# Az Európai Unió L 104/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 104 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. április 13. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 104

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. április 13.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 586/2006/EK rendelete (2006. április 12.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 587/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül | 3 |
| | | A Bizottság 588/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a vajra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 581/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében | 5 |
| | | A Bizottság 589/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a sovány tejporra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 582/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében | 7 |
| | * | A Bizottság 590/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az országok és területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 8 |
| | * | A Bizottság 591/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról | 11 |
| | * | A Bizottság 592/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról | 13 |
| | * | A Bizottság 593/2006/EK rendelete (2006. április 12.) bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó versenytárgyalási eljárás indításáról | 15 |
| | | A Bizottság 594/2006/EK rendelete (2006. április 12.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról | 22 |
| | | A Bizottság 595/2006/EK rendelete (2006. április 12.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról | 24 |
| | | A Bizottság 596/2006/EK rendelete (2006. április 12.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról | 26 |
| | | A Bizottság 597/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a gabonaágazatban 2006. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 27 |
| | * | A Bizottság 2006/39/EK irányelve (2006. április 12.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klodinafop, a pirimikarb, a rimszulfuron, a tolklofosz-metil és a tritikonazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 30 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 586/2006/EK rendelete (2006. április 12.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 587/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

3

A Bizottság 588/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a vajra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 581/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében

5

A Bizottság 589/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a sovány tejporra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 582/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében

7

*

A Bizottság 590/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az országok és területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

8

*

A Bizottság 591/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

11

*

A Bizottság 592/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról

13

*

A Bizottság 593/2006/EK rendelete (2006. április 12.) bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó versenytárgyalási eljárás indításáról

15

A Bizottság 594/2006/EK rendelete (2006. április 12.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról

22

A Bizottság 595/2006/EK rendelete (2006. április 12.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról

24

A Bizottság 596/2006/EK rendelete (2006. április 12.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról

26

A Bizottság 597/2006/EK rendelete (2006. április 12.) a gabonaágazatban 2006. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

27

*

A Bizottság 2006/39/EK irányelve (2006. április 12.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klodinafop, a pirimikarb, a rimszulfuron, a tolklofosz-metil és a tritikonazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

30

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | A Tagállamok kormányképviselőinek Konferenciája |
| | * | A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. április 6.) az Európai Közösségek Bírósága egy főtanácsnokának kinevezéséről | 36 |
| | * | A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. április 6.) az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről | 37 |
| | * | A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. április 6.) az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága egy bírájának kinevezéséről | 38 |
| | * | A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. április 6.) az Európai Közösségek Bírósága bíráinak és főtanácsnokainak kinevezéséről | 39 |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2006. április 4.) a 2004/450/EK határozatnak a TSE felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellene való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 1247. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 40 |
| | * | A Bizottság ajánlása (2006. április 11.) a dibutil-ftalát; 3,4-diklór-anilin; di-izodecil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C9-11-elágazó alkilészterek, C10-ben gazdag; di-izononil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C8-10-elágazó-alkilészterek, C9-ben gazdag; etilén-diamin-tetraacetát; metil-acetát; monoklór-ecetsav; n-pentán; tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát nevű anyagokkal kapcsolatos kockázatcsökkentő intézkedésekről (
  1
  ) | 45 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. április 12.) a 2003/526/EK határozatnak a Németországban a klasszikus sertéspestis ellen alkalmazott védekezési intézkedések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 1521. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. április 12.) a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz (Németország) egyes területeire történő kiterjesztése, valamint e tervek végrehajtásának Rajna-vidék-Pfalz más területein történő befejezése tekintetében a 2003/135/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 1531. számú dokumentummal történt) | 51 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. április 12.) a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjainak kinevezéséről (
  1
  ) | 54 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

A Tagállamok kormányképviselőinek Konferenciája

*

A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. április 6.) az Európai Közösségek Bírósága egy főtanácsnokának kinevezéséről

36

*

A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. április 6.) az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről

37

*

A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. április 6.) az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága egy bírájának kinevezéséről

38

*

A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. április 6.) az Európai Közösségek Bírósága bíráinak és főtanácsnokainak kinevezéséről

39

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2006. április 4.) a 2004/450/EK határozatnak a TSE felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellene való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 1247. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 1247. számú dokumentummal történt)

1

40

*

A Bizottság ajánlása (2006. április 11.) a dibutil-ftalát; 3,4-diklór-anilin; di-izodecil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C9-11-elágazó alkilészterek, C10-ben gazdag; di-izononil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C8-10-elágazó-alkilészterek, C9-ben gazdag; etilén-diamin-tetraacetát; metil-acetát; monoklór-ecetsav; n-pentán; tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát nevű anyagokkal kapcsolatos kockázatcsökkentő intézkedésekről (
  1
  )

9-11

10

8-10

9

1

45

*

A Bizottság határozata (2006. április 12.) a 2003/526/EK határozatnak a Németországban a klasszikus sertéspestis ellen alkalmazott védekezési intézkedések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 1521. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 1521. számú dokumentummal történt)

1

48

*

A Bizottság határozata (2006. április 12.) a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz (Németország) egyes területeire történő kiterjesztése, valamint e tervek végrehajtásának Rajna-vidék-Pfalz más területein történő befejezése tekintetében a 2003/135/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 1531. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2006) 1531. számú dokumentummal történt)

51

*

A Bizottság határozata (2006. április 12.) a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjainak kinevezéséről (
  1
  )

1

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/1

---

A BIZOTTSÁG 586/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 13-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. április 12-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 83,2 |
| 204 | 95,5 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 147,8 |
| 999 | 116,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 119,0 |
| 204 | 47,6 |
| 999 | 83,3 |
| 0709 10 00 | 220 | 226,6 |
| 999 | 226,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,6 |
| 204 | 61,4 |
| 999 | 70,0 |
| 0805 10 20 | 052 | 73,3 |
| 204 | 34,8 |
| 212 | 48,6 |
| 220 | 35,8 |
| 624 | 62,0 |
| 999 | 50,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,7 |
| 624 | 62,0 |
| 999 | 53,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,3 |
| 400 | 118,0 |
| 404 | 80,7 |
| 508 | 82,2 |
| 512 | 75,8 |
| 524 | 57,0 |
| 528 | 75,5 |
| 720 | 89,8 |
| 804 | 113,4 |
| 999 | 85,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,3 |
| 512 | 78,1 |
| 524 | 48,6 |
| 528 | 65,7 |
| 720 | 80,2 |
| 999 | 71,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

83,2

204

95,5

212

139,0

624

147,8

999

116,4

0707 00 05

052

119,0

204

47,6

999

83,3

0709 10 00

220

226,6

999

226,6

0709 90 70

052

78,6

204

61,4

999

70,0

0805 10 20

052

73,3

204

34,8

212

48,6

220

35,8

624

62,0

999

50,9

0805 50 10

052

44,7

624

62,0

999

53,4

0808 10 80

388

80,3

400

118,0

404

80,7

508

82,2

512

75,8

524

57,0

528

75,5

720

89,8

804

113,4

999

85,9

0808 20 50

388

85,3

512

78,1

524

48,6

528

65,7

720

80,2

999

71,6

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/3

---

A BIZOTTSÁG 587/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások keretében történő nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre való megállapításáról, valamint az 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikk (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (2) | Az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke rendelkezik az 1701 11 10 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű vámkontingenseinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke rendelkezik az 1701 11 10 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű vámkontingenseinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (3) | Az 1159/2003/EK rendelet 22. cikke tonnánként 98 euro vámtételű vámkontingenst nyit meg az 1701 11 10 KN-kódú termékekre a Brazíliából, Kubából és egyéb harmadik országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Az 1159/2003/EK rendelet 22. cikke tonnánként 98 euro vámtételű vámkontingenst nyit meg az 1701 11 10 KN-kódú termékekre a Brazíliából, Kubából és egyéb harmadik országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (4) | A 2006. április 3-tól7-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre. |
| --- | --- |

(4)

A 2006. április 3-tól7-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre.

| (5) | Az adott körülmények között a Bizottságnak csökkentési együtthatót kell megállapítania, ami lehetővé teszi az engedélyek kiállítását a rendelkezésre álló mennyiség arányában, és jeleznie kell, ha a kérdéses határértéket elérték, |
| --- | --- |

(5)

Az adott körülmények között a Bizottságnak csökkentési együtthatót kell megállapítania, ami lehetővé teszi az engedélyek kiállítását a rendelkezésre álló mennyiség arányában, és jeleznie kell, ha a kérdéses határértéket elérték,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2006. április 3-tól7-ig tartó héten az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 18-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 987/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 167., 2005.6.29., 12. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

2

(3)  HL L 162., 2003.7.1., 25. o. A legutóbb az 568/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 9. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

Preferenciális cukor AKCS–INDIA

1159/2003/EK rendelet II. cím

2005/2006-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.3.–2006.4.7. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongó | 100 | |
| Fidzsi | 100 | elérte |
| Guyana | 100 | |
| India | 0 | elérte |
| Elefántcsontpart | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagaszkár | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mozambik | 100 | |
| Saint Kitts és Nevis | 100 | |
| Szváziföld | 0 | elérte |
| Tanzánia | 100 | |
| Trinidad és Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.3.–2006.4.7. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

Barbados

100

Belize

100

Kongó

100

Fidzsi

100

elérte

Guyana

100

India

0

elérte

Elefántcsontpart

100

Jamaika

100

Kenya

100

Madagaszkár

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mozambik

100

Saint Kitts és Nevis

100

Szváziföld

0

elérte

Tanzánia

100

Trinidad és Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Különleges preferenciális cukor

1159/2003/EK rendelet III. cím

2005/2006-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.3.–2006.4.7. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| India | 0 | elérte |
| AKCS | 100 | |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.3.–2006.4.7. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

India

0

elérte

AKCS

100

CXL engedményes cukor

1159/2003/EK rendelet IV. cím

2005/2006-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.3.–2006.4.7. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| Brazília | 0 | elérte |
| Kuba | 100 | |
| Egyéb harmadik országok | 0 | elérte |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.4.3.–2006.4.7. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

Brazília

0

elérte

Kuba

100

Egyéb harmadik országok

0

elérte

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/5

---

A BIZOTTSÁG 588/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

a vajra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 581/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos vajtípusokra vonatkozó export-visszatérítésekkel kapcsolatos állandó pályázati felhívás közzétételéről szóló, 2004. március 26-i 581/2004/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos vajtípusokra vonatkozó export-visszatérítésekkel kapcsolatos állandó pályázati felhívás közzétételéről szóló, 2004. március 26-i 581/2004/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik.

| (2) | A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet (3) 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2006. április 11-én záruló pályázati időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet (3) 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2006. április 11-én záruló pályázati időszakra.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2006. április 11-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 13-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 90., 2004.3.27., 64. o. A legutóbb a 409/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 71., 2006.3.10., 5. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 90., 2004.3.27., 58. o. Az 1814/2005/EK rendelettel (HL L 292., 2005.11.8., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Termék | Export-visszatérítés nómenklatúrakód | Az export-visszatérítés maximális összege az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett célállomású export esetén |
| Vaj | ex ex 0405 10 19 9500 | — |
| Vaj | ex ex 0405 10 19 9700 | 103,40 |
| Vajolaj | ex ex 0405 90 10 9000 | 125,89 |

(EUR/100 kg)

Termék

Export-visszatérítés nómenklatúrakód

Az export-visszatérítés maximális összege az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett célállomású export esetén

Vaj

ex ex 0405 10 19 9500

—

Vaj

ex ex 0405 10 19 9700

103,40

Vajolaj

ex ex 0405 90 10 9000

125,89

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/7

---

A BIZOTTSÁG 589/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

a sovány tejporra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 582/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A sovány tejporra vonatkozó export-visszatérítésekkel kapcsolatos állandó pályázati felhívás közzétételéről szóló, 2004. március 26-i 582/2004/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

A sovány tejporra vonatkozó export-visszatérítésekkel kapcsolatos állandó pályázati felhívás közzétételéről szóló, 2004. március 26-i 582/2004/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik.

| (2) | A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet (3) 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2006. április 11-én záruló pályázati időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet (3) 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2006. április 11-én záruló pályázati időszakra.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 582/2004/EK rendelet által megnyitott állandó pályázat 2006. április 11-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összege az említett 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre és célállomásokra 7,00 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 13-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező érvényű és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 90., 2004.3.27., 67. o. A legutóbb a 409/2006/EK rendelettel (HL L 71., 2006.3.10., 5. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 90., 2004.3.27., 58. o. Az 1814/2005/EK rendelettel (HL L 292., 2005.11.8., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/8

---

A BIZOTTSÁG 590/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az országok és területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére,

tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. és 21. cikkére,

mivel:

| (1) | A 998/2003/EK rendelet meghatározza azon harmadik országok és területek jegyzékét, amelyekről bizonyos feltételek teljesülése esetén a kedvtelésből tartott állatok Közösségbe irányuló mozgása engedélyezhető. |
| --- | --- |

(1)

A 998/2003/EK rendelet meghatározza azon harmadik országok és területek jegyzékét, amelyekről bizonyos feltételek teljesülése esetén a kedvtelésből tartott állatok Közösségbe irányuló mozgása engedélyezhető.

| (2) | Az 592/2004/EK bizottsági rendelettel (2) módosított 998/2003/EK rendelet megállapította a harmadik országok egy ideiglenes jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

Az 592/2004/EK bizottsági rendelettel (2) módosított 998/2003/EK rendelet megállapította a harmadik országok egy ideiglenes jegyzékét.

| (3) | Ez a többször módosított jegyzék olyan országokat és területeket foglal magában, amelyek mentesek a veszettségtől, valamint azon országokat is, amelyeknek a területéről történő mozgás esetén a Közösség területére behurcolt veszettség kockázatáról megállapították, hogy nem nagyobb, mint a tagállamok közötti mozgás esetén. |
| --- | --- |

(3)

Ez a többször módosított jegyzék olyan országokat és területeket foglal magában, amelyek mentesek a veszettségtől, valamint azon országokat is, amelyeknek a területéről történő mozgás esetén a Közösség területére behurcolt veszettség kockázatáról megállapították, hogy nem nagyobb, mint a tagállamok közötti mozgás esetén.

| (4) | A Bosznia és Hercegovina, valamint Bulgária által szolgáltatott információk alapján megállapítható, hogy a kedvtelésből tartott állatok ezen országok területéről történő mozgása esetén a Közösség területére behurcolt veszettség kockázata nem nagyobb, mint a tagállamok közötti mozgás esetén, vagy a 998/2003/EK rendeletben már felsorolt harmadik országok területéről történő mozgás esetén. Ennek megfelelően ezen harmadik országokat fel kell venni a harmadik országok és területek 998/2003/EK rendelet II. mellékletének C. részében megállapított ideigenes jegyzékébe. |
| --- | --- |

(4)

A Bosznia és Hercegovina, valamint Bulgária által szolgáltatott információk alapján megállapítható, hogy a kedvtelésből tartott állatok ezen országok területéről történő mozgása esetén a Közösség területére behurcolt veszettség kockázata nem nagyobb, mint a tagállamok közötti mozgás esetén, vagy a 998/2003/EK rendeletben már felsorolt harmadik országok területéről történő mozgás esetén. Ennek megfelelően ezen harmadik országokat fel kell venni a harmadik országok és területek 998/2003/EK rendelet II. mellékletének C. részében megállapított ideigenes jegyzékébe.

| (5) | Az egyértelműség érdekében a 998/2003/EK rendeletben foglalt országok és területek jegyzékét teljes egészében fel kell váltani. |
| --- | --- |

(5)

Az egyértelműség érdekében a 998/2003/EK rendeletben foglalt országok és területek jegyzékét teljes egészében fel kell váltani.

| (6) | A 998/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 998/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 998/2003/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 146., 2003.6.13., 1. o. A legutóbb a 18/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 4., 2006.1.7., 3. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 94., 2004.3.31., 7. o.

2

---

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK JEGYZÉKE

A. RÉSZ

| IE | Írország |
| --- | --- |
| MT | Málta |
| SE | Svédország |
| UK | Egyesült Királyság |

IE

Írország

MT

Málta

SE

Svédország

UK

Egyesült Királyság

B. RÉSZ

1. szakasz

| a) | DK Dánia, beleértve GL – Grönlandot és FO – a Feröer-szigeteket; |
| --- | --- |

a)

DK Dánia, beleértve GL – Grönlandot és FO – a Feröer-szigeteket;

| b) | ES Spanyolország, beleértve a Baleár-szigeteket, a Kanári-szigeteket, Ceutát és Melillát; |
| --- | --- |

b)

ES Spanyolország, beleértve a Baleár-szigeteket, a Kanári-szigeteket, Ceutát és Melillát;

| c) | FR Franciaország, beleértve GF – Francia Guyanát, GP – Guadeloupe-ot, MQ – Martinique-ot és RE – Réuniont; |
| --- | --- |

c)

FR Franciaország, beleértve GF – Francia Guyanát, GP – Guadeloupe-ot, MQ – Martinique-ot és RE – Réuniont;

| d) | GI Gibraltárt; |
| --- | --- |

d)

GI Gibraltárt;

| e) | PT Portugália, beleértve az Azori-szigeteket és Madeirát; |
| --- | --- |

e)

PT Portugália, beleértve az Azori-szigeteket és Madeirát;

| f) | az A. részben és e szakasz a), b), c) és e) pontjában nem szereplő tagállamok. |
| --- | --- |

f)

az A. részben és e szakasz a), b), c) és e) pontjában nem szereplő tagállamok.

2. szakasz

| AD | Andorra |
| --- | --- |
| CH | Svájc |
| IS | Izland |
| LI | Liechtenstein |
| MC | Monaco |
| NO | Norvégia |
| SM | San Marino |
| VA | Apostoli Szentszék |

AD

Andorra

CH

Svájc

IS

Izland

LI

Liechtenstein

MC

Monaco

NO

Norvégia

SM

San Marino

VA

Apostoli Szentszék

C. RÉSZ

| AC | Ascension-sziget |
| --- | --- |
| AE | Egyesült Arab Emírségek |
| AG | Antigua és Barbuda |
| AN | Holland Antillák |
| AR | Argentína |
| AU | Ausztrália |
| AW | Aruba |
| BA | Bosznia és Hercegovina |
| BB | Barbados |
| BG | Bulgária |
| BH | Bahrein |
| BM | Bermuda |
| BY | Fehéroroszország |
| CA | Kanada |
| CL | Chile |
| FJ | Fidzsi-szigetek |
| FK | Falkland-szigetek |
| HK | Hong Kong |
| HR | Horvátország |
| JM | Jamaica |
| JP | Japán |
| KN | Saint Kitts és Nevis |
| KZ | Kajmán-szigetek |
| MS | Montserrat |
| MU | Mauritius |
| MX | Mexikó |
| NC | Új-Kaledónia |
| NZ | Új-Zéland |
| PF | Francia Polinézia |
| PM | Saint Pierre és Miquelon |
| RO | Románia |
| RU | Orosz Föderáció |
| SG | Szingapúr |
| SH | Szent Ilona |
| TT | Trinidad és Tobago |
| TW | Tajvan |
| US | Amerikai Egyesült Államok (GU – Guamot beleértve) |
| VC | Saint Vincent és Grenadine-szigetek |
| VU | Vanuatu |
| WF | Wallis és Futuna |
| YT | Mayotte.” |

AC

Ascension-sziget

AE

Egyesült Arab Emírségek

AG

Antigua és Barbuda

AN

Holland Antillák

AR

Argentína

AU

Ausztrália

AW

Aruba

BA

Bosznia és Hercegovina

BB

Barbados

BG

Bulgária

BH

Bahrein

BM

Bermuda

BY

Fehéroroszország

CA

Kanada

CL

Chile

FJ

Fidzsi-szigetek

FK

Falkland-szigetek

HK

Hong Kong

HR

Horvátország

JM

Jamaica

JP

Japán

KN

Saint Kitts és Nevis

KZ

Kajmán-szigetek

MS

Montserrat

MU

Mauritius

MX

Mexikó

NC

Új-Kaledónia

NZ

Új-Zéland

PF

Francia Polinézia

PM

Saint Pierre és Miquelon

RO

Románia

RU

Orosz Föderáció

SG

Szingapúr

SH

Szent Ilona

TT

Trinidad és Tobago

TW

Tajvan

US

Amerikai Egyesült Államok (GU – Guamot beleértve)

VC

Saint Vincent és Grenadine-szigetek

VU

Vanuatu

WF

Wallis és Futuna

YT

Mayotte.”

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/11

---

A BIZOTTSÁG 591/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) III. A. melléklete megállapítja a kontingensidőszakonként importálható, Ausztráliából származó cheddar sajt legnagyobb megengedett mennyiségét. |
| --- | --- |

(1)

A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) III. A. melléklete megállapítja a kontingensidőszakonként importálható, Ausztráliából származó cheddar sajt legnagyobb megengedett mennyiségét.

| (2) | Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja keretében folytatott tárgyalásokat követően az Európai Közösség által kötött megállapodások végrehajtásáról, a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. január 30-i 267/2006/EK tanácsi rendelet (3) az éves behozatali vámkontingens értelmében az Ausztráliából származó cheddar esetében további 461 tonna elosztásáról rendelkezik. Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet III. A. mellékletében említett, 09.4521 kontingensszám alá tartozó sajt mennyiségét. |
| --- | --- |

(2)

Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja keretében folytatott tárgyalásokat követően az Európai Közösség által kötött megállapodások végrehajtásáról, a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. január 30-i 267/2006/EK tanácsi rendelet (3) az éves behozatali vámkontingens értelmében az Ausztráliából származó cheddar esetében további 461 tonna elosztásáról rendelkezik. Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet III. A. mellékletében említett, 09.4521 kontingensszám alá tartozó sajt mennyiségét.

| (3) | A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően kell módosítani. |
| --- | --- |

(3)

A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően kell módosítani.

| (4) | Mivel az érintett éves vámkontingens január 1-jén nyílik meg, ez a rendelet 2006. január 1-jétől alkalmazandó, és azt a lehető leghamarabb hatályba kell léptetni. |
| --- | --- |

(4)

Mivel az érintett éves vámkontingens január 1-jén nyílik meg, ez a rendelet 2006. január 1-jétől alkalmazandó, és azt a lehető leghamarabb hatályba kell léptetni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2535/2001/EK rendelet III. A. mellékletben a 09.4521 kontingensszámra vonatkozó rész helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 316/2006/EK rendelettel (HL L 52., 2006.2.23., 22. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 47., 2006.2.17., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Kontingensszám | KN-kód | Megnevezés | Származási ország | Éves kontingens januártól decemberig (tonnában) | Importvám (EUR/100 kg nettó tömeg) | IMA 1 bizonyítványok kitöltésére vonatkozó szabályok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.4521 | ex 0406 90 21 | Egész cheddar sajtok (a hagyományos lapos, hengeres alakban, legalább 33 kg, de 44 kg-ot nem meghaladó nettó tömeggel, és kocka vagy paralelepipedon alakú sajtok, amelyek nettó tömege 10 kg, vagy több) legalább 50 tömegszázalék zsírtartalommal a szárazanyagban, legalább három hónapig érlelve | Ausztrália | 3 711 | 17,06 | Lásd a XI. melléklet B. pontját” |

Kontingensszám

KN-kód

Megnevezés

Származási ország

Éves kontingens januártól decemberig (tonnában)

Importvám (EUR/100 kg nettó tömeg)

IMA 1 bizonyítványok kitöltésére vonatkozó szabályok

„09.4521

ex 0406 90 21

Egész cheddar sajtok (a hagyományos lapos, hengeres alakban, legalább 33 kg, de 44 kg-ot nem meghaladó nettó tömeggel, és kocka vagy paralelepipedon alakú sajtok, amelyek nettó tömege 10 kg, vagy több) legalább 50 tömegszázalék zsírtartalommal a szárazanyagban, legalább három hónapig érlelve

Ausztrália

3 711

17,06

Lásd a XI. melléklet B. pontját”

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/13

---

A BIZOTTSÁG 592/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke második francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I., II. és VI. mellékletének módosításáról, valamint a rézvegyületek felhasználásával kapcsolatos információk továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. március 15-i 473/2002/EK bizottsági rendelet (2) négy évvel meghosszabbította a komposztált vagy fermentált háztartási hulladék felhasználásának engedélyezését az ökológiai gazdálkodásban számos feltétel alkalmazása mellett, e feltételeknek az ezen időszak lejártát követő esetleges felülvizsgálatától függően egy, a háztartási hulladékra vonatkozó lehetséges új közösségi szabályozás fényében. |
| --- | --- |

(1)

A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I., II. és VI. mellékletének módosításáról, valamint a rézvegyületek felhasználásával kapcsolatos információk továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. március 15-i 473/2002/EK bizottsági rendelet (2) négy évvel meghosszabbította a komposztált vagy fermentált háztartási hulladék felhasználásának engedélyezését az ökológiai gazdálkodásban számos feltétel alkalmazása mellett, e feltételeknek az ezen időszak lejártát követő esetleges felülvizsgálatától függően egy, a háztartási hulladékra vonatkozó lehetséges új közösségi szabályozás fényében.

| (2) | 2006. március 31-én lejár a négyéves időszak és még nem jött létre új közösségi szabályozás a háztartási hulladék felhasználásáról. Következésképpen helyénvaló fenntartani az ökológiai gazdálkodásban a komposztált vagy fermentált háztartási hulladék felhasználásának engedélyezését a jelenlegi feltételek mellett, de további időbeli korlátozás nélkül. |
| --- | --- |

(2)

2006. március 31-én lejár a négyéves időszak és még nem jött létre új közösségi szabályozás a háztartási hulladék felhasználásáról. Következésképpen helyénvaló fenntartani az ökológiai gazdálkodásban a komposztált vagy fermentált háztartási hulladék felhasználásának engedélyezését a jelenlegi feltételek mellett, de további időbeli korlátozás nélkül.

| (3) | A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletét tehát ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletét tehát ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke által létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke által létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb az 1916/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 10. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 75., 2002.3.16., 21. o. A legutóbb a 746/2004/EK rendelettel (HL L 122., 2004.4.26., 10. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete A. részének („A trágyázáshoz és a talajjavításhoz használt termékek”) táblázatában a „Komposztált vagy fermentált háztartási hulladék” bejegyzés esetében a „csak a 2006. március 31-ig” mondatot el kell hagyni.

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/15

---

A BIZOTTSÁG 593/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó versenytárgyalási eljárás indításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikkére,

mivel:

| (1) | A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) többek között meghatározza a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet (3) 35., 36. és 39. cikkében, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkében említett lepárlással nyert, és az intervenciós hivataloknál tárolt alkoholkészlet elhelyezésének részletes szabályait. |
| --- | --- |

(1)

A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) többek között meghatározza a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet (3) 35., 36. és 39. cikkében, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkében említett lepárlással nyert, és az intervenciós hivataloknál tárolt alkoholkészlet elhelyezésének részletes szabályait.

| (2) | Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban versenytárgyalási eljárást kell indítani kizárólag az üzemanyag-ágazatban történő, bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére a közösségi boralkoholkészletek csökkentése, illetve az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert vállalkozások folyamatos ellátásának biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban versenytárgyalási eljárást kell indítani kizárólag az üzemanyag-ágazatban történő, bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére a közösségi boralkoholkészletek csökkentése, illetve az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert vállalkozások folyamatos ellátásának biztosítása érdekében.

| (3) | Az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban 1999. január 1-jétől az ajánlati árat és a biztosítékokat euróban kell kifejezni, és a kifizetéseket is euróban kell teljesíteni. |
| --- | --- |

(3)

Az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban 1999. január 1-jétől az ajánlati árat és a biztosítékokat euróban kell kifejezni, és a kifizetéseket is euróban kell teljesíteni.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére 5/2006/EK számmal versenytárgyalási eljárás indul.

A szóban forgó alkoholt az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkével összhangban történő lepárlással nyerték, és azt a tagállami intervenciós hivatalok tárolják.

(2)   Az eladásra kínált összmennyiség 678 571,8692 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkohol, amely a következőképpen oszlik meg:

| a) | a 40/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

a)

a 40/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| b) | a 41/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

b)

a 41/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| c) | a 42/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

c)

a 42/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| d) | a 43/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

d)

a 43/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| e) | a 44/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

e)

a 44/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| f) | a 45/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

f)

a 45/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| g) | a 46/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

g)

a 46/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| h) | a 47/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

h)

a 47/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| i) | a 48/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

i)

a 48/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| j) | a 49/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

j)

a 49/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| k) | az 50/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

k)

az 50/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| l) | az 51/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

l)

az 51/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| m) | az 52/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

m)

az 52/2006/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

| n) | az 53/2006/EK hivatkozási számú tétel 28 571,8692 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

n)

az 53/2006/EK hivatkozási számú tétel 28 571,8692 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholt foglal magában;

(3)   A tételeket alkotó tartályok helyét és hivatkozási számait, az egyes tartályokban tárolt alkohol mennyiségét, az alkoholtartalmat és az alkohol jellemzőit e rendelet I. melléklete tartalmazza.

(4)   Kizárólag az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert cégek vehetnek részt a versenytárgyalási eljárásban.

2. cikk

Az értékesítésre az 1623/2000/EK rendelet 93., 94., 94b., 94c., 94d., 95–98., 100. és 101. cikkével, valamint a 2799/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban kerül sor.

3. cikk

(1)   Az ajánlatokat az alkoholt raktáron tartó, a II. mellékletben szereplő intervenciós hivatalokhoz kell benyújtani vagy ajánlott levélben e hivatalok címére elküldeni.

(2)   Az ajánlatokat zárt borítékban kell elhelyezni, amelyen a következő megjelölés szerepel: „Ajánlattétel – bioetanolként való Közösségen belüli felhasználást célzó 5/2006/EK versenytárgyalási eljárás”; ezt a borítékot pedig az érintett intervenciós hivatal címével ellátott borítékba kell helyezni.

(3)   Az ajánlatoknak legkésőbb 2006. május 3-án 12.00 óráig (brüsszeli idő szerint) kell beérkezniük az érintett intervenciós hivatalhoz.

4. cikk

(1)   Ahhoz, hogy az ajánlatot figyelembe lehessen venni, annak összhangban kell lennie az 1623/2000/EK rendelet 94. és 97. cikkével.

(2)   Ahhoz, hogy az ajánlatot figyelembe lehessen venni, annak benyújtásával egyidejűleg csatolni kell:

| a) | a 100 térfogatszázalékos alkohol után hektoliterenként fizetendő 4 euro ajánlati biztosítéknak a szóban forgó alkoholt tároló érintett intervenciós hivatalnál történt letétbe helyezéséről szóló igazolást; |
| --- | --- |

a)

a 100 térfogatszázalékos alkohol után hektoliterenként fizetendő 4 euro ajánlati biztosítéknak a szóban forgó alkoholt tároló érintett intervenciós hivatalnál történt letétbe helyezéséről szóló igazolást;

| b) | az ajánlattevő nevét és címét, az ajánlati felhívás hivatkozási számát, a 100 térfogatszázalékos alkohol hektoliterenkénti, euróban meghatározott ajánlati árát; |
| --- | --- |

b)

az ajánlattevő nevét és címét, az ajánlati felhívás hivatkozási számát, a 100 térfogatszázalékos alkohol hektoliterenkénti, euróban meghatározott ajánlati árát;

| c) | az ajánlattevő kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy tiszteletben tartja a szóban forgó versenytárgyalási eljárásra vonatkozó valamennyi rendelkezést; |
| --- | --- |

c)

az ajánlattevő kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy tiszteletben tartja a szóban forgó versenytárgyalási eljárásra vonatkozó valamennyi rendelkezést;

| d) | az ajánlattevő nyilatkozatát, amelyben:






  i. | lemond mindenféle, a neki esetleg odaítélt termék minőségével és jellemzőivel kapcsolatos reklamációról; |
| --- | --- | --- |

d)

az ajánlattevő nyilatkozatát, amelyben:

i.

lemond mindenféle, a neki esetleg odaítélt termék minőségével és jellemzőivel kapcsolatos reklamációról;

| ii. | hajlandó alávetni magát valamennyi, az alkohol rendeltetési helyét és felhasználását érintő ellenőrzésnek; |
| --- | --- |

ii.

hajlandó alávetni magát valamennyi, az alkohol rendeltetési helyét és felhasználását érintő ellenőrzésnek;

| iii. | magára vállalja a bizonyítás terhét az alkoholnak a szóban forgó ajánlati felhívásban megállapított feltételekkel összhangban történő felhasználását illetően. |
| --- | --- |

iii.

magára vállalja a bizonyítás terhét az alkoholnak a szóban forgó ajánlati felhívásban megállapított feltételekkel összhangban történő felhasználását illetően.

5. cikk

Az e rendelettel indult versenytárgyalási eljárásra vonatkozó, az 1623/2000/EK rendelet 94a. cikkében előírt közleményeket el kell juttatni a Bizottsághoz az e rendelet III. mellékletében szereplő címre.

6. cikk

A mintavétel formai követelményeit az 1623/2000/EK rendelet 98. cikke határozza meg.

Az intervenciós hivatal rendelkezésre bocsátja az eladásra kínált alkohol jellemzőire vonatkozó valamennyi szükséges információt.

Az érintett intervenciós hivatalnál valamennyi érdeklődő mintát kaphat az eladásra kínált alkoholból; a mintavételt az érintett intervenciós hivatal képviselője végzi.

7. cikk

(1)   A tagállamok eladásra kínált alkoholt tároló intervenciós hivatalai végrehajtják a megfelelő ellenőrzéseket annak érdekében, hogy meggyőződjenek az alkohol jellegéről a végső felhasználás során. E célból:

| a) | értelemszerűen alkalmazhatják az 1623/2000/EK rendelet 102. cikkében előírt rendelkezéseket; |
| --- | --- |

a)

értelemszerűen alkalmazhatják az 1623/2000/EK rendelet 102. cikkében előírt rendelkezéseket;

| b) | a magmágneses rezonanciaelemzés alkalmazásával ellenőrzéseket végezhetnek a mintákon az alkohol jellegének vizsgálatára vonatkozóan a végső felhasználás során. |
| --- | --- |

b)

a magmágneses rezonanciaelemzés alkalmazásával ellenőrzéseket végezhetnek a mintákon az alkohol jellegének vizsgálatára vonatkozóan a végső felhasználás során.

(2)   Az (1) bekezdésben említett ellenőrzések költségeit az alkoholt megvásárló vállalkozások viselik.

8. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1820/2005/EK rendelettel (HL L 293., 2005.11.9., 8. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 84., 1987.3.27., 1. o. Az 1493/1999/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.

3

(4)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.

4

---

I. MELLÉKLET

| Tagállam és tételszám | Helyszín | Tartályszám | 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége hektoliterben | Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre
  (cikkek) | Az alkohol típusa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország
  Tételszám: 40/2006 EK | Tarancón | A-5 | 24 943 | 30 | Nyers |
| A-6 | 15 367 | 30 | Nyers |
| D-1 | 9 690 | 30 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Spanyolország
  Tételszám: 41/2006 EK | Tarancón | B-2 | 12 384 | 30 | Nyers |
| B-8 | 22 838 | 30 | Nyers |
| D-1 | 14 778 | 30 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Spanyolország
  Tételszám: 42/2006 EK | Tarancón | B-5 | 24 754 | 27 + 28 | Nyers |
| B-6 | 24 170 | 27 | Nyers |
| C-1 | 1 076 | 27 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Spanyolország
  Tételszám: 43/2006 EK | Tomelloso | 1 | 46 476 | 27 | Nyers |
| 5 | 3 524 | 27 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Spanyolország
  Tételszám: 44/2006 EK | Tomelloso | 5 | 50 000 | 27 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Franciaország
  Tételszám: 45/2006 EK | Deulep — PSL |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

Tagállam és tételszám

Helyszín

Tartályszám

100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége hektoliterben

Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre

(cikkek)

Az alkohol típusa

Spanyolország

Tételszám: 40/2006 EK

Tarancón

A-5

24 943

30

Nyers

A-6

15 367

30

Nyers

D-1

9 690

30

Nyers

Összesen

50 000

Spanyolország

Tételszám: 41/2006 EK

Tarancón

B-2

12 384

30

Nyers

B-8

22 838

30

Nyers

D-1

14 778

30

Nyers

Összesen

50 000

Spanyolország

Tételszám: 42/2006 EK

Tarancón

B-5

24 754

27 + 28

Nyers

B-6

24 170

27

Nyers

C-1

1 076

27

Nyers

Összesen

50 000

Spanyolország

Tételszám: 43/2006 EK

Tomelloso

1

46 476

27

Nyers

5

3 524

27

Nyers

Összesen

50 000

Spanyolország

Tételszám: 44/2006 EK

Tomelloso

5

50 000

27

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 45/2006 EK

Deulep — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

43 430

27

Nyers

B2B

810

27

Nyers

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles-du-Gard |

Deulep

Bld Chanzy

F-30800 Saint-Gilles-du-Gard

506

5 760

30

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 46/2006 EK

| Viniflhor — Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Viniflhor — Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

7

1 435

28

Nyers

1

48 565

27

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 47/2006 EK

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

1

9 755

28

Nyers

2

22 700

27

Nyers

1

12 780

30

Nyers

21

4 765

28

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 48/2006 EK

| Viniflhor — Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Viniflhor — Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

10

8 060

27

Nyers

7

2 705

28

Nyers

7

17 155

30

Nyers

8

22 080

27

Nyers

Összesen

50 000

Olaszország

Tételszám: 49/2006 EK

Bertoliono — Partinico (PA)

34A-33A-15A-22A

26 080

27 + 30

Nyers

Trapas — Petrosino (TP)

7A-8A-24A

9 255

30

Nyers

Enodistil — Alcamo (TP)

22A

3 100

30

Nyers

S.V.M. — Sciacca (AG)

35A-36A-38A-39A-40A-44A

1 690

27

Nyers

GE.DIS — Marsala (TP)

17A-18A-10B-12B

9 875

27 + 30

Nyers

Összesen

50 000

Olaszország

Tételszám: 50/2006 EK

Bonollo — Paduni-Anagni (FR)

16A-31A

21 024,23

27 + 30

Nyers

Bonollo — Torrita di Siena (SI)

5C-6C-7C-8C-14C-15C-18C-25C-27C

4 155,77

27 + 30

Nyers

Deta — Barberino Val d’Elsa (FI)

8A

1 900

27

Nyers

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

1A-6A

22 920

27

Nyers

Összesen

50 000

Olaszország

Tételszám: 51/2006 EK

S.V.A. — Ortona (CH)

14A-20A

2 500

27

Nyers

D’Auria — Ortona (CH)

66A-67A-74A-79A

8 000

27

Nyers

Balice — San Basilio Mottola (TA)

2A

1 800

27

Nyers

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

34A-55A

9 500

27

Nyers

De Luca — Novoli (LE)

15A

6 500

27

Nyers

Caviro — Carapelle (FG)

2C

7 200

30

Nyers

Di Lorenzo — Ponte Nuovo di Torgiano (PG)

1B-2B-7B-3B

14 500

27 + 30

Nyers

Összesen

50 000

Olaszország

Tételszám: 52/2006 EK

Caviro — Faenza (RA)

4A-10A-12A-18A-15A

18 000

27 + 30

Nyers

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

1A-6A

3 080

27

Nyers

Dister — Faenza (RA)

121A-122A

7 436,58

27 + 30

Nyers

I.C.V. — Borgoricco (PD)

5A

2 183,42

27

Nyers

Tampieri — Faenza (RA)

4A-9A-10A

1 300

27

Nyers

Villapana — Faenza (RA)

7A-8A

12 000

27

Nyers

Cipriani — Chizzola di Ala (TN)

23A-33A

6 000

27

Nyers

Összesen

50 000

Magyarország

Tételszám: 53/2006 EK

| Arany Kapu Rt. |
| --- |
| Kunfehértó, IV. |
| Körzet 6. |
| H-6413 |

Arany Kapu Rt.

Kunfehértó, IV.

Körzet 6.

H-6413

E-3

1 340,7515

27

Nyers

E-4

1 352,1015

27

Nyers

S-44

1 982,2883

27

Nyers

| Miskolci Likőrgyár Rt. |
| --- |
| 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. |
| Hrsz.: 4686/5, 4686/2 |

Miskolci Likőrgyár Rt.

3527 Miskolc, Vitéz u. 13.

Hrsz.: 4686/5, 4686/2

I/3

127,3955

27

Nyers

I/4

133,5340

27

Nyers

I/5

133,7691

27

Nyers

I/6

136,0673

27

Nyers

I/7

133,8871

27

Nyers

I/8

133,4023

27

Nyers

I/9

128,8093

27

Nyers

I/10

136,2838

27

Nyers

I/11

123,9665

27

Nyers

I/12

136,2838

27

Nyers

III/31

117,0742

27

Nyers

III/32

134,0073

27

Nyers

III/33

131,8566

27

Nyers

III/34

133,4854

27

Nyers

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1

2214440

4 802,7446

27

Nyers

2214450

4 909,3598

27

Nyers

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202

SZ/I

1 826,5187

27

Nyers

SZ/II

1 837,4081

27

Nyers

SZ/III

1 777,4340

27

Nyers

| Tartalékgazdálkodási Kht. |
| --- |
| 5130 Jászapáti, Tanya |
| Hrsz.: 266 |

Tartalékgazdálkodási Kht.

5130 Jászapáti, Tanya

Hrsz.: 266

007

4 760,3785

27

Nyers

008

2 143,0620

27

Nyers

Összesen

28 571,8692

---

II. MELLÉKLET

A 3. cikkben említett, alkoholt raktározó intervenciós hivatalok

Onivins-Libourne–

FEGA–

AGEA–

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal–

---

III. MELLÉKLET

Az 5. Cikkben Említett Cím

| Európai Bizottság (Commission européenne) |
| --- |
| Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 (Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2 csoport) |
| Rue de la Loi, 200 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 298 55 28 |
| E-mail cím: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Európai Bizottság (Commission européenne)

Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 (Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2 csoport)

Rue de la Loi, 200

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 298 55 28

E-mail cím: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/22

---

A BIZOTTSÁG 594/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós készletekből és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. Előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás mértéke változhat a vaj tervezett felhasználása, annak zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós készletekből és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. Előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás mértéke változhat a vaj tervezett felhasználása, annak zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési ára és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 13-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Képlet | A | B |
| Bedolgozási eljárás | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül |
| Minimális értékesítési ár | Vaj ≥ 82 % | Változatlan | — | 210 | — | 210 |
| Koncentrátum | — | — | — | — |
| Feldolgozási biztosíték | Változatlan | — | 79 | — | 79 |
| Koncentrátum | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Képlet

A

B

Bedolgozási eljárás

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Minimális értékesítési ár

Vaj ≥ 82 %

Változatlan

—

210

—

210

Koncentrátum

—

—

—

—

Feldolgozási biztosíték

Változatlan

—

79

—

79

Koncentrátum

—

—

—

—

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/24

---

A BIZOTTSÁG 595/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós vajkészletekből, és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. A rendelet előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás változhat a vaj tervezett felhasználása, zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós vajkészletekből, és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. A rendelet előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás változhat a vaj tervezett felhasználása, zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 13-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás céljára a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Képlet | A | B |
| Bedolgozási eljárás | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül |
| Maximális támogatás | Vaj ≥ 82 % | 33,5 | 30 | 33,5 | 30 |
| Vaj < 82 % | — | 29,2 | — | 29,2 |
| Vajkoncentrátum | 40 | 36,5 | 40 | 36,5 |
| Tejszín | — | — | 16,3 | 12,8 |
| Feldolgozási biztosíték | Vaj | 37 | — | 37 | — |
| Vajkoncentrátum | 44 | — | 44 | — |
| Tejszín | — | — | 18 | — |

(EUR/100 kg)

Képlet

A

B

Bedolgozási eljárás

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Maximális támogatás

Vaj ≥ 82 %

33,5

30

33,5

30

Vaj < 82 %

—

29,2

—

29,2

Vajkoncentrátum

40

36,5

40

36,5

Tejszín

—

—

16,3

12,8

Feldolgozási biztosíték

Vaj

37

—

37

—

Vajkoncentrátum

44

—

44

—

Tejszín

—

—

18

—

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/26

---

A BIZOTTSÁG 596/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg. A rendelet 54. cikke előírja, hogy az egyedi pályázati felhívásra érkezett pályázatok alapján állapítják meg a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható támogatás maximális összegét. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg. A rendelet 54. cikke előírja, hogy az egyedi pályázati felhívásra érkezett pályázatok alapján állapítják meg a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható támogatás maximális összegét.

| (2) | Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdése rendelkezik végfelhasználási biztosíték nyújtásáról, ami a vajkoncentrátumnak a kiskereskedelem által történő átvételét hivatott biztosítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdése rendelkezik végfelhasználási biztosíték nyújtásáról, ami a vajkoncentrátumnak a kiskereskedelem által történő átvételét hivatott biztosítani.

| (3) | A beérkezett pályázatok alapján meg kell állapítani a maximális támogatás összegét, valamint ennek megfelelően a végfelhasználási biztosíték összegét. |
| --- | --- |

(3)

A beérkezett pályázatok alapján meg kell állapítani a maximális támogatás összegét, valamint ennek megfelelően a végfelhasználási biztosíték összegét.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 7. egyedi pályázati eljárás céljára a rendelet 47. cikkének (1) bekezdése szerinti, legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható maximális támogatás összege 38,8 EUR/100 kg.

Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték 43 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 13-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/27

---

A BIZOTTSÁG 597/2006/EK RENDELETE

(2006. április 12.)

a gabonaágazatban 2006. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokra való alkalmazásának szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikke előírja, hogy az ugyanezen rendelet 1. cikkében felsorolt termékek behozatalára a közös vámtarifa vámtételeit kell alkalmazni. Azonban az ugyanezen cikk (2) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám az e termékek behozatalának időpontjában érvényes és 55 %-kal növelt intervenciós árral egyenlő, levonva belőle az adott szállítmányra alkalmazandó cif-importárat. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikke előírja, hogy az ugyanezen rendelet 1. cikkében felsorolt termékek behozatalára a közös vámtarifa vámtételeit kell alkalmazni. Azonban az ugyanezen cikk (2) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám az e termékek behozatalának időpontjában érvényes és 55 %-kal növelt intervenciós árral egyenlő, levonva belőle az adott szállítmányra alkalmazandó cif-importárat. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

| (2) | Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a cif-importárakat az adott termékek reprezentatív világpiaci árai alapján kell kiszámítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a cif-importárakat az adott termékek reprezentatív világpiaci árai alapján kell kiszámítani.

| (3) | Az 1249/96/EK rendelet a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében rögzítette az 1784/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait. |
| --- | --- |

(3)

Az 1249/96/EK rendelet a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében rögzítette az 1784/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait.

| (4) | A behozatali vámok mindaddig hatályban maradnak, amíg egy újabb vámtételeket rögzítő rendelkezés hatályba nem lép. |
| --- | --- |

(4)

A behozatali vámok mindaddig hatályban maradnak, amíg egy újabb vámtételeket rögzítő rendelkezés hatályba nem lép.

| (5) | A behozatali vámok rendszerének megfelelő működése érdekében a vámok kiszámításához az egy adott referenciaidőszak során megállapított reprezentatív piaci árfolyamokat kell figyelembe venni. |
| --- | --- |

(5)

A behozatali vámok rendszerének megfelelő működése érdekében a vámok kiszámításához az egy adott referenciaidőszak során megállapított reprezentatív piaci árfolyamokat kell figyelembe venni.

| (6) | Az 1249/96/EK rendelet értelmében a behozatali vámokat az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kell rögzíteni, |
| --- | --- |

(6)

Az 1249/96/EK rendelet értelmében a behozatali vámokat az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kell rögzíteni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett, gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett elemek alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 16-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

2

---

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/tonnában) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumbúza, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 2,53 |
| gyenge minőségű | 22,53 |
| 1001 90 91 | Közönséges búza, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rozs | 51,27 |
| 1005 10 90 | Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével | 54,49 |
| 1005 90 00 | Kukorica, a vetőmag kivételével (2) | 54,49 |
| 1007 00 90 | Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével | 51,27 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/tonnában)

1001 10 00

Durumbúza, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

2,53

gyenge minőségű

22,53

1001 90 91

Közönséges búza, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

Rozs

51,27

1005 10 90

Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével

54,49

1005 90 00

Kukorica, a vetőmag kivételével (2)

54,49

1007 00 90

Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével

51,27

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

A vámtételek kiszámításának tényezői

(a 2006.3.31.–2006.4.11. közötti időszakban)

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:











  Tőzsdei jegyzések | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett) | HRS2 | YC3 | HAD2 | közepes minőségű (1) | gyenge minőségű (2) | US barley 2 |
| Árfolyamjegyzés (EUR/t) | 139,05 (3) | 77,30 | 148,31 | 138,31 | 118,31 | 89,57 |
| Felár az öbölbeli árhoz (EUR/t) | — | 12,39 | — | | | — |
| Felár a nagy-tavakbeli árhoz (EUR/t) | 23,54 | — | — | | | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Tőzsdei jegyzések

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett)

HRS2

YC3

HAD2

közepes minőségű (1)

gyenge minőségű (2)

US barley 2

Árfolyamjegyzés (EUR/t)

139,05 (3)

77,30

148,31

138,31

118,31

89,57

Felár az öbölbeli árhoz (EUR/t)

—

12,39

—

—

Felár a nagy-tavakbeli árhoz (EUR/t)

23,54

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:
  Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 17,13 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 20,47 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 17,13 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 20,47 EUR/t.

| 3. | Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(2)  30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(3)  Beleértve 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/30

---

A BIZOTTSÁG 2006/39/EK IRÁNYELVE

(2006. április 12.)

a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klodinafop, a pirimikarb, a rimszulfuron, a tolklofosz-metil és a tritikonazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 451/2000/EK (2) és a 703/2001/EK (3) bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, továbbá tartalmazza a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelendő hatóanyagok jegyzékét. Ez a jegyzék magában foglalja a klodinafopot, a pirimikarbot, a rimszulfuront, a tolklofosz-metilt és a tritikonazolt. |
| --- | --- |

(1)

A 451/2000/EK (2) és a 703/2001/EK (3) bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, továbbá tartalmazza a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelendő hatóanyagok jegyzékét. Ez a jegyzék magában foglalja a klodinafopot, a pirimikarbot, a rimszulfuront, a tolklofosz-metilt és a tritikonazolt.

| (2) | A szóban forgó hatóanyagok esetében a 451/2000/EK és a 703/2001/EK rendeletben foglalt előírásokkal összhangban értékelték az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokat a kérelmező által javasolt felhasználási célok vonatkozásában. Az említett rendeletek kijelölik továbbá a referens tagállamokat, amelyek feladata a vonatkozó értékelő jelentések és ajánlások benyújtása az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósághoz (EFSA) a 451/2000/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban. A klodinafop esetében Hollandia volt a referens tagállam, és 2003. november 7-én minden lényeges információt benyújtott. A pirimikarb esetében az Egyesült Királyság volt a referens tagállam, és 2003. november 4-én minden lényeges információt benyújtott. A rimszulfuron esetében Németország volt a referens tagállam, és 2003. augusztus 6-án minden lényeges információt benyújtott. A tolklofosz-metil esetében Svédország volt a referens tagállam, és 2003. november 3-án minden lényeges információt benyújtott. A tritikonazol esetében Ausztria volt a referens tagállam, és 2003. szeptember 29-én minden lényeges információt benyújtott. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó hatóanyagok esetében a 451/2000/EK és a 703/2001/EK rendeletben foglalt előírásokkal összhangban értékelték az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokat a kérelmező által javasolt felhasználási célok vonatkozásában. Az említett rendeletek kijelölik továbbá a referens tagállamokat, amelyek feladata a vonatkozó értékelő jelentések és ajánlások benyújtása az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósághoz (EFSA) a 451/2000/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban. A klodinafop esetében Hollandia volt a referens tagállam, és 2003. november 7-én minden lényeges információt benyújtott. A pirimikarb esetében az Egyesült Királyság volt a referens tagállam, és 2003. november 4-én minden lényeges információt benyújtott. A rimszulfuron esetében Németország volt a referens tagállam, és 2003. augusztus 6-án minden lényeges információt benyújtott. A tolklofosz-metil esetében Svédország volt a referens tagállam, és 2003. november 3-án minden lényeges információt benyújtott. A tritikonazol esetében Ausztria volt a referens tagállam, és 2003. szeptember 29-én minden lényeges információt benyújtott.

| (3) | A tagállamok és az EFSA szakmai értékelésnek vetették alá az értékelő jelentéseket, majd 2005. március 14-én, illetve 2005. augusztus 10-én benyújtották azokat a Bizottsághoz, az EFSÁ-nak a klodinafopról, a pirimikarbról, a rimszulfuronról, a tolklofosz-metilről és a tritikonazolról szóló tudományos jelentései (4) formájában. A jelentéseket a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálta, majd a Bizottságnak a klodinafopról, a pirimikarbról, a rimszulfuronról, a tolklofosz-metilről és a tritikonazolról készített felülvizsgálati jelentései formájában 2006. január 27-én véglegesítette. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok és az EFSA szakmai értékelésnek vetették alá az értékelő jelentéseket, majd 2005. március 14-én, illetve 2005. augusztus 10-én benyújtották azokat a Bizottsághoz, az EFSÁ-nak a klodinafopról, a pirimikarbról, a rimszulfuronról, a tolklofosz-metilről és a tritikonazolról szóló tudományos jelentései (4) formájában. A jelentéseket a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálta, majd a Bizottságnak a klodinafopról, a pirimikarbról, a rimszulfuronról, a tolklofosz-metilről és a tritikonazolról készített felülvizsgálati jelentései formájában 2006. január 27-én véglegesítette.

| (4) | A pirimikarb értékelése számos megválaszolatlan kérdést tárt fel, amelyeket ezután megvizsgált az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) növény-egészségüggyel, növényvédő szerekkel és azok maradványaival foglalkozó (PPR) tudományos testülete. A tudományos testület felkérést kapott arra, hogy nyilvánítson véleményt az „időhányados-módszernek” a madarakat fenyegető akut kockázatok értékelése során történő alkalmazásáról, valamint a madarakat fenyegő akut kockázatok tekintetében már korábban elvégzett értékelésről. Az első kérdést illetően a PPR tudományos testület véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az OECD által javasolt „időhányados-módszer” egyenértékű a madarakat leginkább fenyegető akut kockázatok értékelésére jelenleg alkalmazott európai módszerrel, azzal a különbséggel, hogy a 91/414/EGK irányelv VI. melléklete 10-es biztonsági tényezőt ír elő. Ezért részletes tudományos elemzésre lenne szükség annak megállapításához, hogy a jelenlegi biztonsági tényező az összes lényeges szempontot megfelelőképpen figyelembe veszi-e. Mivel ez jelentős mennyiségű további munkát tenne szükségessé, ami meghaladja a vélemény kereteit, a PPR testület az eseti megközelítés alkalmazását javasolja. Ennek megfelelően a második kérdés vonatkozásában a PPR testület részletes kockázatelemzést készített és megállapította, hogy a veszélyeztetettség lehetséges mértékének még a legfelső határán sem valószínű, hogy a mezőkön, rovarokkal táplálkozó madarak szervezetébe halálos pirimikarb-dózis juthatna (5). |
| --- | --- |

(4)

A pirimikarb értékelése számos megválaszolatlan kérdést tárt fel, amelyeket ezután megvizsgált az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) növény-egészségüggyel, növényvédő szerekkel és azok maradványaival foglalkozó (PPR) tudományos testülete. A tudományos testület felkérést kapott arra, hogy nyilvánítson véleményt az „időhányados-módszernek” a madarakat fenyegető akut kockázatok értékelése során történő alkalmazásáról, valamint a madarakat fenyegő akut kockázatok tekintetében már korábban elvégzett értékelésről. Az első kérdést illetően a PPR tudományos testület véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az OECD által javasolt „időhányados-módszer” egyenértékű a madarakat leginkább fenyegető akut kockázatok értékelésére jelenleg alkalmazott európai módszerrel, azzal a különbséggel, hogy a 91/414/EGK irányelv VI. melléklete 10-es biztonsági tényezőt ír elő. Ezért részletes tudományos elemzésre lenne szükség annak megállapításához, hogy a jelenlegi biztonsági tényező az összes lényeges szempontot megfelelőképpen figyelembe veszi-e. Mivel ez jelentős mennyiségű további munkát tenne szükségessé, ami meghaladja a vélemény kereteit, a PPR testület az eseti megközelítés alkalmazását javasolja. Ennek megfelelően a második kérdés vonatkozásában a PPR testület részletes kockázatelemzést készített és megállapította, hogy a veszélyeztetettség lehetséges mértékének még a legfelső határán sem valószínű, hogy a mezőkön, rovarokkal táplálkozó madarak szervezetébe halálos pirimikarb-dózis juthatna (5).

| (5) | A klodinafop, a rimszulfuron, a tolklofosz-metil és a tritikonazol értékelése során nem merült fel olyan megválaszolatlan kérdés, amelyet az EFSA növény-egészségüggyel, növényvédő szerekkel és azok maradványaival foglalkozó tudományos testületének tanulmányoznia kellett volna. |
| --- | --- |

(5)

A klodinafop, a rimszulfuron, a tolklofosz-metil és a tritikonazol értékelése során nem merült fel olyan megválaszolatlan kérdés, amelyet az EFSA növény-egészségüggyel, növényvédő szerekkel és azok maradványaival foglalkozó tudományos testületének tanulmányoznia kellett volna.

| (6) | A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt és tritikonazolt tartalmazó növényvédő szerekről feltételezhető, hogy általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különösen a bizottsági felülvizsgálati jelentésekben megvizsgált és részletezett felhasználási célok vonatkozásában. Ezért ezeket a hatóanyagokat indokolt felvenni az I. mellékletbe annak biztosítása érdekében, hogy az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket. |
| --- | --- |

(6)

A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt és tritikonazolt tartalmazó növényvédő szerekről feltételezhető, hogy általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különösen a bizottsági felülvizsgálati jelentésekben megvizsgált és részletezett felhasználási célok vonatkozásában. Ezért ezeket a hatóanyagokat indokolt felvenni az I. mellékletbe annak biztosítása érdekében, hogy az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket.

| (7) | E következtetés sérelme nélkül indokolt további információkra szert tenni egyes, a pirimikarbot és a tritikonazolt érintő specifikus vonatkozásokban. A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint feltételekhez lehet kötni valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét. Ezért indokolt előírni, hogy a pirimikarbot és a tritikonazolt további vizsgálatoknak vessék alá a bizonyos kérdések kapcsán elvégzett kockázatértékelés megerősítése céljából, és hogy az erről szóló tanulmányokat a kérelmező nyújtsa be. |
| --- | --- |

(7)

E következtetés sérelme nélkül indokolt további információkra szert tenni egyes, a pirimikarbot és a tritikonazolt érintő specifikus vonatkozásokban. A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint feltételekhez lehet kötni valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét. Ezért indokolt előírni, hogy a pirimikarbot és a tritikonazolt további vizsgálatoknak vessék alá a bizonyos kérdések kapcsán elvégzett kockázatértékelés megerősítése céljából, és hogy az erről szóló tanulmányokat a kérelmező nyújtsa be.

| (8) | Mielőtt egy hatóanyagot az I. mellékletbe felvesznek, megfelelő időt kell hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag felvételéből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(8)

Mielőtt egy hatóanyagot az I. mellékletbe felvesznek, megfelelő időt kell hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag felvételéből adódó új követelmények teljesítésére.

| (9) | A 91/414/EGK irányelvben meghatározott, valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételéből eredő kötelezettségek sérelme nélkül a tagállamok részére a felvételt követően hathónapos időszakot kell engedélyezni a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt vagy tritikonazolt tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott engedélyek felülvizsgálatára annak biztosítására, hogy a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében meghatározott követelmények, valamint az I. mellékletben szereplő vonatkozó feltételek teljesüljenek. Helyénvaló, hogy a tagállamok szükség szerint módosítsák, újakkal helyettesítsék vagy visszavonják a kiadott engedélyeket, a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban. A fenti határidőtől eltérve indokolt hosszabb időt hagyni az egyes növényvédő szerek valamennyi felhasználási céljára vonatkozó teljes, III. melléklet szerinti dossziénak a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére. |
| --- | --- |

(9)

A 91/414/EGK irányelvben meghatározott, valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételéből eredő kötelezettségek sérelme nélkül a tagállamok részére a felvételt követően hathónapos időszakot kell engedélyezni a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt vagy tritikonazolt tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott engedélyek felülvizsgálatára annak biztosítására, hogy a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében meghatározott követelmények, valamint az I. mellékletben szereplő vonatkozó feltételek teljesüljenek. Helyénvaló, hogy a tagállamok szükség szerint módosítsák, újakkal helyettesítsék vagy visszavonják a kiadott engedélyeket, a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban. A fenti határidőtől eltérve indokolt hosszabb időt hagyni az egyes növényvédő szerek valamennyi felhasználási céljára vonatkozó teljes, III. melléklet szerinti dossziénak a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére.

| (10) | A 3600/92/EGK rendelet (6) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK rendelet I. mellékletébe történő felvétele során szerzett eddigi tapasztalatok szerint nehézségek támadhatnak annak értelmezésében, hogy a már kiadott engedélyek jogosultjainak milyen kötelességei vannak az adatokhoz való hozzáférést illetően. Ezért a további nehézségek elkerülése érdekében szükségesnek látszik pontosítani a tagállamok kötelezettségeit, különösen azt, hogy meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja hozzáférhet-e egy olyan dossziéhoz, amely megfelel a szóban forgó irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek. Ez a pontosítás azonban az I. mellékletet módosító korábbi irányelvekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra vagy az engedélyek jogosultjaira. |
| --- | --- |

(10)

A 3600/92/EGK rendelet (6) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK rendelet I. mellékletébe történő felvétele során szerzett eddigi tapasztalatok szerint nehézségek támadhatnak annak értelmezésében, hogy a már kiadott engedélyek jogosultjainak milyen kötelességei vannak az adatokhoz való hozzáférést illetően. Ezért a további nehézségek elkerülése érdekében szükségesnek látszik pontosítani a tagállamok kötelezettségeit, különösen azt, hogy meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja hozzáférhet-e egy olyan dossziéhoz, amely megfelel a szóban forgó irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek. Ez a pontosítás azonban az I. mellékletet módosító korábbi irányelvekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra vagy az engedélyek jogosultjaira.

| (11) | Ezért a 91/414/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

Ezért a 91/414/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 2007. július 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró táblázatot.

Ezeket a rendelkezéseket 2007. augusztus 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

(1)   A tagállamok a 91/414/EGK irányelvvel összhangban 2007. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt vagy tritikonazolt hatóanyagként tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket.

Az említett időpontig különösen arról kell meggyőződniük, hogy az említett irányelv I. mellékletének a klodinafopra, a pirimikarbra, a rimszulfuronra, a tolklofosz-metilre és a tritikonazolra vonatkozó feltételei teljesülnek-e, az e hatóanyagokra vonatkozó bejegyzés B. részében megjelöltek kivételével, és hogy az engedély jogosultja rendelkezik-e az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéval, vagy ilyenhez hozzáférhet-e az irányelv 13. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt vagy tritikonazolt tartalmaz egyedüli hatóanyagként vagy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2007. január 31-ig felvett hatóanyagok egyikeként, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban a tagállamok újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján és az I. mellékletben szereplő, a klodinafop, a pirimikarb, a rimszulfuron, a tolklofosz-metil és a tritikonazol hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B. részének a figyelembe vételével. Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a szer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.

E megállapítást követően a tagállamok:

| a) | a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt vagy tritikonazolt egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében, amennyiben szükséges, legkésőbb 2011. január 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy |
| --- | --- |

a)

a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt vagy tritikonazolt egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében, amennyiben szükséges, legkésőbb 2011. január 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

| b) | a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt vagy tritikonazolt több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében, amennyiben szükséges, módosítják vagy visszavonják az engedélyt 2011. január 31-ig vagy, ha az későbbre esik, a kérdéses anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe soroló irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás, illetve visszavonás határidejéül meghatározott időpontig. |
| --- | --- |

b)

a klodinafopot, pirimikarbot, rimszulfuront, tolklofosz-metilt vagy tritikonazolt több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében, amennyiben szükséges, módosítják vagy visszavonják az engedélyt 2011. január 31-ig vagy, ha az későbbre esik, a kérdéses anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe soroló irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás, illetve visszavonás határidejéül meghatározott időpontig.

4. cikk

Ez az irányelv 2007. február 1-jén lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/19/EK bizottsági irányelvvel (HL L 44., 2006.2.15., 15. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 55., 2000.2.29., 25. o. A legutóbb az 1044/2003/EK rendelettel (HL L 151., 2003.6.19., 32. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 98., 2001.4.7., 6. o.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2005) 34, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clodinafop (véglegesítve: 2005. augusztus 10-én).

4

EFSA Scientific Report (2005) 43, 1-76, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pirimicarb (véglegesítve: 2005. augusztus 10-én).

EFSA Scientific Report (2005) 45, 1-61, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance rimsulfuron (véglegesítve: 2005. augusztus 10-én).

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triticonazole (véglegesítve: 2005. március 14-én).

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tolclofos-methyl (véglegesítve: 2005. március 14-én).

(5)  A növény-egészségüggyel, növényvédő szerekkel és azok maradványaival foglalkozó tudományos testületnek a pirimikarb értékelése tárgyában az EFSA felkérésére kiadott véleménye. EFSA Journal (2005) 240., 1–21. o.

5

(6)  HL L 366., 1992.12.15., 10. o. A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (HL L 259., 2000.10.13., 27. o.) módosított rendelet.

6

---

MELLÉKLET

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:

| „Sorszám | Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Hatálybalépés | A besorolás lejárta | Különös rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 125. | Klodinafop
  CAS-szám: 114420-56-3
  CIPAC-szám: 683 | (R)-2-[4-(5-klór-3-fluor-2-piridiloxi)-fenoxi]-propionsav | ≥ 950 g/kg (klodinafop-propargilban kifejezve) | 2007. február 1. | 2017. január 31. | A. RÉSZ
  Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
  B. RÉSZ
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a klodinafopról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit. |
| 126. | Pirimikarb
  CAS-szám: 23103-98-2
  CIPAC-szám: 231 | 2-dimetilamin-5,6-dimetilpirimidin-4-il dimetilkarbamát | ≥ 950 g/kg | 2007. február 1. | 2017. január 31. | A. RÉSZ
  Kizárólag rovarölő szerként való használata engedélyezhető.
  B. RÉSZ
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a pirimikarbról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.
  A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő személyek biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőeszköz alkalmazására vonatkozó követelmény.
  A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között szükség szerint szerepeljenek a kockázat mérséklésére irányuló intézkedések, mint például a pufferzónák kialakítása.
  Az érintett tagállamoknak további tanulmányok benyújtását kell megkövetelniük a madarakra, valamint a talajvíz lehetséges szennyeződésére vonatkozó, hosszú távra szóló kockázatértékelés megerősítése céljából, különösen az R35140 metabolitot illetően. Biztosítaniuk kell, hogy a kérelmezők, akik kezdeményezték a pirimikarb e mellékletbe való felvételét, ezen irányelv hatálybalépésétől számítva két éven belül benyújtsanak ilyen tanulmányokat a Bizottsághoz. |
| 127. | Rimszulfuron
  CAS-szám: 122931-48-0
  CIPAC-szám: 716 | 1-(4-6 dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-etilszulfonil-2-piridilszulfonil) urea | ≥ 960 g/kg (rimszulfuronban kifejezve) | 2007. február 1. | 2017. január 31. | A. RÉSZ
  Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
  B. RÉSZ
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a rimszulfuronól szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.
  A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott növények és a veszélyeztetett helyzetben lévő talajvíz védelmére. Az engedélyezés feltételei között szükség szerint a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell. |
| 128. | Tolklofosz-metil
  CAS-szám: 57018-04-9
  CIPAC-szám: 479 | O-2,6-diklór-p-tolil O,O-dimetil foszforotioát
  O-2,6-diklór-4-metilfenil O,O-dimetil foszforotioát | ≥ 960 g/kg | 2007. február 1. | 2017. január 31. | A. RÉSZ
  Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
  B. RÉSZ
  Amennyiben a tagállamok olyan kérelmet bírálnak el, amely arra irányul, hogy engedélyezzék a tolklofosz-metilt tartalmazó növényvédő szereknek a burgonyagumó (vetőburgonya) elvetése előtti kezelésén, valamint az üvegházi salátaültetvények talajának kezelésén kívüli felhasználását, különös figyelmet kell fordítaniuk a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumokra, és mielőtt ilyen engedélyt adnak ki, meg kell győződniük róla, hogy az összes szükséges adat és információ rendelkezésre áll.
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a tolklofosz-metilről szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentés és különösen annak I. és II. függeléke következtetéseit. |
| 129. | Tritikonazol
  CAS-szám: 131983-72-7
  CIPAC-szám: 652 | (±)-(E)-5-(4-klórbenzilidén)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanol | ≥ 950 g/kg | 2007. február 1. | 2017. január 31. | A. RÉSZ
  Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
  B. RÉSZ
  Amikor a tagállamok olyan kérelmet bírálnak el, amely arra irányul, hogy engedélyezzék a tritikonazolt tartalmazó növényvédő szereknek a vetőmagkezelésen kívüli felhasználását, különös figyelmet kell fordítaniuk a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumokra, és mielőtt ilyen engedélyt adnak ki, meg kell győződniük róla, hogy az összes szükséges adat és információ rendelkezésre áll.
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a tritikonazolról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak 1. és 2. függelékének a következtetéseit. Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak:






  — | különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő személyek biztonságára. Az engedélyezés feltételei között szükség szerint védintézkedéseknek is szerepelniük kell, |

„Sorszám

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Hatálybalépés

A besorolás lejárta

Különös rendelkezések

125.

Klodinafop

CAS-szám: 114420-56-3

CIPAC-szám: 683

(R)-2-[4-(5-klór-3-fluor-2-piridiloxi)-fenoxi]-propionsav

≥ 950 g/kg (klodinafop-propargilban kifejezve)

2007. február 1.

2017. január 31.

A. RÉSZ

Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.

B. RÉSZ

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a klodinafopról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.

126.

Pirimikarb

CAS-szám: 23103-98-2

CIPAC-szám: 231

2-dimetilamin-5,6-dimetilpirimidin-4-il dimetilkarbamát

≥ 950 g/kg

2007. február 1.

2017. január 31.

A. RÉSZ

Kizárólag rovarölő szerként való használata engedélyezhető.

B. RÉSZ

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a pirimikarbról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.

A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő személyek biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőeszköz alkalmazására vonatkozó követelmény.

A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között szükség szerint szerepeljenek a kockázat mérséklésére irányuló intézkedések, mint például a pufferzónák kialakítása.

Az érintett tagállamoknak további tanulmányok benyújtását kell megkövetelniük a madarakra, valamint a talajvíz lehetséges szennyeződésére vonatkozó, hosszú távra szóló kockázatértékelés megerősítése céljából, különösen az R35140 metabolitot illetően. Biztosítaniuk kell, hogy a kérelmezők, akik kezdeményezték a pirimikarb e mellékletbe való felvételét, ezen irányelv hatálybalépésétől számítva két éven belül benyújtsanak ilyen tanulmányokat a Bizottsághoz.

127.

Rimszulfuron

CAS-szám: 122931-48-0

CIPAC-szám: 716

1-(4-6 dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-etilszulfonil-2-piridilszulfonil) urea

≥ 960 g/kg (rimszulfuronban kifejezve)

2007. február 1.

2017. január 31.

A. RÉSZ

Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.

B. RÉSZ

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a rimszulfuronól szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.

A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott növények és a veszélyeztetett helyzetben lévő talajvíz védelmére. Az engedélyezés feltételei között szükség szerint a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

128.

Tolklofosz-metil

CAS-szám: 57018-04-9

CIPAC-szám: 479

O-2,6-diklór-p-tolil O,O-dimetil foszforotioát

O-2,6-diklór-4-metilfenil O,O-dimetil foszforotioát

≥ 960 g/kg

2007. február 1.

2017. január 31.

A. RÉSZ

Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.

B. RÉSZ

Amennyiben a tagállamok olyan kérelmet bírálnak el, amely arra irányul, hogy engedélyezzék a tolklofosz-metilt tartalmazó növényvédő szereknek a burgonyagumó (vetőburgonya) elvetése előtti kezelésén, valamint az üvegházi salátaültetvények talajának kezelésén kívüli felhasználását, különös figyelmet kell fordítaniuk a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumokra, és mielőtt ilyen engedélyt adnak ki, meg kell győződniük róla, hogy az összes szükséges adat és információ rendelkezésre áll.

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a tolklofosz-metilről szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentés és különösen annak I. és II. függeléke következtetéseit.

129.

Tritikonazol

CAS-szám: 131983-72-7

CIPAC-szám: 652

(±)-(E)-5-(4-klórbenzilidén)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanol

≥ 950 g/kg

2007. február 1.

2017. január 31.

A. RÉSZ

Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.

B. RÉSZ

Amikor a tagállamok olyan kérelmet bírálnak el, amely arra irányul, hogy engedélyezzék a tritikonazolt tartalmazó növényvédő szereknek a vetőmagkezelésen kívüli felhasználását, különös figyelmet kell fordítaniuk a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumokra, és mielőtt ilyen engedélyt adnak ki, meg kell győződniük róla, hogy az összes szükséges adat és információ rendelkezésre áll.

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a tritikonazolról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2006. január 27-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak 1. és 2. függelékének a következtetéseit. Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak:

—

különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő személyek biztonságára. Az engedélyezés feltételei között szükség szerint védintézkedéseknek is szerepelniük kell,

| — | különös figyelmet kell fordítaniuk a veszélyeztetett övezetekben található talajvíz lehetséges szennyeződésére, különösen a tartós hatású hatóanyag és annak RPA 406341 metabolitja általi szennyezésre, |
| --- | --- |

—

különös figyelmet kell fordítaniuk a veszélyeztetett övezetekben található talajvíz lehetséges szennyeződésére, különösen a tartós hatású hatóanyag és annak RPA 406341 metabolitja általi szennyezésre,

| — | különös figyelmet kell fordítaniuk a magevő madarak védelmére (hosszú távú kockázat). |
| --- | --- |

—

különös figyelmet kell fordítaniuk a magevő madarak védelmére (hosszú távú kockázat).

Az engedélyezés feltételei között szükség szerint a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

Az érintett tagállamoknak további tanulmányok benyújtását kell megkövetelniük a magevő madaraknál felmerülő kockázatokról készült értékelés megerősítése céljából. Biztosítaniuk kell, hogy a kérelmezők, akik kezdeményezték a tritikonazol e mellékletbe való felvételét, ezen irányelv hatálybalépésétől számítva két éven belül benyújtsanak ilyen tanulmányokat a Bizottsághoz.

---

(1)  További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatók.”

1

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

A Tagállamok kormányképviselőinek Konferenciája

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/36

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2006. április 6.)

az Európai Közösségek Bírósága egy főtanácsnokának kinevezéséről

(2006/278/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 223. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 139. cikkére,

mivel:

A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5., 7. és 8. cikke alapján, és Antonio TIZZANO lemondását követően ki kell nevezni egy főtanácsnokot Antonio TIZZANO hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2006. október 6-ig,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZNAK:

1. cikk

Paolo MENGOZZI-t az Európai Közösségek Bírósága főtanácsnokának nevezik ki eskütétele napjától kezdődően és 2006. október 6-ig.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 6-án.

az elnök

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/37

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2006. április 6.)

az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről

(2006/279/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 223. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 139. cikkére,

mivel:

A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, és Antonio LA PERGOLA lemondását követően ki kell nevezni egy bírót Antonio LA PERGOLA hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2006. október 6-ig,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZNAK:

1. cikk

Antonio TIZZANO-t az Európai Közösségek Bírósága bírájának nevezik ki eskütétele napjától kezdődően és 2006. október 6-ig.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 6-án.

az elnök

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/38

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2006. április 6.)

az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága egy bírájának kinevezéséről

(2006/280/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 224. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 140. cikkére,

mivel:

A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, a 47. cikkel összefüggésben, és Paolo MENGOZZI lemondását követően az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságába ki kell nevezni egy bírát Paolo MENGOZZI hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2007. augusztus 31-ig,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZNAK:

1. cikk

Enzo MOAVERO MILANESI-t az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága bírájának nevezik ki eskütétele napjától kezdődően és 2007. augusztus 31-ig.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 6-án.

az elnök

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/39

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2006. április 6.)

az Európai Közösségek Bírósága bíráinak és főtanácsnokainak kinevezéséről

(2006/281/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 223. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 139. cikkére,

mivel:

| (1) | Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, Ninon COLNERIC és Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, az Európai Közösségek Bírósága bíráinak, valamint Christine STIX-HACKL és Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED és Paolo MENGOZZI, a Bíróság főtanácsnokainak hivatali ideje 2006. október 6-án lejár. |
| --- | --- |

(1)

Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, Ninon COLNERIC és Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, az Európai Közösségek Bírósága bíráinak, valamint Christine STIX-HACKL és Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED és Paolo MENGOZZI, a Bíróság főtanácsnokainak hivatali ideje 2006. október 6-án lejár.

| (2) | Az Európai Közösségek Bíróságának részleges megújítása szükséges a 2006. október 7. és 2012. október 6. közötti időtartamra. Javaslat hiányában azonban egy bíró kinevezésére csak egy későbbi időpontban kerülhet sor, |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Közösségek Bíróságának részleges megújítása szükséges a 2006. október 7. és 2012. október 6. közötti időtartamra. Javaslat hiányában azonban egy bíró kinevezésére csak egy későbbi időpontban kerülhet sor,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZNAK:

1. cikk

(1)   Az Európai Közösségek Bíróságának bíráivá a 2006. október 7. és 2012. október 6. közötti időtartamra a következő személyek kerülnek kinevezésre:

| | George ARESTIS |
| --- | --- |

George ARESTIS

| | Jean-Claude BONICHOT |
| --- | --- |

Jean-Claude BONICHOT

| | Anthony BORG BARTHET |
| --- | --- |

Anthony BORG BARTHET

| | José Narciso DA CUNHA RODRIGUES |
| --- | --- |

José Narciso DA CUNHA RODRIGUES

| | Peter JANN |
| --- | --- |

Peter JANN

| | Pranas KŪRIS |
| --- | --- |

Pranas KŪRIS

| | Monsieur Egils LEVITS |
| --- | --- |

Monsieur Egils LEVITS

| | Madame Pernilla LINDH |
| --- | --- |

Madame Pernilla LINDH

| | Jiří MALENOVSKÝ |
| --- | --- |

Jiří MALENOVSKÝ

| | Christiaan TIMMERMANS |
| --- | --- |

Christiaan TIMMERMANS

| | Antonio TIZZANO |
| --- | --- |

Antonio TIZZANO

| | Konrad SCHIEMANN |
| --- | --- |

Konrad SCHIEMANN

(2)   Az Európai Közösségek Bíróságának főtanácsnokaivá a 2006. október 7. és 2012. október 6. közötti időtartamra a következő személyek kerülnek kinevezésre:

| | Yves BOT |
| --- | --- |

Yves BOT

| | Ján MAZÁK |
| --- | --- |

Ján MAZÁK

| | Paolo MENGOZZI |
| --- | --- |

Paolo MENGOZZI

| | Verica TRSTENJAK |
| --- | --- |

Verica TRSTENJAK

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 6-án.

az elnök

G. WOSCHNAGG

---

Bizottság

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/40

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. április 4.)

a 2004/450/EK határozatnak a TSE felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellene való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2006) 1247. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/282/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 24. cikke (11) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat megállapítja a Közösségnek a határozatban felsorolt bizonyos állatbetegségek felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló programokhoz történő pénzügyi hozzájárulására irányadó eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat megállapítja a Közösségnek a határozatban felsorolt bizonyos állatbetegségek felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló programokhoz történő pénzügyi hozzájárulására irányadó eljárásokat.

| (2) | Az állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/450/EK bizottsági határozat megállapítja (2) a tagállamok által a Bizottságnak benyújtandó kérelmekben feltüntetendő információkat. |
| --- | --- |

(2)

Az állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/450/EK bizottsági határozat megállapítja (2) a tagállamok által a Bizottságnak benyújtandó kérelmekben feltüntetendő információkat.

| (3) | A 2004/450/EK határozat III. melléklete megállapítja a fertőző szivacsos agyvelőbetegségek (TSE-k) felszámolására és folyamatos ellenőrzésére irányuló, a Közösség által társfinanszírozott programok benyújtására vonatkozó egységes követelményeket. Az adott melléklet hivatkozik az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. és VII. mellékletének egyes rendelkezéseire. |
| --- | --- |

(3)

A 2004/450/EK határozat III. melléklete megállapítja a fertőző szivacsos agyvelőbetegségek (TSE-k) felszámolására és folyamatos ellenőrzésére irányuló, a Közösség által társfinanszírozott programok benyújtására vonatkozó egységes követelményeket. Az adott melléklet hivatkozik az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. és VII. mellékletének egyes rendelkezéseire.

| (4) | A 999/2001/EK rendelet III. és VII. mellékletét módosította az 1492/2004/EK (4), a 36/2005/EK (5) és a 214/2005/EK (6) bizottsági rendelet. Ezért helyénvaló a 2004/450/EK határozatot módosítani a 999/2001/EK rendelet III. és VII. melléklete módosításainak figyelembe vétele céljából. |
| --- | --- |

(4)

A 999/2001/EK rendelet III. és VII. mellékletét módosította az 1492/2004/EK (4), a 36/2005/EK (5) és a 214/2005/EK (6) bizottsági rendelet. Ezért helyénvaló a 2004/450/EK határozatot módosítani a 999/2001/EK rendelet III. és VII. melléklete módosításainak figyelembe vétele céljából.

| (5) | A 2004/450/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2004/450/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/450/EK határozat III. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 4-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 155., 2004.4.30., 90. o.

2

(3)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 339/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 55., 2006.2.25., 5. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 274., 2004.8.24., 3. o.

4

(5)  HL L 10., 2005.1.13., 9. o.

5

(6)  HL L 37., 2005.2.10., 9. o.

6

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A TSE-k (1) felszámolására és folyamatos ellenőrzésére irányuló, a Közösség által társfinanszírozott programok benyújtására vonatkozó egységes követelmények

1.   A program azonosítása

Tagállam:

Betegség(ek) (2):

A végrehajtás éve:

E dokumentum hivatkozási száma:

Elérhetőség (név, telefon, fax, e-mail):

A Bizottsághoz való küldés időpontja:

2.   A program leírása

3.   A betegség járványtani helyzetének leírása

4.   A benyújtott programba foglalt intézkedések

4.1.   A program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinálásával megbízott központi hatóság megnevezése:

4.2.   A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyekben a programot végrehajtják:

4.3.   A gazdaságok nyilvántartásának rendszere:

4.4.   Az állatok azonosításának rendszere:

4.5.   A betegség bejelentésével kapcsolatban hozott intézkedések:

4.6.   Ellenőrzés

4.6.1.   A szarvasmarhafélék ellenőrzése

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. mellékelte A. fejezete I. részének 2.1., 3. és 4.1. pontjában említett állatok | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2., 4.2. és 4.3. pontjában említett állatok | |
| Más (adja meg) | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. mellékelte A. fejezete I. részének 2.1., 3. és 4.1. pontjában említett állatok

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2., 4.2. és 4.3. pontjában említett állatok

Más (adja meg)

4.6.2.   A juhfélék ellenőrzése

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett juhfélék | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett juhfélék | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett juhfélék | |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 8. pontjának d) alpontjában említett juhfélék | |
| Más (adja meg) | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett juhfélék

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett juhfélék

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett juhfélék

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 8. pontjának d) alpontjában említett juhfélék

Más (adja meg)

4.6.3.   A kecskefélék ellenőrzése

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett kecskefélék | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett kecskefélék | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett kecskefélék | |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 4. pontjának c) alpontjában említett kecskefélék | |
| Más (adja meg) | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett kecskefélék

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett kecskefélék

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett kecskefélék

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 4. pontjának c) alpontjában említett kecskefélék

Más (adja meg)

4.6.4.   Megkülönböztető vizsgálatok

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. pontjának c) és i) alpontjában említett elsődleges molekuláris vizsgálat | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. pontjának c) és i) alpontjában említett elsődleges molekuláris vizsgálat

4.6.5.   A pozitív és véletlenszerűen kiválasztott állatok genotipizálása

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.1. pontjában említett állatok | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.2. pontjában említett állatok | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.1. pontjában említett állatok

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.2. pontjában említett állatok

4.7.   Felszámolás

4.7.1.   BSE-eset megerősítését követő intézkedések:

| 4.7.1.1. | Leírás: |
| --- | --- |

4.7.1.1.

Leírás:

| 4.7.1.2. | Összefoglaló táblázat | Becsült szám |
| --- | --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja a) alpontjának követelményei alapján leölendő állatok | |

4.7.1.2.

Összefoglaló táblázat

Becsült szám

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja a) alpontjának követelményei alapján leölendő állatok

4.7.2.   Súrlókór megerősítését követő intézkedések:

| 4.7.2.1. | Leírás: |
| --- | --- |

4.7.2.1.

Leírás:

| 4.7.2.2. | Összefoglaló táblázat | Becsült szám |
| --- | --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján leölendő állatok | |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján genotipizált állatok | |

4.7.2.2.

Összefoglaló táblázat

Becsült szám

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján leölendő állatok

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján genotipizált állatok

4.7.3.   A TSE-vel szembeni rezisztenciára irányuló tenyésztési programok juhok esetében

| 4.7.3.1. | Általános leírás (4): |
| --- | --- |

4.7.3.1.

Általános leírás (4):

| 4.7.3.2. | Összefoglaló táblázat | Becsült szám |
| --- | --- | --- |
| A 2003/100/EK határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált anyajuhok | |
| A 2003/100/EK határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált kosok | |

4.7.3.2.

Összefoglaló táblázat

Becsült szám

A 2003/100/EK határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált anyajuhok

A 2003/100/EK határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált kosok

5.   Költségek

5.1.   Részletes költségmegoszlás:

5.2.   A költségek áttekintése

| A következőkre vonatkozó költségek | Részletes leírás | Egységek száma | Egységenkénti költség euróban | Teljes összeg euróban | Kérelmezett közösségi támogatás (igen/nem) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   BSE-vizsgálat (5) |
| 1.1. | Gyorstesztek |

A következőkre vonatkozó költségek

Részletes leírás

Egységek száma

Egységenkénti költség euróban

Teljes összeg euróban

Kérelmezett közösségi támogatás (igen/nem)

BSE-vizsgálat (5)

1.1.

Gyorstesztek

Próba:

Próba:

Próba:

Próba:

Súrlókór-vizsgálat (6)

| 2.1. | Gyorstesztek |
| --- | --- |

2.1.

Gyorstesztek

Próba:

Próba:

Próba:

Megkülönböztető vizsgálat (7)

| 3.1. | Elsődleges molekuláris vizsgálatok |
| --- | --- |

3.1.

Elsődleges molekuláris vizsgálatok

Próba:

Próba:

Genotipizálás

| 4.1. | Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben meghatározott intézkedések keretén belül (8) |
| --- | --- |

4.1.

Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben meghatározott intézkedések keretén belül (8)

Módszer

| 4.2. | Az állatok genotípusának meghatározása a 2003/100/EK határozatban meghatározott tenyésztési program keretén belül (9) |
| --- | --- |

4.2.

Az állatok genotípusának meghatározása a 2003/100/EK határozatban meghatározott tenyésztési program keretén belül (9)

Módszer

Kényszervágás

| 5.1. | Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja a) alpontjának követelményei alapján leölendő szarvasmarhafélékért |
| --- | --- |

5.1.

Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja a) alpontjának követelményei alapján leölendő szarvasmarhafélékért

| 5.2. | Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján leölendő juh- és kecskefélékért |
| --- | --- |

5.2.

Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján leölendő juh- és kecskefélékért

ÖSSZESEN

---

(1)  Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és súrlókór.

1

(2)  Betegségenként egy dokumentum használandó, kivéve, ha a célállományra vonatkozó programban foglalt valamennyi intézkedést különböző betegségek elleni védekezésre és felszámolására alkalmazzák.

2

(3)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

3

(4)  A program leírása a 2003/100/EK bizottsági határozatban (HL L 41., 2003.2.14., 41. o.) megállapított minimumkövetelményekkel összhangban, amely történhet az adott határozat 5. cikkének a) pontjában említett jelentésben is.

4

(5)  A 4.6.1. pontban említetteknek megfelelően.

5

(6)  A 4.6.2. és 4.6.3. pontban említetteknek megfelelően.

6

(7)  A 4.6.4. pontban említetteknek megfelelően.

7

(8)  A 4.6.3. és 4.7.2.2. pontban említetteknek megfelelően.

8

(9)  A 4.7.3.2. pontban említetteknek megfelelően.”

9

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/45

---

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(2006. április 11.)

a dibutil-ftalát; 3,4-diklór-anilin; di-izodecil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C9-11-elágazó alkilészterek, C10-ben gazdag; di-izononil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-C8-10-elágazó-alkilészterek, C9-ben gazdag; etilén-diamin-tetraacetát; metil-acetát; monoklór-ecetsav; n-pentán; tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát nevű anyagokkal kapcsolatos kockázatcsökkentő intézkedésekről

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/283/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 793/93/EGK rendelet keretében az alábbi anyagok értékelendő elsőbbségi anyagoknak minősülnek az 1179/94/EK (2), 2268/95/EK (3) és a 143/97/EK (4) bizottsági rendelettel összhangban, az elsőbbségi anyagoknak a 793/93/EGK rendeletben megállapított első, második, illetve harmadik listájára vonatkozóan.






  — | Dibutil-ftalát; |
| --- | --- | --- |

(1)

A 793/93/EGK rendelet keretében az alábbi anyagok értékelendő elsőbbségi anyagoknak minősülnek az 1179/94/EK (2), 2268/95/EK (3) és a 143/97/EK (4) bizottsági rendelettel összhangban, az elsőbbségi anyagoknak a 793/93/EGK rendeletben megállapított első, második, illetve harmadik listájára vonatkozóan.

—

Dibutil-ftalát;

| — | 3,4-Diklór-anilin; |
| --- | --- |

—

3,4-Diklór-anilin;

| — | Etilén-diamin-tetraacetát; |
| --- | --- |

—

Etilén-diamin-tetraacetát;

| — | Metil-acetát; |
| --- | --- |

—

Metil-acetát;

| — | Tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát; |
| --- | --- |

—

Tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát;

| — | Di-izodecil-ftalát; |
| --- | --- |

—

Di-izodecil-ftalát;

| — | 1,2-Benzol-dikarbonsav, di-C9-11-elágazó-alkilészterek, C10-ben gazdag; |
| --- | --- |

—

1,2-Benzol-dikarbonsav, di-C9-11-elágazó-alkilészterek, C10-ben gazdag;

| — | Di-izononil-ftalát; |
| --- | --- |

—

Di-izononil-ftalát;

| — | 1,2-Benzol-dikarbonsav, di-C8-10-elágazó-alkilészterek, C9-ben gazdag; |
| --- | --- |

—

1,2-Benzol-dikarbonsav, di-C8-10-elágazó-alkilészterek, C9-ben gazdag;

| — | n-Pentán; |
| --- | --- |

—

n-Pentán;

| — | Monoklór-ecetsav. |
| --- | --- |

—

Monoklór-ecetsav.

| (2) | Az említett rendeleteknek megfelelően előadónak kijelölt tagállamok a létező anyagok embert és környezetet érintő kockázatainak becslésére vonatkozó elvek megállapításáról szóló, 1994. június 28-i 1488/94/EK bizottsági rendelettel (5) összhangban befejezték az említett anyagokkal kapcsolatos, az embert és a környezetet érintő kockázatok értékelését és a 793/93/EGK rendeletnek megfelelően stratégiát javasoltak a kockázatok korlátozására. |
| --- | --- |

(2)

Az említett rendeleteknek megfelelően előadónak kijelölt tagállamok a létező anyagok embert és környezetet érintő kockázatainak becslésére vonatkozó elvek megállapításáról szóló, 1994. június 28-i 1488/94/EK bizottsági rendelettel (5) összhangban befejezték az említett anyagokkal kapcsolatos, az embert és a környezetet érintő kockázatok értékelését és a 793/93/EGK rendeletnek megfelelően stratégiát javasoltak a kockázatok korlátozására.

| (3) | A toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (SCTEE) konzultációt követően véleményeket bocsátott ki az előadók által elvégzett kockázatértékelésekre vonatkozóan. A véleményeket közzétették a tudományos bizottság weboldalán. |
| --- | --- |

(3)

A toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (SCTEE) konzultációt követően véleményeket bocsátott ki az előadók által elvégzett kockázatértékelésekre vonatkozóan. A véleményeket közzétették a tudományos bizottság weboldalán.

| (4) | A kockázatértékelés eredményei és a kockázatok korlátozására irányuló stratégiák további eredményei a (6) bizottsági közleményben találhatók. |
| --- | --- |

(4)

A kockázatértékelés eredményei és a kockázatok korlátozására irányuló stratégiák további eredményei a (6) bizottsági közleményben találhatók.

| (5) | Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása. |
| --- | --- |

(5)

Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.

| (6) | A munkavállalók számára ajánlott kockázatcsökkentő intézkedéseket a munkavállalók védelmére vonatkozó jogszabályok keretében kell figyelembe venni, amelyek megfelelő keretet nyújtanak az adott anyagok kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához. |
| --- | --- |

(6)

A munkavállalók számára ajánlott kockázatcsökkentő intézkedéseket a munkavállalók védelmére vonatkozó jogszabályok keretében kell figyelembe venni, amelyek megfelelő keretet nyújtanak az adott anyagok kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához.

| (7) | Az ebben az ajánlásban megfogalmazott kockázatcsökkentő intézkedések összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően felállított bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben az ajánlásban megfogalmazott kockázatcsökkentő intézkedések összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően felállított bizottság véleményével,

A JÁNLJA:

1. SZAKASZ

DIBUTIL-FTALÁT

(CAS-SZÁM 84-74-2; EINECS-SZÁM 201-557-4)

Környezetet (1, 2) érintő kockázatcsökkentő intézkedések

| 1. | Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 96/61/EK tanácsi irányelv (7) értelmében kibocsátott engedélyekben a dibutil-ftalátra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények 2007. október végére az elérhető legjobb technikák (best available techniques, a továbbiakban: BAT) szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket. |
| --- | --- |

1.

Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 96/61/EK tanácsi irányelv (7) értelmében kibocsátott engedélyekben a dibutil-ftalátra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények 2007. október végére az elérhető legjobb technikák (best available techniques, a továbbiakban: BAT) szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket.

| 2. | A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT dibutil-ftalát tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében. |
| --- | --- |

2.

A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT dibutil-ftalát tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében.

2. SZAKASZ

3,4-DIKLÓR-ANILIN

(CAS-SZÁM 95-76-1; EINECS-SZÁM 202-448-4)

Környezetet (4, 5) és munkavállalókat (3) érintő kockázatcsökkentő intézkedések

| 3. | A 3,4-diklór-anilint a termelésben és a feldolgozásban a kockázatértékelés alapján aggályosnak ítélt célokra felhasználó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden olyan ágazatspecifikus tisztítási, karbantartási és javítási útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK tanácsi irányelv (8) 12. cikke (2) bekezdésében előírt, a Bizottságnál elérhető nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján.
  A növényvédő szerekre (91/414/EGK tanácsi irányelv (9)) és biocidokra (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (10) vonatkozó, közösségi szinten jelenleg hatályos jogszabályok megfelelő keretet nyújtanak az anyag kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához és ezért alkalmazandók.
  Ennek keretében: |
| --- | --- |

3.

A 3,4-diklór-anilint a termelésben és a feldolgozásban a kockázatértékelés alapján aggályosnak ítélt célokra felhasználó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden olyan ágazatspecifikus tisztítási, karbantartási és javítási útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK tanácsi irányelv (8) 12. cikke (2) bekezdésében előírt, a Bizottságnál elérhető nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján.

A növényvédő szerekre (91/414/EGK tanácsi irányelv (9)) és biocidokra (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (10) vonatkozó, közösségi szinten jelenleg hatályos jogszabályok megfelelő keretet nyújtanak az anyag kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához és ezért alkalmazandók.

Ennek keretében:

| 4. | Figyelembe kell venni a zárt térben lévő felületeken növényvédő szerként alkalmazott, diuronból keletkező 3,4-diklór-anilin kockázatértékelésének információit. |
| --- | --- |

4.

Figyelembe kell venni a zárt térben lévő felületeken növényvédő szerként alkalmazott, diuronból keletkező 3,4-diklór-anilin kockázatértékelésének információit.

| 5. | Meg kell előzni a kis kiszerelésű diuron nem rendeltetésszerű használatát. |
| --- | --- |

5.

Meg kell előzni a kis kiszerelésű diuron nem rendeltetésszerű használatát.

3. SZAKASZ

ETILÉN-DIAMIN-TETRAACETÁT

(CAS-SZÁM 60-00-4; EINECS-SZÁM 200-449-4)

Környezetet (6, 7, 8, 9) érintő kockázatcsökkentő intézkedések

| 6. | A vízgyűjtő területek esetében, ahol az etilén-diamin-tetraacetát (EDTA) kibocsátása kockázatot jelenthet, az illetékes tagállamoknak környezeti minőségi normákat (Environmental Quality Standards – EQS) kell felállítaniuk, és az EQS 2015-ös elérését szolgáló nemzeti szennyezéscsökkentő intézkedéseket pedig bele kell foglalniuk a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (11) rendelkezéseivel összhangban. |
| --- | --- |

6.

A vízgyűjtő területek esetében, ahol az etilén-diamin-tetraacetát (EDTA) kibocsátása kockázatot jelenthet, az illetékes tagállamoknak környezeti minőségi normákat (Environmental Quality Standards – EQS) kell felállítaniuk, és az EQS 2015-ös elérését szolgáló nemzeti szennyezéscsökkentő intézkedéseket pedig bele kell foglalniuk a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (11) rendelkezéseivel összhangban.

| 7. | Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 96/61/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben az EDTA-ra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények 2007. október végére a BAT szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket. |
| --- | --- |

7.

Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 96/61/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben az EDTA-ra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények 2007. október végére a BAT szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket.

| 8. | A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT EDTA tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében. |
| --- | --- |

8.

A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT EDTA tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében.

| 9. | A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályok által ellenőrzik annak biztosítására, hogy ne merüljön fel környezetet érintő kockázat. |
| --- | --- |

9.

A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályok által ellenőrzik annak biztosítására, hogy ne merüljön fel környezetet érintő kockázat.

4. SZAKASZ

METIL-ACETÁT

(CAS-SZÁM 79-20-9; EINECS-SZÁM 201-185-2)

Munkavállalókat (10) érintő kockázatcsökkentő intézkedések

| 10. | Az építőipari burkolási munkákhoz metil-acetátot tartalmazó termékeket használó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden ágazatspecifikus útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK irányelv 12. cikke (2) bekezdésében előírt, a Bizottságnál elérhető nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján. |
| --- | --- |

10.

Az építőipari burkolási munkákhoz metil-acetátot tartalmazó termékeket használó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden ágazatspecifikus útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK irányelv 12. cikke (2) bekezdésében előírt, a Bizottságnál elérhető nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján.

5. SZAKASZ

MONOKLÓR-ECETSAV

(CAS-SZÁM 79-11-8; EINECS-SZÁM 201-178-4)

Környezetet (12, 13, 14) és munkavállalókat (11) érintő kockázatcsökkentő intézkedések

| 11. | A monoklór-ecetsavat (MCAA) a kockázatértékelés alapján aggályosnak ítélt célokra felhasználó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden ágazatspecifikus útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK irányelv 12. cikke (2) bekezdésében előírt, a Bizottságnál elérhető nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján. |
| --- | --- |

11.

A monoklór-ecetsavat (MCAA) a kockázatértékelés alapján aggályosnak ítélt célokra felhasználó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden ágazatspecifikus útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK irányelv 12. cikke (2) bekezdésében előírt, a Bizottságnál elérhető nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján.

| 12. | Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 96/61/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben az MCAA-ra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények 2007. október végére a BAT szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket. |
| --- | --- |

12.

Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 96/61/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben az MCAA-ra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények 2007. október végére a BAT szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket.

| 13. | A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT MCAA tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében. |
| --- | --- |

13.

A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT MCAA tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében.

| 14. | A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályok által ellenőrzik annak biztosítására, hogy ne merüljön fel környezetet és a környezet által embert érintő kockázat. |
| --- | --- |

14.

A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályok által ellenőrzik annak biztosítására, hogy ne merüljön fel környezetet és a környezet által embert érintő kockázat.

6. SZAKASZ

TETRANÁTRIUM-ETILÉN-DIAMIN-TETRAACETÁT

(CAS-SZÁM 64-02-8; EINECS-SZÁM 200-573-9)

Környezetet (15, 16, 17, 18) érintő kockázatcsökkentő intézkedések

| 15. | A vízgyűjtő területek esetében, ahol a tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát (Na4EDTA) kibocsátása kockázatot jelenthet, az illetékes tagállamoknak környezeti minőségi normákat (Environmental Quality Standards – EQS) kell felállítaniuk, és az EQS 2015-ös elérését szolgáló nemzeti szennyezéscsökkentő intézkedéseket pedig bele kell foglalniuk a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe a 2000/60/EK irányelv rendelkezéseivel összhangban. |
| --- | --- |

15.

A vízgyűjtő területek esetében, ahol a tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát (Na4EDTA) kibocsátása kockázatot jelenthet, az illetékes tagállamoknak környezeti minőségi normákat (Environmental Quality Standards – EQS) kell felállítaniuk, és az EQS 2015-ös elérését szolgáló nemzeti szennyezéscsökkentő intézkedéseket pedig bele kell foglalniuk a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe a 2000/60/EK irányelv rendelkezéseivel összhangban.

| 16. | Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 96/61/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben az Na4EDTA-ra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények 2007. október végére a BAT szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket. |
| --- | --- |

16.

Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 96/61/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben az Na4EDTA-ra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények 2007. október végére a BAT szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket.

| 17. | A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT Na4EDTA tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében. |
| --- | --- |

17.

A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT Na4EDTA tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében.

| 18. | A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályok által ellenőrzik annak biztosítására, hogy ne merüljön fel környezetet érintő kockázat. |
| --- | --- |

18.

A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályok által ellenőrzik annak biztosítására, hogy ne merüljön fel környezetet érintő kockázat.

7. SZAKASZ

CÍMZETTEK

| 19. | Ennek az ajánlásnak minden, az anyagokat importáló, előállító, szállító, tároló, készítménnyé összeállító vagy más módon feldolgozó, felhasználó, ártalmatlanító vagy visszanyerő ágazat és a tagállamok a címzettjei. |
| --- | --- |

19.

Ennek az ajánlásnak minden, az anyagokat importáló, előállító, szállító, tároló, készítménnyé összeállító vagy más módon feldolgozó, felhasználó, ártalmatlanító vagy visszanyerő ágazat és a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 11-én.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 84., 1993.4.5., 1. o.

1

(2)  HL L 131., 1994.5.26., 3. o.

2

(3)  HL L 231., 1995.9.28., 18. o.

3

(4)  HL L 25., 1997.1.28., 13. o.

4

(5)  HL L 161., 1994.6.29., 3. o.

5

(6)  HL C 90., 2006.4.13.

6

(7)  HL L 257., 1996.10.10., 26. o.

7

(8)  HL L 131., 1998.5.5., 11. o.

8

(9)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

9

(10)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

10

(11)  HL L 327., 2000.12.22., 1. o.

11

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/48

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. április 12.)

a 2003/526/EK határozatnak a Németországban a klasszikus sertéspestis ellen alkalmazott védekezési intézkedések tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2006) 1521. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/284/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes tagállamokban a klasszikus sertéspestisre vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2003. július 18-i 2003/526/EK bizottsági határozatot (2) annak következtében fogadták el, hogy bizonyos tagállamokban kitört a klasszikus sertéspestis-járvány. A határozat egyes további, a klasszikus sertéspestisre vonatkozó járványvédelmi intézkedéseket állapított meg. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tagállamokban a klasszikus sertéspestisre vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2003. július 18-i 2003/526/EK bizottsági határozatot (2) annak következtében fogadták el, hogy bizonyos tagállamokban kitört a klasszikus sertéspestis-járvány. A határozat egyes további, a klasszikus sertéspestisre vonatkozó járványvédelmi intézkedéseket állapított meg.

| (2) | Németország tájékoztatta a Bizottságot a betegségnek Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban a vaddisznóállomány körében tapasztalt legutóbbi kialakulásáról. A rendelkezésre álló járványügyi adatok alapján helyénvaló a járványvédelmi intézkedéseket alkalmazó németországi területekre vonatkozóan olyan módosításokat végrehajtani, hogy azok kiterjedjenek Észak-Rajna-Vesztfália egyes területeire, valamint Rajna-vidék-Pfalz azzal szomszédos területeire is. |
| --- | --- |

(2)

Németország tájékoztatta a Bizottságot a betegségnek Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban a vaddisznóállomány körében tapasztalt legutóbbi kialakulásáról. A rendelkezésre álló járványügyi adatok alapján helyénvaló a járványvédelmi intézkedéseket alkalmazó németországi területekre vonatkozóan olyan módosításokat végrehajtani, hogy azok kiterjedjenek Észak-Rajna-Vesztfália egyes területeire, valamint Rajna-vidék-Pfalz azzal szomszédos területeire is.

| (3) | Lényegesen javult a járványügyi helyzet Rajna-vidék-Pfalz szövetségi álllam egyéb területein. A 2003/526/EK határozatban ezen területek tekintetében előírt intézkedéseket ezért a továbbiakban nem kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Lényegesen javult a járványügyi helyzet Rajna-vidék-Pfalz szövetségi álllam egyéb területein. A 2003/526/EK határozatban ezen területek tekintetében előírt intézkedéseket ezért a továbbiakban nem kell alkalmazni.

| (4) | A 2003/526/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2003/526/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/526/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 183., 2003.7.22., 46. o. A legutóbb a 2005/339/EK határozattal (HL L 108., 2005.4.29., 87. o.) módosított határozat.

2

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

I. RÉSZ

Németországnak és Franciaországnak a 2., 3., 5., 6., 7. és 8. cikkben említett területei

1.   Németország

| A. | Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államban:






  a) | a következő körzetek: Südliche Weinstraße és Ahrweiler és Daun; |
| --- | --- | --- |

A.

Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államban:

a)

a következő körzetek: Südliche Weinstraße és Ahrweiler és Daun;

| b) | a következő városok: Landau és Pirmasens; |
| --- | --- |

b)

a következő városok: Landau és Pirmasens;

| c) | Bitburg-Prüm körzetben: Prüm település, Burbach, Balesfeld és Neuheilenbach helységek (Kyllburg településen); |
| --- | --- |

c)

Bitburg-Prüm körzetben: Prüm település, Burbach, Balesfeld és Neuheilenbach helységek (Kyllburg településen);

| d) | Cochem-Zell körzetben: a következő települések: Kaisersesch és Ulmen; |
| --- | --- |

d)

Cochem-Zell körzetben: a következő települések: Kaisersesch és Ulmen;

| e) | Germersheim körzetben: a következő települések: Lingenfeld, Bellheim és Germersheim; |
| --- | --- |

e)

Germersheim körzetben: a következő települések: Lingenfeld, Bellheim és Germersheim;

| f) | Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel és Mendig települések az A 61-es autópályától és a B 262-es szövetségi úttól nyugatra, valamint Mayen városa a B 262-es szövetségi úttól nyugatra és a B 258-as szövetségi úttól északra; |
| --- | --- |

f)

Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel és Mendig települések az A 61-es autópályától és a B 262-es szövetségi úttól nyugatra, valamint Mayen városa a B 262-es szövetségi úttól nyugatra és a B 258-as szövetségi úttól északra;

| g) | Südwestpfalz körzetben: a következő települések: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land és Thaleischweiler-Fröschen, valamint a következő helységek: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben és Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Südwestpfalz körzetben: a következő települések: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land és Thaleischweiler-Fröschen, valamint a következő helységek: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben és Knopp-Labach.

| B. | Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban:






  a) | Aachen városa: az A 4-es, A 544-es autópályától és a B 1-es szövetségi úttól délre; |
| --- | --- | --- |

B.

Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban:

a)

Aachen városa: az A 4-es, A 544-es autópályától és a B 1-es szövetségi úttól délre;

| b) | Bonn városa: az 56-os szövetségi úttól és az A 565-ös autópályától délre (Bonn-Endenichtől Bonn-Poppelsdorfig) és a 9-es szövetségi úttól délnyugatra; |
| --- | --- |

b)

Bonn városa: az 56-os szövetségi úttól és az A 565-ös autópályától délre (Bonn-Endenichtől Bonn-Poppelsdorfig) és a 9-es szövetségi úttól délnyugatra;

| c) | Aachen körzetben: Monschau and Stolberg városok, Simmerath és Roetgen települések; |
| --- | --- |

c)

Aachen körzetben: Monschau and Stolberg városok, Simmerath és Roetgen települések;

| d) | Düren körzetben: Heimbach és Nideggen városok, Hürtgenwald és Langerwehe települések; |
| --- | --- |

d)

Düren körzetben: Heimbach és Nideggen városok, Hürtgenwald és Langerwehe települések;

| e) | Euskirchen körzetben: a következő városok: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden és a következő helységek: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen városában), valmint a következő települések: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall és Nettersheim; |
| --- | --- |

e)

Euskirchen körzetben: a következő városok: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden és a következő helységek: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen városában), valmint a következő települések: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall és Nettersheim;

| f) | Rhein-Sieg körzetben: Meckenheim és Rheinbach városok, Wachtberg település, Witterschlick, Volmershofen, Heidgen helységek (Alfter településen) és a következő helységek: Buschhoven, Morenhoven, Miel és Odendorf (Swisttal településen). |
| --- | --- |

f)

Rhein-Sieg körzetben: Meckenheim és Rheinbach városok, Wachtberg település, Witterschlick, Volmershofen, Heidgen helységek (Alfter településen) és a következő helységek: Buschhoven, Morenhoven, Miel és Odendorf (Swisttal településen).

2.   Franciaország:

Alsó-Rajna és Moselle megyékben a Rajnától és a Marne-Rajna csatornától nyugatra, az A 4-es autópályától északra, a Szár folyótól keletre, a német határtól, illetőleg Holtzheim, Lingolsheim és Eckbolsheim településektől pedig délre eső területek.

II. RÉSZ

Szlovákiának a 2., 3., 5., 7. és 8. cikkben említett területei

A következő állat-egészségügyi és élelmiszerügyi igazgatási körzetek területe: Trencsén (amely Trencsén és Bán körzeteket foglalja magában), Privigye (amely Privigye és Simony körzeteket foglalja magában), Puhó (amely csak Illava körzetet foglalja magában), Garamszentkereszt (amely Garamszentkereszt, Zsarnóca és Selmecbánya körzeteket foglalja magában), Zólyom (amely Zólyom, Krupina és Gyetva körzeteket foglalja magában), Losonc (amely Losonc és Poltár körzeteket foglalja magában) és Nagykürtös.”

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/51

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. április 12.)

a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz (Németország) egyes területeire történő kiterjesztése, valamint e tervek végrehajtásának Rajna-vidék-Pfalz más területein történő befejezése tekintetében a 2003/135/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2006) 1531. számú dokumentummal történt)

(Csak a német és a francia nyelvű szöveg hiteles)

(2006/285/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére és 20. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Németország Alsó-Szászország, Észak-Rajna-Vesztfália, Rajna-vidék-Pfalz és Saar-vidék szövetségi államában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló, 2003. február 27-i 2003/135/EK bizottsági határozat (2) elfogadása egyike volt a klasszikus sertéspestis elleni küzdelem céljából született intézkedéseknek. |
| --- | --- |

(1)

A Németország Alsó-Szászország, Észak-Rajna-Vesztfália, Rajna-vidék-Pfalz és Saar-vidék szövetségi államában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló, 2003. február 27-i 2003/135/EK bizottsági határozat (2) elfogadása egyike volt a klasszikus sertéspestis elleni küzdelem céljából született intézkedéseknek.

| (2) | Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a klasszikus sertéspestis felütötte a fejét az Észak-Rajna-Vesztfália egyes területein élő vaddisznók között. Németország közölte továbbá, hogy a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terveket kiterjesztették a szóban forgó területekre, valamint Rajna-vidék-Pfalz egyes szomszédos területeire is. |
| --- | --- |

(2)

Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a klasszikus sertéspestis felütötte a fejét az Észak-Rajna-Vesztfália egyes területein élő vaddisznók között. Németország közölte továbbá, hogy a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terveket kiterjesztették a szóban forgó területekre, valamint Rajna-vidék-Pfalz egyes szomszédos területeire is.

| (3) | Németország egyúttal arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy Rajna-vidék-Pfalz egyes területein a klasszikus sertéspestis tekintetében jelentős mértékben javult a helyzet, így a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terveket nem szükséges a továbbiakban ezeken a területeken alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Németország egyúttal arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy Rajna-vidék-Pfalz egyes területein a klasszikus sertéspestis tekintetében jelentős mértékben javult a helyzet, így a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terveket nem szükséges a továbbiakban ezeken a területeken alkalmazni.

| (4) | Ezért a 2003/135/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a 2003/135/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/135/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

1

(2)  HL L 53., 2003.2.28., 47. o. A legutóbb a 2005/950/EK határozattal (HL L 345., 2005.12.28., 30. o.) módosított határozat.

2

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

1.   AZOK A TERÜLETEK, AHOL A FELSZÁMOLÁSI TERVET VÉGRE KELL HAJTANI:

| A. | Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államban:






  a) | a következő körzetek: Südliche Weinstraße, Ahrweiler és Daun; |
| --- | --- | --- |

A.

Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államban:

a)

a következő körzetek: Südliche Weinstraße, Ahrweiler és Daun;

| b) | a következő városok: Landau és Pirmasens; |
| --- | --- |

b)

a következő városok: Landau és Pirmasens;

| c) | Bitburg-Prüm körzetben: Prüm település, illetve a következő helységek: Burbach, Balesfeld és Neuheilenbach (Kyllburg település közigazgatási területén); |
| --- | --- |

c)

Bitburg-Prüm körzetben: Prüm település, illetve a következő helységek: Burbach, Balesfeld és Neuheilenbach (Kyllburg település közigazgatási területén);

| d) | Cochem-Zell körzetben: a következő települések: Kaisersesch és Ulmen; |
| --- | --- |

d)

Cochem-Zell körzetben: a következő települések: Kaisersesch és Ulmen;

| e) | Germersheim körzetben: a következő települések: Lingenfeld, Bellheim és Germersheim; |
| --- | --- |

e)

Germersheim körzetben: a következő települések: Lingenfeld, Bellheim és Germersheim;

| f) | Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel település, Mendig település közigazgatási területének az A 61-es autópályától és a B 262-es főútvonaltól nyugatra eső része, valamint Mayen város közigazgatási területének a B 262-es főútvonaltól nyugatra és a B 258-as főútvonaltól északra eső része; |
| --- | --- |

f)

Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel település, Mendig település közigazgatási területének az A 61-es autópályától és a B 262-es főútvonaltól nyugatra eső része, valamint Mayen város közigazgatási területének a B 262-es főútvonaltól nyugatra és a B 258-as főútvonaltól északra eső része;

| g) | Südwestpfalz körzetben: a következő települések: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land és Thaleischweiler-Fröschen, valamint a következő helységek: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben és Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Südwestpfalz körzetben: a következő települések: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land és Thaleischweiler-Fröschen, valamint a következő helységek: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben és Knopp-Labach.

| B. | Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban:






  a) | Aachen város közigazgatási területének az A 4-es és az A 544-es autópályától, valamint a B 1-es főútvonaltól délre eső része; |
| --- | --- | --- |

B.

Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban:

a)

Aachen város közigazgatási területének az A 4-es és az A 544-es autópályától, valamint a B 1-es főútvonaltól délre eső része;

| b) | Bonn város közigazgatási területének az 56-os főútvonaltól és az A 565-ös autópályától délre (Bonn-Endenichtől Bonn-Poppelsdorfig), valamint a 9-es főútvonaltól délnyugatra eső része; |
| --- | --- |

b)

Bonn város közigazgatási területének az 56-os főútvonaltól és az A 565-ös autópályától délre (Bonn-Endenichtől Bonn-Poppelsdorfig), valamint a 9-es főútvonaltól délnyugatra eső része;

| c) | Aachen körzetben: Monschau és Stolberg városok, Simmerath és Roetgen települések; |
| --- | --- |

c)

Aachen körzetben: Monschau és Stolberg városok, Simmerath és Roetgen települések;

| d) | Düren körzetben: Heimbach és Nideggen városok, Hürtgenwald és Langerwehe települések; |
| --- | --- |

d)

Düren körzetben: Heimbach és Nideggen városok, Hürtgenwald és Langerwehe települések;

| e) | Euskirchen körzetben: Bad Münstereifel, Mechernich és Schleiden városok, illetve a következő helységek: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen városban), továbbá a következő települések: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall és Nettersheim; |
| --- | --- |

e)

Euskirchen körzetben: Bad Münstereifel, Mechernich és Schleiden városok, illetve a következő helységek: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen városban), továbbá a következő települések: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall és Nettersheim;

| f) | Rhein-Sieg körzetben: Meckenheim és Rheinbach városok, Wachtberg település, Witterschlick, Volmershofen, Heidgen helységek (Alfter település közigazgatási területén), továbbá Buschhoven, Morenhoven, Miel és Odendorf helységek (Swisttal település közigazgatási területén). |
| --- | --- |

f)

Rhein-Sieg körzetben: Meckenheim és Rheinbach városok, Wachtberg település, Witterschlick, Volmershofen, Heidgen helységek (Alfter település közigazgatási területén), továbbá Buschhoven, Morenhoven, Miel és Odendorf helységek (Swisttal település közigazgatási területén).

2.   AZOK A TERÜLETEK, AHOL SÜRGŐSSÉGI VAKCINÁZÁST KELL VÉGEZNI:

| A. | Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államban:






  a) | a következő körzetek: Südliche Weinstraße, Ahrweiler és Daun; |
| --- | --- | --- |

A.

Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államban:

a)

a következő körzetek: Südliche Weinstraße, Ahrweiler és Daun;

| b) | a következő városok: Landau és Pirmasens; |
| --- | --- |

b)

a következő városok: Landau és Pirmasens;

| c) | Bitburg-Prüm körzetben: Prüm település, illetve a következő helységek: Burbach, Balesfeld és Neuheilenbach (Kyllburg település közigazgatási területén); |
| --- | --- |

c)

Bitburg-Prüm körzetben: Prüm település, illetve a következő helységek: Burbach, Balesfeld és Neuheilenbach (Kyllburg település közigazgatási területén);

| d) | Cochem-Zell körzetben: a következő települések: Kaisersesch és Ulmen; |
| --- | --- |

d)

Cochem-Zell körzetben: a következő települések: Kaisersesch és Ulmen;

| e) | Germersheim körzetben: a következő települések: Lingenfeld, Bellheim és Germersheim; |
| --- | --- |

e)

Germersheim körzetben: a következő települések: Lingenfeld, Bellheim és Germersheim;

| f) | Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel település, Mendig település közigazgatási területének az A 61-es autópályától és a B 262-es főútvonaltól nyugatra eső része, valamint Mayen város közigazgatási területének a B 262-es főútvonaltól nyugatra és a B 258-as főútvonaltól északra eső része; |
| --- | --- |

f)

Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel település, Mendig település közigazgatási területének az A 61-es autópályától és a B 262-es főútvonaltól nyugatra eső része, valamint Mayen város közigazgatási területének a B 262-es főútvonaltól nyugatra és a B 258-as főútvonaltól északra eső része;

| g) | Südwestpfalz körzetben: a következő települések: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land és Thaleischweiler-Fröschen, valamint a következő helységek: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben és Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Südwestpfalz körzetben: a következő települések: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land és Thaleischweiler-Fröschen, valamint a következő helységek: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben és Knopp-Labach.

| B. | Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban:






  a) | Aachen város közigazgatási területének az A 4-es és az A 544-es autópályától, valamint a B 1-es főútvonaltól délre eső része; |
| --- | --- | --- |

B.

Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban:

a)

Aachen város közigazgatási területének az A 4-es és az A 544-es autópályától, valamint a B 1-es főútvonaltól délre eső része;

| b) | Bonn város közigazgatási területének az 56-os főútvonaltól és az A 565-ös autópályától délre (Bonn-Endenichtől Bonn-Poppelsdorfig), valamint a 9-es főútvonaltól délnyugatra eső része; |
| --- | --- |

b)

Bonn város közigazgatási területének az 56-os főútvonaltól és az A 565-ös autópályától délre (Bonn-Endenichtől Bonn-Poppelsdorfig), valamint a 9-es főútvonaltól délnyugatra eső része;

| c) | Aachen körzetben: Monschau és Stolberg városok, Simmerath és Roetgen települések; |
| --- | --- |

c)

Aachen körzetben: Monschau és Stolberg városok, Simmerath és Roetgen települések;

| d) | Düren körzetben: Heimbach és Nideggen városok, Hürtgenwald és Langerwehe települések; |
| --- | --- |

d)

Düren körzetben: Heimbach és Nideggen városok, Hürtgenwald és Langerwehe települések;

| e) | Euskirchen körzetben: Bad Münstereifel, Mechernich és Schleiden városok, illetve a következő helységek: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen városban), továbbá a következő települések: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall és Nettersheim; |
| --- | --- |

e)

Euskirchen körzetben: Bad Münstereifel, Mechernich és Schleiden városok, illetve a következő helységek: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen városban), továbbá a következő települések: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall és Nettersheim;

| f) | Rhein-Sieg körzetben: Meckenheim és Rheinbach városok, Wachtberg település, Witterschlick, Volmershofen, Heidgen helységek (Alfter település közigazgatási területén), továbbá Buschhoven, Morenhoven, Miel és Odendorf helységek (Swisttal település közigazgatási területén).” |
| --- | --- |

f)

Rhein-Sieg körzetben: Meckenheim és Rheinbach városok, Wachtberg település, Witterschlick, Volmershofen, Heidgen helységek (Alfter település közigazgatási területén), továbbá Buschhoven, Morenhoven, Miel és Odendorf helységek (Swisttal település közigazgatási területén).”

---

| 13.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 104/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 104/54

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. április 12.)

a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjainak kinevezéséről

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/286/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a ritka betegségek gyógyszereiről szóló, 1999. december 16-i 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 141/2000/EK rendelet 4. cikkével összhangban felállított ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) tagjainak hivatali ideje 2006. április 15-én lejár. Ezért szükséges két új tag kinevezése, illetve egyes jelenlegi tagok hivatali idejének a meghosszabbítása. |
| --- | --- |

(1)

A 141/2000/EK rendelet 4. cikkével összhangban felállított ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) tagjainak hivatali ideje 2006. április 15-én lejár. Ezért szükséges két új tag kinevezése, illetve egyes jelenlegi tagok hivatali idejének a meghosszabbítása.

| (2) | Az Európai Gyógyszerügynökség három személyt ajánlott kinevezésre. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Gyógyszerügynökség három személyt ajánlott kinevezésre.

| (3) | A bizottság tagjait hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra kell kinevezni, |
| --- | --- |

(3)

A bizottság tagjait hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra kell kinevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1)   A következő személyt hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) betegek érdekképviseleti szervezeteit képviselő tagjának választják:

| | Dr. Marie Pauline EVERS |
| --- | --- |

Dr. Marie Pauline EVERS

(2)   A következő személyeket hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra a bizottság betegek érdekképviseleti szervezeteit képviselő tagjának újraválasztják:

| | Birthe HOLM |
| --- | --- |

Birthe HOLM

| | Yann LE CAM |
| --- | --- |

Yann LE CAM

2. cikk

(1)   Az Európai Gyógyszerügynökség javaslata alapján a következő személyt hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra a bizottság tagjának választják:

| | Dr. Julia DUNNE |
| --- | --- |

Dr. Julia DUNNE

(2)   Az Európai Gyógyszerügynökség javaslata alapján a következő személyeket hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra a bizottság tagjának újraválasztják:

| | Prof. Gianmartino BENZI |
| --- | --- |

Prof. Gianmartino BENZI

| | Dr. David LYONS |
| --- | --- |

Dr. David LYONS

Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

---

(1)  HL L 18., 2000.1.22., 1. o.

1

---