# Gazzetta ufficiale C 239/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.239.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 239 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno17 agosto 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.239.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 239

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno17 agosto 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 239/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 239/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 239/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 239/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2011/C 239/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |
| 2011/C 239/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 239/02

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 239/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

5

2011/C 239/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2011/C 239/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

2011/C 239/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 239/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6250 — Rexnord/VAG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 239/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6250 — Rexnord/VAG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 239/01

| Data di adozione della decisione | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.22116 (11/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Base giuridica | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Occupazione, ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 350 Mio DKK |

Data di adozione della decisione

20.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.22116 (11/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Base giuridica

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Occupazione, ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 350 Mio DKK

| | Importo totale dell'aiuto previsto 3 000 Mio DKK |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 3 000 Mio DKK

Intensità

100 %

Durata

Fino all'1.2.2017

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32737 (11/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Sterea Ellada |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Base giuridica | Directive 2004/18/EC |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista — |

Data di adozione della decisione

17.6.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32737 (11/N)

Stato membro

Grecia

Regione

Sterea Ellada

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Base giuridica

Directive 2004/18/EC

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista —

| | Importo totale dell'aiuto previsto 29,52 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 29,52 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32745 (11/NN) |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Base giuridica | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale, garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1 691 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 30.6.2013 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data di adozione della decisione

31.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32745 (11/NN)

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Base giuridica

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale, garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1 691 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 30.6.2013

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 agosto 2011

2011/C 239/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4360 |
| JPY | yen giapponesi | 110,12 |
| DKK | corone danesi | 7,4495 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87850 |
| SEK | corone svedesi | 9,2498 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1195 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8650 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,384 |
| HUF | fiorini ungheresi | 271,18 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1595 |
| RON | leu rumeni | 4,2758 |
| TRY | lire turche | 2,5604 |
| AUD | dollari australiani | 1,3790 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4165 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,1919 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7338 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7297 |
| KRW | won sudcoreani | 1 541,44 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,3136 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,1657 |
| HRK | kuna croata | 7,4610 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 248,05 |
| MYR | ringgit malese | 4,2843 |
| PHP | peso filippino | 60,881 |
| RUB | rublo russo | 41,3695 |
| THB | baht thailandese | 42,908 |
| BRL | real brasiliano | 2,3010 |
| MXN | peso messicano | 17,6627 |
| INR | rupia indiana | 65,1800 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4360

JPY

yen giapponesi

110,12

DKK

corone danesi

7,4495

GBP

sterline inglesi

0,87850

SEK

corone svedesi

9,2498

CHF

franchi svizzeri

1,1195

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8650

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,384

HUF

fiorini ungheresi

271,18

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

4,1595

RON

leu rumeni

4,2758

TRY

lire turche

2,5604

AUD

dollari australiani

1,3790

CAD

dollari canadesi

1,4165

HKD

dollari di Hong Kong

11,1919

NZD

dollari neozelandesi

1,7338

SGD

dollari di Singapore

1,7297

KRW

won sudcoreani

1 541,44

ZAR

rand sudafricani

10,3136

CNY

renminbi Yuan cinese

9,1657

HRK

kuna croata

7,4610

IDR

rupia indonesiana

12 248,05

MYR

ringgit malese

4,2843

PHP

peso filippino

60,881

RUB

rublo russo

41,3695

THB

baht thailandese

42,908

BRL

real brasiliano

2,3010

MXN

peso messicano

17,6627

INR

rupia indiana

65,1800

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 239/03

Aiuto n.: SA.32661 (11/XA)

Stato membro: Italia

Regione: Piemonte

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Base giuridica: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 1 milione di EUR.

Intensità massima di aiuti: 50 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o aprile 2011-31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Fitopatie — infestazioni parassitarie [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Coltivazione di altri alberi da frutta, frutti di bosco e in guscio.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Sito web: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Altre informazioni: —

---

| 17.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 239/04

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | POK/56-14 |
| Specie | Merluzzo carbonaro (Pollachius virens) |
| Zona | Vl; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 771946 |

Data e ora della chiusura

4.7.2011

Durata

4.7.2011-31.12.2011

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

POK/56-14

Specie

Merluzzo carbonaro (Pollachius virens)

Zona

Vl; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

771946

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 17.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 239/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | HAD/5BC6A. |
| Specie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 771782 |

Data e ora della chiusura

4.7.2011

Durata

4.7.2011-31.12.2011

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

HAD/5BC6A.

Specie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

771782

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 17.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 239/06

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 6.7.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | USK/567EI. |
| Specie | Brosmio (Brosme brosme) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 792761 |

Data e ora della chiusura

6.7.2011

Durata

6.7.2011-31.12.2011

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

USK/567EI.

Specie

Brosmio (Brosme brosme)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

792761

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 239/07

| 1. | In data 4 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa BNP Paribas (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Fortis Commercial Finance Holding N.V. («FCF», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa BNP Paribas (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Fortis Commercial Finance Holding N.V. («FCF», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BNP Paribas: attività bancaria al dettaglio, gestione di attivi, servizi bancari per le imprese e di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BNP Paribas: attività bancaria al dettaglio, gestione di attivi, servizi bancari per le imprese e di investimento,

| — | FCF: servizi di factoring. |
| --- | --- |

—

FCF: servizi di factoring.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 17.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6250 — Rexnord/VAG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 239/08

| 1. | In data 2 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Rexnord LLC («Rexnord», USA), appartenente al gruppo Apollo («Apollo», USA), acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa VAG Holding GmbH («VAG», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 2 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Rexnord LLC («Rexnord», USA), appartenente al gruppo Apollo («Apollo», USA), acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa VAG Holding GmbH («VAG», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Rexnord: opera principalmente nella fornitura di prodotti per il controllo di processo e di movimento e di sistemi di gestione dell'acqua, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Rexnord: opera principalmente nella fornitura di prodotti per il controllo di processo e di movimento e di sistemi di gestione dell'acqua,

| — | gruppo Apollo: opera principalmente negli investimenti di portafoglio, |
| --- | --- |

—

gruppo Apollo: opera principalmente negli investimenti di portafoglio,

| — | VAG: opera principalmente nella fornitura di soluzioni per la gestione dell'acqua. |
| --- | --- |

—

VAG: opera principalmente nella fornitura di soluzioni per la gestione dell'acqua.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6250 — Rexnord/VAG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6250 — Rexnord/VAG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---