# Úradný vestník C 264/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.264.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 264 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 548. septembra 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.264.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 264

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 548. septembra 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 264/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6342 – UPM-Kymmene/Myllykoski Paper) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 264/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6231 – KKR/Capsugel) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 264/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6342 – UPM-Kymmene/Myllykoski Paper) (
  1
  )

1

1

2011/C 264/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6231 – KKR/Capsugel) (
  1
  )

1

1

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | Európska komisia |
| 2011/C 264/03 | Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou | 2 |
| 2011/C 264/04 | Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou | 5 |

III   Prípravné akty

Európska komisia

2011/C 264/03

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2

2011/C 264/04

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 264/05 | Výmenný kurz eura | 10 |
| 2011/C 264/06 | Posledné zverejnenie iných dokumentov KOM ako návrhov právnych predpisov a návrhov právnych predpisov prijatých KomisiouÚ. v. EÚ C 189, 29.6.2011 | 11 |
| 2011/C 264/07 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 12 |
| 2011/C 264/08 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 15 |
| 2011/C 264/09 | Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára 2012 do 31. marca 2012 v rámci určitých colných kvót otvorených Spoločenstvom pre výrobky v odvetví hydinového mäsa (
  1
  ) | 19 |
| | Dvor audítorov |
| 2011/C 264/10 | Osobitná správa č. 6/2011 Boli projekty v oblasti cestovného ruchu spolufinancované z EFRR účinné? | 20 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2011/C 264/11 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 21 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 264/05

Výmenný kurz eura

10

2011/C 264/06

Posledné zverejnenie iných dokumentov KOM ako návrhov právnych predpisov a návrhov právnych predpisov prijatých KomisiouÚ. v. EÚ C 189, 29.6.2011

11

2011/C 264/07

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

12

2011/C 264/08

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

15

2011/C 264/09

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára 2012 do 31. marca 2012 v rámci určitých colných kvót otvorených Spoločenstvom pre výrobky v odvetví hydinového mäsa (
  1
  )

1

19

Dvor audítorov

2011/C 264/10

Osobitná správa č. 6/2011 Boli projekty v oblasti cestovného ruchu spolufinancované z EFRR účinné?

20

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2011/C 264/11

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

21

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 264/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 264/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6351 – ILVA/Taranto Energia) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 24 |
| 2011/C 264/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6280 – Procter & Gamble/Teva OTC business) (
  1
  ) | 25 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2011/C 264/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

23

2011/C 264/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6351 – ILVA/Taranto Energia) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

24

2011/C 264/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6280 – Procter & Gamble/Teva OTC business) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6342 – UPM-Kymmene/Myllykoski Paper)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 264/01

Dňa 31. augusta 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6342. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6342. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6231 – KKR/Capsugel)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 264/02

Dňa 26. júla 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011MM.6231. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011MM.6231. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

III Prípravné akty

Európska komisia

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/2

---

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 264/03

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 6 | | 12.1.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov |
| KOM(2011) 275 | | 18.5.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov |
| KOM(2011) 276 | | 18.5.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach |
| KOM(2011) 285 | | 24.5.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi |
| KOM(2011) 288 | | 24.5.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora ako európskeho strediska pre sledovanie falšovania a pirátstva |
| KOM(2011) 289 | | 24.5.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých povolených spôsoboch použitia osirotených diel |
| KOM(2011) 290 | | 24.5.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| KOM(2011) 295 | | 25.5.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vydávaní euromincí |
| KOM(2011) 296 | | 25.5.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 975/98 z 3. mája 1998 o nominálnych hodnotách a technických špecifikáciách euromincí určených do obehu |
| KOM(2011) 299 | | 27.5.2011 | Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/31/ES, pokiaľ ide o osobitné kritériá skladovania kovovej ortuti považovanej za odpad |
| KOM(2011) 302 | | 27.5.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Nemecku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu dane z elektrickej energie priamo dodávanej plavidlám kotviacim v prístave („elektrina z pobrežnej elektrickej siete“) v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES |
| KOM(2011) 310 | | 1.6.2011 | Návrh nariadenia Rady o rozdelení rybolovných možností na základe Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom |
| KOM(2011) 313 | | 1.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom |
| KOM(2011) 314 | | 1.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Európskej únie a predbežnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom |
| KOM(2011) 315 | | 1.6.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES a 2009/23/ES |
| KOM(2011) 316 | | 1.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v prípade návrhov zmien a doplnení dodatkov I a II k Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na desiatom zasadnutí konferencie zmluvných strán |
| KOM(2011) 317 | | 31.5.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje preskúmanie pred uplynutím platnosti a preskúmanie „nového vývozcu“ týkajúce sa antidumpingových opatrení vzťahujúcich sa na určité magnéziové tehly s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2011) 322 | | 10.6.2011 | Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa ukončuje platnosť antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2011) 325 | | 6.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Únie v spoločnom výbore zriadenom dohodou z 21. júna 1999 medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb, pokiaľ ide o nahradenie prílohy III o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií |
| KOM(2011) 330 | | 8.6.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori |
| KOM(2011) 331 | | 9.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu v roku 2011 vrátane druhej splátky na rok 2011 |
| KOM(2011) 335 | | 8.6.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike o vnímaní bezpečnosti v súvislosti s trestnou činnosťou |
| KOM(2011) 336 | | 10.6.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii |
| KOM(2011) 339 | | 10.6.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakúsko) |
| KOM(2011) 340 | | 10.6.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/007 AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakúsko) |
| KOM(2011) 349 | | 15.6.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o udelenie delegovaných právomocí na účely prijímania určitých opatrení |
| KOM(2011) 355 | | 8.6.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi |
| KOM(2011) 362 | | 10.6.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska |
| KOM(2011) 373 | | 17.6.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility |
| KOM(2011) 383 | | 17.6.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 174/2005, ktorým sa ukladajú obmedzenia na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2011) 6

12.1.2011

Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov

KOM(2011) 275

18.5.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov

KOM(2011) 276

18.5.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach

KOM(2011) 285

24.5.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi

KOM(2011) 288

24.5.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora ako európskeho strediska pre sledovanie falšovania a pirátstva

KOM(2011) 289

24.5.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých povolených spôsoboch použitia osirotených diel

KOM(2011) 290

24.5.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti

KOM(2011) 295

25.5.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vydávaní euromincí

KOM(2011) 296

25.5.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 975/98 z 3. mája 1998 o nominálnych hodnotách a technických špecifikáciách euromincí určených do obehu

KOM(2011) 299

27.5.2011

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/31/ES, pokiaľ ide o osobitné kritériá skladovania kovovej ortuti považovanej za odpad

KOM(2011) 302

27.5.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Nemecku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu dane z elektrickej energie priamo dodávanej plavidlám kotviacim v prístave („elektrina z pobrežnej elektrickej siete“) v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES

KOM(2011) 310

1.6.2011

Návrh nariadenia Rady o rozdelení rybolovných možností na základe Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom

KOM(2011) 313

1.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom

KOM(2011) 314

1.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Európskej únie a predbežnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom

KOM(2011) 315

1.6.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES a 2009/23/ES

KOM(2011) 316

1.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v prípade návrhov zmien a doplnení dodatkov I a II k Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na desiatom zasadnutí konferencie zmluvných strán

KOM(2011) 317

31.5.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje preskúmanie pred uplynutím platnosti a preskúmanie „nového vývozcu“ týkajúce sa antidumpingových opatrení vzťahujúcich sa na určité magnéziové tehly s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2011) 322

10.6.2011

Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa ukončuje platnosť antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2011) 325

6.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Únie v spoločnom výbore zriadenom dohodou z 21. júna 1999 medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb, pokiaľ ide o nahradenie prílohy III o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií

KOM(2011) 330

8.6.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori

KOM(2011) 331

9.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu v roku 2011 vrátane druhej splátky na rok 2011

KOM(2011) 335

8.6.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike o vnímaní bezpečnosti v súvislosti s trestnou činnosťou

KOM(2011) 336

10.6.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

KOM(2011) 339

10.6.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakúsko)

KOM(2011) 340

10.6.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/007 AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakúsko)

KOM(2011) 349

15.6.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o udelenie delegovaných právomocí na účely prijímania určitých opatrení

KOM(2011) 355

8.6.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

KOM(2011) 362

10.6.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska

KOM(2011) 373

17.6.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility

KOM(2011) 383

17.6.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 174/2005, ktorým sa ukladajú obmedzenia na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/5

---

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 264/04

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 312 | | 22.6.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa upravujú korekčné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie |
| KOM(2011) 326 | | 8.6.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o práve na prístup k advokátovi v trestnom konaní a o práve na komunikáciu po zatknutí |
| KOM(2011) 348 | | 14.6.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (20. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) |
| KOM(2011) 353 | | 20.6.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinách určených pre dojčatá a malé deti a o potravinách na osobitné lekárske účely |
| KOM(2011) 358 | | 22.6.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť č. EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc na podnet Komisie) |
| KOM(2011) 360 | | 22.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí menovej dohody medzi Európskou úniou a Francúzskou republikou týkajúcej sa zachovania eura na Svätom Bartolomejovi následkom zmeny jeho štatútu vo vzťahu k Európskej únii |
| KOM(2011) 365 | | 22.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením protokolu 31 k dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd |
| KOM(2011) 369 | | 17.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, v mene Únie |
| KOM(2011) 370 | | 22.6.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej účinnosti a o zrušení smernice 2004/8/ES a smernice 2006/32/ES |
| KOM(2011) 371 | | 17.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie |
| KOM(2011) 377 | | 23.6.2011 | Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohu III technickému pokroku |
| KOM(2011) 378 | | 22.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením prílohy XIII (Doprava) |
| KOM(2011) 379 | | 24.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní obchodnej dohody o boji proti falšovaniu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, Austráliou, Kanadou, Japonskom, Kórejskou republikou, Spojenými štátmi mexickými, Marockým kráľovstvom, Novým Zélandom, Singapurskou republikou, Švajčiarskou konfederáciou a Spojenými štátmi americkými v mene Európskej únie |
| KOM(2011) 380 | | 24.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení obchodnej dohody o boji proti falšovaniu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, Austráliou, Kanadou, Japonskom, Kórejskou republikou, Spojenými štátmi mexickými, Marockým kráľovstvom, Novým Zélandom, Singapurskou republikou, Švajčiarskou konfederáciou a Spojenými štátmi americkými |
| KOM(2011) 384 | | 24.6.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 617/2009, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa |
| KOM(2011) 385 | | 27.6.2011 | Návrh smernice Rady, ktorou sa ustanovujú požiadavky na ochranu zdravia obyvateľstva vzhľadom na rádioaktívne látky obsiahnuté vo vode určenej na ľudskú spotrebu |
| KOM(2011) 386 | | 28.6.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, divízia 18, Holandsko) |
| KOM(2011) 387 | | 28.6.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2010 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel, divízia 18, Holandsko) |
| KOM(2011) 388 | | 28.6.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht, divízia 18, Holandsko) |
| KOM(2011) 389 | | 28.6.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/030 NL/NL/Noord-Holland a Flevoland, divízia 18, Holandsko) |
| KOM(2011) 390 | | 27.6.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 91/2009 na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii, alebo nie |
| KOM(2011) 392 | | 27.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú primerané opatrenia stanovené rozhodnutím 2009/618/ES z 27. júla 2009 o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – ES a ktorým sa ruší toto rozhodnutie |
| KOM(2011) 394 | | 7.7.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej v mene Európskej únie |
| KOM(2011) 395 | | 7.7.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej |
| KOM(2011) 396 | | 4.7.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o makrofinančnej pomoci tretím krajinám |
| KOM(2011) 398 | | 29.6.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 |
| KOM(2011) 402 | | 6.7.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie |
| KOM(2011) 409 | | 1.7.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o ukončení konzultácií s Guinejsko-bissauskou republikou podľa článku 96 Dohody z Cotonou |
| KOM(2011) 410 | | 7.7.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 zrušuje vyrovnávacie clo na dovoz určitých širokospektrálnych antibiotík s pôvodom v Indii a ukončuje sa konanie v súvislosti s týmto dovozom |
| KOM(2011) 411 | | 7.7.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie, pokiaľ ide o výklad odseku 5 článku 17 Bazilejského dohovoru na 10. konferencií zmluvných strán Bazilejského dohovoru (COP 10) o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní |
| KOM(2011) 412 | | 7.7.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2011) 419 | | 7.7.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých mechanizmov krúžkových viazačov s pôvodom v Thajsku |
| KOM(2011) 420 | | 11.7.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/019 FR/Renault, Francúzsko) |
| KOM(2011) 421 | | 11.7.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2010 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko) |
| KOM(2011) 426 | | 8.7.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2011/2012 stanovujú možnosti rybolovu sardely európskej v Biskajskom zálive |
| KOM(2011) 435 | | 14.7.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskej únie k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov týkajúceho sa bezpečnosti chodcov a k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov týkajúceho sa zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) a ich korigendám |
| KOM(2011) 438 | | 18.7.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní uplynutia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 |
| KOM(2011) 439 | | 15.7.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o obsah síry v lodných palivách |
| KOM(2011) 442 | | 18.7.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 29 o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla |
| KOM(2011) 443 | | 19.7.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania |
| KOM(2011) 446 | | 20.7.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) |
| KOM(2011) 451 | | 19.7.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 |
| KOM(2011) 457 | | 20.7.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné opätovné otvorenie predbežného revízneho antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii |
| KOM(2011) 463 | | 19.7.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom |
| KOM(2011) 465 | | 19.7.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady o obmedzujúcich opatreniach namierených proti niektorým osobám, skupinám, podnikom a subjektom vzhľadom na situáciu v Afganistane |
| KOM(2011) 510 | | 29.6.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskej únie |
| KOM(2011) 511 | | 29.6.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov Európskej únie |
| KOM(2011) 512 | | 29.6.2011 | Návrh nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov a o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2011) 312

22.6.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa upravujú korekčné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie

KOM(2011) 326

8.6.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o práve na prístup k advokátovi v trestnom konaní a o práve na komunikáciu po zatknutí

KOM(2011) 348

14.6.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (20. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)

KOM(2011) 353

20.6.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinách určených pre dojčatá a malé deti a o potravinách na osobitné lekárske účely

KOM(2011) 358

22.6.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť č. EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc na podnet Komisie)

KOM(2011) 360

22.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí menovej dohody medzi Európskou úniou a Francúzskou republikou týkajúcej sa zachovania eura na Svätom Bartolomejovi následkom zmeny jeho štatútu vo vzťahu k Európskej únii

KOM(2011) 365

22.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením protokolu 31 k dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

KOM(2011) 369

17.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, v mene Únie

KOM(2011) 370

22.6.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej účinnosti a o zrušení smernice 2004/8/ES a smernice 2006/32/ES

KOM(2011) 371

17.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie

KOM(2011) 377

23.6.2011

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohu III technickému pokroku

KOM(2011) 378

22.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením prílohy XIII (Doprava)

KOM(2011) 379

24.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní obchodnej dohody o boji proti falšovaniu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, Austráliou, Kanadou, Japonskom, Kórejskou republikou, Spojenými štátmi mexickými, Marockým kráľovstvom, Novým Zélandom, Singapurskou republikou, Švajčiarskou konfederáciou a Spojenými štátmi americkými v mene Európskej únie

KOM(2011) 380

24.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení obchodnej dohody o boji proti falšovaniu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, Austráliou, Kanadou, Japonskom, Kórejskou republikou, Spojenými štátmi mexickými, Marockým kráľovstvom, Novým Zélandom, Singapurskou republikou, Švajčiarskou konfederáciou a Spojenými štátmi americkými

KOM(2011) 384

24.6.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 617/2009, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa

KOM(2011) 385

27.6.2011

Návrh smernice Rady, ktorou sa ustanovujú požiadavky na ochranu zdravia obyvateľstva vzhľadom na rádioaktívne látky obsiahnuté vo vode určenej na ľudskú spotrebu

KOM(2011) 386

28.6.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, divízia 18, Holandsko)

KOM(2011) 387

28.6.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2010 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel, divízia 18, Holandsko)

KOM(2011) 388

28.6.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht, divízia 18, Holandsko)

KOM(2011) 389

28.6.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/030 NL/NL/Noord-Holland a Flevoland, divízia 18, Holandsko)

KOM(2011) 390

27.6.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 91/2009 na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii, alebo nie

KOM(2011) 392

27.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú primerané opatrenia stanovené rozhodnutím 2009/618/ES z 27. júla 2009 o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – ES a ktorým sa ruší toto rozhodnutie

KOM(2011) 394

7.7.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej v mene Európskej únie

KOM(2011) 395

7.7.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej

KOM(2011) 396

4.7.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o makrofinančnej pomoci tretím krajinám

KOM(2011) 398

29.6.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020

KOM(2011) 402

6.7.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie

KOM(2011) 409

1.7.2011

Návrh rozhodnutia Rady o ukončení konzultácií s Guinejsko-bissauskou republikou podľa článku 96 Dohody z Cotonou

KOM(2011) 410

7.7.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 zrušuje vyrovnávacie clo na dovoz určitých širokospektrálnych antibiotík s pôvodom v Indii a ukončuje sa konanie v súvislosti s týmto dovozom

KOM(2011) 411

7.7.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie, pokiaľ ide o výklad odseku 5 článku 17 Bazilejského dohovoru na 10. konferencií zmluvných strán Bazilejského dohovoru (COP 10) o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní

KOM(2011) 412

7.7.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2011) 419

7.7.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých mechanizmov krúžkových viazačov s pôvodom v Thajsku

KOM(2011) 420

11.7.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/019 FR/Renault, Francúzsko)

KOM(2011) 421

11.7.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2010 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko)

KOM(2011) 426

8.7.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2011/2012 stanovujú možnosti rybolovu sardely európskej v Biskajskom zálive

KOM(2011) 435

14.7.2011

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskej únie k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov týkajúceho sa bezpečnosti chodcov a k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov týkajúceho sa zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) a ich korigendám

KOM(2011) 438

18.7.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní uplynutia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009

KOM(2011) 439

15.7.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o obsah síry v lodných palivách

KOM(2011) 442

18.7.2011

Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 29 o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla

KOM(2011) 443

19.7.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

KOM(2011) 446

20.7.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA)

KOM(2011) 451

19.7.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006

KOM(2011) 457

20.7.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné opätovné otvorenie predbežného revízneho antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii

KOM(2011) 463

19.7.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom

KOM(2011) 465

19.7.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady o obmedzujúcich opatreniach namierených proti niektorým osobám, skupinám, podnikom a subjektom vzhľadom na situáciu v Afganistane

KOM(2011) 510

29.6.2011

Návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskej únie

KOM(2011) 511

29.6.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov Európskej únie

KOM(2011) 512

29.6.2011

Návrh nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov a o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/10

---

Výmenný kurz eura (1)

7. septembra 2011

2011/C 264/05

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4036 |
| JPY | Japonský jen | 108,38 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4477 |
| GBP | Britská libra | 0,87800 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9729 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2052 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5425 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,456 |
| HUF | Maďarský forint | 276,35 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7091 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2186 |
| RON | Rumunský lei | 4,2358 |
| TRY | Turecká líra | 2,4647 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3222 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3877 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,9401 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6913 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6978 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 503,97 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,0307 |
| CNY | Čínsky juan | 8,9760 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4923 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 016,44 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1933 |
| PHP | Filipínske peso | 59,407 |
| RUB | Ruský rubeľ | 41,4688 |
| THB | Thajský baht | 42,094 |
| BRL | Brazílsky real | 2,3255 |
| MXN | Mexické peso | 17,4757 |
| INR | Indická rupia | 64,7970 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4036

JPY

Japonský jen

108,38

DKK

Dánska koruna

7,4477

GBP

Britská libra

0,87800

SEK

Švédska koruna

8,9729

CHF

Švajčiarsky frank

1,2052

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5425

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,456

HUF

Maďarský forint

276,35

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7091

PLN

Poľský zlotý

4,2186

RON

Rumunský lei

4,2358

TRY

Turecká líra

2,4647

AUD

Austrálsky dolár

1,3222

CAD

Kanadský dolár

1,3877

HKD

Hongkongský dolár

10,9401

NZD

Novozélandský dolár

1,6913

SGD

Singapurský dolár

1,6978

KRW

Juhokórejský won

1 503,97

ZAR

Juhoafrický rand

10,0307

CNY

Čínsky juan

8,9760

HRK

Chorvátska kuna

7,4923

IDR

Indonézska rupia

12 016,44

MYR

Malajzijský ringgit

4,1933

PHP

Filipínske peso

59,407

RUB

Ruský rubeľ

41,4688

THB

Thajský baht

42,094

BRL

Brazílsky real

2,3255

MXN

Mexické peso

17,4757

INR

Indická rupia

64,7970

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/11

---

Posledné zverejnenie iných dokumentov KOM ako návrhov právnych predpisov a návrhov právnych predpisov prijatých Komisiou

2011/C 264/06

Ú. v. EÚ C 189, 29.6.2011

Predchádzajúce zverejnenia:

| | Ú. v. EÚ C 140, 11.5.2011 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 140, 11.5.2011

| | Ú. v. EÚ C 121, 19.4.2011 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 121, 19.4.2011

| | Ú. v. EÚ C 94, 26.3.2011 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 94, 26.3.2011

| | Ú. v. EÚ C 88, 19.3.2011 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 88, 19.3.2011

| | Ú. v. EÚ C 26, 28.1.2011 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 26, 28.1.2011

| | Ú. v. EÚ C 296, 30.10.2010 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 296, 30.10.2010

---

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/12

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 264/07

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 218 | | 19.4.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rozšírenie zodpovednosti EÚ za financovanie rozvoja vzhľadom na partnerské preskúmanie oficiálnej rozvojovej pomoci EÚ |
| KOM(2011) 244 | | 3.5.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Naše životné poistenie, náš prírodný kapitál: stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020 |
| KOM(2011) 274 | | 18.5.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Posilnenie práv obetí v EÚ |
| KOM(2011) 283 | | 30.5.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade:Piata výročná správa za rok 2010 o vykonávaní pomoci Spoločenstva podľa nariadenia Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov |
| KOM(2011) 284 | | 30.5.2011 | Správa Komisie Rade: Siedma správa o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 866/2004 z 29. apríla 2004 a o situácii, ktorá vznikla v dôsledku jeho uplatňovania v období od 1. mája do decembra 2010 |
| KOM(2011) 287 | | 24.5.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Jednotný trh pre práva duševného vlastníctva – Podpora kreativity a inovácií na zabezpečenie hospodárskeho rastu, pracovných miest vysokej kvality a prvotriednych výrobkov a služieb v Európe |
| KOM(2011) 291 | | 24.5.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Výročná správa o prisťahovalectve a azyle za rok 2010 |
| KOM(2011) 292 | | 24.5.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dialóg o migrácii, mobilite a bezpečnosti s krajinami južného Stredozemia |
| KOM(2011) 293 | | 26.5.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o ochrane finančných záujmov Európskej únie pomocou trestného práva a administratívnymi vyšetrovaniami Integrovaná politika ochrany peňazí daňových poplatníkov |
| KOM(2011) 294 | | 24.5.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 814/2000 o informačných opatreniach týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky |
| KOM(2011) 297 | | 27.5.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o implementácii a revízii smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES z 21. apríla 2004 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel a o zmene a doplnení smernice 1999/13/ES |
| KOM(2011) 298 | | 25.5.2011 | Oznámenie Komisie týkajúce sa konzultácie o rybolovných možnostiach |
| KOM(2011) 300 | | 26.5.2011 | Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2012 – Všeobecný úvod – Všeobecný výkaz príjmov – Všeobecný výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielov: – Oddiel 1: Európsky parlament – Oddiel 2: Európska rada a Rada – Oddiel 3: Komisia – Oddiel 4: Súdny dvor Európskej únie – Oddiel 5: Dvor audítorov – Oddiel 6: Európsky hospodársky a sociálny výbor – Oddiel 7: Výbor regiónov – Oddiel 8: Európsky ombudsman – Oddiel 9: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov – Oddiel 10: Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
| KOM(2011) 303 | | 25.5.2011 | Spoločné oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Nová reakcia na meniace sa susedstvo |
| KOM(2011) 306 | | 31.5.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Prehodnotenie fungovania ustanovení smernice 2003/88/ES so zreteľom na pracovníkov na palubách morských rybárskych lodí |
| KOM(2011) 308 | | 6.6.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Boj proti korupcii v EÚ |
| KOM(2011) 311 | | 1.6.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Strategická vízia pre európske normy: smerom k posilneniu a urýchleniu udržateľného rastu európskeho hospodárstva do roku 2020 |
| KOM(2011) 318 | | 16.6.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o strednodobom hodnotení rámcového programu Bezpečnosť a ochrana slobôd (2007 – 2013) |
| KOM(2011) 321 | | 1.6.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní smernice o environmentálnom hluku v súlade s článkom 11 smernice 2002/49/ES |
| KOM(2011) 324 | | 1.6.2011 | Odporúčanie Komisie Rade, ktorým sa Komisia poveruje rokovaním o zmenách a doplneniach Zmluvy o Energetickom spoločenstve v mene Európskej únie |
| KOM(2011) 334 | | 9.6.2011 | Oznámenie Komisie Rade: Finančné informácie o európskych rozvojových fondoch |
| KOM(2011) 337 | | 9.6.2011 | Oznámenie Komisie o vykonávaní programu ENERGY STAR v Európskej únii v období rokov 2006 – 2010 |
| KOM(2011) 342 | | 10.6.2011 | Správa Komisie Rade hodnotiaca pokrok oznámený Talianskom Komisii a Rade, ktorý sa týka vymáhania splatných dodatočných poplatkov od výrobcov mlieka za obdobie rokov 1995/1996 až 2001/2002 (podľa článku 3 rozhodnutia Rady 2003/530/ES) |
| KOM(2011) 343 | | 10.6.2011 | Správa Komisie: Výročná správa o politike Európskej únie v oblasti humanitárnej pomoci a civilnej ochrany a o jej vykonávaní v roku 2010 |
| KOM(2011) 344 | | 10.6.2011 | Správa Komisie o subsidiarite a proporcionalite (18. správa o lepšej tvorbe právnych predpisov za rok 2010) |
| KOM(2011) 346 | | 14.6.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vývoji vízového informačného systému (VIS) v roku 2010 (podľa článku 6 rozhodnutia Rady 2004/512/ES) |
| KOM(2011) 347 | | 10.6.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Zmena a doplnenie finančného výkazu, ktorý je priložený k nariadeniu (EÚ) č. 912/2010 |
| KOM(2011) 352 | | 17.6.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Druhá správa o dobrovoľnom a bezplatnom darcovstve tkanív a buniek |
| KOM(2011) 357 | | 17.6.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o vykonávaní smernice 2004/22/ES o meradlách podľa jej článku 25 (Text s významom pre EHP) |
| KOM(2011) 375 | | 17.6.2011 | Návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011 – Všeobecný výkaz príjmov – Výkaz výdavkov podľa oddielov – Oddiel III: Komisia |
| KOM(2011) 400 | | 7.6.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Uzatvárame prvý európsky semester koordinácie hospodárskej politiky: usmernenia pre vnútroštátne politiky na roky 2011 – 2012 |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2011) 218

19.4.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rozšírenie zodpovednosti EÚ za financovanie rozvoja vzhľadom na partnerské preskúmanie oficiálnej rozvojovej pomoci EÚ

KOM(2011) 244

3.5.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Naše životné poistenie, náš prírodný kapitál: stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020

KOM(2011) 274

18.5.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Posilnenie práv obetí v EÚ

KOM(2011) 283

30.5.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade:Piata výročná správa za rok 2010 o vykonávaní pomoci Spoločenstva podľa nariadenia Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov

KOM(2011) 284

30.5.2011

Správa Komisie Rade: Siedma správa o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 866/2004 z 29. apríla 2004 a o situácii, ktorá vznikla v dôsledku jeho uplatňovania v období od 1. mája do decembra 2010

KOM(2011) 287

24.5.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Jednotný trh pre práva duševného vlastníctva – Podpora kreativity a inovácií na zabezpečenie hospodárskeho rastu, pracovných miest vysokej kvality a prvotriednych výrobkov a služieb v Európe

KOM(2011) 291

24.5.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Výročná správa o prisťahovalectve a azyle za rok 2010

KOM(2011) 292

24.5.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dialóg o migrácii, mobilite a bezpečnosti s krajinami južného Stredozemia

KOM(2011) 293

26.5.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o ochrane finančných záujmov Európskej únie pomocou trestného práva a administratívnymi vyšetrovaniami Integrovaná politika ochrany peňazí daňových poplatníkov

KOM(2011) 294

24.5.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 814/2000 o informačných opatreniach týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky

KOM(2011) 297

27.5.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o implementácii a revízii smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES z 21. apríla 2004 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel a o zmene a doplnení smernice 1999/13/ES

KOM(2011) 298

25.5.2011

Oznámenie Komisie týkajúce sa konzultácie o rybolovných možnostiach

KOM(2011) 300

26.5.2011

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2012 – Všeobecný úvod – Všeobecný výkaz príjmov – Všeobecný výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielov: – Oddiel 1: Európsky parlament – Oddiel 2: Európska rada a Rada – Oddiel 3: Komisia – Oddiel 4: Súdny dvor Európskej únie – Oddiel 5: Dvor audítorov – Oddiel 6: Európsky hospodársky a sociálny výbor – Oddiel 7: Výbor regiónov – Oddiel 8: Európsky ombudsman – Oddiel 9: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov – Oddiel 10: Európska služba pre vonkajšiu činnosť

KOM(2011) 303

25.5.2011

Spoločné oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Nová reakcia na meniace sa susedstvo

KOM(2011) 306

31.5.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Prehodnotenie fungovania ustanovení smernice 2003/88/ES so zreteľom na pracovníkov na palubách morských rybárskych lodí

KOM(2011) 308

6.6.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Boj proti korupcii v EÚ

KOM(2011) 311

1.6.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Strategická vízia pre európske normy: smerom k posilneniu a urýchleniu udržateľného rastu európskeho hospodárstva do roku 2020

KOM(2011) 318

16.6.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o strednodobom hodnotení rámcového programu Bezpečnosť a ochrana slobôd (2007 – 2013)

KOM(2011) 321

1.6.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní smernice o environmentálnom hluku v súlade s článkom 11 smernice 2002/49/ES

KOM(2011) 324

1.6.2011

Odporúčanie Komisie Rade, ktorým sa Komisia poveruje rokovaním o zmenách a doplneniach Zmluvy o Energetickom spoločenstve v mene Európskej únie

KOM(2011) 334

9.6.2011

Oznámenie Komisie Rade: Finančné informácie o európskych rozvojových fondoch

KOM(2011) 337

9.6.2011

Oznámenie Komisie o vykonávaní programu ENERGY STAR v Európskej únii v období rokov 2006 – 2010

KOM(2011) 342

10.6.2011

Správa Komisie Rade hodnotiaca pokrok oznámený Talianskom Komisii a Rade, ktorý sa týka vymáhania splatných dodatočných poplatkov od výrobcov mlieka za obdobie rokov 1995/1996 až 2001/2002 (podľa článku 3 rozhodnutia Rady 2003/530/ES)

KOM(2011) 343

10.6.2011

Správa Komisie: Výročná správa o politike Európskej únie v oblasti humanitárnej pomoci a civilnej ochrany a o jej vykonávaní v roku 2010

KOM(2011) 344

10.6.2011

Správa Komisie o subsidiarite a proporcionalite (18. správa o lepšej tvorbe právnych predpisov za rok 2010)

KOM(2011) 346

14.6.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vývoji vízového informačného systému (VIS) v roku 2010 (podľa článku 6 rozhodnutia Rady 2004/512/ES)

KOM(2011) 347

10.6.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Zmena a doplnenie finančného výkazu, ktorý je priložený k nariadeniu (EÚ) č. 912/2010

KOM(2011) 352

17.6.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Druhá správa o dobrovoľnom a bezplatnom darcovstve tkanív a buniek

KOM(2011) 357

17.6.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o vykonávaní smernice 2004/22/ES o meradlách podľa jej článku 25 (Text s významom pre EHP)

KOM(2011) 375

17.6.2011

Návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011 – Všeobecný výkaz príjmov – Výkaz výdavkov podľa oddielov – Oddiel III: Komisia

KOM(2011) 400

7.6.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Uzatvárame prvý európsky semester koordinácie hospodárskej politiky: usmernenia pre vnútroštátne politiky na roky 2011 – 2012

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/15

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 264/08

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 307 | | 6.6.2011 | Správa Komisie Rade o spôsoboch účasti Európskej únie v Skupine štátov proti korupcii (GRECO) Rady Európy |
| KOM(2011) 328 | | 14.6.2011 | Správa Komisie: Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2010 |
| KOM(2011) 329 | | 8.6.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o krátkodobej štatistike požadovanej na základe nariadenia Rady (ES) č. 1165/1998 z 19. mája 1998 |
| KOM(2011) 351 | | 15.6.2011 | Správa Komisie: Priebežná hodnotiaca správa o dosiahnutých výsledkoch a kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch vykonávania programu financovania – Civilná justícia |
| KOM(2011) 354 | | 22.6.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o úsilí členských štátov, ktoré v roku 2009 vynaložili na dosiahnutie udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu |
| KOM(2011) 356 | | 22.6.2011 | Správa Komisie: Hodnotiacia tabuľka štátnej pomoci Správa o prínose štátnej pomoci k stratégii Európa 2020 – Aktualizácia z jari 2011 |
| KOM(2011) 359 | | 27.6.2011 | Správa Komisie o potravinách a zložkách potravín upravovaných ionizujúcim žiarením za rok 2008 |
| KOM(2011) 363 | | 20.6.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Rio+20: Na ceste k ekologickému hospodárstvu a lepšiemu riadeniu |
| KOM(2011) 366 | | 22.6.2011 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Obnova dojednania medzi Európskou komisiou a Úradom pre vedu a techniku Spojených štátov amerických, ktorým sa zriaďuje pracovná skupina pre biotechnologický výskum |
| KOM(2011) 367 | | 22.6.2011 | Zelená kniha: Modernizácia smernice o uznávaní odborných kvalifikácií |
| KOM(2011) 372 | | 17.6.2011 | Opravný list č. 1 k návrhu všeobecného rozpočtu na rok 2012: Výkaz výdavkov podľa oddielov: Oddiel III – Komisia |
| KOM(2011) 374 | | 22.6.2011 | Návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011: Výkaz výdavkov podľa oddielov: Oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov Oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
| KOM(2011) 376 | | 24.6.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Dvoru audítorov o stratégii Komisie pre boj proti podvodom |
| KOM(2011) 381 | | 22.6.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní stratégie EÚ pre región Baltského mora (EUSBSR) |
| KOM(2011) 382 | | 27.6.2011 | Správa Komisie Parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 z 18. decembra 2008 o vývoze tovaru kultúrneho charakteru od 1. januára 2000 – 31. decembra 2010 |
| KOM(2011) 391 | | 29.6.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o pokroku pri vývoji Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) – júl 2010 – december 2010 |
| KOM(2011) 393 | | 30.6.2011 | Zelená kniha: Režim Európskej únie na kontrolu vývozu položiek s dvojakým použitím: záruka bezpečnosti a konkurencieschopnosti v meniacom sa svete |
| KOM(2011) 399 | | 4.7.2011 | Správa Komisie: Ôsma výročná správa Komisie Európskemu parlamentu: Prehľad opatrení tretích krajín na ochranu obchodu uplatňovaných proti Európskej únii (štatistické údaje k 31. decembru 2010, komentár k prípadom a text sú však aktualizované k marcu 2011) |
| KOM(2011) 403 | | 29.6.2011 | Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení |
| KOM(2011) 407 | | 6.7.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o výsledkoch fungovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 z 27. júna 2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 544/2009 |
| KOM(2011) 413 | | 7.7.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Priebežné hodnotenie programu celoživotného vzdelávania |
| KOM(2011) 414 | | 6.7.2011 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výročná správa za rok 2011 o rozvojovej politike a politike vonkajšej pomoci Európskej únie a ich vykonávaní v roku 2010 |
| KOM(2011) 415 | | 7.7.2011 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: EÚ a jej susedné regióny: obnovená koncepcia spolupráce v oblasti dopravy |
| KOM(2011) 422 | | 1.7.2011 | Oznámenie Komisie Rade: Opatrenia nadväzujúce na rozhodnutie Rady 2010/320/EÚ, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu (jún 2011) |
| KOM(2011) 428 | | 12.7.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Výročná správa o aktivitách Európskej únie v oblasti výskumu a technického rozvoja v roku 2010 |
| KOM(2011) 429 | | 13.7.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Európsky systém na sledovanie financovania terorizmu: dostupné možnosti |
| KOM(2011) 430 | | 11.7.2011 | Správa Komisie o posúdení fungovania rozhodnutia Rady 2005/387/JHA o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok |
| KOM(2011) 432 | | 13.7.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o použití finančných zdrojov v období od roku 2004 do roku 2009 poskytnutých Litve, Slovensku a Bulharsku na podporu pri vyraďovaní predčasne odstavených jadrových elektrární v súlade s aktmi o pristúpení |
| KOM(2011) 433 | | 5.7.2011 | Odporúčanie pre rozhodnutie Rady, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu (prepracované znenie) |
| KOM(2011) 434 | | 14.7.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o štatistike týkajúcej sa odborného vzdelávania v podnikoch |
| KOM(2011) 436 | | 14.7.2011 | Zelená kniha o propagačných a informačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych produktov: stratégia so silnou pridanou hodnotou s cieľom propagovať chute Európy |
| KOM(2011) 440 | | 13.7.2011 | Správa Komisie Rade o ustanovení o výnimke (článok 10 prílohy XI k služobnému poriadku) |
| KOM(2011) 441 | | 15.7.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: O posúdení vykonávania smernice 1999/32/ES týkajúcej sa obsahu síry v určitých kvapalných palivách a o ďalšom znížení emisií znečisťujúcich látok z námornej dopravy |
| KOM(2011) 444 | | 18.7.2011 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Prevádzka reaktora s vysokým tokom neutrónov v roku 2009 |
| KOM(2011) 448 | | 20.7.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Uplatňovanie kritérií rozdelenia zdrojov medzi členské štáty v rámci Fondu pre vonkajšie hranice, Európskeho fondu pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín a Európskeho fondu pre návrat |
| KOM(2011) 450 | | 20.7.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní národných strategických plánov a strategických usmernení Spoločenstva pre politiku rozvoja vidieka (2007 – 2013) |
| KOM(2011) 454 | | 19.7.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Digitálny tachograf: Plán budúcich činností |
| KOM(2011) 500 | | 29.6.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rozpočet stratégie Európa 2020 – Časť II: Kapitoly politiky |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2011) 307

6.6.2011

Správa Komisie Rade o spôsoboch účasti Európskej únie v Skupine štátov proti korupcii (GRECO) Rady Európy

KOM(2011) 328

14.6.2011

Správa Komisie: Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2010

KOM(2011) 329

8.6.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o krátkodobej štatistike požadovanej na základe nariadenia Rady (ES) č. 1165/1998 z 19. mája 1998

KOM(2011) 351

15.6.2011

Správa Komisie: Priebežná hodnotiaca správa o dosiahnutých výsledkoch a kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch vykonávania programu financovania – Civilná justícia

KOM(2011) 354

22.6.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o úsilí členských štátov, ktoré v roku 2009 vynaložili na dosiahnutie udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu

KOM(2011) 356

22.6.2011

Správa Komisie: Hodnotiacia tabuľka štátnej pomoci Správa o prínose štátnej pomoci k stratégii Európa 2020 – Aktualizácia z jari 2011

KOM(2011) 359

27.6.2011

Správa Komisie o potravinách a zložkách potravín upravovaných ionizujúcim žiarením za rok 2008

KOM(2011) 363

20.6.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Rio+20: Na ceste k ekologickému hospodárstvu a lepšiemu riadeniu

KOM(2011) 366

22.6.2011

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Obnova dojednania medzi Európskou komisiou a Úradom pre vedu a techniku Spojených štátov amerických, ktorým sa zriaďuje pracovná skupina pre biotechnologický výskum

KOM(2011) 367

22.6.2011

Zelená kniha: Modernizácia smernice o uznávaní odborných kvalifikácií

KOM(2011) 372

17.6.2011

Opravný list č. 1 k návrhu všeobecného rozpočtu na rok 2012: Výkaz výdavkov podľa oddielov: Oddiel III – Komisia

KOM(2011) 374

22.6.2011

Návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011: Výkaz výdavkov podľa oddielov: Oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov Oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť

KOM(2011) 376

24.6.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Dvoru audítorov o stratégii Komisie pre boj proti podvodom

KOM(2011) 381

22.6.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní stratégie EÚ pre región Baltského mora (EUSBSR)

KOM(2011) 382

27.6.2011

Správa Komisie Parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 z 18. decembra 2008 o vývoze tovaru kultúrneho charakteru od 1. januára 2000 – 31. decembra 2010

KOM(2011) 391

29.6.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o pokroku pri vývoji Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) – júl 2010 – december 2010

KOM(2011) 393

30.6.2011

Zelená kniha: Režim Európskej únie na kontrolu vývozu položiek s dvojakým použitím: záruka bezpečnosti a konkurencieschopnosti v meniacom sa svete

KOM(2011) 399

4.7.2011

Správa Komisie: Ôsma výročná správa Komisie Európskemu parlamentu: Prehľad opatrení tretích krajín na ochranu obchodu uplatňovaných proti Európskej únii (štatistické údaje k 31. decembru 2010, komentár k prípadom a text sú však aktualizované k marcu 2011)

KOM(2011) 403

29.6.2011

Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení

KOM(2011) 407

6.7.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o výsledkoch fungovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 z 27. júna 2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 544/2009

KOM(2011) 413

7.7.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Priebežné hodnotenie programu celoživotného vzdelávania

KOM(2011) 414

6.7.2011

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výročná správa za rok 2011 o rozvojovej politike a politike vonkajšej pomoci Európskej únie a ich vykonávaní v roku 2010

KOM(2011) 415

7.7.2011

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: EÚ a jej susedné regióny: obnovená koncepcia spolupráce v oblasti dopravy

KOM(2011) 422

1.7.2011

Oznámenie Komisie Rade: Opatrenia nadväzujúce na rozhodnutie Rady 2010/320/EÚ, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu (jún 2011)

KOM(2011) 428

12.7.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Výročná správa o aktivitách Európskej únie v oblasti výskumu a technického rozvoja v roku 2010

KOM(2011) 429

13.7.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Európsky systém na sledovanie financovania terorizmu: dostupné možnosti

KOM(2011) 430

11.7.2011

Správa Komisie o posúdení fungovania rozhodnutia Rady 2005/387/JHA o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok

KOM(2011) 432

13.7.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o použití finančných zdrojov v období od roku 2004 do roku 2009 poskytnutých Litve, Slovensku a Bulharsku na podporu pri vyraďovaní predčasne odstavených jadrových elektrární v súlade s aktmi o pristúpení

KOM(2011) 433

5.7.2011

Odporúčanie pre rozhodnutie Rady, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu (prepracované znenie)

KOM(2011) 434

14.7.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o štatistike týkajúcej sa odborného vzdelávania v podnikoch

KOM(2011) 436

14.7.2011

Zelená kniha o propagačných a informačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych produktov: stratégia so silnou pridanou hodnotou s cieľom propagovať chute Európy

KOM(2011) 440

13.7.2011

Správa Komisie Rade o ustanovení o výnimke (článok 10 prílohy XI k služobnému poriadku)

KOM(2011) 441

15.7.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: O posúdení vykonávania smernice 1999/32/ES týkajúcej sa obsahu síry v určitých kvapalných palivách a o ďalšom znížení emisií znečisťujúcich látok z námornej dopravy

KOM(2011) 444

18.7.2011

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Prevádzka reaktora s vysokým tokom neutrónov v roku 2009

KOM(2011) 448

20.7.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Uplatňovanie kritérií rozdelenia zdrojov medzi členské štáty v rámci Fondu pre vonkajšie hranice, Európskeho fondu pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín a Európskeho fondu pre návrat

KOM(2011) 450

20.7.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní národných strategických plánov a strategických usmernení Spoločenstva pre politiku rozvoja vidieka (2007 – 2013)

KOM(2011) 454

19.7.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Digitálny tachograf: Plán budúcich činností

KOM(2011) 500

29.6.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rozpočet stratégie Európa 2020 – Časť II: Kapitoly politiky

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/19

---

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára 2012 do 31. marca 2012 v rámci určitých colných kvót otvorených Spoločenstvom pre výrobky v odvetví hydinového mäsa

(Text s významom pre EHP)

2011/C 264/09

Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (1) sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa. Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca júl 2011 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2011 sa v prípade kvót 09.4212, 09.4214, 09.4217 a 09.4218 vzťahujú na menšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. V súlade s článkom 7 ods. 4 druhou vetou nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (2) sa množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, pridajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie plynúce od 1. januára do 31. marca 2012, a uvádzajú sa v prílohe k tomuto oznámeniu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3.

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo kvóty | Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára 2012 do 31. marca 2012
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 55 566 000 |
| 09.4214 | 6 449 200 |
| 09.4217 | 17 003 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |

Poradové číslo kvóty

Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára 2012 do 31. marca 2012

(v kg)

09.4212

55 566 000

09.4214

6 449 200

09.4217

17 003 000

09.4218

6 957 600

---

Dvor audítorov

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/20

---

Osobitná správa č. 6/2011 „Boli projekty v oblasti cestovného ruchu spolufinancované z EFRR účinné?“

2011/C 264/10

Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. 6/2011 „Boli projekty v oblasti cestovného ruchu spolufinancované z EFRR účinné?“.

Správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://www.eca.europa.eu

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: euraud@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/21

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2011/C 264/11

Č. pomoci: SA.33521 (11/XA)

Členský štát: Taliansko

Región: Sicilia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Fondo di solidarietà regionale — Aiuti a compensazione dei danni dovuti ad avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali.

Právny základ: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l'Agricoltura dell'assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 2227 del 14 luglio 2011, di approvazione delle disposizioni attuative dell'aiuto previsto dai commi 1, 2, e 3 dell'articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010, n. 11 — Allegato A.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 8,50 EUR (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 90 %

Dátum implementácie: —

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 3. októbra 2011 – 31. decembra 2013

Účel pomoci: Nepriaznivé poveternostné udalosti [článok 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l'Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l'Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Internetová stránka: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/Supportoimprese/FSR.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.33524 (11/XA)

Členský štát: Taliansko

Región: Lombardia, Varese

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Piano di controllo e di eradicazione dell’Artrite Encefalite Caprina (CAE) in Provincia di Varese.

Právny základ: Deliberazione del Direttore generale Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Varese «Piano di controllo e di eradicazione della Artrite Encefalite Caprina (CAE) in Provincia di Varese — Misure di sostegno degli allevamenti colpiti da virus della Artrite Encefalite Caprina in Provincia di Varese»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale».

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,06 EUR (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: —

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1. septembra 2011 – 30. júna 2014

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov oviec a kôz

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Varese |
| --- |
| Via O. Rossi 9 |
| 21100 Varese VA |
| ITALIA |

Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Varese

Via O. Rossi 9

21100 Varese VA

ITALIA

Internetová stránka:

| | http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpagename=DG_Agricoltura%2FDGLayout&cid=1213337053885&p=1213337053885&pagename=DG_AGRWrapper |
| --- | --- |

http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpagename=DG_Agricoltura%2FDGLayout&cid=1213337053885&p=1213337053885&pagename=DG_AGRWrapper

| | http://www.asl.varese.it/wai/dipartimenti/prevenzione_veterinario/#content |
| --- | --- |

http://www.asl.varese.it/wai/dipartimenti/prevenzione_veterinario/#content

Ďalšie informácie: —

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 264/12

| 1. | Komisii bolo 31. augusta 2011 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Galenica Ltd. („Galenica“, Švajčiarsko) a Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA („Fresenius“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik spoločnú kontrolu nad podnikom Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd („JV“, Švajčiarsko). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 31. augusta 2011 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Galenica Ltd. („Galenica“, Švajčiarsko) a Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA („Fresenius“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik spoločnú kontrolu nad podnikom Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd („JV“, Švajčiarsko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Galenica: vývoj, výroba a predaj farmaceutických výrobkov na celom svete, prevádzka lekární, logistické a databázové služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Galenica: vývoj, výroba a predaj farmaceutických výrobkov na celom svete, prevádzka lekární, logistické a databázové služby,

| — | Fresenius: dodávanie dialytických výrobkov, ako sú hemodialýzové prístroje, dialyzéry a s nimi spojené výrobky na jedno použitie, ako aj poskytovanie dialytických služieb, |
| --- | --- |

—

Fresenius: dodávanie dialytických výrobkov, ako sú hemodialýzové prístroje, dialyzéry a s nimi spojené výrobky na jedno použitie, ako aj poskytovanie dialytických služieb,

| — | JV: výskum, vývoj, predaj a distribúcia farmaceutických výrobkov proti hyperfosfatémii a proti anémii z nedostatku železa pre pacientov trpiacich hlavne na chronické ochorenie obličiek stupňa 3, 4 a 5. |
| --- | --- |

—

JV: výskum, vývoj, predaj a distribúcia farmaceutických výrobkov proti hyperfosfatémii a proti anémii z nedostatku železa pre pacientov trpiacich hlavne na chronické ochorenie obličiek stupňa 3, 4 a 5.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/24

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6351 – ILVA/Taranto Energia)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2011/C 264/13

| 1. | Komisii bolo 30. augusta 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik ILVA SpA („ILVA“, Taliansko) kontrolovaný podnikom Riva Fire SpA („Riva Fire“, Taliansko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií výlučnú kontrolu nad celým podnikom Taranto Energia S.r.l. („Taranto Energia“, Taliansko), účelovou spoločnosťou, ktorá je členom skupiny Edison SpA („Edison“, Taliansko), vrátane jej dvoch tepelných elektrární („CET 2“ a „CET3“, Taliansko). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. augusta 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik ILVA SpA („ILVA“, Taliansko) kontrolovaný podnikom Riva Fire SpA („Riva Fire“, Taliansko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií výlučnú kontrolu nad celým podnikom Taranto Energia S.r.l. („Taranto Energia“, Taliansko), účelovou spoločnosťou, ktorá je členom skupiny Edison SpA („Edison“, Taliansko), vrátane jej dvoch tepelných elektrární („CET 2“ a „CET3“, Taliansko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | ILVA: výroba ocele a s tým súvisiaca činnosť, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

ILVA: výroba ocele a s tým súvisiaca činnosť,

| — | Taranto Energia (CET2 and CET3): tepelné elektrárne na výrobu elektrickej energie. |
| --- | --- |

—

Taranto Energia (CET2 and CET3): tepelné elektrárne na výrobu elektrickej energie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6351 – ILVA/Taranto Energia na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6351 – ILVA/Taranto Energia na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 8.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/25

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6280 – Procter & Gamble/Teva OTC business)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 264/14

| 1. | Komisii bolo 26. augusta 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Procter & Gamble Company (USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti, do ktorej obidve strany prispejú aktívami, kontrolu nad časťami divízie Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Izrael) pre voľnopredajné prípravky. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 26. augusta 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Procter & Gamble Company (USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti, do ktorej obidve strany prispejú aktívami, kontrolu nad časťami divízie Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Izrael) pre voľnopredajné prípravky.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | The Procter & Gamble Company: kozmetika a prípravky starostlivosti o zdravie, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

The Procter & Gamble Company: kozmetika a prípravky starostlivosti o zdravie,

| — | Teva Pharmaceutical Industries Ltd: výroba farmaceutických prípravkov. |
| --- | --- |

—

Teva Pharmaceutical Industries Ltd: výroba farmaceutických prípravkov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6280 – Procter & Gamble/Teva OTC business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6280 – Procter & Gamble/Teva OTC business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---