# Uradni list C 257/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.257.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 257 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 541. september 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.257.slv

Uradni list

Evropske unije

C 257

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 541. september 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 257/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 257/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 257/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 257/03 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 257/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 257/03

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 257/07 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 257/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2011/C 257/07

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 257/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/01

Komisija se je 18. avgusta 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6309. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6309. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

31. avgusta 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4450 |
| JPY | japonski jen | 110,55 |
| DKK | danska krona | 7,4512 |
| GBP | funt šterling | 0,88560 |
| SEK | švedska krona | 9,1640 |
| CHF | švicarski frank | 1,1670 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7395 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,110 |
| HUF | madžarski forint | 272,00 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7093 |
| PLN | poljski zlot | 4,1481 |
| RON | romunski leu | 4,2321 |
| TRY | turška lira | 2,4879 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3529 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4141 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,2622 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6929 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7379 |
| KRW | južnokorejski won | 1 539,31 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,1799 |
| CNY | kitajski juan | 9,2133 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4848 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 325,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2921 |
| PHP | filipinski peso | 61,040 |
| RUB | ruski rubelj | 41,7855 |
| THB | tajski bat | 43,263 |
| BRL | brazilski real | 2,3135 |
| MXN | mehiški peso | 18,0192 |
| INR | indijska rupija | 66,5700 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4450

JPY

japonski jen

110,55

DKK

danska krona

7,4512

GBP

funt šterling

0,88560

SEK

švedska krona

9,1640

CHF

švicarski frank

1,1670

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7395

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,110

HUF

madžarski forint

272,00

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

4,1481

RON

romunski leu

4,2321

TRY

turška lira

2,4879

AUD

avstralski dolar

1,3529

CAD

kanadski dolar

1,4141

HKD

hongkonški dolar

11,2622

NZD

novozelandski dolar

1,6929

SGD

singapurski dolar

1,7379

KRW

južnokorejski won

1 539,31

ZAR

južnoafriški rand

10,1799

CNY

kitajski juan

9,2133

HRK

hrvaška kuna

7,4848

IDR

indonezijska rupija

12 325,63

MYR

malezijski ringit

4,2921

PHP

filipinski peso

61,040

RUB

ruski rubelj

41,7855

THB

tajski bat

43,263

BRL

brazilski real

2,3135

MXN

mehiški peso

18,0192

INR

indijska rupija

66,5700

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/3

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/03

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Bastia–Pariz (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nica
  Calvi–Pariz (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nica |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 25. marec 2012 |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostjo javne službe | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike)
  Za dodatne informacije:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| g. Francis PIAN (direktor) |
| ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Država članica

Francija

Zadevne proge

Bastia–Pariz (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nica

Calvi–Pariz (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nica

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

25. marec 2012

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostjo javne službe

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike)

Za dodatne informacije:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

g. Francis PIAN (direktor)

ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz)

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/4

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/04

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Bastia–Pariz (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nica
  Calvi–Pariz (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nica |
| Obdobje veljavnosti pogodb | Od 25. marca 2012 do 24. marca 2016 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 2. november 2011 ob 16.00 (po lokalnem času) |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike)
  Za dodatne informacije:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| g. Francis PIAN (direktor) |
| ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Država članica

Francija

Zadevne proge

Bastia–Pariz (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nica

Calvi–Pariz (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nica

Obdobje veljavnosti pogodb

Od 25. marca 2012 do 24. marca 2016

Rok za predložitev vlog in ponudb

2. november 2011 ob 16.00 (po lokalnem času)

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike)

Za dodatne informacije:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

g. Francis PIAN (direktor)

ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz)

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/5

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/05

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Ajaccio–Pariz (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nica
  Figari–Pariz (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nica |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 25. marec 2012 |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostjo javne službe | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike)
  Za dodatne informacije:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| g. Francis PIAN (direktor) |
| ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Država članica

Francija

Zadevne proge

Ajaccio–Pariz (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nica

Figari–Pariz (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nica

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

25. marec 2012

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostjo javne službe

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike)

Za dodatne informacije:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

g. Francis PIAN (direktor)

ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz)

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/6

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/06

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Ajaccio–Pariz (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nica
  Figari–Pariz (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nica |
| Obdobje veljavnosti pogodb | Od 25. marca 2012 do 24. marca 2016 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 2. november 2011 ob 16.00 (po lokalnem času) |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike)
  Za dodatne informacije:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| g. Francis PIAN (direktor) |
| ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Država članica

Francija

Zadevne proge

Ajaccio–Pariz (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nica

Figari–Pariz (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nica

Obdobje veljavnosti pogodb

Od 25. marca 2012 do 24. marca 2016

Rok za predložitev vlog in ponudb

2. november 2011 ob 16.00 (po lokalnem času)

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike)

Za dodatne informacije:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

g. Francis PIAN (direktor)

ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz)

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/7

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2011/C 257/07

1.   Kakor določa člen 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Evropska komisija obvešča, da se bodo navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz preglednice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, predstavniki države izvoznice in proizvajalci Unije dobili priložnost, da razširijo ali spodbijejo zadeve iz zahtevka za pregled ali k njim dajo pripombe.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega vložijo pisni zahtevek za pregled pri Evropski komisiji na naslov European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruselj, Belgium (2) kadar koli po objavi tega obvestila, vendar najpozneje tri mesece pred datumom iz preglednice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009.

| Izdelek | Država porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sedeži | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 691/2007 (UL L 160, 21.6.2007, str. 1) | 22.6.2012 |

Izdelek

Država porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Sedeži

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 691/2007 (UL L 160, 21.6.2007, str. 1)

22.6.2012

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/08

| 1. | Komisija je 22. avgusta 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bayerische Motoren Werke AG („BMW“, Nemčija) z nakupom delnic ING Group, ki je matična družba ING Car Lease, pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah poslovni dejavnosti zakup avtomobilov in upravljanje voznega parka podjetja ING Groep N.V. („ING Car Lease“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. avgusta 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bayerische Motoren Werke AG („BMW“, Nemčija) z nakupom delnic ING Group, ki je matična družba ING Car Lease, pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah poslovni dejavnosti zakup avtomobilov in upravljanje voznega parka podjetja ING Groep N.V. („ING Car Lease“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za BMW: svetovni proizvajalec motornih vozil (zlasti avtomobilov in motornih koles), dejaven tudi na področju za zakupa vozil in upravljanja voznega parka, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za BMW: svetovni proizvajalec motornih vozil (zlasti avtomobilov in motornih koles), dejaven tudi na področju za zakupa vozil in upravljanja voznega parka,

| — | za ING Car Lease: zakup avtomobilov in upravljanje voznega parka. |
| --- | --- |

—

za ING Car Lease: zakup avtomobilov in upravljanje voznega parka.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/09

| 1. | Komisija je 24. avgusta 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje GKN plc („GKN“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjema GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD“, Švedska) in GETRAG Corporation („GC“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. avgusta 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje GKN plc („GKN“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjema GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD“, Švedska) in GETRAG Corporation („GC“, Združene države Amerike).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za GKN: dejavno v avtomobilskem sektorju (proizvodnja pogonskih gredi, sestavnih delov za prenos moči, proizvodov za upravljanje navora motorja, avtomobilskih karoserij in oblog cilindrov) ter v panogah metalurgije prahu, kopenskih sistemov in letalstva, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za GKN: dejavno v avtomobilskem sektorju (proizvodnja pogonskih gredi, sestavnih delov za prenos moči, proizvodov za upravljanje navora motorja, avtomobilskih karoserij in oblog cilindrov) ter v panogah metalurgije prahu, kopenskih sistemov in letalstva,

| — | za GAWD: dejavno na področju proizvodnje in dobave sestavnih delov za pogon na vsa kolesa in šasije, |
| --- | --- |

—

za GAWD: dejavno na področju proizvodnje in dobave sestavnih delov za pogon na vsa kolesa in šasije,

| — | za GC: dejavno na področju proizvodnje in dobave sestavnih delov za pogon na vsa kolesa ter proizvodov za gonila zadnjih koles. |
| --- | --- |

—

za GC: dejavno na področju proizvodnje in dobave sestavnih delov za pogon na vsa kolesa ter proizvodov za gonila zadnjih koles.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/10

| 1. | Komisija je 24. avgusta 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja AMC Entertainment Inc. („AMC“, ZDA), Cinemark USA, Inc. („Cinemark“, ZDA) in Regal Entertainment Group („Regal“, ZDA), ki so pod nadzorom Anschutz Corporation (ZDA), (skupaj „DCDC Holdings“), Universal City Studios LLC („Universal“, ZDA), ki je pod nadzorom Comcast Corporation („Comcast“, ZDA), in Warner Bros. Entertainment, Inc. („WB“, ZDA), ki je pod nadzorom Time Warner Inc. („Time Warner“, ZDA), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Digital Cinema Distribution Coalition LLC („DCDC joint venture“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. avgusta 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja AMC Entertainment Inc. („AMC“, ZDA), Cinemark USA, Inc. („Cinemark“, ZDA) in Regal Entertainment Group („Regal“, ZDA), ki so pod nadzorom Anschutz Corporation (ZDA), (skupaj „DCDC Holdings“), Universal City Studios LLC („Universal“, ZDA), ki je pod nadzorom Comcast Corporation („Comcast“, ZDA), in Warner Bros. Entertainment, Inc. („WB“, ZDA), ki je pod nadzorom Time Warner Inc. („Time Warner“, ZDA), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Digital Cinema Distribution Coalition LLC („DCDC joint venture“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za AMC: predvajanje filmov v ZDA, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za AMC: predvajanje filmov v ZDA,

| — | za Cinemark: predvajanje filmov v ZDA in Latinski Ameriki, |
| --- | --- |

—

za Cinemark: predvajanje filmov v ZDA in Latinski Ameriki,

| — | za Regal in Anschutz Corporation: predvajanje filmov v ZDA in naložbe v zasebni kapital, |
| --- | --- |

—

za Regal in Anschutz Corporation: predvajanje filmov v ZDA in naložbe v zasebni kapital,

| — | za Universal in Comcast: mediji in zabavni program na televizijskih mrežah, posneti zabavni program, upravljanje kabelskih sistemov v ZDA, internetne in telefonske storitve, |
| --- | --- |

—

za Universal in Comcast: mediji in zabavni program na televizijskih mrežah, posneti zabavni program, upravljanje kabelskih sistemov v ZDA, internetne in telefonske storitve,

| — | za WB in Time Warner: mediji in zabavni program na televizijskih mrežah, posneti zabavni program in založništvo, |
| --- | --- |

—

za WB in Time Warner: mediji in zabavni program na televizijskih mrežah, posneti zabavni program in založništvo,

| — | za DCDC joint venture: digitalna distribucija filmov. |
| --- | --- |

—

za DCDC joint venture: digitalna distribucija filmov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 1.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 257/11

| 1. | Komisija je 24. avgusta 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh“, Nizozemska) in Argos Energy Group B.V. („Argos Energy Group“, Nizozemska), ki je pod nadzorom Goedvolk Holding B.V. („Goedvolk Holding“, Nizozemska), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino North Sea Group B.V. („North Sea Group“, Nizozemska), ki je trenutno pod nadzorom podjetja Reggeborgh, in skupino Argos Groep B.V. („Argos Groep“, Nizozemska), ki je trenutno pod nadzorom skupine Argos Energy Group. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. avgusta 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh“, Nizozemska) in Argos Energy Group B.V. („Argos Energy Group“, Nizozemska), ki je pod nadzorom Goedvolk Holding B.V. („Goedvolk Holding“, Nizozemska), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino North Sea Group B.V. („North Sea Group“, Nizozemska), ki je trenutno pod nadzorom podjetja Reggeborgh, in skupino Argos Groep B.V. („Argos Groep“, Nizozemska), ki je trenutno pod nadzorom skupine Argos Energy Group.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Reggeborgh: trgovina z naftnimi derivati in njihova dobava za uporabo na kopnem in vodi, sklepanje pogodb v gradbeništvu, razvijanje projektov in nepremičnin, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Reggeborgh: trgovina z naftnimi derivati in njihova dobava za uporabo na kopnem in vodi, sklepanje pogodb v gradbeništvu, razvijanje projektov in nepremičnin,

| — | za Goedvolk Holding: trgovina z naftnimi derivati in njihova dobava za uporabo na kopnem in vodi. |
| --- | --- |

—

za Goedvolk Holding: trgovina z naftnimi derivati in njihova dobava za uporabo na kopnem in vodi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---