde 19.10.2004. Nacido en 1946

A4b

Than Than Nwe

Esposa del General Soe Win

A5a

Teniente General Thein Sein

Primer Secretario (desde el 19.10.2004) y Ayudante General

A5b

Khin Khin Win

Esposa del Teniente General Thein Sein

A6a

Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura es un título) Intendente General

A6b

Khin Saw Hnin

Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

A7a

Teniente General Kyaw Win

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estado de Kayah)

A7b

San San Yee (a) San San Yi

Esposa del Teniente General Kyaw Win

A7c

Nyi Nyi Aung

Hijo del Teniente General Kyaw Win

A7d

San Thida Win

Esposa de Nyi Nyi Aung

A7e

Min Nay Kyaw Win

Hijo del Teniente General Kyaw Win

A7f

Dr Phone Myint Htun

Hijo del Teniente General Kyaw Win

A7g

San Sabai Win

Esposa del Dr Phone Myint Htun

A8a

Teniente General Tin Aye

Jefe de Material Militar y Director de la UMEH

A8b

Kyi Kyi Ohn

Esposa del Teniente General Tin Aye

A8c

Zaw Min Aye

Hijo del Teniente General Tin Aye

A9a

Teniente General Ye Myint

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

A9b

Tin Lin Myint

Esposa del Teniente General Ye Myint; nacida el 25.1.1947

A9c

Theingi Ye Myint

Hija del Teniente General Ye Myint

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Hijo del Teniente General Ye Myint, Yetagun Construction Company

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Hija del Teniente General Ye Myint

A10a

Teniente General Aung Htwe

Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas

A10b

Khin Hnin Wai

Esposa del Teniente General Aung Htwe

A11a

Teniente General Khin Maung Than

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Yangón, Irrawaddy, Arakan)

A11b

Marlar Tint

Esposa del Teniente General Khin Maung Than

A12a

Teniente General Maung Bo

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

A12b

Khin Lay Myint

Esposa del Teniente General Maung Bo

A12c

Kyaw Swa Myint

Hijo del Teniente General Maung Bo. Empresario

A13a

Teniente General Myint Swe

Jefe de Seguridad en Asuntos Militares

A13b

Khin Thet Htay

Esposa del Teniente General Myint Swe

B.   JEFES DE REGIÓN

| | Nombre | Información Identificativa (con indicación de la Región) |
| --- | --- | --- |
| B1a | General de Brigada Hla Htay Win | Yangón |
| B1b | Mar Mar Wai | Esposa del General de Brigada Hla Htay Win |
| B2a | General de División Ye Myint | Estado de Shan Oriental (Sur) |
| B2b | Myat Ngwe | Esposa del General de División Ye Myint |
| B3a | General de División Thar Aye (a) Tha Aye | División Sagaing Nororiental |
| B3b | Wai Wai Khaing (a) Wei Wei Khaing | Esposa del General de División Thar Aye |
| B4a | General de División Maung Maung Swe | División Tanintharyi Región costera |
| B4b | Tin Tin New | Esposa del General de División Maung Maung Swe |
| B4c | Ei Thet Thet Swe | Hija del General de División Maung Maung Swe |
| B4d | Kaung Kyaw Swe | Hijo del General de División Maung Maung Swe |
| B5a | General de División Myint Hlaing | Estado de Shan Nororiental (Norte) |
| B5b | Khin Thant Sin | Esposa del General de División Myint Hlaing |
| B5c | Hnin Nandar Hlaing | Hija del General de División Myint Hlaing |
| B5d | Cadete Thant Sin Hlaing | Hijo del General de División Myint Hlaing |
| B6a | General de División Khin Zaw | División Mandalay Central |
| B6b | Khin Pyone Win | Esposa del General de División Khin Zaw |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Hijo del General de División Khin Zaw |
| B6d | Su Khin Zaw | Hija del General de División Khin Zaw |
| B7a | General de División Khin Maung Myint | Estado de Rakhin Occidental |
| B7b | Win Win Nu | Esposa del General de División Khin Maung Myint |
| B8a | Maj-Gen Thura Myint Aung | División Irrawaddy Sudoccidental |
| B8b | Than Than New | Esposa del General de División Thura Myint Aung |
| B9a | General de División Ohn Myint | Estado de Kachin Septentrional |
| B9b | Nu Nu Swe | Esposa del General de División Ohn Myint |
| B10a | General de División Ko Ko | División Pegu Meridional |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Esposa del General de División Ko Ko |
| B11a | General de División Soe Naing | Estado de Mon Sudoriental |
| B11b | Tin Tin Latt | Esposa del General de División Soe Naing |
| B11c | Wut Yi Oo | Hija del General de División Soe Naing |
| B11d | Capitán Htun Zaw Win | Esposo de Wut Yi OO (B11c) |
| B11e | Yin Thu Aye | Hija del General de División Soe Naing |
| B11f | Yi Phone Zaw | Hijo del General de División Soe Naing |
| B12a | General de División Min Aung Hlaing | Estado de Shan Triángulo (Este) |

Nombre

Información Identificativa (con indicación de la Región)

B1a

General de Brigada Hla Htay Win

Yangón

B1b

Mar Mar Wai

Esposa del General de Brigada Hla Htay Win

B2a

General de División Ye Myint

Estado de Shan Oriental (Sur)

B2b

Myat Ngwe

Esposa del General de División Ye Myint

B3a

General de División Thar Aye (a) Tha Aye

División Sagaing Nororiental

B3b

Wai Wai Khaing (a) Wei Wei Khaing

Esposa del General de División Thar Aye

B4a

General de División Maung Maung Swe

División Tanintharyi Región costera

B4b

Tin Tin New

Esposa del General de División Maung Maung Swe

B4c

Ei Thet Thet Swe

Hija del General de División Maung Maung Swe

B4d

Kaung Kyaw Swe

Hijo del General de División Maung Maung Swe

B5a

General de División Myint Hlaing

Estado de Shan Nororiental (Norte)

B5b

Khin Thant Sin

Esposa del General de División Myint Hlaing

B5c

Hnin Nandar Hlaing

Hija del General de División Myint Hlaing

B5d

Cadete Thant Sin Hlaing

Hijo del General de División Myint Hlaing

B6a

General de División Khin Zaw

División Mandalay Central

B6b

Khin Pyone Win

Esposa del General de División Khin Zaw

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Hijo del General de División Khin Zaw

B6d

Su Khin Zaw

Hija del General de División Khin Zaw

B7a

General de División Khin Maung Myint

Estado de Rakhin Occidental

B7b

Win Win Nu

Esposa del General de División Khin Maung Myint

B8a

Maj-Gen Thura Myint Aung

División Irrawaddy Sudoccidental

B8b

Than Than New

Esposa del General de División Thura Myint Aung

B9a

General de División Ohn Myint

Estado de Kachin Septentrional

B9b

Nu Nu Swe

Esposa del General de División Ohn Myint

B10a

General de División Ko Ko

División Pegu Meridional

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Esposa del General de División Ko Ko

B11a

General de División Soe Naing

Estado de Mon Sudoriental

B11b

Tin Tin Latt

Esposa del General de División Soe Naing

B11c

Wut Yi Oo

Hija del General de División Soe Naing

B11d

Capitán Htun Zaw Win

Esposo de Wut Yi OO (B11c)

B11e

Yin Thu Aye

Hija del General de División Soe Naing

B11f

Yi Phone Zaw

Hijo del General de División Soe Naing

B12a

General de División Min Aung Hlaing

Estado de Shan Triángulo (Este)

C.   SUBJEFES DE REGIÓN

| | Nombre | Información identificativa (con indicación de la Región) |
| --- | --- | --- |
| C1a | General de Brigada Wai Lwin | Yangón |
| C1b | Swe Swe Oo | Esposa del General de Brigada Wai Lwin |
| C1c | Wai Phyo | Hijo del General de Brigada Wai Lwin |
| C1d | Lwin Yamin | Hija del General de Brigada Wai Lwin |
| C2a | General de Brigada Nay Win | Centro |
| C2b | Nan Aye Mya | Esposa del General de Brigada Nay Win |
| C3a | General de Brigada Tin Maung Ohn | Noroeste |
| C4a | General de Brigada San Tun | Norte |
| C4b | Tin Sein | Esposa del General de Brigada San Tun |
| C5a | General de Brigada Hla Myint | Noreste |
| C5b | Su Su Hlaing | Esposa del General de Brigada Hla Myint |
| C6 | General de Brigada Wai Lin | Triángulo |
| C7a | General de Brigada Win Myint | Este |
| C8a | Coronel Zaw Min | Sureste |
| C9a | General de Brigada Hone Ngaing/Hon Ngai | Región costera |
| C10a | General de Brigada Thura Maung Ni | Sur |
| C10b | Nan Myint Sein | Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni |
| C11a | General de Brigada Tint Swe | Suroeste |
| C11b | Khin Thaung | Esposa del General de Brigada Tint Swe |
| C11c | Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe | Hijo del General de Brigada Tint Swe |
| C11d | Su Mon Swe | Esposa de Ye Min |
| C12a | General de Brigada Tin Hlaing | Oeste |

Nombre

Información identificativa (con indicación de la Región)

C1a

General de Brigada Wai Lwin

Yangón

C1b

Swe Swe Oo

Esposa del General de Brigada Wai Lwin

C1c

Wai Phyo

Hijo del General de Brigada Wai Lwin

C1d

Lwin Yamin

Hija del General de Brigada Wai Lwin

C2a

General de Brigada Nay Win

Centro

C2b

Nan Aye Mya

Esposa del General de Brigada Nay Win

C3a

General de Brigada Tin Maung Ohn

Noroeste

C4a

General de Brigada San Tun

Norte

C4b

Tin Sein

Esposa del General de Brigada San Tun

C5a

General de Brigada Hla Myint

Noreste

C5b

Su Su Hlaing

Esposa del General de Brigada Hla Myint

C6

General de Brigada Wai Lin

Triángulo

C7a

General de Brigada Win Myint

Este

C8a

Coronel Zaw Min

Sureste

C9a

General de Brigada Hone Ngaing/Hon Ngai

Región costera

C10a

General de Brigada Thura Maung Ni

Sur

C10b

Nan Myint Sein

Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni

C11a

General de Brigada Tint Swe

Suroeste

C11b

Khin Thaung

Esposa del General de Brigada Tint Swe

C11c

Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe

Hijo del General de Brigada Tint Swe

C11d

Su Mon Swe

Esposa de Ye Min

C12a

General de Brigada Tin Hlaing

Oeste

D.   MINISTROS

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del Ministerio) |
| --- | --- | --- |
| D3a | General de División Htay Oo | Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003) |
| D3b | Ni Ni Win | Esposa del General de División Htay Oo |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Cadete. Hijo del General de División Htay Oo |
| D4a | General de Brigada Tin Naing Thein | Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura) |
| D4b | Aye Aye | Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein |
| D5a | General de División Saw Tun | Obras Públicas (nacido el 8.5.1935) |
| D5b | Myint Myint Ko | Esposa del General de División Saw Tun; nacida el 11.1.1945 |
| D5c | Me Me Tun | Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; n.o pasaporte 415194 |
| D5d | Maung Maung Lwin | Esposo de Me Me Tun; nacido el 2.1.1969 |
| D6a | Coronel Zaw Min | Cooperativas desde 18.9.2004 (anteriormente, Presidente del PDC de Magwe) |
| D6b | Khin Mi Mi | Esposa del Coronel Zaw Min |
| D7a | General de División Kyi Aung | Cultura |
| D7b | Khin Khin Lay | Esposa del General de División Kyi Aung |
| D8a | Dr Chan Nyein | Educación. Anteriormente E29a, Subsecretario de Ciencia y Tecnología |
| D8b | Sandar Aung | Esposa del Dr. Chan Nyein (anteriormente E29b) |
| D9a | General de División Tin Htut | Energía Eléctrica |
| D9b | Tin Tin Nyunt | Esposa del General de División Tin Htut |
| D10a | General de Brigada Lun Thi | Energía |
| D10b | Khin Mar Aye | Esposa del General de Brigada Lun Thi |
| D10c | Mya Sein Aye | Hija del General de Brigada Lun Thi |
| D10d | Zin Maung Lun | Hijo del General de Brigada Lun Thi |
| D10e | Zar Chi Ko | Esposa de Zin Maung Lun |
| D11a | General de División Hla Tun | Finanzas y Hacienda |
| D11b | Khin Than Win | Esposa del General de División Hla Tun |
| D12a | Nyan Win | Asuntos Exteriores desde 18.9.2004 (anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953) |
| D12b | Myint Myint Soe | Esposa de Nyan Win |
| D13a | Brig-Gen Thein Aung | Silvicultura |
| D13b | Khin Htay Myint | Esposa del General de Brigada Thein Aung |
| D14a | Prof. Dr Kyaw Myint | Sanidad |
| D14b | Nilar Thaw | Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint |
| D15a | General de División Maung Oo | Asuntos de Interior |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Esposa del General de División Maung Oo |
| D16a | General de División Sein Htwa | Ministerio de Inmigración y Población y Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación |
| D16b | Khin Aye | Esposa del General de División Sein Htwa |
| D17a | Aung Thaung | Industria 1 |
| D17b | Khin Khin Yi | Esposa de Aung Thaung |
| D17c | Comandante Moe Aung | Hijo de Aung Thaung |
| D17d | Dr Aye Khaing Nyunt | Esposa del Comandante Moe Aung |
| D17e | Nay Aung | Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd. |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Esposa de Nay Aung |
| D17g | Captain Pyi Aung (a) Pye Aung | Hijo de Aung Thaung (casado con A2c) |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Hija de Aung Thaung |
| D17i | Dr Thu Nanda Aung | Hija de Aung Thaung |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Hija de Aung Thaung |
| D18a | Maj-Gen Saw Lwin | Industria 2 |
| D18b | Moe Moe Myint | Esposa del General de División Saw Lwin |
| D19a | General de Brigada Kyaw Hsan | Información |
| D19b | Kyi Kyi Win | Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan |
| D20a | General de Briçada Maung Maung Thein | Ganadería y Pesca |
| D20b | Myint Myint Aye | Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein |
| D20c | Min Thein | Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein |
| D21a | General de Brigada Ohn Myint | Minas |
| D21b | San San | Esposa del General de Brigada Ohn Myint |
| D21c | Thet Naing Oo | Hijo del General de Brigada Ohn Myint |
| D21d | Min Thet Oo | Hijo del General de Brigada Ohn Myint |
| D22a | Soe Tha | Planificación Nacional y Desarrollo Económico |
| D22b | Kyu Kyu Win | Esposa de Soe Tha |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Hijo de Soe Tha |
| D22d | Wei Wei Lay | Esposa de Kyaw Myat Soe |
| D23a | Coronel Thein Nyunt | Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, posiblemente Alcalde de Naypidaw (Pyunmana) |
| D23b | Kyin Khaing | Esposa del Coronel Thein Nyunt |
| D24a | General de División Aung Min | Transporte Ferroviario |
| D24b | Wai Wai Thar (a) Wai Wai Tha | Esposa del General de División Aung Min |
| D25a | General de Brigada Thura Myint Maung | Asuntos Religiosos |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Hijo del General de Brigada Thura Myint Maung |
| D25c | Su Su Sandi | Esposa de Aung Kyaw Soe |
| D25d | Zin Myint Maung | Hija del General de Brigada Thura Myint Maung |
| D26a | Thaung | Ciencia y Tecnología Simultáneamente con Trabajo (desde 5.11.2004) |
| D26b | May Kyi Sein | Esposa de Thaung |
| D27a | General de Brigada Thura Aye Myint | Deporte |
| D27b | Aye Aye | Esposa del General de Brigada Thura Aye Myint |
| D27c | Nay Linn | Hijo del General de Brigada Thura Aye Myint |
| D28a | General de Brigada Thein Zaw | Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos y Ministro de Hostelería y Turismo |
| D28b | Mu Mu Win | Esposa del General de Brigada Thein Zaw |
| D29a | General de División Thein Swe | Transporte, desde 18.9.2004 (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro desde 25.8.2003) |
| D29b | Mya Theingi | Esposa del General de División Thein Swe |

Nombre

Información identificativa (con indicación del Ministerio)

D3a

General de División Htay Oo

Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003)

D3b

Ni Ni Win

Esposa del General de División Htay Oo

D3c

Thein Zaw Nyo

Cadete. Hijo del General de División Htay Oo

D4a

General de Brigada Tin Naing Thein

Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura)

D4b

Aye Aye

Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein

D5a

General de División Saw Tun

Obras Públicas (nacido el 8.5.1935)

D5b

Myint Myint Ko

Esposa del General de División Saw Tun; nacida el 11.1.1945

D5c

Me Me Tun

Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; n.o pasaporte 415194

D5d

Maung Maung Lwin

Esposo de Me Me Tun; nacido el 2.1.1969

D6a

Coronel Zaw Min

Cooperativas desde 18.9.2004 (anteriormente, Presidente del PDC de Magwe)

D6b

Khin Mi Mi

Esposa del Coronel Zaw Min

D7a

General de División Kyi Aung

Cultura

D7b

Khin Khin Lay

Esposa del General de División Kyi Aung

D8a

Dr Chan Nyein

Educación. Anteriormente E29a, Subsecretario de Ciencia y Tecnología

D8b

Sandar Aung

Esposa del Dr. Chan Nyein (anteriormente E29b)

D9a

General de División Tin Htut

Energía Eléctrica

D9b

Tin Tin Nyunt

Esposa del General de División Tin Htut

D10a

General de Brigada Lun Thi

Energía

D10b

Khin Mar Aye

Esposa del General de Brigada Lun Thi

D10c

Mya Sein Aye

Hija del General de Brigada Lun Thi

D10d

Zin Maung Lun

Hijo del General de Brigada Lun Thi

D10e

Zar Chi Ko

Esposa de Zin Maung Lun

D11a

General de División Hla Tun

Finanzas y Hacienda

D11b

Khin Than Win

Esposa del General de División Hla Tun

D12a

Nyan Win

Asuntos Exteriores desde 18.9.2004 (anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953)

D12b

Myint Myint Soe

Esposa de Nyan Win

D13a

Brig-Gen Thein Aung

Silvicultura

D13b

Khin Htay Myint

Esposa del General de Brigada Thein Aung

D14a

Prof. Dr Kyaw Myint

Sanidad

D14b

Nilar Thaw

Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint

D15a

General de División Maung Oo

Asuntos de Interior

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Esposa del General de División Maung Oo

D16a

General de División Sein Htwa

Ministerio de Inmigración y Población y Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación

D16b

Khin Aye

Esposa del General de División Sein Htwa

D17a

Aung Thaung

Industria 1

D17b

Khin Khin Yi

Esposa de Aung Thaung

D17c

Comandante Moe Aung

Hijo de Aung Thaung

D17d

Dr Aye Khaing Nyunt

Esposa del Comandante Moe Aung

D17e

Nay Aung

Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd.

D17f

Khin Moe Nyunt

Esposa de Nay Aung

D17g

Captain Pyi Aung (a) Pye Aung

Hijo de Aung Thaung (casado con A2c)

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Hija de Aung Thaung

D17i

Dr Thu Nanda Aung

Hija de Aung Thaung

D17j

Aye Myat Po Aung

Hija de Aung Thaung

D18a

Maj-Gen Saw Lwin

Industria 2

D18b

Moe Moe Myint

Esposa del General de División Saw Lwin

D19a

General de Brigada Kyaw Hsan

Información

D19b

Kyi Kyi Win

Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan

D20a

General de Briçada Maung Maung Thein

Ganadería y Pesca

D20b

Myint Myint Aye

Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein

D20c

Min Thein

Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein

D21a

General de Brigada Ohn Myint

Minas

D21b

San San

Esposa del General de Brigada Ohn Myint

D21c

Thet Naing Oo

Hijo del General de Brigada Ohn Myint

D21d

Min Thet Oo

Hijo del General de Brigada Ohn Myint

D22a

Soe Tha

Planificación Nacional y Desarrollo Económico

D22b

Kyu Kyu Win

Esposa de Soe Tha

D22c

Kyaw Myat Soe

Hijo de Soe Tha

D22d

Wei Wei Lay

Esposa de Kyaw Myat Soe

D23a

Coronel Thein Nyunt

Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, posiblemente Alcalde de Naypidaw (Pyunmana)

D23b

Kyin Khaing

Esposa del Coronel Thein Nyunt

D24a

General de División Aung Min

Transporte Ferroviario

D24b

Wai Wai Thar (a) Wai Wai Tha

Esposa del General de División Aung Min

D25a

General de Brigada Thura Myint Maung

Asuntos Religiosos

D25b

Aung Kyaw Soe

Hijo del General de Brigada Thura Myint Maung

D25c

Su Su Sandi

Esposa de Aung Kyaw Soe

D25d

Zin Myint Maung

Hija del General de Brigada Thura Myint Maung

D26a

Thaung

Ciencia y Tecnología Simultáneamente con Trabajo (desde 5.11.2004)

D26b

May Kyi Sein

Esposa de Thaung

D27a

General de Brigada Thura Aye Myint

Deporte

D27b

Aye Aye

Esposa del General de Brigada Thura Aye Myint

D27c

Nay Linn

Hijo del General de Brigada Thura Aye Myint

D28a

General de Brigada Thein Zaw

Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos y Ministro de Hostelería y Turismo

D28b

Mu Mu Win

Esposa del General de Brigada Thein Zaw

D29a

General de División Thein Swe

Transporte, desde 18.9.2004 (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro desde 25.8.2003)

D29b

Mya Theingi

Esposa del General de División Thein Swe

E.   MINISTROS ADJUNTOS

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del Ministerio) |
| --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agricultura e Irrigación |
| E1b | Thet War | Esposa de Ohn Myint |
| E2a | General de Brigada Aung Tun | Comercio |
| E3a | General de Brigada Myint Thein | Obras Públicas |
| E3b | Mya Than | Esposa del General de Brigada Myint Thein |
| E4a | General de Brigada Soe Win Maung | Cultura |
| E4b | Myint Myint Wai (a) Khin Myint Wai | Esposa del General de Brigada Soe Win Maung |
| E5a | General de Brigada Khin Maung Win | Defensa |
| E7a | Myo Nyunt | Educación |
| E7b | Marlar Thein | Esposa de Myo Nyunt |
| E8a | General de Brigada Aung Myo Min | Educación |
| E8b | Thazin Nwe | Esposa del General de Brigada Aung Myo Min |
| E9a | Myo Myint | Energía Eléctrica |
| E9b | Tin Tin Myint | Esposa de Myo Myint |
| E10a | General de Brigada Than Htay | Energía (desde 25.8.2003) |
| E10b | Soe Wut Yi | Esposa del General de Brigada Than Htay |
| E11a | Col Hla Thein Swe | Finanzas y Hacienda |
| E11b | Thida Win | Esposa del Coronel Hla Thein Swe |
| E12a | Kyaw Thu | Asuntos Exteriores; nacido el 15.08.1949 |
| E12b | Lei Lei Kyi | Esposa de Kyaw Thu |
| E13a | Maung Myint | Asuntos Exteriores desde 18.9.2004 |
| E13b | Dr Khin Mya Win | Esposa de Maung Myint |
| E14a | Prof. Dr Mya Oo | Sanidad; nacido el 25.1.1940 |
| E14b | Tin Tin Mya | Esposa del Prof. Dr Mya Oo |
| E14c | Dr Tun Tun Oo | Hijo del Prof. Dr Mya Oo; nacido el 26.7.1965 |
| E14d | Dr Mya Thuzar | Hija del Prof. Dr Mya Oo; nacida el 23.9.1971 |
| E14e | Mya Thidar | Hija del Prof. Dr Mya Oo; nacida el 10.6.1973 |
| E14f | Mya Nandar | Hija del Prof. Dr Mya Oo; nacida el 29.5.1976 |
| E15a | General de Brigada Phone Swe | Asuntos de Interior (desde 25.8.2003) |
| E15b | San San Wai | Esposa del General de Brigada Phone Swe |
| E16a | General de Brigada Aye Myint Kyu | Hostelería y Turismo |
| E16b | Khin Swe Myint | Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu |
| E17a | Maung Aung | Inmigración y Población |
| E17b | Hmwe Hmwe | Esposa de Maung Aung |
| E18a | General de Brigada Thein Tun | Industria 1 |
| E19a | Teniente Coronel Khin Maung Kyaw | Industria 2 |
| E19b | Mi Mi Wai | Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw |
| E20a | General de Brigada Aung Thein | Información |
| E20b | Tin Tin New | Esposa del General de Brigada Aung Thein |
| E21a | Thein Sein | Información, miembro del CEC de la USDA |
| E21b | Khin Khin Wai | Esposa de Thein Sein |
| E21c | Thein Aung Thaw | Hijo de Thein Sein |
| E21d | Su Su Cho | Esposa de Thein Aung Thaw |
| E22a | General de Brigada Win Sein | Trabajo |
| E22b | Wai Wai Linn | Esposa del General de Brigada Win Sein |
| E23a | Myint Thein | Minas |
| E23b | Khin May San | Esposa de Myint Thein |
| E24a | Coronel Tin Ngwe | Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo |
| E24b | Khin Mya Chit | Esposa del Coronel Tin Ngwe |
| E25a | General de Brigada Than Tun | Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo |
| E25b | May Than Tun | Hija del General de Brigada Than Tun; nacida el 25.06.1970 |
| E25c | Ye Htun Myat | Esposa de May Than Tun |
| E26a | Thura Thaung Lwin | (Thura es un título) Transporte Ferroviario |
| E26b | Dr Yi Yi Htwe | Esposa de Thura Thaung Lwin |
| E27a | General de Brigada (Thura) Aung Ko | (Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del CEC de la USDA |
| E27b | Myint Myint Yee (a) Yi Yi Myint | Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko |
| E28a | Kyaw Soe | Ciencia y Tecnología |
| E29a | Col Thurein Zaw | Planificación Nacional y Desarrollo Económico |
| E30a | General de Brigada Kyaw Myint | Bienestar Social, Socorros y Reinstalación |
| E30b | Khin Nwe Nwe | Esposa del General de Brigada Kyaw Myint |
| E31a | Pe Than | Min. de Transporte y Min. de Transportes Ferroviarios |
| E31b | Cho Cho Tun | Esposa de U Pe Than |
| E32a | Col Nyan Tun Aung | Transporte |

Nombre

Información identificativa (con indicación del Ministerio)

E1a

Ohn Myint

Agricultura e Irrigación

E1b

Thet War

Esposa de Ohn Myint

E2a

General de Brigada Aung Tun

Comercio

E3a

General de Brigada Myint Thein

Obras Públicas

E3b

Mya Than

Esposa del General de Brigada Myint Thein

E4a

General de Brigada Soe Win Maung

Cultura

E4b

Myint Myint Wai (a) Khin Myint Wai

Esposa del General de Brigada Soe Win Maung

E5a

General de Brigada Khin Maung Win

Defensa

E7a

Myo Nyunt

Educación

E7b

Marlar Thein

Esposa de Myo Nyunt

E8a

General de Brigada Aung Myo Min

Educación

E8b

Thazin Nwe

Esposa del General de Brigada Aung Myo Min

E9a

Myo Myint

Energía Eléctrica

E9b

Tin Tin Myint

Esposa de Myo Myint

E10a

General de Brigada Than Htay

Energía (desde 25.8.2003)

E10b

Soe Wut Yi

Esposa del General de Brigada Than Htay

E11a

Col Hla Thein Swe

Finanzas y Hacienda

E11b

Thida Win

Esposa del Coronel Hla Thein Swe

E12a

Kyaw Thu

Asuntos Exteriores; nacido el 15.08.1949

E12b

Lei Lei Kyi

Esposa de Kyaw Thu

E13a

Maung Myint

Asuntos Exteriores desde 18.9.2004

E13b

Dr Khin Mya Win

Esposa de Maung Myint

E14a

Prof. Dr Mya Oo

Sanidad; nacido el 25.1.1940

E14b

Tin Tin Mya

Esposa del Prof. Dr Mya Oo

E14c

Dr Tun Tun Oo

Hijo del Prof. Dr Mya Oo; nacido el 26.7.1965

E14d

Dr Mya Thuzar

Hija del Prof. Dr Mya Oo; nacida el 23.9.1971

E14e

Mya Thidar

Hija del Prof. Dr Mya Oo; nacida el 10.6.1973

E14f

Mya Nandar

Hija del Prof. Dr Mya Oo; nacida el 29.5.1976

E15a

General de Brigada Phone Swe

Asuntos de Interior (desde 25.8.2003)

E15b

San San Wai

Esposa del General de Brigada Phone Swe

E16a

General de Brigada Aye Myint Kyu

Hostelería y Turismo

E16b

Khin Swe Myint

Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu

E17a

Maung Aung

Inmigración y Población

E17b

Hmwe Hmwe

Esposa de Maung Aung

E18a

General de Brigada Thein Tun

Industria 1

E19a

Teniente Coronel Khin Maung Kyaw

Industria 2

E19b

Mi Mi Wai

Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw

E20a

General de Brigada Aung Thein

Información

E20b

Tin Tin New

Esposa del General de Brigada Aung Thein

E21a

Thein Sein

Información, miembro del CEC de la USDA

E21b

Khin Khin Wai

Esposa de Thein Sein

E21c

Thein Aung Thaw

Hijo de Thein Sein

E21d

Su Su Cho

Esposa de Thein Aung Thaw

E22a

General de Brigada Win Sein

Trabajo

E22b

Wai Wai Linn

Esposa del General de Brigada Win Sein

E23a

Myint Thein

Minas

E23b

Khin May San

Esposa de Myint Thein

E24a

Coronel Tin Ngwe

Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo

E24b

Khin Mya Chit

Esposa del Coronel Tin Ngwe

E25a

General de Brigada Than Tun

Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo

E25b

May Than Tun

Hija del General de Brigada Than Tun; nacida el 25.06.1970

E25c

Ye Htun Myat

Esposa de May Than Tun

E26a

Thura Thaung Lwin

(Thura es un título) Transporte Ferroviario

E26b

Dr Yi Yi Htwe

Esposa de Thura Thaung Lwin

E27a

General de Brigada (Thura) Aung Ko

(Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del CEC de la USDA

E27b

Myint Myint Yee (a) Yi Yi Myint

Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko

E28a

Kyaw Soe

Ciencia y Tecnología

E29a

Col Thurein Zaw

Planificación Nacional y Desarrollo Económico

E30a

General de Brigada Kyaw Myint

Bienestar Social, Socorros y Reinstalación

E30b

Khin Nwe Nwe

Esposa del General de Brigada Kyaw Myint

E31a

Pe Than

Min. de Transporte y Min. de Transportes Ferroviarios

E31b

Cho Cho Tun

Esposa de U Pe Than

E32a

Col Nyan Tun Aung

Transporte

F.   OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del cargo ocupado) |
| --- | --- | --- |
| F1a | Capitán (retirado) Htay Aung | Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004) |
| F2 | Tin Maung Shwe | Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo |
| F3 | Soe Thein | Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente) |
| F4 | Khin Maung Soe | Gerente |
| F5 | Tint Swe | Gerente |
| F6 | Teniente Coronel Yan Naing | Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo |
| F7 | Nyunt Nyunt Than | Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo |

Nombre

Información identificativa (con indicación del cargo ocupado)

F1a

Capitán (retirado) Htay Aung

Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)

F2

Tin Maung Shwe

Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo

F3

Soe Thein

Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)

F4

Khin Maung Soe

Gerente

F5

Tint Swe

Gerente

F6

Teniente Coronel Yan Naing

Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo

F7

Nyunt Nyunt Than

Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo

G.   OFICIALES GENERALES (Grado de General de Brigada o superior)

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del cargo) |
| --- | --- | --- |
| G1a | General de División Hla Shwe | Viceayudante General |
| G3a | General de División Soe Maung | General Consejero Togado |
| G4a | General de Brigada Thein Htaik (a) Hteik | Inspector General |
| G5a | General de División Saw Hla | Capitán Preboste |
| G6a | General de División Khin Maung Tun | Viceintendente General |
| G7a | General de División Lun Maung | Auditor General |
| G8a | General de División Nay Win | Asistente Militar del Presidente del SPDC |
| G9a | General de División Hsan Hsint | General Jefe de Nombramientos Militares; nacido en 1951 |
| G9b | Khin Ma Lay | Esposa del General de División Hsan Hsint |
| G9c | Okkar San Sint | Hijo del General de División Hsan Hsint |
| G10a | General de División Hla Aung Thein | Comandante de Campo, Yangón |
| G10b | Amy Khaing | Esposa de Hla Aung Thein |
| G11a | General de División Win Myint | Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas |
| G12a | General de División Aung Kyi | Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas |
| G12b | Thet Thet Swe | Esposa del General de División Aung Kyi |
| G13a | General de División Moe Hein | Comandante del Instituto Nacional de Defensa |
| G14a | General de División Khin Aung Myint | Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica, Miembro del Consejo de UMEHL |
| G15a | General de División Thein Tun | Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional |
| G16a | General de División Than Htay | Director de Suministros y Transportes |
| G17a | General de División Khin Maung Tint | Director de Impresos de Seguridad |
| G18a | General de División Sein Lin | Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material) |
| G19a | General de División Kyi Win | Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL |
| G20a | General de División Tin Tun | Director de Ingeniería Militar |
| G21a | General de División Aung Thein | Director de Reasentamiento |
| G22a | General de División Aye Myint | Ministerio de Defensa |
| G23a | General de Brigada Myo Myint | Comandante de la Oficina de Archivos de Servicio de la Defensa |
| G24a | General de Brigada Than Maung | Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa |
| G25a | General de Brigada Win Myint | Rector de la Academia de Servicios Técnicos de la Defensa (DSTA) |
| G26a | General de Brigada Than Sein | Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago |
| G26b | Rosy Mya Than | Esposa del General de Brigada Than Sein |
| G27a | General de Brigada Win Than | Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a) |
| G28a | General de Brigada Than Maung | Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas |
| G29a | General de Brigada Khin Naing Win | Director de la Industria de Defensa |
| G30a | General de Brigada Zaw Win | Comandante del Destacamento de Bahtoo (Estado de Shan) y Director de la Escuela de Formación para el Combate de los Servicios de Defensa (Ejército de Tierra) |
| Armada |
| G31a | Vicealmirante Soe Thein | Jefe de la Armada |
| G31b | Khin Aye Kyin | Esposa del Vicealmirante Soe Thein |
| G31c | Yimon Aye | Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 12.7.1980 |
| G31d | Aye Chan | Hijo del Vicealmirante Soe Thein; nacido el 23.9.1973 |
| G31e | Thida Aye | Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 23.3.1979 |
| G32a | Contralmirante Nyan Tun | Jefe de Estado Mayor de la Armada; miembro del Consejo de UMEHL |
| G32b | Khin Aye Myint | Esposa de Nyan Tun |
| Ejército del Aire |
| G33a | Teniente General Myat Hein | Comandante en Jefe del Ejército del Aire |
| G33b | Htwe Htwe Nyunt | Esposa del Teniente General Myat Hein |
| G34a | General de Brigada Ye Chit Pe | Estado Mayor del Comandante en Jefe del Ejérc. Aire, Mingaladon |
| G35a | General de Brigada Khin Maung Tin | Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila |
| G36a | General de Brigada Zin Yaw | Jefe de Estado Mayor del Ejér. del Aire; miembro del Consejo de UMEHL |
| Divisiones de Infantería Ligera (DIL) (Grado de General de Brigada) |
| G39a | General de Brigada Tin Tun Aung | 33 DIL, Sagaing |
| G41a | General de Brigada Thet Oo | 55 DIL, Kalaw/Aungban |
| G42a | General de Brigada Khin Zaw Oo | 66 DIL, Pyay/Inma |
| G43a | General de Brigada Win Myint | 77 LID, Bago |
| G44a | General de Brigada Aung Than Htut | 88 LID, Magwe |
| G45a | General de Brigada Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila |
| Otros Generales de Brigada |
| G47a | General de Brigada Htein Win | Destacamento Taikkyi |
| G48a | General de Brigada Khin Maung Aye | Comandante del Destacamento Meiktila |
| G49a | General de Brigada Khin Maung Aye | Mando Operativo Regional-Kale, División Sagaing |
| G50a | General de Brigada Khin Zaw Win | Destacamento Khamaukgyi |
| G51a | General de Brigada Kyaw Aung | Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo |
| G52a | General de Brigada Kyaw Aung | Mando Operativo Militar-8, Destacamento Dawei/Tavoy |
| G53a | General de Brigada Kyaw Oo Lwin | Mando Operativo Regional-Tanai |
| G54a | (Desconocido) Sucesor del General de Brigada Kyaw Thu | Destacamento Phugyi |
| G55a | General de Brigada Maung Maung Shein | Kawkareik |
| G56a | General de Brigada Mint Thein | Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung |
| G57a | General de Brigada Mya Win | Mando Operativo Militar-10, Destacamento Kyigone |
| G58a | General de Brigada Mya Win | Kalaw |
| G59a | General de Brigada Myo Lwin | Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon |
| G60a | General de Brigada Myint Soe | Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup |
| G61a | General de Brigada Myint Aye | Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw |
| G62a | General de Brigada Nyunt Hlaing | Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan |
| G63a | General de Brigada Ohn Myint | Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon |
| G64a | General de Brigada Soe Nwe | Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo |
| G65a | General de Brigada Soe Oo | Mando Operativo Militar-16, Destacamento Hsenwi |
| G66a | General de Brigada Than Tun | Destacamento Kyaukpadaung |
| G67a | General de Brigada Than Win | Mando Operativo Regional-Laukkai |
| G68a | General de Brigada Than Tun Aung | Mando Operativo Regional-Sittwe |
| G69a | General de Brigada Thaung Aye | Destacamento Mongnaung |
| G70a | General de Brigada Thaung Htaik | Destacamento Aungban |
| G71a | General de Brigada Thein Hteik | Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin |
| G72a | General de Brigada Thura Myint Thein | Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan |
| G73a | General de Brigada Win Aung | Mong Hsat |
| G74a | General de Brigada Myo Tint | Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes |
| G75a | General de Brigada Thura Sein Thaung | Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social |
| G76a | General de Brigada Phone Zaw Han | Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme |
| G77a | General de Brigada Hla Min | Presidente del PDC de la División Pegu Occidental |
| G78a | General de Brigada Win Myint | Destacamento Pyinmana |

Nombre

Información identificativa (con indicación del cargo)

G1a

General de División Hla Shwe

Viceayudante General

G3a

General de División Soe Maung

General Consejero Togado

G4a

General de Brigada Thein Htaik (a) Hteik

Inspector General

G5a

General de División Saw Hla

Capitán Preboste

G6a

General de División Khin Maung Tun

Viceintendente General

G7a

General de División Lun Maung

Auditor General

G8a

General de División Nay Win

Asistente Militar del Presidente del SPDC

G9a

General de División Hsan Hsint

General Jefe de Nombramientos Militares; nacido en 1951

G9b

Khin Ma Lay

Esposa del General de División Hsan Hsint

G9c

Okkar San Sint

Hijo del General de División Hsan Hsint

G10a

General de División Hla Aung Thein

Comandante de Campo, Yangón

G10b

Amy Khaing

Esposa de Hla Aung Thein

G11a

General de División Win Myint

Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas

G12a

General de División Aung Kyi

Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas

G12b

Thet Thet Swe

Esposa del General de División Aung Kyi

G13a

General de División Moe Hein

Comandante del Instituto Nacional de Defensa

G14a

General de División Khin Aung Myint

Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica, Miembro del Consejo de UMEHL

G15a

General de División Thein Tun

Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional

G16a

General de División Than Htay

Director de Suministros y Transportes

G17a

General de División Khin Maung Tint

Director de Impresos de Seguridad

G18a

General de División Sein Lin

Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material)

G19a

General de División Kyi Win

Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL

G20a

General de División Tin Tun

Director de Ingeniería Militar

G21a

General de División Aung Thein

Director de Reasentamiento

G22a

General de División Aye Myint

Ministerio de Defensa

G23a

General de Brigada Myo Myint

Comandante de la Oficina de Archivos de Servicio de la Defensa

G24a

General de Brigada Than Maung

Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa

G25a

General de Brigada Win Myint

Rector de la Academia de Servicios Técnicos de la Defensa (DSTA)

G26a

General de Brigada Than Sein

Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago

G26b

Rosy Mya Than

Esposa del General de Brigada Than Sein

G27a

General de Brigada Win Than

Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a)

G28a

General de Brigada Than Maung

Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas

G29a

General de Brigada Khin Naing Win

Director de la Industria de Defensa

G30a

General de Brigada Zaw Win

Comandante del Destacamento de Bahtoo (Estado de Shan) y Director de la Escuela de Formación para el Combate de los Servicios de Defensa (Ejército de Tierra)

Armada

G31a

Vicealmirante Soe Thein

Jefe de la Armada

G31b

Khin Aye Kyin

Esposa del Vicealmirante Soe Thein

G31c

Yimon Aye

Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 12.7.1980

G31d

Aye Chan

Hijo del Vicealmirante Soe Thein; nacido el 23.9.1973

G31e

Thida Aye

Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 23.3.1979

G32a

Contralmirante Nyan Tun

Jefe de Estado Mayor de la Armada; miembro del Consejo de UMEHL

G32b

Khin Aye Myint

Esposa de Nyan Tun

Ejército del Aire

G33a

Teniente General Myat Hein

Comandante en Jefe del Ejército del Aire

G33b

Htwe Htwe Nyunt

Esposa del Teniente General Myat Hein

G34a

General de Brigada Ye Chit Pe

Estado Mayor del Comandante en Jefe del Ejérc. Aire, Mingaladon

G35a

General de Brigada Khin Maung Tin

Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila

G36a

General de Brigada Zin Yaw

Jefe de Estado Mayor del Ejér. del Aire; miembro del Consejo de UMEHL

Divisiones de Infantería Ligera (DIL) (Grado de General de Brigada)

G39a

General de Brigada Tin Tun Aung

33 DIL, Sagaing

G41a

General de Brigada Thet Oo

55 DIL, Kalaw/Aungban

G42a

General de Brigada Khin Zaw Oo

66 DIL, Pyay/Inma

G43a

General de Brigada Win Myint

77 LID, Bago

G44a

General de Brigada Aung Than Htut

88 LID, Magwe

G45a

General de Brigada Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

Otros Generales de Brigada

G47a

General de Brigada Htein Win

Destacamento Taikkyi

G48a

General de Brigada Khin Maung Aye

Comandante del Destacamento Meiktila

G49a

General de Brigada Khin Maung Aye

Mando Operativo Regional-Kale, División Sagaing

G50a

General de Brigada Khin Zaw Win

Destacamento Khamaukgyi

G51a

General de Brigada Kyaw Aung

Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo

G52a

General de Brigada Kyaw Aung

Mando Operativo Militar-8, Destacamento Dawei/Tavoy

G53a

General de Brigada Kyaw Oo Lwin

Mando Operativo Regional-Tanai

G54a

(Desconocido) Sucesor del General de Brigada Kyaw Thu

Destacamento Phugyi

G55a

General de Brigada Maung Maung Shein

Kawkareik

G56a

General de Brigada Mint Thein

Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung

G57a

General de Brigada Mya Win

Mando Operativo Militar-10, Destacamento Kyigone

G58a

General de Brigada Mya Win

Kalaw

G59a

General de Brigada Myo Lwin

Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon

G60a

General de Brigada Myint Soe

Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup

G61a

General de Brigada Myint Aye

Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw

G62a

General de Brigada Nyunt Hlaing

Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan

G63a

General de Brigada Ohn Myint

Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon

G64a

General de Brigada Soe Nwe

Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo

G65a

General de Brigada Soe Oo

Mando Operativo Militar-16, Destacamento Hsenwi

G66a

General de Brigada Than Tun

Destacamento Kyaukpadaung

G67a

General de Brigada Than Win

Mando Operativo Regional-Laukkai

G68a

General de Brigada Than Tun Aung

Mando Operativo Regional-Sittwe

G69a

General de Brigada Thaung Aye

Destacamento Mongnaung

G70a

General de Brigada Thaung Htaik

Destacamento Aungban

G71a

General de Brigada Thein Hteik

Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin

G72a

General de Brigada Thura Myint Thein

Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan

G73a

General de Brigada Win Aung

Mong Hsat

G74a

General de Brigada Myo Tint

Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes

G75a

General de Brigada Thura Sein Thaung

Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social

G76a

General de Brigada Phone Zaw Han

Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme

G77a

General de Brigada Hla Min

Presidente del PDC de la División Pegu Occidental

G78a

General de Brigada Win Myint

Destacamento Pyinmana

H.   OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del cargo) |
| --- | --- | --- |
| H1a | General de División Khin Yi | Director General de la Policía de Myanmar |
| H1b | Khin May Soe | Esposa del General de División Khin Yi |
| H2a | Zaw Win | Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada. Antiguo militar. |
| H3a | Aung Saw Win | Director General, Oficina de Investigación Especial |

Nombre

Información identificativa (con indicación del cargo)

H1a

General de División Khin Yi

Director General de la Policía de Myanmar

H1b

Khin May Soe

Esposa del General de División Khin Yi

H2a

Zaw Win

Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada. Antiguo militar.

H3a

Aung Saw Win

Director General, Oficina de Investigación Especial

I.   ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA) (Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del cargo) |
| --- | --- | --- |
| I1a | General de Brigada Aung Thein Lin | Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario) |
| I1b | Khin San New | Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin |
| I1b | Thidar Myo | Hija del General de Brigada Aung Thein Lin |
| I2a | Coronel Maung Par | Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC) |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Esposa del Coronel Maung Par |
| I2c | Naing Win Par | Hijo del Coronel Maung Par |

Nombre

Información identificativa (con indicación del cargo)

I1a

General de Brigada Aung Thein Lin

Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario)

I1b

Khin San New

Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin

I1b

Thidar Myo

Hija del General de Brigada Aung Thein Lin

I2a

Coronel Maung Par

Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC)

I2b

Khin Nyunt Myaing

Esposa del Coronel Maung Par

I2c

Naing Win Par

Hijo del Coronel Maung Par

J.   PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LA POLÍTICA ECONÓMICA DEL GOBIERNO

| | Nombre | Información identificativa (con indicación de la empresa) |
| --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Director gerente, Htoo Trading Co; nacido el 18.7.1964; Pasaporte: 306869; DNI: MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934) |
| J1b | Thidar Zaw | Esposa de Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Pasaporte: 275107. Padres: Zaw Nyunt (fallec.), Daw Htoo (fallec.) |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Hijo de Tay Za (J1a); nacido el 29.1.1987 |
| J2a | Thiha | Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos «London» (Myawadi Trading) |
| J3a | Aung Ko Win (a) Saya Kyaung | Kanbawza Bank |
| J3b | Nan Than Htwe | Esposa de U Aung Ko Win |
| J4a | Tun Myint Naing, por otro nombre Steven Law | Asia World Co. |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Esposa de Tun Myint Naing |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; nacido el 21.1.1952. Véase también A3e |
| J5b | San San Kywe | Esposa de Khin Shwe |
| J5c | Zay Thiha | Hijo de Khin Shwe; nacido el 1.1.1977 |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co.; nacido el 6.2.1955 |
| J6b | Aye Aye Maw | Esposa de Htay Myint; nacida el 17.11.1957 |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai (a) Nang Mauk Lao Hsai | Esposa de Kyaw Win |
| J8a | Ko Lay | Ministro del Gabinete del Primer Ministro hasta febrero de 2004; Alcalde de Yangón hasta agosto de 2003 |
| J8b | Khin Khin | Esposa de Ko Lay |
| J8c | San Min | Hijo de Ko Lay |
| J8d | Than Han | Hijo de Ko Lay |
| J8e | Khin Thida | Hija de Ko Lay |
| J9a | Aung Phone | Ex Ministro de Silvicultura; nacido el 20.11.1939; retir. en julio 2003 |
| J9b | Khin Sitt Aye | Esposa de Aung Phone; nacida el 14.9.1943 |
| J9c | Sitt Thwe Aung (a) Sit Thway Aung | Hijo de Aung Phone; nacido el 10.7.1977 |
| J9d | Thin Zar Tun | Esposa de Sitt Thwe Aung; nacida el 14.4.1978 |
| J9e | Sitt Thaing Aung (a) Sit Taing Aung | Hijo de Aung Phone; nacido el 13.11.1971 |
| J10a | General de División (Retirado) Nyunt Tin | Ex Ministro de Agricultura e Irrigación. Retirado en septiembre 2004 |
| J10b | Khin Myo Oo | Esposa del General de División (Ret.) Nyunt Tin |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Hijo del General de División (Ret.) Nyunt Tin |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Hija del General de División (Ret.) Nyunt Tin |
| J11a | Khin Maung Thein | Ex Ministro de Finanzas y Hacienda. Retirado el 1.2.2003 |
| J11b | Su Su Thein | Esposa de Khin Maung Thein |
| J11c | Daywar Thein | Hijo de Khin Maung Thein; nacido el 25.12.1960 |
| J11d | Thawdar Thein | Hija de Khin Maung Thein; nacida el 6.3.1958 |
| J11e | Maung Maung Thein | Hijo de Khin Maung Thein; nacido el 23.10.1963 |
| J11f | Khin Yadana Thein | Hija de Khin Maung Thein; nacida el 6.5.1968 |
| J11g | Marlar Thein | Hija de Khin Maung Thein; nacida el 25.2.1965 |
| J11h | Hnwe Thida Thein | Hija de Khin Maung Thein; nacida el 28.7.1966 |

Nombre

Información identificativa (con indicación de la empresa)

J1a

Tay Za

Director gerente, Htoo Trading Co; nacido el 18.7.1964; Pasaporte: 306869; DNI: MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934)

J1b

Thidar Zaw

Esposa de Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Pasaporte: 275107. Padres: Zaw Nyunt (fallec.), Daw Htoo (fallec.)

J1c

Pye Phyo Tay Za

Hijo de Tay Za (J1a); nacido el 29.1.1987

J2a

Thiha

Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos «London» (Myawadi Trading)

J3a

Aung Ko Win (a) Saya Kyaung

Kanbawza Bank

J3b

Nan Than Htwe

Esposa de U Aung Ko Win

J4a

Tun Myint Naing, por otro nombre Steven Law

Asia World Co.

J4b

(Ng) Seng Hong

Esposa de Tun Myint Naing

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; nacido el 21.1.1952. Véase también A3e

J5b

San San Kywe

Esposa de Khin Shwe

J5c

Zay Thiha

Hijo de Khin Shwe; nacido el 1.1.1977

J6a

Htay Myint

Yuzana Co.; nacido el 6.2.1955

J6b

Aye Aye Maw

Esposa de Htay Myint; nacida el 17.11.1957

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

J7b

Nan Mauk Loung Sai (a) Nang Mauk Lao Hsai

Esposa de Kyaw Win

J8a

Ko Lay

Ministro del Gabinete del Primer Ministro hasta febrero de 2004; Alcalde de Yangón hasta agosto de 2003

J8b

Khin Khin

Esposa de Ko Lay

J8c

San Min

Hijo de Ko Lay

J8d

Than Han

Hijo de Ko Lay

J8e

Khin Thida

Hija de Ko Lay

J9a

Aung Phone

Ex Ministro de Silvicultura; nacido el 20.11.1939; retir. en julio 2003

J9b

Khin Sitt Aye

Esposa de Aung Phone; nacida el 14.9.1943

J9c

Sitt Thwe Aung (a) Sit Thway Aung

Hijo de Aung Phone; nacido el 10.7.1977

J9d

Thin Zar Tun

Esposa de Sitt Thwe Aung; nacida el 14.4.1978

J9e

Sitt Thaing Aung (a) Sit Taing Aung

Hijo de Aung Phone; nacido el 13.11.1971

J10a

General de División (Retirado) Nyunt Tin

Ex Ministro de Agricultura e Irrigación. Retirado en septiembre 2004

J10b

Khin Myo Oo

Esposa del General de División (Ret.) Nyunt Tin

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Hijo del General de División (Ret.) Nyunt Tin

J10d

Thu Thu Ei Han

Hija del General de División (Ret.) Nyunt Tin

J11a

Khin Maung Thein

Ex Ministro de Finanzas y Hacienda. Retirado el 1.2.2003

J11b

Su Su Thein

Esposa de Khin Maung Thein

J11c

Daywar Thein

Hijo de Khin Maung Thein; nacido el 25.12.1960

J11d

Thawdar Thein

Hija de Khin Maung Thein; nacida el 6.3.1958

J11e

Maung Maung Thein

Hijo de Khin Maung Thein; nacido el 23.10.1963

J11f

Khin Yadana Thein

Hija de Khin Maung Thein; nacida el 6.5.1968

J11g

Marlar Thein

Hija de Khin Maung Thein; nacida el 25.2.1965

J11h

Hnwe Thida Thein

Hija de Khin Maung Thein; nacida el 28.7.1966

K.   EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR

| | Nombre | Información identificativa (con indicación de la empresa) |
| --- | --- | --- |
| K1a | General de División (retirado) Win Hlaing | Anteriormente Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings, Banco Myawaddy |
| K1b | Ma Ngeh | Hija del General de División (retirado) Win Hlaing |
| K1c | Zaw Win Naing | Director Gerente del Kambawza Bank. Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3b) |
| K1d | Win Htway Hlaing | Hijo del General de División (retirado) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO |
| K2 | Coronel Ye Htut | Myanmar Economic Corporation |
| K3 | Coronel Myint Aung | Director Gerente de Myawaddy Trading Co. |
| K4 | Coronel Myo Myint | Director Gerente de Bandoola Transportation Co. |
| K5 | Coronel (retirado) Thant Zin | Director Gerente de Myanmar Land and Development |
| K6 | Teniente Coronel (retirado) Maung Maung Aye | UMEHL, Presidente de Myanmar Breweries |
| K7 | Coronel Aung San | Dir. Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin |

Nombre

Información identificativa (con indicación de la empresa)

K1a

General de División (retirado) Win Hlaing

Anteriormente Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings, Banco Myawaddy

K1b

Ma Ngeh

Hija del General de División (retirado) Win Hlaing

K1c

Zaw Win Naing

Director Gerente del Kambawza Bank. Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3b)

K1d

Win Htway Hlaing

Hijo del General de División (retirado) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO

K2

Coronel Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

K3

Coronel Myint Aung

Director Gerente de Myawaddy Trading Co.

K4

Coronel Myo Myint

Director Gerente de Bandoola Transportation Co.

K5

Coronel (retirado) Thant Zin

Director Gerente de Myanmar Land and Development

K6

Teniente Coronel (retirado) Maung Maung Aye

UMEHL, Presidente de Myanmar Breweries

K7

Coronel Aung San

Dir. Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin

---

ANEXO II

Lista de empresas estatales birmanas a que se refieren los artículos 5 y 9

| Nombre | Dirección | Nombre del Director |
| --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
| UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD | 189/191 MAHABANDOOLA ROAD, |
| CORNER OF 50th STREET |
| YANGÓN |

Nombre

Dirección

Nombre del Director

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGÓN

GENERAL DE DIVISIÓN WIN HLAING DIRECTOR GERENTE

INDUSTRIA

| 1. | MYANMAR RUBY ENTERPRISE |
| --- | --- |

1.

MYANMAR RUBY ENTERPRISE

| 24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD, |
| --- |
| YANGÓN |
| (EDIFICIO DEL MIDWAY BANK) |

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGÓN

(EDIFICIO DEL MIDWAY BANK)

| 2. | MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD |
| --- | --- |

2.

MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD

| 24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD, |
| --- |
| YANGÓN |
| (EDIFICIO DEL MIDWAY BANK) |

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGÓN

(EDIFICIO DEL MIDWAY BANK)

| 3. | MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD |
| --- | --- |

3.

MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD

| 4. | MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION |
| --- | --- |

4.

MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION

| 5. | MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE |
| --- | --- |

5.

MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE

| 4/A, NO 3 MAIN ROAD, |
| --- |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

4/A, NO 3 MAIN ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

| 6. | SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE) |
| --- | --- |

6.

SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE)

| 189/191 MAHABANDOOLA ROAD, |
| --- |
| CORNER OF 50th STREET |
| YANGÓN |

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGÓN

CORONEL MAUNG MAUNG AYE, DIRECTOR GERENTE

| 7. | TAILORING SHOP SERVICE |
| --- | --- |

7.

TAILORING SHOP SERVICE

| 8. | NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO. |
| --- | --- |

8.

NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO.

| 1093, SHWE TAUNG GYAR ST. INDUSTRIAL ZONE II, |
| --- |
| WARD 63, |
| SOUTH DAGON TSP. |
| YANGÓN |

1093, SHWE TAUNG GYAR ST. INDUSTRIAL ZONE II,

WARD 63,

SOUTH DAGON TSP.

YANGÓN

| 9. | GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO) |
| --- | --- |

9.

GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO)

| 189/191 MAHABANDOOLA ROAD, |
| --- |
| CORNER OF 50th STREET |
| YANGÓN |

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGÓN

| 10. | SOAP FACTORY (PAUNG) |
| --- | --- |

10.

SOAP FACTORY (PAUNG)

| 189/191 MAHABANDOOLA ROAD, |
| --- |
| CORNER OF 50thSTREET |
| YANGÓN |

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50thSTREET

YANGÓN

COMERCIO

| 1. | MYAWADDY TRADING LTD |
| --- | --- |

1.

MYAWADDY TRADING LTD

| 189/191 MAHABANDOOLA ROAD, |
| --- |
| CORNER OF 50th STREET |
| YANGÓN |

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGÓN

CORONEL MYINT AUNG, DIRECTOR GERENTE

SERVICIOS

| 1. | MYAWADDY BANK LTD |
| --- | --- |

1.

MYAWADDY BANK LTD

| 24-26 SULE PAGODA ROAD, |
| --- |
| YANGÓN |

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGÓN

GENERAL DE BRIGADA WIN HLAING Y U TUN KYI, DIRECTORES GERENTES

| 2. | BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD |
| --- | --- |

2.

BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD

| 399, THIRI MINGALAR ROAD, |
| --- |
| INSEIN TSP, YANGÓN AND/OR PARAMI ROAD, SOUTH OKKALAPA, |
| YANGÓN |

399, THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP, YANGÓN AND/OR PARAMI ROAD, SOUTH OKKALAPA,

YANGÓN

CORONEL MYO MYINT, DIRECTOR GERENTE

| 3. | MYAWADDY TRAVEL SERVICES |
| --- | --- |

3.

MYAWADDY TRAVEL SERVICES

| 24-26, SULE PAGODA ROAD, |
| --- |
| YANGÓN |

24-26, SULE PAGODA ROAD,

YANGÓN

| 4. | NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES |
| --- | --- |

4.

NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES

| 335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD, |
| --- |
| PADEBAN TSP, |
| YANGÓN |

335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD,

PADEBAN TSP,

YANGÓN

CORONEL (ret.) MAUNG THAUNG, DIRECTOR GERENTE

| 5. | MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES |
| --- | --- |

5.

MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES

| 189/191 MAHABANDOOLA ROAD, |
| --- |
| CORNER OF 50th STREET |
| YANGÓN |

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGÓN

| 6. | MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES |
| --- | --- |

6.

MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES

| 189/191 MAHABANDOOLA ROAD, |
| --- |
| CORNER OF 50th STREET |
| YANGÓN |

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGÓN

EMPRESAS EN PARTICIPACIÓN

INDUSTRIA

| 1. | MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD |
| --- | --- |

1.

MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD

| PYAY ROAD, |
| --- |
| PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

U BE AUNG, GERENTE

| 2. | MYANMAR DAEWOO INTERNATIONAL |
| --- | --- |

2.

MYANMAR DAEWOO INTERNATIONAL

| PYAY ROAD, |
| --- |
| PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

| 3. | ROTHMAN OF PALL MALL MYANMAR PRIVATE LTD |
| --- | --- |

3.

ROTHMAN OF PALL MALL MYANMAR PRIVATE LTD

| NO. 38, VIRGINIA PARK, NO 3, |
| --- |
| TRUNK ROAD, |
| PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, |
| YANGÓN |

NO. 38, VIRGINIA PARK, NO 3,

TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

YANGÓN

| 4. | MYANMAR BREWERY LTD. |
| --- | --- |

4.

MYANMAR BREWERY LTD.

| NO 45, NO 3, TRUNK ROAD, |
| --- |
| PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

NO 45, NO 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

TENIENTE CORONEL (ret.) MAUNG MAUNG AYE, PRESIDENTE

| 5. | MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD |
| --- | --- |

5.

MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD

| PLOT 22, NO 3, TRUNK ROAD, |
| --- |
| PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

PLOT 22, NO 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

| 6. | MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD |
| --- | --- |

6.

MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD

| NO 3, TRUNK ROAD, |
| --- |
| PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

NO 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

| 7. | BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD |
| --- | --- |

7.

BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD

| PLOT NO 34/A, |
| --- |
| PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

PLOT NO 34/A,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

| 8. | THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD |
| --- | --- |

8.

THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD

| PLOT NO 47, |
| --- |
| PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

PLOT NO 47,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

U AYE CHO Y/O TENIENTE CORONEL TUN MYINT, DIRECTOR GERENTE

SERVICIOS

| 1. | NATIONAL DEVELOPMENT CORP. |
| --- | --- |

1.

NATIONAL DEVELOPMENT CORP.

| 3/A, THAMTHUMAR STREET, |
| --- |
| 7 MILE, |
| MAYANGONE TSP, |
| YANGÓN |

3/A, THAMTHUMAR STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGÓN

DR. KHIN SHWE, PRESIDENTE

| 2. | HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD |
| --- | --- |

2.

HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD

| NO 1, KONEMYINTTHA STREET, |
| --- |
| 7 MILE, MAYANGONE TSP, |
| YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD, |
| INSEIN TSP, |
| YANGÓN |

NO 1, KONEMYINTTHA STREET,

7 MILE, MAYANGONE TSP,

YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGÓN

MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

| SHWEDAGON PAGODA ROAD |
| --- |
| DAGON TSP, |
| YANGÓN |

SHWEDAGON PAGODA ROAD

DAGON TSP,

YANGÓN

CORONEL YE HTUT O GENERAL DE BRIGADA KYAW WIN, DIRECTOR

| 1. | INNWA BANK |
| --- | --- |

1.

INNWA BANK

| 554-556, MERCHANT STREET, |
| --- |
| CORNER OF 35th STREET, |
| KYAUKTADA TSP, |
| YANGÓN |

554-556, MERCHANT STREET,

CORNER OF 35th STREET,

KYAUKTADA TSP,

YANGÓN

U YIN SEIN, DIRECTOR GENERAL

| 2. | MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY |
| --- | --- |

2.

MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY

| FACTORIES DEPT. |
| --- |
| MEC HEAD OFFICE, |
| SHWEDAGON PAGODA ROAD, |
| DAGON TSP, |
| YANGÓN |

FACTORIES DEPT.

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGÓN

CORONEL KHIN MAUNG SOE

| 3. | DAGON BREWERY |
| --- | --- |

3.

DAGON BREWERY

| 555/B, No 4, |
| --- |
| HIGHWAY ROAD, |
| HLAW GAR WARD, SHWE PYI |
| THAR TSP, |
| YANGÓN |

555/B, No 4,

HIGHWAY ROAD,

HLAW GAR WARD, SHWE PYI

THAR TSP,

YANGÓN

| 4. | MEC STEEL MILLS (HMAW BI/PYI/YWAMA) |
| --- | --- |

4.

MEC STEEL MILLS (HMAW BI/PYI/YWAMA)

| FACTORIES DEPT. |
| --- |
| MEC HEAD OFFICE, |
| SHWEDAGON PAGODA ROAD, |
| DAGON TSP, |
| YANGÓN |

FACTORIES DEPT.

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGÓN

CORONEL KHIN MAUNG SOE

| 5. | MEC SUGAR MILL |
| --- | --- |

5.

MEC SUGAR MILL

KANT BALU

| 6. | MEC OXYGEN AND GASES FACTORY |
| --- | --- |

6.

MEC OXYGEN AND GASES FACTORY

| MINDAMA ROAD, |
| --- |
| MINGALARDON TSP, |
| YANGÓN |

MINDAMA ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGÓN

| 7. | MEC MARBLE MINE |
| --- | --- |

7.

MEC MARBLE MINE

PYINMANAR

| 8. | MEC MARBLE TILES FACTORY |
| --- | --- |

8.

MEC MARBLE TILES FACTORY

LOIKAW

| 9. | MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY |
| --- | --- |

9.

MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY

| No 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, |
| --- |
| ZONE (4), |
| HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE, |
| YANGÓN |

No 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD,

ZONE (4),

HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE,

YANGÓN

| 10. | MEC SHIP BREAKING SERVICE |
| --- | --- |

10.

MEC SHIP BREAKING SERVICE

THILAWAR, THAN NYIN TSP

| 11. | MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY |
| --- | --- |

11.

MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY

| FACTORIES DEPT, |
| --- |
| MEC HEAD OFFICE, |
| SHWEDAGON PAGODA ROAD, |
| DAGON TSP, |
| YANGÓN |

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGÓN

| 12. | GYPSUM MINE |
| --- | --- |

12.

GYPSUM MINE

THIBAW

---

| 29.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 116/98 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 116/98

---

ACCIÓN COMÚN 2006/319/PESC DEL CONSEJO

de 27 de abril de 2006

sobre la Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) durante el proceso electoral

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, el artículo 25, párrafo tercero, y el artículo 28, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 28 de octubre de 2005, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución no 1635 (2005) sobre la situación relativa a la República Democrática del Congo (RDC), en la que reafirmaba, entre otras cosas, su apoyo al proceso del Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la RDC firmado el 17 de diciembre de 2002 y destacaba la importancia de las elecciones para afianzar a largo plazo el restablecimiento de la paz y la estabilidad, la reconciliación nacional y la instauración de un Estado de Derecho en la RDC. En virtud de dicha Resolución, el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) se prorrogó hasta el 30 de septiembre de 2006. |
| --- | --- |

(1)

El 28 de octubre de 2005, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución no 1635 (2005) sobre la situación relativa a la República Democrática del Congo (RDC), en la que reafirmaba, entre otras cosas, su apoyo al proceso del Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la RDC firmado el 17 de diciembre de 2002 y destacaba la importancia de las elecciones para afianzar a largo plazo el restablecimiento de la paz y la estabilidad, la reconciliación nacional y la instauración de un Estado de Derecho en la RDC. En virtud de dicha Resolución, el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) se prorrogó hasta el 30 de septiembre de 2006.

| (2) | La Unión Europea tiene el máximo empeño en respaldar el proceso de transición en la RDC, y con este fin el Consejo adoptó, entre otras iniciativas, dos acciones comunes sobre misiones actuales: la Acción Común 2004/847/PESC, de 9 de diciembre de 2004, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa (RDC) relativa a la Unidad Integrada de Policía (EUPOL Kinshasa) (1), y la Acción Común 2005/355/PESC, de 2 de mayo de 2005, relativa a la misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (RDC) (2) (EUSEC RD Congo). En 2003, la Unión Europea, en virtud de la Acción Común 2003/423/PESC (3), llevó a cabo una Operación Militar en la RDC, Operación Artemis, de conformidad con la Resolución no 1484 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

(2)

La Unión Europea tiene el máximo empeño en respaldar el proceso de transición en la RDC, y con este fin el Consejo adoptó, entre otras iniciativas, dos acciones comunes sobre misiones actuales: la Acción Común 2004/847/PESC, de 9 de diciembre de 2004, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa (RDC) relativa a la Unidad Integrada de Policía (EUPOL Kinshasa) (1), y la Acción Común 2005/355/PESC, de 2 de mayo de 2005, relativa a la misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (RDC) (2) (EUSEC RD Congo). En 2003, la Unión Europea, en virtud de la Acción Común 2003/423/PESC (3), llevó a cabo una Operación Militar en la RDC, Operación Artemis, de conformidad con la Resolución no 1484 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

| (3) | El 20 de febrero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/122/PESC (4), por la que se prorroga el mandato del Sr. Aldo Ajello como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para la Región de los Grandes Lagos de África. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de febrero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/122/PESC (4), por la que se prorroga el mandato del Sr. Aldo Ajello como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para la Región de los Grandes Lagos de África.

| (4) | Mediante carta fechada el 27 de diciembre de 2005, el Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas para las operaciones de paz invitó a la Unión Europea a considerar la posibilidad de desplegar una fuerza militar en la República Democrática del Congo para asistir a la MONUC durante el proceso electoral. |
| --- | --- |

(4)

Mediante carta fechada el 27 de diciembre de 2005, el Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas para las operaciones de paz invitó a la Unión Europea a considerar la posibilidad de desplegar una fuerza militar en la República Democrática del Congo para asistir a la MONUC durante el proceso electoral.

| (5) | El 23 de marzo de 2006 el Consejo aprobó un repertorio de opciones para un eventual apoyo de la UE a la MONUC. |
| --- | --- |

(5)

El 23 de marzo de 2006 el Consejo aprobó un repertorio de opciones para un eventual apoyo de la UE a la MONUC.

| (6) | La Presidencia ha confirmado los principios para el apoyo militar de la UE a la MONUC en una carta de 28 de marzo de 2006. |
| --- | --- |

(6)

La Presidencia ha confirmado los principios para el apoyo militar de la UE a la MONUC en una carta de 28 de marzo de 2006.

| (7) | La Resolución no 1671 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 25 de abril de 2006, autorizó a la UE a desplegar fuerzas en la RDC de apoyo a la MONUC durante el proceso electoral, y también contiene disposiciones relativas a la aplicación del Acuerdo entre las Naciones Unidas y la RDC sobre el Estatuto de la MONUC, firmado el 4 de mayo de 2000, a las fuerzas dirigidas por la UE. |
| --- | --- |

(7)

La Resolución no 1671 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 25 de abril de 2006, autorizó a la UE a desplegar fuerzas en la RDC de apoyo a la MONUC durante el proceso electoral, y también contiene disposiciones relativas a la aplicación del Acuerdo entre las Naciones Unidas y la RDC sobre el Estatuto de la MONUC, firmado el 4 de mayo de 2000, a las fuerzas dirigidas por la UE.

| (8) | Las autoridades de la RDC han recibido con satisfacción un eventual apoyo militar de la UE a la MONUC durante el proceso electoral. |
| --- | --- |

(8)

Las autoridades de la RDC han recibido con satisfacción un eventual apoyo militar de la UE a la MONUC durante el proceso electoral.

| (9) | El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer el control político de la Operación Militar de la UE en la RDC de apoyo a la MONUC, prestar su dirección estratégica y tomar las decisiones pertinentes de conformidad con el artículo 25, párrafo tercero, del Tratado UE. |
| --- | --- |

(9)

El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer el control político de la Operación Militar de la UE en la RDC de apoyo a la MONUC, prestar su dirección estratégica y tomar las decisiones pertinentes de conformidad con el artículo 25, párrafo tercero, del Tratado UE.

| (10) | A tenor de lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3, del Tratado UE, los gastos operativos derivados de la aplicación de la presente Acción Común que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa deben correr a cargo de los Estados miembros, de acuerdo con la Decisión 2004/197/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (5) (denominada en lo sucesivo «ATHENA»). |
| --- | --- |

(10)

A tenor de lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3, del Tratado UE, los gastos operativos derivados de la aplicación de la presente Acción Común que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa deben correr a cargo de los Estados miembros, de acuerdo con la Decisión 2004/197/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (5) (denominada en lo sucesivo «ATHENA»).

| (11) | El artículo 14, apartado 1, del Tratado UE dispone que en las acciones comunes se indiquen los medios que haya que facilitar a la Unión Europea. El importe de referencia financiera para los costes comunes de la Operación Militar de la UE constituye la mejor estimación actual y no prejuzga las cuantías finales que se incluirán en un presupuesto que deberá aprobarse de conformidad con las normas establecidas en ATHENA. |
| --- | --- |

(11)

El artículo 14, apartado 1, del Tratado UE dispone que en las acciones comunes se indiquen los medios que haya que facilitar a la Unión Europea. El importe de referencia financiera para los costes comunes de la Operación Militar de la UE constituye la mejor estimación actual y no prejuzga las cuantías finales que se incluirán en un presupuesto que deberá aprobarse de conformidad con las normas establecidas en ATHENA.

| (12) | De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa. Dinamarca no participa en la ejecución de la presente Acción Común y, por consiguiente, no participa en la financiación de la operación. |
| --- | --- |

(12)

De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa. Dinamarca no participa en la ejecución de la presente Acción Común y, por consiguiente, no participa en la financiación de la operación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Misión

1.   La Unión Europea dirigirá una Operación Militar en la RDC de apoyo a la MONUC durante el proceso electoral, denominada Operación EUFOR RD Congo, de conformidad con el mandato establecido en la Resolución no 1671 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

2.   Las fuerzas desplegadas a tal fin actuarán de conformidad con los objetivos de un eventual apoyo de la UE a la MONUC tal y como lo aprobó el Consejo el 23 de marzo de 2006.

Artículo 2

Nombramiento del Comandante de la Operación de la UE

Queda nombrado Comandante de la Operación de la UE el Teniente General Karlheinz VIERECK.

Artículo 3

Designación del Cuartel General de la Operación de la UE

El Cuartel General operativo de la UE estará situado en el Estado mayor de operaciones de las fuerzas alemanas [Einsatzführungskommando der Bundeswehr (EinsFüKdo Bw)] en Potsdam.

Artículo 4

Nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE

Queda nombrado Comandante de la Fuerza de la UE el General de División Christian DAMAY.

Artículo 5

Planeamiento e inicio de la Operación

El Consejo tomará la Decisión sobre el inicio de la Operación Militar de la UE tras la aprobación del plan de la operación y de las normas de intervención, y a la vista del calendario electoral en la RDC.

Artículo 6

Control político y dirección estratégica

1.   Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Operación Militar de la UE. El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones correspondientes de conformidad con el artículo 25 del Tratado UE. Esta autorización incluye las competencias para modificar los documentos de planeamiento, incluido el plan de la operación, la cadena de mando y las normas de intervención. Esta autorización también incluirá las competencias para tomar nuevas decisiones relativas al nombramiento de un nuevo Comandante de la Operación UE o de un nuevo Comandante de la Fuerza de la UE. El Consejo conservará la facultad de determinar los objetivos y la terminación de la Operación Militar de la UE, con la asistencia del Secretario General/Alto Representante (SG/AR).

2.   El CPS informará al Consejo periódicamente.

3.   El CPS recibirá de forma periódica los informes del Presidente del Comité Militar de la Unión Europea (PCMUE) sobre la ejecución de la Operación Militar de la UE. Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza de la UE a asistir a sus reuniones.

Artículo 7

Dirección militar

1.   El Comité Militar de la Unión Europea (CMUE) supervisará la debida ejecución de la Operación Militar de la UE, que se realiza bajo la responsabilidad del Comandante de la Operación de la UE.

2.   El CMUE recibirá periódicamente los informes del Comandante de la Operación de la UE. Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza de la UE a asistir a sus reuniones.

3.   El PCMUE actuará como punto de contacto principal con el Comandante de la Operación de la UE.

Artículo 8

Coherencia de la respuesta de la UE

La Presidencia, el SG/AR, el REUE, el Comandante de la Operación de la UE y el Comandante de la Fuerza de la UE, y los respectivos Jefes de Misión de EUPOL Kinshasa y de EUSEC RD Congo velarán por el mantenimiento de una estrecha coordinación de sus actividades respectivas en relación con la aplicación de la presente Acción Común.

Artículo 9

Relaciones con las Naciones Unidas, la RDC y otros agentes

1.   El SG/AR, con la asistencia del REUE y en estrecha coordinación con la Presidencia, actuará como principal punto de contacto con las Naciones Unidas, con las autoridades de la RDC y de los países vecinos, así como con otros interlocutores relevantes.

2.   El Comandante de la Operación de la UE, en estrecha coordinación con el SG/AR, mantendrá una relación con el departamento de operaciones de paz de las Naciones Unidas y la MONUC por lo que respecta a los asuntos pertinentes para su misión.

3.   El Comandante de la Fuerza de la UE, en coordinación con el REUE y los respectivos Jefes de Misión de EUPOL Kinshasa y de EUSEC RD Congo, mantendrá, por lo que respecta a los asuntos pertinentes para su misión, un contacto estrecho con la MONUC y con las autoridades locales, así como con los demás agentes internacionales, según proceda.

Artículo 10

Participación de terceros Estados

1.   Sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea y del marco institucional único de ésta y de conformidad con las orientaciones pertinentes del Consejo Europeo:

| — | los miembros europeos de la OTAN no pertenecientes a la UE serán invitados a participar en la Operación Militar de la UE, |
| --- | --- |

—

los miembros europeos de la OTAN no pertenecientes a la UE serán invitados a participar en la Operación Militar de la UE,

| — | los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea y otros socios potenciales podrán ser invitados a participar en la Operación Militar de la UE con arreglo a las condiciones convenidas. |
| --- | --- |

—

los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea y otros socios potenciales podrán ser invitados a participar en la Operación Militar de la UE con arreglo a las condiciones convenidas.

2.   El Consejo autoriza al CPS a adoptar, previa recomendación del Comandante de la Operación de la UE y del CMUE, las decisiones pertinentes en materia de aceptación de las contribuciones propuestas.

3.   El régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a acuerdos que deberán celebrarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Tratado UE. El SG/AR, que asiste a la Presidencia, podrá negociar dichos acuerdos en su nombre. Cuando la UE y un tercer Estado hayan celebrado un acuerdo que establezca un marco para la participación de este tercer Estado en las operaciones de gestión de crisis de la UE, lo dispuesto en dicho acuerdo será aplicable en el contexto de la presente operación.

4.   Los terceros Estados que aporten contribuciones militares significativas a la Operación Militar de la UE tendrán, en relación con la gestión diaria de la operación, los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE que participen en ella.

5.   El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones pertinentes sobre la creación de un Comité de contribuyentes, si los terceros Estados aportan contribuciones militares significativas.

Artículo 11

Acción de la Comunidad

El Consejo y la Comisión velarán, dentro de sus competencias respectivas, por la coherencia entre la aplicación de la presente Acción Común y actuaciones exteriores de la Comunidad, de conformidad con el artículo 3 del Tratado UE. El Consejo y la Comisión cooperarán a tal fin.

Artículo 12

Estatuto de las fuerzas dirigidas por la UE

El Estatuto de las fuerzas dirigidas por la UE y su personal, incluidos los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para el cumplimiento de su misión, se fijará de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Resolución no 1671 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Artículo 13

Disposiciones financieras

1.   Los costes comunes de la Operación Militar de la UE serán administrados por ATHENA.

2.   A efectos de la presente Operación Militar de la UE:

| — | el acuartelamiento y el alojamiento de las fuerzas en su conjunto no podrán financiarse como costes comunes, |
| --- | --- |

—

el acuartelamiento y el alojamiento de las fuerzas en su conjunto no podrán financiarse como costes comunes,

| — | los gastos relacionados con el transporte de las fuerzas en su conjunto no podrán financiarse como costes comunes. |
| --- | --- |

—

los gastos relacionados con el transporte de las fuerzas en su conjunto no podrán financiarse como costes comunes.

3.   El importe de referencia financiera para los costes comunes de la Operación Militar de la UE correspondiente a un período de cuatro meses ascenderá a 16 700 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia previsto en el artículo 31, apartado 3, de la Decisión 2004/197/PESC será del 70 %.

Artículo 14

Entrega de información a las Naciones Unidas, a la MONUC y a otras terceras partes

1.   Se autoriza al SG/AR a entregar a las Naciones Unidas, a la MONUC y a otras terceras partes asociadas a la presente Acción Común, información y documentos clasificados de la UE que se hayan elaborado a los efectos de la Operación Militar de la UE, hasta el nivel de clasificación pertinente para cada una de ellas, de conformidad con las normas de seguridad del Consejo.

2.   Se autoriza al SG/AR a entregar a las Naciones Unidas, a la MONUC y a otras terceras partes asociadas a la presente Acción Común, documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la operación, amparados por el secreto profesional en virtud del artículo 6, apartado 1, del Reglamento Interno del Consejo (6).

Artículo 15

Entrada en vigor y terminación

1.   La presente Acción Común entrará en vigor en la fecha de su adopción.

2.   La Operación Militar de la UE terminará cuatro meses después de la fecha de la primera vuelta de las elecciones en la RDC.

3.   La presente Acción Común quedará derogada cuando todas las fuerzas de la UE hayan sido replegadas, de conformidad con el planeamiento aprobado del fin de la Operación Militar de la UE.

Artículo 16

Publicación

La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 2006.

Por el Consejo

La Presidenta

L. PROKOP

---

(1)  DO L 367 de 14.12.2004, p. 30. Acción Común modificada por la Acción Común 2005/822/PESC (DO L 305 de 24.11.2005, p. 44).

1

(2)  DO L 112 de 3.5.2005, p. 20. Acción Común modificada por la Acción Común 2005/868/PESC (DO L 318 de 6.12.2005, p. 29).

2

(3)  DO L 143 de 11.6.2003, p. 50.

3

(4)  DO L 49 de 21.2.2006, p. 17.

4

(5)  DO L 63 de 28.2.2004, p. 68. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/68/PESC (DO L 27 de 29.1.2005, p. 59).

5

(6)  Decisión 2004/338/CE, Euratom del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por la que se aprueba su reglamento interno (DO L 106 de 15.4.2004, p. 22). Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/34/CE, Euratom (DO L 22 de 26.1.2006, p. 32).

6

---