# Uradni list L 111/25.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 111 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4925. april 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 111

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4925. april 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 630/2006 z dne 24. aprila 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 631/2006 z dne 24. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1555/96 glede sprožitvene ravni za dodatne dajatve za kumare in češnje razen višenj | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 632/2006 z dne 24. aprila 2006 o nadomestitvi prilog I in II k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike | 5 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 630/2006 z dne 24. aprila 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 631/2006 z dne 24. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1555/96 glede sprožitvene ravni za dodatne dajatve za kumare in češnje razen višenj

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 632/2006 z dne 24. aprila 2006 o nadomestitvi prilog I in II k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

5

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Sklep Komisije z dne 19. aprila 2006 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za politično svetovanje Komisiji o boju proti nasilni radikalizaciji | 9 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Sklep Komisije z dne 19. aprila 2006 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za politično svetovanje Komisiji o boju proti nasilni radikalizaciji

9

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Skupni ukrep Sveta 2006/300/SZVP z dne 21. aprila 2006 o spremembah in podaljšanju Skupnega ukrepa 2004/847/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Kinšasi (DRK) v zvezi z Združeno policijsko enoto (EUPOL Kinshasa) | 12 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

*

Skupni ukrep Sveta 2006/300/SZVP z dne 21. aprila 2006 o spremembah in podaljšanju Skupnega ukrepa 2004/847/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Kinšasi (DRK) v zvezi z Združeno policijsko enoto (EUPOL Kinshasa)

12

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 25.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 630/2006

z dne 24. aprila 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. aprila 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. aprila 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 24. aprila 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 116,6 |
| 204 | 57,2 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 112,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 123,5 |
| 204 | 47,4 |
| 628 | 147,3 |
| 999 | 106,1 |
| 0709 10 00 | 624 | 119,2 |
| 999 | 119,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,6 |
| 204 | 46,2 |
| 999 | 87,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 67,5 |
| 204 | 33,7 |
| 212 | 52,7 |
| 220 | 42,7 |
| 624 | 66,6 |
| 999 | 52,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,0 |
| 624 | 56,8 |
| 999 | 49,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,8 |
| 400 | 122,8 |
| 404 | 77,2 |
| 508 | 77,7 |
| 512 | 80,4 |
| 524 | 86,0 |
| 528 | 84,8 |
| 720 | 81,2 |
| 804 | 113,9 |
| 999 | 90,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 75,0 |
| 388 | 86,9 |
| 512 | 85,0 |
| 528 | 72,2 |
| 720 | 91,3 |
| 999 | 82,1 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

116,6

204

57,2

212

139,0

624

138,6

999

112,9

0707 00 05

052

123,5

204

47,4

628

147,3

999

106,1

0709 10 00

624

119,2

999

119,2

0709 90 70

052

128,6

204

46,2

999

87,4

0805 10 20

052

67,5

204

33,7

212

52,7

220

42,7

624

66,6

999

52,6

0805 50 10

052

43,0

624

56,8

999

49,9

0808 10 80

388

89,8

400

122,8

404

77,2

508

77,7

512

80,4

524

86,0

528

84,8

720

81,2

804

113,9

999

90,4

0808 20 50

052

75,0

388

86,9

512

85,0

528

72,2

720

91,3

999

82,1

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 25.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 631/2006

z dne 24. aprila 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1555/96 glede sprožitvene ravni za dodatne dajatve za kumare in češnje razen višenj

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 33(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1555/96 z dne 30. julija 1996 o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo (2) določa nadzor uvoza proizvodov, navedenih v Prilogi k Uredbi. Ta nadzor se izvaja v skladu s pravili iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1555/96 z dne 30. julija 1996 o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo (2) določa nadzor uvoza proizvodov, navedenih v Prilogi k Uredbi. Ta nadzor se izvaja v skladu s pravili iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3).

| (2) | Za uporabo člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu (4), sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov za leta 2003, 2004 in 2005 je treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za kumare in češnje razen višenj. |
| --- | --- |

(2)

Za uporabo člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu (4), sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov za leta 2003, 2004 in 2005 je treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za kumare in češnje razen višenj.

| (3) | Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1555/96. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1555/96.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1555/96 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. aprila 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  UL L 193, 3.8.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2123/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 27).

2

(3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 402/2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).

3

(4)  UL L 336, 23.12.1994, str. 22.

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

Brez poseganja v pravila za razlaganje kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja blaga le okvirni pomen. Področje uporabe dodatnih dajatev v tej prilogi je določeno z oznakami KN, kakršne obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene oznake ‚ex‘ KN, je področje uporabe dodatnih dajatev hkrati določeno z oznako KN in ustreznim obdobjem veljave.

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Obdobje veljave | Sprožitvena raven
  (v tonah) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | ex 0702 00 00 | Paradižniki | — od 1. oktobra do 31. maja | 810 159 |
| 78.0020 | — od 1. junija do 30. septembra | 883 976 |
| 78.0065 | ex 0707 00 05 | Kumare | — od 1. maja do 31. oktobra | 9 278 |
| 78.0075 | — od 1. novembra do 30. aprila | 11 060 |
| 78.0085 | ex 0709 10 00 | Artičoke | — od 1. novembra do 30. junija | 90 600 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Bučke | — od 1. januarja do 31. decembra | 68 401 |
| 78.0110 | ex 0805 10 20 | Pomaranče | — od 1. decembra do 31. maja | 271 073 |
| 78.0120 | ex 0805 20 10 | Klementine | — od 1. novembra do konca februarja | 150 169 |
| 78.0130 | ex 0805 20 30
  ex 0805 20 50
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 | Mandarine (vključno s tangerinkami in satsuma mandarinami); wilking mandarine in podobni hibridi agrumov | — od 1. novembra do konca februarja | 94 492 |
| 78.0155 | ex 0805 50 10 | Limone | — od 1. junija do 31. decembra | 265 745 |
| 78.0160 | — od 1. januarja do 31. maja | 82 467 |
| 78.0170 | ex 0806 10 10 | Namizno grozdje | — od 21. julija do 20. novembra | 222 307 |
| 78.0175 | ex 0808 10 80 | Jabolka | — od 1. januarja do 31. avgusta | 805 913 |
| 78.0180 | — od 1. septembra do 31. decembra | 80 454 |
| 78.0220 | ex 0808 20 50 | Hruške | — od 1. januarja do 30. aprila | 239 893 |
| 78.0235 | — od 1. julija do 31. decembra | 105 438 |
| 78.0250 | ex 0809 10 00 | Marelice | — od 1. junija do 31. julija | 127 403 |
| 78.0265 | ex 0809 20 95 | Češnje razen višenj | — od 21. maja do 10. avgusta | 46 088 |
| 78.0270 | ex 0809 30 | Breskve, vključno z nektarinami | — od 11. junija do 30. septembra | 982 366 |
| 78.0280 | ex 0809 40 05 | Slive | — od 11. junija do 30. septembra | 54 605“ |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Obdobje veljave

Sprožitvena raven

(v tonah)

78.0015

ex 0702 00 00

Paradižniki

— od 1. oktobra do 31. maja

810 159

78.0020

— od 1. junija do 30. septembra

883 976

78.0065

ex 0707 00 05

Kumare

— od 1. maja do 31. oktobra

9 278

78.0075

— od 1. novembra do 30. aprila

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Artičoke

— od 1. novembra do 30. junija

90 600

78.0100

0709 90 70

Bučke

— od 1. januarja do 31. decembra

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Pomaranče

— od 1. decembra do 31. maja

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Klementine

— od 1. novembra do konca februarja

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarine (vključno s tangerinkami in satsuma mandarinami); wilking mandarine in podobni hibridi agrumov

— od 1. novembra do konca februarja

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Limone

— od 1. junija do 31. decembra

265 745

78.0160

— od 1. januarja do 31. maja

82 467

78.0170

ex 0806 10 10

Namizno grozdje

— od 21. julija do 20. novembra

222 307

78.0175

ex 0808 10 80

Jabolka

— od 1. januarja do 31. avgusta

805 913

78.0180

— od 1. septembra do 31. decembra

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Hruške

— od 1. januarja do 30. aprila

239 893

78.0235

— od 1. julija do 31. decembra

105 438

78.0250

ex 0809 10 00

Marelice

— od 1. junija do 31. julija

127 403

78.0265

ex 0809 20 95

Češnje razen višenj

— od 21. maja do 10. avgusta

46 088

78.0270

ex 0809 30

Breskve, vključno z nektarinami

— od 11. junija do 30. septembra

982 366

78.0280

ex 0809 40 05

Slive

— od 11. junija do 30. septembra

54 605“

---

| 25.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 632/2006

z dne 24. aprila 2006

o nadomestitvi prilog I in II k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 673/2005 z dne 25. aprila 2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (1), in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ker Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov STO, je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 % za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike. V skladu s pooblastilom STO za začasen preklic uporabe koncesij za Združene države Komisija vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Skupnosti v tem času. |
| --- | --- |

(1)

Ker Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov STO, je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 % za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike. V skladu s pooblastilom STO za začasen preklic uporabe koncesij za Združene države Komisija vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Skupnosti v tem času.

| (2) | Izdatki CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2005 (od 1. oktobra 2004 do 30. septembra 2005). Na podlagi podatkov, ki jih je objavila Carinska in mejna zaščita Združenih držav, je obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Skupnosti, preračunan na 36,91 milijona USD. |
| --- | --- |

(2)

Izdatki CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2005 (od 1. oktobra 2004 do 30. septembra 2005). Na podlagi podatkov, ki jih je objavila Carinska in mejna zaščita Združenih držav, je obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Skupnosti, preračunan na 36,91 milijona USD.

| (3) | Ker se je raven razveljavitve ali omejitve in posledično začasnega preklica zvišala, je treba seznamu iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 673/2005 dodati prvih osem izdelkov s seznama iz Priloge II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Ker se je raven razveljavitve ali omejitve in posledično začasnega preklica zvišala, je treba seznamu iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 673/2005 dodati prvih osem izdelkov s seznama iz Priloge II k navedeni uredbi.

| (4) | Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 15 % za uvoz izdelkov iz spremenjene Priloge I iz Združenih držav predstavlja v času enega leta vrednost trgovine, nižjo od 36,91 milijona USD. |
| --- | --- |

(4)

Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 15 % za uvoz izdelkov iz spremenjene Priloge I iz Združenih držav predstavlja v času enega leta vrednost trgovine, nižjo od 36,91 milijona USD.

| (5) | Člena 6(1) in 6(2) Uredbe (ES) št. 673/2005 navajata posebne izjeme, za katere dodatna uvozna dajatev ne velja. Ker je uporaba teh izjem odvisna od nekaterih pogojev, ki jih je treba izpolniti pred začetkom veljavnosti ali na datum začetka uporabe Uredbe (ES) št. 673/2005, se izjeme dejansko ne morejo uporabljati za uvoz osmih izdelkov, ki so zdaj dodani na seznam iz Priloge I. Zato je treba sprejeti posebne določbe, da bodo te izjeme veljale za uvoz navedenih izdelkov. |
| --- | --- |

(5)

Člena 6(1) in 6(2) Uredbe (ES) št. 673/2005 navajata posebne izjeme, za katere dodatna uvozna dajatev ne velja. Ker je uporaba teh izjem odvisna od nekaterih pogojev, ki jih je treba izpolniti pred začetkom veljavnosti ali na datum začetka uporabe Uredbe (ES) št. 673/2005, se izjeme dejansko ne morejo uporabljati za uvoz osmih izdelkov, ki so zdaj dodani na seznam iz Priloge I. Zato je treba sprejeti posebne določbe, da bodo te izjeme veljale za uvoz navedenih izdelkov.

| (6) | Da se prepreči izogibanje dodatni dajatvi, mora ta uredba začeti veljati na dan objave. |
| --- | --- |

(6)

Da se prepreči izogibanje dodatni dajatvi, mora ta uredba začeti veljati na dan objave.

| (7) | Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za povračilne ukrepe v trgovini – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za povračilne ukrepe v trgovini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 673/2005 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga II k Uredbi (ES) št. 673/2005 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

1.   Za izdelke, uvrščene pod oznake KN 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 in 8467 21 99, za katere je bilo izdano uvozno dovoljenje z oprostitvijo ali znižanjem dajatve pred dnevom začetka veljavnosti te uredbe, se dodatne dajatve ne plačujejo.

2.   Za izdelke, uvrščene pod oznake KN 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 in 8467 21 99, za katere se lahko dokaže, da so bili na dan začetka uporabe te uredbe že na poti v Skupnost in pri katerih namembnega kraja ni mogoče spremeniti, se dodatne dajatve ne plačujejo.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. aprila 2006

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

---

(1)  UL L 110, 30.4.2005, str. 1.

1

---

PRILOGA I

Izdelki, za katere se uvedejo dodatne dajatve, so določeni z osemmestnimi oznakami KN. Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je na voljo v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1).

| | 4820 10 90 |
| --- | --- |

4820 10 90

| | 4820 50 00 |
| --- | --- |

4820 50 00

| | 4820 90 00 |
| --- | --- |

4820 90 00

| | 4820 30 00 |
| --- | --- |

4820 30 00

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 6301 40 10 |
| --- | --- |

6301 40 10

| | 6301 30 10 |
| --- | --- |

6301 30 10

| | 6301 30 90 |
| --- | --- |

6301 30 90

| | 6301 40 90 |
| --- | --- |

6301 40 90

| | 4818 50 00 |
| --- | --- |

4818 50 00

| | 9009 11 00 |
| --- | --- |

9009 11 00

| | 9009 12 00 |
| --- | --- |

9009 12 00

| | 8467 21 99 |
| --- | --- |

8467 21 99

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 486/2006 (UL L 88, 25.3.2006, str. 1).

---

PRILOGA II

Izdelki v tej prilogi so določeni z osemmestnimi oznakami KN. Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je na voljo v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.

| | 4803 00 31 |
| --- | --- |

4803 00 31

| | 4818 30 00 |
| --- | --- |

4818 30 00

| | 4818 20 10 |
| --- | --- |

4818 20 10

| | 9403 70 90 |
| --- | --- |

9403 70 90

| | 6110 90 10 |
| --- | --- |

6110 90 10

| | 6110 19 10 |
| --- | --- |

6110 19 10

| | 6110 19 90 |
| --- | --- |

6110 19 90

| | 6110 12 10 |
| --- | --- |

6110 12 10

| | 6110 11 10 |
| --- | --- |

6110 11 10

| | 6110 30 10 |
| --- | --- |

6110 30 10

| | 6110 12 90 |
| --- | --- |

6110 12 90

| | 6110 20 10 |
| --- | --- |

6110 20 10

| | 6110 11 30 |
| --- | --- |

6110 11 30

| | 6110 11 90 |
| --- | --- |

6110 11 90

| | 6110 90 90 |
| --- | --- |

6110 90 90

| | 6110 30 91 |
| --- | --- |

6110 30 91

| | 6110 30 99 |
| --- | --- |

6110 30 99

| | 6110 20 99 |
| --- | --- |

6110 20 99

| | 6110 20 91 |
| --- | --- |

6110 20 91

| | 9608 10 10 |
| --- | --- |

9608 10 10

| | 6402 19 00 |
| --- | --- |

6402 19 00

| | 6404 11 00 |
| --- | --- |

6404 11 00

| | 6403 19 00 |
| --- | --- |

6403 19 00

| | 6105 20 90 |
| --- | --- |

6105 20 90

| | 6105 20 10 |
| --- | --- |

6105 20 10

| | 6106 10 00 |
| --- | --- |

6106 10 00

| | 6206 40 00 |
| --- | --- |

6206 40 00

| | 6205 30 00 |
| --- | --- |

6205 30 00

| | 6206 30 00 |
| --- | --- |

6206 30 00

| | 6105 10 00 |
| --- | --- |

6105 10 00

| | 6205 20 00 |
| --- | --- |

6205 20 00

| | 9406 00 11 |
| --- | --- |

9406 00 11

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31 |
| --- | --- |

6203 42 31

| | 6204 62 31 |
| --- | --- |

6204 62 31

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 25.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/9

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 19. aprila 2006

o ustanovitvi skupine strokovnjakov za politično svetovanje Komisiji o boju proti nasilni radikalizaciji

(2006/299/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 2 Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije zahteva, da mora Unija ohranjati in razvijati Unijo kot območje svobode, varnosti in pravice. |
| --- | --- |

(1)

Člen 2 Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije zahteva, da mora Unija ohranjati in razvijati Unijo kot območje svobode, varnosti in pravice.

| (2) | Unija zagotavlja državljanom visoko stopnjo varnosti znotraj območja svobode, varnosti in pravice. Ta cilj se doseže z bojem proti terorizmu, vključno z zunanjo razsežnostjo grožnje, in z obravnavanjem dejavnikov, ki prispevajo k nasilni radikalizaciji. |
| --- | --- |

(2)

Unija zagotavlja državljanom visoko stopnjo varnosti znotraj območja svobode, varnosti in pravice. Ta cilj se doseže z bojem proti terorizmu, vključno z zunanjo razsežnostjo grožnje, in z obravnavanjem dejavnikov, ki prispevajo k nasilni radikalizaciji.

| (3) | Komisija je v svojem sporočilu Preprečevanje, pripravljenost in odziv na teroristične napade
   (1) izjavila, da morata biti nasprotovanje nasilni radikalizaciji znotraj naših družb in preprečevanje pogojev, ki olajšujejo novačenje teroristov, temeljni prednostni nalogi v strategiji preprečevanja terorizma. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je v svojem sporočilu Preprečevanje, pripravljenost in odziv na teroristične napade
   (1) izjavila, da morata biti nasprotovanje nasilni radikalizaciji znotraj naših družb in preprečevanje pogojev, ki olajšujejo novačenje teroristov, temeljni prednostni nalogi v strategiji preprečevanja terorizma.

| (4) | Komisija je v svojem Sporočilu o novačenju v teroristične organizacije: obravnavanje dejavnikov, ki prispevajo k nasilni radikalizaciji
   (2), priznala potrebo po uporabi strokovnega znanja strokovnjakov za nadaljnji razvoj politike Komisije na tem področju. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je v svojem Sporočilu o novačenju v teroristične organizacije: obravnavanje dejavnikov, ki prispevajo k nasilni radikalizaciji
   (2), priznala potrebo po uporabi strokovnega znanja strokovnjakov za nadaljnji razvoj politike Komisije na tem področju.

| (5) | Skupina je sestavljena iz strokovnjakov iz različnih strok z izkušnjami pri analizi in raziskovanju na področju nasilne radikalizacije ali področjih, ki so s tem neposredno povezana. |
| --- | --- |

(5)

Skupina je sestavljena iz strokovnjakov iz različnih strok z izkušnjami pri analizi in raziskovanju na področju nasilne radikalizacije ali področjih, ki so s tem neposredno povezana.

| (6) | Zato je treba ustanoviti „Strokovno skupino za nasilno radikalizacijo“ ter podrobno določiti njene pristojnosti in sestavo – |
| --- | --- |

(6)

Zato je treba ustanoviti „Strokovno skupino za nasilno radikalizacijo“ ter podrobno določiti njene pristojnosti in sestavo –

SKLENILA:

Člen 1

1.   Komisija ustanovi skupino strokovnjakov za politično svetovanje pod nazivom „Strokovna skupina za nasilno radikalizacijo“, v nadaljnjem besedilu „skupina“.

2.   Skupino sestavljajo usposobljeni posamezniki, ki imajo izkušnje z reševanjem zadev s področja nasilne radikalizacije in terorizma.

Člen 2

Naloga

Komisija se lahko s skupino posvetuje o vseh zadevah v zvezi z nasilno radikalizacijo in terorizmom.

Naloge skupine so:

| — | združevanje strokovnega znanja njenih članov za politično svetovanje Komisiji. Takšno svetovanje lahko skupina poda na lastno pobudo ali na posebno zahtevo Komisije, |
| --- | --- |

—

združevanje strokovnega znanja njenih članov za politično svetovanje Komisiji. Takšno svetovanje lahko skupina poda na lastno pobudo ali na posebno zahtevo Komisije,

| — | pomoč Komisiji pri določitvi novih področij raziskav, potrebnih za pojava nasilne radikalizacije in terorizma, |
| --- | --- |

—

pomoč Komisiji pri določitvi novih področij raziskav, potrebnih za pojava nasilne radikalizacije in terorizma,

| — | izmenjava strokovnega znanja z mrežami, zavodi ali drugimi organi EU, držav članic, tretjih držav in mednarodnih organizacij, ki delujejo na istem področju, |
| --- | --- |

—

izmenjava strokovnega znanja z mrežami, zavodi ali drugimi organi EU, držav članic, tretjih držav in mednarodnih organizacij, ki delujejo na istem področju,

| — | še posebej priprava zbirnega poročila do junija 2006 o stanju raziskav na področju nasilne radikalizacije. |
| --- | --- |

—

še posebej priprava zbirnega poročila do junija 2006 o stanju raziskav na področju nasilne radikalizacije.

Predsednik skupine lahko Komisijo opozori na vprašanje, glede katerega bi se lahko posvetovala s skupino.

Člen 3

Sestava – imenovanje

1.   Člane skupine imenuje generalni direktor Generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost Evropske komisije izmed strokovnjakov, usposobljenih na področjih nasilne radikalizacije in terorizma. Takšna usposobljenost mora vključevati izkušnje, pridobljene pri akademskih raziskavah in objavljenih delih.

2.   Skupino sestavlja največ 20 članov.

3.   Uporabljajo se naslednje določbe:

| — | člani so imenovani kot posamezniki in morajo Komisiji svetovati neodvisno od zunanjih navodil, |
| --- | --- |

—

člani so imenovani kot posamezniki in morajo Komisiji svetovati neodvisno od zunanjih navodil,

| — | člani so imenovani za enoletni mandat, ki ga Komisija lahko obnovi. Svoje dolžnosti opravljajo do odstopa, zamenjave ali izteka mandata, |
| --- | --- |

—

člani so imenovani za enoletni mandat, ki ga Komisija lahko obnovi. Svoje dolžnosti opravljajo do odstopa, zamenjave ali izteka mandata,

| — | člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, ki odstopijo ali ne spoštujejo pogojev iz prve ali druge alinee tega odstavka ali člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, je mogoče zamenjati za čas do izteka njihovega mandata, |
| --- | --- |

—

člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, ki odstopijo ali ne spoštujejo pogojev iz prve ali druge alinee tega odstavka ali člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, je mogoče zamenjati za čas do izteka njihovega mandata,

| — | člani vsako leto podajo zavezo o delovanju v javnem interesu ter izjavo o neobstoju ali obstoju kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo neodvisnost. |
| --- | --- |

—

člani vsako leto podajo zavezo o delovanju v javnem interesu ter izjavo o neobstoju ali obstoju kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo neodvisnost.

Člen 4

Delovanje

1.   Generalni direktor GD JLS imenuje predsednika skupine.

Skupina predloži svoja mnenja in poročila Komisiji. Vsebina teh poročil in mnenj Komisije ali katere koli druge institucije EU ne zavezuje. Komisija lahko določi rok, do katerega je treba predložiti mnenje ali poročilo.

Če skupina sprejme mnenje ali poročilo soglasno, se izdelajo skupne sklepne ugotovitve, ki se priložijo k zapisniku. Če skupina ne doseže soglasja glede mnenja ali poročila, obvesti Komisijo o različnih izraženih stališčih svojih članov.

2.   V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina; podskupine se razpustijo takoj, ko so te naloge opravljene. Skupina mora odobriti poročila takšnih podskupin, enake določbe iz zgornjega odstavka pa se uporabljajo tudi v primerih, ko soglasje ni doseženo.

3.   Predstavnik Komisije lahko prosi druge strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo v razpravah skupine ali podskupine, če je to koristno in/ali potrebno.

4.   Informacije, pridobljene v okviru sodelovanja v razpravah skupine ali podskupine, je treba šteti kot zaupne in se lahko razkrijejo samo, če Komisija to izrecno dovoli. Ob koncu imenovanja vsak član skupine in/ali njenih podskupin ostane vezan s pravili o zaupnosti.

5.   Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Tajniške storitve zagotavlja Komisija. Teh sestankov se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.

6.   Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.

7.   Komisija lahko na internetu v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavi kakršen koli povzetek, sklepno ugotovitev, delno sklepno ugotovitev ali delovni dokument skupine, ki ni zaupne narave. Za dokumente, ki jih predloži skupina, se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

Člen 5

Stroški sestankov

Komisija povrne potne stroške ter, kadar je to primerno, dnevnice članov, drugih strokovnjakov in opazovalcev v okviru dejavnosti skupine v skladu z notranjimi pravili Komisije o nadomestilu za zunanje strokovnjake.

Člani ali drugi strokovnjaki in opazovalci, ki so lahko občasno povabljeni, za svoje dejavnosti in obveznosti ne dobijo povračila.

Člen 6

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se do 19. marca 2007. Komisija se o morebitnem podaljšanju odloči pred tem datumom.

V Bruslju, 19. aprila 2006

Za Komisijo

Franco FRATTINI

Podpredsednik

---

(1)  COM(2004) 698 konč., 20.10.2004.

1

(2)  COM(2005) 313 konč., 21.9.2005.

2

(3)  UL L 145, 31.5.2001, str. 43.

3

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 25.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/12

---

SKUPNI UKREP SVETA 2006/300/SZVP

z dne 21. aprila 2006

o spremembah in podaljšanju Skupnega ukrepa 2004/847/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Kinšasi (DRK) v zvezi z Združeno policijsko enoto (EUPOL „Kinshasa“)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 in tretjega pododstavka člena 25 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 9. decembra 2004 sprejel Skupni ukrep o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2004/847/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Kinšasi (DRK) v zvezi z Združeno policijsko enoto (EUPOL „Kinshasa“) (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 9. decembra 2004 sprejel Skupni ukrep o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2004/847/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Kinšasi (DRK) v zvezi z Združeno policijsko enoto (EUPOL „Kinshasa“) (1).

| (2) | Na Svetu je 7. novembra 2005 bilo dogovorjeno, da se misija EUPOL „Kinshasa“ po izteku mandata podaljša za 12 mesecev. |
| --- | --- |

(2)

Na Svetu je 7. novembra 2005 bilo dogovorjeno, da se misija EUPOL „Kinshasa“ po izteku mandata podaljša za 12 mesecev.

| (3) | Svet je s Skupnim ukrepom 2005/822/SZVP spremenil mandat misije EUPOL „Kinshasa“ in ga podaljšal za prvo fazo do 30. aprila 2006. Ta skupni ukrep ureja drugo fazo tega podaljšanja do 31. decembra 2006. |
| --- | --- |

(3)

Svet je s Skupnim ukrepom 2005/822/SZVP spremenil mandat misije EUPOL „Kinshasa“ in ga podaljšal za prvo fazo do 30. aprila 2006. Ta skupni ukrep ureja drugo fazo tega podaljšanja do 31. decembra 2006.

| (4) | Svet je 12. avgusta 2005 s Sklepom 2005/680/SZVP (2) v imenu Unije odobril Sporazum med Evropsko unijo in Demokratično republiko Kongo o statusu in dejavnostih Policijske misije Evropske unije v Demokratični republiki Kongo, (EUPOL „Kinshasa“). |
| --- | --- |

(4)

Svet je 12. avgusta 2005 s Sklepom 2005/680/SZVP (2) v imenu Unije odobril Sporazum med Evropsko unijo in Demokratično republiko Kongo o statusu in dejavnostih Policijske misije Evropske unije v Demokratični republiki Kongo, (EUPOL „Kinshasa“).

| (5) | Svet je 23. marca 2006 sklenil, da je treba nadaljevati s pripravami in načrtovanjem začasne okrepitve misije EUPOL „Kinshasa“ da bi se med volitvami podprle kongovske enote za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi. Zaradi tega je mandat treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Svet je 23. marca 2006 sklenil, da je treba nadaljevati s pripravami in načrtovanjem začasne okrepitve misije EUPOL „Kinshasa“ da bi se med volitvami podprle kongovske enote za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi. Zaradi tega je mandat treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

Skupni ukrep 2004/847/SZVP se spremeni, kakor sledi:

| 1. | V členu 1 se doda naslednji odstavek:
  „3.   Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ se med volitvami v Demokratični republiki Kongo začasno okrepi v skladu z določbami člena 3. Proces okrepitve se začne najpozneje en mesec pred datumom začetka prvega kroga volitev v DRK in se konča po največ petih mesecih.“ |
| --- | --- |

1.

V členu 1 se doda naslednji odstavek:

„3.   Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ se med volitvami v Demokratični republiki Kongo začasno okrepi v skladu z določbami člena 3. Proces okrepitve se začne najpozneje en mesec pred datumom začetka prvega kroga volitev v DRK in se konča po največ petih mesecih.“

| 2. | Členi 2 do 4 se nadomestijo z naslednjim:
  „Člen 2
  Faza načrtovanja
  Generalni sekretariat Sveta razvije vse tehnične instrumente, potrebne za izvajanje misije EUPOL ‚Kinshasa‘. Vodja misije izdela operativni načrt (OPLAN), ki upošteva celostno oceno tveganja. Svet odobri koncept operacij (CONOPS) in OPLAN.
  Ustrezne priloge CONOPS-a in OPLAN-a, ki se uporabljajo za začasno okrepitev misije EUPOL ‚Kinshasa‘, se uporabljajo do konca izvajanja začasne okrepitve.
  Člen 3
  Naloge misije
  Evropska unija vodi policijsko misijo v Kinšasi (DRK) za spremljanje, usmerjanje in svetovanje pri vzpostavljanju in začetno fazo delovanja ZPE, da zagotovi ukrepanje ZPE v skladu z usposabljanjem, ki ga je prejela v centru policijske akademije in v skladu z mednarodnimi najboljšimi praksami na tem področju. Ti ukrepi bi se morali osredotočiti na strukturo poveljevanja ZPE za krepitev sposobnosti upravljanja ZPE in spremljanje, usmerjanje ter svetovanje operativnim enotam pri izvajanju njihovih nalog.
  Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ nadaljuje s spremljanjem, usmerjanjem in svetovanjem pri vzpostavljanju in razvoju ZPE, vključno s širšim svetovanjem strukturi poveljevanja ZPE glede izvajanja misij in s svetovanjem glede drugih vprašanj, ki dopolnjujejo učinkovit potek policijskega dela v DRK, in krepi povezave z EUSEC RD KONGO na področju reforme varnostnega sektorja.
  Za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami misija EUPOL ‚Kinshasa‘, kot sestavni del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ in v kontekstu celostnega varnostnega okvira za volitve, vzpostavi policijsko enoto za usklajevanje pomoči, da bi zagotovili izboljšan in usklajen odziv kongovskih enot za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi. Območje pristojnosti je omejeno na Kinšaso. Policijska enota za usklajevanje pomoči kot del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ nima izvršilnih pooblastil.
  Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ je za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami upravičena do uporabe namenske dvostranske finančne prispevke, da se zagotovi dodatna oprema za kongovske enote za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi. O posebni finančni ureditvi se bodo neposredno dogovorili vodja misije in druge osebe, ki prispevajo na podlagi bilateralnih dogovorov.
  Člen 4
  Struktura misije
  Misijo sestavljajo poveljstvo (HQ) in policijski opazovalci. HQ sestavljajo pisarna vodje misije in sektor za administrativno podporo. Vsi opazovalci, mentorji, svetovalci in inštruktorji bodo nameščeni v operativni bazi ZPE.
  Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami obsega specializirano enoto za usklajevanje, pristojno za posebne naloge, dodeljene misiji v tem obdobju.“ |
| --- | --- |

2.

Členi 2 do 4 se nadomestijo z naslednjim:

„Člen 2

Faza načrtovanja

Generalni sekretariat Sveta razvije vse tehnične instrumente, potrebne za izvajanje misije EUPOL ‚Kinshasa‘. Vodja misije izdela operativni načrt (OPLAN), ki upošteva celostno oceno tveganja. Svet odobri koncept operacij (CONOPS) in OPLAN.

Ustrezne priloge CONOPS-a in OPLAN-a, ki se uporabljajo za začasno okrepitev misije EUPOL ‚Kinshasa‘, se uporabljajo do konca izvajanja začasne okrepitve.

Člen 3

Naloge misije

Evropska unija vodi policijsko misijo v Kinšasi (DRK) za spremljanje, usmerjanje in svetovanje pri vzpostavljanju in začetno fazo delovanja ZPE, da zagotovi ukrepanje ZPE v skladu z usposabljanjem, ki ga je prejela v centru policijske akademije in v skladu z mednarodnimi najboljšimi praksami na tem področju. Ti ukrepi bi se morali osredotočiti na strukturo poveljevanja ZPE za krepitev sposobnosti upravljanja ZPE in spremljanje, usmerjanje ter svetovanje operativnim enotam pri izvajanju njihovih nalog.

Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ nadaljuje s spremljanjem, usmerjanjem in svetovanjem pri vzpostavljanju in razvoju ZPE, vključno s širšim svetovanjem strukturi poveljevanja ZPE glede izvajanja misij in s svetovanjem glede drugih vprašanj, ki dopolnjujejo učinkovit potek policijskega dela v DRK, in krepi povezave z EUSEC RD KONGO na področju reforme varnostnega sektorja.

Za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami misija EUPOL ‚Kinshasa‘, kot sestavni del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ in v kontekstu celostnega varnostnega okvira za volitve, vzpostavi policijsko enoto za usklajevanje pomoči, da bi zagotovili izboljšan in usklajen odziv kongovskih enot za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi. Območje pristojnosti je omejeno na Kinšaso. Policijska enota za usklajevanje pomoči kot del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ nima izvršilnih pooblastil.

Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ je za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami upravičena do uporabe namenske dvostranske finančne prispevke, da se zagotovi dodatna oprema za kongovske enote za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi. O posebni finančni ureditvi se bodo neposredno dogovorili vodja misije in druge osebe, ki prispevajo na podlagi bilateralnih dogovorov.

Člen 4

Struktura misije

Misijo sestavljajo poveljstvo (HQ) in policijski opazovalci. HQ sestavljajo pisarna vodje misije in sektor za administrativno podporo. Vsi opazovalci, mentorji, svetovalci in inštruktorji bodo nameščeni v operativni bazi ZPE.

Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami obsega specializirano enoto za usklajevanje, pristojno za posebne naloge, dodeljene misiji v tem obdobju.“

| 3. | Člen 8(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   PVO na odgovornost Sveta izvaja nalogo političnega nadzora in strateškega vodenja misije. Svet pooblašča PVO, da v skladu s členom 25 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve. Pooblastilo obsega tudi pristojnost za spreminjanje CONOPS-a in OPLAN-a ter strukture poveljevanja. Za odločanje glede ciljev in končanja operacije je še naprej pristojen Svet, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik.“ |
| --- | --- |

3.

Člen 8(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   PVO na odgovornost Sveta izvaja nalogo političnega nadzora in strateškega vodenja misije. Svet pooblašča PVO, da v skladu s členom 25 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve. Pooblastilo obsega tudi pristojnost za spreminjanje CONOPS-a in OPLAN-a ter strukture poveljevanja. Za odločanje glede ciljev in končanja operacije je še naprej pristojen Svet, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik.“

| 4. | Člen 9 se spremeni, kakor sledi:






  (a) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
  „2.   Svet pooblašča PVO za sprejetje ustreznih odločitev o sprejemanju predlaganih prispevkov in ustanovitvi odbora plačnic.“; |
| --- | --- | --- |

4.

Člen 9 se spremeni, kakor sledi:

(a)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Svet pooblašča PVO za sprejetje ustreznih odločitev o sprejemanju predlaganih prispevkov in ustanovitvi odbora plačnic.“;

| (b) | odstavek 4 se črta. |
| --- | --- |

(b)

odstavek 4 se črta.

| 5. | Drugi pododstavek člena 14 se nadomesti z naslednjim:
  „Veljati preneha 31. decembra 2006.“ |
| --- | --- |

5.

Drugi pododstavek člena 14 se nadomesti z naslednjim:

„Veljati preneha 31. decembra 2006.“

Člen 2

Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo znaša največ 3 500 000 EUR za obdobje od 1. maja 2006 do 31. decembra 2006.

Člen 3

Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.

Člen 4

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. aprila 2006

Za Svet

Predsednica

U. PLASSNIK

---

(1)  UL L 367 z dne 14.12.2004, str. 30. Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2005/822/SZVP (UL L 305, 24.11.2005, str. 44).

1

(2)  UL L 256, 1.10.2005, str. 57.

2

---