# Επίσημη Εφημερίδα C 221/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.221.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος27 Ιουλίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.221.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος27 Ιουλίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2011/C 221/01 | Συμβολή στη XLV COSAC — Βουδαπέστη, 29-31 Μαΐου 2011 | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 221/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2011/C 221/03 | Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής να θέσει τέλος στην εντολή ενός μέλους του οργάνου συμβιβασμού που ιδρύθηκε στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 221/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 5 |
| 2011/C 221/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2011/C 221/01

Συμβολή στη XLV COSAC — Βουδαπέστη, 29-31 Μαΐου 2011

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 221/02

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2011/C 221/03

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής να θέσει τέλος στην εντολή ενός μέλους του οργάνου συμβιβασμού που ιδρύθηκε στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 221/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

5

2011/C 221/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 221/06 | Πρόσκληση φορέων παροχής ιατρικών και παραϊατρικών υπηρεσιών (νοσοκομείων, κλινικών, εργαστηρίων, ιατρικών κέντρων και φυσικών προσώπων, που ασκούν δραστηριότητες στον ιατρικό/παραϊατρικό τομέα), καθώς και φαρμακείων, προκειμένου να θέσουν τις υπηρεσίες τους στη διάθεση του ΚΣΥΑ σε τιμές που ισχύουν για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ | 7 |
| 2011/C 221/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/13/11 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Συστήματα υποστήριξης των νέων — Επιμέρους δράση 4.6 — Συμπράξεις | 21 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 221/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 221/06

Πρόσκληση φορέων παροχής ιατρικών και παραϊατρικών υπηρεσιών (νοσοκομείων, κλινικών, εργαστηρίων, ιατρικών κέντρων και φυσικών προσώπων, που ασκούν δραστηριότητες στον ιατρικό/παραϊατρικό τομέα), καθώς και φαρμακείων, προκειμένου να θέσουν τις υπηρεσίες τους στη διάθεση του ΚΣΥΑ σε τιμές που ισχύουν για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ

7

2011/C 221/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/13/11 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Συστήματα υποστήριξης των νέων — Επιμέρους δράση 4.6 — Συμπράξεις

21

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 221/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 27.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/1

---

Συμβολή στη XLV COSAC

Βουδαπέστη, 29-31 Μαΐου 2011

2011/C 221/01

1.   Ο δρόμος της ανάκαμψης: Οικονομική διακυβέρνηση, Στρατηγική για την Ευρώπη 2020 και το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο

| 1.1. | Η COSAC υποστηρίζει τις προσπάθειες των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ενίσχυση του οικονομικού συντονισμού στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την ταχύτερη ανάκαμψη και τη βιώσιμη ανάπτυξη και υπογραμμίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης των προσπαθειών αυτών στο πλαίσιο της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020. |
| --- | --- |

1.1.

Η COSAC υποστηρίζει τις προσπάθειες των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ενίσχυση του οικονομικού συντονισμού στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την ταχύτερη ανάκαμψη και τη βιώσιμη ανάπτυξη και υπογραμμίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης των προσπαθειών αυτών στο πλαίσιο της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020.

| 1.2. | Η COSAC επιβεβαιώνει ότι η δέσμη των έξι νομοθετικών προτάσεων για την οικονομική διακυβέρνηση έχει ζωτική σημασία για τη διασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και την αποτροπή υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών, όπως ανέφεραν τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 24-25 Μαρτίου 2011. Κατά συνέπεια, η COSAC καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα της ΕΕ να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εγκρίνουν τις ανωτέρω προτάσεις μέχρι τον Ιούνιο του 2011. Σε σχέση με αυτό, η COSAC εκτιμά ιδιαίτερα τις προσπάθειες του Ασκούντος την Προεδρία για την εξεύρεση συμβιβασμού μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ. |
| --- | --- |

1.2.

Η COSAC επιβεβαιώνει ότι η δέσμη των έξι νομοθετικών προτάσεων για την οικονομική διακυβέρνηση έχει ζωτική σημασία για τη διασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και την αποτροπή υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών, όπως ανέφεραν τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 24-25 Μαρτίου 2011. Κατά συνέπεια, η COSAC καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα της ΕΕ να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εγκρίνουν τις ανωτέρω προτάσεις μέχρι τον Ιούνιο του 2011. Σε σχέση με αυτό, η COSAC εκτιμά ιδιαίτερα τις προσπάθειες του Ασκούντος την Προεδρία για την εξεύρεση συμβιβασμού μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

| 1.3. | Η COSAC καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ να διευκολύνουν τη συμμετοχή των κοινοβουλίων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, προκειμένου να γίνουν σεβαστές οι δημοσιονομικές εξουσίες των κοινοβουλίων. Η COSAC επιβεβαιώνει ότι τα κοινοβούλια προτίθενται να συμμετάσχουν ενεργά στη νέα αυτή πρωτοβουλία χρησιμοποιώντας τα παραδοσιακά μέσα που διαθέτουν όσον αφορά την κοινοβουλευτική συμμετοχή, συμπεριλαμβανομένου και του ελέγχου των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων. |
| --- | --- |

1.3.

Η COSAC καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ να διευκολύνουν τη συμμετοχή των κοινοβουλίων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, προκειμένου να γίνουν σεβαστές οι δημοσιονομικές εξουσίες των κοινοβουλίων. Η COSAC επιβεβαιώνει ότι τα κοινοβούλια προτίθενται να συμμετάσχουν ενεργά στη νέα αυτή πρωτοβουλία χρησιμοποιώντας τα παραδοσιακά μέσα που διαθέτουν όσον αφορά την κοινοβουλευτική συμμετοχή, συμπεριλαμβανομένου και του ελέγχου των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων.

| 1.4. | Η COSAC χαιρετίζει την πρωτοβουλία για πιθανή σύγκλησης ετήσιας Διακοινοβουλευτικής συνδιάσκεψης για τον προϋπολογισμό και καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να συμβάλουν ενεργά στην ουσιαστική συζήτηση που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο αυτό. |
| --- | --- |

1.4.

Η COSAC χαιρετίζει την πρωτοβουλία για πιθανή σύγκλησης ετήσιας Διακοινοβουλευτικής συνδιάσκεψης για τον προϋπολογισμό και καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να συμβάλουν ενεργά στην ουσιαστική συζήτηση που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο αυτό.

| 1.5. | Η COSAC αναγνωρίζει τις προσπάθειες ορισμένων κρατών μελών που αποσκοπούν στη στενότερη συνεργασία στους τομείς της οικονομικής, δημοσιονομικής και νομισματικής πολιτικής και καλεί όλα τα κράτη μέλη να εκμεταλλευτούν τις δυνατότητες στενότερης συνεργασίας που παρέχουν οι Συνθήκες με ιδιαίτερο σεβασμό στην εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

1.5.

Η COSAC αναγνωρίζει τις προσπάθειες ορισμένων κρατών μελών που αποσκοπούν στη στενότερη συνεργασία στους τομείς της οικονομικής, δημοσιονομικής και νομισματικής πολιτικής και καλεί όλα τα κράτη μέλη να εκμεταλλευτούν τις δυνατότητες στενότερης συνεργασίας που παρέχουν οι Συνθήκες με ιδιαίτερο σεβασμό στην εσωτερική αγορά.

2.   Κοινοβουλευτικός Έλεγχος της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ)

| 2.1. | Η COSAC λαμβάνει υπό σημείωση τις συνεχιζόμενες συζητήσεις στο πλαίσιο της διάσκεψης των προέδρων των κοινοβουλίων της ΕΕ σχετικά με το μέλλον του κοινοβουλευτικού ελέγχου της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ και σημειώνει την πρόοδο που σημειώθηκε κατά τη Διάσκεψη των Προέδρων στις Βρυξέλλες. Η COSAC θεωρεί ότι τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν στη συνεδρίαση αυτή αποτελούν μια καλή αφετηρία για τις μελλοντικές συζητήσεις και τις τελικές αποφάσεις όσον αφορά τον κοινοβουλευτικό έλεγχο της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ. Αναμένει ότι το συντομότερο δυνατό θα πραγματοποιηθεί νέα συνεδρίαση προκειμένου να συνεχιστεί το εν λόγω έργο ελέγχου. |
| --- | --- |

2.1.

Η COSAC λαμβάνει υπό σημείωση τις συνεχιζόμενες συζητήσεις στο πλαίσιο της διάσκεψης των προέδρων των κοινοβουλίων της ΕΕ σχετικά με το μέλλον του κοινοβουλευτικού ελέγχου της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ και σημειώνει την πρόοδο που σημειώθηκε κατά τη Διάσκεψη των Προέδρων στις Βρυξέλλες. Η COSAC θεωρεί ότι τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν στη συνεδρίαση αυτή αποτελούν μια καλή αφετηρία για τις μελλοντικές συζητήσεις και τις τελικές αποφάσεις όσον αφορά τον κοινοβουλευτικό έλεγχο της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ. Αναμένει ότι το συντομότερο δυνατό θα πραγματοποιηθεί νέα συνεδρίαση προκειμένου να συνεχιστεί το εν λόγω έργο ελέγχου.

| 2.2. | Η COSAC σημειώνει ότι μετά τον τερματισμό της συνέλευσης της ΔΕΕ πρέπει να βρεθεί ένα πλαίσιο κοινοβουλευτικού ελέγχου της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ, σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας. |
| --- | --- |

2.2.

Η COSAC σημειώνει ότι μετά τον τερματισμό της συνέλευσης της ΔΕΕ πρέπει να βρεθεί ένα πλαίσιο κοινοβουλευτικού ελέγχου της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ, σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας.

| 2.3. | Λόγω της ιδιαίτερης φύσης του εν λόγω τομέα πολιτικής, η COSAC υπογραμμίζει τον κομβικό ρόλο που έχουν τα εθνικά κοινοβούλια όσον αφορά τον κοινοβουλευτικό έλεγχο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας καθώς και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας. |
| --- | --- |

2.3.

Λόγω της ιδιαίτερης φύσης του εν λόγω τομέα πολιτικής, η COSAC υπογραμμίζει τον κομβικό ρόλο που έχουν τα εθνικά κοινοβούλια όσον αφορά τον κοινοβουλευτικό έλεγχο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας καθώς και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας.

| 2.4. | Έτσι λοιπόν, η COSAC ζητεί από όλα τα εμπλεκόμενα θεσμικά όργανα, με ιδιαίτερη μνεία στον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικών υποθέσεων και πολιτικής ασφάλειας, να συνεργαστεί στενά με τα κοινοβούλια και να τα ενημερώσει δεόντως σχετικά με τις εξελίξεις στους τομείς της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ για λόγους συμμόρφωσης προς τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισσαβόνας. |
| --- | --- |

2.4.

Έτσι λοιπόν, η COSAC ζητεί από όλα τα εμπλεκόμενα θεσμικά όργανα, με ιδιαίτερη μνεία στον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικών υποθέσεων και πολιτικής ασφάλειας, να συνεργαστεί στενά με τα κοινοβούλια και να τα ενημερώσει δεόντως σχετικά με τις εξελίξεις στους τομείς της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ για λόγους συμμόρφωσης προς τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισσαβόνας.

3.   Η κατάσταση της Ένωσης

| 3.1. | Σύμφωνα με το προοίμιο της Συνθήκης για την ΕΕ, η COSAC υπογραμμίζει ότι η Συνθήκη της Λισσαβόνας αποτελεί νέα φάση στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Επιβεβαιώνει την ανάγκη εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης, όσον αφορά την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

3.1.

Σύμφωνα με το προοίμιο της Συνθήκης για την ΕΕ, η COSAC υπογραμμίζει ότι η Συνθήκη της Λισσαβόνας αποτελεί νέα φάση στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Επιβεβαιώνει την ανάγκη εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης, όσον αφορά την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

| 3.2. | Η COSAC χαιρετίζει την πρώτη συζήτηση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιό της σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης. Καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη της τις απόψεις των κοινοβουλίων κατά την εκπόνηση της αξιολόγησης όσον αφορά το κατάσταση της Ένωσης, καθώς επίσης και στην εκπόνηση προγράμματος εργασιών της Επιτροπής. |
| --- | --- |

3.2.

Η COSAC χαιρετίζει την πρώτη συζήτηση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιό της σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης. Καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη της τις απόψεις των κοινοβουλίων κατά την εκπόνηση της αξιολόγησης όσον αφορά το κατάσταση της Ένωσης, καθώς επίσης και στην εκπόνηση προγράμματος εργασιών της Επιτροπής.

| 3.3. | Όσον αφορά τις περαιτέρω εξελίξεις στο πλαίσιο της ΕΕ, η COSAC υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να υπάρξει καλύτερη επικοινωνία με τους πολίτες της ΕΕ, όχι αποκλειστικά, αλλά και με την επικοινωνία της ΕΕ μέσω των κοινοβουλίων. |
| --- | --- |

3.3.

Όσον αφορά τις περαιτέρω εξελίξεις στο πλαίσιο της ΕΕ, η COSAC υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να υπάρξει καλύτερη επικοινωνία με τους πολίτες της ΕΕ, όχι αποκλειστικά, αλλά και με την επικοινωνία της ΕΕ μέσω των κοινοβουλίων.

4.   Συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 4.1. | Η COSAC χαιρετίζει τη νέα ποιότητα συνεργασίας μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αντιστοίχως, όπως θεσπίστηκε στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισαβόνας. |
| --- | --- |

4.1.

Η COSAC χαιρετίζει τη νέα ποιότητα συνεργασίας μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αντιστοίχως, όπως θεσπίστηκε στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισαβόνας.

| 4.2. | Η COSAC χαιρετίζει τον πολύ ενεργό ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στον έλεγχο της αρχής της επικουρικότητας, σύμφωνα με το πρωτόκολλο 2 της Συνθήκης της Λισσαβόνας. Τα εθνικά κοινοβούλια έχουν υιοθετήσει διαφορετικές διαδικασίες όσον αφορά την πρακτική εφαρμογή των ελέγχων επικουρικότητας. Η COSAC πιστεύει ότι οι υφιστάμενες πρακτικές και εμπειρίες όσον αφορά την εφαρμογή του δεύτερου πρωτοκόλλου πρέπει να είναι κοινές για τα κοινοβούλια και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και η εφαρμογή του δεύτερου πρωτοκόλλου πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω μέσω συνεχούς διαλόγου μεταξύ όλων των εμπλεκομένων. |
| --- | --- |

4.2.

Η COSAC χαιρετίζει τον πολύ ενεργό ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στον έλεγχο της αρχής της επικουρικότητας, σύμφωνα με το πρωτόκολλο 2 της Συνθήκης της Λισσαβόνας. Τα εθνικά κοινοβούλια έχουν υιοθετήσει διαφορετικές διαδικασίες όσον αφορά την πρακτική εφαρμογή των ελέγχων επικουρικότητας. Η COSAC πιστεύει ότι οι υφιστάμενες πρακτικές και εμπειρίες όσον αφορά την εφαρμογή του δεύτερου πρωτοκόλλου πρέπει να είναι κοινές για τα κοινοβούλια και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και η εφαρμογή του δεύτερου πρωτοκόλλου πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω μέσω συνεχούς διαλόγου μεταξύ όλων των εμπλεκομένων.

| 4.3. | Προκειμένου τα ευρωπαϊκά κοινοβούλια να είναι σε θέση να διενεργήσουν τους ελέγχους επικουρικότητας σύμφωνα με τον σκοπό της Συνθήκης της Λισαβόνας, προϋπόθεση είναι οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να έχουν εξηγηθεί σε βάθος. Η COSAC αναγνωρίζει τις συνεχείς προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για κάλυψη της ανάγκης αυτής, αλλά υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό η Επιτροπή να συνεχίσει και να αναπτύξει ακόμη περισσότερο το έργο αυτό. |
| --- | --- |

4.3.

Προκειμένου τα ευρωπαϊκά κοινοβούλια να είναι σε θέση να διενεργήσουν τους ελέγχους επικουρικότητας σύμφωνα με τον σκοπό της Συνθήκης της Λισαβόνας, προϋπόθεση είναι οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να έχουν εξηγηθεί σε βάθος. Η COSAC αναγνωρίζει τις συνεχείς προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για κάλυψη της ανάγκης αυτής, αλλά υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό η Επιτροπή να συνεχίσει και να αναπτύξει ακόμη περισσότερο το έργο αυτό.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιουλίου 2011

2011/C 221/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4471 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,02 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4531 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88235 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0728 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1630 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7575 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,353 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 267,78 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0035 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2280 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4783 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3201 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3623 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2719 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6568 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7401 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 522,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6734 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3237 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4460 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 310,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2740 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,114 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8980 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,993 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2208 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8060 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,9400 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4471

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,02

DKK

δανική κορόνα

7,4531

GBP

λίρα στερλίνα

0,88235

SEK

σουηδική κορόνα

9,0728

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1630

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7575

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,353

HUF

ουγγρικό φιορίνι

267,78

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0035

RON

ρουμανικό λέι

4,2280

TRY

τουρκική λίρα

2,4783

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3201

CAD

καναδικό δολάριο

1,3623

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2719

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6568

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7401

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 522,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6734

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3237

HRK

κροατικό κούνα

7,4460

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 310,31

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2740

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,114

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8980

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,993

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2208

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8060

INR

ινδική ρουπία

63,9400

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/4

---

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής να θέσει τέλος στην εντολή ενός μέλους του οργάνου συμβιβασμού που ιδρύθηκε στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ

2011/C 221/03

| 1. | Μετά από αίτημά του η Επιτροπή έθεσε τέρμα στην θητεία του κ. PERRIN ως προέδρου του οργάνου συμβιβασμού από την 1η Ιουλίου 2011. |
| --- | --- |

1.

Μετά από αίτημά του η Επιτροπή έθεσε τέρμα στην θητεία του κ. PERRIN ως προέδρου του οργάνου συμβιβασμού από την 1η Ιουλίου 2011.

| 2. | Η Επιτροπή διόρισε τον κ. BAUMANN πρόεδρο του οργάνου συμβιβασμού για την περίοδο από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 καθώς και για την περίοδο από 1 Αυγούστου 2011 μέχρι 31 Ιουλίου 2014. |
| --- | --- |

2.

Η Επιτροπή διόρισε τον κ. BAUMANN πρόεδρο του οργάνου συμβιβασμού για την περίοδο από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 καθώς και για την περίοδο από 1 Αυγούστου 2011 μέχρι 31 Ιουλίου 2014.

| 3. | Η Επιτροπή διόρισε τον κ. KEVVAI μέλος του οργάνου συμβιβασμού για την περίοδο από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 καθώς και για την περίοδο από 1 Αυγούστου 2011 μέχρι 31 Ιουλίου 2014. |
| --- | --- |

3.

Η Επιτροπή διόρισε τον κ. KEVVAI μέλος του οργάνου συμβιβασμού για την περίοδο από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 καθώς και για την περίοδο από 1 Αυγούστου 2011 μέχρι 31 Ιουλίου 2014.

| 4. | Η Επιτροπή ανανέωσε τη θητεία του κ. SANCHEZ TRUJILLANO και του κ. TREVELYAN ως μελών του οργάνου συμβιβασμού για την περίοδο από 1 Αυγούστου 2011 μέχρι 31 Ιουλίου 2012. |
| --- | --- |

4.

Η Επιτροπή ανανέωσε τη θητεία του κ. SANCHEZ TRUJILLANO και του κ. TREVELYAN ως μελών του οργάνου συμβιβασμού για την περίοδο από 1 Αυγούστου 2011 μέχρι 31 Ιουλίου 2012.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2011/C 221/04

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 7.4.2011 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 7.4.2011-31.12.2011 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | USK/567EI. |
| Είδος | Μπρόσμιος (Brosme brosme) |
| Ζώνη | Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII |
| Τύπος(-ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 477997 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

7.4.2011

Διάρκεια

7.4.2011-31.12.2011

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

USK/567EI.

Είδος

Μπρόσμιος (Brosme brosme)

Ζώνη

Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII

Τύπος(-ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

477997

Διαδικτυακός τόπος δημοσίευσης της απόφασης του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 27.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2011/C 221/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 22.4.2011 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 22.4.2011-31.12.2011 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BSF/56712- |
| Είδος | Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII |
| Τύπος(-ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 477956 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

22.4.2011

Διάρκεια

22.4.2011-31.12.2011

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BSF/56712-

Είδος

Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII

Τύπος(-ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

477956

Διαδικτυακός τόπος δημοσίευσης της απόφασης του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/7

---

Πρόσκληση φορέων παροχής ιατρικών και παραϊατρικών υπηρεσιών (νοσοκομείων, κλινικών, εργαστηρίων, ιατρικών κέντρων και φυσικών προσώπων, που ασκούν δραστηριότητες στον ιατρικό/παραϊατρικό τομέα), καθώς και φαρμακείων, προκειμένου να θέσουν τις υπηρεσίες τους στη διάθεση του ΚΣΥΑ σε τιμές που ισχύουν για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ

2011/C 221/06

1.   Επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

European Commission, PMO/3 Bureau Central du RCAM (JSIS Central Office), for the attention of Mr Scognamiglio, Head of Unit PMO3 RCAM, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, Tel. +32 22952799, Fax +32 22956639

2.   Αντικείμενο της παρούσας αίτησης

Όλοι οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό των θεσμικών οργάνων/οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τα εξαρτώμενα από αυτούς πρόσωπα (δικαιούχοι), καλύπτονται κατά του κινδύνου ασθενείας. Ειδικότερα, το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης των θεσμικών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΚΣΥΑ), που δημιουργήθηκε κατόπιν κοινής συμφωνίας των θεσμικών οργάνων, εξασφαλίζει στους δικαιούχους την επιστροφή των εξόδων που προκύπτουν λόγω ασθένειας/ατυχήματος και μητρότητας, εντός των ορίων και με τους όρους που προβλέπονται στις σχετικές ρυθμίσεις και στις γενικές διατάξεις εφαρμογής (ΓΔΕ). Επιπλέον, τα πρόσωπα που υπάγονται στο εν λόγω σύστημα έχουν το δικαίωμα να υποβάλλονται σε ιατρικές διαγνωστικές εξετάσεις στο πλαίσιο της προληπτικής ιατρικής (για τα προγράμματα, βλ. συνημμένο 1).

Η κεντρική υπηρεσία (ΚΥ) του ΚΣΥΑ, που υπάγεται στο Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO), μονάδα Ασφάλισης Ασθένειας και Ατυχημάτων (PMO/3) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, είναι αρμόδια για τη διαχείριση του ΚΣΥΑ.

Η βασική αρχή του ΚΣΥΑ είναι η ελεύθερη επιλογή του ιατρού και των μονάδων περίθαλψης από τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του συστήματος.

Η ΚΥ επιθυμεί να καταρτίσει καταλόγους των φορέων παροχής ιατρικών και παραϊατρικών υπηρεσιών (νοσοκομείων, κλινικών, εργαστηρίων, ιατρικών κέντρων καθώς και φαρμακείων (1)) που προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε τιμές που ισχύουν για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ. Οι φορείς παροχής ιατρικών υπηρεσιών δύνανται επίσης να διατυπώνουν τις προτάσεις τους για τα συνημμένα προγράμματα διαγνωστικών εξετάσεων στο πλαίσιο της προληπτικής ιατρικής (για το σύνολο των παρεχόμενων υπηρεσιών για κάθε πρόγραμμα).

Ο στόχος είναι η κατάρτιση των εν λόγω καταλόγων φορέων που παρέχουν υπηρεσίες σε τιμές που ισχύουν για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του συστήματος στις 8 χώρες που αναφέρονται στο σημείο 4.

Οι κατάλογοι αυτοί θα αποτελέσουν αντικείμενο ευρείας δημοσίευσης στους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ.

Οι ασφαλισμένοι/δικαιούχοι θα διατηρήσουν την ελεύθερη επιλογή του φορέα παροχής υπηρεσιών, είτε περιλαμβάνεται στους προτεινόμενους καταλόγους είτε όχι.

Εντούτοις, η ανάληψη επικοινωνιακής δράσης θα ευαισθητοποιήσει τους ασφαλισμένους/δικαιούχους σχετικά με τις προκλήσεις του ΚΣΥΑ και για τα οφέλη από την χρησιμοποίηση των κέντρων ή φορέων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο (υπηρεσίες ποιότητας, τιμές, διευκόλυνση της εξυπηρέτησης). Κατά τον τρόπο αυτό, οι φορείς παροχής υπηρεσιών που προσφέρουν τις καλύτερες τιμές θα μπορούν ευλόγως να αναμένουν αύξηση του αριθμού των πελατών τους, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ασφαλή και ταχεία πληρωμή από το ασφαλιστικό ταμείο, ιδίως σε περίπτωση χρησιμοποίησης της κάλυψης για νοσηλεία και εξετάσεις σε νοσοκομειακό περιβάλλον (μονάδες βραχείας νοσηλείας).

Η παραλαβή από την Επιτροπή της υποβληθείσας από τους φορείς παροχής υπηρεσιών και η κατάρτιση του καταλόγου από μέρους της Επιτροπής δεν θα δεσμεύουν ούτε την Επιτροπή ούτε τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ. Η Επιτροπή δεν θα υπογράψει ούτε σύμβαση ούτε συμφωνία.

Οι φορείς παροχής υπηρεσιών που θα εκδηλώσουν σχετικό ενδιαφέρον, διαβιβάζοντας ισχύοντες τιμοκαταλόγους για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους ή/και το προτεινόμενο ποσοστό έκπτωσης σε σχέση με τις συνήθεις τιμές τους, δεσμεύονται να εφαρμόζουν τις τιμές αυτές για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους και, σε περίπτωση κάλυψης των εξόδων από μέρους της Επιτροπής, να διαβιβάζουν άμεσα το αίτημα πληρωμής ή τιμολόγιο στο Κοινό Σύστημα Υγειονομικής Ασφάλισης των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΚΣΥΑ).

Οι φορείς που επιθυμούν να συμμετάσχουν θα πρέπει να διαβιβάσουν τον κατάλογο των προσφερόμενων υπηρεσιών, τις προτεινόμενες τιμές και το ποσοστό έκπτωσης το οποίο προτίθενται να εφαρμόσουν για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ.

Ο ασφαλισμένος/δικαιούχος που θα χρησιμοποιήσει έναν φορέα που περιλαμβάνεται στους καταλόγους, θα μπορεί:

| — | είτε να καταβάλει άμεσα το ποσό που αντιστοιχεί στην παρασχεθείσα υπηρεσία, και να ζητήσει στη συνέχεια την επιστροφή των εξόδων από το ταμείο ασφάλισης ασθενείας στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τις ρυθμίσεις του ΚΣΥΑ· |
| --- | --- |

—

είτε να καταβάλει άμεσα το ποσό που αντιστοιχεί στην παρασχεθείσα υπηρεσία, και να ζητήσει στη συνέχεια την επιστροφή των εξόδων από το ταμείο ασφάλισης ασθενείας στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τις ρυθμίσεις του ΚΣΥΑ·

| — | είτε, σε περίπτωση νοσηλείας ή εξετάσεων σε νοσοκομειακό περιβάλλον, να ζητήσει να αποσταλεί το τιμολόγιο άμεσα στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

είτε, σε περίπτωση νοσηλείας ή εξετάσεων σε νοσοκομειακό περιβάλλον, να ζητήσει να αποσταλεί το τιμολόγιο άμεσα στην Επιτροπή.

Επιστρέφοντας το σύνολο ή μέρος των ιατρικών εξόδων, το ΚΣΥΑ υποκαθιστά τον ασφαλισμένο σε ό,τι αφορά τα δικαιώματά του και την ενδεχόμενη προσφυγή κατά του υπευθύνου τρίτου, ιδίως σε περίπτωση μη εφαρμογής της προτεινόμενης τιμής από μέρους του εγγεγραμμένου στον κατάλογο ιδρύματος/κλινικής σε σχέση με τις ανακοινωθείσες τιμές (συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης έκπτωσης).

Στις περιπτώσεις αυτές, το ΚΣΥΑ επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αρνηθεί να καταβάλει τη διαφορά τιμής ή να ζητήσει επιστροφή από το συγκεκριμένο ίδρυμα/κλινική, εφόσον έχει ήδη καταβληθεί το ποσό.

Το ΚΣΥΑ ενημερώνει τους φορείς παροχής υπηρεσιών σχετικά με τις διατάξεις του άρθρου 31 του ΚΣΥΑ, σύμφωνα με το οποίο, όταν για ένα ατύχημα ή ασθένεια ευθύνεται τρίτος, οι Κοινότητες υποκαθίστανται αυτοδικαίως, μέσα στα όρια των υποχρεώσεων τους δυνάμει της ισχύουσας νομοθεσίας, του θύματος ή των εξ αυτού ελκόντων δικαιώματα κατά του υπευθύνου τρίτου, σύμφωνα με το άρθρο 85 α του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Θα αποσταλεί απάντηση σε όλους τους φορείς παροχής υπηρεσιών που θα ανταποκριθούν στην παρούσα πρόσκληση, προκειμένου να ενημερωθούν εάν περιλαμβάνονται ή όχι στο σχετικό κατάλογο. Κάθε ενδιαφερόμενος που δεν επελέγη θα μπορεί να υποβάλει εκ νέου αίτηση εντός 4 ετών (μείον 6 μήνες) από την ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης.

3.   Είδος

Η παρούσα προκήρυξη αποτελεί πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων παροχής υπηρεσιών σε τιμές που εφαρμόζονται για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ.

Οι υπηρεσίες και οι προτεινόμενες τιμές θα περιληφθούν σε έναν ή περισσότερους καταλόγους (που αναφέρονται στο σημείο 5) με διάρκεια ισχύος 4 ετών, από την ημερομηνία υποβολής στην Επιτροπή.

Θα καταρτιστεί ειδικός κατάλογος για τα προγράμματα διαγνωστικών εξετάσεων.

Η τελευταία ημερομηνία για την αποστολή των εγγράφων με σκοπό την εκδήλωση ενδιαφέροντος καθορίζεται σε 6 μήνες πριν τη λήξη της προθεσμίας των 4 ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης

Όλοι οι φορείς παροχής υπηρεσιών καλούνται να εκδηλώσουν ενδιαφέρον σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας προκήρυξης, αναφέροντας τον αρμόδιο επικοινωνίας με το ΚΣΥΑ. Το PMO θα εγγράψει στους καταλόγους τους συμμετέχοντες φορείς που πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο κατωτέρω σημείο 7.

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υπόκειται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων καθώς και των απαντήσεων έχει ως σκοπό αποκλειστικά την εξέταση των εγγράφων που αποστέλλονται στο Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO).

Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

4.   Κράτη μέλη

Δύνανται να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους τα νοσοκομεία, κλινικές, εργαστήρια, ιατρικά κέντρα, φαρμακεία (μόνο για το Βέλγιο) και εξουσιοδοτημένα φυσικά πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητες στον τομέα της υγείας, στα ακόλουθα κράτη μέλη:

| — | Ιταλία |
| --- | --- |

—

Ιταλία

| — | Βέλγιο (2) |
| --- | --- |

—

Βέλγιο (2)

| — | Γαλλία |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Γερμανία |
| --- | --- |

—

Γερμανία

| — | Λουξεμβούργο (3) |
| --- | --- |

—

Λουξεμβούργο (3)

| — | Κάτω Χώρες |
| --- | --- |

—

Κάτω Χώρες

| — | Ισπανία |
| --- | --- |

—

Ισπανία

| — | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

—

Ηνωμένο Βασίλειο

5.   Κατηγορίες υπηρεσιών που αναφέρονται στους καταλόγους

Οι κατηγορίες που αναφέρονται στους καταλόγους είναι οι ακόλουθες:

| — | νοσοκομεία — στην κατηγορία αυτή διευκρινίζεται εάν υπάρχουν συγκεκριμένες ειδικότητες για κάθε νοσοκομείο· |
| --- | --- |

—

νοσοκομεία — στην κατηγορία αυτή διευκρινίζεται εάν υπάρχουν συγκεκριμένες ειδικότητες για κάθε νοσοκομείο·

| — | ιδιωτικές κλινικές· |
| --- | --- |

—

ιδιωτικές κλινικές·

| — | εργαστήρια για αναλύσεις και ειδικές επισκέψεις· |
| --- | --- |

—

εργαστήρια για αναλύσεις και ειδικές επισκέψεις·

| — | ειδικοί ιατροί (δηλ. γυναικολόγοι, παιδίατροι, οδοντίατροι κλπ ...) |
| --- | --- |

—

ειδικοί ιατροί (δηλ. γυναικολόγοι, παιδίατροι, οδοντίατροι κλπ ...)

| — | ιατροί γενικής ιατρικής· |
| --- | --- |

—

ιατροί γενικής ιατρικής·

| — | παραϊατρικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

παραϊατρικές υπηρεσίες.

| — | φαρμακεία (μόνο στο Βέλγιο) |
| --- | --- |

—

φαρμακεία (μόνο στο Βέλγιο)

| — | προγράμματα διαγνωστικών εξετάσεων. |
| --- | --- |

—

προγράμματα διαγνωστικών εξετάσεων.

Σε ό,τι αφορά τα δωμάτια των κλινικών ή νοσοκομείων, οι τιμές θα πρέπει να αναφέρονται για ένα δωμάτιο προσωπικής χρήσης (που χρησιμοποιείται για τους περισσότερους από τους δικαιούχους μας) και για δίκλινο δωμάτιο.

6.   Διάρκεια ισχύος του καταλόγου που καταρτίζεται με βάση την πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος

Όλοι οι φορείς παροχής υπηρεσιών μπορούν να υποβάλλουν την σχετική τεκμηρίωση εντός 4 ετών, μείον 6 μήνες, από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης.

7.   Κριτήρια για την εγγραφή στον κατάλογο των φορέων παροχής υπηρεσιών

7.1.   Κριτήρια αποκλεισμού

| 1. | Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή των φορέων παροχής υπηρεσιών:






  α) | που τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή βρίσκονται σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία ίδιας φύσης η οποία προβλέπεται από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις· |
| --- | --- | --- |

1.

Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή των φορέων παροχής υπηρεσιών:

α)

που τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή βρίσκονται σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία ίδιας φύσης η οποία προβλέπεται από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις·

| β) | που έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή· |
| --- | --- |

β)

που έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή·

| γ) | οι οποίοι έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές· |
| --- | --- |

γ)

οι οποίοι έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές·

| δ) | οι οποίοι δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να παρασχεθεί η υπηρεσία· |
| --- | --- |

δ)

οι οποίοι δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να παρασχεθεί η υπηρεσία·

| ε) | κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

ε)

κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 2. | Οι φορείς παροχής υπηρεσιών οφείλουν να βεβαιώνουν (με υπεύθυνη δήλωση) ότι δεν βρίσκονται σε κάποια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1. |
| --- | --- |

2.

Οι φορείς παροχής υπηρεσιών οφείλουν να βεβαιώνουν (με υπεύθυνη δήλωση) ότι δεν βρίσκονται σε κάποια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

7.2.   Κριτήρια επιλογής

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

| — | συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις και άδεια ασκήσεως δραστηριότητας δυνάμει της νομοθεσίας της χώρας στην οποία ασκούν τις δραστηριότητές τους. |
| --- | --- |

—

συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις και άδεια ασκήσεως δραστηριότητας δυνάμει της νομοθεσίας της χώρας στην οποία ασκούν τις δραστηριότητές τους.

| 7.2.1. | Οι φορείς παροχής υπηρεσιών πρέπει να αποστέλλουν την σχετική τεκμηρίωση που βεβαιώνει την τήρηση της προαναφερθείσας νομοθεσίας. |
| --- | --- |

7.2.1.

Οι φορείς παροχής υπηρεσιών πρέπει να αποστέλλουν την σχετική τεκμηρίωση που βεβαιώνει την τήρηση της προαναφερθείσας νομοθεσίας.

8.   Τεκμηρίωση που πρέπει να παρέχεται από τους φορείς παροχής υπηρεσιών

8.1.   Οι φορείς παροχής υπηρεσιών οφείλουν να διαβιβάσουν έγγραφο που να αποδεικνύει την ασφάλιση αστικής ευθύνης έναντι τρίτων.

8.2.   Οι φορείς παροχής υπηρεσιών θα πρέπει επίσης να διαβιβάσουν:

| 1) | τον κατάλογο των υγειονομικών υπηρεσιών που παρέχουν· |
| --- | --- |

1)

τον κατάλογο των υγειονομικών υπηρεσιών που παρέχουν·

| 2) | τον τιμοκατάλογο όλων των παρεχομένων υπηρεσιών/εξετάσεων που ισχύουν για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους ή/και το ποσοστό έκπτωσης επί των τιμών που προτίθενται να προσφέρουν στους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ, σε σχέση με τις τιμές που ισχύουν για το ευρύ κοινό. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, οι φορείς παροχής υπηρεσιών θα πρέπει να αποστείλουν επίσης τον κατάλογο των τιμών που εφαρμόζουν κατά κανόνα. |
| --- | --- |

2)

τον τιμοκατάλογο όλων των παρεχομένων υπηρεσιών/εξετάσεων που ισχύουν για τους ασφαλισμένους/δικαιούχους ή/και το ποσοστό έκπτωσης επί των τιμών που προτίθενται να προσφέρουν στους ασφαλισμένους/δικαιούχους του ΚΣΥΑ, σε σχέση με τις τιμές που ισχύουν για το ευρύ κοινό. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, οι φορείς παροχής υπηρεσιών θα πρέπει να αποστείλουν επίσης τον κατάλογο των τιμών που εφαρμόζουν κατά κανόνα.

| 3) | τον κατάλογο των φαρμακευτικών προϊόντων και το ποσοστό έκπτωσης επί των αρχικών τιμών (μόνο για το Βέλγιο). |
| --- | --- |

3)

τον κατάλογο των φαρμακευτικών προϊόντων και το ποσοστό έκπτωσης επί των αρχικών τιμών (μόνο για το Βέλγιο).

8.3.   Το ΡΜΟ επιφυλάσσεται του δικαιώματος:

| — | να απορρίψει τις αιτήσεις φορέων, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες, διατυπώσεις και απαραίτητα έγγραφα· |
| --- | --- |

—

να απορρίψει τις αιτήσεις φορέων, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες, διατυπώσεις και απαραίτητα έγγραφα·

| — | να ζητήσει από τους φορείς παροχής υπηρεσιών να υποβάλουν εκ νέου ορισμένες ή ακόμα και όλες τις πληροφορίες, διατυπώσεις και έγγραφα, για παράδειγμα, σε περίπτωση που η διάρκεια ισχύος των απαιτούμενων βεβαιώσεων έχει λήξει. |
| --- | --- |

—

να ζητήσει από τους φορείς παροχής υπηρεσιών να υποβάλουν εκ νέου ορισμένες ή ακόμα και όλες τις πληροφορίες, διατυπώσεις και έγγραφα, για παράδειγμα, σε περίπτωση που η διάρκεια ισχύος των απαιτούμενων βεβαιώσεων έχει λήξει.

9.   Άλλα στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με τους φορείς παροχής υπηρεσιών

9.1.   Τα δικαιολογητικά και τα τιμολόγια που αποστέλλουν οι φορείς παροχής υπηρεσιών στους ασφαλισμένους πρέπει να είναι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία παρασχέθηκαν οι υπηρεσίες.

9.2.   Οι φορείς παροχής υπηρεσιών οφείλουν να ενημερώνουν αμέσως το PMO για κάθε τυχόν αλλαγή, λόγω της οποίας δεν θα είναι πλέον σε θέση να πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο σημείο 7.

9.3.   Οι προτεινόμενες τιμές θα μπορούν να αναθεωρούνται μία φορά το χρόνο.

Σε περίπτωση τροποποίησης των τιμών, οι φορείς παροχής υπηρεσιών οφείλουν να αποστέλλουν το νέο κατάλογο με τις τροποποιημένες τιμές, πριν από την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους. Η αναθεώρηση των τιμών θα ισχύει από την 1η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται εκείνου κατά το οποίο γνωστοποιήθηκε η τροποποίηση των τιμών.

9.4.   Οι φορείς παροχής υπηρεσιών που επιθυμούν να παύσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο, οφείλουν να ενημερώσουν σχετικά την Επιτροπή, με συστημένη επιστολή προς τον υπεύθυνο επικοινωνίας που αναφέρεται στο σημείο 1.

9.5.   Η αίτηση ισχύει για 4 έτη από την ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Τρόποι υποβολής

Οι φορείς υπηρεσιών καλούνται να υποβάλουν τη συμμετοχή τους, καθώς και την απαιτούμενη τεκμηρίωση, με συστημένη επιστολή συνοδευόμενη από απόδειξη παραλαβής, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| PMO/3 — RCAM |
| --- |
| Rue de la Science/Wetenschapsstraat 27 (SC27 3/054) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| For the attention of Mr SCOGNAMIGLIO |

PMO/3 — RCAM

Rue de la Science/Wetenschapsstraat 27 (SC27 3/054)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

For the attention of Mr SCOGNAMIGLIO

11.   Λοιπά πληροφοριακά στοιχεία

Όλοι οι συμμετέχοντες φορείς υπηρεσιών θα ενημερωθούν σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην αίτηση συμμετοχής τους (είτε περιληφθούν στον κατάλογο είτε όχι), εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την υποβολή της αίτησης συμμετοχής τους.

Το PMO επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ακυρώσει μια εγγραφή στον κατάλογο, ενημερώνοντας τον ενδιαφερόμενο εντός 15 ημερολογιακών ημερών, σε περίπτωση:

| 1) | μη εφαρμογής της προτεινόμενης τιμής από το κέντρο/φορέα παροχής υπηρεσιών· |
| --- | --- |

1)

μη εφαρμογής της προτεινόμενης τιμής από το κέντρο/φορέα παροχής υπηρεσιών·

| 2) | μη τήρησης των ειδικών κανόνων που ισχύουν στο κράτος μέλος στο οποίο ασκείται η δραστηριότητα· |
| --- | --- |

2)

μη τήρησης των ειδικών κανόνων που ισχύουν στο κράτος μέλος στο οποίο ασκείται η δραστηριότητα·

Συνημμένα:

| — | Προγράμματα διαγνωστικών εξετάσεων που καλύπτονται από το ΚΣΥΑ |
| --- | --- |

—

Προγράμματα διαγνωστικών εξετάσεων που καλύπτονται από το ΚΣΥΑ

---

(1)  Μόνο για το Βέλγιο.

(2)  Όσον αφορά το Βέλγιο, για ανάλογες υπηρεσίες και διαδικασίες, η προσφερόμενη τιμή δεν δύναται να υπερβαίνει τις ορισθείσες συμβατικές τιμές [βλ. την εθνική σύμβαση μεταξύ ιατρών και ασφαλιστικών ταμείων (σύμβαση INAMI) που υπογράφηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2010 και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου (Moniteur Belge) στις 17 Ιανουαρίου 2011 — σημείο 91 παράγραφος 2ε: «Η εθνική επιτροπή ιατρών-ασφαλιστικών ταμείων (“Commission nationale médico-mutualiste”) επισημαίνει ότι, κατ’ εφαρμογή της ευρωπαϊκής συνθήκης και του ευρωπαϊκού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, δεν δύνανται να εφαρμόζονται τιμές ανώτερες από εκείνες που ισχύουν για τους κατοίκους Βελγίου οι οποίοι υπόκεινται στο εθνικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης για τους ευρωπαίους πολίτες, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης» — http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=fr&caller=summary&pub_date=2011-01-17&numac=2010022524#end#end].

(3)  Για το Λουξεμβούργο, το ποσοστό της μείωσης θα υπολογίζεται με βάση τις εθνικές συμβατικές τιμές.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ — ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ αριθ. 1

Γυναίκες κάτω των 40 ετών

Περιοδικότητα: κάθε πέντε έτη

(με εξαίρεση τη γυναικολογική εξέταση η οποία προβλέπεται κάθε έτος)

(Δεδομένου ότι οι εξετάσεις είναι προαιρετικές, είναι πιθανό να μην ζητηθούν ορισμένες από αυτές, τα έξοδα όμως κάθε επιπλέον εξέτασης θα βαρύνουν τον εξεταζόμενο)

1.   Κλινική εξέταση

Και εξέταση της οπτικής οξύτητας

2.   Ακτινογραφία πνευμόνων (εμπρόσθια και πλάγια όψη)

Μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης

3.   Εργαστηριακές εξετάσεις

| — | Εξετάσεις αίματος:






  — | ταχύτητα καθίζησης |
| --- | --- | --- |

—

Εξετάσεις αίματος:

—

ταχύτητα καθίζησης

| — | λευκά αιμοσφαίρια |
| --- | --- |

—

λευκά αιμοσφαίρια

| — | λευκοκυτταρικός τύπος |
| --- | --- |

—

λευκοκυτταρικός τύπος

| — | ερυθρά αιμοσφαίρια |
| --- | --- |

—

ερυθρά αιμοσφαίρια

| — | αιμοπετάλια |
| --- | --- |

—

αιμοπετάλια

| — | αιμοσφαιρίνη |
| --- | --- |

—

αιμοσφαιρίνη

| — | σίδηρος ορού |
| --- | --- |

—

σίδηρος ορού

| — | γλυκόζη στο αίμα |
| --- | --- |

—

γλυκόζη στο αίμα

| — | ολική χοληστερόλη — HDL-LDL |
| --- | --- |

—

ολική χοληστερόλη — HDL-LDL

| — | τριγλυκερίδια |
| --- | --- |

—

τριγλυκερίδια

| — | ουρικό οξύ |
| --- | --- |

—

ουρικό οξύ

| — | ουρία |
| --- | --- |

—

ουρία

| — | κρεατινίνη |
| --- | --- |

—

κρεατινίνη

| — | SGPT (ALT) |
| --- | --- |

—

SGPT (ALT)

| — | SGOT (AST) |
| --- | --- |

—

SGOT (AST)

| — | γ-GT |
| --- | --- |

—

γ-GT

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | δοκιμή VDRL με ανοσοφθορισμό |
| --- | --- |

—

δοκιμή VDRL με ανοσοφθορισμό

| — | δοκιμή HIV (με τη συναίνεση του εξεταζομένου) |
| --- | --- |

—

δοκιμή HIV (με τη συναίνεση του εξεταζομένου)

| — | Εξέταση ούρων:
  λευκωματίνη, γλυκόζη, ανίχνευση αίματος + μικροσκοπική εξέταση — Τροπικές ασθένειες (μόνον για πρόσωπα που υπηρετούν σε χώρες με τροπικό κλίμα): αντισώματα Plasmodium falciparum, σχιστοσωμίαση, αμοιβάδωση και αντισώματα του HBV

  Παρασιτολογική εξέταση κοπράνων (άμεση εξέταση και εμπλουτισμός) |
| --- | --- |

—

Εξέταση ούρων:

λευκωματίνη, γλυκόζη, ανίχνευση αίματος + μικροσκοπική εξέταση — Τροπικές ασθένειες (μόνον για πρόσωπα που υπηρετούν σε χώρες με τροπικό κλίμα): αντισώματα Plasmodium falciparum, σχιστοσωμίαση, αμοιβάδωση και αντισώματα του HBV

Παρασιτολογική εξέταση κοπράνων (άμεση εξέταση και εμπλουτισμός)

4.   Ηλεκτροκαρδιογράφημα ηρεμίας

5.   Γυναικολογική εξέταση

| — | Κυτταρολογική εξέταση του τραχήλου της μήτρας και κολποσκόπηση |
| --- | --- |

—

Κυτταρολογική εξέταση του τραχήλου της μήτρας και κολποσκόπηση

| — | Κλινική εξέταση των μαστών |
| --- | --- |

—

Κλινική εξέταση των μαστών

| — | Μαστογραφία και υπερηχογράφημα μαστών μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης |
| --- | --- |

—

Μαστογραφία και υπερηχογράφημα μαστών μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης

6.   Συνολική έκθεση

(Ενημέρωση του δελτίου παραγόντων κινδύνου)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ — ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ αριθ. 2

Γυναίκες από 40 έως 59 ετών — περιοδικότητα: κάθε τρία έτη

Γυναίκες από 60 ετών και άνω — περιοδικότητα: κάθε δύο έτη

(με εξαίρεση τη γυναικολογική εξέταση η οποία προβλέπεται κάθε έτος)

(Δεδομένου ότι οι εξετάσεις είναι προαιρετικές, είναι πιθανό να μην ζητηθούν ορισμένες από αυτές, τα έξοδα όμως κάθε επιπλέον εξέτασης θα βαρύνουν τον εξεταζόμενο.)

1.   Κλινική εξέταση

2.   Πλήρης οφθαλμολογική εξέταση

Οπτική οξύτητα ή μελέτη διόρθωσης (χωρίς συνταγή για γυαλιά): — Βυθοσκόπηση — Τονομετρία

3.   Πλήρης ΩΡΛ εξέταση

(Άμεση λαρυγγοσκόπηση με ινοσκόπηση, μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η έμμεση λαρυγγοσκόπηση)

4.   Ακτινογραφία πνευμόνων (εμπρόσθια και πλάγια όψη)

Μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης

5.   Εργαστηριακές εξετάσεις

| — | Εξετάσεις αίματος:






  — | ταχύτητα καθίζησης |
| --- | --- | --- |

—

Εξετάσεις αίματος:

—

ταχύτητα καθίζησης

| — | λευκά αιμοσφαίρια |
| --- | --- |

—

λευκά αιμοσφαίρια

| — | λευκοκυτταρικός τύπος |
| --- | --- |

—

λευκοκυτταρικός τύπος

| — | ερυθρά αιμοσφαίρια |
| --- | --- |

—

ερυθρά αιμοσφαίρια

| — | αιμοπετάλια |
| --- | --- |

—

αιμοπετάλια

| — | αιμοσφαιρίνη |
| --- | --- |

—

αιμοσφαιρίνη

| — | σίδηρος ορού |
| --- | --- |

—

σίδηρος ορού

| — | γλυκόζη στο αίμα |
| --- | --- |

—

γλυκόζη στο αίμα

| — | ολική χοληστερόλη — HDL-LDL |
| --- | --- |

—

ολική χοληστερόλη — HDL-LDL

| — | τριγλυκερίδια |
| --- | --- |

—

τριγλυκερίδια

| — | ουρικό οξύ |
| --- | --- |

—

ουρικό οξύ

| — | ουρία |
| --- | --- |

—

ουρία

| — | κρεατινίνη |
| --- | --- |

—

κρεατινίνη

| — | SGPT (ALT) |
| --- | --- |

—

SGPT (ALT)

| — | SGOT (AST) |
| --- | --- |

—

SGOT (AST)

| — | γ-GT |
| --- | --- |

—

γ-GT

| — | αλκαλικές φωσφατάσες |
| --- | --- |

—

αλκαλικές φωσφατάσες

| — | κάλιο |
| --- | --- |

—

κάλιο

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | δοκιμή VDRL με ανοσοφθορισμό |
| --- | --- |

—

δοκιμή VDRL με ανοσοφθορισμό

| — | δοκιμή HIV (με τη συναίνεση του εξεταζομένου) |
| --- | --- |

—

δοκιμή HIV (με τη συναίνεση του εξεταζομένου)

| — | ηλεκτροφόρηση πρωτεϊνών ορού (από 50 ετών και άνω) |
| --- | --- |

—

ηλεκτροφόρηση πρωτεϊνών ορού (από 50 ετών και άνω)

| — | Εξέταση ούρων:
  λευκωματίνη, γλυκόζη, ανίχνευση αίματος + μικροσκοπική εξέταση — Ανίχνευση αίματος στα κόπρανα (τρεις συνεχείς ημέρες) — Τροπικές ασθένειες (μόνον για πρόσωπα που υπηρετούν σε χώρες με τροπικό κλίμα): αντισώματα Plasmodium falciparum, σχιστοσωμίαση, αμοιβάδωση και αντισώματα του HBV

  Παρασιτολογική εξέταση κοπράνων (άμεση εξέταση και εμπλουτισμός) |
| --- | --- |

—

Εξέταση ούρων:

λευκωματίνη, γλυκόζη, ανίχνευση αίματος + μικροσκοπική εξέταση — Ανίχνευση αίματος στα κόπρανα (τρεις συνεχείς ημέρες) — Τροπικές ασθένειες (μόνον για πρόσωπα που υπηρετούν σε χώρες με τροπικό κλίμα): αντισώματα Plasmodium falciparum, σχιστοσωμίαση, αμοιβάδωση και αντισώματα του HBV

Παρασιτολογική εξέταση κοπράνων (άμεση εξέταση και εμπλουτισμός)

6.   Καρδιαγγειακή εξέταση

| — | Ηλεκτροκαρδιογράφημα ηρεμίας |
| --- | --- |

—

Ηλεκτροκαρδιογράφημα ηρεμίας

| — | Ηλεκτροκαρδιογράφημα κόπωσης: κυκλοεργόμετρο (μόνο εφόσον υπάρχουν παράγοντες κινδύνου) |
| --- | --- |

—

Ηλεκτροκαρδιογράφημα κόπωσης: κυκλοεργόμετρο (μόνο εφόσον υπάρχουν παράγοντες κινδύνου)

7.   Ορθοσιγμοειδοσκόπηση

(Μεταξύ 45 και 50 ετών, συνιστάται συνολική κολωνοσκόπηση αναφοράς· για άτομα με οικογενειακό ιστορικό: έλεγχος κάθε τρία έτη.)

Εφόσον απαιτείται κολωνοσκόπηση ή ορθοσιγμοειδοσκόπηση (να επαληθευθεί με τον θεράποντα ιατρό σας, τον ιατρό σύμβουλο του Θεσμικού Οργάνου σας ή τον ιατρό του κέντρου ανίχνευσης), παρακαλούμε να ενημερωθείτε από το κέντρο ανίχνευσης σχετικά με την προετοιμασία που πρέπει να έχετε κάνει προκειμένου να βρίσκεστε στη βέλτιστη κατάσταση για αυτή την εξέταση.

8.   Γυναικολογική εξέταση

| — | Κυτταρολογική εξέταση του τραχήλου της μήτρας και κολποσκόπηση |
| --- | --- |

—

Κυτταρολογική εξέταση του τραχήλου της μήτρας και κολποσκόπηση

| — | Κλινική εξέταση των μαστών |
| --- | --- |

—

Κλινική εξέταση των μαστών

| — | Μαστογραφία |
| --- | --- |

—

Μαστογραφία

| — | Υπερηχογράφημα μαστών μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης |
| --- | --- |

—

Υπερηχογράφημα μαστών μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης

9.   Υπερηχογράφημα κοιλίας και νεφρών

Μία μόνο εξέταση αναφοράς μεταξύ 45 και 50 ετών και μετά την ηλικία των 50 ετών, ανάλογα με την περιοδικότητα του προγράμματος

10.   Συνολική έκθεση

(Ενημέρωση του δελτίου παραγόντων κινδύνου)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ — ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ αριθ. 3

Άνδρες κάτω των 40 ετών

Περιοδικότητα: κάθε πέντε έτη

(Δεδομένου ότι οι εξετάσεις είναι προαιρετικές, είναι πιθανό να μην ζητηθούν ορισμένες από αυτές, τα έξοδα όμως κάθε επιπλέον εξέτασης θα βαρύνουν τον εξεταζόμενο.)

1.   Κλινική εξέταση

Και εξέταση της οπτικής οξύτητας

2.   Ακτινογραφία πνευμόνων (εμπρόσθια και πλάγια όψη)

Μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης

3.   Εργαστηριακές εξετάσεις

| — | Εξετάσεις αίματος:






  — | ταχύτητα καθίζησης |
| --- | --- | --- |

—

Εξετάσεις αίματος:

—

ταχύτητα καθίζησης

| — | λευκά αιμοσφαίρια |
| --- | --- |

—

λευκά αιμοσφαίρια

| — | λευκοκυτταρικός τύπος |
| --- | --- |

—

λευκοκυτταρικός τύπος

| — | ερυθρά αιμοσφαίρια |
| --- | --- |

—

ερυθρά αιμοσφαίρια

| — | αιμοπετάλια |
| --- | --- |

—

αιμοπετάλια

| — | αιμοσφαιρίνη |
| --- | --- |

—

αιμοσφαιρίνη

| — | γλυκόζη στο αίμα |
| --- | --- |

—

γλυκόζη στο αίμα

| — | ολική χοληστερόλη — HDL-LDL |
| --- | --- |

—

ολική χοληστερόλη — HDL-LDL

| — | τριγλυκερίδια |
| --- | --- |

—

τριγλυκερίδια

| — | ουρικό οξύ |
| --- | --- |

—

ουρικό οξύ

| — | ουρία |
| --- | --- |

—

ουρία

| — | κρεατινίνη |
| --- | --- |

—

κρεατινίνη

| — | SGPT (ALT) |
| --- | --- |

—

SGPT (ALT)

| — | SGOT (AST) |
| --- | --- |

—

SGOT (AST)

| — | γ-GT αλκαλικές φωσφατάσες κάλιο |
| --- | --- |

—

γ-GT αλκαλικές φωσφατάσες κάλιο

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | δοκιμή VDRL με ανοσοφθορισμό |
| --- | --- |

—

δοκιμή VDRL με ανοσοφθορισμό

| — | δοκιμή HIV (με τη συναίνεση του εξεταζομένου) ηλεκτροφόρηση πρωτεϊνών ορού (από 50 ετών και άνω) |
| --- | --- |

—

δοκιμή HIV (με τη συναίνεση του εξεταζομένου) ηλεκτροφόρηση πρωτεϊνών ορού (από 50 ετών και άνω)

| — | Εξέταση ούρων:
  λευκωματίνη, γλυκόζη, ανίχνευση αίματος + μικροσκοπική εξέταση — Τροπικές ασθένειες (μόνον για πρόσωπα που υπηρετούν σε χώρες με τροπικό κλίμα): αντισώματα Plasmodium falciparum, σχιστοσωμίαση, αμοιβάδωση και αντισώματα του HBV

  Παρασιτολογική εξέταση κοπράνων (άμεση εξέταση και εμπλουτισμός) |
| --- | --- |

—

Εξέταση ούρων:

λευκωματίνη, γλυκόζη, ανίχνευση αίματος + μικροσκοπική εξέταση — Τροπικές ασθένειες (μόνον για πρόσωπα που υπηρετούν σε χώρες με τροπικό κλίμα): αντισώματα Plasmodium falciparum, σχιστοσωμίαση, αμοιβάδωση και αντισώματα του HBV

Παρασιτολογική εξέταση κοπράνων (άμεση εξέταση και εμπλουτισμός)

4.   Ηλεκτροκαρδιογράφημα ηρεμίας

5.   Συνολική έκθεση

(Ενημέρωση του δελτίου παραγόντων κινδύνου)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ — ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ αριθ. 4

Άνδρες από 40 έως 59 ετών — περιοδικότητα: κάθε τρία έτη

Άνδρες από 60 ετών και άνω — περιοδικότητα: κάθε δύο έτη

(Δεδομένου ότι οι εξετάσεις είναι προαιρετικές, είναι πιθανό να μην ζητηθούν ορισμένες από αυτές, τα έξοδα όμως κάθε επιπλέον εξέτασης θα βαρύνουν τον εξεταζόμενο.)

1.   Κλινική εξέταση

Περιλαμβάνει έλεγχο του προστάτη με δακτυλική εξέταση του ορθού, από 50 ετών και άνω.

2.   Πλήρης οφθαλμολογική εξέταση

Οπτική οξύτητα ή μελέτη διόρθωσης (χωρίς συνταγογράφηση γυαλιών): — Βυθοσκόπηση — Τονομετρία

3.   Πλήρης ΩΡΛ εξέταση

(Άμεση λαρυγγοσκόπηση με ινοσκόπηση, μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η έμμεση λαρυγγοσκόπηση)

4.   Ακτινογραφία πνευμόνων (εμπρόσθια και πλάγια όψη)

Μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης

5.   Εργαστηριακές εξετάσεις

| — | Εξετάσεις αίματος:






  — | ταχύτητα καθίζησης |
| --- | --- | --- |

—

Εξετάσεις αίματος:

—

ταχύτητα καθίζησης

| — | λευκά αιμοσφαίρια |
| --- | --- |

—

λευκά αιμοσφαίρια

| — | λευκοκυτταρικός τύπος |
| --- | --- |

—

λευκοκυτταρικός τύπος

| — | ερυθρά αιμοσφαίρια |
| --- | --- |

—

ερυθρά αιμοσφαίρια

| — | αιμοπετάλια |
| --- | --- |

—

αιμοπετάλια

| — | αιμοσφαιρίνη |
| --- | --- |

—

αιμοσφαιρίνη

| — | γλυκόζη στο αίμα |
| --- | --- |

—

γλυκόζη στο αίμα

| — | ολική χοληστερόλη — HDL-LDL |
| --- | --- |

—

ολική χοληστερόλη — HDL-LDL

| — | τριγλυκερίδια |
| --- | --- |

—

τριγλυκερίδια

| — | ουρικό οξύ |
| --- | --- |

—

ουρικό οξύ

| — | ουρία |
| --- | --- |

—

ουρία

| — | κρεατινίνη |
| --- | --- |

—

κρεατινίνη

| — | SGPT (ALT) |
| --- | --- |

—

SGPT (ALT)

| — | SGOT (AST) |
| --- | --- |

—

SGOT (AST)

| — | γ-GT |
| --- | --- |

—

γ-GT

| — | αλκαλικές φωσφατάσες |
| --- | --- |

—

αλκαλικές φωσφατάσες

| — | κάλιο |
| --- | --- |

—

κάλιο

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | δοκιμή VDRL με ανοσοφθορισμό |
| --- | --- |

—

δοκιμή VDRL με ανοσοφθορισμό

| — | δοκιμή HIV (με τη συναίνεση του εξεταζομένου) |
| --- | --- |

—

δοκιμή HIV (με τη συναίνεση του εξεταζομένου)

| — | ηλεκτροφόρηση πρωτεϊνών ορού (από 50 ετών και άνω) |
| --- | --- |

—

ηλεκτροφόρηση πρωτεϊνών ορού (από 50 ετών και άνω)

| — | PSA από την ηλικία των 50 |
| --- | --- |

—

PSA από την ηλικία των 50

| — | Εξέταση ούρων:
  λευκωματίνη, γλυκόζη, ανίχνευση αίματος + μικροσκοπική εξέταση — Ανίχνευση αίματος στα κόπρανα (τρεις συνεχείς ημέρες) — Τροπικές ασθένειες (μόνο για πρόσωπα που υπηρετούν σε χώρες με τροπικό κλίμα): αντισώματα Plasmodium falciparum, σχιστοσωμίαση, αμοιβάδωση και αντισώματα του HBV

  Παρασιτολογική εξέταση κοπράνων (άμεση εξέταση και εμπλουτισμός) |
| --- | --- |

—

Εξέταση ούρων:

λευκωματίνη, γλυκόζη, ανίχνευση αίματος + μικροσκοπική εξέταση — Ανίχνευση αίματος στα κόπρανα (τρεις συνεχείς ημέρες) — Τροπικές ασθένειες (μόνο για πρόσωπα που υπηρετούν σε χώρες με τροπικό κλίμα): αντισώματα Plasmodium falciparum, σχιστοσωμίαση, αμοιβάδωση και αντισώματα του HBV

Παρασιτολογική εξέταση κοπράνων (άμεση εξέταση και εμπλουτισμός)

6.   Καρδιαγγειακή εξέταση

| — | Ηλεκτροκαρδιογράφημα ηρεμίας |
| --- | --- |

—

Ηλεκτροκαρδιογράφημα ηρεμίας

| — | Ηλεκτροκαρδιογράφημα κόπωσης: κυκλοεργόμετρο (μόνο εφόσον υπάρχουν παράγοντες). |
| --- | --- |

—

Ηλεκτροκαρδιογράφημα κόπωσης: κυκλοεργόμετρο (μόνο εφόσον υπάρχουν παράγοντες).

7.   Ορθοσιγμοειδοσκόπηση

(Μεταξύ 45 και 50 ετών, συνιστάται συνολική κολωνοσκόπηση αναφοράς· για άτομα με οικογενειακό ιστορικό: έλεγχος κάθε τρία έτη.)

Εφόσον απαιτείται κολωνοσκόπηση ή ορθοσιγμοειδοσκόπηση (να επαληθευθεί με τον θεράποντα ιατρό σας, τον ιατρό σύμβουλο του Θεσμικού Οργάνου σας ή τον ιατρό του κέντρου ανίχνευσης), παρακαλούμε να ενημερωθείτε από το κέντρο ανίχνευσης σχετικά με την προετοιμασία που πρέπει να έχετε κάνει προκειμένου να βρίσκεστε στη βέλτιστη κατάσταση για αυτή την εξέταση.

8.   Υπερηχογράφημα κοιλίας και νεφρών

Μία μόνο εξέταση αναφοράς μεταξύ 45 και 50 ετών και μετά την ηλικία των 50 ετών, ανάλογα με την περιοδικότητα του προγράμματος.

9.   Συνολική έκθεση

(Ενημέρωση του δελτίου παραγόντων κινδύνου)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ — ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

Περιοδικότητα: κάθε έτος μέχρι την ηλικία των 16 ετών

(Δεδομένου ότι οι εξετάσεις είναι προαιρετικές, είναι πιθανό να μην ζητηθούν ορισμένες από αυτές, τα έξοδα όμως κάθε επιπλέον εξέτασης θα βαρύνουν τον εξεταζόμενο.)

1.   Από 0 έως 5 ετών

| — | Εξέταση από ειδικό ιατρό






  — | καμπύλες βάρους/ύψους |
| --- | --- | --- |

—

Εξέταση από ειδικό ιατρό

—

καμπύλες βάρους/ύψους

| — | έλεγχος του εμβολιασμού και ενδεχόμενη συμπλήρωση εμβολίων |
| --- | --- |

—

έλεγχος του εμβολιασμού και ενδεχόμενη συμπλήρωση εμβολίων

Στην ηλικία των 4 ετών:

| — | Συμπληρωματική εξέταση της ακοής από ωτορινολαρυγγολόγο και οφθαλμολογική εξέταση από οφθαλμίατρο |
| --- | --- |

—

Συμπληρωματική εξέταση της ακοής από ωτορινολαρυγγολόγο και οφθαλμολογική εξέταση από οφθαλμίατρο

| — | Γενική έκθεση στον θεράποντα ιατρό |
| --- | --- |

—

Γενική έκθεση στον θεράποντα ιατρό

2.   Από 6 έως 16 ετών

| — | Οδοντιατρική εξέταση με έκθεση στον θεράποντα οδοντίατρο |
| --- | --- |

—

Οδοντιατρική εξέταση με έκθεση στον θεράποντα οδοντίατρο

| — | Για παιδιά που διαμένουν εκτός Κοινότητας (χώρες A.Κ.Ε. ή χώρες εκτός Κοινότητας, στις οποίες η ανάπτυξη υγειονομικής υποδομής δεν είναι συγκρίσιμη με εκείνη των κρατών μελών):






  — | μέχρι 14 ετών: εξέταση από παιδίατρο |
| --- | --- | --- |

—

Για παιδιά που διαμένουν εκτός Κοινότητας (χώρες A.Κ.Ε. ή χώρες εκτός Κοινότητας, στις οποίες η ανάπτυξη υγειονομικής υποδομής δεν είναι συγκρίσιμη με εκείνη των κρατών μελών):

—

μέχρι 14 ετών: εξέταση από παιδίατρο

| — | 15 ετών και 16 ετών: εξέταση από παιδίατρο ή ιατρό για ενήλικες (επιλογή από τους γονείς) |
| --- | --- |

—

15 ετών και 16 ετών: εξέταση από παιδίατρο ή ιατρό για ενήλικες (επιλογή από τους γονείς)

3.   Εργαστηριακή εξέταση

| — | Για τα παιδιά που διαμένουν σε χώρες A.Κ.Ε. |
| --- | --- |

—

Για τα παιδιά που διαμένουν σε χώρες A.Κ.Ε.

Από 3 ετών και άνω:

| — | Εξέταση κοπράνων:







  — | άμεση εξέταση |
| --- | --- | --- |

—

Εξέταση κοπράνων:

—

άμεση εξέταση

| — | εμπλουτισμός (καλλιέργεια) |
| --- | --- |

—

εμπλουτισμός (καλλιέργεια)

| — | Αιματολογική εξέταση:







  — | σίδηρος ορού |
| --- | --- | --- |

—

Αιματολογική εξέταση:

—

σίδηρος ορού

| — | δικτυοερυθροκύτταρα |
| --- | --- |

—

δικτυοερυθροκύτταρα

| — | φολικό οξύ |
| --- | --- |

—

φολικό οξύ

| — | Ιόντα:







  — | ασβέστιο |
| --- | --- | --- |

—

Ιόντα:

—

ασβέστιο

| — | φωσφόρος |
| --- | --- |

—

φωσφόρος

| — | Ορολογικές εξετάσεις:







  — | IGM για την ηπατίτιδα A |
| --- | --- | --- |

—

Ορολογικές εξετάσεις:

—

IGM για την ηπατίτιδα A

| — | αντιγόνα s και αντισώματα της ηπατίτιδας B |
| --- | --- |

—

αντιγόνα s και αντισώματα της ηπατίτιδας B

| — | αντισώματα της αμοιβάδωσης |
| --- | --- |

—

αντισώματα της αμοιβάδωσης

| — | αντισώματα της σχιστοσωμίασης |
| --- | --- |

—

αντισώματα της σχιστοσωμίασης

| Σημείωση: | Εξυπακούεται ότι από τη στιγμή που θα εντοπισθούν και σταθεροποιηθούν τα αντισώματα, δεν θα επαναλαμβάνεται η εξέταση «στα τυφλά», ετησίως, δεδομένου ότι θα λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της παρακολούθησης. |
| --- | --- |

Σημείωση:

Εξυπακούεται ότι από τη στιγμή που θα εντοπισθούν και σταθεροποιηθούν τα αντισώματα, δεν θα επαναλαμβάνεται η εξέταση «στα τυφλά», ετησίως, δεδομένου ότι θα λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της παρακολούθησης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ — ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

Περιοδικότητα: κάθε έτος

(Δεδομένου ότι οι εξετάσεις είναι προαιρετικές, είναι πιθανό να μην ζητηθούν ορισμένες από αυτές, τα έξοδα όμως κάθε επιπλέον εξέτασης θα βαρύνουν τον εξεταζόμενο.)

1.   Γυναικολογική εξέταση

| — | Κυτταρολογική εξέταση του τραχήλου της μήτρας και κολποσκόπηση —Κλινική εξέταση των μαστών |
| --- | --- |

—

Κυτταρολογική εξέταση του τραχήλου της μήτρας και κολποσκόπηση —Κλινική εξέταση των μαστών

| — | Μαστογραφία και υπερηχογράφημα μαστών (κάθε δύο έτη) μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης |
| --- | --- |

—

Μαστογραφία και υπερηχογράφημα μαστών (κάθε δύο έτη) μόνο κατόπιν αιτιολογημένης ιατρικής ένδειξης

2.   Συνολική έκθεση

(Ενημέρωση του δελτίου παραγόντων κινδύνου)

---

| 27.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/21

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/13/11

Πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση»

Συστήματα υποστήριξης των νέων — Επιμέρους δράση 4.6 — Συμπράξεις

2011/C 221/07

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόταση υποβολής προτάσεων στοχεύει στην υποστήριξη συμπράξεων με περιφέρειες, δήμους, φορείς της κοινωνίας των πολιτών και φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης προκειμένου να καταρτίσουν μακροπρόθεσμα σχέδια που θα συνδυάζουν μέτρα του προγράμματος «Νεολαία σε δράση».

Ο εν λόγω μηχανισμός στοχεύει στην ενθάρρυνση συνεργειών και την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής -μέσω του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού- και των ποικίλων φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας. Οι σχεδιαζόμενες δράσεις κατατείνουν στη συγκέντρωση και αξιοποίηση πόρων και πρακτικών με στόχο τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου του προγράμματος και την αύξηση του αριθμού των δικαιούχων.

1.1.   Ειδικοί στόχοι και προτεραιότητες

Οι ειδικοί στόχοι των ανωτέρω συμπράξεων είναι:

| — | να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή περιφερειών, δήμων, φορέων της κοινωνίας των πολιτών και φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης σε δραστηριότητες σχετικές με την ευρωπαϊκή νεολαία και την άτυπη εκπαίδευση |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή περιφερειών, δήμων, φορέων της κοινωνίας των πολιτών και φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης σε δραστηριότητες σχετικές με την ευρωπαϊκή νεολαία και την άτυπη εκπαίδευση

| — | να αναπτύξουν τις ικανότητές τους ως φορέων ενεργών στον τομέα της νεολαίας που θα παρέχουν ευκαιρίες άτυπης εκπαίδευσης σε νέους ανθρώπους και σε οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους |
| --- | --- |

—

να αναπτύξουν τις ικανότητές τους ως φορέων ενεργών στον τομέα της νεολαίας που θα παρέχουν ευκαιρίες άτυπης εκπαίδευσης σε νέους ανθρώπους και σε οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους

| — | να προωθήσουν την ανάπτυξη βιώσιμων δικτύων, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την αναγνώριση των άτυπων μορφών εκπαίδευσης. |
| --- | --- |

—

να προωθήσουν την ανάπτυξη βιώσιμων δικτύων, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την αναγνώριση των άτυπων μορφών εκπαίδευσης.

Θα προτιμηθούν σχέδια που ανταποκρίνονται περισσότερο στις ακόλουθες προτεραιότητες:

Μόνιμες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»:

| — | η συμμετοχή των νέων |
| --- | --- |

—

η συμμετοχή των νέων

| — | η πολιτισμική πολυμορφία |
| --- | --- |

—

η πολιτισμική πολυμορφία

| — | η ευρωπαϊκή ιθαγένεια |
| --- | --- |

—

η ευρωπαϊκή ιθαγένεια

| — | η ένταξη νέων με λιγότερες ευκαιρίες |
| --- | --- |

—

η ένταξη νέων με λιγότερες ευκαιρίες

Ετήσιες προτεραιότητες του προγράμματος Νεολαία σε δράση:

| — | ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού (1) |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού (1)

| — | ανεργία των νέων |
| --- | --- |

—

ανεργία των νέων

| — | ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς

| — | παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις και κλιματική αλλαγή |
| --- | --- |

—

παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις και κλιματική αλλαγή

| — | δημιουργικότητα και επιχειρηματικότητα. |
| --- | --- |

—

δημιουργικότητα και επιχειρηματικότητα.

Επιπλέον, θα προτιμηθούν σχέδια που θα διακρίνονται για την αρτιότητά τους, θα εντάσσονται σε μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική και θα στοχεύουν στην επίτευξη πολλαπλασιαστικού αποτελέσματος και μακροχρόνιας βιωσιμότητας.

1.2.   Χαρακτηριστικά της σύμπραξης

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα υποστηρίξει την ανάπτυξη ενός προγράμματος στο πλαίσιο του οποίου θα περιλαμβάνεται μία δραστηριότητα ή συνδυασμός δραστηριοτήτων που θα εμπνέονται από το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση».

Το εν λόγω πρόγραμμα δραστηριοτήτων είναι δυνατόν:

| — | είτε να υλοποιείται απευθείας από τον ίδιο τον αιτούντα (διαδικασία A) ή |
| --- | --- |

—

είτε να υλοποιείται απευθείας από τον ίδιο τον αιτούντα (διαδικασία A) ή

| — | είτε να υλοποιείται σε συνεργασία με «συνδιοργανωτή(-ές) εταίρο(-ους)» που συμμετέχει(-ουν) εκτενώς στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση του σχεδίου και ορίζεται(-ονται) από τον αιτούντα κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης (διαδικασία B). |
| --- | --- |

—

είτε να υλοποιείται σε συνεργασία με «συνδιοργανωτή(-ές) εταίρο(-ους)» που συμμετέχει(-ουν) εκτενώς στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση του σχεδίου και ορίζεται(-ονται) από τον αιτούντα κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης (διαδικασία B).

Σε αμφότερες τις περιπτώσεις (διαδικασία A ή διαδικασία B), το πρόγραμμα δραστηριοτήτων μπορεί να περιλαμβάνει «συνεργαζόμενους εταίρους». Οι συνεργαζόμενοι εταίροι συμμετέχουν στην υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων του σχεδίου, αλλά όχι στον ίδιο βαθμό και στο ίδιο επίπεδο συμμετοχής όπως οι συνδιοργανωτές εταίροι.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται από:

| — | τοπικό ή περιφερειακό δημόσιο φορέα |
| --- | --- |

—

τοπικό ή περιφερειακό δημόσιο φορέα

| — | μη κερδοσκοπικό φορέα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ευρωπαϊκή ΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» |
| --- | --- |

—

μη κερδοσκοπικό φορέα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ευρωπαϊκή ΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»

| — | εταιρία/επιχείρηση/κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορέα που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπέρ της νεολαίας. |
| --- | --- |

—

εταιρία/επιχείρηση/κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορέα που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπέρ της νεολαίας.

Αν το σχέδιο αναφέρει ότι το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρόκειται να υλοποιηθεί από κοινού με έναν ή περισσότερους συνδιοργανωτές (διαδικασία Β), η εν λόγω οργάνωση ή οργανώσεις μπορεί να είναι:

| — | τοπικοί ή περιφερειακοί δημόσιοι φορείς |
| --- | --- |

—

τοπικοί ή περιφερειακοί δημόσιοι φορείς

| — | μη κυβερνητικές οργανώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές οργανώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, ή

| — | μη κερδοσκοπικοί φορείς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ευρωπαϊκές ΜΚΟ), οι οποίοι διαθέτουν οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» |
| --- | --- |

—

μη κερδοσκοπικοί φορείς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ευρωπαϊκές ΜΚΟ), οι οποίοι διαθέτουν οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»

| — | εταιρίες/επιχειρήσεις/κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορείς που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπέρ της νεολαίας. |
| --- | --- |

—

εταιρίες/επιχειρήσεις/κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορείς που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπέρ της νεολαίας.

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν νομική προσωπικότητα και — εντός της ορισθείσας προθεσμίας για την υποβολή των προτάσεών τους — να είναι νομίμως εγγεγραμμένοι για δύο (2) τουλάχιστον έτη σε μία από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Οι χώρες του προγράμματος είναι οι εξής:

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία (2) |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία (2)

| — | τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Ελβετία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία |
| --- | --- |

—

τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Ελβετία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία

| — | οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα προγράμματα της ΕΕ: Κροατία και Τουρκία. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα προγράμματα της ΕΕ: Κροατία και Τουρκία.

3.   Επιλέξιμα θέματα και προτάσεις

Το σχέδιο πρέπει να περιλαμβάνει δραστηριότητες μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που σχετίζονται με τον τομέα της νεολαίας και της άτυπης εκπαίδευσης.

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες δραστηριότητες:

| — | Διακρατικές ανταλλαγές νέων |
| --- | --- |

—

Διακρατικές ανταλλαγές νέων

| — | Πρωτοβουλίες νέων σε εθνικό ή διακρατικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

Πρωτοβουλίες νέων σε εθνικό ή διακρατικό επίπεδο

| — | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία

| — | Κατάρτιση και δικτύωση. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση και δικτύωση.

Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν πρόγραμμα δραστηριοτήτων που θα συνάδει με τα ειδικά κριτήρια που ισχύουν για κάθε μία από τις επιλέξιμες δραστηριότητες. Επίσης, το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρέπει να περιλαμβάνει δραστηριότητες που να διασφαλίζουν τον συντονισμό του σχεδίου και την προβολή της σύμπραξης.

Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρέπει να ξεκινήσει μεταξύ 1ης Μαρτίου 2012 και 1ης Σεπτεμβρίου 2012, μπορεί δε να διαρκέσει το πολύ έως 2 χρόνια (24 μήνες).

Θα γίνονται δεκτές μόνον οι προτάσεις, οι οποίες είναι δακτυλογραφημένες, υποβάλλονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, με χρήση του επίσημου εντύπου υποβολής της αίτησης, πλήρως συμπληρωμένου, και αποστέλλονται εντός της καθορισμένης προθεσμίας (3 Νοεμβρίου 2011). Η αίτηση πρέπει να αποστέλλεται σε ενιαίο φάκελο και ως μοναδικό αντίγραφο (το πρωτότυπο έγγραφο). Πρέπει να είναι χρονολογημένη και υπογεγραμμένη (με πρωτότυπη υπογραφή) από πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει νομικά τον αιτούντα οργανισμό. Το έντυπο της αίτησης πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη επιστολή του αιτούντος οργανισμού, έγγραφα που πιστοποιούν την οικονομική και επιχειρησιακή του ικανότητα, καθώς και από όλα τα άλλα έγγραφα που απαριθμούνται στο έντυπο της αίτησης.

Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν προϋπολογισμό ο οποίος θα συνάδει με τους κανόνες χρηματοδότησης που ισχύουν για κάθε επιλέξιμη δραστηριότητα και δεν θα υπερβαίνει το ανώτατο όριο συγχρηματοδότησης της Ένωσης όπως αυτό ορίζεται στην ενότητα 5.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

4.1.   Ποιοτικά κριτήρια

Στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης, τα ποιοτικά κριτήρια αντιπροσωπεύουν το 80 % της συνολικής βαθμολογίας.

Θα ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα ποιοτικά κριτήρια:

| — | Συνάφεια του σχεδίου με τους στόχους, τις προτεραιότητες και τα επιμέρους θέματα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (30 %)
  Σε ό,τι αφορά το συγκεκριμένο κριτήριο, θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  α) | Το σχέδιο ανταποκρίνεται στους γενικούς στόχους του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» |
| --- | --- | --- |

—

Συνάφεια του σχεδίου με τους στόχους, τις προτεραιότητες και τα επιμέρους θέματα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (30 %)

Σε ό,τι αφορά το συγκεκριμένο κριτήριο, θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

α)

Το σχέδιο ανταποκρίνεται στους γενικούς στόχους του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»

| β) | Το σχέδιο ανταποκρίνεται στους στόχους και τις προτεραιότητες της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, περιλαμβανομένων των ετήσιων προτεραιοτήτων για το έτος 2011 |
| --- | --- |

β)

Το σχέδιο ανταποκρίνεται στους στόχους και τις προτεραιότητες της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, περιλαμβανομένων των ετήσιων προτεραιοτήτων για το έτος 2011

| — | Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %)
  Σε ό,τι αφορά το συγκεκριμένο κριτήριο, θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  γ) | Η υψηλή ποιότητα του προγράμματος δραστηριοτήτων από την άποψη του περιεχομένου και της μεθοδολογίας, της σαφήνειας και της συνοχής του και όπου κριθεί αναγκαίο, η σαφήνεια της περιγραφής του ρόλου των εταίρων στη συνεργασία, καθώς και η πείρα και τα κίνητρα των εταίρων για την κατάρτιση του σχεδίου/την υλοποίηση της συνεργασίας |
| --- | --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %)

Σε ό,τι αφορά το συγκεκριμένο κριτήριο, θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

γ)

Η υψηλή ποιότητα του προγράμματος δραστηριοτήτων από την άποψη του περιεχομένου και της μεθοδολογίας, της σαφήνειας και της συνοχής του και όπου κριθεί αναγκαίο, η σαφήνεια της περιγραφής του ρόλου των εταίρων στη συνεργασία, καθώς και η πείρα και τα κίνητρα των εταίρων για την κατάρτιση του σχεδίου/την υλοποίηση της συνεργασίας

| δ) | Η προβολή τόσο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» εν γένει όσο και της συγκεκριμένης συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του αιτούντος |
| --- | --- |

δ)

Η προβολή τόσο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» εν γένει όσο και της συγκεκριμένης συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του αιτούντος

| ε) | Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου, ήτοι το πολλαπλασιαστικό του αποτέλεσμα, ιδίως δε η βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων και η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του ίδιου του σχεδίου |
| --- | --- |

ε)

Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου, ήτοι το πολλαπλασιαστικό του αποτέλεσμα, ιδίως δε η βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων και η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του ίδιου του σχεδίου

| στ) | Η ενεργός συμμετοχή νέων στο σχέδιο |
| --- | --- |

στ)

Η ενεργός συμμετοχή νέων στο σχέδιο

| ζ) | Η ποιότητα των μέτρων για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του σχεδίου |
| --- | --- |

ζ)

Η ποιότητα των μέτρων για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του σχεδίου

| η) | Η συνέπεια μεταξύ του προϋπολογισμού και των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

η)

Η συνέπεια μεταξύ του προϋπολογισμού και των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας.

4.2.   Ποσοτικά κριτήρια

Στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης, τα ποσοτικά κριτήρια αντιπροσωπεύουν το 20 % της συνολικής βαθμολογίας.

| — | Χαρακτηριστικά και αριθμός συμμετεχόντων και διοργανωτών του σχεδίου, δηλαδή:






  α) | Ο αριθμός των χωρών που συμμετέχουν στο σχέδιο |
| --- | --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά και αριθμός συμμετεχόντων και διοργανωτών του σχεδίου, δηλαδή:

α)

Ο αριθμός των χωρών που συμμετέχουν στο σχέδιο

| β) | Ο αριθμός των νέων –συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τις λιγότερες ευκαιρίες– και των διοργανωτών δραστηριοτήτων σχετικών με τη νεολαία που συμμετέχουν απευθείας στο σχέδιο. |
| --- | --- |

β)

Ο αριθμός των νέων –συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τις λιγότερες ευκαιρίες– και των διοργανωτών δραστηριοτήτων σχετικών με τη νεολαία που συμμετέχουν απευθείας στο σχέδιο.

5.   Διαθέσιμος προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 2 300 000 EUR. Η μέγιστη επιχορήγηση που διατίθεται για κάθε επιμέρους σχέδιο δεν υπερβαίνει τα 100 000 EUR. Η χρηματοδοτική ενίσχυση εκ μέρους του Οργανισμού δεν θα καλύπτει ποσοστό μεγαλύτερο του 50 % επί του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μη διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων. Μολονότι κατά την επιλογή των σχεδίων θα επιδιωχθεί η ισόρροπη γεωγραφική εκπροσώπηση, το μείζονος σημασίας κριτήριο ως προς τον αριθμό των σχεδίων που θα χρηματοδοτηθούν ανά χώρα θα είναι η ποιότητα.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερο μέχρι τις 3 Νοεμβρίου 2011 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/13/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/13/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | ταχυδρομικώς, οπότε η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου, |
| --- | --- |

—

ταχυδρομικώς, οπότε η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου,

| — | μέσω ιδιωτικής εταιρείας ταχυδρομείου, οπότε ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την εταιρεία (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε στο έντυπο της αίτησης αντίγραφο του πρωτότυπου αποδεικτικού κατάθεσης). |
| --- | --- |

—

μέσω ιδιωτικής εταιρείας ταχυδρομείου, οπότε ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την εταιρεία (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε στο έντυπο της αίτησης αντίγραφο του πρωτότυπου αποδεικτικού κατάθεσης).

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Αναλυτικές οδηγίες για τους αιτούντες, τα έντυπα των αιτήσεων και οι ειδικοί κανόνες χρηματοδότησης διατίθενται διαδικτυακά στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_4_6_en.php

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο ειδικό έντυπο για τις επιχορηγήσεις και να περιέχουν το σύνολο των απαιτούμενων παραρτημάτων και πληροφοριών.

---

(1)  Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση: http://europa.eu/volunteering/

(2)  2 Πρόσωπα από υπερπόντιες χώρες και εδάφη και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς εγκαταστημένοι στις εν λόγω χώρες και εδάφη, είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», ανάλογα με τους κανόνες του προγράμματος και τους κανόνες που ισχύουν στα κράτη μέλη με τα οποία συνδέονται. Κατάλογος των εν λόγω υπερπόντιων χωρών και εδαφών παρατίθεται στο παράρτημα 1A της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα»), (ΕΕ L 314 της 30.11.2001): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 221/08

| 1. | Στις 19 Ιουλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Berkshire Hathaway Inc («Berkshire», Ηνωμένες Πολιτείες) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης The Lubrizol Corporation («Lubrizol», Ηνωμένες Πολιτείες) με αγορά μετοχών δυνάμει συμφωνίας και σχεδίου συγκέντρωσης. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Berkshire Hathaway Inc («Berkshire», Ηνωμένες Πολιτείες) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης The Lubrizol Corporation («Lubrizol», Ηνωμένες Πολιτείες) με αγορά μετοχών δυνάμει συμφωνίας και σχεδίου συγκέντρωσης.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Berkshire: διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες, στις οποίες περιλαμβάνονται ασφαλίσεις και αντασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων, επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και ενέργεια, σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, χρηματοοικονομικά, μεταποίηση, λιανικό εμπόριο και υπηρεσίες· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Berkshire: διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες, στις οποίες περιλαμβάνονται ασφαλίσεις και αντασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων, επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και ενέργεια, σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, χρηματοοικονομικά, μεταποίηση, λιανικό εμπόριο και υπηρεσίες·

| — | για την Lubrizol: διάθεση ειδικών χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων τεχνολογιών, πρόσθετων υλών, συστατικών, ρητινών και ενώσεων για τους πελάτες της στις αγορές των διεθνών μεταφορών, της βιομηχανίας και της κατανάλωσης. |
| --- | --- |

—

για την Lubrizol: διάθεση ειδικών χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων τεχνολογιών, πρόσθετων υλών, συστατικών, ρητινών και ενώσεων για τους πελάτες της στις αγορές των διεθνών μεταφορών, της βιομηχανίας και της κατανάλωσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---