# Dziennik Urzędowy C 255/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.255.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 255 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5431 sierpnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.255.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 255

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5431 sierpnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 255/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 255/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 255/04 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 255/04

Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 255/05 | Zaproszenie do składania wniosków – DG ENTR nr 21/G/ENT/ERA/11/311A – Program Erasmus dla młodych przedsiębiorców | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 255/06 | Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 255/05

Zaproszenie do składania wniosków – DG ENTR nr 21/G/ENT/ERA/11/311A – Program Erasmus dla młodych przedsiębiorców

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2011/C 255/06

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

6

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Sprostowanie do zawiadomienia Komisji 2009/C 291/05 z dnia 1 grudnia 2009 r. dotyczącego stron, którym przyznano zwolnienie zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 88/97 w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93, utrzymanego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1524/2000 i zmienionego ostatnio rozporządzeniem Rady (WE) nr 1095/2005: zmiany nazw oraz adresów niektórych stron, które uzyskały zwolnienia (Dz.U. C 291 z 1.12.2009) | 7 |

Sprostowania

2011/C 255/07

Sprostowanie do zawiadomienia Komisji 2009/C 291/05 z dnia 1 grudnia 2009 r. dotyczącego stron, którym przyznano zwolnienie zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 88/97 w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93, utrzymanego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1524/2000 i zmienionego ostatnio rozporządzeniem Rady (WE) nr 1095/2005: zmiany nazw oraz adresów niektórych stron, które uzyskały zwolnienia (Dz.U. C 291 z 1.12.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 255/01

W dniu 10 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6238 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6238 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 31.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 255/02

W dniu 10 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6304 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6304 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 31.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 255/03

W dniu 25 lipca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6222 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6222 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/3

---

Kursy walutowe euro (1)

30 sierpnia 2011 r.

2011/C 255/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4402 |
| JPY | Jen | 110,55 |
| DKK | Korona duńska | 7,4512 |
| GBP | Funt szterling | 0,88365 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1900 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1835 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7720 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,098 |
| HUF | Forint węgierski | 272,79 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,1579 |
| RON | Lej rumuński | 4,2163 |
| TRY | Lir turecki | 2,5036 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3536 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4101 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 11,2256 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6979 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7399 |
| KRW | Won | 1 547,49 |
| ZAR | Rand | 10,1990 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,1892 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4780 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 305,47 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2940 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,944 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,8000 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,249 |
| BRL | Real | 2,3013 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,0245 |
| INR | Rupia indyjska | 66,3300 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4402

JPY

Jen

110,55

DKK

Korona duńska

7,4512

GBP

Funt szterling

0,88365

SEK

Korona szwedzka

9,1900

CHF

Frank szwajcarski

1,1835

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7720

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,098

HUF

Forint węgierski

272,79

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,1579

RON

Lej rumuński

4,2163

TRY

Lir turecki

2,5036

AUD

Dolar australijski

1,3536

CAD

Dolar kanadyjski

1,4101

HKD

Dolar Hongkongu

11,2256

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6979

SGD

Dolar singapurski

1,7399

KRW

Won

1 547,49

ZAR

Rand

10,1990

CNY

Yuan renminbi

9,1892

HRK

Kuna chorwacka

7,4780

IDR

Rupia indonezyjska

12 305,47

MYR

Ringgit malezyjski

4,2940

PHP

Peso filipińskie

60,944

RUB

Rubel rosyjski

41,8000

THB

Bat tajlandzki

43,249

BRL

Real

2,3013

MXN

Peso meksykańskie

18,0245

INR

Rupia indyjska

66,3300

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 31.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/4

---

Zaproszenie do składania wniosków – DG ENTR nr 21/G/ENT/ERA/11/311A

Program Erasmus dla młodych przedsiębiorców

2011/C 255/05

1.   Cele i opis

Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest pomoc nowym przedsiębiorcom UE w pogłębianiu doświadczeń, zdobywaniu wiedzy i nawiązywaniu kontaktów dzięki pobytom w przedsiębiorstwach kierowanych przez doświadczonych przedsiębiorców w innych państwach członkowskich. Nadrzędnym celem tego działania przygotowawczego jest wspieranie przedsiębiorczości, umiędzynarodowienia i konkurencyjności rozpoczynających działalność potencjalnych przedsiębiorców oraz nowo założonych mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw w UE. Działanie to jest skierowane do osób, które mają zamiar rozpocząć własną działalność oraz do przedsiębiorców, którzy niedawno taką działalność rozpoczęli.

Zaproszenie to będzie wsparciem dla działań organizacji zwiększających i ułatwiających mobilność nowych przedsiębiorców.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioski mogą składać wszystkie jednostki publiczne lub prywatne działające w obszarze wspierania przedsiębiorstw. Mogą to być w szczególności:

| — | podmioty publiczne odpowiedzialne za sprawy gospodarcze, przedsiębiorczość, wspieranie przedsiębiorstw i kwestie z tym związane lub działające w tych dziedzinach, |
| --- | --- |

—

podmioty publiczne odpowiedzialne za sprawy gospodarcze, przedsiębiorczość, wspieranie przedsiębiorstw i kwestie z tym związane lub działające w tych dziedzinach,

| — | izby handlowo-przemysłowe, izby rzemieślnicze lub podobne organy, |
| --- | --- |

—

izby handlowo-przemysłowe, izby rzemieślnicze lub podobne organy,

| — | organizacje wspierające działalność gospodarczą, ośrodki wspierające przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność i inkubatory przedsiębiorczości, |
| --- | --- |

—

organizacje wspierające działalność gospodarczą, ośrodki wspierające przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność i inkubatory przedsiębiorczości,

| — | stowarzyszenia przedsiębiorstw i sieci wspierające przedsiębiorstwa, |
| --- | --- |

—

stowarzyszenia przedsiębiorstw i sieci wspierające przedsiębiorstwa,

| — | podmioty publiczne i prywatne oferujące usługi wspierające przedsiębiorstwa. |
| --- | --- |

—

podmioty publiczne i prywatne oferujące usługi wspierające przedsiębiorstwa.

Wnioskodawcy mogą działać indywidualnie lub w ramach konsorcjum (spółki). Konsorcjum powinno się składać z co najmniej 2 niezależnych podmiotów prawnych z tego samego państwa członkowskiego UE lub różnych państw członkowskich UE.

Wnioskodawcy muszą mieć swoją siedzibę w jednym z państw członkowskich UE.

3.   Budżet i czas trwania projektu

Budżet całkowity przeznaczony na współfinansowanie projektów wynosi 4 300 000 EUR. Pomoc finansowa Komisji nie może przekroczyć 90 % całkowitych kosztów kwalifikowalnych pojedynczego projektu.

Kwota żadnej z dotacji nie przekroczy 180 000 EUR w przypadku spółek oraz 150 000 EUR w przypadku wniosków indywidualnych. Maksymalny czas trwania projektów wynosi 21 miesięcy.

Planowana data rozpoczęcia działania: 1 maja 2012 r.

4.   Termin składania wniosków

Wnioski należy składać do Komisji najpóźniej do dnia 17 października 2011 r.

5.   Więcej informacji

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

Wnioski muszą spełniać wymogi określone w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 31.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/6

---

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2011/C 255/06

W następstwie publikacji zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków (1), po której nie wpłynął żaden wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia, że wymienione poniżej środki antydumpingowe wkrótce wygasną.

Niniejsze zawiadomienie publikuje się zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (2) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.

| Produkt | Państwa pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niektóre lodówki side-by-side | Republika Korei | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1289/2006 (Dz.U. L 236 z 31.8.2006, s. 11) | 1.9.2011 |

Produkt

Państwa pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Niektóre lodówki side-by-side

Republika Korei

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1289/2006 (Dz.U. L 236 z 31.8.2006, s. 11)

1.9.2011

---

(1)  Dz.U. C 5 z 8.1.2011, s. 10.

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(3)  Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.

---

Sprostowania

| 31.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/7

---

Sprostowanie do zawiadomienia Komisji 2009/C 291/05 z dnia 1 grudnia 2009 r. dotyczącego stron, którym przyznano zwolnienie zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 88/97 w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93, utrzymanego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1524/2000 i zmienionego ostatnio rozporządzeniem Rady (WE) nr 1095/2005: zmiany nazw oraz adresów niektórych stron, które uzyskały zwolnienia

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 291 z dnia 1 grudnia 2009 r.
  )

2011/C 255/07

Strona 9, akapit ostatni:

zamiast:

„Przedsiębiorstwo Steppenwolf GmbH poinformowało Komisję, że adres urzędowy przedsiębiorstwa uległ zmianie z Wettersteinstraße 18, 82024 Taufkirchen, NIEMCY, na Keltenring 9, 82041 Oberhaching, NIEMCY.”,

powinno być:

„Przedsiębiorstwo Steppenwolf GmbH poinformowało Komisję, że oficjalna nazwa oraz adres urzędowy przedsiębiorstwa uległy zmianie ze Steppenwolf GmbH, Wettersteinstraße 18, 82024 Taufkirchen, NIEMCY, na Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, NIEMCY.”.

Strona 11, załącznik, tabela, ostatni wiersz kolumna druga:

zamiast:

„Steppenwolf GmbH”,

powinno być:

„Steppenwolf Bikes GmbH”.

---