# Jurnalul Oficial C 235/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.235.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 235 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5411 august 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.235.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 235

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5411 august 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 235/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6205 – Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica animal health business assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 235/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6240 – Temasek/E Oppenheimer/Tana JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 235/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6200 – APMM/Bollore/Douala International Terminal JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 235/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6232 – Allianz/Banco Popular/Popular Gestión) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 235/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6205 – Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica animal health business assets) (
  1
  )

1

1

2011/C 235/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6240 – Temasek/E Oppenheimer/Tana JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 235/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6200 – APMM/Bollore/Douala International Terminal JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 235/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6232 – Allianz/Banco Popular/Popular Gestión) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 235/05 | Aviz în atenția entității căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/500/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 804/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 235/06 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2011/C 235/07 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 5 |
| 2011/C 235/08 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 235/09 | Decizie de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Estonia (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării – Ajutor de stat C SA.30531 (11/C) (ex N 78/10) – Ajutor destinat remunerării capacității pentru producerea de electricitate pe bază de șisturi bituminoase (
  1
  ) | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 235/05

Aviz în atenția entității căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/500/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 804/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

3

Comisia Europeană

2011/C 235/06

Rata de schimb a monedei euro

4

2011/C 235/07

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

5

2011/C 235/08

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

7

2011/C 235/09

Decizie de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Estonia (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării – Ajutor de stat C SA.30531 (11/C) (ex N 78/10) – Ajutor destinat remunerării capacității pentru producerea de electricitate pe bază de șisturi bituminoase (
  1
  )

1

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 235/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6245 – Liberty Mutual Group/The Irish general business of Quinn Insurance Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 235/11 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.6234 – First Reserve Fund XII/Metallum Holding) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 235/12 | Comunicare în atenția lui Emarat Kavkaz și a lui Tehrik-e Taliban Pakistan, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 796/2011 al Comisiei | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 235/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6245 – Liberty Mutual Group/The Irish general business of Quinn Insurance Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2011/C 235/11

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.6234 – First Reserve Fund XII/Metallum Holding) (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2011/C 235/12

Comunicare în atenția lui Emarat Kavkaz și a lui Tehrik-e Taliban Pakistan, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 796/2011 al Comisiei

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6205 – Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica animal health business assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 235/01

La data de 6 iulie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6205. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6205. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6240 – Temasek/E Oppenheimer/Tana JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 235/02

La data de 2 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6240. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6240. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6200 – APMM/Bollore/Douala International Terminal JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 235/03

La data de 4 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6200. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6200. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6232 – Allianz/Banco Popular/Popular Gestión)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 235/04

La data de 1 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6232. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6232. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/3

---

Aviz în atenția entității căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/500/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 804/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

2011/C 235/05

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința entității care figurează în anexa IV la Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/500/PESC a Consiliului (1), și în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 804/2011 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

Consiliul Uniunii Europene a decis că entitatea care apare în anexele menționate anterior ar trebui să fie inclusă în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia. Motivele pentru desemnarea entităților vizate figurează în rubricile relevante din anexele respective.

Se atrage atenția entității vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau pentru plăți specifice (în conformitate cu articolul 7 din regulament).

Entitatea vizată poate înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziei de a o include pe lista menționată anterior, la adresa de mai jos:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se atrage, de asemenea, atenția entității vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 206, 11.8.2011, p. 53.

(2)  JO L 206, 11.8.2011, p. 19.

---

Comisia Europeană

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 august 2011

2011/C 235/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4367 |
| JPY | yen japonez | 109,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4508 |
| GBP | lira sterlină | 0,88430 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2323 |
| CHF | franc elvețian | 1,0451 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8105 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,088 |
| HUF | forint maghiar | 273,18 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 4,1006 |
| RON | leu românesc nou | 4,2643 |
| TRY | lira turcească | 2,5171 |
| AUD | dolar australian | 1,3891 |
| CAD | dolar canadian | 1,4133 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2127 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7183 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7452 |
| KRW | won sud-coreean | 1 552,18 |
| ZAR | rand sud-african | 10,2264 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2150 |
| HRK | kuna croată | 7,4430 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 258,65 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3202 |
| PHP | peso Filipine | 61,070 |
| RUB | rubla rusească | 42,1060 |
| THB | baht thailandez | 42,929 |
| BRL | real brazilian | 2,3012 |
| MXN | peso mexican | 17,4084 |
| INR | rupie indiană | 65,0250 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4367

JPY

yen japonez

109,84

DKK

coroana daneză

7,4508

GBP

lira sterlină

0,88430

SEK

coroana suedeză

9,2323

CHF

franc elvețian

1,0451

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8105

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,088

HUF

forint maghiar

273,18

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

4,1006

RON

leu românesc nou

4,2643

TRY

lira turcească

2,5171

AUD

dolar australian

1,3891

CAD

dolar canadian

1,4133

HKD

dolar Hong Kong

11,2127

NZD

dolar neozeelandez

1,7183

SGD

dolar Singapore

1,7452

KRW

won sud-coreean

1 552,18

ZAR

rand sud-african

10,2264

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2150

HRK

kuna croată

7,4430

IDR

rupia indoneziană

12 258,65

MYR

ringgit Malaiezia

4,3202

PHP

peso Filipine

61,070

RUB

rubla rusească

42,1060

THB

baht thailandez

42,929

BRL

real brazilian

2,3012

MXN

peso mexican

17,4084

INR

rupie indiană

65,0250

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/5

---

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: iulie 2011

Perioada de aplicare: octombrie, noiembrie și decembrie 2011

| 07-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3346 | 7,45598 | 0,709238 | 3,45280 | 267,681 | 3,99508 | 4,24134 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4423 | 3,81224 | 0,362633 | 1,76542 | 136,865 | 2,04268 | 2,16860 |
| 1 CZK = | 0,0410937 | 0,0803711 | 1 | 0,306394 | 0,0291452 | 0,141888 | 11,0000 | 0,164173 | 0,174293 |
| 1 DKK = | 0,134121 | 0,262313 | 3,26377 | 1 | 0,0951234 | 0,463091 | 35,9015 | 0,535822 | 0,568851 |
| 1 LVL = | 1,40996 | 2,75761 | 34,3109 | 10,5127 | 1 | 4,86832 | 377,420 | 5,63292 | 5,98014 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,04779 | 2,15940 | 0,205410 | 1 | 77,5258 | 1,15706 | 1,22838 |
| 1 HUF = | 0,00373579 | 0,00730646 | 0,0909090 | 0,0278540 | 0,00264957 | 0,0128989 | 1 | 0,0149248 | 0,0158448 |
| 1 PLN = | 0,250308 | 0,489552 | 6,09115 | 1,86629 | 0,177528 | 0,864263 | 67,0026 | 1 | 1,06164 |
| 1 RON = | 0,235774 | 0,461128 | 5,73748 | 1,75793 | 0,167220 | 0,814082 | 63,1123 | 0,941938 | 1 |
| 1 SEK = | 0,109481 | 0,214122 | 2,66417 | 0,816286 | 0,0776479 | 0,378015 | 29,3059 | 0,437384 | 0,464345 |
| 1 GBP = | 1,13025 | 2,21054 | 27,5042 | 8,42713 | 0,801617 | 3,90253 | 302,547 | 4,51544 | 4,79378 |
| 1 NOK = | 0,128488 | 0,251296 | 3,12669 | 0,958000 | 0,0911282 | 0,443642 | 34,3937 | 0,513318 | 0,544960 |
| 1 ISK = | 0,00603686 | 0,0118069 | 0,146905 | 0,0450107 | 0,00428157 | 0,0208441 | 1,61595 | 0,0241177 | 0,0256044 |
| 1 CHF = | 0,849913 | 1,66226 | 20,6823 | 6,33694 | 0,602791 | 2,93458 | 227,506 | 3,39547 | 3,60477 |

07-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3346

7,45598

0,709238

3,45280

267,681

3,99508

4,24134

1 BGN =

0,511300

1

12,4423

3,81224

0,362633

1,76542

136,865

2,04268

2,16860

1 CZK =

0,0410937

0,0803711

1

0,306394

0,0291452

0,141888

11,0000

0,164173

0,174293

1 DKK =

0,134121

0,262313

3,26377

1

0,0951234

0,463091

35,9015

0,535822

0,568851

1 LVL =

1,40996

2,75761

34,3109

10,5127

1

4,86832

377,420

5,63292

5,98014

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,04779

2,15940

0,205410

1

77,5258

1,15706

1,22838

1 HUF =

0,00373579

0,00730646

0,0909090

0,0278540

0,00264957

0,0128989

1

0,0149248

0,0158448

1 PLN =

0,250308

0,489552

6,09115

1,86629

0,177528

0,864263

67,0026

1

1,06164

1 RON =

0,235774

0,461128

5,73748

1,75793

0,167220

0,814082

63,1123

0,941938

1

1 SEK =

0,109481

0,214122

2,66417

0,816286

0,0776479

0,378015

29,3059

0,437384

0,464345

1 GBP =

1,13025

2,21054

27,5042

8,42713

0,801617

3,90253

302,547

4,51544

4,79378

1 NOK =

0,128488

0,251296

3,12669

0,958000

0,0911282

0,443642

34,3937

0,513318

0,544960

1 ISK =

0,00603686

0,0118069

0,146905

0,0450107

0,00428157

0,0208441

1,61595

0,0241177

0,0256044

1 CHF =

0,849913

1,66226

20,6823

6,33694

0,602791

2,93458

227,506

3,39547

3,60477

| 07-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 9,13403 | 0,884760 | 7,78286 | 165,649 | 1,17659 |
| 1 BGN = | 4,67023 | 0,452377 | 3,97937 | 84,6963 | 0,601590 |
| 1 CZK = | 0,375351 | 0,0363581 | 0,319827 | 6,80714 | 0,0483505 |
| 1 DKK = | 1,22506 | 0,118664 | 1,04384 | 22,2169 | 0,157805 |
| 1 LVL = | 12,8787 | 1,24748 | 10,9735 | 233,559 | 1,65895 |
| 1 LTL = | 2,64540 | 0,256244 | 2,25407 | 47,9753 | 0,340764 |
| 1 HUF = | 0,0341228 | 0,00330528 | 0,0290751 | 0,618830 | 0,00439550 |
| 1 PLN = | 2,28632 | 0,221462 | 1,94811 | 41,4633 | 0,294510 |
| 1 RON = | 2,15357 | 0,208604 | 1,83500 | 39,0558 | 0,277410 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0968641 | 0,852072 | 18,1354 | 0,128814 |
| 1 GBP = | 10,3237 | 1 | 8,79658 | 187,225 | 1,32984 |
| 1 NOK = | 1,17361 | 0,113681 | 1 | 21,2838 | 0,151177 |
| 1 ISK = | 0,0551409 | 0,00534117 | 0,046984 | 1 | 0,00710291 |
| 1 CHF = | 7,76314 | 0,751969 | 6,61475 | 140,787 | 1 |

07-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

9,13403

0,884760

7,78286

165,649

1,17659

1 BGN =

4,67023

0,452377

3,97937

84,6963

0,601590

1 CZK =

0,375351

0,0363581

0,319827

6,80714

0,0483505

1 DKK =

1,22506

0,118664

1,04384

22,2169

0,157805

1 LVL =

12,8787

1,24748

10,9735

233,559

1,65895

1 LTL =

2,64540

0,256244

2,25407

47,9753

0,340764

1 HUF =

0,0341228

0,00330528

0,0290751

0,618830

0,00439550

1 PLN =

2,28632

0,221462

1,94811

41,4633

0,294510

1 RON =

2,15357

0,208604

1,83500

39,0558

0,277410

1 SEK =

1

0,0968641

0,852072

18,1354

0,128814

1 GBP =

10,3237

1

8,79658

187,225

1,32984

1 NOK =

1,17361

0,113681

1

21,2838

0,151177

1 ISK =

0,0551409

0,00534117

0,046984

1

0,00710291

1 CHF =

7,76314

0,751969

6,61475

140,787

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Jul-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3346 | 0,0410937 |
| DKK | 7,45598 | 0,134121 |
| LVL | 0,709238 | 1,40996 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 267,681 | 0,00373579 |
| PLN | 3,99508 | 0,250308 |
| RON | 4,24134 | 0,235774 |
| SEK | 9,13403 | 0,109481 |
| GBP | 0,884760 | 1,13025 |
| NOK | 7,78286 | 0,128488 |
| ISK | 165,649 | 0,00603686 |
| CHF | 1,17659 | 0,849913 |

reference: Jul-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3346

0,0410937

DKK

7,45598

0,134121

LVL

0,709238

1,40996

LTL

3,45280

0,289620

HUF

267,681

0,00373579

PLN

3,99508

0,250308

RON

4,24134

0,235774

SEK

9,13403

0,109481

GBP

0,884760

1,13025

NOK

7,78286

0,128488

ISK

165,649

0,00603686

CHF

1,17659

0,849913

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/7

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2011/C 235/08

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2011
  Securitatea jucăriilor. Partea 1: Proprietăți mecanice și fizice | 18.6.2011 | | |
| CEN | EN 71-2:2011
  Securitatea jucăriilor. Partea 2: Inflamabilitate | 21.7.2011 | | |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Jucării electrice. Securitate
  IEC 62115:2003 (Modificat) + A1:2004 | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | La data publicării prezentei |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 71-1:2011

Securitatea jucăriilor. Partea 1: Proprietăți mecanice și fizice

18.6.2011

CEN

EN 71-2:2011

Securitatea jucăriilor. Partea 2: Inflamabilitate

21.7.2011

Cenelec

EN 62115:2005

Jucării electrice. Securitate

IEC 62115:2003 (Modificat) + A1:2004

Aceasta este prima publicare

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

Nota 3

La data publicării prezentei

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data, menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data, menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE.

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/8

---

DECIZIE DE ÎNCHIDERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutor de stat – Estonia

(Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării

Ajutor de stat C SA.30531 (11/C) (ex N 78/10) – Ajutor destinat remunerării capacității pentru producerea de electricitate pe bază de șisturi bituminoase

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 235/09

Comisia a decis să închidă procedura oficială de investigare în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE, inițiată la 23 martie 2011 cu privire la măsura menționată mai sus, constatând că Estonia și-a retras notificarea la 23 mai 2011.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6245 – Liberty Mutual Group/The Irish general business of Quinn Insurance Limited)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 235/10

| 1. | La 29 iulie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Liberty Mutual Direct Insurance Company Limited („Liberty”, Irlanda), aparținând grupului din SUA Liberty Mutual (Liberty Group) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul activității de asigurări generale din Republica Irlanda desfășurate de Quinn Insurance Limited (QIL), prin achiziționarea de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 29 iulie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Liberty Mutual Direct Insurance Company Limited („Liberty”, Irlanda), aparținând grupului din SUA Liberty Mutual (Liberty Group) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul activității de asigurări generale din Republica Irlanda desfășurate de Quinn Insurance Limited (QIL), prin achiziționarea de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Liberty Group: asigurări de pierderi, o gamă variată de produse și servicii de asigurare, printre care și asigurări auto, asigurări locuințe, asigurări de răspundere civilă, asigurări compensatorii pentru lucrători, polițe combinate, asigurări de specialitate la nivel global, asigurări colective de invaliditate, reasigurări acceptate și asigurări de garanții, în SUA și în alte țări ale lumii; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Liberty Group: asigurări de pierderi, o gamă variată de produse și servicii de asigurare, printre care și asigurări auto, asigurări locuințe, asigurări de răspundere civilă, asigurări compensatorii pentru lucrători, polițe combinate, asigurări de specialitate la nivel global, asigurări colective de invaliditate, reasigurări acceptate și asigurări de garanții, în SUA și în alte țări ale lumii;

| — | în cazul activității de asigurări generale din Republica Irlanda: activități de asigurări generale în Republica Irlanda, cu excepția activității de asigurări de sănătate și de viață desfășurate de QIL, precum și a altor câteva active și pasive. |
| --- | --- |

—

în cazul activității de asigurări generale din Republica Irlanda: activități de asigurări generale în Republica Irlanda, cu excepția activității de asigurări de sănătate și de viață desfășurate de QIL, precum și a altor câteva active și pasive.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6245 – Liberty Mutual Group/The Irish general business of Quinn Insurance Limited, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6245 – Liberty Mutual Group/The Irish general business of Quinn Insurance Limited, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/10

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul COMP/M.6234 – First Reserve Fund XII/Metallum Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 235/11

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 15 iulie 2011, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse între First Reserve Fund XII și Metallum Holding. La data de 5 august 2011, partea (părțile) care a(u) trimis notificarea a(u) informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale/lor.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 11.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 235/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/11

---

Comunicare în atenția lui Emarat Kavkaz și a lui Tehrik-e Taliban Pakistan, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 796/2011 al Comisiei

2011/C 235/12

| 1. | Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu acestea, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (ONU), listă care trebuie actualizată periodic de către Comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu acestea, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (ONU), listă care trebuie actualizată periodic de către Comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:

—

Al Qaida;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al Qaida; precum și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al Qaida; precum și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre actele sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate are „legătură cu” Al-Qaida se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăreia dintre acestea; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăreia dintre acestea;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a actelor sau a activităților oricăreia dintre acestea. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a actelor sau a activităților oricăreia dintre acestea.

| 2. | La 29 iulie 2011, Comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Emarat Kavkaz și a lui Tehrik-e Taliban Pakistan pe lista în cauză. Aceștia pot adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluși pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

La 29 iulie 2011, Comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Emarat Kavkaz și a lui Tehrik-e Taliban Pakistan pe lista în cauză. Aceștia pot adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluși pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 796/2011 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Emarat Kavkaz și Tehrik-e Taliban sunt adaugați pe lista din anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
  Următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanelor și entităților incluse în anexa I:






  1. | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză, se află în posesia acestora ori sunt deținute de către acestea, precum și interzicerea (ca orice persoană) să pună la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau să le utilizeze în beneficiul acestora [articolele 2 și 2a (4)]; precum și |
| --- | --- | --- |

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 796/2011 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Emarat Kavkaz și Tehrik-e Taliban sunt adaugați pe lista din anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanelor și entităților incluse în anexa I:

1.

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză, se află în posesia acestora ori sunt deținute de către acestea, precum și interzicerea (ca orice persoană) să pună la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau să le utilizeze în beneficiul acestora [articolele 2 și 2a (4)]; precum și

| 2. | interzicerea de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau formare legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

2.

interzicerea de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau formare legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 (5) prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul (UE) nr. 796/2011 pot adresa Comisiei o cerere în care solicită să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea în cauză trebuie trimisă la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 (5) prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul (UE) nr. 796/2011 pot adresa Comisiei o cerere în care solicită să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea în cauză trebuie trimisă la următoarea adresă:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune împotriva Regulamentului (UE) nr. 796/2011, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune împotriva Regulamentului (UE) nr. 796/2011, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 205, 10.8.2011, p. 1.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  Articolul 2a a fost introdus prin Regulamentul (CE) nr. 561/2003 al Consiliului (JO L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  Articolul 7a a fost introdus prin Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 al Consiliului (JO L 346, 23.12.2009, p. 42).

---