ASUNTO: Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) 

Declaración de la Política de Promoción de la Equidad 

A: Todos los empleados del NRCS

EL Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) se 

enorgullece de haber servido y proporcionado asistencia técnica en materia de conservación a 

agricultores, ganaderos y otros propietarios y administradores de tierras privadas durante más de 

90 años. Para seguir aplicando las buenas prácticas empresariales, la política del NRCS es ofrecer 

igualdad de oportunidades en todos los programas, servicios y actividades para todas las personas 

y comunidades. Además, el NRCS prioriza la equidad, junto con la igualdad de oportunidades para 

todos, como un valor organizativo. El propósito de la Declaración de la Política de Promoción de 

la Equidad del NRCS es reafirmar y destacar el compromiso y el apoyo de la agencia a las 

disposiciones de la Orden Ejecutiva (OE) 13985, " Promoción de la equidad racial y apoyo a las 

comunidades desfavorecidas a través del gobierno federal", firmada por el presidente Biden el 20 

de enero de 2021.

La equidad en el NRCS significa el trato justo, equitativo e imparcial, consistente y sistemático, 

de todos los individuos para proporcionarles la misma oportunidad de participar en los programas, 

servicios y actividades del NRCS conducidos y asistidos por el gobierno federal, incluyendo a los 

individuos que pertenecen a comunidades desfavorecidas a las que se les ha negado dicho trato, 

como las personas de raza negra, latina e indígena y los nativos americanos, los asiáticoamericanos y los isleños del Pacífico y otras personas de color; miembros de minorías religiosas; 

personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y queer; personas con discapacidad; personas 

que viven en zonas rurales; y personas afectadas negativamente por la pobreza o la desigualdad 

persistentes.

Lamentablemente, desde la creación de la agencia, las comunidades e individuos históricamente 

desfavorecidas han experimentado importantes obstáculos a la equidad, la igualdad y la justicia en 

los programas y políticas del NRCS. El NRCS reconoce explícitamente que estas desigualdades e 

impedimentos han negado servicios equitativos a muchos de nuestros ciudadanos. Para lograr la 

equidad, la misión del NRCS será eliminar y desmantelar esas barreras de desigualdades e 

impedimentos y crear oportunidades para todos.

Como jefe de esta gran agencia, defiendo el objetivo de esta administración para el Gobierno 

Federal en la promoción de la equidad para proporcionar a todos la oportunidad de alcanzar su 

máximo potencial. Para cumplir con este destino, el NRCS hará su parte evaluando sus programas 

y políticas de conservación, adquisición y subvenciones y acuerdos que puedan perpetuar las 

barreras sistémicas a las oportunidades y beneficios para los históricamente desfavorecidos y 

remediar las desigualdades que limitan el objetivo de la igualdad de oportunidades. Nuestros 

programas y servicios son demasiado importantes para quedarse cortos. Nos esforzaremos cada 

día por ganarnos la confianza en nuestros programas y servicios cuando trabajemos con las 

personas históricamente desfavorecidas.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
Servicio de Conservación de Recursos Naturales

P.O. Box 2890

Washington, DC 20013

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades

Para reafirmar aún más mi compromiso y apoyo en la promoción de la equidad, en octubre de 

2021, añadí oficialmente la División de Equidad del NRCS a la estructura organizativa de la 

agencia. El Director de la División de Equidad del NRCS reporta directamente del Jefe Asociado. 

Aunque la División de Equidad liderará la carga de la agencia en la promoción de la equidad, todos 

los empleados del NRCS son responsables de las disposiciones del Plan de Acción de Equidad del 

NRCS y de adherirse al espíritu y la intención de nuestro deber de igualdad de oportunidades para 

todos. Para destacar lo integral de nuestro compromiso con este tema, esta declaración de política 

puede ser revisada y reeditada anualmente.

Terry 

J. 

Cosby

Firmado 

digitalmente por 

Terry J. Cosby 

Fecha: 2022.10.07

01:12:13 p.m. -04'00'

Terry J. Cosby

Jefe