Kev Saib Xyuas Kev Pov Thaiv Hav Zoov Hav Tsuag

TUAM TSEV HAUJ LWM FEEM UA LIAJ UA TEB HAUV TEB CHAWS MES KAS

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis 

Tes Ua Kom Muaj Kev Sib 

Luag Sib Txig

Xyoo Npaj Nyiaj Siv 

2022-2026

‘Saib los ntawm lwm tus qhov kev xam pom’

LUB CUAJ HLI XYOO 2022

nrcs.usda.gov

2

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig rau Xyoo Nyiaj Siv Nyiaj 2022-2026

‘Saib los ntawm lwm tus qhov kev xam pom’

Tus Thawj Coj Terry J. Cosby ntawm USDA Feem Saib Xyuas Kev 

Pov Hwm Hav Zoov Hav Tsuag Hauv Lub Teb Chaws (Natural 

Resources Conservation Service, NRCS)tau cog lus tias Lub Chaw 

Leg Hauj Lwm yuav mob siab los tsim thiab tuav txoj kab lis kev cai 

uas muaj nqis kom mus raws li txoj cai kev sib luag sib txig.Txij thaum 

NRCS teeb tsa los, hmoov tsis muaj, cov zej zos thiab cov neeg uas 

tsis raug pab yeej ntsib kev cuam tshuam tseem ceeb rau fab kev 

sib luag sib txig, kev ncaj ncees, thiab kev coj ncaj rau hauv lub 

chaw leg hauj lwm cov khoos kas thiab cov cai tswj fwm. NRCS lees 

paub tias tej kev tsis ncaj ncees thiab kev cuam tshuam ua rau peb 

cov neeg pej xeem coob leej raug tsis kam lees rau cov kev pab cuam 

ub no kom ncaj ncees. Yuav ua kom muaj kev sib luag sib txig, NRCS 

yuav mob siab los tshem tawm thiab rhuav tshem tej kev cuam 

tshuam thiab tej kev sib sib luag sib txig tawm los ntawm kev tsim 

kom muaj thiab muab sij hawm kom sib luag sib txig rau txhua tus.

Nyob rau lub Kaum Hli 2021, Tus Thawj Coj Cosby tau teeb tsa lub chaw 

leg hauj lwm ntawm Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig thawj 

hnub.Vivian Dickson yog tus coj ntawm NRCS Feem Saib Xyuas Kev Sib 

Luag Sib Txig, ua hauj lwm mus raws li Lub Luag Hauj Lwm, Lub Zeeg 

Muag, thiab Txoj Kev Ntseeg Tseem Ceeb xws li nram qab:

LUB LUAG HAUJ LWM: Txhawb nqa rau thiab ua kom tau zoo dua 

rau feem sib luag sib txig rau tes hauj lwm thiab kev xyaum ua 

ntawm NRCS kom ntseeg tau tias txhua tus neeg qhua ntawm 

USDA-NRCS nyob rau qhov yuav ua tau rau hauv tej chaw ntawm 

tsoom fwv thiab lees paub txog kev koom tes rau hauv lub chaw 

leg hauj lwm cov khoos kas thiab cov kev pab cuam. 

LUB ZEEG MUAG: Kev sib txawv thiab kev sib sau los ua ke rau 

txhua tus neeg qhua los ntawm peb cov khoos kas.

KEV NTSEEG TSEEM CEEB: Ntseeg tias NRCS cov neeg qhua lub 

sij hawm thiab cov txiaj ntsig ntawm lub chaw leg hauj lwm cov 

khoos kas muaj kev ruaj khov thaum ua hauj lwm zoo thiab cov 

hom phiaj raug tsim kho tau lub chaw leg hauj lwm txoj hauj 

lwm khoos kas, ces NRCS mam li tsim kho cov neeg qhua lub 

neej ntawm kev muaj vaj huam sib luag sib txig thiab kev ncaj ncees 

los ntawm kev pov hwm qhov muab sij hawm rau thiab txiaj 

ntxim rau.

NRCS cog lus tias yuav tsum tsim kho kev sib luag sib txig, 

kev ncaj ncees, thiab muab sij hawm rau lub chaw leg hauj lwm 

cov neeg ua hauj lwm thiab cov neeg uas peb pab ntawd. Nyob 

rau hauv qhov kev txo thiab ua kom muaj tej kev cuam tshuam 

thiab kev tsis sib luag sib txig tsawg zuj zus, NRCS yeej mob 

siab nqis tes ua kom sawv daws muaj kev sib luag sib txig nkag 

mus cuag tau tej sij hawm muab rau thiab tej kev pab txhawb 

rau cov zej zos uas tsis raug pab,lees paub txog kev sib txawv 

thiab sib sau los ua ke sab hauv thiab sab nrauv, thiab saib 

xyuas kom cov neeg leg hauj lwm tau txais kev cob qhia zoo 

txog kev muaj vaj huam sib luag sib txig thiab mob siab muab 

sij hawm kom sib luag sib txig rau sawv daws. 

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Vaj Huam Sib Luag Sib Txig 

kom mus raws li USDA Lub Tswv Yim Npaj Ua rau cov nyiaj npaj siv 

rau xyoo 2022-2026 thiab USDA Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj 

Kev Sib Luag Sib Txig, vim tej ntawd yog cov tswv yim lag luam uas pib 

nrog kev sib luag sib txig thiab kev nqis tes ua tshwj xeeb.NRCS 

Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Vaj Huam Sib Luag Sib Txig cov 

kev cai raug teeb tsa zoo mus raws li txoj hauj lwm npaj ua rau lub tswv 

yim tswj xyuas thiab tes hauj lwm kom tau raws li lub chaw leg hauj lwm 

cov hom phiaj kev muaj vaj huam sib luag sib txig rau lub sij hawm luv 

thiab sij hawm ntev.

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 1: Kev Muaj Peev Xwm Ntawm Lub Koom Haum 

rau 

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 2: Kev Muaj Vaj Huam Sib Luag Sib TxigCov 

Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig 

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 3: Cov Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag 

Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke 

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 4: Cov Kev Sib Koom Tes Ntsig Txog Kev Sib 

Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke 

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 5: Kev Ua Raws Kev Sib Luag Sib Txig

“ NRCS tsim kho Kev Sib Luag Sib Txig 

los ntawm kev tuav txoj kev ncaj ncees 

rau hauv qhov peb coj rau hauv peb 

cov khoos kas, cov kev pab cuam, thiab 

kev pab tev niv, nyob rau hauv lub 

chaw leg hauj lwm cov cai tswj fwm 

thiab cov kev xyaum ua.

- NRCS Tus Thawj Coj 

”

 J. Cosby
3

COV NTSIAB LUSTEEV

Cov Ntsiab Lus Tseem Ceeb Ntawm Feem Thawj Coj: ‘Saib los ntawm lwm tus qhov kev xam pom’...................................2

Ncauj Lus Qhia: Ncauj Lus hais txog Kev Sib Luag Sib Txig....................................................................................................4

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 1: Kev Muaj Peev Xwm Ntawm Lub Koom Haum rau Lub Tswv Yim Hom Phiaj Kev Muaj Vaj 

Huam Sib Luag Sib Txig............................................................................................................................................................6

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 2: Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig...............................................................................8

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 3: Cov Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke.................10

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 4: Kev Sib Koom Tes Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke.................11

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 5: Kev Ua Raws Kev Sib Luag Sib Txig...........................................................................................13

Lub Ntsiab Lus Tseem Ceeb ntawm Kev Siv Tiav Cov Nyiaj Npaj Siv Xyoo 2022 - Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig....14

COV NTAUB NTAWV TSO TOM QAB A: Lub Ntsiab Lus ntawm Cov Lus Tseem Ceeb Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig..19

COV NTAUB NTAWV TSO TOM QAB B: Cov Chaw Pab Cuam...............................................................................................21

USDA Daim Ntawv Tshaj Tawm Tsis Pub Muaj Kev Ntxub Ntxaug..........................................................................................22

“ Txhua yam uas tau ntsib ntawd yuav hloov tsis tau,

tab sis yuav hloov tsis tau dab tsi mus txog thaum uas. 

- James Baldwin

”

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig rau Xyoo Nyiaj Siv Nyiaj 2022-2026

‘Saib los ntawm lwm tus qhov kev xam pom’

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
4

Ncauj Lus hais txog Kev Sib Luag Sib Txig

Nws thawj hnub nyob hauv chav lis hauj lwm, lub Ib Hlis Tim 20, 2021, Thawj Kav Teb Chaws Biden tau kos npe Tsab Ntawv Txib Ntawm 

Feem Tswj Xyuas 13985, Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Pab Txhawb Rau Haiv Neeg rau Cov Zej Zos Uas Tsis Raug Pab 

los ntawm Tsoom Fwv Nom Tswv. Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas 13985 tau lees paub tias lub tswv yim ntsig txog kev sib 

luag sib txig yog lub hauv paus ntawm kev ywj pheej rau Neeg Meskas, tab sis kev tsis sib luag sib txig nyob rau hauv cov cai lij choj, cov 

cai tswj fwm rau pej xeem, thiab ntau cov chaw mas nyiam tsis lees qhov muab vaj huam sib luag sib txig rau cov neeg sawv daws thiab 

cov zej zos. Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas Txoj Cai tau hais ntxiv txog tib neeg tej kev muaj nqis heev ntawm haiv neeg, kev 

txom nyem txuas mus ntxiv, thiab lwm yam kev tsis sib luag sib txig, thiab tau txib kom Tsoom Fwv Nom Tswv ua mus raws li txoj kev 

ntshaw ntawm txhua tsoom fwv qhov kev npaj rau fab kev sib luag sib txig uas haum raws li tej kev nyuaj uas peb ntsib rau hauv lub teb 

chaws thiab lub sij hawm uas peb muaj los tsim kom zoo tiav log ntau ntxiv. 

Qhov ntawd yog txoj cai tswj fwm ntawm Thawj Kav Teb Chaws Biden Feem Tswj Xyuas uas Tsoom Fwv Nom Tswv yuav tsum ua raws 

li qhov kev npaj txhawm rau tsim kho kev sib luag sib txig rau txhua tus, suav txog cov tib neeg muaj cev ncaij tsos xim thiab lwm cov 

neeg uas tsis raug pab yav dhau los, cov neeg txom nyem, thiab cov raug cuam tshuam phem los ntawm kev txom nyem ti txha thiab 

kev tsis muaj vaj huam sib luag sib txig. Kev lees paub txog kev tsim kho kev sib luag sib txig, tib neeg cov cai, kev ncaj ncees rau haiv 

neeg, thiab kev muab sij hawm sib luag sib txig rau sawv daws mas yog lub luag hauj lwm ntawm peb Tsoom Fwv tag nrho.Vim hais tias 

kev tsim kho kev sib luag sib txig mas yuav tsum ua raws li txheej txheem kev cog kev ncaj ncees rau kev txiav txim siab, cov tuam tsev 

hauj lwm tswj feem tswj xyuas thiab cov chaw leg hauj lwm yuav tsum lees paub thiab ua hauj lwm los daws tej kev tsis sib luag sib txig 

nyob rau hauv lawv cov cai tswj fwm thiab cov khoos kas uas pom tias muaj kev cuam tshuam rau kev muab sij hawm rau kev sib luag 

sib txig.

Yuav ua raws li Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas 13985, USDA thiaj li nqis tes ua kiag tam sim los tsim kho kev sib luag sib 

txig.USDA cov neeg lis hauj lwm thiab cov chaw ua hauj lwm tau txais kev txib txog kev sib koom tes thiab tsim kho lawv tej kev ua 

tseem ceeb los muab txoj kev sib luag sib txig tso ua ke rau hauv cov khoos kas pab txhawb rau kev ua qoob loo, tsev neeg, thiab 

khoom noj khoom haus. Vim li ntawd, USDA Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig thiaj li raug tsim kho,uas hais 

txog tej kev ua meej tseeb rau kev sib luag sib txig uas USDA tau xaiv los ua thiab muab xam tseem ceeb vim tej ntawd muaj feem cuam 

tshuam heev rau cov neeg ua qoob loo thiab cov neeg tu tsiaj, cov tsev neeg thiab cov me nyuam yaus, thiab cov zej zos uas tsis raug 

pab rau yav dhau los li. USDA Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig mas yog ua kom USDA cov khoos kas muaj 

txiaj ntsig rau txhua tus txawm tias yuav yog tej xwm txheej dab tsi los xij, tshwj xeeb mas rau cov neeg uas tau poob qab.Qhov Kev 

Npaj Ua no yuav tsum USDA ua nqis tes ua los tsim kho kev sib luag sib txig thiab kev ncaj ncees rau plaub txoj hau kev:

• Kom USDA cov chaw lis hauj lwm thiab thaj chaw ua leg lub luag hauj lwm, saib raws li tej lus xam pom ntawm cov neeg muaj

feem xyuam thiab tej kev ntsuam xyuas txog kev sib luag sib txig rau sab hauv lub chaw, los mus txheeb xyuas tej kev ua uas

yuav tsim thiab tuav txoj kev ntseeg, txo tej kev cuam tshuam nkag mus cuag tau, thiab nqis peev ntxiv rau cov zej zos uas tsis

raug pab rau yav dhau los li

• Saib rau sab hauv kom to taub txog qhov yuav tau ua los tsim ib lub koom haum uas muaj ntau haiv neeg sib txawv,kev sib

luag sib txig, kev sib sau los ua ke, thiab kev nkag mus cuag tau (DEIA), pib nrog qhov kev tsim ntawm USDA Qhov Kev Npaj

Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig thiab kev ntiag ib Tug Thawj Coj Leg Hauj Lwm Rau Feem Saib Xyuas Kev Sib

Txawv thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke

• Kev teeb tsa Pawg Kws Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig uas muaj cov feem xyuam sab nrauv los koom nrog

• Kev siv txoj cai kev pab nuj nqi hauv Tshooj 1005 ntawm Txoj Kev Cai Npaj Cawm Neeg Meskas (American Rescue Plan Act,

ARPA).

Ntxiv rau qhov no, cov ntsiab lus nram qab no yog hais txog tej kev cuam tshuam loj uas USDA tab tom nqis tes ua los tsim kho kev sib luag sib 

txig:

• Koom tes nrog cov kws muab kev pab tev niv uas ntseeg siab tau

• Txo tej kev cuam tshuam rau cov khoos kas thiab pab txhawb tsim kho kom to taub cov neeg ua qoob loo, cov neeg tu tsiaj,

thiab cov tswv av.

• Ua kom nkag mus cuag tau USDA cov khoos kas pab khoom noj zoo

• Nqis peev ntxiv rau USDA tej kev tsim ua ub no uas muaj txiaj ntsig rau cov zej zos uas tsis raug pab rau yav dhau los

• Tsim kho kev ncaj ncees rau hauv tsoom fwv txoj kev nqis tes ua

• Tuav Txoj Kev Ntseeg thiab Kev Saib Xyuas Ntawm Tsoo Fwv rau Haiv Neeg Qhab

• Mob siab tiag tiag rau tib neeg cov cai

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
5

Txhawm rau kom ua raws li txoj xub ke ntawm Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas Txoj Cai 13985 thiab USDA Qhov Kev Npaj 

Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig,NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig raug tsim kho los 

ntawm kev siv tes hauj lwm tsim tsim kho kev sib luag sib txig hauv kab lis kev cai ntawm NRCS thiab mob siab ntso los ua kom muaj 

kev hloov pauv. Tes hauj lwm ntawd tsim kom muaj kev hloov pauv tau mus ntev uas raug tsim los ntawm:

KEV LEES PAUB: Kev tsim kev lees paub txog kev sib luag sib txig thiab kev txheeb xyuas lub peev xwm thoob plaws rau hauv 

NRCS, kev txhawb kom muaj kev to taub txog cov ntsiab lus tseem ceeb xws li: kev sib luag sib txig thiab kev tsis sib luag sib 

txig; tej kev coj tsis ncaj uas pom meej thiab pom tseeb; tus kheej, tseg hauj lwm, thiab ntsig txog haiv neeg.

KEV TSIM LUB PEEV XWM: Kev ntiav thiab tsim kho feem thawj coj, cov neeg lis hauj lwm, thiab cov neeg muaj feem xyuam 

kom muaj tej twj siv, cov niam tswv yim, thiab cov ntaub ntawv uas siv tau zoo los txhawb kom muaj vaj huam sib luag sib txig 

rau kev kawm ntawv uas yuav pab ua tau tiav zoo rau fab kev sib luag sib txig, kev ncaj ncees, thiab kev muab sij hawm rau.

KEV NQIS TES UA: Muaj feem tawm tswv yim sau ntawv xov xwm tawm tawm rau tej kev cuam tshuam thiab kev coj tsis ncaj 

rau kev sib luag sib txig.Nqis tes ua raws li txoj hau kev xyaum ua uas hloov pauv tag nrho NRCS cov txheej txheem khoos kas, 

kev nkag mus caug tau, thiab kev koom.Nqis tes tsim kho, pab tswv yim, thiab hloov pauv rau NRCS txoj cai tswj fwm, cov 

txheej txheem, thiab xyaum ua nrog lub siab uas muaj kev sib luag sib txig.

Saib raws li tes hauj lwm no, NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txigpiav qhia txog tsib lub tswv yim hom phiaj.

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 1: Lub Peev Xwm Ntawm Lub Koom Haum rau Kev Sib Luag Sib Txig – yuam kom muaj kev hloov pauv thoob 

plaws rau txhua feem ntawm NRCS, suav txij theem hauv Cov Tsev Lis Hauj Lwm Loj Hauv Lub Teb Chaws mus txog rau theem hauv Zej 

Zos, to the Local level, rau kev cob qhia thiab yeeb yam kev ua kom tus neeg ua hauj lwm to taub txog cov hom phiaj kev sib luag sib 

txig thiab los tsim kom muaj cov kws qhuab qhia txog kev sib luag sib txig thiab kev sib sau los ua ke thiab tsim pab pawg kom muaj 

thoob plaws rau hauv Lub Chaw Leg Hauj Lwm.

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 2: Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig – Tsev Hauj Lwm Siv Cov ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib 

Luag Sib Txig los txiav txim siab txog rau cov txheej txheem saib xyuas kev sib luag sib txim raws li qhov tsim nyog los txo tej kev tsis 

sib luag sib txig, los tiv thaiv tej kev txiav txim siab uas yuav tsim muaj los sis ua rau muaj kev tsis sib luag sib txig, thiab tsim kho tej kev 

txiav txim siab uas txhawb rau kev tsim kho zoo rau kev sib luag sib txig.

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 3: Cov Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke – Kev siv cov ntaub ntawv 

ntsig txog kev npaj lub tswv yim thiab tsim kho cov ntaub ntawv- tsav tej kev ntsuas los tshuaj ntsuam feem ua tau zoo ntawm cov 

khoos kas tshwj xeeb thiab tej kev hloov pauv txoj cai tswj fwm los ntawm kev tsim kho cov hauv paus ntaub ntawv, kev teeb tsa cov 

hom phiaj, thib kev ntsuas qhov ua kom tau zoo rau NRCS thiab lub zej zos cov hom phiaj.

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 4: Tej Kev Sib Koom Tes Ntawm Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke – Ua hauj lwm koom tes 

nrog cov zej zos thiab lwm cov tsev hauj lwm rau hauv Lub Teb Chaws, Ib Cheeb Tsam, Xeev, thiab hauv Zej Zos kom ntseeg tau tias tej 

kev mob siab ntawm NRCS rau kev hloov pauv raug paub los ntawm tej kev ntsib kev pom ntawm cov zej zos uas nrhiav kev hloov pauv 

mus rau fab muaj txiaj ntsim.

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 5: Kev Ua Raws Kev Sib Luag Sib Txig – Sib txuas lus thiab nqis tes ua kiag tam sis txhawm rau sib sau tej 

txheej xwm ntawm lub chaw hauj lwm tim tsum siv txuas ntxiv rau txoj kev kawm ntawv, kev dawb huv, thiab saib xyuas los txo tej kev 

tsis sib luag sib txim rau ntawm qhov khoos kas, txoj cai tswj fwm, thiab kev pab cuam.

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib 

Lub Peev Xwm Ntawm Lub Koom Haum rau Kev Sib Luag Sib Txig 

Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig 

Cov Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib 

Sau Los Ua Ke 

Tej Kev Sib Koom Tes Ntawm Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib 

Sau Los Ua Ke

Kev Ua Raws Kev Sib Luag Sib Txig 

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
6

1

Cov koom haum uas pab cuam pej xeem sawv daws yuav tsum yoog raws rau kev ua thiab siv cov qauv cai tas li. 

Thaum cov cai lij choj thiab feem muaj cai raug yuam siv, raug hloov pauv, raug kho, los sis hloov kho, kev hloov 

pauv kom tiav mas yuav raug txiav txim siab rau hauv lub koom haum yog ib lub chaw twg yuav tau tiv tej kev uas 

tsis paub meej thiab kev cuam tshuam xws li kev hloov pauv feem tswj xyuas thiab cov thawj coj, tej nyiaj npaj siv, 

feem saib xyuas tib neeg, thiab khoom siv tev naus laus zis. Thawj Kav Teb Chaws Biden tau npaj ua xub thawj rau 

fab kev sib luag sib txig thiab kev ncaj ncees rau Tsoom Fwv Nom Txwv. Tsoom fwv cov qauv cai rau kev sib luag 

sib txig thiab kev ncaj ncees yuav cuam tshuam rau txoj hau kev uas Tsoom Fwv Nom Tswv yuav tsum tau ua hauj 

lwm. NRCS, los ntawm theem thawj coj ntawm lub chaw lis hauj lwm mus rau theem hauv zej zos, yuav yog cov 

ntaus thawj rau kev siv cov qauv cai ntawm kev sib luag sib txig. Lub Chaw Leg Hauj Lwm mam li ua qhov kev 

tshawb fawb no kom tiav raws li nws lub peev xwm los hloov kab lis kev cai tthiab tsim kom muaj kev sib txuas lus 

ntau ntxiv theem siab thiab mob siab ntso rau txoj kev hloov pauv hauv lub tsev hauj lwm. Tej kev ntseeg, kev muaj 

nqis, tej cwj pwm, tej yeeb yam, kev coj kev ua, kev pab cuam neeg qhua, thiab theem kev saib xyuas ntawm feem 

saib xyuas neeg ua hauj lwm yuav yog feem tseem ceeb los hloov pauv cov qauv cai kev sib luag sib txig.

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 1 muaj plaub Feem Kev Nqis Tes Tseem Ceeb:

1.1 Teeb Tsa Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig ntawm NRCS

1.2 Muab NRCS Tus Thawj Coj qhov kev mob siab los xyaum ua kom nthuav dav (tag nrho tej kev ua 

thiab kev pab cuam ntawm qhov khoos kas) thiab rau hauv lub chaw (NRCS feem kev tswj xyuas) 

ntawm kev hloov pauv hauv lub chaw

1.3 Tsim kho tej ntaub ntawv uas pom meej txog keeb kwm ntawm tsoom fwv los tsim lub zeeg muag 

thiab kev siv Kev Sib Luag Sib Txig rau hauv NRCS, thiab siv cov ntsiab lus uas meej thiab to taub 

yooj yim txog kev sib luag sib txig thiab kev tsis sib luag sib txig, kev coj tsis ncaj ncees uas pom 

meej thiab pom tseeb, thiab cov neeg, lub chaw, thiab haiv neeg.

1.4 Kev Tsim Kho Kev Txawj Ua Hauj Lwm Rau Neeg Ua Hauj Lwm - Tsim kev to taub txog Kev Sib 

Luag Sib Txig thiab tsim kho tej txuj ci rau txhua tus neeg ua hauj lwm ntawm NRCS

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 1: Kev Muaj Peev Xwm Ntawm Lub Koom Haum rau Kev Sib Luag Sib Txig • “Kev muaj 

peev xwm ntawm lub koom haum,” nyob rau hauv kis no, mas hais txog feem ua rau pom tas li tias ua tau thiab ua 

tau zoo ntawm NRCS cov khoos kas pov hwm thiab cov kev pab cuam. Kev Leg Khoos Kas Pov Hwm yuav tau paub 

txog qhov no los ntawm kev tsim kho Lub Chaw Leg Hauj Lwm feem saib xyuas tib neeg thiab tej khoom muaj nqis 

ntawm lub koom haum thiab kev siv tej ntawd los ua raws li cov cai tswj fwm, cov khoos kas, thiab xyaum ua kom 

tiav zoo. Tej khoom muaj nqis no muaj xws li hais los no, tab sis kuj tsis yog tas li no xwb, pob nyiaj npaj siv rau hauv 

lub xyoos, tej txheej txheem, kev paub ntawm lub chaw hauj lwm, feem thawj coj, thiab tej kev sib raug zoo sab 

hauv thiab sab nrauv.Yuav tsim lub peev xwm ntawm lub koom haum, tej kev muaj cai ntawm NRCS yuav tsum mob 

siab tuav txhua cov cai tsis hais fab dav (tag nrho tej luag hauj lwm) thiab fab tob (thoob plaws hauv kev tswj 

xyuas) ntawm kev hloov pauv lub chaw hauj lwm. Ho feem thawj coj hauv lub chaw leg hauj lwm, cov nom tswv qib 

siab, thiab cov tswv cuab uas raug xaiv ua cov sib koom tes thiab cov muaj feem xyuam txhawb nqa mas tseem 

ceeb heev, thaum kawg thiaj li yuav tshwm sim rau qib hauv paus tuaj. Yog li ntawd,tej khauj khaum uas tsim cov 

kws paub zoo txog kev sib luag sib txig thiab cov pab pawg thoob plaws hauv Lub Zos, Xeev, Ib Cheeb Tsam, thiab 

Hauv Teb Chaws mas yuav tau ceev faj heev. 

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 1.1: Teeb Tsa Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig ntawm NRCS

1.1a Ntxiv cov neeg leg hauj lwm rau hauv lub chaw rau ntawm NRCS lub chaw leg hauj lwm 

1.1b Txais thiab ntiav Tus Thawj Coj thiab cov neeg lis hauj lwm

1.1c Tsim Kho Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig ntawm NRCS lub website

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 1: Kev Muaj Peev Xwm Ntawm Lub Koom Haum rau Kev Sib 

Luag Sib Txig

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
7

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 1.2: Muab NRCS Tus Thawj Coj qhov kev mob siab los xyaum ua kom nthuav dav 

(tag nrho tej kev ua thiab kev pab cuam ntawm qhov khoos kas) thiab rau hauv lub chaw (NRCS feem kev 

tswj xyuas) ntawm kev hloov pauv hauv lub chaw

• Keeb Kwm Dhau Los thiab Lub Hom Phiaj

• Tus Thawj Coj li kev mob siab

• Kev tshaj tawm txog cov qauv cai rau hauv tej xov xwm uas NRCS Feem Kev Tsim Kho Txoj

Cai Sib Luag Sib Txig thiab NRCS Daim Ntawv Xov Xwm Hais Txog Kev Sib Luag Sib Txig

nyob rau hauv NRCS txhua lub chaw lis hauj lwm kom pej xeem sawv daws pom

• Cov ntaub ntawv siv sib txuas lus rau Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 1.3: Tsim kho tej ntaub ntawv uas pom meej txog keeb kwm ntawm tsoom fwv los 

tsim lub zeeg muag thiab kev siv Kev Sib Luag Sib Txig rau hauv NRCS, thiab siv cov ntsiab lus uas meej thiab 

to taub yooj yim txog kev sib luag sib txig thiab kev tsis sib luag sib txig, kev coj tsis ncaj ncees uas pom 

meej thiab pom tseeb, thiab cov neeg, lub chaw, thiab haiv neeg

1.3a Tsim Kev Sib Luag Sib Txig Rau Ntawm NRCS: tus qauv nqis tes ua, phau ntawv qhia, thiab daim

 ntawv qhia txog qhov muaj tseeb

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 1.4: Kev Tsim Kho Kev Txawj Ua Hauj Lwm Rau Neeg Ua Hauj Lwm - Tsim kev to 

taub txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab tsim kho tej txuj ci rau txhua tus neeg ua hauj lwm ntawm NRCS

• Qhov Coj Tsis Ncaj Uas Pom Meej thiab Pom Tseeb

• Tus Kheej, Lub Chaw Hauj Lwm, thiab Haiv Neeg

• Yuav siv tej twj siv rau kev sib luag sib txig li cas rau NRCS cov khoos kas thiab cov cai tswj

fwm

• Kev Tshuaj Xyuas Cov Ntaub Ntawv Hais Txog Kev Sib Luag Sib Txig (tej kev tshawb tau

los thiab kev hais tawm)

• Txheej Xwm Nthuav Tawm rau Cov Tsis Raug Pab Rau Yav Dhau Los

“

Peb cov neeg ua hauj lwm thiab tag nrho peb txoj 

kev khwv nyiaj yuav ruaj khov tshaj plaws rau 

thaum peb txhawb kom muaj ntau hom haiv neeg 

sib txawv puv npo, thiab qhov ntawd txhais tau tias 

yog kev qhib lub sij hawm rau txhua tus thiab kev 

lees paub tias Txoj Kev Npau Suav Ntawm Neeg 

Meskas mas tsis muaj kev sib cais ib tug twg

-Tom Perez

”

1.2a Sib Txuas Lus txog txoj kev mob siab ua ntawm Lub Chaw Leg Hauj Lwm mus rau Feem Tsim

Kho Kev Sib Luag Sib Txig thiab Txhawb Nqa rau Cov Zej Zos Uas Tsis Raug Pab Rau Yav Dhau Los

Thoob Plaws Rau Hauv NRCS rau tag nrho cov neeg ua hauj lwm:

1.4a Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke uas yuav tsum tau cob qhia rau tag

 nrho cov neeg ua hauj lwm ntawm NRCS (SEC and Cov Thawj Tswj Xyuas; Cov Thawj Saib Xyuas

 Hauj Lwm; thiab Cov Tsis Yog Pab Tswv Yim), xws li:

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
8

2 Lub Tswv Yim Hom Phiaj 2: Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig

Tej twj siv rau kev sib luag sib txig mas raug tsim qauv los sib xyaws rau hauv kev txiav txim siab txog kev sib luag 

sib txig, suav txog cov cai tswj fwm, tej kev xyaum ua, cov khoos kas, thiab cov nyiaj npaj siv.Tej ntawd yog tag nrho 

ib yam khoom tsim tawm los thiab ib qho txheej txheem tib si.Siv tej twj siv rau kev sib luag sib txig los pab tsim kho 

cov niam tswv thiab tej kev nqis tes ua uas yuav txo tej kev tsis sib luag sib txig thiab tsim kho rau txhua pab pawg 

kom tiav. Feem ntau, cov cai tswj fwm thiab cov khoos kas raug tsim kho thiab raug nqis tes ua yam tsis muaj kev 

xav txog rau feem kev sib luag sib txig.Thaum pom tias tsis muab txoj kev sib luag sib txig coj los siv rau hauv tej 

kev ua thiab kev txiav txim siab, ces tej kev tsis sib luag sib txig tseem yuav muaj mus ntxiv. Tej twj siv rau kev sib 

luag sib txig npaj tus yeeb yam rau lub chaw hauj lwm los txiav txim txog kev sib luag sib txig.Ib Qho Twj Siv Rau 

Kev Sib Luag Sib Txig1 yuav siv txhua kis ntawm tej twj siv rau kev sib luag sib txig rau:

• Mob siab nrhiav los txo tej kev tsis sib luag sib txig thiab tsim kho kev sib luag sib txig

• Kev txheeb xyuas cov hom phiaj, cov hauj lwm, thiab tej kev ua tau los uas ntsuas tau ntawd kom

tseeb,

• Kom cov zej zos tau los koom rau cov txheej txheem kev txiav txim siab,

• Kev txheeb xyuas cov uas yuav muaj txiaj ntsig los sis yuav ua rau muaj lub nras los ntawm qhov kev

txiav txim siab,

• Tshuaj xyuas tej kev tshwm sim yam tsis yog txhob txwm ntawm ib qho kev txiav txim siab;

• Tsim kho cov niam tswv yim los tsim kho kev sib luag sib txig thiab txo tej kev tshwm sim tsis zoo

yam tsis yog txhob txwm, thiab

• Tsim kho tej txheem ua rau kev nqis tes ua kom tau zoo thiab kev tshuaj ntsuam xyuas txog kev

cuam tshuam.

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 2 muaj plaub Feem Kev Nqis Tes Tseem Ceeb:

2.1 Tsim Kho Tej Twj Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig los muab kev sib luag sib txig tso ua ke rau hauv

 cov txheej txheem kev txiav txim siab

2.2 Tsim kho cov hom phiaj kev cob qhia rau cov neeg ua hauj lwm rau ntawm txhua

theem hauv lub chaw hauj lwm ntawm NRCS los mus tsim kev siv tej twj siv rau

kev sib luag sib txig 

2.3 Tej kev mob siab ua ntawm qhov Khoos Kas Nthuav Tawm los txo los sis tshem tawm tej kev cuam 

tshuam thiab kev tsis sib luag sib txig nyob rau hauv NRCS cov khoos kas thiab cov kev pab cuam

2.4 Kev Pib Kev Ncaj Ncees40 (USDA) – kev nqis tes ua qhov khoos kas

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 2: Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig • yeej paub lawm tias yav dhau los 

USDA muaj ‘tus yeeb yam’ ntawm kev ntxub ntxaug, los ntawm kev ntxub ntxaug rau hauv txheej txheem hauv 

khoos kas mus txog rau tej kev ua tsis tau rau txheej txheem leg kev thov los ntawm tej kev hais kev tsis txaus siab 

rau kev ntxub ntxaug. NRCS mam li nqis tes ua thiab siv cov twj siv rau kev sib luag sib txig los txiav txim rau tej kev 

hloov pauv rau cov cai tswj fwm, cov txheej txheem ua, thiab tej kev xyaum ua rau hauv qhov khoos kas uas yuav ua 

rau muaj tej kev tsis sib luag sib txig. Lub Chaw Leg Hauj Lwm kuj yuav siv tej twj siv rau kev sib luag sib txig rau 

hauv kev txiav txim siab rau kev tsim kho cov cai tswj fwm tshiab, cov txheej txheem ua tshiab, thiab tej kev xyaum 

ua tshiab ntawm qhov khoos kas. Kev siv Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig yuav tsim muaj cov sij 

hawm los tsim kho txoj kev xav, tej kev txiav txim raws li qhov muaj tiag thiab tej kev npaj ua uas yuav tsim kho rau 

kev sib luag sib txig thiab pab tsim kev mob siab mus ntev thiab tsim lub zog.

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 2.1: Tsim Kho Tej Twj Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig los muab kev sib luag sib txig 

tso ua ke rau hauv cov txheej txheem kev txiav txim siab

2.1a Tsim Kho Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig rau kev txiav txim siab uas ntsig txog

 rau qhov Khoos Kas cov cai tswj fwm thiab tej kev xyaum ua 

2.1b Tsim Kho Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig rau kev txiav txim siab uas ntsig

txog rau Cov Nyiaj Pab Dawb thiab Tej Kev Pom Zoo rau kev nthuav tawm, kev nrhiav rau,

thiab kev tshawb fawb txog feem xaij 

2.1c Tsim kho tus neeg siv cov phau ntawv qhia ua thiab cov ntaub ntawv tseem ceeb hais txog kev

 qhia rau tus neeg ua hauj lwm txog kev siv Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig

1 https://racialequityalliance.org/wp-content/uploads/2015/10/GARE-Racial_Equity_Toolkit.pdf

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
9

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 2.2: Tsim kho cov hom phiaj kev cob qhia rau cov neeg ua hauj lwm rau ntawm 

txhua theem hauv lub chaw hauj lwm ntawm NRCS los mus tsim kev siv tej twj siv rau Kev Sib Luag Sib Txig

2.2a Nqis tes cob qhia Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig rau tag nrho cov neeg ua hauj lwm 

ntawm NRCS rau hauv theem Lub Teb Chaw thiab Hauv Xeev kom muaj kev nkag mus cuag tau yooj yim

2.2b Sib sau ua ke tej ntaub ntawv ntsig txog kev sib luag sib txig nkag rau hauv NRCS cov twj siv rau txoj 

hauj lwm rau cov neeg lis hauj lwm rau sab tim tshav puam, tshwj xeeb mas cov zej zos uas tsis raug pab rau 

yav dhau los uas tau npaj tseg nyob rau hauv cov 

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 2.3: Tej kev mob siab ua ntawm qhov Khoos Kas Nthuav Tawm los txo los sis 

tshem tawm tej kev cuam tshuam thiab kev tsis sib luag sib txig nyob rau hauv NRCS cov khoos kas thiab cov 

kev pab cuam

2.3a Yuav Sib Sau Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig Ua Ke rau hauv tej kev ua rau hauv Xeev

 thiab Ib Cheeb Tsam’ qhov Khoos Kas Npaj Nthuav Tawm 3-txog-5-xyoos (saib Lub Tswv Yim Hom Phiaj

 4.2)

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 2.4: Kev Pib Kev Ncaj Ncees40 (USDA) – kev nqis tes ua qhov khoos kas

Qhov Khoos Kas Pib Kev Ncaj Ncees40 teeb lub hom phiaj tias yuav muab 40% ntawm tag nrho cov nyiaj txiaj 

ntsig nqis peev los ntawm qee co khoos kas pov hwm ntawm NRCS mus pab rau cov zej zos uas tsis raug pab 

rau yav dhau los.

2.4a Khoos Kas Npaj Hloov Kho: Rau txhua qhov khoos kas duav roos, USDA pab pawg ua qhoov khs yuav

txheeb xyuas tej kev ua los ua kom muaj txiaj ntsim ntau ntxiv rau cov khoos kas rau cov zej zos uas

tsis raug pab rau yav dhau los

2.4b Lub Tswv Yim Npaj Rau Xuam Chaw: Siv tau rau NRCS cov khoos kas, Cov Khoos Kas Hauv Thaj

 Chaw Tso Npe nrog Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig los tsim kho thiab muab lub tswv yim

 rau xuam chaw npaj rau cov zej zos tsis raug pab rau yav dhau los raws li cov lus qhia siv CEQ Qhov

 Twj Siv Kuaj Xyuas Kev Ncaj Ncees rau Huab Cuab thiab Kev Khwv Noj Khwv Haus

2.4c Pob Nyiaj Npaj Siv: Saib cov kev npaj nqis tes ua qhov khoos kas Kev Ncaj Ncees40 rau ntawm tes

 hauj lwm npaj pob nyiaj npaj siv xub thawj rau hauv cov nyiaj npaj siv rau hauv cov xyoo 2022 mus

 txog 2026

2.4d Kev Koom Tes Ntawm Neeg Muaj Feem Xyuam: Kev muaj kev sib koom tes ntawm tus neeg muaj

 feem xyuam tas li yuav qhia rau kev npaj ua qhov khoos kas thiab suav sau tej lus xam pom txuas

 ntxiv

2.4e Kev Sib Koom Tes Ua Hauj Lwm Ua Ke: Sib koom tes nrog lwm cov chaw lis hauj lwm ntawm tsoom

 fwv uas ntsig txog rau kev pov hwm

“ Yog qos toj nqeeb tsis loj hlob zoo, ces 

txhob liam rau qos toj nqeeb.Qhov ntawd 

vim yog av.

- ”Ghanaian proverb

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
10

3 Lub Tswv Yim Hom Phiaj 3: Cov Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib 

Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke

sib luag sib txig mas tej zaum yuav muaj rau kis uas sib txawv. Yam uas keev tsis muaj, tab txawm, yog cov niam 

tswv yim los kaw tej ua tsis tau zoo thiab soj qab xyuas qhov ua tau zoo rau thaum sij hawm dhau mus. Yeej tsis 

muaj cov ntaub ntawv txaus yog peb kuj tsis siv cov ntaub ntawv rau ntau theem thiab soj qab xyuas tej kev cuam 

tshuam. Kev tswj xyuas cov ntaub ntawv mas yog qhov tseem ceeb uas yuav txheeb xyuas txog tej teeb meem, ua 

kev txiav txim siab rau kev hloov pauv, yoog siv cov ntaub ntawv, soj qab xyuas qhov ua tau nce qib, tshuaj ntsuam 

xyuas qhov ua tau zoo, thiab txhawb nqa txuas mus ntxiv. Tej yam nrhiav tau los uas ntseeg siab tau rau tej kev 

tshuaj ntsuam xyuas tau los rau Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Ua Ke los ntawm kev ntsuas kev tswj cov 

ntaub ntawv thiab kev tsim kho txuas ntxiv rau kev npaj cov ntaub ntawv. 

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 3 muaj peb Feem Kev Nqis Tes Ua Tseem Ceeb:

3.1 NRCS Qhov Kev Npaj Tsim Kho Txuas Ntxiv rau Kev Tswj Cov Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib

 Luag Sib Txig

3.2 Hom Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke

3.3 Teeb tsa tej kev ntsuas ntawm NRCS los soj qab xyuas qhov ua tau nce qib thiab qhov ua tau

 los raws li cov hauj lwm thiab cov hom phiaj rau Kev Sib Luag Sib Txig

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 3: Cov Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke • NRCS yuav 

koom tes rau qhov txheej txheem leg Kev Sib Luag Sib Txig los ntawm kev siv qhov khoos kas pov hwm thiab cov 

ntaub ntawv pab feem tev niv thiab lwm cov ntaub ntawv raws li qhov xav tau los ua kom ntseeg tau tias tej txheej 

txheem thiab cov khoos kas muaj kev ncaj ncees, coj ncaj, thiab muab tej ua tau los kom sib luag sib txig rau txhua 

tus neeg thov kev pab, cov neeg tuaj kom, cov neeg sib koom tes, thiab cov neeg muaj feem xyuam nrog. Kev lees 

paub txog qhov ua tau los zoo li ntawd yuav suav sau ua ke rau hauv los ntawm cov neeg uas muaj kev xav txog 

feem muaj nqis thiab muaj kev lees paub txog 'Kev Pab Tib Neeg Ces Pab Daim Av. 'NRCS yuav tsis suav sau cov 

ntaub ntawv nkaus xwb, tab sis yuav tsim yam nrhiav cov ntaub ntawv rau feem ua tau los. Feem ntau kev ntsuas 

cov ntaub ntawv ntawm Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke mas muaj ob theem: Theem xub thawj 

ces ntsuas qhov ua tau los tshwj xeeb ntawm qhov khoos kas thiab tej kev hloov pauv rau txoj cai tswj fwm, thiab 

theem thib ob ces yuav tsum ntsuas txog kev tsim kho feem lag luam, teeb tsa cov hom phiaj, thiab ntsuas qhov nce 

qib rau cov khoos kas kev pov hwm thiab cov kev pab feem tev niv rau tej kev xub pib thiab cov hom phiaj.

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 3.1: NRCS Qhov Kev Npaj Tsim Kho Txuas Ntxiv rau Kev Tswj Cov Ntaub Ntawv 

Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig

3.1a Tsim Kho NRCS txuas mus ntxiv rau qhov kev npaj tsim kho rau cov ntaub ntawv nsig txog 

 Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke kom haum raws li kev tswj cov ntaub ntawv

 thoob plaws rau hauv Lub Chaw Leg Hauj Lwm cov chaw lis hauj lwm thiab feem yuav tau ua

 xub thawj (Kev Ua Qoob Loo thiab Kev Fwm Hav Zoov Hav Tsuag Kom Zoo Rau Tej Huab

 Cuab, Kev Ua Qoob Loo Rau Hauv Nroog thiab Kev Pib Tsim Ua Qoob Loo)

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 3.2: Hom Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los 

Ua Ke

3.2a Tsim Hom Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke us muaj

 tso rau hauv cov ntaub ntawv ua pov thawj thiab cov chaw sib txuas los ntawm NRCS, FPAC, thiab

 USDA cov ntaub ntawv thiab cov twj siv 

3.2b Tso Hom Ntaub Ntawv Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig Thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke nkag rau

 hauv NRCS cov twj siv tshuaj xyuas thiab cov twj siv ua kom tsim nyog es kom nkag mus siv tau

 ntau tshaj plaws

3.2c Npaj tej kev cob qhia Kev Tsim Cov Npe Ntaub Ntawv rau theem hauv lub Teb Chaw, Ib

 Cheeb Tsam, thiab hauv Xeev kom muaj rau sawv daws nkag mus siv tau

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 3.3: Teeb tsa tej kev ntsuas ntawm NRCS los soj qab xyuas qhov ua tau nce qib 

thiab qhov ua tau los raws li cov hauj lwm thiab cov hom phiaj rau Kev Sib Luag Sib Txig

3.3a Kev txheeb xyuas 3-txog-5-xyoo cov hom phiaj Kev Sib Luag Sib Txig rau NRCS cov khoos kas

 tseem ceeb, thiab teeb tsa tej kev ntsuas los soj qab xyuas qhov ua tau nce qib thiab qhov ua tau

 los

3.3b Siv cov ntaub ntawv ua duab pom thiab xov xwm hais tawm (xws li, cov txiag tshaj xov xwm

 sab hauv thiab rau sawv daws) los soj qab xyuas thib hais tawm cov kev ntsuas Kev Sib Luag

 Sib Txig 

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
11

4 Lub Tswv Yim Hom Phiaj 4: Kev Sib Koom Tes Ntsig Txog Kev 

Sib koom tes nrog cov neeg sib koom sab hauv thiab sab nrauv, cov neeg muaj feem xyuam nrog, thiab ntau cov zej zos 

mas muaj kev ua tau zoo tshaj plaws txog kev tsim kho kev sib luag sib txig thiab kev tshem tawm tej kev tsis sib luag sib 

txig nyob rau hauv NRCS cov khoos kas, cov cai tswj fwm, thiab cov kev pab cuam. Kev hloov pauv mas tim tsum cov tib 

neeg uas ntsib tej teeb meem los ua lub hauv paus rau kev npaj tej kev daws rau tej kev tsis sib luag sib txig, hloov rau cia 

cov kws paub hauj lwm los txiav txim rau tej ntawd. Tej hauj lwm txhawb nqa nyob rau hauv zej zos, ib cheeb tsam,thiab 

hauv lub teb chaw mas yuav tau tib zoo ua, tab sis yuav tsum sib koom tes, sib sau ua ke, sib ntaus phooj ywg, thib koom 

tes nrog cov zej zos txhawm rau ua kom tau kev sib luag sib txig. 

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 4 muaj rau Feem Kev Nqis Tes Ua Tseem Ceeb:

 4.1 Kev txheeb xyuas thiab tsim cov luag hauj lwm ntawm NRCS cov neeg sib koom, cov neeg muaj feem

xyuam nrog, cov chaw saib xyuas Haiv Neeg Tsawg, Cov Koom Haum Saib Xyuas Hauv Zej Zos, thiab lwm

cov zos uas tsis raug pab rau yav dhau los thiab cov chaw uas muaj feem xyuam nrog rau theem hauv Lub

Teb Chaws, Ib Cheeb Tsam, Xeev, thiab hauv Zos

4.2 Tsim thiab soj qab xyuas Thaj Chaw Hauv Xeev thiab Cheeb Tsam 3-txog-5-xyoo Khoos Kas Npaj

 Nthuav Qhia kom mus raws il NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig

4.3 Muaj kev sib koom nrog cov neeg sib koo tes, cov neeg muaj feem xyuam nrog, cov neeg sawv cev

 hauv zej zos uas tsis raug pab rau yav dhau los, thiab cov neeg sawv cev ntawm Haiv Neeg Tsawg

 nyob rau theem kev txiav txim siab rau kev sib koom tes ua ke

4.4 Ua kom muaj kev paub ntxiv rau cov neeg sib koom tes ua ke thiab cov neeg muaj feem xyuam

 nrog thiab to taub kom meej thiab xwm yeem txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Suav Sau Los

 Ua Ke rau hauv lub peev xwm hauv lub koom haum NRCS 

4.5 Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig rau hauv NRCS Cov Nyiaj Pab Dawb, Tej Kev Pom Zoo, thiab

 Tej Kev Cog Lus

4.6 Muab ntau lub tswv yim pab tev niv rau cov zos uas tsis raug pab rau yav dhau los - khoos kas Kws

 Pab Tev Niv (Technical Service Providers, TSP)

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 4: Kev Sib Koom Tes Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Sib Sau Los Ua Ke • Kev sib 

koom tes yam sib luag sib txig nrog cov zos uas tsis raug pab rau yav dhau los mas tseem ceeb heev rau kev tsim kev 

ntseeg siab rau kev hloov pauv mas raug hais los ntawm cov neeg uas muaj kev ntsib kev pom thiab cov zos uas tas zog 

nrhiav txiaj ntsig. NRCS yuav nrhiav kev sib luag sib txig vim txhua theem ntawm lub chaw leg hauj lwm yuav mob siab los 

sib koom tes nrog cov zej zos, cov neeg sib koom tes ua ke, cov neeg muaj feem xyuam nrog, thiab lwm cov chaw hauj 

lwm.

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 4.1: Kev txheeb xyuas thiab tsim cov luag hauj lwm ntawm NRCS cov neeg sib koom, cov 

neeg muaj feem xyuam nrog, cov chaw saib xyuas Haiv Neeg Tsawg, Cov Koom Haum Saib Xyuas Hauv Zej Zos, thiab 

lwm cov zos uas tsis raug pab rau yav dhau los thiab cov chaw uas muaj feem xyuam nrog rau theem hauv Lub Teb 

Chaws, Ib Cheeb Tsam, Xeev, thiab hauv Zos

 4.1a Kev txheeb xyuas cov neeg sib koom tes ua ke uas muaj lub luag hauj lwm los tuav kev txheeb

xyuas thiab kev txo tej kev cuam tshuam thiab tej kev tsis sib luag sib txig nyob rau hauv NRCS

cov khoos kas, cov kev pab cuam, thiab kev pab tev niv

 4.1b Tsim kev paub kom thoob plaws rau hauv lub chaw leg hauj lwv txog cov ntsiab lus ntawm‘kev cuam

tshuam tag nrho’2 rau kev tsim kho tes hauj lwm saib xyuas Kev Sib Luag Sib Txig thoob plaws rau ntau

lub chaw hauj lwm thiab pab txhawb tej hauj lwm kev sib koom tes ua ke rau sab hauv thiab sab nrauv

cov ntsiab

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 4.2: Tsim thiab soj qab xyuas Thaj Chaw Hauv Xeev thiab Cheeb Tsam 3-txog-5-xyoo 

Khoos Kas Npaj Nthuav Qhia kom mus raws li NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig

 4.2a Txhua Lub Xeev Lub Chaw Lis Hauj Lwm tsim kho ib Qho Kev Npaj Nthuav Qhia Qhov Khoos Kas (Cov

Xyoo Npaj Nyiaj Siv 2023-2026, raug muab tso rau hauv qhov kev npaj rau Kev Sib Luag Sib Txig Thiab

Kev Sib Sau Los Ua Ke

 4.2b Txhua Lub Xeev Lub Chaw Lis Hauj Lwm yuav teeb tsa thiab tuav Tus Kws Nthuav Qhia nrog rau cov uas muaj

lub luag hauj lwm tseem ceeb

2 Lub ntsiab lus ntawm ‘kev cuam tshuam tag nrho’ raug piav qhia rau hauv 2011 Stanford Social Innovation Review tsab ntawv xov xwm 

Collective Impact los ntawm John Kania thiab Mark Kramer. Ib feem tseem ceeb ntawm ntawm qhov kev cuam tshuam tag nrho yog “tej hauj 

lwm txhawb rau ob tog, uas hais tias cov neeg muaj feem xyuam nrog uas sib txawv ntawd tsis tas ua tib txoj hauj lwm ib yam nkaus, yog tias 

tau muab cov hom phiaj thiab cov kev ntsuas qhia rau lawm, tes hauj lwm no yuav muaj kev cuam tshuam tag nrho."

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
12

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 4.3: Muaj kev sib koom nrog cov neeg sib koo tes, cov neeg muaj feem xyuam 

nrog, cov neeg sawv cev hauv zej zos uas tsis raug pab rau yav dhau los, thiab cov neeg sawv cev ntawm Haiv 

Neeg Tsawg nyob rau theem kev txiav txim siab rau kev sib koom tes ua ke

 4.3a Sib koom tes nrog cov thawj coj ntawm cov zos uas tsis raug pab rau yav dhau los kom muaj nyob

rau hauv qhov kev npaj, kev npaj nyiaj txiag, thiab kev tsim kho cov khoos kas thiab tej teeb meem

kev tsis sib luag sib txig

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 4.4: Ua kom muaj kev paub ntxiv rau cov neeg sib koom tes ua ke thiab cov neeg 

muaj 

 4.4a Mob siab pab nyiaj rau tej kev pom zoo sib koom tes nrog cov kws uas muaj feem ntsig txog rau kev

tsim thiab kev npaj cov kev cob qhia Kev Sib Luag Sib Txig thiab Kev Suav Sau Los Ua Ke rau NRCS

cov koom haum thiab cov neeg muaj feem xyuam uas sib koom tes ua ke rau theem hauv Ib Cheeb

Tsam thiab hauv Xeev

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 4.5: Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig rau hauv NRCS Cov Nyiaj Pab Dawb, Tej Kev 

Pom Zoo, thiab Tej Kev Cog Lus

4.5a Kev nqis tes ua thiab qhib lub hom phiaj3 

4.5b rau kev cog lus ua lag luam me (SDB) txog 21.5% Kev Cog Lus Nrog Haiv Neeg Tsawg: Koom

 tshuaj xyuas cov kev cog lus rau hauv USDA, kev tso cai raws li cov cai lij choj, thiab cov kev cai

 rau kev nthuav dav txog cov ntaub ntawv ua pov thawj kev cog lus rau Haiv Neeg Tsawg3

4.5c Lub hom phiaj npaj nthuav qhia txog SDBs los ntawm kev siv GSA qhov twj siv kwv yees thiab

 USDA qhov lag luam me rau ntawm nplooj ntawv qhia duab chaw 

 (http://www.usda.gov/smallbiz) los tsim kev cog lus kom nkag mus cuag tau yooj yim dua thiab

 to taub tau3 

4.5d Tim tsum tag nrho NRCS cov nyiaj pab dawb, cov kev pom zoo, thiab feem kev cog lus uas muaj

 kev sib luag sib txig rau hauv lawv tej kev yuav khoom thiab kev yuav

4.5e Koom raws li qhov yuav tsum tau koom tshiab, tib zaug rau hauv USDA cov nyiaj pab los ntawm

 Tshooj 1006 ntawm ARPA rau hauv qhov khoos kas tshiab uas raug tsim tshwj xeeb los kho

 feem ua tsis tau zoo uas muaj nyob rau hauv qhov khoos kas ntawm USDA thiab saib xyuas rau

 feem tshwj xeeb uas tsis tau txais uas cov neeg muaj feem xyuam tau hais tseg3

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 4.6: Muab ntau lub tswv yim pab tev niv rau cov zos uas tsis raug pab rau yav 

dhau los - khoos kas Kws Pab Tev Niv (Technical Service Providers, TSP)

 4.6a Ua kom muaj cov neeg los koom ntau ntxiv rau Qhov Khoos Kas TSP los muab kev pab tev niv pov

hwm rau cov neeg ua qoob loo us raug pab rau yav dhau los (Cov Kehistorically underserved

producers (Cov Kev Npaj Nthuav Qhia Qhov Khoos Kas Hauv Xeev) - Lub chaw leg hauj lwm hauv

lub teb chaw lub hom phiaj 5%

 4.6b Muab nyiaj pab txhawb rau TSP Qhov Khoos Kas rau kev nthuav qhia thiab kiab khw

3 Haum tshwj xeeb nrog lub hom phiaj ntawm USDA Qhov 

“ Peb txhua tus yuav tsum paub tias kev sib txawv ntau yam 

yuav ua rau muaj qhov zoo heev, thiab peb yuav tsum to 

taub tias tag nrho txhua nqe ntawm qhov zoo heev no yeej 

muaj nqis sib npaug xwb tab txawm lawv cev nqaij daim 

tawv yuav yog li cas los xij.”

- Maya Angelou

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
13

5 Lub Tswv Yim Hom Phiaj 5: Kev Ua Raws Kev Sib 

Yuav tsum muab kev sib luag sib txig thiab kev sib sau los ua ke tso rau hauv txhua theem ntawm NRCS tes hauj 

lwm thiab cov kev pab cuam—tus kheej, pab pawg, thiab hauv lub chaw.Kev tswj xyuas kev hloov pauv thiab kev 

tuav kev txhawb nqa rau kev hloov pauv mas yuav tsum tau xav thiab txiav txim siab tas lis.NRCS yuav tsum ua kom 

tshaj tej kev ua rau kev hloov pauv los ntawm kev tsim kho cov txheej txheem uas yog kev txawv txav thiab kev 

hloov pauv tej yeeb yam uas tej zaum tsim tej kev cuam tshuam rau kev sib luag sib txig. Kev ua kom tiav rau kev sib 

luag sib txig rau hauv lub chaw mas yuav tsum muaj kev sib txuas lus kom meej thiab sai thiab tsis tu ncua thoob 

plaws rau txhua feem dav thiab tob ntawm lub koom haum..

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 5 muaj plaub Feem Kev Nqis Tes Tseem Ceeb:

5.1 Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig los ntawm qhov muaj cov neeg ua hauj lwm sib txawv

5.2 Txhawb kom muaj kev sib txawv rau ntawm Pab Pawg Saib Xyuas Feem Tev Niv Rau Hauv Xeev

 thiab Pab Pawg Tswj Xyuas Kev Pov Hwm Av thiab Dej Hauv Cheeb Nroog

5.3 Raug raws li theem kev sib txig ntawm kev mus koom uas ntsig txog rau cov neeg hauv tej suam

 chaw

5.4 Kev siv khoom tev naus laus zis los tsim kho cov txheej txheem lag luam thiab txo tej kev cuam

 tshuam ntawm kev sib txuas lus rau cov neeg qhua 

Lub Tswv Yim Hom Phiaj 5: Siv Kev Sib Luag Sib Txig • NRCS yuav mob siab cog tej yam muaj nqis ntawm Kev Sib 

Luag Sib Txig nkag rau hauv cov khoos kas pov hwm, tej kev ua, thia cov kev pab cuam. Cov neeg lis hauj lwm thiab 

cov thawj coj tseem ceeb rau kev txhawb nqa kev sib luag sib txig rau hauv lub koom haum, ib yam nkaus li cov 

txheej txheem uas cov neeg qhua sib txuas lus nrog cov neeg lis hauj lwm thiab koom rau hauv cov khoos kas thiab 

cov kev pab cuam.

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 5.1: Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig los ntawm qhov muaj cov neeg ua hauj 

lwm sib txawv

5.1a Txais thiab ntiav cov neeg lis hauj lwm kom muaj ntau haiv neeg sib txawv nyob rau txhua

 theem ntawm lub chaw hauj lwm 

5.2b Raug raws li theem kev sib txig uas raug hais tseg rau hauv feem saib xyuas dag zog

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 5.2: Txhawb kom muaj kev sib txawv rau ntawm Pab Pawg Saib Xyuas Feem Tev 

Niv Rau Hauv Xeev thiab Pab Pawg Tswj Xyuas Kev Pov Hwm Av thiab Dej Hauv Cheeb Nroog

 5.2a kom muaj kev sib txawv ntau ntxiv tsawg kawg rau ntawm Pab Pawg Saib Xyuas Feem Tev Niv Rau

 Hauv Xeev thiab Pab Pawg Tswj Xyuas Kev Pov Hwm Av thiab Dej Hauv Cheeb Nroog 

 5.2b Txheeb xyuas lub Xeev thiab hauv Zos tej kev nthuav qhia thiab cov hom phiaj los mus ntxiv kom

 muaj ntau haiv neeg sib txawv nyob rau hauv pab pawg saib xyuas thiab cov thawj saib xyuas (Cov

 Kev Npaj Nthuav Qhia Khoos Kas Hauv Xeev)

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 5.3: Raug raws li theem kev sib txig ntawm kev mus koom uas ntsig txog rau cov 

neeg hauv tej suam chaw los mus txo tej kev tsis sib txig

 5.3a Siv cov ntaub ntawv los ntawm NASS Census of Agriculture, U.S. Census Bureau, thiab lwm lub chaw

 raws li xav tau los npaj kev nthuav qhia qhov khoos kas rau cov neeg ua qoob loo thiab cov zej zos uas

 tsis raug pab rau yav dhau los

 5.3b Txheeb xyuas cov hom phiaj Kev Sib Luag Sib Txig thiab kev nthuav qhia ntawm lub Xeev thiab hauv

 Zos (Cov Kev Npaj Nthuav Qhia Khoos Kas Hauv Xeev)

Kev Nqis Tes Ua Xub Thawj 5.4: Kev siv khoom tev naus laus zis los tsim kho cov txheej txheem lag luam thiab 

txo tej kev cuam tshuam ntawm kev sib txuas lus rau cov neeg qhua

 5.4a Tsim kho tej twj siv rau kev lag luam los sis tsim kho ib co twj siv tshiab los tsim kho kev sib txuas lus

 nrog cov neeg thov kev pab rau ntawm qhov khoos kas thiab cov neeg tuaj koom thiab tsim kom

 muaj kev dawb huv ntau ntxiv rau txheej txheem kev thov kev pab4

 5.2b Sib koom tes nrog FPAC Feem Saib Xyuas Tib Neeg Cov Cai rau Qhov Khoos Kas Pab Cov Neeg Tsis

 Paub Lus As Kiv Zoo

4 Nyob rau hauv Jackson Lewis Daim Ntawv Hais Tawm 2011 Kev Tshuaj Ntsuam Xyuas Ywj Pheej txog Kev Muab Kev Pab Feem Tev Niv thiab 

Nyiaj Txiag, kev pom zoo rau NRCS-13 thov kom “Tsim nyog tsim tus qauv ua kom haum rau txhua qhov txhia chaw txawm rau kev soj qab 

xyuas cov ntawv thov kev pab, qhia rau cov neeg thov kev pab txog qhov lawv thov nyob li cas lawm, muab cov laj thawj qhia rau cov neeg 

qhua tias vim li cas lawv thiaj li tsis tsim nyog rau cov khoos kas los sis tsis muab nyiaj pab, thiab muab kev qhia tom ntej ntxiv rau kev thov 

kev pab.”

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
14

Lub Ntsiab Lus Tseem Ceeb ntawm Kev Siv Tiav Cov Nyiaj Npaj Siv Xyoo 2022 - Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig

Thoob plaws rau hauv cov nyiaj npaj siv hauv lub xyoo 2022, NRCS tau ua hauj lwm los tsim kho kev sib luag sib txig 

thiab txhawb kev hloov pauv, suav txog kev ua raws li lub tswv yim kev nqis tes ua.

Kev Muaj Peev Xwm Ntawm Lub Chaaw Hauj Lwm – Txij Ntawm Tus Thawj Coj mus txog tus neeg lis hauj lwm hauv 

Lub Chaw Pab Cuam, NRCS yeej ua rau pom tias tau mob siab los coj ua thoob plaws rau hauv cov luag hauj lwm 

hauv lub chaw los tsim tus qauv uas tsim kho kev paub thiab tsim kev muaj peev xwm rau kev sib luag sib txig.

NRCS Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig – Nyob rau thaum lub Kaum Hli 2021, Tus Thawj Coj Cosby tau teeb tsa 

NRCS thawj lub chaw ntawm Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig. Suav txij thaum teeb tsa feem ua hauj lwm los, 

tus Thawj Coj tau ntiav ib Tug Thawj Coj Rau Ntawm Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig mus ib txhis, Vivian 

Dickson, thiab ob tug neeg lis hauj lwm mus ib txhis. Tsis ntev xwb Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig twb muaj 

cov neeg lis hauj lwm mus ib txhis li rau txog yim leej, muaj cov neeg ua hauj lwm puv sij hawm. Nyob rau hauv qhov 

kev teeb tsa Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig, NRCS tab tom ua raws li cov qauv cai ntawm lub tuam tsev los 

muab thiab npaj cov neeg ua hauj lwm kom txaus los tswj lub chaw tej luag hauj lwm ntawm qhov Khoos Kas Sib Luag 

Sib Txig.

NRCS Kev Tshaj Tawm Txog Txoj Cai Tswj Fwm Kev Sib Luag Sib Txig – Raug kos npe los ntawm Tus Thawj Cosby 

thiab tau muab nthuav tawm rau tag nrho cov neeg ua hauj lwm ntawm NRCS, lub hom phiaj ntawm kev tshaj tawm 

txoj cai tswj fwm ntawm NRCS Qhov Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig mas yog rov lees paub thiab hais txog lub 

chaw leg hauj lwm qhov kev mob siab thiab kev txhawb nqa raws li cov kev cai ntawm Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem 

Tswj Xyuas Txoj Cai 13985, “Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig Rau Haiv Neeg thiab Txhawb Nqa rau Cov Zej Zos 

Uas Tsis Raug Pab Los Ntawm Tsoom Fwv Nom Tswv.” Hauv kev tshaj tawm txoj cai tswj fwm pom txog Tus Thawj 

txoj kev mob siab los txhawb txog kev tsim kho kev sib luag sib txig rau hauv NRCS. Kom mus raws li cov kev cai 

ntawm lub tuam tsev hauj lwm rau cov qauv cai ceeb toom rau neeg pej xeem,kev tshaj tawm txoj cai tswj fwm no 

yuav ua kom ntseeg tau tias NRCS feem saib xyuas txoj cai tswj fwm rau kev sib luag sib txig yuav coj kom zoo thiab 

ua txuas ntxiv rau cov neeg pej xeem thiab USDA-NRCS cov neeg ua hauj lwm. Tag nrho NRCS cov chaw lis hauj lwm 

yuav tsum muaj kev tshaj tawm txog txoj cai tswj fwm kom meej thiab pom tseeb (cov neeg nrhiav kev pab pom 

tseeb) thiab muaj sau ua ntau hom lus) kom tsim nyog rau cov tib neeg hauv zej zos. 

NRCS Daim Xov Xwm Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig – Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig thiab FPAC Feem 

Saib Xyuas Hauj Lwm Sab Nrauv tau tsim kho Daim Xov Xwm Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig txhawm rau kev coj 

zoo uas ua rau pom txog NRCS txoj kev mob siab thiab kev txhawb nqa los ntawm kev tsim kom paub txog kev tsim 

kho kev sib luag sib txig rau hauv NRCS cov khoos kas thiab cov kev pab cuam. Kom mus raws li cov kev cai ntawm 

lub tuam tsev hauj lwm rau cov qauv cai ceeb toom rau neeg pej xeem, daim xov xwm no yuav ua kom ntseeg tau tias 

NRCS feem saib xyuas txoj cai tswj fwm rau kev sib luag sib txig yuav coj kom zoo thiab ua txuas ntxiv rau cov neeg 

pej xeem thiab USDA-NRCS cov neeg ua hauj lwm. Tag nrho NRCS cov chaw lis hauj lwm yuav tsum muaj daim xov 

xwm kom meej thiab pom tseeb (cov neeg nrhiav kev pab pom tseeb) thiab muaj sau ua ntau hom lus) kom tsim nyog 

rau cov tib neeg hauv zej zos.

NRCS Qhov Kev Nthuav Tawm Txog Kev Sib Luag Sib Txig Rau Hauv Web – Phab ntawv nkag mus rau Kev Sib Luag 

Sib Txig thiab ntsig txog rau webpapges mas yog ib lub chaw pab cuam neeg qhua sab hauv thiab sab nrauv uas tsis 

raws li txheej txheem. Yuav ua kom pom txog feem tseem ceeb ntawm kev tsim kho kev sib luag sib txig, ces lub 

webpage thiaj li raug muab tso rau hauv tshooj ntawv ‘Yam Yuav Tau Ua Xub Thawj’ ntawm NRCS lub website.Phab 

ntawv pib nkag mus rau Kev Sib Luag Sib Txig rau ntawm https://www.nrcs.usda.gov/about/priorities/equity thiab 

suav txog cov links nkag mus rau cov ntaub ntawv tseem ceeb, cov ntaub ntawv, thiab cov nplooj ntawv uas tsim ib 

tshooj ntawv uas nkag siab yooj yim thiab txauv mus los txog Kev Sib Luag Sib Txig rau ntawm NRCS lub chaw tshiab.

Kev Hais txog Kev Ncaj Ncees40 - Nyob Rau Hauv Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas 14008, Thawj Kav Teb 

Chaws tau hais kom tshaj tawm txog cov lus qhia qhov Tsoom Fwv yuav nqis peev li cas es thiaj li tau raws li lub hom phiaj 

ntawm 40 feem pua ntawm tag nrho cov txiaj ntsig ntawm cov nyiaj nqis peev ntawd uas yuav coj los tsim kho cov zej zos 

tsis raug pab rau yav dhau los.

Kev Nqis Tes Ua Qhov Khoos Kas – Kev sib koom tes nrog USDA feem thawj coj ntawm lub tuam tsev hauj lwm thiab 

cov neeg sawv cev uas lub chaw leg hauj lwm tau teeb tsa, NRCS tau ua raws li cov lus qhia xub thawj ntawm Kev Ncaj 

Ncees40 mus ib ntus rau kev tsim kho kev sib luag sib txig rau hauv lub chaw leg hauj lwm cov khoos kas ‘duav roos’ 

rau cov kev pov thaiv kom txog 40 feem pua rau cov nyiaj npaj siv xyoo 2022 txog 2026. Rau txhua qhov khoos 

kas‘duav roos’, kev npaj nqis tes ua:

• Kev txheeb xyuas cov txiaj ntsim ntawm ib qho khoos kas duav roos,

• Txiav txim tias ib qho khoos kas duav roos yuav muab cov txiaj ntsig faib li cas, thiab

• Piav qhia txog cov tswv yim xam thiab hais tawm txog qhov ua tau raws li lub hom phiaj 40 feem pua Xub Thawj

ntawm Kev Ncaj Ncees40

Tuaj yeem saib tau NRCS cov khoos‘duav roos’Kev Ncaj Ncees40 rau ntawm:

https://www.nrcs.usda.gov/about/priorities/equity/justice40

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
15

Kev Koom Tes Ntawm Tus Neeg Muaj Feem Xyuam Nrog – NRCS tau koom nrog kev kuaj xyuas thiab kev saib xyuas 

cov kev qhia tawm yav dhau los thiab cov lus pom zoo los ntawm cov neeg muaj feem xyuam nrog cov lus qhuab qhia 

tias USDA yuav tsim kho li cas rau kev pab cuam neeg qhua, pej xeem cov cai, thiab kev sib luag sib txig los ntawm 

qhov khoos kas Kev Ncaj Ncees40 tej kev pab ntawm Pawg Kws Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig. Kev koom tes 

ntawm lwm cov neeg muaj feem xyuam kom mus raws li qhov khoos kas Kev Ncaj Ncees40 tau teeb tsa tsib zaug rau 

pej xeem sawv daws los tawm suab thiab Thov Cov Ntaub Ntawv raug tshaj tawm rau hauv Tsoom Fwv Qhov Tso Npe 

uas tau suav sau pej xeem tej lus xam pom ntau tshaj 500 leej lawm.

Kev Tsim Kho Kom Nkag Mus Cuag Tau Qhov Khoos Kas - Kom mus raws li NRCS txoj kev mob siab rau kev tsim kho 

kev sib luag sib txig, lub chaw leg hauj lwm tau nqis tes los tsim kho kom nkag mus cuag tau qhov khoos kas los 

ntawm tej kev nqis tes ua thoob plaws txhua feem dav thiab tob hauv lub chaw hauj lwm (NRCS Pawg Saib 

Xyuas)ntawm NRCS (tej kev pab cuam thiab kev ua hauj lwm ntawm khoos kas). Tej kev ua no suav nrog tau kho txoj 

cai tswj fwm uas tau hais tseg rau hauv Phau Ntawv Qhia Phaj 530 Txog Txoj Cai 440 ntawm Cov Khoos Kas Pov Hwm 

uas ua rau Cov Xeev tuaj yeem nqis tes ua qhov khoos kas tau yooj yim dua qub.

Cov Xeev tuaj yeem thov kom zam txoj cai tswj fwm rau tej kis xwm txheej tshwj xeeb uas txoj cai tswj fwm qub 

yuav siv tsis tau los sis xav kom muaj kev coj xoob dua qub.Txoj cai tswj fwm uas raug kho dua tshiab ua rau Cov 

Kws Pov Hwm thiab Cov Thawj Coj ntawm Lub Xeev muaj cai dav tuaj los muab kev pom zoo rau tej kev zam (xws 

li., Pib Xub Zam Ua Ntej, xub xyaum ua los sis ua txoj hauj lwm tom qab 12 lub hlis, kev ntxiv lub sij hawm rau ib 

qho NRCS-CPA-153 kom mus ntxiv li 12 lub hlis).

Ua Raws Li Txoj Cai Tswj Fwm Tam Sim No (440-CPM-530-D-530.37) pab tsim kho txheej txheem thov kev pab, 

tshwj xeeb mas yog rau cov neeg ua qoob loo uas tsis raug pab rau yav dhau los, los muab sij hawm rau Cov Xeev 

los txheeb xyuas kev pab raws thib thiab teeb tsa thib raws li qhov yuav raug pab los sis nyob siab dua uas lawv 

tuaj yeem raug tso cai xub thawj rau kev thov cov nyiaj pab thiab tau txais kev cog lus sai dua.

Kev Npaj Lwm Cov Nyiaj Txiag(440-CPM-530-L) muab kev qhia rau Haiv Neeg Qhab thiab Cov Tuam Txhab Hauj 

Lwm Ntawm Haiv Neeg Xeeb Txawm Alaska nrog rau muaj kev coj xoob heev rau kev pab nyiaj, kev npaj, thiab 

kev tswj xyuas rau kev nqis tes ua EQIP thiab CSP uas cov txheej txheem qub ntawd ua rau muaj kev cuam tshuam 

rau kev mus koom qhov khoos kas.

Kho dua tshiab rau cov ntawv foos los muab cov cov ntaub ntawv qub tshem tawm, tsim kho cov txheej txheem ua, thiab 

tsim kho kom meej, suav txog: 

• NRCS CPA-1200- "Kev Thov Rau Qhov Khoos Kas Pov Hwm"

• NRCS-CPA-1245, “Kev Thov Tso Cai Ua thiab KeV Them Nyiaj”

• NRCS CPA-152- "Kev Pom Zoo Hloov Cog Lus Rau Qhov Khoos Kas Pov Hwm"

• NRCS-FNM-60, “Kev Zam Qhov Xa Nyiaj Nyuaj Raws Electronic”

• NRCS-CPA-153, “Kev Pom Zoo Duav Roos Rau Qhov Tsis Ua Raws Li Cov Kev Cai ntawm Kev Cog 

 Lus Khoos Kas Pov Hwm”

Tau tsim kho kom pab txhawb tau zoo dua rau cov neeg qhua uas Tsis Paub Lus As Kiv Zoo thiab los daws tej kev 

cuam tshuam nkag mus koom qhov khoos kas. NRCS tau ua hauj lwm nrog FPCA Feem Saib Xyuas Hauj Lwm Sab 

Nrauv los muab cov ntaub ntawv tseem ceeb thiab lwm yam ntaub ntawv tseem ceeb ntawm qhov khoos kas txhais ua 

ntau hom lus (suav txog lus Xabpeevniv, lus Hmoob, lus Suav, lus Nyablaj, thiab lus Kauslim), thiab muaj lwm hom lus 

raws li thov txog.

NRCS Feem Saib Xyuas Kev Pab Nyiaj Khoos Kas tau teeb tsa ib qho txheej txheem rau Cov Xeev los muab lus xam 

pom thiab kev pom zoo tsim kho txoj cai tswj fwm khoos kas, suav txog kev pom zoo tshem tawm los sis kho dua 

tshiab rau cov cai tswj fwm uas yuav ua rau muaj tej kev cuam tshuam rau kev ua qhov khoos kas.

NRCS Feem Saib Xyuas Qhov Muaj Cai Rau Cov Khoos Kas tau xaiv feem yuav tau xub pab ua ntej thiab cov ntawv 

thov kev pab nyiaj rau qhov khoos kas Wetland Reserve Enhancement Partnership,uas ua rau muaj plaub tes hauj lwm 

tshwj xeeb rau cov zej zos tsis raug pab rau yav dhau los raug nyiaj ntau txog $17 phlom nyob rau thawj lub xyoos. 

Feem Saib Xyuas Qhov Muaj Cai Rau Cov Khoos Kas kuj xub npaj pob nyiaj siv rau xyoo 2022 ntawm cov ntaub ntawv 

thov uas muaj cai nrog cov neeg thov uas tsis raug pab rau yav dhau los uas tseem tsis raug pab nyiaj rau hauv xyoo 

2021 rau qhov Khoos Kas Pov Hwm Qoob Loo Raws Li Qhov Muaj Cai(Agricultural Conservation Easement Program, 

ACEP). Qhov no ua rau thov nyiaj txhawb ntxiv rau khoos kas ACEP rau tej kev thov kev pab rau Ib Cheeb Tsam Av 

Qoob Loo rau $1.7 phlom thiab tsib khoos kas ACEP ntxiv rau Kev Pov Ib Cheeb Tsam Av Dej Nyab rau $4.2 phlom.

NRCS tau ua hauj lwm nrog FPAC Feem Saib Xyuas Kev Paub Ntawm Neeg Qhua los tsim ib qho kev tshawb fawb rau 

cov neeg uas tsis yog neeg qhua, uas yuav faib nrog cov zej zos uas tsis raug pab los mus txheeb xyuas tej kev 

cuamtshuam thiab kev daws los ntawm cov neeg muaj feem xyuam nrog thiab tej kev xav ntawm pej xeem sawv 

daws. .

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
16

Kev Ua Qoob Loo Hauv Nroog – Lub Chaw Lis Hauj Lwm Kev Ua Qoob Loo Hauv Nroog thiab Tswv Yim Tsim Ua Qoob 

Loo tau ntxiv ntau hom lus los ntawm Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas Txoj Cai 13985(Kev Tsim Kho Kev Sib 

Luag Sib Txig thiab Kev Pab Txhawb Rau Haiv Neeg rau Cov Zej Zos Uas Tsis Raug Pab), 14008 (Kev Npaj Daws Teeb 

Meem Huab Cua rau Hauv Lub Teb Chaws thiab Txawv Teb Chaw), thiab 13990 (Kev Tiv Thaiv Kev Noj Qab Haus Huv 

Rau Pej Xeem thiab Ib Puag Ncig thiab Kev Siv Feem Xaij Los Daws Qhov Teeb Meem Huab Cua Kom Rov Zoo Los) los 

tshuaj ntsuam xyuas cov qauv cai ntawm Cov Nyiaj Pab Rau Kev Ua Qoob Loo Hauv Nroog thiab Lub Tswv Yim Tsim 

Ua Qoob Loo thiab Kev Pom Zoo Kev Ua Chiv Hauv Zos thiab Kev Txo Tej Khoom Noj Uas Lwj Lawm. Cov ntaub ntawv 

kho dua tshiab no yuav pab ua kom ntseeg tau tias cov neeg thov kev pab yuav daws tej teeb meem no rau hauv lawv 

qhov kev thov thiab tias xaiv cov nyiaj pab raws li feem yuav xub ua ua ntej no.

Tshaj qhov no, NRCS tau thim Phau Ntawv Qhia Dav Dav ntawm Txoj Cai 450 Txoj Cai Ncau 408 Nqe Ncau A “Kev Pab 

rau Kev Pov Hwm Av thiab Dej,” uas tau txo kom NRCS rau fab kev tawm qauv tsim ua kev pov hwm rau hauv cov 

chaw hauv nroog kom muaj tsawg .

Kev Nthuav Qhia Qhov Khoos Kas thiab Kev Sib Koom Tes - NRCS muaj kev mob siab rau txhua theem ntawm lub chaw 

leg hauj lwm los tsim kho kev sib luag sib txig los ntawm kev sib koom tes nrog cov neeg muaj feem xyuam nrog, Haiv 

Neeg Tsawg uas muaj cai, Cov Koom Haum Saib Xyuas Hauv Zej Zos, hiab lwm cov zej zos uas tsis raug pab thiab cov 

chaw hauj lwm uas muaj feem ntsig txog.

Kev Pom Zoo Nthuav Qhia Kev Sib Luag Sib Txig – NRCS saib xyuas peev nyiaj $50 phlom rau fab kev sib koom tes 

los tsim kho kev sib luag sib txig kom nkag mus cuag tau cov khoos kas thiab kev txhawb nqa los daws kev hloov pauv 

huab cua. Tes hauj lwm Pom Zoo Sib Koom Tes Muab Kev Pov Hwm Kev Sib Luag Sib Txig pab nyiaj rau ob lub xyoos 

los muab kev pab ntau yam rau cov neeg ua qoob loo uas yog cov ua qoob loo tshiab, cov tau nyiaj tsawg, yog uas 

yog ib los sis ob hom haiv neeg tsawg, thiab/los sis yog cov qub tub rog. Qhov khoos kas no txhawb kom muaj kev sib 

koom tes tshiab thiab kev tsim kho rau feem thawj coj ntawm Lub Xeev thiab Lub Zos rau cov neeg ua qoob loo uas 

tsis raug pab, nrog tes npaj tej hauj lwm rau yam tseem ceeb uas yuav tau pov hwm ua ntej xws li:

• Kev tsim kho tej av kom muaj chiv thiab muaj dej zoo,

• Kev npaj tej chaw nyob rau tej tsiaj qus uas muaj feem ntsib kev phom sij,

• Kev tsim kho tej hav zoov hav tsuag thiab rau ntawm cov av ua qoob loo,

• Ua kom cov neeg lis hauj lwm feem kev pov hwm thiab cov chaw nyob hauv ib cheeb

tsam nroog nkag mus cuag tau cov kev pov hwm ntau ntxiv, thiab/los sis

• Kev tsim thiab txhawb rau feem tsim ua khoom noj hauv zej zos thiab ib cheeb tsam

thiab tej kiab khw kom ruaj khov

NRCS tau xaiv 118 pab pawg los muab nyiaj pab raws li qhov khoos kas Kev Pom Zoo Sib Koom Tes Muab Kev Pov 

Hwm Kom Sib Luag Sib Txig, suav txog 84 feem sib koom tes tshiab thiab kev nthuav dav rau 34 lwm feem sib koom 

tes nrog rau cov chaw lis hauj lwm uas muab kev pab rau cov pab pawg uas tsis raug pab rau yav dhau los. Nyob rau 

hauv kev npaj nyij siv xyoo 2023, NRCS yuav nqis peev ntxiv $100 phlom rau lwm zeeg rau qhov Kev Pom Zoo Sib 

Koom Tes Muab Kev Pov Hwm Rau Kev Sib Luag Sib Txig Cooperative Agreements.

Pib Tau Lawm:Ib Co Lus Qhia rau USDA Cov Chaw Hauj Lwm rau Cov Neeg Ua Qoob Loo thiab Cov Tu Tsiaj Uas Tsis 

Raug Pab Yav Dhau Los Li – Tau coj los ntawm NRCS, FPAC Thaj Chaw Ua Hauj Lwm tau tshaj tawm ib co lus qhia tshiab 

los pab rau cov neeg ua qoob loo uas tsis raug pab kom paub USDA cov khoos kas. NRCS Pab Pawg Ua Hauj Lwm Rau 

Cov Neeg Uas Tsis Raug Pab Yav Dhau Los tau tsim kho cov lus qhia Tau Pib Lawm, nrog cov lus qhia los ntawm NRCS 

Feem Saib Xyuas Kev Sib Luag Sib Txig, FPAC Feem Leg Hauj Lwm Rau Sab Nrauv, thiab cov kws saib xyuas nyob thoob 

plaws FPAC cov chaw leg hauj lwm, los ua ib lub chaw muag khoom rau cov neeg ua qoob loo uas tsis raug pab (cov 

nyuam qhuav pib, cov tau nyiaj tsawg, cov qub tub rog, cov poj niam, thiab cov uas txheeb xyuas tias yog ib hom los sis 

ntau hom haiv neeg txom nyem los sis haiv neeg tsawg). Cov lus qhia muaj txhua yam los ntawm kev npaj ib lub chaw pab 

cuam mus ntsib thiab ua kom tau ib tus nab npawb daim teb es thiaj li yuav tau txais kev pab tev niv thiab kev pab nyiaj 

uas muaj nyob thoob plaws rau hauv FSA, NRCS, thiab RMA. Cov ncauj lus tshwj xeeb uas ntsig txog rau cov neeg ua 

qoob loo uas tsis raug pab suav nrog rau kev ua qoob loo rau hauv nroog thiab kev ua qoob loo uas tsis siv chiv thiab lawv 

tej khoom muaj nqis ub no.

Cov lus qhia ntawm qhov khoos kas Tau Pib Lawm muaj nyob rau hauv online uas tuaj yeem rub tau los ua Ntawv As 

Kiv, Ntawv Xabpeesniv, Ntawv Hmoob, Ntawv Kauslim, Ntawv Nyablaj, Ntawv Thaib, thiab Ntawv Suav. Kuj muaj lwm 

cov ntawv raws li tau thov txog thiab.USDA Cov Chaw Pab Cuam nyob thoob plaws hauv Teb Chaws Meskas tau txais 

25 phau ntawv theej sau ua ntawv As Kiv rau thaum pib, thiab lwm cov ntawv theej thiab ntawv txhais mas tuaj yeem 

txib theej tau raws li qhov yuav tau siv los pab cov neeg qhua, zej zos, thiab tus sib koom tes ua ke

Cov Kws Lis Hauj Lwm Nthuav Qhia Hauv Xeev - Tus Thawj Coj ntawm NRCS tau txhawb kom teeb tsa Feeem Ntaus 

Thawj Nthuav Qhia thiab Feem Lis Hauj Lwm sib koom tes ua ke rau txhua Lub Xeev los txheeb xyuas Cov Kws Lis 

Hauj Lwm Kev Nthuav Qhia rau kev pib nthuav qhia rau hauv zej zos kom tau zoo rau NRCS cov khoos kas pov hwm, 

cov txiaj ntsig, thiab qhov muab lub sij hawm rau thiab rau cov kev pab tshiab thiab cov neeg qhuas uas nyuam qhuav 

pib es yuav ua li cas thiaj li ua tiav zoo rau ntawm lawv daim teb. Ntxiv rau qhov no, Cov Kws Lis Hauj Lwm Nthuav 

Qhia Hauv Xeev thiab kev nthuav qhia rau hauv zej zos uas lawv tau ntaus thawj coj muaj ib tug xov tooj pab rau cov 

neeg qhua kom tau los kawm txog qhov ua tau zoo ntawm NRCS qhov khoos kas kev pov hwm uas tau muab sij hawm 

rau ua.

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
17

Kev Ua Qoob Loo Hauv Nroog – Nyob rau hauv kev npaj nyiaj siv xyoo 2022, Lub Chaw Lis Hauj Lwm ntawm Kev Ua 

Qoob Loo Hauv Nroog thiab Lub Tswv Yim Tsim Ua Qoob Loo yuav npaj 25 lub koom txoos nthuav qhia rau cov pab 

pawg uas tsis raug pab rau yav dhau los nyob rau hauv tej chaw hauv nroog thiab puab nroog. Ntxiv rau qhov no, lub 

chaw lis hauj lwm tau kho dua tshiab rau USDA Cov Twj Siv Rau Kev Ua Qoob Loo Hauv Nroog los ntawm kev luam 

tawm ntau xuv ntaub ntawv uas cov neeg qhua tau ntsib tau pom, suav txog:

• Cov Khoos Kas Ua Qoob Loo Hauv Nroog uas Hais Luv Luv, uas yuav hais lub ntsiab luv luv txog USDA cov

khoos kas thiab cov chaw pab cuam uas muaj rau cov neeg qhua hauv nroog, cov neeg koom tes, cov chaw

lis hauj lwm, thiab lawv cov zej zos

• Cov Nyiaj Pab Dawb Rau Kev Ua Qoob Loo Hauv Nroog thiab Lub Tswv Yim Tsim Ua Qoob Loo, uas hais

lub ntsiab luv luv txog qhov muaj cov khoos kas pab nyiaj rau hauv nroog thiab yuav thov li cas

• Kev Txo Kom Txhob Muaj Tej Khoom Noj Vuab Tsuab, uas hais lub ntsiab lus luv txog txheej txheem kev pom

zoo sib koom tes hauv lub xyoos los pab tsoom fwv hauv zos thiab hauv hauv tuam cheeb nroog rau tej dej

dum los tsim kho thiab sim ua cov niam tswv yim raws li cov kev npaj tsim ua chiv thiab kev txo kom txhob

muaj tej khoom noj vuab tsuab ntau

Cov Ntaub Ntawv Txhawb Rau Kev Sib Luag Sib Txig • NRCS tes hauj lwm tsim kho kev sib luag sib txig raug txhawb nqa 

txuas ntxiv los ntawm kev tsim kho rau fab kev suav sau thiab tshuaj xyuas ntawm qhov khoos kas pov hwm thiab cov 

ntaub ntawv pab feem tev niv thiab lwm cov ntaub ntawv raws li qhov xav tau los ua kom ntseeg tau tias tej txheej txheem 

thiab cov khoos kas muaj kev ncaj ncees, coj ncaj, thiab muab tej ua tau los kom sib luag sib txig rau txhua tus neeg thov 

kev pab, cov neeg tuaj kom, cov neeg sib koom tes, thiab cov neeg muaj feem xyuam nrog.

EQIP Qhov Xub Npaj Nyiaj Siv Rau – NRCS tau tsim kho lub tswv yim muab cov ntaub ntawv hais txog kev ntsuas 

thiab kev sib luag sib txig tso ua ke rau hauv qhov xub npaj siv rau Qhov Khoos Kas Pab Nyiaj Ua Kom Ib Puag Ncig 

Zoo (Environmental Quality Incentives Program, EQIP) rau kev npaj nyiaj siv xyoo 2022 thiab 2023. Lub tswv yim 

muab tej kev txiav txim siab ntawm NRCS Lub Xeev txoj kev ua yav dhau los, feem xav tau uas tseem ua tsis tau, thiab 

kev pab feem tev niv thiab kev pab txiaj txiag coj los sib xyaws ua ke los pab rau cov neeg ua qoob loo uas tsis raug 

pab.Lub chaw leg hauj lwm npaj nthuav dav lub tswv yim no rau lwm qhov khoos kas thiab nrog rau soj qab xyuas tej 

kev cuam tshuam ntawm tej kev txiav txim siab rau qhov khoos kas uas yuav xub ua ua ntej, tshwj xeeb mas cov kev 

thov kev pab thiab cov kev cog lus nrog rau cov neeg ua qoob loo uas tsis raug pab. 

Kev Nthuav Qhia, Kev Sib Luag Sib Txig, thiab Kev Ua Qhov Khoos Kas – NRCS thiab FPAC Pab Pawg Tshuaj Xyuas 

tau coj cov txiag tshaj tawm xov xwm rau sab hauv los siv rau Kev Nthuav Qhia, Kev Sib Luag Sib Txig, thiab Kev Ua 

Qhov Khoos Kas. Cov txiag tshaj xov xwm no yuav siv cov ntaub ntawv thoob plaws hauv FPAC cov chaw leg hauj 

lwm los npaj tej ntaub ntawv tseem ceeb tso rau hauv NRCS qhov khoos kas pab nyiaj txiag rau cov neeg qhua uas 

qhia tias yus yog haiv neeg, haiv neeg tsawg, txiv neej los yog poj niam, thiab lwm pab pawg neeg qhua los tsim kho 

qhov kev nthuav qhia rau cov neeg ua qoob loo thiab cov zej zos uas tsis raug pab. Ntxiv rau qhov no,cov txiag tshaj 

xov xwm yuav yog lub chaw uas feem thawj coj ntawm lub chaw leg hauj lwm thiab cov neeg ua hauj lwm tseem ceeb 

nkag los saib tau cov ntaub ntawv thiab tej kev tshuaj xyuas uas ntseeg tau, ntau yam ntawm tej kev ntsuas thiab feem 

qhia tawm raug muab coj los tso ua ke ntawd mas raug tsim kho los tshuaj ntsuam xyuas qhov kev daws tau nce qib 

ntawm tej kev tsis sib luag sib txig rau hauv kev ua tej hauj lwm hauv qhov khoos kas. Lub tswv yim ua uas haum raws 

li cov ntaub ntawv no ua rau soj qab tau qhov ua nce qib rau cov hom phiaj ntawm kev sib luag sib txig rau NRCS cov 

khoos kas.

“

yuav yog tus los tawm suab uas ua kom to taub txog tej kev tsis 

sib txig ntawm qhov nkag mus tsis cuag rau peb cov khoos kas 

thiab cov kev pab cuam, thiab peb mam li ua hauj lwm yam tsis 

paub nkees los daws tej kev coj tsis sib npaug, tej kev tsis sib 

luag sib txig, thiab tej coj tsis ncaj ncees nyob rau hauv peb lub 

chaw leg hauj lwm. 

- Vivian A. Dickson, NRCS Equity Division Director

”

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
18

COV NTAUB NTAWV TSO TOM QAB

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
19

COV NTAUB NTAWV TSO TOM QAB A:Lub Ntsiab Lus ntawm Cov Lus Tseem Ceeb Ntsig 

Txog Kev Sib Luag Sib Txig 

Tej Kev Coj Tsis Ncaj: qhov kev xav pab raws yus nyiam los sis kev tawm tsam rau ib tug neeg los sis ib pawg neeg twg, 

feem pheej xam tias tsis muaj kev ncaj ncees.

Tej Kev Coj Tsis Ncaj Uas Pom Meej: tej cwj pwm los sis hom yeeb yam uas tib neeg paub txog thiab ua yam 

muaj kev txawj xav.

Tej Kev Coj Tsis Ncaj Uas Pom Tseeb: tej cwj pwm los sis hom yeeb yam uas cuam tshuam txog kev to taub, tej 

kev ua, thiab tej kev txiav txim siab yam xav tsis txog.

Koom Haum Ua Hauj Lwm Hauv Zej Zos (Community Based Organization, CBO): cov pab pawg uas raug lees paub 

ntsig txog rau kev tsim kho lub neej kom zoo rau cov neeg uas nyob rau hauv ib cheeb tsam zej zos. Cov koom haum 

zoo li ntawd leg hauj lwm yog cov xub pib thiab cov tswj xyuas, npaj cov hau kev rau kev nqis peev nrog thiab kom 

nkag mus cuag tau tej txheej txheem thiab cov hauj lwm hauv zej zos.Cov pab pawg no suav nrog cov koom haum ua 

hauj lwm tsis vam nyiaj paj, cov koom haum uas tsis yog tsoom fwv li uas tsis vam nyiaj paj uas muaj kev xaiv tsa tsis 

yog tag nrho los sis ib feem ntawm ib lub zos uas tshwj xeeb twg. Cov koom haum fab kev ntseeg, cov pab pawg poj 

niam, cov pab pawg saib xyuas ib puag ncig, cov pab pawg ua qoob loo los sis tej hav zoov, cov koom haum ua lag 

luam thiab kev ua hauj lwm, cov koom haum rau fab kev kawm ntawv, thiab cov tsev kawm ntawv mas yog tag nrho 

tej uas ua piv txwv.

Kev Ntxub Ntxaug: kev coj tsis nyiam los sis tsis ncaj rau ib tug neeg twg ib hom neeg twg yog muab piv rau lwm cov 

uas tsis yog cov tswv cuab ntawm hom raug tiv thaiv vim yog haiv neeg, haiv neeg tsawg, neeg xeeb txawm hauv lub 

teb chaws, txiv neej los yog poj niam, kev yog txiv neej los yog yog poj niam, kev nyiam coj li txiv neej los coj li poj 

niam, kev muaj txij nkawm thiab muaj tsev neeg, kev yog niam thiab txiv, kev ntseeg fab kam kas moos, kev ntseeg xaj 

xab nam, hnub nyoog, lub cev los sis lub hlwb tsis taus, vim yog tag nrho los sis ib feem ntawm lawv cov nyiaj tau los 

yog tau los ntawm tsoom fwv qhov khoos kas pab nyiaj, thiab/los sis tawm tsam rau txoj kev ntxub ntxaug. 

Kev Cuam Tshuam Sib Txawv: ib qho kev cuam tshuam phem uas feem ntau poob rau ib pawg neeg tshwj xeeb twg 

los sis uas raug txom nyem rau ib pawg neeg tshwj xeeb thiab ntxim li yuav muaj kev puas tsuaj ntau loj los sis ntau 

dua uas pom meej tias raug cuam tshuam tsis zoo los sis raug txom nyem los ntawm lwm cov neeg; ib qho kev txiav 

txim siab los sis kev ua uas siv tau tag nrho uas muaj kev cuam tshuam txog kev sib cais los sis cuam tshuam tsis 

zoo rau cov pab pawg neeg tshwj xeeb. 

Kev zoo: ib tus neeg twg los sis ib pab pawg neeg twg yuav tau txais kev pab los sis kev coj rau kom zoo ib yam nkaus.Xws li 

“kev sib luag sib txig,” tej hom phiaj ntawm kev zoo yog txhawb kom muaj kev coj ncaj thiab kev ncaj ncees, tab sis qhov ntawd 

tsuas siv tau yog txhua tus pib los ntawm tib lub sij hawm nrog rau tib yam kev pab cuam.

Kev sib luag sib txig: txheej txheem uas coj ncaj xwm yeem, coj ncaj ncees, thiab tsis tuaj twg tog rau txhua tus neeg, suav txog 

cov tib neeg uas yog cov zej zos uas tsis raug pab uas raug tsis lam lees los ntawm tej kev coj no, xws li Cov Neeg Dub, Latino, 

thiab haiv Neeg Xeeb Txawm thiab cov neeg Meskas Xeeb Txawm, Cov Neeg Es Xis Meskas thiab Cov Neeg Pov Txwm Hauv Dej 

Hia Txwv Pacific thiab lwm cov neeg uas muaj cev nqaij tsos xim; cov tswv cuab ntawm cov haiv neeg tsawg uas muaj kev ntseeg 

kab lis kev cai; cov neeg lesbian, gay, muaj ob hom neeg, cov neeg hloov mus ua txiv neej los yog mus ua poj niam, thiab cov neeg 

kab ntxwv (LGBTQ+); cov neeg xiam oob qhab; cov neeg uas nyob deb nroog; thiab cov neeg uas raug cuam tshuam tsis zoo 

vim txoj kev txom nyem los sis kev tsis sib luag sib txig. 1,2 Kev Sib Luag Sib Txig yuav ua kom ntseeg tau tias txhua tus tib neeg 

thiab cov zej zos muaj sij hawm thiab muaj kev pab cuam raws li qhov lawv xav tau los ua kom tau txais sib paug sib txig.

Lub Hauv Paus Keeb Kwm Dhau Los: qhov kev xav uas ua pov thawj yeej raug ntsuas piv rau qhov hloov pauv lawm; 

raws li txoj kev cai, lub hauv paus no mas suav txog cov ntaub ntawv yav dhau los nrog rau qhov kwv yees rau yav tom 

ntej rau tej kev cai ntsig txog rau ib qho kev txiav txim siab tshwj xeeb.

1 Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas Txoj Cai 14035 Kev Sib Txawv, Kev Sib Luag Sib Txig, Kev Suav Sau Los Ua Ke, thiab Kev Nkag Mus Cuag 

Tau Feem Leg Hauj Lwm ntawm Tsoom Fwv.Hnub Tim 25 Lub Rau Hli 2021.

2 Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem 13985 Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig thiab Txhawb Nqa Rau Haiv Neeg rau Zej Zos Uas Tsis Raug Pab 

Los Ntawm Tsoom Fwv Nom Tswv. Hnub Tim 20 Lub Ib Hlis 2021.

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig

Kev Coj Sib Txawv: thaum cov tib neeg nyob rau qhov xwm txheej zoo sib xws (los sis ib hom ntawm cov neeg) raug coj 

txawv dua rau lwm pawg, thiab tsuas muaj tib lub laj thawj tias yog sib txawv ces yog ib qho uas raug tiv thaiv los ntawm 

cov cai lij choj thiab cov kev cai (xws li,haiv neeg, haiv neeg tsawg, neeg xeeb txawm hauv lub teb chaws, hnub nyoog, kev 

xiam oob qhab, thiab feem uas siv tau, txiv neej los yog poj niam, kev nyiam coj li txiv neej los yog poj niam, kev muaj txij 

nkawm thiab qhov muaj tsev neeg, kev ntseeg xaj xab nam, tej kev ntseeg kam kas moos).

Kev sib txawv: kev coj rau cov zej zos, cov yeeb yam, cov haiv neeg, cov haiv neeg tsawg, cov neeg uas muaj keeb kwm 

sib txawv, cov neeg xiam oob qhab, kab lis kev cai, thiab tej kev ntseeg ntawm cov tib neeg, suav txog cov zej zos uas tsis 

raug pab.1
20

Neeg Ua Qoob Loo Uas Tsis Raug Pab Rau Yav Dhau Los: Txoj Cai Kev Tsim Kho Kev Ua Qoob Loo xyoo 2018 

suav txog cov kev cai uas daws tej xwm txheej thiab tej kev txhawj tshwj xeeb txog cov neeg ua qoob loo thiab 

cov neeg tu tsiaj uas tsis raug pab rau yav dhau los mus txog rau cov neeg ua qoob loo thiab cov neeg tu tsiaj 

uas nyuam qhuav pib, txom nyem, tsis muaj peev ntau, thiab cov qub tub rog.Saib ntawm NRCS lub website yog 

xav paub cov lus piav qhia ntxi thiab cov qauv cai tsim nyog raug pab.

Kev sib sau los ua ke: kev koom tes los ntawm tej kev xav uas sib txawv; tej kev ua kom ntseeg tau tias txhua 

tus nyob hauv zej zos muaj sij hawm nkag mus cuag tau tib yam nkaus; kom lub zej zos yog lub chaw uas txhua 

tus tswv cuab li thiab xav hnov tias raug hawm thiab raug qhua, muaj kev xav tias yog nce raws, thiab muaj peev 

xwm mus koom tau thiab ua tau raws li qhov lawv tuaj yeem ua tau.

Kev tsis sib luag sib txig: tsis muaj kev coj ncaj los sis ncaj ncees; tshwm sim thaum txhua tus tsis tau txais cov sij hawm thiab 

kev pab cuam zoo tib yam.

Kev Ncaj Ncees: kev txhawb rau tej txheej txheem, cov cai tswj fwm, tej kev xyaum ua, thiab tej cwj pwm uas yuav tsim kom 

muaj kev sib luag sib txig, kom txhua tus nkag mus cuag tau, muab sij hawm rau txhua tus, coj zoo rau txhua tus thiab sawv 

daws tau txais qhov ua tau los ib yam nkaus.

Kev Tsis Paub Lus As Kiv Zoo3: kev tsim kho cov khoos kas thiab cov hauj lwm rau cov neeg uas yog haiv neeg xeeb 

txawm, cov neeg tsis paub lus As Kiv zoo kom nkag mus cuag tau tsoom fwv tej kev coj rau thiab tsoom fwv tej kev pab.

NRCS Cov Neeg Sib Koom: cov pab pawg thiab cov chaw hauj lwm uas koom kev txhawj xeeb thiab cov hom 

phiaj uas yuav los pab ua NRCS tes hauj lwm.Lawv tuaj yeem pab kom tsim nyog thiab piav qhia kom meej txog 

tej hauj lwm thiab cov khoos kas ntawm lub chaw leg hauj lwm, kom lawv muaj tej twj siv kom tsim nyog thiab 

ntxaws los nthuav qhia. 

Kev Nthuav Qhia: kev ua lag luam kom ntseeg tau tias tag nrho cov neeg qhua uas yog cov tsis raug pab rau yav 

dhau los nkag mus cuag tau NRCS cov khoos kas thiab cov kev pab cuam. Kev nthuav qhia kuj ntsig txog kev tsim 

cov ntawv sau sib txuas lus thiab cov ntaub ntawv xov xwm uas hais txog tshwj xeeb rau cov pab pawg thiab cov 

neeg thiab kev pab ua kom lawv to taub txog tes hauj lwm, cov txheej txheem, cov hom phiaj, cov luag hauj lwm 

uas yuav tsum tau ua, thiab tej teeb meem uas ntsig txog rau qhov tsim nyog raug pab rau hauv tes hauj lwm 

ntawm lub chaw leg hauj lwm thiab Txoj Cai Ua Teb. 

Kev Coj Tsis Ncaj: ib qho kev ntseeg uas tsis ncaj ncees los sis kev xav uas tsis nyim rau ib tug neeg los sis ib pab 

pawg vim yog haiv neeg, haiv neeg tsawg, txiv neej los yog poj niam, kev ntseeg xaj xab nam, los sis lwm cov neeg 

sib txawv.

Ntsig txog kev caij tsuj haiv neeg: ib qho kev ntseeg uas haiv neeg yog ib lub hauv paus ntawm tib neeg tej yeeb 

yam thiab lub peev xwm thiab tias qhov sib txawv ntawm haiv neeg tsim ib yam tshaj dua cog rau hauv ib haiv 

neeg tshwj xeeb twg; tus cwj pwm los sis tus yeeb yam uas pom txog thiab txhawb rau txoj kev ntseeg no;kev caij 

tsuj ntawm ib pawg haiv neeg rau sawv daws, kev khwv noj khwv haus, thiab kom muaj yeej rau lwm pab pawg kas 

moos. 

Ntsig Txog Kev Caij Tsuj Haiv Neeg Rau Ib Tug Neeg: kev txiav txim ua ntej, tej kev coj tsis ncaj, los sis kev ntxub 

ntxaug los ntawm ib tug neeg uas yog ib haiv neeg; tuaj yeem yog cov neeg sab hauv teb chaws (tej kev ntseeg 

ntiag tug thiab tej kev coj tsis ncaj) thiab rau ntawm lwm cov neeg (thaum tej kev ntseeg ntiag tug txog haiv neeg 

cuam tshuam rau tej kev ua nrog lwm tus).

Ntsig Txog Kev Caij Tsuj Haiv Neeg Ntawm Lub Chaw Hauj Lwm: cov cai tswj fwm, tej kev xyaum ua, thiab cov txheej 

txheem ua uas tsim tau tej kev tsis sib luag sib txig rau cov tib neeg cev nqaij tsos txim thiab zoo rau cov neeg tawm 

dawb; cov chaw hauj lwm thiab cov chaw leg hauj lwm uas coj los siv thiab tuav tswj cov cai tswj fwm zoo li ntawd.

Ntsig Txog Kev Caij Tsuj Haiv Neeg Raws Txheej Txheem: suav nrog qhov muaj tiag yav dhau los thiab tam sim no, 

sib xyaws ua ke thoob plaws rau hauv tej chaw hauj lwm los tsim ib qho txheej xwm sib rub sib nias tseg thiab 

tsim tej kev cuam tshuam uas ua kom cov neeg tawv dawb muaj yeej thiab ua rau lwm haiv neeg muaj cev nqaij 

tsos sis tsis yeej.

Tus neeg muaj feem xyuam nrog: ib tug neeg, pab pawg, los sis lub chaw hauj lwm uas muaj ib qho kev ntshaw,muaj feem 

ntsig txog, los sis raug cuam tshuam los ntawm tsoom fwv tej hauj lwm, txoj lag luam, los sis lwm cov chaw hauj lwm.

Hom neeg tshwj xeeb: ntseeg yam tsis ncaj ncees tias txhua tus tib neeg muaj ib tug yeeb yam ib yam los sis muaj tej yeeb 

yam zoo ib yam.

Cov Zej Zos Uas Tsis Raug Pab: cov tib neeg uas muaj ib tug yeeb yam tshwj xeeb ib yam, thiab nyob rau hauv cov zej 

zos uas tsis kam lees muab sij hawm tag nrho rau los koom txhua feem ntawm kev khwv no khwv haus, koom sawv daws, 

thiab kev ua neej,ib yam li tau hais ua piv txwv txog lub ntsiab lus ntawm‘kev sib luag sib txig’uas hais ua ntej los saum toj 

saud.1,2

3 Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas 13166 Kev Tsim Kho Kom Cov Neeg Uas Tsis Paub Lus As Kiv Zoo Nkag Mus Cuag Tau Cov Kev Pab Cuam. Hnub Tim 11 Lub 

Yim Hli 2000.

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
21

COV NTAUB NTAWV TSO TOM QAB B:Cov ntaub ntawv

Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas 13985, Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib Txig thiab Txhawb Nqa 

Rau Haiv Neeg rau Zej Zos Uas Tsis Raug Pab Los Ntawm Tsoom Fwv Nom Tswv

Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas Txoj Cai 14008, Kev Daws Teeb Meem Huab Cua rau Hauv Lub 

Teb Chaws thiab Txawv Teb Chaws

Tsab Ntawv Txib Ntawm Feem Tswj Xyuas Txoj Cai 14035, Kev Sib Txawv, Kev Sib Luag Sib Txig, Kev 

Suav Sau Los Ua Ke, thiab Kev Nkag Mus Cuag Tau Feem Leg Hauj Lwm ntawm Tsoom Fwv

USDA Lub Tswv Yim Npaj Nyiaj Siv Hauv Lub Xyoo 2022-2026

USDA Kev Sib Luag Sib Txig Lub Webpage

USDA Qhov Kev Npaj Ua Rau Kev Sib Luag Sib Txig

NRCS Kev Sib Luag Sib Txig Lub Webpage

NRCS Ntaub Ntawv Hais Txog Txoj Cai Tswj Fwm Kev Sib Luag Sib Txig 

NRCS Daim Ntawv Xov Xwm Ntsig Txog Kev Sib Luag Sib Txig

2011 Jackson Lewis Daim Ntawv Hais Tawm, Kev Tshuaj Ntsuam Xyuas Ywj Pheej txog Kev Muab Kev Pab 

Feem Tev Niv thiab Kev Pab Nyiaj Txiag ,

 (NRCS cov lus pom zoo pib rau ntawm phab ntawv 316)

Government Alliance on Race & Equity (GARE) cov ntaub ntawv qhia Kev Tsim Kho Kev Sib Luag Sib 

Txig Rau Haiv Neeg thiab Kev Hloo Pauv Tsoom Fwv

GARE cov ntaub ntawv qhia txog Cov Ntaub Ntawv Siv Rau Kev Sib Luag Sib Txig Rau Haiv Neeg: Kev

Muab Ib Lub Sij Hawm rau Kev Siv Kev Sib Luag Sib Txig

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig
22

Cov Ntaub Ntawv Hais Txog Kev Tsis Pub Muaj Kev Ntxub Ntxaug

Yuav ua mus raws li txoj cai ntawm Tsoom Fwv ntsig txog kev muaj cai ntawm pej xeem thiab Lub Tuav Tsev Hauj 

Lwm Saib Xyuas Kev Ua Liaj Ua Teb Hauv Teb Chaws Mes Kas (U.S. Department of Agriculture, USDA) cov cai kav 

thiab cov cai tswj hwm txog kev muaj cai ntawm pej xeem, USDA, nws Cov Chaw Ua Hauj Lwm Tam, cov tsev hauj 

lwm, thiab cov neeg ua hauj lwm, thiab cov chaw ua hauj lwm tuaj koom nrog los sis feem tswj xyuas cov kev pab 

ntawm USDA raug txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug vim yog ib haiv neeg, cev nqaij tsos xim sib txawv, neeg 

xeeb txawm hauv lub teb chaws, kev ntseeg, txiv neej los yog poj niam, yog txiv neej los yog poj niam (suav txog coj 

zoo li txiv neej los yog poj niam), nyiam coj li txiv neej los yog nyiam coj li poj niam, neeg tsis taus, hnub nyoog, kev 

muaj txij nkawm, tsev neeg/kev ua niam ua txiv, cov nyiaj tau los ntawm ib qho kev pab rau neeg pej xeem, kev 

ntseeg pawg kas moos, los sis kev ua pauj los sis ua pauj kua zaub ntsuab rau kev siv qhov muaj cai ntawm neeg pej 

xeem rau ib qho kev pab los sis kev ua ib txoj hauj lwm los sis raug pab nyiaj los ntawm USDA (tsis yog txhua yam 

yuav siv tau rau txhua cov kev pab).Lub sij hawm hais daws thiab sau ntawv hais qhov tsis txaus siab yeej sib txawv 

raws li qhov kev pab thiab qhov xwm txheej tshwm sim.

Cov neeg tsis taus uas yuav tsum muaj lwm yam kev pab sib txuas lus rau cov ntaub ntawv hais txog cov kev pab 

txhawb no (xws li., Ntawv sau rau neeg dig muag xua, luam tawm koj loj, tso ua suab lus, Lus Piav Tes Mes Kas, thiab 

lwm yam) yuav tsum hu rau lub chaw leg hauj lwm los sis USDA lub chaw TARGET Center rau ntawm (202) 

720-2600 (thiab ua suab lus thiab TTY) los sis hu rau lub chaw USDA raws tus xov tooj Federal Relay rau ntawm

(800) 877-8339.Tsis tas li no xwb, tej zaum cov ntaub ntawv no tseem muaj sau ua lwm hom ntawv uas tsis yog

ntawv Askiv.

Kev foob hais txog kev tsis txaus siab vim muaj kev ntxub ntxaug, ces sau kom tiav rau daim ntawv foos ntawm 

USDA Qhov Khoos Kas Hais Kev Tsis Txaus Siab, AD-3027, muaj nyob rau hauv online rau ntawm Yuav Foob Hais Ib 

Qho Kev Tsis Txaus Siab Rau Kev Ntxub Ntxaug Los Ntawm Ib Qho Khoos Kas thiab nyob rau ntawm USDA ib lub 

chaw lis hauj lwm los sis sau ib tsab ntawv xa mus rau USDA thiab sau tag nrho tej ntaub ntawv uas tau thov sau rau 

hauv daim ntawv foos. Yuav thov theej ib daim ntawv foos hais qhov tsis txaus siab, hu rau (866) 632-9992.Xa koj 

daim ntawv ua tiav lossis tsab ntawv mus rau USDA raws:

(1) xa ntawv: U.S. Department of Agriculture

Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 

Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250-9410;

(2) fej ntawv: (202) 690-7442; los sis

(3) email: program.intake@usda.gov

USDA yog ib lub chaw hauj lwm, tswv num, thiab lub chaw muab nyiaj rau qiv txais uas muaj vaj huam sib luag.

NRCS Qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua Kom Muaj Kev Sib Luag Sib Txig

LUB CUAJ HLI XYOO 2022

USDA yog ib lub chaw hauj lwm, tswv num, thiab lub chaw 

muab nyiaj rau qiv txais uas muaj vaj huam sib luag.