# Journal officiel C 237/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.237.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 237 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année13 août 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.237.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 237

Édition de langue française

Communications et informations

54e année13 août 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 237/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 237/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

8

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 237/04 | Taux de change de l'euro | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 237/04

Taux de change de l'euro

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 237/05 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2011/C 237/05

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 13.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 237/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 237/01

| Date d'adoption de la décision | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31950 (N 544/10) |
| État membre | Espagne |
| Région | Canarias |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Base juridique | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Allégement fiscal |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 80 Mio EUR |
| Intensité | 25 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

29.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31950 (N 544/10)

État membre

Espagne

Région

Canarias

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Base juridique

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Allégement fiscal

Budget

Dépenses annuelles prévues: 80 Mio EUR

Intensité

25 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32995 (11/N) |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Base juridique | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 300 000 Mio HUF |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

23.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32995 (11/N)

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Base juridique

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 300 000 Mio HUF

Intensité

—

Durée

1.7.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33001 (11/N) A |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Base juridique | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Garantie |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Date d'adoption de la décision

28.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33001 (11/N) A

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Base juridique

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Subvention directe, Garantie

Budget

—

Intensité

—

Durée

1.7.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Base juridique | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 50 000 Mio PLN |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

28.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Base juridique

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 50 000 Mio PLN

Intensité

—

Durée

1.7.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 13.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 237/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 237/02

| Date d'adoption de la décision | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31947 (N 540/10) |
| État membre | Pologne |
| Région | Świętokrzyskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 3 Mio PLN |

Date d'adoption de la décision

13.7.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31947 (N 540/10)

État membre

Pologne

Région

Świętokrzyskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Base juridique

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3 Mio PLN

| | Montant global de l'aide prévue: 3 Mio PLN |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 3 Mio PLN

Intensité

50 %

Durée

—

Secteurs économiques

Transports, autres transports terrestres

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32936 (N/11) |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Base juridique | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: — |

Date d'adoption de la décision

28.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32936 (N/11)

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Base juridique

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Type de la mesure

Régime

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: —

| | Montant global de l'aide prévue: 1 800 Mio HUF |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 1 800 Mio HUF

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32996 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Base juridique | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordean medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Maladies des végétaux, sylviculture |
| Forme de l'aide | Services subventionnés |
| Budget | | Budget global: 1,45 EUR (million) |

Date d'adoption de la décision

7.7.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32996 (11/N)

État membre

Espagne

Région

Galicia

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Base juridique

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordean medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Maladies des végétaux, sylviculture

Forme de l'aide

Services subventionnés

Budget

Budget global: 1,45 EUR (million)

| | Budget annuel: 1,30 EUR (million) |
| --- | --- |

Budget annuel: 1,30 EUR (million)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 13.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 237/8

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2011/C 237/03

| Date d'adoption de la décision | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32996 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Base juridique | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Maladies des végétaux, sylviculture |
| Forme de l'aide | Services subventionnés |
| Budget | | Budget global: 1,45 EUR (million) |

Date d'adoption de la décision

7.7.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32996 (11/N)

État membre

Espagne

Région

Galicia

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Base juridique

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Maladies des végétaux, sylviculture

Forme de l'aide

Services subventionnés

Budget

Budget global: 1,45 EUR (million)

| | Budget annuel: 1,30 EUR (million) |
| --- | --- |

Budget annuel: 1,30 EUR (million)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 13.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 237/9

---

Taux de change de l'euro (1)

12 août 2011

2011/C 237/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4250 |
| JPY | yen japonais | 109,07 |
| DKK | couronne danoise | 7,4491 |
| GBP | livre sterling | 0,87635 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2376 |
| CHF | franc suisse | 1,0984 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8260 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,186 |
| HUF | forint hongrois | 273,68 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,1518 |
| RON | leu roumain | 4,2835 |
| TRY | lire turque | 2,5346 |
| AUD | dollar australien | 1,3780 |
| CAD | dollar canadien | 1,4063 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,1099 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7223 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7271 |
| KRW | won sud-coréen | 1 539,62 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,2383 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,1129 |
| HRK | kuna croate | 7,4543 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 200,31 |
| MYR | ringgit malais | 4,2779 |
| PHP | peso philippin | 60,621 |
| RUB | rouble russe | 41,5525 |
| THB | baht thaïlandais | 42,679 |
| BRL | real brésilien | 2,3037 |
| MXN | peso mexicain | 17,5140 |
| INR | roupie indienne | 64,6170 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4250

JPY

yen japonais

109,07

DKK

couronne danoise

7,4491

GBP

livre sterling

0,87635

SEK

couronne suédoise

9,2376

CHF

franc suisse

1,0984

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8260

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,186

HUF

forint hongrois

273,68

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,1518

RON

leu roumain

4,2835

TRY

lire turque

2,5346

AUD

dollar australien

1,3780

CAD

dollar canadien

1,4063

HKD

dollar de Hong Kong

11,1099

NZD

dollar néo-zélandais

1,7223

SGD

dollar de Singapour

1,7271

KRW

won sud-coréen

1 539,62

ZAR

rand sud-africain

10,2383

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,1129

HRK

kuna croate

7,4543

IDR

rupiah indonésien

12 200,31

MYR

ringgit malais

4,2779

PHP

peso philippin

60,621

RUB

rouble russe

41,5525

THB

baht thaïlandais

42,679

BRL

real brésilien

2,3037

MXN

peso mexicain

17,5140

INR

roupie indienne

64,6170

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 13.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 237/10

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2011/C 237/05

1.   La Commission européenne fait savoir que, sauf s’il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l’article 2 du règlement d’exécution (UE) no 512/2010 du Conseil du 14 juin 2010 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d’ammonium originaire d’Ukraine.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve indiquant que l’expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (unité H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgique (1), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 (2).

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nitrate d’ammonium | Ukraine | Droit antidumping
  Engagement | Règlement d’exécution (UE) no 512/2010 du Conseil (JO L 150 du 16.6.2010, p. 24)
  Décision 2008/577/CE de la Commission (JO L 185 du 12.7.2008, p. 43) | 17.6.2012 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (3)

Nitrate d’ammonium

Ukraine

Droit antidumping

Engagement

Règlement d’exécution (UE) no 512/2010 du Conseil (JO L 150 du 16.6.2010, p. 24)

Décision 2008/577/CE de la Commission (JO L 185 du 12.7.2008, p. 43)

17.6.2012

---

(1)  Fax +32 22956505.

(2)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(3)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---