# Euroopa Liidu L 104/13.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 104 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide13. aprill 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 104

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide13. aprill 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 586/2006, 12. aprill 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 587/2006, 12. aprill 2006, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 588/2006, 12. aprill 2006, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava või eksporditoetuse maksimumsumma | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 589/2006, 12. aprill 2006, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 582/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava lõssipulbri eksporditoetuse maksimumsumma | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 590/2006, 12. aprill 2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa riikide ja territooriumide loetelu osas (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 591/2006, 12. aprill 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 592/2006, 12. aprill 2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) II lisa | 13 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 593/2006, 12. aprill 2006, millega avatakse pakkumismenetlus bioetanoolina ühenduses kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks | 15 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 594/2006, 12. aprill 2006, millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks | 22 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 595/2006, 12. aprill 2006, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks | 24 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 596/2006, 12. aprill 2006, millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks | 26 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 597/2006, 12. aprill 2006, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. aprillist 2006 | 27 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2006/39/EÜ, 12. aprill 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada sellesse toimeained klodinafop, pirimikarb, rimsulfuroon, metüültolklofoss ja tritikonasool (
  1
  ) | 30 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 586/2006, 12. aprill 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 587/2006, 12. aprill 2006, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 588/2006, 12. aprill 2006, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava või eksporditoetuse maksimumsumma

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 589/2006, 12. aprill 2006, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 582/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava lõssipulbri eksporditoetuse maksimumsumma

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 590/2006, 12. aprill 2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa riikide ja territooriumide loetelu osas (
  1
  )

1

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 591/2006, 12. aprill 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 592/2006, 12. aprill 2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) II lisa

13

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 593/2006, 12. aprill 2006, millega avatakse pakkumismenetlus bioetanoolina ühenduses kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks

15

Komisjoni määrus (EÜ) nr 594/2006, 12. aprill 2006, millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks

22

Komisjoni määrus (EÜ) nr 595/2006, 12. aprill 2006, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks

24

Komisjoni määrus (EÜ) nr 596/2006, 12. aprill 2006, millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks

26

Komisjoni määrus (EÜ) nr 597/2006, 12. aprill 2006, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. aprillist 2006

27

*

Komisjoni direktiiv 2006/39/EÜ, 12. aprill 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada sellesse toimeained klodinafop, pirimikarb, rimsulfuroon, metüültolklofoss ja tritikonasool (
  1
  )

1

30

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Liikmesriikide valitsuste esindajate konverents |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 6. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtujurist | 36 |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 6. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunik | 37 |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 6. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste esimese astme kohtu kohtunik | 38 |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 6. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikud ja kohtujuristid | 39 |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 4. aprill 2006, millega muudetakse otsust 2004/450/EÜ standardnõuete suhtes, mis on kehtestatud ühenduse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1247 all)

   (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komisjoni soovitus, 11. aprill 2006, ohu vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: dibutüülftalaat; 3,4-dikloroaniliin; diisodetsüülftalaat; hargahelaga C9- kuni C11-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C10 ülekaaluga; diisononüülftalaat; hargahelaga C8- kuni C10-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C9 ülekaaluga; etüleendiamiintetraatsetaat; metüülatsetaat; monokloroäädikhape; n-pentaan; tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaat (
  1
  ) | 45 |
| | * | Komisjoni otsus, 12. aprill 2006, millega muudetakse otsust 2003/526/EÜ seoses sigade katku tõrjemeetmetega Saksamaal
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1521 all)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | Komisjoni otsus, 12. aprill 2006, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavade laiendamisega Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi teatavatele aladele ja seoses kõnealuste kavade lõpetamisega muudel Rheinland-Pfalzi aladel (Saksamaa)
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1531 all) | 51 |
| | * | Komisjoni otsus, 12. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liikmed (
  1
  ) | 54 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Liikmesriikide valitsuste esindajate konverents

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 6. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtujurist

36

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 6. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunik

37

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 6. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste esimese astme kohtu kohtunik

38

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 6. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikud ja kohtujuristid

39

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 4. aprill 2006, millega muudetakse otsust 2004/450/EÜ standardnõuete suhtes, mis on kehtestatud ühenduse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1247 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1247 all)

1

40

*

Komisjoni soovitus, 11. aprill 2006, ohu vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: dibutüülftalaat; 3,4-dikloroaniliin; diisodetsüülftalaat; hargahelaga C9- kuni C11-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C10 ülekaaluga; diisononüülftalaat; hargahelaga C8- kuni C10-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C9 ülekaaluga; etüleendiamiintetraatsetaat; metüülatsetaat; monokloroäädikhape; n-pentaan; tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaat (
  1
  )

9

11

10

8

10

9

n

1

45

*

Komisjoni otsus, 12. aprill 2006, millega muudetakse otsust 2003/526/EÜ seoses sigade katku tõrjemeetmetega Saksamaal
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1521 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1521 all)

1

48

*

Komisjoni otsus, 12. aprill 2006, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavade laiendamisega Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi teatavatele aladele ja seoses kõnealuste kavade lõpetamisega muudel Rheinland-Pfalzi aladel (Saksamaa)
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1531 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1531 all)

51

*

Komisjoni otsus, 12. aprill 2006, millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liikmed (
  1
  )

1

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 586/2006,

12. aprill 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 12. aprilli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 83,2 |
| 204 | 95,5 |
| 212 | 139,0 |
| 624 | 147,8 |
| 999 | 116,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 119,0 |
| 204 | 47,6 |
| 999 | 83,3 |
| 0709 10 00 | 220 | 226,6 |
| 999 | 226,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,6 |
| 204 | 61,4 |
| 999 | 70,0 |
| 0805 10 20 | 052 | 73,3 |
| 204 | 34,8 |
| 212 | 48,6 |
| 220 | 35,8 |
| 624 | 62,0 |
| 999 | 50,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,7 |
| 624 | 62,0 |
| 999 | 53,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,3 |
| 400 | 118,0 |
| 404 | 80,7 |
| 508 | 82,2 |
| 512 | 75,8 |
| 524 | 57,0 |
| 528 | 75,5 |
| 720 | 89,8 |
| 804 | 113,4 |
| 999 | 85,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,3 |
| 512 | 78,1 |
| 524 | 48,6 |
| 528 | 65,7 |
| 720 | 80,2 |
| 999 | 71,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

83,2

204

95,5

212

139,0

624

147,8

999

116,4

0707 00 05

052

119,0

204

47,6

999

83,3

0709 10 00

220

226,6

999

226,6

0709 90 70

052

78,6

204

61,4

999

70,0

0805 10 20

052

73,3

204

34,8

212

48,6

220

35,8

624

62,0

999

50,9

0805 50 10

052

44,7

624

62,0

999

53,4

0808 10 80

388

80,3

400

118,0

404

80,7

508

82,2

512

75,8

524

57,0

528

75,5

720

89,8

804

113,4

999

85,9

0808 20 50

388

85,3

512

78,1

524

48,6

528

65,7

720

80,2

999

71,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 587/2006,

12. aprill 2006,

roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, (2)

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad toorsuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 ja muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (3) ning eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad tollimaksu nullmääraga tariifikvootide kehtestamiseks valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordiks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad tollimaksu nullmääraga tariifikvootide kehtestamiseks valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordiks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 22 kehtestatakse tariifikvoodid tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordi jaoks Brasiiliast, Kuubast ja muudest kolmandatest riikidest. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 22 kehtestatakse tariifikvoodid tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordi jaoks Brasiiliast, Kuubast ja muudest kolmandatest riikidest.

| (4) | Ajavahemikus 3.–7. aprill 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust. |
| --- | --- |

(4)

Ajavahemikus 3.–7. aprill 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust.

| (5) | Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon kehtestama vähenduskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse väljastada võrdeliselt saadaoleva üldkogusega ning teatama, et vastav piirmäär on saavutatud, |
| --- | --- |

(5)

Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon kehtestama vähenduskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse väljastada võrdeliselt saadaoleva üldkogusega ning teatama, et vastav piirmäär on saavutatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 3.–7. aprill 2006 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 987/2005 (ELT L 167, 29.6.2005, lk 12).

1

(2)  EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.

2

(3)  ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 9).

3

---

LISA

AKV–INDIA soodussuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 II jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 3.4.2006–7.4.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | 100 | |
| Fidži | 100 | Saavutatud |
| Guyana | 100 | |
| Inde | 0 | Saavutatud |
| Côté d’Ivoire | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Keenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mosambiik | 100 | |
| Saint Kitts ja Nevis | 100 | |
| Svaasimaa | 0 | Saavutatud |
| Tansaania | 100 | |
| Trinidad ja Tobago | 100 | |
| Sambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Riik

3.4.2006–7.4.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

Barbados

100

Belize

100

Kongo

100

Fidži

100

Saavutatud

Guyana

100

Inde

0

Saavutatud

Côté d’Ivoire

100

Jamaica

100

Keenia

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mosambiik

100

Saint Kitts ja Nevis

100

Svaasimaa

0

Saavutatud

Tansaania

100

Trinidad ja Tobago

100

Sambia

100

Zimbabwe

100

Erisoodussuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 III jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 3.4.2006–7.4.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| India | 0 | Saavutatud |
| Muud | 100 | |

Riik

3.4.2006–7.4.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

India

0

Saavutatud

Muud

100

CXL kontsessioonisuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 IV jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 3.4.2006–7.4.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| Brasiilia | 0 | Saavutatud |
| Kuuba | 100 | |
| Muud kolmandad riigid | 0 | Saavutatud |

Riik

3.4.2006–7.4.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

Brasiilia

0

Saavutatud

Kuuba

100

Muud kolmandad riigid

0

Saavutatud

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 588/2006,

12. aprill 2006,

millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava või eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 581/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus teatud võiliikide eksporditoetuste suhtes, (2) sätestatakse alaline pakkumismenetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 581/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus teatud võiliikide eksporditoetuste suhtes, (2) sätestatakse alaline pakkumismenetlus.

| (2) | Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (3) artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 11. aprillil 2006. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (3) artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 11. aprillil 2006.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 11. aprillil 2006, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 64. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 409/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 5).

2

(3)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 58. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1814/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 3).

3

---

LISA

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Toode | Eksporditoetuste nomenklatuuri kood | Eksporditoetuse maksimumsumma ekspordil määruse (EÜ) nr 581/2004 artikli 1 lõike 1 teises lõikes nimetatud sihtkohtadesse |
| Või | ex ex 0405 10 19 9500 | — |
| Või | ex ex 0405 10 19 9700 | 103,40 |
| Võiõli | ex ex 0405 90 10 9000 | 125,89 |

(EUR/100 kg)

Toode

Eksporditoetuste nomenklatuuri kood

Eksporditoetuse maksimumsumma ekspordil määruse (EÜ) nr 581/2004 artikli 1 lõike 1 teises lõikes nimetatud sihtkohtadesse

Või

ex ex 0405 10 19 9500

—

Või

ex ex 0405 10 19 9700

103,40

Võiõli

ex ex 0405 90 10 9000

125,89

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 589/2006,

12. aprill 2006,

millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 582/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava lõssipulbri eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 582/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus lõssipulbri eksporditoetuste suhtes, (2) sätestatakse alaline pakkumismenetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 582/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus lõssipulbri eksporditoetuste suhtes, (2) sätestatakse alaline pakkumismenetlus.

| (2) | Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (3) artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse 11. aprillil 2006 lõppevas etapis. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (3) artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse 11. aprillil 2006 lõppevas etapis.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 582/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse 11. aprillil 2006 lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toote ja sihtkohtade puhul makstava toetuse maksimumsumma 7,00 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 67. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 409/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 5).

2

(3)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 58. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1814/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 3).

3

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 590/2006,

12. aprill 2006,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa riikide ja territooriumide loetelu osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, (1) eriti selle artikleid 10 ja 21,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust lemmikloomade liikumine ühendusse on lubatud, tingimusel et teatavad nõuded on täidetud. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust lemmikloomade liikumine ühendusse on lubatud, tingimusel et teatavad nõuded on täidetud.

| (2) | Esialgne kolmandate riikide loetelu koostati määrusega (EÜ) nr 998/2003, mida muudeti komisjoni määrusega (EÜ) nr 592/2004. (2) |
| --- | --- |

(2)

Esialgne kolmandate riikide loetelu koostati määrusega (EÜ) nr 998/2003, mida muudeti komisjoni määrusega (EÜ) nr 592/2004. (2)

| (3) | Kõnealune esialgne loetelu, mida on juba mitu korda muudetud, hõlmab kolmandaid riike ja territooriume, mis on marutaudivabad, ning kolmandaid riike ja territooriume, mille puhul ei käsitata sealt väljapoole liikumist marutaudi ühendusse levimise ohu suhtes ohtlikumana kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealune esialgne loetelu, mida on juba mitu korda muudetud, hõlmab kolmandaid riike ja territooriume, mis on marutaudivabad, ning kolmandaid riike ja territooriume, mille puhul ei käsitata sealt väljapoole liikumist marutaudi ühendusse levimise ohu suhtes ohtlikumana kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel.

| (4) | Bosnia ja Hertsegoviina ning Bulgaaria esitatud teabest selgub, et marutaudi levimise oht ühendusse kõnealustest riikidest pärit lemmikloomade liikumise tõttu ei ole suurem kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest, mis on juba loetletud määruses (EÜ) nr 998/2003. Seepärast tuleks kõnealused kolmandad riigid lisada määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C-osas sätestatud kolmandate riikide ja territooriumide esialgsesse loetellu. |
| --- | --- |

(4)

Bosnia ja Hertsegoviina ning Bulgaaria esitatud teabest selgub, et marutaudi levimise oht ühendusse kõnealustest riikidest pärit lemmikloomade liikumise tõttu ei ole suurem kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest, mis on juba loetletud määruses (EÜ) nr 998/2003. Seepärast tuleks kõnealused kolmandad riigid lisada määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C-osas sätestatud kolmandate riikide ja territooriumide esialgsesse loetellu.

| (5) | Selguse huvides tuleks määruses (EÜ) nr 998/2003 sätestatud riikide ja territooriumide loetelu tervikuna asendada. |
| --- | --- |

(5)

Selguse huvides tuleks määruses (EÜ) nr 998/2003 sätestatud riikide ja territooriumide loetelu tervikuna asendada.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 146, 13.6.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 18/2006 (ELT L 4, 7.1.2006, lk 3).

1

(2)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 7.

2

---

LISA

“II LISA

RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE LOETELU

A-OSA

| IE | Iirimaa |
| --- | --- |
| MT | Malta |
| SE | Rootsi |
| UK | Ühendkuningriik |

IE

Iirimaa

MT

Malta

SE

Rootsi

UK

Ühendkuningriik

B-OSA

1. jagu

| a) | DK Taani, kaasa arvatud Gröönimaa – (GL) ja Fääri saared – (FO); |
| --- | --- |

a)

DK Taani, kaasa arvatud Gröönimaa – (GL) ja Fääri saared – (FO);

| b) | ES Hispaania, kaasa arvatud Baleaari saared, Kanaari saared, Ceuta ja Melilla; |
| --- | --- |

b)

ES Hispaania, kaasa arvatud Baleaari saared, Kanaari saared, Ceuta ja Melilla;

| c) | FR Prantsusmaa, sealhulgas Prantsuse Guajaana – (GF), Guadeloupe – (GP), Martinique – (MQ) ja Réunion – (RE); |
| --- | --- |

c)

FR Prantsusmaa, sealhulgas Prantsuse Guajaana – (GF), Guadeloupe – (GP), Martinique – (MQ) ja Réunion – (RE);

| d) | GI Gibraltar; |
| --- | --- |

d)

GI Gibraltar;

| e) | PT Portugal, kaasa arvatud Assoorid ja Madeira saared; |
| --- | --- |

e)

PT Portugal, kaasa arvatud Assoorid ja Madeira saared;

| f) | muud liikmesriigid, v.a A-osas ning käesoleva jao punktides a, b, c ja e loetletud liikmesriigid. |
| --- | --- |

f)

muud liikmesriigid, v.a A-osas ning käesoleva jao punktides a, b, c ja e loetletud liikmesriigid.

2. jagu

| AD | Andorra |
| --- | --- |
| CH | Šveits |
| IS | Island |
| LI | Liechtenstein |
| MC | Monaco |
| NO | Norra |
| SM | San Marino |
| VA | Vatikani Linnriik |

AD

Andorra

CH

Šveits

IS

Island

LI

Liechtenstein

MC

Monaco

NO

Norra

SM

San Marino

VA

Vatikani Linnriik

C- OSA

| AC | Ascension |
| --- | --- |
| AE | Araabia Ühendemiraadid |
| AG | Antigua ja Barbuda |
| AN | Hollandi Antillid |
| AR | Argentina |
| AU | Austraalia |
| AW | Aruba |
| BA | Bosnia ja Hertsegoviina |
| BB | Barbados |
| BG | Bulgaaria |
| BH | Bahrein |
| BM | Bermuda |
| BY | Valgevene |
| CA | Kanada |
| CL | Tšiili |
| FJ | Fidži |
| FK | Falklandi saared |
| HK | Hongkong |
| HR | Horvaatia |
| JM | Jamaica |
| JP | Jaapan |
| KN | Saint Kitts ja Nevis |
| KY | Kaimanisaared |
| MS | Montserrat |
| MU | Mauritius |
| MX | Mehhiko |
| NC | Uus-Kaledoonia |
| NZ | Uus-Meremaa |
| PF | Prantsuse Polüneesia |
| PM | Saint-Pierre ja Miquelon |
| RO | Rumeenia |
| RU | Vene Föderatsioon |
| SG | Singapur |
| SH | Saint Helena |
| TT | Trinidad ja Tobago |
| TW | Taiwan |
| US | Ameerika Ühendriigid (sealhulgas GU – Guam) |
| VC | Saint Vincent ja Grenadiinid |
| VU | Vanuatu |
| WF | Wallis ja Futuna |
| YT | Mayotte” |

AC

Ascension

AE

Araabia Ühendemiraadid

AG

Antigua ja Barbuda

AN

Hollandi Antillid

AR

Argentina

AU

Austraalia

AW

Aruba

BA

Bosnia ja Hertsegoviina

BB

Barbados

BG

Bulgaaria

BH

Bahrein

BM

Bermuda

BY

Valgevene

CA

Kanada

CL

Tšiili

FJ

Fidži

FK

Falklandi saared

HK

Hongkong

HR

Horvaatia

JM

Jamaica

JP

Jaapan

KN

Saint Kitts ja Nevis

KY

Kaimanisaared

MS

Montserrat

MU

Mauritius

MX

Mehhiko

NC

Uus-Kaledoonia

NZ

Uus-Meremaa

PF

Prantsuse Polüneesia

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

RO

Rumeenia

RU

Vene Föderatsioon

SG

Singapur

SH

Saint Helena

TT

Trinidad ja Tobago

TW

Taiwan

US

Ameerika Ühendriigid (sealhulgas GU – Guam)

VC

Saint Vincent ja Grenadiinid

VU

Vanuatu

WF

Wallis ja Futuna

YT

Mayotte”

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 591/2006,

12. aprill 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) III.A lisas sätestatakse kvoodi kehtivusajal imporditava Austraaliast pärit Cheddari juustu maksimumkogus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) III.A lisas sätestatakse kvoodi kehtivusajal imporditava Austraaliast pärit Cheddari juustu maksimumkogus.

| (2) | Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 267/2006, mis käsitleb GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingute rakendamist ning millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, (3) on Austraaliast pärit Cheddari juustu puhul ette nähtud iga-aastase imporditariifikvoodi suurendamine täiendava 461 tonni võrra. Seepärast on asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas osutatud kvoodi nr 09.4521 kohast juustukogust. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 267/2006, mis käsitleb GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingute rakendamist ning millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, (3) on Austraaliast pärit Cheddari juustu puhul ette nähtud iga-aastase imporditariifikvoodi suurendamine täiendava 461 tonni võrra. Seepärast on asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas osutatud kvoodi nr 09.4521 kohast juustukogust.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.

| (4) | Kuna asjaomane iga-aastane tariifikvoot avatakse 1. jaanuaril, tuleks käesolevat määrust kohaldada 1. jaanuarist 2006 ning see peaks jõustuma nii ruttu kui võimalik. |
| --- | --- |

(4)

Kuna asjaomane iga-aastane tariifikvoot avatakse 1. jaanuaril, tuleks käesolevat määrust kohaldada 1. jaanuarist 2006 ning see peaks jõustuma nii ruttu kui võimalik.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas asendatakse kvoodinumbrit 09.4521 hõlmav osa käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 316/2006 (ELT L 52, 23.2.2006, lk 22).

2

(3)  ELT L 47, 17.2.2006, lk 1.

3

---

LISA

| Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus | Päritoluriik | Iga-aastane kvoot: jaanuar–detsember (kogused tonnides) | Imporditollimaks (eurodes 100 kg netokaalu kohta) | IMA 1 sertifikaatide täitmist käsitlevad eeskirjad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.4521 | ex 0406 90 21 | Terve Cheddari juust (tavapärased silindrikujulised juusturattad netomassiga vähemalt 33 kg, kuid mitte üle 44 kg, ja kuubi- või rööptahukakujulised juustuplokid netomassiga 10 kg või rohkem) kuivaine rasvasisaldusega 50 % või rohkem massist, laagerdatud vähemalt kolm kuud | Austraalia | 3 711 | 17,06 | Vt XI lisa B-osa” |

Kvoodi nr

CN-kood

Kirjeldus

Päritoluriik

Iga-aastane kvoot: jaanuar–detsember (kogused tonnides)

Imporditollimaks (eurodes 100 kg netokaalu kohta)

IMA 1 sertifikaatide täitmist käsitlevad eeskirjad

“09.4521

ex 0406 90 21

Terve Cheddari juust (tavapärased silindrikujulised juusturattad netomassiga vähemalt 33 kg, kuid mitte üle 44 kg, ja kuubi- või rööptahukakujulised juustuplokid netomassiga 10 kg või rohkem) kuivaine rasvasisaldusega 50 % või rohkem massist, laagerdatud vähemalt kolm kuud

Austraalia

3 711

17,06

Vt XI lisa B-osa”

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 592/2006,

12. aprill 2006,

millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) II lisa

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta, (1) eriti selle artikli 13 teist taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 15. märtsi 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 473/2002 (millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) I, II ja VI lisa ning sätestatakse vaseühendite kasutamist käsitleva teabe edastamise üksikasjalikud eeskirjad) (2) on nelja aasta võrra pikendatud kompostitud või muul viisil kääritatud majapidamisjäätmete kasutusluba mahepõllumajanduses mitmete tingimustega, sõltudes kõnealuste tingimuste võimalikust läbivaatamisest pärast asjaomase ajavahemiku möödumist seoses võimalike uute ühenduse õigusaktidega majapidamisjäätmete kohta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 15. märtsi 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 473/2002 (millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) I, II ja VI lisa ning sätestatakse vaseühendite kasutamist käsitleva teabe edastamise üksikasjalikud eeskirjad) (2) on nelja aasta võrra pikendatud kompostitud või muul viisil kääritatud majapidamisjäätmete kasutusluba mahepõllumajanduses mitmete tingimustega, sõltudes kõnealuste tingimuste võimalikust läbivaatamisest pärast asjaomase ajavahemiku möödumist seoses võimalike uute ühenduse õigusaktidega majapidamisjäätmete kohta.

| (2) | Nelja-aastane ajavahemik lõpeb 31. märtsil 2006 ning uusi ühenduse õigusakte majapidamisjäätmete kasutamise kohta ei ole veel loodud. Seepärast peetakse asjakohaseks säilitada kompostitud või muul viisil kääritatud majapidamisjäätmete mahepõllumajanduses kasutamise luba vastavalt praegustele tingimustele, aga ilma edasise ajalise piiranguta. |
| --- | --- |

(2)

Nelja-aastane ajavahemik lõpeb 31. märtsil 2006 ning uusi ühenduse õigusakte majapidamisjäätmete kasutamise kohta ei ole veel loodud. Seepärast peetakse asjakohaseks säilitada kompostitud või muul viisil kääritatud majapidamisjäätmete mahepõllumajanduses kasutamise luba vastavalt praegustele tingimustele, aga ilma edasise ajalise piiranguta.

| (3) | Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1916/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 10).

1

(2)  EÜT L 75, 16.3.2002, lk 21. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 746/2004 (ELT L 122, 26.4.2004, lk 10).

2

---

LISA

Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A-osa tabelis (“Väetised ja mullaomaduste parandajad”) kande “Kompostitud ja muul viisil kääritatud majapidamisjäätmed” puhul jäetakse välja sõnad “Ainult kuni 31. märtsini 2006”.

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/15

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 593/2006,

12. aprill 2006,

millega avatakse pakkumismenetlus bioetanoolina ühenduses kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 33,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) sätestatakse muu hulgas nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (veinituru ühise korralduse kohta) (3) artiklites 35, 36 ja 39 osutatud destilleerimisel saadud ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud ning sekkumisameti valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud rakenduseeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) sätestatakse muu hulgas nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (veinituru ühise korralduse kohta) (3) artiklites 35, 36 ja 39 osutatud destilleerimisel saadud ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud ning sekkumisameti valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

| (2) | Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklile 92 korraldada ainult bioetanoolina ühenduse kütusesektoris kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi pakkumismenetlus, et vähendada ühenduse veinialkoholivarusid ja tagada tarnete järjepidevus määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heaks kiidetud äriühingutele. |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklile 92 korraldada ainult bioetanoolina ühenduse kütusesektoris kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi pakkumismenetlus, et vähendada ühenduse veinialkoholivarusid ja tagada tarnete järjepidevus määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heaks kiidetud äriühingutele.

| (3) | Vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (4) tuleb alates 1. jaanuarist 1999. aastal väljendada müügihind ja tagatised ning teha maksed eurodes. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (4) tuleb alates 1. jaanuarist 1999. aastal väljendada müügihind ja tagatised ning teha maksed eurodes.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Avatakse pakkumismenetlus nr 5/2006 EÜ ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks.

Asjaomane alkohol on saadud määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklite 27, 28 ja 30 kohasel destilleerimisel ning on liikmesriikide sekkumisametite valduses.

2.   Müüki pannakse 678 571,8692 hektoliitrit 100 % alkoholi, mis jaotatakse järgmiselt:

| a) | partii nr 40/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

a)

partii nr 40/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| b) | partii nr 41/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

b)

partii nr 41/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| c) | partii nr 42/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

c)

partii nr 42/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| d) | partii nr 43/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

d)

partii nr 43/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| e) | partii nr 44/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

e)

partii nr 44/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| f) | partii nr 45/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

f)

partii nr 45/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| g) | partii nr 46/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

g)

partii nr 46/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| h) | partii nr 47/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

h)

partii nr 47/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| i) | partii nr 48/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

i)

partii nr 48/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| j) | partii nr 49/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

j)

partii nr 49/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| k) | partii nr 50/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

k)

partii nr 50/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| l) | partii nr 51/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

l)

partii nr 51/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| m) | partii nr 52/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

m)

partii nr 52/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| n) | partii nr 53/2006 EÜ kogusega 28 571,8692 hektoliitrit 100 % alkoholi. |
| --- | --- |

n)

partii nr 53/2006 EÜ kogusega 28 571,8692 hektoliitrit 100 % alkoholi.

3.   Käesoleva määruse I lisas on sätestatud partiisid moodustavate vaatide asukoht ja viited, igas vaadis sisalduv alkoholikogus, alkoholisisaldus ning alkoholi omadused.

4.   Pakkumismenetlusest saavad osa võtta ainult määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heaks kiidetud asutused.

Artikkel 2

Müük toimub vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitele 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95–98, 100 ja 101 ning vastavalt määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklile 2.

Artikkel 3

1.   Pakkumised tuleb esitada II lisas osutatud sekkumisametitele, kelle valduses on asjaomane alkohol, või saata tähitud kirja teel kõnealuste sekkumisametite postiaadressil.

2.   Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge “Pakkumine vastavalt menetlusele nr 5/2006 EÜ ühenduses bioetanoolina ette nähtud kasutamiseks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.

3.   Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt 3. mail 2006 kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).

Artikkel 4

1.   Selleks et pakkumisi saaks arvesse võtta, peavad need vastama määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitele 94 ja 97.

2.   Selleks et pakkumist saaks arvesse võtta, peab sellega koos olema esitatud

| a) | tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile, kelle valduses alkohol on, on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta; |
| --- | --- |

a)

tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile, kelle valduses alkohol on, on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta;

| b) | pakkuja nimi ja aadress, viide pakkumismenetluse teatele, pakutav hind eurodes 100 % alkoholi hektoliitri kohta; |
| --- | --- |

b)

pakkuja nimi ja aadress, viide pakkumismenetluse teatele, pakutav hind eurodes 100 % alkoholi hektoliitri kohta;

| c) | pakkuja kohustus pidada kinni asjaomast pakkumismenetlust hõlmavatest eekirjadest; |
| --- | --- |

c)

pakkuja kohustus pidada kinni asjaomast pakkumismenetlust hõlmavatest eekirjadest;

| d) | pakkuja avaldus, milles ta kinnitab, et






  i) | loobub kõikidest nõuetest talle määratud toote kvaliteedi ja omaduste suhtes; |
| --- | --- | --- |

d)

pakkuja avaldus, milles ta kinnitab, et

i)

loobub kõikidest nõuetest talle määratud toote kvaliteedi ja omaduste suhtes;

| ii) | nõustub kõikide alkoholi sihtkoha ja alkoholi kasutust käsitlevate kontrollidega; |
| --- | --- |

ii)

nõustub kõikide alkoholi sihtkoha ja alkoholi kasutust käsitlevate kontrollidega;

| iii) | tunnistab oma kohustust tõendada, et alkoholi kasutatakse pakkumismenetluse teates määratud otstarbel. |
| --- | --- |

iii)

tunnistab oma kohustust tõendada, et alkoholi kasutatakse pakkumismenetluse teates määratud otstarbel.

Artikkel 5

Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 94a sätestatud teatised seoses käesoleva määrusega avatud pakkumiskutsega edastatakse komisjonile käesoleva määruse III lisas osutatud aadressil.

Artikkel 6

Proovide võtmise vorminõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 98.

Sekkumisamet esitab kogu vajaliku teabe müüki mineva alkoholi omaduste kohta.

Kõik huvitatud isikud võivad saada asjaomaselt sekkumisametilt müüki mineva alkoholi proove, mille on võtnud asjaomase sekkumisameti esindaja.

Artikkel 7

1.   Nende liikmesriikide sekkumisametid, kus müüki pandavat alkoholi ladustatakse, kontrollivad alkoholi liiki selle lõppkasutuse ajal. Seetõttu võivad nad

| a) | kohaldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 102 sätteid mutatis mutandis; |
| --- | --- |

a)

kohaldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 102 sätteid mutatis mutandis;

| b) | kontrollida proove tuumamagnetresonantsanalüüsi abil, et teha kindlaks alkoholi liik selle lõppkasutusel. |
| --- | --- |

b)

kontrollida proove tuumamagnetresonantsanalüüsi abil, et teha kindlaks alkoholi liik selle lõppkasutusel.

2.   Lõikes 1 osutatud kontrollimistega kaasnevad kulud jäävad alkoholi ostnud äriühingu kanda.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).

1

(2)  EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1820/2005 (ELT L 293, 9.11.2005, lk 8).

2

(3)  EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1. Määrus on tühistatud määrusega (EÜ) nr 1493/1999.

3

(4)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.

4

---

I LISA

| Liikmesriik ja partii nr | Asukoht | Vaadi nr | 100 % alkoholi kogus hektoliitrites | Viide määrusele (EÜ) nr 1493/1999
  (artiklid) | Alkoholi liik |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania
  Partii nr 40/2006 EÜ | Tarancón | A-5 | 24 943 | 30 | Toorpiiritus |
| A-6 | 15 367 | 30 | Toorpiiritus |
| D-1 | 9 690 | 30 | Toorpiiritus |
| | Kokku | | 50 000 | | |
| Hispaania
  Partii nr 41/2006 EÜ | Tarancón | B-2 | 12 384 | 30 | Toorpiiritus |
| B-8 | 22 838 | 30 | Toorpiiritus |
| D-1 | 14 778 | 30 | Toorpiiritus |
| | Kokku | | 50 000 | | |
| Hispaania
  Partii nr 42/2006 EÜ | Tarancón | B-5 | 24 754 | 27 + 28 | Toorpiiritus |
| B-6 | 24 170 | 27 | Toorpiiritus |
| C-1 | 1 076 | 27 | Toorpiiritus |
| | Kokku | | 50 000 | | |
| Hispaania
  Partii nr 43/2006 EÜ | Tomelloso | 1 | 46 476 | 27 | Toorpiiritus |
| 5 | 3 524 | 27 | Toorpiiritus |
| | Kokku | | 50 000 | | |
| Hispaania
  Partii nr 44/2006 EÜ | Tomelloso | 5 | 50 000 | 27 | Toorpiiritus |
| | Kokku | | 50 000 | | |
| Prantsusmaa
  Partii nr 45/2006 EÜ | Deulep — PSL |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

Liikmesriik ja partii nr

Asukoht

Vaadi nr

100 % alkoholi kogus hektoliitrites

Viide määrusele (EÜ) nr 1493/1999

(artiklid)

Alkoholi liik

Hispaania

Partii nr 40/2006 EÜ

Tarancón

A-5

24 943

30

Toorpiiritus

A-6

15 367

30

Toorpiiritus

D-1

9 690

30

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Hispaania

Partii nr 41/2006 EÜ

Tarancón

B-2

12 384

30

Toorpiiritus

B-8

22 838

30

Toorpiiritus

D-1

14 778

30

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Hispaania

Partii nr 42/2006 EÜ

Tarancón

B-5

24 754

27 + 28

Toorpiiritus

B-6

24 170

27

Toorpiiritus

C-1

1 076

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Hispaania

Partii nr 43/2006 EÜ

Tomelloso

1

46 476

27

Toorpiiritus

5

3 524

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Hispaania

Partii nr 44/2006 EÜ

Tomelloso

5

50 000

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Prantsusmaa

Partii nr 45/2006 EÜ

Deulep — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

43 430

27

Toorpiiritus

B2B

810

27

Toorpiiritus

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles-du-Gard |

Deulep

Bld Chanzy

F-30800 Saint-Gilles-du-Gard

506

5 760

30

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Prantsusmaa

Partii nr 46/2006 EÜ

| Viniflhor — Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Viniflhor — Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

7

1 435

28

Toorpiiritus

1

48 565

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Prantsusmaa

Partii nr 47/2006 EÜ

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

1

9 755

28

Toorpiiritus

2

22 700

27

Toorpiiritus

1

12 780

30

Toorpiiritus

21

4 765

28

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Prantsusmaa

Partii nr 48/2006 EÜ

| Viniflhor — Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Viniflhor — Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

10

8 060

27

Toorpiiritus

7

2 705

28

Toorpiiritus

7

17 155

30

Toorpiiritus

8

22 080

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 49/2006 EÜ

Bertoliono — Partinico (PA)

34A-33A-15A-22A

26 080

27 + 30

Toorpiiritus

Trapas — Petrosino (TP)

7A-8A-24A

9 255

30

Toorpiiritus

Enodistil — Alcamo (TP)

22A

3 100

30

Toorpiiritus

S.V.M. — Sciacca (AG)

35A-36A-38A-39A-40A-44A

1 690

27

Toorpiiritus

GE.DIS — Marsala (TP)

17A-18A-10B-12B

9 875

27 + 30

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 50/2006 EÜ

Bonollo — Paduni-Anagni (FR)

16A-31A

21 024,23

27 + 30

Toorpiiritus

Bonollo — Torrita di Siena (SI)

5C-6C-7C-8C-14C-15C-18C-25C-27C

4 155,77

27 + 30

Toorpiiritus

Deta — Barberino Val d’Elsa (FI)

8A

1 900

27

Toorpiiritus

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

1A-6A

22 920

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 51/2006 EÜ

S.V.A. — Ortona (CH)

14A-20A

2 500

27

Toorpiiritus

D’Auria — Ortona (CH)

66A-67A-74A-79A

8 000

27

Toorpiiritus

Balice — San Basilio Mottola (TA)

2A

1 800

27

Toorpiiritus

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

34A-55A

9 500

27

Toorpiiritus

De Luca — Novoli (LE)

15A

6 500

27

Toorpiiritus

Caviro — Carapelle (FG)

2C

7 200

30

Toorpiiritus

Di Lorenzo — Ponte Nuovo di Torgiano (PG)

1B-2B-7B-3B

14 500

27 + 30

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 52/2006 EÜ

Caviro — Faenza (RA)

4A-10A-12A-18A-15A

18 000

27 + 30

Toorpiiritus

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

1A-6A

3 080

27

Toorpiiritus

Dister — Faenza (RA)

121A-122A

7 436,58

27 + 30

Toorpiiritus

I.C.V. — Borgoricco (PD)

5A

2 183,42

27

Toorpiiritus

Tampieri — Faenza (RA)

4A-9A-10A

1 300

27

Toorpiiritus

Villapana — Faenza (RA)

7A-8A

12 000

27

Toorpiiritus

Cipriani — Chizzola di Ala (TN)

23A-33A

6 000

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Ungari

Partii nr 53/2006 EÜ

| Arany Kapu Rt. |
| --- |
| Kunfehértó, IV. |
| Körzet 6. |
| H-6413 |

Arany Kapu Rt.

Kunfehértó, IV.

Körzet 6.

H-6413

E-3

1 340,7515

27

Toorpiiritus

E-4

1 352,1015

27

Toorpiiritus

S-44

1 982,2883

27

Toorpiiritus

| Miskolci Likőrgyár Rt. |
| --- |
| 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. |
| Hrsz.: 4686/5, 4686/2 |

Miskolci Likőrgyár Rt.

3527 Miskolc, Vitéz u. 13.

Hrsz.: 4686/5, 4686/2

I/3

127,3955

27

Toorpiiritus

I/4

133,5340

27

Toorpiiritus

I/5

133,7691

27

Toorpiiritus

I/6

136,0673

27

Toorpiiritus

I/7

133,8871

27

Toorpiiritus

I/8

133,4023

27

Toorpiiritus

I/9

128,8093

27

Toorpiiritus

I/10

136,2838

27

Toorpiiritus

I/11

123,9665

27

Toorpiiritus

I/12

136,2838

27

Toorpiiritus

III/31

117,0742

27

Toorpiiritus

III/32

134,0073

27

Toorpiiritus

III/33

131,8566

27

Toorpiiritus

III/34

133,4854

27

Toorpiiritus

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1

2214440

4 802,7446

27

Toorpiiritus

2214450

4 909,3598

27

Toorpiiritus

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202

SZ/I

1 826,5187

27

Toorpiiritus

SZ/II

1 837,4081

27

Toorpiiritus

SZ/III

1 777,4340

27

Toorpiiritus

| Tartalékgazdálkodási Kht. |
| --- |
| 5130 Jászapáti, Tanya |
| Hrsz.: 266 |

Tartalékgazdálkodási Kht.

5130 Jászapáti, Tanya

Hrsz.: 266

007

4 760,3785

27

Toorpiiritus

008

2 143,0620

27

Toorpiiritus

Kokku

28 571,8692

---

II LISA

Sekkumisametid, kelle valduses on artiklis 3 osutatud alkohol

Onivins-Libourne–

FEGA–

AGEA–

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal–

---

III LISA

Artiklis 5 osutatud aadress

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 |
| Rue de la Loi 200 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faks: (32-2) 298 55 28 |
| E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Commission européenne

Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2

Rue de la Loi 200

B-1049 Bruxelles

Faks: (32-2) 298 55 28

E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/22

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 594/2006,

12. aprill 2006,

millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, (2) võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel teatava koguse nende valduses oleva või sekkumisvarudest ning anda toetust koore, või ja kontsentreeritud või jaoks. Kõnealuse määruse artiklis 25 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks. Lisaks sellele on sätestatud, et hind või toetus võib erineda olenevalt või kavandatud kasutusest, selle rasvasisaldusest ja kasutusviisist. Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus tuleks vastavalt kindlaks määrata. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, (2) võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel teatava koguse nende valduses oleva või sekkumisvarudest ning anda toetust koore, või ja kontsentreeritud või jaoks. Kõnealuse määruse artiklis 25 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks. Lisaks sellele on sätestatud, et hind või toetus võib erineda olenevalt või kavandatud kasutusest, selle rasvasisaldusest ja kasutusviisist. Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus tuleks vastavalt kindlaks määrata.

| (2) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 308, 25.11.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2107/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 20).

2

---

LISA

Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Valem | A | B |
| Kasutusviis | Märgistusainetega | Märgistusaineteta | Märgistusainetega | Märgistusaineteta |
| Madalaim müügihind | Või ≥ 82 % | Töötlemata | — | 210 | — | 210 |
| Kontsentreeritud | — | — | — | — |
| Töötlemistagatis | Töötlemata | — | 79 | — | 79 |
| Kontsentreeritud | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Valem

A

B

Kasutusviis

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Madalaim müügihind

Või ≥ 82 %

Töötlemata

—

210

—

210

Kontsentreeritud

—

—

—

—

Töötlemistagatis

Töötlemata

—

79

—

79

Kontsentreeritud

—

—

—

—

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/24

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 595/2006,

12. aprill 2006,

millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, (2) võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel teatava koguse nende valduses oleva või sekkumisvarudest ning anda toetust koore, või ja kontsentreeritud või jaoks. Kõnealuse määruse artiklis 25 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul. Lisaks sellele on sätestatud, et hind või toetus võib erineda olenevalt või kavandatud kasutusest, selle rasvasisaldusest ja kasutusviisist. Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus tuleks vastavalt kindlaks määrata. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, (2) võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel teatava koguse nende valduses oleva või sekkumisvarudest ning anda toetust koore, või ja kontsentreeritud või jaoks. Kõnealuse määruse artiklis 25 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul. Lisaks sellele on sätestatud, et hind või toetus võib erineda olenevalt või kavandatud kasutusest, selle rasvasisaldusest ja kasutusviisist. Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus tuleks vastavalt kindlaks määrata.

| (2) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 308, 25.11.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2107/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 20).

2

---

LISA

Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Valem | A | B |
| Kasutusviis | Märgistusainetega | Märgistusaineteta | Märgistusainetega | Märgistusaineteta |
| Suurim toetus | Või ≥ 82 % | 33,5 | 30 | 33,5 | 30 |
| Või < 82 % | — | 29,2 | — | 29,2 |
| Kontsentreeritud või | 40 | 36,5 | 40 | 36,5 |
| Koor | — | — | 16,3 | 12,8 |
| Töötlemistagatis | Või | 37 | — | 37 | — |
| Kontsentreeritud või | 44 | — | 44 | — |
| Koor | — | — | 18 | — |

(EUR/100 kg)

Valem

A

B

Kasutusviis

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Suurim toetus

Või ≥ 82 %

33,5

30

33,5

30

Või < 82 %

—

29,2

—

29,2

Kontsentreeritud või

40

36,5

40

36,5

Koor

—

—

16,3

12,8

Töötlemistagatis

Või

37

—

37

—

Kontsentreeritud või

44

—

44

—

Koor

—

—

18

—

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/26

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 596/2006,

12. aprill 2006,

millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1898/2005 millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, (2) artiklile 47 kuulutavad sekkumisametid välja alalise pakkumismenetluse toetuse andmiseks kontsentreeritud või jaoks. Kõnealuse määruse artiklis 54 on sätestatud, et iga konkreetse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse suurim toetus kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1898/2005 millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, (2) artiklile 47 kuulutavad sekkumisametid välja alalise pakkumismenetluse toetuse andmiseks kontsentreeritud või jaoks. Kõnealuse määruse artiklis 54 on sätestatud, et iga konkreetse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse suurim toetus kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %.

| (2) | Esitada tuleb määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 53 lõikes 4 sätestatud lõppkasutustagatis, et tagada kontsentreeritud või üleminek jaekaubandusse. |
| --- | --- |

(2)

Esitada tuleb määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 53 lõikes 4 sätestatud lõppkasutustagatis, et tagada kontsentreeritud või üleminek jaekaubandusse.

| (3) | Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks suurim toetus kinnitada asjakohasel tasemel ja määrata vastavalt sellele kindlaks lõppkasutustagatis. |
| --- | --- |

(3)

Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks suurim toetus kinnitada asjakohasel tasemel ja määrata vastavalt sellele kindlaks lõppkasutustagatis.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 38,8 eurot/100 kg.

Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 53 lõikes 4 sätestatud lõppkasutustagatiseks kinnitatakse 43 eurot/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 308, 25.11.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2107/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 20).

2

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/27

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 597/2006,

12. aprill 2006,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. aprillist 2006

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96, millega kehtestati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 10 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 osutatud toodete impordil kohaldatakse ühise tollitariifistikuga kehtestatud tollimaksumäärasid. Siiski on nimetatud artikli lõikes 2 osutatud toodete imporditollimaks võrdne kõnealuste toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % võrra ja vähendatud asjaomase partii CIF-impordihinna võrra. See maks ei tohi siiski ületada tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 10 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 osutatud toodete impordil kohaldatakse ühise tollitariifistikuga kehtestatud tollimaksumäärasid. Siiski on nimetatud artikli lõikes 2 osutatud toodete imporditollimaks võrdne kõnealuste toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % võrra ja vähendatud asjaomase partii CIF-impordihinna võrra. See maks ei tohi siiski ületada tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõike 3 alusel arvutatakse CIF-impordihinnad kõnesoleva toote maailmaturu tüüpilise hinna põhjal. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõike 3 alusel arvutatakse CIF-impordihinnad kõnesoleva toote maailmaturu tüüpilise hinna põhjal.

| (3) | Määrusega (EÜ) nr 1249/96 kehtestati määruse (EÜ) nr 1784/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EÜ) nr 1249/96 kehtestati määruse (EÜ) nr 1784/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas.

| (4) | Imporditollimakse kohaldatakse kuni uute tollimaksude kindlaksmääramise ja jõustumiseni. |
| --- | --- |

(4)

Imporditollimakse kohaldatakse kuni uute tollimaksude kindlaksmääramise ja jõustumiseni.

| (5) | Imporditollimaksude korra normaalse toimimise võimaldamiseks tuleks võtta tollimaksu arvutamisel aluseks võrdlusperioodi tüüpilist turukurssi. |
| --- | --- |

(5)

Imporditollimaksude korra normaalse toimimise võimaldamiseks tuleks võtta tollimaksu arvutamisel aluseks võrdlusperioodi tüüpilist turukurssi.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 kohaldamisel määratakse imporditollimaksud kindlaks vastavalt käesoleva määruse lisale, |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 kohaldamisel määratakse imporditollimaksud kindlaks vastavalt käesoleva määruse lisale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse käesoleva määruse I lisas kindlaks II lisas esitatud informatsiooni alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1110/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 12).

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. aprillist 2006

| CN-kood | Kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 2,53 |
| madala kvaliteediga | 22,53 |
| 1001 90 91 | Pehme nisu seeme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme nisu, kõrge kvaliteediga, v.a külviks | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rukis | 51,27 |
| 1005 10 90 | Mais, külviks, v.a hübriidmais | 54,49 |
| 1005 90 00 | Mais, v.a külviks (2) | 54,49 |
| 1007 00 90 | Terasorgo, v.a hübriidkülviseeme | 51,27 |

CN-kood

Kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

0,00

keskmise kvaliteediga

2,53

madala kvaliteediga

22,53

1001 90 91

Pehme nisu seeme

0,00

ex 1001 90 99

Pehme nisu, kõrge kvaliteediga, v.a külviks

0,00

1002 00 00

Rukis

51,27

1005 10 90

Mais, külviks, v.a hübriidmais

54,49

1005 90 00

Mais, v.a külviks (2)

54,49

1007 00 90

Terasorgo, v.a hübriidkülviseeme

51,27

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõige 4), võib importija taotleda imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, või |
| --- | --- |

—

3 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, või

| — | 2 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Iirimaal, Ühendkuningriigis, Taanis, Rootsis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Iirimaal, Ühendkuningriigis, Taanis, Rootsis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda ühtset imporditollimaksu vähendamist 24 EUR/t kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

Imporditollimaksude arvutamisel kasutatavad tegurid

ajavahemikul 31.3.2006–11.4.2006

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:











  Börsinoteering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toode (valguprotsent 12 % niiskusesisalduse juures) | HRS2 | YC3 | HAD2 | keskmine kvaliteet (1) | madal kvaliteet (2) | US oder 2 |
| Noteering (EUR/t) | 139,05 (3) | 77,30 | 148,31 | 138,31 | 118,31 | 89,57 |
| Lahe lisatasu (EUR/t) | — | 12,39 | — | | | — |
| Suure järvistu lisatasu (EUR/t) | 23,54 | — | — | | | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:

Börsinoteering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Toode (valguprotsent 12 % niiskusesisalduse juures)

HRS2

YC3

HAD2

keskmine kvaliteet (1)

madal kvaliteet (2)

US oder 2

Noteering (EUR/t)

139,05 (3)

77,30

148,31

138,31

118,31

89,57

Lahe lisatasu (EUR/t)

—

12,39

—

—

Suure järvistu lisatasu (EUR/t)

23,54

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:
  Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 17,13 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 20,47 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:

Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 17,13 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 20,47 EUR/t.

| 3. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud subsiidiumid: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud subsiidiumid:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negatiivne lisatasu 10 EUR/t kohta (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Negatiivne lisatasu 30 EUR/t kohta (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Positiivne lisatasu 14 EUR/t kohta inkorporeeritud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/30

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2006/39/EÜ,

12. aprill 2006,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada sellesse toimeained klodinafop, pirimikarb, rimsulfuroon, metüültolklofoss ja tritikonasool

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrustega (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 703/2001 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 viidatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatud hindamisele kuuluvate toimeainete nimekiri nende võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Selles nimekirjas on ka klodinafop, pirimikarb, rimsulfuroon, metüültolklofoss ja tritikonasool. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 703/2001 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 viidatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatud hindamisele kuuluvate toimeainete nimekiri nende võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Selles nimekirjas on ka klodinafop, pirimikarb, rimsulfuroon, metüültolklofoss ja tritikonasool.

| (2) | Nende toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud vastavalt määrustes (EÜ) nr 451/2000 ja (EÜ) nr 703/2001 sätestatud korrale mitmete teavitaja kavandatud kasutusalade puhul. Kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes esitavad asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1. Klodinafopi puhul oli referentliikmesriik Madalmaad ja kogu asjaomane teave esitati 7. novembril 2003. Pirimikarbi puhul oli referentliikmesriik Ühendkuningriik ja kogu asjaomane teave esitati 4. novembril 2003. Rimsulfurooni puhul oli referentliikmesriik Saksamaa ja kogu asjaomane teave esitati 6. augustil 2003. Metüültolklofossi puhul oli referentliikmesriik Rootsi ja kogu asjaomane teave esitati 3. novembril 2003. Tritikonasooli puhul oli referentliikmesriik Austria ja kogu asjaomane teave esitati 29. septembril 2003. |
| --- | --- |

(2)

Nende toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud vastavalt määrustes (EÜ) nr 451/2000 ja (EÜ) nr 703/2001 sätestatud korrale mitmete teavitaja kavandatud kasutusalade puhul. Kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes esitavad asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1. Klodinafopi puhul oli referentliikmesriik Madalmaad ja kogu asjaomane teave esitati 7. novembril 2003. Pirimikarbi puhul oli referentliikmesriik Ühendkuningriik ja kogu asjaomane teave esitati 4. novembril 2003. Rimsulfurooni puhul oli referentliikmesriik Saksamaa ja kogu asjaomane teave esitati 6. augustil 2003. Metüültolklofossi puhul oli referentliikmesriik Rootsi ja kogu asjaomane teave esitati 3. novembril 2003. Tritikonasooli puhul oli referentliikmesriik Austria ja kogu asjaomane teave esitati 29. septembril 2003.

| (3) | Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusameti eksperdid on hindamisaruanded läbi vaadanud ning esitanud need komisjonile 14. märtsil ja 10. augustil 2005. aastal Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli kohta. (4) Liikmesriigid ja komisjon on kõnealused aruanded läbi vaadanud toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning vormistanud 27. jaanuaril 2006. aastal komisjoni läbivaatamisaruannetena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli kohta. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusameti eksperdid on hindamisaruanded läbi vaadanud ning esitanud need komisjonile 14. märtsil ja 10. augustil 2005. aastal Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli kohta. (4) Liikmesriigid ja komisjon on kõnealused aruanded läbi vaadanud toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning vormistanud 27. jaanuaril 2006. aastal komisjoni läbivaatamisaruannetena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli kohta.

| (4) | Pirimikarbi ohuanalüüsi hindamisel ilmnes mitu vastamata küsimust, mida käsitles Euroopa Toiduohutusameti taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide teaduskomisjon. Teaduskomisjonilt küsiti, kuidas suhtuda “ajaga normeerimise meetodi” kasutamisse, kui hinnatakse ägedat mürgisust lindude suhtes, ja mida arvata läbiviidud ägeda mürgisuse hindamisest. Oma arvamuses esimese küsimuse kohta leidis teaduskomisjon, et OECD soovitatud “ajaga normeerimise meetod” on võrdväärne praegu kasutatava Euroopa esimese tasandi meetodiga lindude suhtes ägeda mürgisuse määramiseks, kuid erinevus seisneb selles, et direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas on sätestatud konkreetne ohutustegur 10. Seepärast oleks vaja üksikasjalikku teaduslikku analüüsi, et hinnata, kas praeguse ohutusteguri puhul võetakse arvesse kõiki asjakohaseid küsimusi. Kuna see nõuaks suurt lisatööd, mis ületaks arvamuse avaldamise piirid, soovitab teaduskomisjon käsitleda iga juhtumit eraldi. Teisele küsimusele vastamiseks viis teaduskomisjon läbi ohu süvahindamise ja järeldas, et isegi kokkupuute mõeldava ülempiiri korral ei ole tõenäoline, et linnud võiksid põllul putukatest toitudes saada surmava annuse pirimikarbi. (5) |
| --- | --- |

(4)

Pirimikarbi ohuanalüüsi hindamisel ilmnes mitu vastamata küsimust, mida käsitles Euroopa Toiduohutusameti taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide teaduskomisjon. Teaduskomisjonilt küsiti, kuidas suhtuda “ajaga normeerimise meetodi” kasutamisse, kui hinnatakse ägedat mürgisust lindude suhtes, ja mida arvata läbiviidud ägeda mürgisuse hindamisest. Oma arvamuses esimese küsimuse kohta leidis teaduskomisjon, et OECD soovitatud “ajaga normeerimise meetod” on võrdväärne praegu kasutatava Euroopa esimese tasandi meetodiga lindude suhtes ägeda mürgisuse määramiseks, kuid erinevus seisneb selles, et direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas on sätestatud konkreetne ohutustegur 10. Seepärast oleks vaja üksikasjalikku teaduslikku analüüsi, et hinnata, kas praeguse ohutusteguri puhul võetakse arvesse kõiki asjakohaseid küsimusi. Kuna see nõuaks suurt lisatööd, mis ületaks arvamuse avaldamise piirid, soovitab teaduskomisjon käsitleda iga juhtumit eraldi. Teisele küsimusele vastamiseks viis teaduskomisjon läbi ohu süvahindamise ja järeldas, et isegi kokkupuute mõeldava ülempiiri korral ei ole tõenäoline, et linnud võiksid põllul putukatest toitudes saada surmava annuse pirimikarbi. (5)

| (5) | Klodinafopi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli ohuanalüüsi hindamisel ei ilmnenud küsimusi, mida oleks pidanud lahendama Euroopa Toiduohutusameti taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide teaduskomisjon. |
| --- | --- |

(5)

Klodinafopi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli ohuanalüüsi hindamisel ei ilmnenud küsimusi, mida oleks pidanud lahendama Euroopa Toiduohutusameti taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide teaduskomisjon.

| (6) | Hindamistel on leitud, et klodinafopi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib üldiselt pidada vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni aruandes käsitletud ja kirjeldatud kasutusalade puhul. Seetõttu on asjakohane lisada kõnealused toimeained I lisasse, et kõigis liikmesriikides oleks võimalik kõnealuse direktiivi sätete alusel anda välja load neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Hindamistel on leitud, et klodinafopi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib üldiselt pidada vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni aruandes käsitletud ja kirjeldatud kasutusalade puhul. Seetõttu on asjakohane lisada kõnealused toimeained I lisasse, et kõigis liikmesriikides oleks võimalik kõnealuse direktiivi sätete alusel anda välja load neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks.

| (7) | Ilma et see piiraks seda järeldust, on pirimikarbi ja tritikonasooli puhul vaja koguda edasist teavet üksikute küsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatud tingimuste täitmisest. Seetõttu on asjakohane nõuda, et pirimikarbi ja tritikonasooli tuleks veel edasi uurida, et kinnitada ohuhinnangu mõnesid punkte, ja teavitajad peaksid esitama vastavad uuringud. |
| --- | --- |

(7)

Ilma et see piiraks seda järeldust, on pirimikarbi ja tritikonasooli puhul vaja koguda edasist teavet üksikute küsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatud tingimuste täitmisest. Seetõttu on asjakohane nõuda, et pirimikarbi ja tritikonasooli tuleks veel edasi uurida, et kinnitada ohuhinnangu mõnesid punkte, ja teavitajad peaksid esitama vastavad uuringud.

| (8) | Tuleks ette näha mõistlik ajavahemik enne toimeaine I lisasse kandmist, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda sellest tulenevate uute tingimuste täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Tuleks ette näha mõistlik ajavahemik enne toimeaine I lisasse kandmist, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda sellest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.

| (9) | Ilma et see piiraks direktiivis 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis tulenevad toimeaine I lisasse kandmisest, tuleks liikmesriikidele anda pärast lisamist kuus kuud aega, et nad vaataksid läbi klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad kasutusload selleks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13, sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid kehtivaid kasutuslube direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt muutma, need asendama või tühistama. Ülalesitatud tähtaja erandina tuleks ette näha pikem ajavahemik täieliku III lisas ettenähtud toimiku esitamiseks iga taimekaitsevahendi iga kavandatud kasutusviisi kohta ja nende toimikute hindamiseks direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete alusel. |
| --- | --- |

(9)

Ilma et see piiraks direktiivis 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis tulenevad toimeaine I lisasse kandmisest, tuleks liikmesriikidele anda pärast lisamist kuus kuud aega, et nad vaataksid läbi klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad kasutusload selleks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13, sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid kehtivaid kasutuslube direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt muutma, need asendama või tühistama. Ülalesitatud tähtaja erandina tuleks ette näha pikem ajavahemik täieliku III lisas ettenähtud toimiku esitamiseks iga taimekaitsevahendi iga kavandatud kasutusviisi kohta ja nende toimikute hindamiseks direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete alusel.

| (10) | Kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (6) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega näitavad, et võib tekkida raskusi küsimuses, kuidas tõlgendada kehtiva kasutusloa valdaja kohustust võimaldada juurdepääs andmetele. Et raskusi edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa valdajal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Käesolev selgitus ei kehtesta siiski I lisa muutvate seni vastuvõetud direktiividega võrreldes liikmesriikidele või kasutuslubade valdajatele uusi kohustusi. |
| --- | --- |

(10)

Kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (6) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega näitavad, et võib tekkida raskusi küsimuses, kuidas tõlgendada kehtiva kasutusloa valdaja kohustust võimaldada juurdepääs andmetele. Et raskusi edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa valdajal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Käesolev selgitus ei kehtesta siiski I lisa muutvate seni vastuvõetud direktiividega võrreldes liikmesriikidele või kasutuslubade valdajatele uusi kohustusi.

| (11) | Seepärast on direktiivi 91/414/EMÜ vaja vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast on direktiivi 91/414/EMÜ vaja vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud normid hiljemalt 31. juuliks 2007. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. augustist 2007.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

1.   Direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt muudavad või tühistavad liikmesriigid vajaduse korral 31. juuliks 2007 toimeaineid klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi või tritikonasooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad kasutusload.

Eelkõige kontrollivad nad selleks kuupäevaks, kas direktiivi I lisas esitatud tingimused, välja arvatud kande B-osas määratletud tingimused, on klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli puhul täidetud, ja kas kasutusloa valdajal on kõnealuse direktiivi artikli 13 kohaselt olemas toimik, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisas esitatud nõuetele, või on tal juurdepääs sellisele toimikule.

2.   Erandina lõikest 1 viivad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab ainsa või ühe toimeainena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli, mis kõik on hiljemalt 31. jaanuariks 2007 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, läbi uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete alusel, tuginedes toimikule, mis vastab direktiivi III lisa nõuetele, ja võttes arvesse direktiivi I lisas klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli käsitlevate kannete B-osa. Kõnealuse hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.

Olles selle kindlaks määranud, toimivad liikmesriigid järgmiselt:

| a) | ainsa toimeainena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi või tritikonasooli sisaldava toote puhul muudavad vajaduse korral kasutusloa või tühistavad selle hiljemalt 31. jaanuariks 2011 või |
| --- | --- |

a)

ainsa toimeainena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi või tritikonasooli sisaldava toote puhul muudavad vajaduse korral kasutusloa või tühistavad selle hiljemalt 31. jaanuariks 2011 või

| b) | ühena mitmest toimeainest klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli sisaldava toote puhul muudavad vajaduse korral kasutusloa või tühistavad selle 31. jaanuariks 2011 või kuupäevaks, mis selle muudatuse või tühistamise jaoks on kehtestatud asjaomas(t)es direktiivi(de)s, millega toimeaine(d) on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

ühena mitmest toimeainest klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli sisaldava toote puhul muudavad vajaduse korral kasutusloa või tühistavad selle 31. jaanuariks 2011 või kuupäevaks, mis selle muudatuse või tühistamise jaoks on kehtestatud asjaomas(t)es direktiivi(de)s, millega toimeaine(d) on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub 1. veebruaril 2007.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/19/EÜ (ELT L 44, 15.2.2006, lk 15).

1

(2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).

2

(3)  EÜT L 98, 7.4.2001, lk 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2005) 34, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clodinafop (valmimiskuupäev: 10. august 2005).

4

EFSA Scientific Report (2005) 43, 1-76, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pirimicarb (valmimiskuupäev: 10. august 2005).

EFSA Scientific Report (2005) 45, 1-61, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance rimsulfuron (valmimiskuupäev: 10. august 2005).

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triticonazole (valmimiskuupäev: 14. märts 2005).

EFSA Scientific Report (2005) 28, 1-77, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tolclofos-methyl (valmimiskuupäev: 14. märts 2005).

(5)  Taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide teaduskomisjoni arvamus pirimikarbi hindamise kohta, esitatud Euroopa Toiduohutusameti tellimusel, EFSA Journal (2005) 240, 1-21.

5

(6)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).

6

---

LISA

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:

| “Nr | Tavanimetus, tunnusnumbrid | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtusaste (1) | Jõustumiskuupäev | Loetellu kuulumise lõpptähtaeg | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 125 | Klodinafop
  CASi nr 114420-56-3
  CIPACi nr 683 | (R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2-püridüüloksü)-fenoksü]-propioonhape | ≥ 950 g/kg (väljendatult klodinafop-propargüülina) | 1. veebruar 2007 | 31. jaanuar 2017 | A-OSA
  Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
  B-OSA
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees klodinafopi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa. |
| 126 | Pirimikarb
  CASi nr 23103-98-2
  CIPACi nr 231 | 2-dimetüülamino-5,6-dimetüülpürimidiin-4-üül-dimetüülkarbamaat | ≥ 950 g/kg | 1. veebruar 2007 | 31. jaanuar 2017 | A-OSA
  Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.
  B-OSA
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees pirimikarbi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Liikmesriigid peavad pöörama erilist tähelepanu käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid.
  Liikmesriigid peavad erilist tähelepanu pöörama veeorganismide kaitsele ning tagama, et kasutusloaga nõutaks vajaduse korral riskide vähendamise meetmete võtmist, näiteks puhvervööndi jätmist.
  Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud riski, mis tekib lindudele pikaajalisel kokkupuutel selle ainega või selle aine sattumisel põhjavette; eriti tuleb uurida metaboliit R35140ga seotud riske. Nad tagavad, et teavitajad, kelle taotlusel pirimikarb on kantud käesolevasse lisasse, esitavad komisjonile sellised uuringud kahe aasta jooksul pärast selle direktiivi jõustumist. |
| 127 | Rimsulfuroon
  CASi nr 122931-48-0 (rimsulfuroon)
  CIPACi nr 716 | 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-(3-etüülsulfonüül-2-püridüülsulfonüül)-karbamiid | ≥ 960 g/kg (väljendatud rimsulfuroonina) | 1. veebruar 2007 | 31. jaanuar 2017 | A-OSA
  Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
  B-OSA
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees rimsulfurooni kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Liikmesriigid peavad pöörama erilist tähelepanu muude kui sihtrühma taimede ja põhjavee kaitsele tundlikes paikades. Loa tingimustes peab olema nõutud riskide vähendamise meetmete võtmist vajaduse korral. |
| 128 | Metüültolklofoss
  CASi nr 57018-04-9
  CIPACi nr 479 | O-2,6-dikloro-p-tolüül-O,O-dimetüül-fosforotioaat

  O-2,6-dikloro-4-metüülfenüül-O,O-dimetüül-fosforotioaat | ≥ 960 g/kg | 1. veebruar 2007 | 31. jaanuar 2017 | A-OSA
  Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
  B-OSA
  Kui liikmesriigid hindavad taotlust, et metüültolklofossi sisaldavat toodet lubataks kasutada muul otstarbel kui seemnekartuli töötlemiseks enne mahapanemist või lehtsalati kasvuhoonemulla töötlemiseks, pööravad nad erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b esitatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees metüültolklofossi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa. |
| 129 | Tritikonasool
  CASi nr 131983-72-7
  CIPACi nr 652 | (±)-(E)-5-(4-klorobensülideen)-2,2-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)-tsüklopentanool | ≥ 950 g/kg | 1. veebruar 2007 | 31. jaanuar 2017 | A-OSA
  Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
  B-OSA
  Kui liikmesriigid hindavad taotlust lubada kasutada tritikonasooli sisaldavat taimekaitsevahendit muuks otstarbeks kui seemnete töötlemiseks, pööravad nad erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees tritikonasooli kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa. Sellisel üldisel hindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu järgmisele:






  — | käitajate ohutus. Loa tingimustes peaks olema nõutud kaitsemeetmete kasutamist vajaduse korral; |

“Nr

Tavanimetus, tunnusnumbrid

Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

Puhtusaste (1)

Jõustumiskuupäev

Loetellu kuulumise lõpptähtaeg

Erisätted

125

Klodinafop

CASi nr 114420-56-3

CIPACi nr 683

(R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2-püridüüloksü)-fenoksü]-propioonhape

≥ 950 g/kg (väljendatult klodinafop-propargüülina)

1. veebruar 2007

31. jaanuar 2017

A-OSA

Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.

B-OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees klodinafopi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

126

Pirimikarb

CASi nr 23103-98-2

CIPACi nr 231

2-dimetüülamino-5,6-dimetüülpürimidiin-4-üül-dimetüülkarbamaat

≥ 950 g/kg

1. veebruar 2007

31. jaanuar 2017

A-OSA

Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.

B-OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees pirimikarbi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Liikmesriigid peavad pöörama erilist tähelepanu käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid.

Liikmesriigid peavad erilist tähelepanu pöörama veeorganismide kaitsele ning tagama, et kasutusloaga nõutaks vajaduse korral riskide vähendamise meetmete võtmist, näiteks puhvervööndi jätmist.

Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud riski, mis tekib lindudele pikaajalisel kokkupuutel selle ainega või selle aine sattumisel põhjavette; eriti tuleb uurida metaboliit R35140ga seotud riske. Nad tagavad, et teavitajad, kelle taotlusel pirimikarb on kantud käesolevasse lisasse, esitavad komisjonile sellised uuringud kahe aasta jooksul pärast selle direktiivi jõustumist.

127

Rimsulfuroon

CASi nr 122931-48-0 (rimsulfuroon)

CIPACi nr 716

1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-(3-etüülsulfonüül-2-püridüülsulfonüül)-karbamiid

≥ 960 g/kg (väljendatud rimsulfuroonina)

1. veebruar 2007

31. jaanuar 2017

A-OSA

Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.

B-OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees rimsulfurooni kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Liikmesriigid peavad pöörama erilist tähelepanu muude kui sihtrühma taimede ja põhjavee kaitsele tundlikes paikades. Loa tingimustes peab olema nõutud riskide vähendamise meetmete võtmist vajaduse korral.

128

Metüültolklofoss

CASi nr 57018-04-9

CIPACi nr 479

O-2,6-dikloro-p-tolüül-O,O-dimetüül-fosforotioaat

O-2,6-dikloro-4-metüülfenüül-O,O-dimetüül-fosforotioaat

≥ 960 g/kg

1. veebruar 2007

31. jaanuar 2017

A-OSA

Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.

B-OSA

Kui liikmesriigid hindavad taotlust, et metüültolklofossi sisaldavat toodet lubataks kasutada muul otstarbel kui seemnekartuli töötlemiseks enne mahapanemist või lehtsalati kasvuhoonemulla töötlemiseks, pööravad nad erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b esitatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees metüültolklofossi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

129

Tritikonasool

CASi nr 131983-72-7

CIPACi nr 652

(±)-(E)-5-(4-klorobensülideen)-2,2-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)-tsüklopentanool

≥ 950 g/kg

1. veebruar 2007

31. jaanuar 2017

A-OSA

Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.

B-OSA

Kui liikmesriigid hindavad taotlust lubada kasutada tritikonasooli sisaldavat taimekaitsevahendit muuks otstarbeks kui seemnete töötlemiseks, pööravad nad erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. jaanuaril 2006 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees tritikonasooli kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa. Sellisel üldisel hindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu järgmisele:

—

käitajate ohutus. Loa tingimustes peaks olema nõutud kaitsemeetmete kasutamist vajaduse korral;

| — | võimalus, et ohualtis piirkonnas satub see väga püsiv aine või selle metaboliit RPA 406341 põhjavette; |
| --- | --- |

—

võimalus, et ohualtis piirkonnas satub see väga püsiv aine või selle metaboliit RPA 406341 põhjavette;

| — | seemnetoiduliste lindude kaitse (risk pikaajalisel kokkupuutel). |
| --- | --- |

—

seemnetoiduliste lindude kaitse (risk pikaajalisel kokkupuutel).

Kasutusloa tingimustes peaks olema nõutud riski vähendamise meetmete võtmist vajaduse korral.

Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud riski seemnetoidulistele lindudele. Nad tagavad, et teavitaja, kelle palvel tritikonasool on kantud käesolevasse lisasse, esitab komisjonile sellised uuringud kahe aasta jooksul pärast selle direktiivi jõustumist.

---

(1)  Lisaandmed toimeainete identifitseerimiseks ja piiritlemiseks on esitatud hindamisaruandes.”

1

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Liikmesriikide valitsuste esindajate konverents

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/36

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

6. aprill 2006,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtujurist

(2006/278/EÜ, Euratom)

EUROOPA ÜHENDUSTE LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 223,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 139,

ning arvestades järgmist:

Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5, 7 ja 8 alusel ning seoses Antonio TIZZANO tagasiastumisega tuleks ametisse nimetada kohtujurist tema järelejäänud ametiajaks kuni 6. oktoobrini 2006,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduste Kohtu kohtujuristiks nimetatakse Paolo MENGOZZI tema ametivande andmise kuupäevast kuni 6. oktoobrini 2006.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 6. aprill 2006

Eesistuja

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/37

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

6. aprill 2006,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunik

(2006/279/EÜ, Euratom)

EUROOPA ÜHENDUSTE LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 223,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 139,

ning arvestades järgmist:

Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5 ja 7 alusel ning seoses Antonio LA PERGOLA tagasiastumisega tuleks ametisse nimetada kohtunik tema järelejäänud ametiajaks kuni 6. oktoobrini 2006,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikuks nimetatakse Antonio TIZZANO tema ametivande andmise kuupäevast kuni 6. oktoobrini 2006.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 6. aprill 2006

Eesistuja

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/38

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

6. aprill 2006,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste esimese astme kohtu kohtunik

(2006/280/EÜ, Euratom)

EUROOPA ÜHENDUSTE LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 224,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 140,

ning arvestades järgmist:

Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5 ja 7 alusel koostoimes artikliga 47 ning seoses Paolo MENGOZZI tagasiastumisega tuleks ametisse nimetada Euroopa Ühenduste esimese astme kohtu kohtunik eelnimetatu järelejäänud ametiajaks kuni 31. augustini 2007,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduste esimese astme kohtu kohtunikuks nimetatakse Enzo MOAVERO MILANESI tema ametivande andmise kuupäevast kuni 31. augustini 2007.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 6. aprill 2006

Eesistuja

G. WOSCHNAGG

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/39

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

6. aprill 2006,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikud ja kohtujuristid

(2006/281/EÜ, Euratom)

EUROOPA ÜHENDUSTE LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 223,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 139,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunike Peter JANNI, Christiaan TIMMERMANSI, Konrad SCHIEMANNI, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET', Ninon COLNERICI, Stig VON BAHRI, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUESE, Pranas KŪRISE, George ARESTISE, Anthony BORG BARTHETI ja Egils LEVITSI ning kohtujuristide Christine STIX-HACKLI, Philippe LÉGERI, Leendert GEELHOEDI ja Paolo MENGOZZI ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2006. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunike Peter JANNI, Christiaan TIMMERMANSI, Konrad SCHIEMANNI, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET', Ninon COLNERICI, Stig VON BAHRI, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUESE, Pranas KŪRISE, George ARESTISE, Anthony BORG BARTHETI ja Egils LEVITSI ning kohtujuristide Christine STIX-HACKLI, Philippe LÉGERI, Leendert GEELHOEDI ja Paolo MENGOZZI ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2006.

| (2) | Seetõttu tuleb Euroopa Ühenduste Kohtu koosseisu osaliselt uuendada ajavahemikuks 7. oktoobrist 2006 kuni 6. oktoobrini 2012. Ettepaneku puudumise tõttu nimetatakse üks kohtunik ametisse hiljem, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleb Euroopa Ühenduste Kohtu koosseisu osaliselt uuendada ajavahemikuks 7. oktoobrist 2006 kuni 6. oktoobrini 2012. Ettepaneku puudumise tõttu nimetatakse üks kohtunik ametisse hiljem,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2006 kuni 6. oktoobrini 2012

| | George ARESTIS |
| --- | --- |

George ARESTIS

| | Jean-Claude BONICHOT |
| --- | --- |

Jean-Claude BONICHOT

| | Anthony BORG BARTHET |
| --- | --- |

Anthony BORG BARTHET

| | José Narciso DA CUNHA RODRIGUES |
| --- | --- |

José Narciso DA CUNHA RODRIGUES

| | Peter JANN |
| --- | --- |

Peter JANN

| | Pranas KŪRIS |
| --- | --- |

Pranas KŪRIS

| | Egils LEVITS |
| --- | --- |

Egils LEVITS

| | Pernilla LINDH |
| --- | --- |

Pernilla LINDH

| | Jiří MALENOVSKÝ |
| --- | --- |

Jiří MALENOVSKÝ

| | Christiaan TIMMERMANS |
| --- | --- |

Christiaan TIMMERMANS

| | Antonio TIZZANO |
| --- | --- |

Antonio TIZZANO

| | Konrad SCHIEMANN. |
| --- | --- |

Konrad SCHIEMANN.

2.   Euroopa Ühenduste Kohtu kohtujuristideks nimetatakse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2006 kuni 6. oktoobrini 2012

| | Yves BOT |
| --- | --- |

Yves BOT

| | Ján MAZÁK |
| --- | --- |

Ján MAZÁK

| | Paolo MENGOZZI |
| --- | --- |

Paolo MENGOZZI

| | Verica TRSTENJAK. |
| --- | --- |

Verica TRSTENJAK.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 6. aprill 2006

Eesistuja

G. WOSCHNAGG

---

Komisjon

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/40

---

KOMISJONI OTSUS,

4. aprill 2006,

millega muudetakse otsust 2004/450/EÜ standardnõuete suhtes, mis on kehtestatud ühenduse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1247 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/282/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 11,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 90/424/EMÜ kehtestatakse menetlus ühenduse rahalise toetuse andmiseks selles otsuses loetletud loomahaiguste tõrje- ja seireprogrammidele. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 90/424/EMÜ kehtestatakse menetlus ühenduse rahalise toetuse andmiseks selles otsuses loetletud loomahaiguste tõrje- ja seireprogrammidele.

| (2) | Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/450/EÜ, millega kehtestatakse standardnõuded ühenduse loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule, (2) on ette nähtud teave, mille liikmesriik peab esitama oma avalduses komisjonile. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/450/EÜ, millega kehtestatakse standardnõuded ühenduse loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule, (2) on ette nähtud teave, mille liikmesriik peab esitama oma avalduses komisjonile.

| (3) | Otsuse 2004/450/EÜ III lisas sätestatakse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) selliste tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded, millele soovitakse saada ühenduse kaasrahastust. Kõnealuses lisas viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) (3) III ja VII lisa teatavatele sätetele. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2004/450/EÜ III lisas sätestatakse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) selliste tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded, millele soovitakse saada ühenduse kaasrahastust. Kõnealuses lisas viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) (3) III ja VII lisa teatavatele sätetele.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa on muudetud komisjoni määrustega (EÜ) nr 1492/2004, (4) (EÜ) nr 36/2005 (5) ja (EÜ) nr 214/2005. (6) Seepärast on asjakohane muuta otsust 2004/450/EÜ, et võtta arvesse määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa muudatusi. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa on muudetud komisjoni määrustega (EÜ) nr 1492/2004, (4) (EÜ) nr 36/2005 (5) ja (EÜ) nr 214/2005. (6) Seepärast on asjakohane muuta otsust 2004/450/EÜ, et võtta arvesse määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa muudatusi.

| (5) | Seepärast tuleks otsust 2004/450/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks otsust 2004/450/EÜ vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2004/450/EÜ III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).

1

(2)  ELT L 155, 30.4.2004, lk 90.

2

(3)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 339/2006 (ELT L 55, 25.2.2006, lk 5).

3

(4)  ELT L 274, 24.8.2004, lk 3.

4

(5)  ELT L 10, 13.1.2005, lk 9.

5

(6)  ELT L 37, 10.2.2005, lk 9.

6

---

LISA

“III LISA

Standardnõuded TSEde (1) selliste tõrje- ja seireprogrammide esitamiseks, millele soovitakse saada ühenduse kaasrahastust

1.   Programmi iseloomustus

Liikmesriik:

Haigus(ed): (2)

Rakendamise aasta:

Viide käesolevale dokumendile:

Kontaktandmed (nimi, telefon, faks, e-post):

Komisjonile saatmise kuupäev:

2.   Programmi kirjeldus

3.   Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus

4.   Programmis kavandatud meetmed

4.1.   Programmi rakendavate asutuste järelevalve ja koordineerimise eest vastutava keskasutuse nimetus:

4.2.   Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine:

4.3.   Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem:

4.4.   Kehtiv põllumajandusloomade identifitseerimise süsteem:

4.5.   Kehtivad haigusest teatamise meetmed:

4.6.   Seire

4.6.1.   Veiste seire

| | Hinnanguline testide arv |
| --- | --- |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4.1 viidatud loomad (3) | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki I osa punktides 2.2, 4.2 ja 4.3 viidatud loomad | |
| Muud (täpsustage) | |

Hinnanguline testide arv

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4.1 viidatud loomad (3)

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki I osa punktides 2.2, 4.2 ja 4.3 viidatud loomad

Muud (täpsustage)

4.6.2.   Lammaste seire

| | Hinnanguline testide arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 2 viidatud lambad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 3 viidatud lambad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 5 viidatud lambad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 8 alapunktis d viidatud lambad | |
| Muud (täpsustage) | |

Hinnanguline testide arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 2 viidatud lambad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 3 viidatud lambad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 5 viidatud lambad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 8 alapunktis d viidatud lambad

Muud (täpsustage)

4.6.3.   Kitsede seire

| | Hinnanguline testide arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 2 viidatud kitsed | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 3 viidatud kitsed | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 5 viidatud kitsed | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 4 alapunktis c viidatud kitsed | |
| Muud (täpsustage) | |

Hinnanguline testide arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 2 viidatud kitsed

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 3 viidatud kitsed

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 5 viidatud kitsed

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 4 alapunktis c viidatud kitsed

Muud (täpsustage)

4.6.4.   Eristustestid

| | Hinnanguline testide arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C-peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne testimine | |

Hinnanguline testide arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C-peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne testimine

4.6.5.   Positiivse leiuga ja juhuslikult valitud loomade genotüübi määramine

| | Hinnanguline testide arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 8.1 viidatud loomad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 8.2 viidatud loomad | |

Hinnanguline testide arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 8.1 viidatud loomad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 8.2 viidatud loomad

4.7.   Likvideerimine

4.7.1.   BSE-juhtumi tuvastamisele järgnevad meetmed:

| 4.7.1.1. | Kirjeldus: |
| --- | --- |

4.7.1.1.

Kirjeldus:

| 4.7.1.2. | Koondtabel | Hinnanguline arv |
| --- | --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti a nõuete kohaselt tapetavad loomad | |

4.7.1.2.

Koondtabel

Hinnanguline arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti a nõuete kohaselt tapetavad loomad

4.7.2.   Skreipijuhtumi tuvastamisele järgnevad meetmed:

| 4.7.2.1. | Kirjeldus: |
| --- | --- |

4.7.2.1.

Kirjeldus:

| 4.7.2.2. | Koondtabel | Hinnanguline arv |
| --- | --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt tapetavad loomad | |
| Loomad, kellel määratakse genotüüp määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt | |

4.7.2.2.

Koondtabel

Hinnanguline arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt tapetavad loomad

Loomad, kellel määratakse genotüüp määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt

4.7.3.   TSEde suhtes resistentsete lammaste aretamise programm

| 4.7.3.1. | Üldkirjeldus (4) |
| --- | --- |

4.7.3.1.

Üldkirjeldus (4)

| 4.7.3.2. | Koondtabel | Hinnanguline arv |
| --- | --- | --- |
| Uted, kelle genotüüp määratakse otsusega 2003/100/EÜ ettenähtud aretusprogrammi raames | |
| Oinad, kelle genotüüp määratakse otsusega 2003/100/EÜ ettenähtud aretusprogrammi raames | |

4.7.3.2.

Koondtabel

Hinnanguline arv

Uted, kelle genotüüp määratakse otsusega 2003/100/EÜ ettenähtud aretusprogrammi raames

Oinad, kelle genotüüp määratakse otsusega 2003/100/EÜ ettenähtud aretusprogrammi raames

5.   Kulud

5.1.   Kulude üksikasjalik analüüs:

5.2.   Kulude kokkuvõte

| Järgmiste meetmetega seotud kulud: | Tootekirjeldus | Ühikute arv | Ühiku maksumus eurodes | Üldsumma eurodes | Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   BSE-testid (5) |
| 1.1. | Kiirtestid |

Järgmiste meetmetega seotud kulud:

Tootekirjeldus

Ühikute arv

Ühiku maksumus eurodes

Üldsumma eurodes

Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei)

BSE-testid (5)

1.1.

Kiirtestid

Test:

Test:

Test:

Test:

Skreipitestid (6)

| 2.1. | Kiirtestid |
| --- | --- |

2.1.

Kiirtestid

Test:

Test:

Test:

Eristustestid (7)

| 3.1. | Primaarsed molekulaartestid |
| --- | --- |

3.1.

Primaarsed molekulaartestid

Test:

Test:

Genotüübi määramine

| 4.1. | Loomade genotüübi määramine määruses (EÜ) nr 999/2001 esitatud meetmete raames (8) |
| --- | --- |

4.1.

Loomade genotüübi määramine määruses (EÜ) nr 999/2001 esitatud meetmete raames (8)

Meetod

| 4.2. | Loomade genotüübi määramine otsuses 2003/100/EÜ ettenähtud aretuskava raames (9) |
| --- | --- |

4.2.

Loomade genotüübi määramine otsuses 2003/100/EÜ ettenähtud aretuskava raames (9)

Meetod

Kohustuslik tapmine

| 5.1. | Hüvitis veiste eest, kes tapetakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti a nõuete kohaselt |
| --- | --- |

5.1.

Hüvitis veiste eest, kes tapetakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti a nõuete kohaselt

| 5.2. | Hüvitis lammaste ja kitsede eest, kes tapetakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt |
| --- | --- |

5.2.

Hüvitis lammaste ja kitsede eest, kes tapetakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt

KOKKU

---

(1)  Veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi.

1

(2)  Täidetakse üks dokument iga haiguse kohta, välja arvatud juhul, kui kõik sihtrühma hõlmavad programmimeetmed on suunatud eri haiguste kontrollimisele ja tõrjele.

2

(3)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.

3

(4)  Programmi kirjeldus vastavalt komisjoni otsuses 2003/100/EÜ (ELT L 41, 14.2.2003, lk 41) esitatud miinimumnõuetele (selle võib esitada viitena aruandele, mida on nimetatud kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes a).

4

(5)  Nagu viidatud punktis 4.6.1.

5

(6)  Nagu viidatud punktides 4.6.2 ja 4.6.3.

6

(7)  Nagu viidatud punktis 4.6.4.

7

(8)  Nagu viidatud punktides 4.6.3 ja 4.7.2.2.

8

(9)  Nagu viidatud punktis 4.7.3.2.”

9

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/45

---

KOMISJONI SOOVITUS,

11. aprill 2006,

ohu vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: dibutüülftalaat; 3,4-dikloroaniliin; diisodetsüülftalaat; hargahelaga C9- kuni C11-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C10 ülekaaluga; diisononüülftalaat; hargahelaga C8- kuni C10-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C9 ülekaaluga; etüleendiamiintetraatsetaat; metüülatsetaat; monokloroäädikhape; n-pentaan; tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaat

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/283/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 793/93 alusel on järgmised ühendid loetud eritähelepanu nõudvateks ühenditeks, mida tuleb hinnata vastavalt komisjoni määrustele (EÜ) nr 1179/94, (2) (EÜ) nr 2268/95 (3) ja (EÜ) nr 143/97, (4) milles määruse (EMÜ) nr 793/93 kohaselt käsitletakse eritähelepanu nõudvate ainete esimest, teist ja kolmandat nimekirja:






  — | dibutüülftalaat; |
| --- | --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 793/93 alusel on järgmised ühendid loetud eritähelepanu nõudvateks ühenditeks, mida tuleb hinnata vastavalt komisjoni määrustele (EÜ) nr 1179/94, (2) (EÜ) nr 2268/95 (3) ja (EÜ) nr 143/97, (4) milles määruse (EMÜ) nr 793/93 kohaselt käsitletakse eritähelepanu nõudvate ainete esimest, teist ja kolmandat nimekirja:

—

dibutüülftalaat;

| — | 3,4-dikloroaniliin; |
| --- | --- |

—

3,4-dikloroaniliin;

| — | etüleendiamiintetraatsetaat; |
| --- | --- |

—

etüleendiamiintetraatsetaat;

| — | metüülatsetaat; |
| --- | --- |

—

metüülatsetaat;

| — | tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaat; |
| --- | --- |

—

tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaat;

| — | diisodetsüülftalaat; |
| --- | --- |

—

diisodetsüülftalaat;

| — | hargahelaga C9- kuni C11-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C10 ülekaaluga; |
| --- | --- |

—

hargahelaga C9- kuni C11-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C10 ülekaaluga;

| — | diisononüülftalaat; |
| --- | --- |

—

diisononüülftalaat;

| — | hargahelaga C8- kuni C10-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C9 ülekaaluga; |
| --- | --- |

—

hargahelaga C8- kuni C10-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C9 ülekaaluga;

| — | n-pentaan; |
| --- | --- |

—

n-pentaan;

| — | monokloroäädikhape. |
| --- | --- |

—

monokloroäädikhape.

| (2) | Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomaste kemikaalide poolt inimesi ja keskkonda ähvardava ohu hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted, (5) ja on vastavalt määrusele (EMÜ) nr 793/93 soovitanud strateegia ohu vähendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomaste kemikaalide poolt inimesi ja keskkonda ähvardava ohu hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted, (5) ja on vastavalt määrusele (EMÜ) nr 793/93 soovitanud strateegia ohu vähendamiseks.

| (3) | Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteega (SCTEE) on konsulteeritud ja komitee on esitanud arvamuse referentide läbiviidud ohuhindamise kohta. Kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomitee veebilehel. |
| --- | --- |

(3)

Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteega (SCTEE) on konsulteeritud ja komitee on esitanud arvamuse referentide läbiviidud ohuhindamise kohta. Kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomitee veebilehel.

| (4) | Ohuhindamise ja ohu piiramise strateegia kohta saadud täiendavad tulemused on esitatud komisjoni teatises. (6) |
| --- | --- |

(4)

Ohuhindamise ja ohu piiramise strateegia kohta saadud täiendavad tulemused on esitatud komisjoni teatises. (6)

| (5) | Hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid ohu vähendamise meetmeid teatavate ainete puhul. |
| --- | --- |

(5)

Hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid ohu vähendamise meetmeid teatavate ainete puhul.

| (6) | Töötajatele soovitatud ohu vähendamise meetmeid tuleks vaadelda töötajate kaitse õigusaktide raames, mida käsitatakse sobiva raamistikuna kõnealustest ainetest lähtuva ohu piiramiseks vajaliku määrani. |
| --- | --- |

(6)

Töötajatele soovitatud ohu vähendamise meetmeid tuleks vaadelda töötajate kaitse õigusaktide raames, mida käsitatakse sobiva raamistikuna kõnealustest ainetest lähtuva ohu piiramiseks vajaliku määrani.

| (7) | Käesoleva soovitusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva soovitusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

SOOVITAB JÄRGMIST:

1. JAGU

DIBUTÜÜLFTALAAT

(CAS-i nr 84-74-2; EINECS-i nr 201-557-4)

Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (1,2)

| 1. | Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (7) alusel dibutüülftalaadi kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et sellekohastes ettevõtetes töötataks 2007. aasta oktoobri lõpuks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. |
| --- | --- |

1.

Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (7) alusel dibutüülftalaadi kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et sellekohastes ettevõtetes töötataks 2007. aasta oktoobri lõpuks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.

| 2. | Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima dibutüülftalaadialase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest. |
| --- | --- |

2.

Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima dibutüülftalaadialase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.

2. JAGU

3,4-DIKLOROANILIIN

(CAS-i nr 95-76-1; EINECS-i nr 202-448-4)

Töötajaid (3) ja keskkonda (4,5) ähvardava ohu vähendamise meetmed

| 3. | Ettevõtted, kes kasutavad 3,4-dikloroaniliini tootmises ja edasisel töötlemisel otstarbeks, mida ohuhinnangus on nimetatud muret tekitavaks, peaksid arvestama kõiki kõnealuse sektori juhiseid töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta puhastamis-, hooldus- ja parandustöödel, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mida võib komisjonilt saada, vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ (8) artikli 12 lõikele 2.
  Kohaldatakse ühenduses praegu kehtivaid taimekaitsetoodete (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) (9) ja biotsiidide (Euroopa Parlamendi ja nőukogu direktiiv 98/8/EÜ (10)) alaseid õigusakte, mida käsitatakse sobiva raamistikuna kõnealusest ainest lähtuva ohu vajalikuks piiramiseks.
  Selles raamistikus: |
| --- | --- |

3.

Ettevõtted, kes kasutavad 3,4-dikloroaniliini tootmises ja edasisel töötlemisel otstarbeks, mida ohuhinnangus on nimetatud muret tekitavaks, peaksid arvestama kõiki kõnealuse sektori juhiseid töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta puhastamis-, hooldus- ja parandustöödel, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mida võib komisjonilt saada, vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ (8) artikli 12 lõikele 2.

Kohaldatakse ühenduses praegu kehtivaid taimekaitsetoodete (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) (9) ja biotsiidide (Euroopa Parlamendi ja nőukogu direktiiv 98/8/EÜ (10)) alaseid õigusakte, mida käsitatakse sobiva raamistikuna kõnealusest ainest lähtuva ohu vajalikuks piiramiseks.

Selles raamistikus:

| 4. | Tuleks kaaluda teavet sillutatud pinnal herbitsiidina kasutatavast diuroonist vabaneva 3,4-dikloroaniliini ohtlikkuse hindamise kohta. |
| --- | --- |

4.

Tuleks kaaluda teavet sillutatud pinnal herbitsiidina kasutatavast diuroonist vabaneva 3,4-dikloroaniliini ohtlikkuse hindamise kohta.

| 5. | Tuleks vältida väikepakendites diurooni väärkasutamist. |
| --- | --- |

5.

Tuleks vältida väikepakendites diurooni väärkasutamist.

3. JAGU

ETÜLEENDIAMIINTETRAATSETAAT

(CAS-I nr 60-00-4; EINECS-I nr 200-449-4)

Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (6, 7, 8, 9)

| 6. | Jõgede vesikondade jaoks, millele etüleendiamiintetraatsetaadi (EDTA) heited võivad kujutada ohtu, peaks asjaomane liikmesriik kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid, ja vesikondade majandamiskavadesse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ (11) tuleks lülitada saastuse vähendamise riiklikud meetmed, et saavutada need standardid 2015. aastaks. |
| --- | --- |

6.

Jõgede vesikondade jaoks, millele etüleendiamiintetraatsetaadi (EDTA) heited võivad kujutada ohtu, peaks asjaomane liikmesriik kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid, ja vesikondade majandamiskavadesse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ (11) tuleks lülitada saastuse vähendamise riiklikud meetmed, et saavutada need standardid 2015. aastaks.

| 7. | Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama direktiivi 96/61/EÜ alusel EDTA kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et sellekohastes ettevõtetes töötataks 2007. aasta oktoobri lõpuks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. |
| --- | --- |

7.

Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama direktiivi 96/61/EÜ alusel EDTA kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et sellekohastes ettevõtetes töötataks 2007. aasta oktoobri lõpuks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.

| 8. | Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima EDTA-alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest. |
| --- | --- |

8.

Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima EDTA-alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.

| 9. | Kohalikke heiteid keskkonda tuleks vajadusel piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et keskkonda ei ähvardaks oht. |
| --- | --- |

9.

Kohalikke heiteid keskkonda tuleks vajadusel piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et keskkonda ei ähvardaks oht.

4. JAGU

METÜÜLATSETAAT

(CAS-I nr 79-20-9; EINECS-I nr 201-185-2)

Töötajaid ähvardava ohu vähendamise meetmed (10)

| 10. | Ettevõtted, kes kasutavad ehitustel põrandate valmistamisel metüülatsetaati sisaldavaid tooteid, peaksid arvestama kõiki kõnealuse sektori juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mida võib komisjonilt saada, vastavalt direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikele 2. |
| --- | --- |

10.

Ettevõtted, kes kasutavad ehitustel põrandate valmistamisel metüülatsetaati sisaldavaid tooteid, peaksid arvestama kõiki kõnealuse sektori juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mida võib komisjonilt saada, vastavalt direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikele 2.

5. JAGU

MONOKLOROÄÄDIKHAPE

(CAS-I nr 79-11-8; EINECS-I nr 201-178-4)

Töötajaid (11) ja keskkonda (12, 13, 14) ähvardava ohu vähendamise meetmed

| 11. | Ettevõtted, kes kasutavad monokloroäädikhapet otstarbeks, mida ohuhinnangus on nimetatud muret tekitavaks, peaksid arvestama kõiki kõnealuse sektori juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mida võib komisjonilt saada, vastavalt direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikele 2. |
| --- | --- |

11.

Ettevõtted, kes kasutavad monokloroäädikhapet otstarbeks, mida ohuhinnangus on nimetatud muret tekitavaks, peaksid arvestama kõiki kõnealuse sektori juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mida võib komisjonilt saada, vastavalt direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikele 2.

| 12. | Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama direktiivi 96/61/EÜ alusel monokloroäädikhappe kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et sellekohastes ettevõtetes töötataks 2007. aasta oktoobri lõpuks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. |
| --- | --- |

12.

Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama direktiivi 96/61/EÜ alusel monokloroäädikhappe kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et sellekohastes ettevõtetes töötataks 2007. aasta oktoobri lõpuks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.

| 13. | Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima monokloroäädikhappealase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest. |
| --- | --- |

13.

Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima monokloroäädikhappealase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.

| 14. | Kohalikke heiteid keskkonda tuleks vajadusel piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et keskkonda ega keskkonna kaudu selle ainega kokkupuutuvaid inimesi ei ähvardaks oht. |
| --- | --- |

14.

Kohalikke heiteid keskkonda tuleks vajadusel piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et keskkonda ega keskkonna kaudu selle ainega kokkupuutuvaid inimesi ei ähvardaks oht.

6. JAGU

TETRANAATRIUMETÜLEENDIAMIINTETRAATSETAAT

(CAS-I nr 64-02-8; EINECS-I nr 200-573-9)

Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (15, 16, 17, 18)

| 15. | Jõgede vesikondade jaoks, millele tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaadi (Na4EDTA) heited võivad kujutada ohtu, peaks asjaomane liikmesriik kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid, ja vesikondade majandamiskavadesse, mida nähakse ette direktiivi 2000/60/EÜ sätetega, tuleks lülitada saastuse vähendamise riiklikud meetmed, et saavutada need standardid 2015. aastal. |
| --- | --- |

15.

Jõgede vesikondade jaoks, millele tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaadi (Na4EDTA) heited võivad kujutada ohtu, peaks asjaomane liikmesriik kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid, ja vesikondade majandamiskavadesse, mida nähakse ette direktiivi 2000/60/EÜ sätetega, tuleks lülitada saastuse vähendamise riiklikud meetmed, et saavutada need standardid 2015. aastal.

| 16. | Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama direktiivi 96/61/EÜ alusel Na4EDTA kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et sellekohastes ettevõtetes töötataks 2007. aasta oktoobri lõpuks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. |
| --- | --- |

16.

Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama direktiivi 96/61/EÜ alusel Na4EDTA kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et sellekohastes ettevõtetes töötataks 2007. aasta oktoobri lõpuks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.

| 17. | Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima Na4EDTA-alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest. |
| --- | --- |

17.

Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima Na4EDTA-alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.

| 18. | Kohalikke heiteid keskkonda tuleks vajadusel piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et keskkonda ei ähvardaks oht. |
| --- | --- |

18.

Kohalikke heiteid keskkonda tuleks vajadusel piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et keskkonda ei ähvardaks oht.

7. JAGU

ADRESSAADID

| 19. | Käesolev soovitus on suunatud kõigile sektoritele, kus tegeldakse kõnealuste ainete impordi, tootmise, transpordi, säilituse, valmistiseks kokkusegamise või muu töötluse, kasutamise, lõppladustamise või taaskasutusse võtmisega, ja liikmesriikidele. |
| --- | --- |

19.

Käesolev soovitus on suunatud kõigile sektoritele, kus tegeldakse kõnealuste ainete impordi, tootmise, transpordi, säilituse, valmistiseks kokkusegamise või muu töötluse, kasutamise, lõppladustamise või taaskasutusse võtmisega, ja liikmesriikidele.

Brüssel, 11. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.

1

(2)  EÜT L 131, 26.5.1994, lk 3.

2

(3)  EÜT L 231, 28.9.1995, lk 18.

3

(4)  EÜT L 25, 28.1.1997, lk 13.

4

(5)  EÜT L 161, 29.6.1994, lk 3.

5

(6)  ELT C 90, 13.4.2006.

6

(7)  EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26.

7

(8)  EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.

8

(9)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

9

(10)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

10

(11)  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.

11

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/48

---

KOMISJONI OTSUS,

12. aprill 2006,

millega muudetakse otsust 2003/526/EÜ seoses sigade katku tõrjemeetmetega Saksamaal

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1521 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/284/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastuseks sigade katku puhkemisele teatavates liikmesriikides võeti vastu komisjoni 18. juuli 2003. aasta otsus 2003/526/EÜ kaitsemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides. (2) Selle otsusega on kehtestatud kõnealuse haiguse täiendavad tõrjemeetmed. |
| --- | --- |

(1)

Vastuseks sigade katku puhkemisele teatavates liikmesriikides võeti vastu komisjoni 18. juuli 2003. aasta otsus 2003/526/EÜ kaitsemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides. (2) Selle otsusega on kehtestatud kõnealuse haiguse täiendavad tõrjemeetmed.

| (2) | Saksamaa on komisjoni teavitanud kõnealuse haiguse hiljutisest arengust Nordrhein-Westfaleni liidumaa metssigadel. Pidades silmas epidemioloogilist teavet tuleks muuta haigustõrjemeetmeid kohaldatavate Saksamaa piirkondade loetelu, et lisada teatavad alad Nordrhein-Westfalenis ja sellega piirnevad alad Rheinland-Pfalzis. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa on komisjoni teavitanud kõnealuse haiguse hiljutisest arengust Nordrhein-Westfaleni liidumaa metssigadel. Pidades silmas epidemioloogilist teavet tuleks muuta haigustõrjemeetmeid kohaldatavate Saksamaa piirkondade loetelu, et lisada teatavad alad Nordrhein-Westfalenis ja sellega piirnevad alad Rheinland-Pfalzis.

| (3) | Kõnealuse haiguse olukord Rheinland-Pfalzi liidumaa muudel aladel on oluliselt paranenud. Seepärast ei ole vaja enam kohaldada otsusega 2003/526/EÜ nende alade suhtes vastuvõetud meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse haiguse olukord Rheinland-Pfalzi liidumaa muudel aladel on oluliselt paranenud. Seepärast ei ole vaja enam kohaldada otsusega 2003/526/EÜ nende alade suhtes vastuvõetud meetmeid.

| (4) | Seepärast tuleks otsust 2003/526/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks otsust 2003/526/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2003/526/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).

1

(2)  ELT L 183, 22.7.2003, lk 46. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/339/EÜ (ELT L 108, 29.4.2005, lk 87).

2

---

LISA

“LISA

I OSA

Artiklites 2, 3, 5, 6, 7 ja 8 osutatud Saksamaa ja Prantsusmaa piirkonnad

1.   Saksamaa

| A. | Rheinland-Pfalzi liidumaal:






  a) | kreisid: Südliche Weinstraße, Ahrweiler ja Daun; |
| --- | --- | --- |

A.

Rheinland-Pfalzi liidumaal:

a)

kreisid: Südliche Weinstraße, Ahrweiler ja Daun;

| b) | linnad: Landau ja Pirmasens; |
| --- | --- |

b)

linnad: Landau ja Pirmasens;

| c) | Bitburg-Prümi kreisis: Prümi haldusüksus, järgmised piirkonnad: Burbach, Balesfeld ja Neuheilenbach (Kyllburgi haldusüksuses); |
| --- | --- |

c)

Bitburg-Prümi kreisis: Prümi haldusüksus, järgmised piirkonnad: Burbach, Balesfeld ja Neuheilenbach (Kyllburgi haldusüksuses);

| d) | Cochem-Zelli kreisis Kaiserseschi ja Ulmeni haldusüksused; |
| --- | --- |

d)

Cochem-Zelli kreisis Kaiserseschi ja Ulmeni haldusüksused;

| e) | Germersheimi kreisis Lingenfeldi, Bellheimi ja Germersheimi haldusüksused; |
| --- | --- |

e)

Germersheimi kreisis Lingenfeldi, Bellheimi ja Germersheimi haldusüksused;

| f) | Mayen-Koblenzi kreisis Vordereifeli haldusüksus, Mendigi haldusüksus kiirteest A 61 ja maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool, Mayeni linn maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool ja maanteest Bundesstrasse 258 põhja pool; |
| --- | --- |

f)

Mayen-Koblenzi kreisis Vordereifeli haldusüksus, Mendigi haldusüksus kiirteest A 61 ja maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool, Mayeni linn maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool ja maanteest Bundesstrasse 258 põhja pool;

| g) | Südwestpfalzi kreisis järgmised haldusüksused: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ja Thaleischweiler-Fröschen; järgmised piirkonnad: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ja Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Südwestpfalzi kreisis järgmised haldusüksused: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ja Thaleischweiler-Fröschen; järgmised piirkonnad: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ja Knopp-Labach.

| B. | Nordrhein-Westfaleni liidumaal:






  a) | Aacheni linn kiirteedest A4, A544 ja maanteest Bundesstrasse B1 lõuna pool; |
| --- | --- | --- |

B.

Nordrhein-Westfaleni liidumaal:

a)

Aacheni linn kiirteedest A4, A544 ja maanteest Bundesstrasse B1 lõuna pool;

| b) | Bonni linn maanteest Bundesstrasse 56 ja kiirteest A 565 (Bonn-Endenichist Bonn-Poppelsdorfi) lõuna pool ning maanteest Bundesstrasse 9 edela pool; |
| --- | --- |

b)

Bonni linn maanteest Bundesstrasse 56 ja kiirteest A 565 (Bonn-Endenichist Bonn-Poppelsdorfi) lõuna pool ning maanteest Bundesstrasse 9 edela pool;

| c) | Aacheni kreisis Monschau ja Stolbergi linnad ja Simmerathi ja Roetgeni haldusüksused; |
| --- | --- |

c)

Aacheni kreisis Monschau ja Stolbergi linnad ja Simmerathi ja Roetgeni haldusüksused;

| d) | Düreni kreisis Heimbachi ja Nideggeni linnad, Hürtgenwaldi ja Langerwehe haldusüksused; |
| --- | --- |

d)

Düreni kreisis Heimbachi ja Nideggeni linnad, Hürtgenwaldi ja Langerwehe haldusüksused;

| e) | Euskircheni kreisis Bad Münstereifeli, Mechernichi ja Schleideni linnad, Billigi, Euenheimi, Euskircheni, Flamersheimi, Kirchheimi, Kuchenheimi, Kreuzweingarteni, Niederkastenholzi, Palmersheimi, Rhederi, Roitzheimi, Schweinheimi, Stotzheimi, Wißkircheni (Euskircheni linnas) piirkonnad ja Blankenheimi, Dahlemi, Hellenthali, Kalli ja Nettersheimi haldusüksused; |
| --- | --- |

e)

Euskircheni kreisis Bad Münstereifeli, Mechernichi ja Schleideni linnad, Billigi, Euenheimi, Euskircheni, Flamersheimi, Kirchheimi, Kuchenheimi, Kreuzweingarteni, Niederkastenholzi, Palmersheimi, Rhederi, Roitzheimi, Schweinheimi, Stotzheimi, Wißkircheni (Euskircheni linnas) piirkonnad ja Blankenheimi, Dahlemi, Hellenthali, Kalli ja Nettersheimi haldusüksused;

| f) | Rhein-Siegi kreisis Meckenheimi ja Rheinbachi linnad, Wachtbergi haldusüksus ja järgmised piirkonnad: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfteri haldusüksuses) ning Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttali haldusüksuses). |
| --- | --- |

f)

Rhein-Siegi kreisis Meckenheimi ja Rheinbachi linnad, Wachtbergi haldusüksus ja järgmised piirkonnad: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfteri haldusüksuses) ning Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttali haldusüksuses).

2.   Prantsusmaa:

Bas-Rhini ja Moselle'i departemangude territoorium, mis asub Reini jõe ja Rhine Marne'i kanalist lääne pool, kiirteest A4 põhja pool, Sarre'i jõest ida pool ja Saksamaa piirist lõuna pool, ning järgmised haldusüksused: Holtzheim, Lingolsheim ja Eckbolsheim.

II OSA

Artiklites 2, 3, 5, 7 ja 8 osutatud Slovakkia piirkonnad

Järgmiste Veterinaar- ja Toiduametite ringkondade (DVFA) territoorium: Trenčín (hõlmab Trenčíni ja Bánovce nad Bebravou rajoone), Prievidza (hõlmab Prievidza ja Partizánske rajoone), Púchov (hõlmab ainult Ilava rajooni), Žiar nad Hronom (hõlmab Žiar nad Hronomi, Žarnovica ja Banská Štiavnica rajoone), Zvolen (hõlmab Zvoleni, Krupina ja Detva rajoone), Lučenec (hõlmab Lučeneci ja Poltári rajoone) ja Veľký Krtíš.”

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/51

---

KOMISJONI OTSUS,

12. aprill 2006,

millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavade laiendamisega Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi teatavatele aladele ja seoses kõnealuste kavade lõpetamisega muudel Rheinland-Pfalzi aladel (Saksamaa)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1531 all)

(Ainult saksa- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)

(2006/285/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 1 ja artikli 20 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. veebruari 2003. aasta otsus 2003/135/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Saksamaa Alam-Saksi, Nordrhein-Westfaleni, Rheinland-Pfalzi ja Saarimaa liidumaades, (2) on vastu võetud ühe meetmena sigade katku vastu võitlemiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. veebruari 2003. aasta otsus 2003/135/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Saksamaa Alam-Saksi, Nordrhein-Westfaleni, Rheinland-Pfalzi ja Saarimaa liidumaades, (2) on vastu võetud ühe meetmena sigade katku vastu võitlemiseks.

| (2) | Saksamaa on teavitanud komisjoni asjaolust, et sigade katk on levinud metssigadele Rheinland-Pfalzi teatavatel aladel. Saksamaa on samuti teavitanud asjaolust, et metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid on laiendatud kõnealustele aladele ja Rheinland-Pfalziga piirnevatele teatavatele aladele. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa on teavitanud komisjoni asjaolust, et sigade katk on levinud metssigadele Rheinland-Pfalzi teatavatel aladel. Saksamaa on samuti teavitanud asjaolust, et metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid on laiendatud kõnealustele aladele ja Rheinland-Pfalziga piirnevatele teatavatele aladele.

| (3) | Samuti on Saksamaa teavitanud komisjoni asjaolust, et olukord sigade katku osas Rheinland-Pfalzi teatavatel aladel on oluliselt paranenud ning sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid ei ole vaja kõnealustel aladel enam kohaldada. |
| --- | --- |

(3)

Samuti on Saksamaa teavitanud komisjoni asjaolust, et olukord sigade katku osas Rheinland-Pfalzi teatavatel aladel on oluliselt paranenud ning sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid ei ole vaja kõnealustel aladel enam kohaldada.

| (4) | Seepärast tuleks otsust 2003/135/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks otsust 2003/135/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2003/135/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile ja Prantsuse Vabariigile.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5. Direktiivi on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

1

(2)  ELT L 53, 28.2.2003, lk 47. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/950/EÜ (ELT L 345, 28.12.2005, lk 30).

2

---

LISA

“LISA

1.   PIIRKONNAD, KUS ON KASUTUSEL LIKVIDEERIMISKAVAD:

| A. | Rheinland-Pfalzi liidumaal:






  a) | kreisid: Südliche Weinstraße, Ahrweiler ja Daun; |
| --- | --- | --- |

A.

Rheinland-Pfalzi liidumaal:

a)

kreisid: Südliche Weinstraße, Ahrweiler ja Daun;

| b) | linnad: Landau ja Pirmasens; |
| --- | --- |

b)

linnad: Landau ja Pirmasens;

| c) | Bitburg-Prümi kreisis Prümi haldusüksus ja järgmised paikkonnad: Burbach, Balesfeld ja Neuheilenbach (Kyllburgi haldusüksuses); |
| --- | --- |

c)

Bitburg-Prümi kreisis Prümi haldusüksus ja järgmised paikkonnad: Burbach, Balesfeld ja Neuheilenbach (Kyllburgi haldusüksuses);

| d) | Cochem-Zelli kreisis Kaiserseschi ja Ulmeni haldusüksused; |
| --- | --- |

d)

Cochem-Zelli kreisis Kaiserseschi ja Ulmeni haldusüksused;

| e) | Germersheimi kreisis Lingenfeldi, Bellheimi ja Germersheimi haldusüksused; |
| --- | --- |

e)

Germersheimi kreisis Lingenfeldi, Bellheimi ja Germersheimi haldusüksused;

| f) | Mayen-Koblenzi kreisis Vordereifeli haldusüksus, Mendigi haldusüksus maanteedest A 61 ja Bundesstrasse B 262 lääne pool, Mayeni linn maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool ja maanteest Bundesstrasse 258 põhja pool; |
| --- | --- |

f)

Mayen-Koblenzi kreisis Vordereifeli haldusüksus, Mendigi haldusüksus maanteedest A 61 ja Bundesstrasse B 262 lääne pool, Mayeni linn maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool ja maanteest Bundesstrasse 258 põhja pool;

| g) | Südwestpfalzi kreisis järgmised haldusüksused: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ja Thaleischweiler-Fröschen; järgmised paikkonnad: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ja Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Südwestpfalzi kreisis järgmised haldusüksused: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ja Thaleischweiler-Fröschen; järgmised paikkonnad: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ja Knopp-Labach.

| B. | Nordrhein-Westfaleni liidumaal:






  a) | Aacheni linn maanteedest A 4, A 544 ja Bundesstrasse B 1 lõuna pool; |
| --- | --- | --- |

B.

Nordrhein-Westfaleni liidumaal:

a)

Aacheni linn maanteedest A 4, A 544 ja Bundesstrasse B 1 lõuna pool;

| b) | Bonni linn maanteedest Bundesstrasse 56 ja A 565 (Bonn-Endenichist Bonn-Poppelsdorfi) lõuna pool ja maanteest Bundesstrasse 9 edela pool; |
| --- | --- |

b)

Bonni linn maanteedest Bundesstrasse 56 ja A 565 (Bonn-Endenichist Bonn-Poppelsdorfi) lõuna pool ja maanteest Bundesstrasse 9 edela pool;

| c) | Aacheni kreisis Monschau ja Stolbergi linnad ja Simmerathi ja Roetgeni haldusüksused; |
| --- | --- |

c)

Aacheni kreisis Monschau ja Stolbergi linnad ja Simmerathi ja Roetgeni haldusüksused;

| d) | Düreni kreisis Heimbachi ja Nideggeni linnad, Hürtgenwaldi ja Langerwehe haldusüksused; |
| --- | --- |

d)

Düreni kreisis Heimbachi ja Nideggeni linnad, Hürtgenwaldi ja Langerwehe haldusüksused;

| e) | Euskircheni kreisis Bad Münstereifeli, Mechernichi ja Schleideni linnad, Billigi, Euenheimi, Euskircheni, Flamersheimi, Kirchheimi, Kuchenheimi, Kreuzweingarteni, Niederkastenholzi, Palmersheimi, Rhederi, Roitzheimi, Schweinheimi, Stotzheimi, Wißkircheni (Euskircheni linnas) paikkonnad ja Blankenheimi, Dahlemi, Hellenthali, Kalli ja Nettersheimi haldusüksused; |
| --- | --- |

e)

Euskircheni kreisis Bad Münstereifeli, Mechernichi ja Schleideni linnad, Billigi, Euenheimi, Euskircheni, Flamersheimi, Kirchheimi, Kuchenheimi, Kreuzweingarteni, Niederkastenholzi, Palmersheimi, Rhederi, Roitzheimi, Schweinheimi, Stotzheimi, Wißkircheni (Euskircheni linnas) paikkonnad ja Blankenheimi, Dahlemi, Hellenthali, Kalli ja Nettersheimi haldusüksused;

| f) | Rhein-Siegi kreisis Meckenheimi ja Rheinbachi linnad, Wachtbergi haldusüksus ja järgmised paikkonnad: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfteri haldusüksuses) ning Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttali haldusüksuses). |
| --- | --- |

f)

Rhein-Siegi kreisis Meckenheimi ja Rheinbachi linnad, Wachtbergi haldusüksus ja järgmised paikkonnad: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfteri haldusüksuses) ning Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttali haldusüksuses).

2.   PIIRKONNAD, KUS ON KASUTUSEL ERAKORRALISE VAKTSINEERIMISE KAVAD:

| A. | Rheinland-Pfalzi liidumaal:






  a) | kreisid: Südliche Weinstraße, Ahrweiler ja Daun; |
| --- | --- | --- |

A.

Rheinland-Pfalzi liidumaal:

a)

kreisid: Südliche Weinstraße, Ahrweiler ja Daun;

| b) | linnad: Landau ja Pirmasens; |
| --- | --- |

b)

linnad: Landau ja Pirmasens;

| c) | Bitburg-Prümi kreisis Prümi haldusüksus, järgmised paikkonnad: Burbach, Balesfeld ja Neuheilenbach (Kyllburgi haldusüksuses); |
| --- | --- |

c)

Bitburg-Prümi kreisis Prümi haldusüksus, järgmised paikkonnad: Burbach, Balesfeld ja Neuheilenbach (Kyllburgi haldusüksuses);

| d) | Cochem-Zelli kreisis Kaiserseschi ja Ulmeni haldusüksused; |
| --- | --- |

d)

Cochem-Zelli kreisis Kaiserseschi ja Ulmeni haldusüksused;

| e) | Germersheimi kreisis Lingenfeldi, Bellheimi ja Germersheimi haldusüksused; |
| --- | --- |

e)

Germersheimi kreisis Lingenfeldi, Bellheimi ja Germersheimi haldusüksused;

| f) | Mayen-Koblenzi kreisis Vordereifeli haldusüksus, Mendigi haldusüksus maanteest A 61 ja maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool, Mayeni linn maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool ja maanteest Bundesstrasse 258 põhja pool; |
| --- | --- |

f)

Mayen-Koblenzi kreisis Vordereifeli haldusüksus, Mendigi haldusüksus maanteest A 61 ja maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool, Mayeni linn maanteest Bundesstrasse B 262 lääne pool ja maanteest Bundesstrasse 258 põhja pool;

| g) | Südwestpfalzi kreisis järgmised haldusüksused: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ja Thaleischweiler-Fröschen; järgmised paikkonnad: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ja Knopp-Labach. |
| --- | --- |

g)

Südwestpfalzi kreisis järgmised haldusüksused: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ja Thaleischweiler-Fröschen; järgmised paikkonnad: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ja Knopp-Labach.

| B. | Nordrhein-Westfaleni liidumaal:






  a) | Aacheni linn maanteedest A 4, A 544 ja Bundesstrasse B 1 lõuna pool; |
| --- | --- | --- |

B.

Nordrhein-Westfaleni liidumaal:

a)

Aacheni linn maanteedest A 4, A 544 ja Bundesstrasse B 1 lõuna pool;

| b) | Bonni linn maanteedest Bundesstrasse 56 ja A 565 (Bonn-Endenichist Bonn-Poppelsdorfi) lõuna pool ja maanteest Bundesstrasse 9 edela pool; |
| --- | --- |

b)

Bonni linn maanteedest Bundesstrasse 56 ja A 565 (Bonn-Endenichist Bonn-Poppelsdorfi) lõuna pool ja maanteest Bundesstrasse 9 edela pool;

| c) | Aacheni kreisis Monschau ja Stolbergi linnad, Simmerathi ja Roetgeni haldusüksused; |
| --- | --- |

c)

Aacheni kreisis Monschau ja Stolbergi linnad, Simmerathi ja Roetgeni haldusüksused;

| d) | Düreni kreisis Heimbachi ja Nideggeni linnad, Hürtgenwaldi ja Langerwe haldusüksused; |
| --- | --- |

d)

Düreni kreisis Heimbachi ja Nideggeni linnad, Hürtgenwaldi ja Langerwe haldusüksused;

| e) | Euskircheni kreisis järgmised linnad: Bad Münstereifel, Mechernich ja Schleiden; järgmised paikkonnad: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskircheni linnas); järgmised haldusüksused: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall and Nettersheim; |
| --- | --- |

e)

Euskircheni kreisis järgmised linnad: Bad Münstereifel, Mechernich ja Schleiden; järgmised paikkonnad: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskircheni linnas); järgmised haldusüksused: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall and Nettersheim;

| f) | Rhein-Siegi kreisis järgmised linnad: Meckenheim ja Rheinbach; Wachtbergi haldusüksus, järgmised paikkonnad: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfteri haldusüksuses); järgmised paikkonnad: Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttali haldusüksuses).” |
| --- | --- |

f)

Rhein-Siegi kreisis järgmised linnad: Meckenheim ja Rheinbach; Wachtbergi haldusüksus, järgmised paikkonnad: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfteri haldusüksuses); järgmised paikkonnad: Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttali haldusüksuses).”

---

| 13.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 104/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/54

---

KOMISJONI OTSUS,

12. aprill 2006,

millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liikmed

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/286/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta, (1) eelkõige selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 4 kohaselt asutatud harva kasutatavate ravimite komitee (edaspidi “komitee”) liikmete ametiaeg lõpeb 15. aprillil 2006. Seetõttu tuleb nimetada ametisse kaks uut liiget ja pikendada teatavate praeguste liikmete ametiaega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 4 kohaselt asutatud harva kasutatavate ravimite komitee (edaspidi “komitee”) liikmete ametiaeg lõpeb 15. aprillil 2006. Seetõttu tuleb nimetada ametisse kaks uut liiget ja pikendada teatavate praeguste liikmete ametiaega.

| (2) | Euroopa Ravimiamet on ametisse nimetamiseks soovitanud kolme isikut. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Ravimiamet on ametisse nimetamiseks soovitanud kolme isikut.

| (3) | Komitee liikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 16. aprillist 2006, |
| --- | --- |

(3)

Komitee liikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 16. aprillist 2006,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Käesolevaga nimetatakse patsientide organisatsioonide esindajana harva kasutatavate ravimite komitee (edaspidi “komitee”) liikmeks kolmeaastaseks ametiajaks alates 16. aprillist 2006

| | dr Marie Pauline EVERS. |
| --- | --- |

dr Marie Pauline EVERS.

2.   Käesolevaga nimetatakse patsientide organisatsioonide esindajatena tagasi järgmised komitee liikmed kolmeaastaseks ametiajaks alates 16. aprillist 2006:

| | pr Birthe HOLM, |
| --- | --- |

pr Birthe HOLM,

| | hr Yann LE CAM. |
| --- | --- |

hr Yann LE CAM.

Artikkel 2

1.   Euroopa Ravimiameti soovitusel valitakse komitee liikmeks kolmeaastaseks ametiajaks alates 16. aprillist 2006

| | dr Julia DUNNE. |
| --- | --- |

dr Julia DUNNE.

2.   Euroopa Ravimiameti soovitusel valitakse tagasi järgmised komitee liikmed kolmeaastaseks ametiajaks alates 16. aprillist 2006:

| | prof Gianmartino BENZI, |
| --- | --- |

prof Gianmartino BENZI,

| | dr David LYONS. |
| --- | --- |

dr David LYONS.

Brüssel, 12. aprill 2006

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1.

1

---