# Jurnalul Oficial C 206/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.206.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 206 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5412 iulie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.206.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 206

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5412 iulie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 206/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 206/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 206/03 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 206/04 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 8 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 206/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 206/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

2011/C 206/03

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

6

2011/C 206/04

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

8

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 206/05 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |
| 2011/C 206/06 | Regulament de procedură standard pentru comitete – Regulament de procedură al comitetului [numele comitetului] | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 206/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 14 |
| 2011/C 206/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 206/05

Rata de schimb a monedei euro

10

2011/C 206/06

Regulament de procedură standard pentru comitete – Regulament de procedură al comitetului [numele comitetului]

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 206/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

14

2011/C 206/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

15

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2011/C 206/09 | Anunț de concursuri generale | 17 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 206/10 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping | 18 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 206/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  2
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2011/C 206/09

Anunț de concursuri generale

17

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2011/C 206/10

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

18

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 206/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  2
  )

2

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 206/01

| Data adoptării deciziei | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31726 (N 449/10) |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | — | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus |
| Temei legal | Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Scutiri fiscale în temeiul Directivei 2003/96/CE |
| Forma de ajutor | Reducerea nivelului de impozitare |
| Buget | | Buget global: 156 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

14.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

SA.31726 (N 449/10)

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus

Temei legal

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Scutiri fiscale în temeiul Directivei 2003/96/CE

Forma de ajutor

Reducerea nivelului de impozitare

Buget

Buget global: 156 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 52 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 52 EUR (în milioane)

Valoare

82,24 %

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Verohallinto

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32678 (11/N) |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Latvia | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā” |
| Temei legal | Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”
  Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” ” |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Investiții în exploatații agricole, Investiții în prelucrare și marketing, Stabilirea tinerilor fermieri |
| Forma de ajutor | Garantare |
| Buget | | Buget global: 250 LVL (în milioane) |

Data adoptării deciziei

8.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32678 (11/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

Latvia

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā”

Temei legal

Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” ”

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole, Investiții în prelucrare și marketing, Stabilirea tinerilor fermieri

Forma de ajutor

Garantare

Buget

Buget global: 250 LVL (în milioane)

| | Buget anual: 50 LVL (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 50 LVL (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

8.6.2011-30.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 31.5.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32682 (11/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Temei legal | Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Investiții în exploatații agricole |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 2,28 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

31.5.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32682 (11/N)

Stat membru

Spania

Regiune

Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Temei legal

Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2,28 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 1,14 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1,14 EUR (în milioane)

Valoare

55 %

Durată (perioadă)

Până la 30.6.2013

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Margarita Arboix Arzo |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Margarita Arboix Arzo

C/ Alfonso XII, 62

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/4

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 206/02

| Data adoptării deciziei | 7.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32686 (11/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Veneto | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 |
| Temei legal | OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.
  Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».
  Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010» |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Catastrofe naturale sau împrejurări excepționale |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 15 EUR (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Pâna la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

7.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32686 (11/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Veneto

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010

Temei legal

OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.

Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».

Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Catastrofe naturale sau împrejurări excepționale

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 15 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32792 (11/N) |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Latvia | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana |
| Temei legal | Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai” |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Silvicultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 40,35 LVL (în milioane) |

Data adoptării deciziei

8.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32792 (11/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

Latvia

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana

Temei legal

Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai”

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 40,35 LVL (în milioane)

| | Buget anual: 7 LVL (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 7 LVL (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

8.6.2011-30.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/6

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 206/03

| Data adoptării deciziei | 9.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 367/10 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs |
| Temei legal | — | Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 |

Data adoptării deciziei

9.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 367/10

Stat membru

Franța

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs

Temei legal

—

Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer

| — | Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes |
| --- | --- |

—

Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 10 EUR (în milioane)

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Creșterea păsărilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 14.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 383/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bayern | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft
  612-40304-BY/00 |
| Temei legal | Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Investiții în exploatații agricole, Silvicultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 6 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

14.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 383/10

Stat membru

Germania

Regiune

Bayern

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

612-40304-BY/00

Temei legal

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole, Silvicultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 6 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 2 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 2 EUR (în milioane)

Valoare

90 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern Anschriften siehe folgende Internetadresse:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/8

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 206/04

| Data adoptării deciziei | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 653/09 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Śląskie, Lubelskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego |
| Temei legal | Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 400 de milioane PLN |

Data adoptării deciziei

6.5.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 653/09

Stat membru

Polonia

Regiune

Śląskie, Lubelskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego

Temei legal

Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 400 de milioane PLN

| | Buget global: 400 de milioane PLN |
| --- | --- |

Buget global: 400 de milioane PLN

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Industria extractivă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 1.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32990 (11/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain |
| Temei legal | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 164 000 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kingdom of Spain |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

1.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32990 (11/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain

Temei legal

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 164 000 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2011-31.12.2011

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kingdom of Spain

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 iulie 2011

2011/C 206/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4056 |
| JPY | yen japonez | 113,16 |
| DKK | coroana daneză | 7,4584 |
| GBP | lira sterlină | 0,88070 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1720 |
| CHF | franc elvețian | 1,1715 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7440 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,180 |
| HUF | forint maghiar | 266,14 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 3,9813 |
| RON | leu românesc nou | 4,2298 |
| TRY | lira turcească | 2,3104 |
| AUD | dolar australian | 1,3168 |
| CAD | dolar canadian | 1,3627 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,9425 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6877 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7210 |
| KRW | won sud-coreean | 1 486,46 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5804 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0903 |
| HRK | kuna croată | 7,3955 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 001,35 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2343 |
| PHP | peso Filipine | 60,445 |
| RUB | rubla rusească | 39,6550 |
| THB | baht thailandez | 42,618 |
| BRL | real brazilian | 2,2256 |
| MXN | peso mexican | 16,4793 |
| INR | rupie indiană | 62,5010 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4056

JPY

yen japonez

113,16

DKK

coroana daneză

7,4584

GBP

lira sterlină

0,88070

SEK

coroana suedeză

9,1720

CHF

franc elvețian

1,1715

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7440

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,180

HUF

forint maghiar

266,14

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

3,9813

RON

leu românesc nou

4,2298

TRY

lira turcească

2,3104

AUD

dolar australian

1,3168

CAD

dolar canadian

1,3627

HKD

dolar Hong Kong

10,9425

NZD

dolar neozeelandez

1,6877

SGD

dolar Singapore

1,7210

KRW

won sud-coreean

1 486,46

ZAR

rand sud-african

9,5804

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0903

HRK

kuna croată

7,3955

IDR

rupia indoneziană

12 001,35

MYR

ringgit Malaiezia

4,2343

PHP

peso Filipine

60,445

RUB

rubla rusească

39,6550

THB

baht thailandez

42,618

BRL

real brazilian

2,2256

MXN

peso mexican

16,4793

INR

rupie indiană

62,5010

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/11

---

REGULAMENT DE PROCEDURĂ STANDARD PENTRU COMITETE

REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI [NUMELE COMITETULUI]

2011/C 206/06

COMITETUL [NUMELE COMITETULUI],

având în vedere [titlul complet al actului de bază] (1), în special articolul [articolul prin care se instituie comitetul],

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (2), în special articolul 9 alineatul (1),

având în vedere regulamentul de procedură standard publicat de Comisie (3),

[având în vedere Decizia Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă (2010/427/EU)] (4)

ADOPTĂ URMĂTORUL REGULAMENT DE PROCEDURĂ:

Articolul 1

Convocarea unei reuniuni

(1)   Reuniunile comitetului se convoacă de către președintele acestuia, fie din proprie inițiativă, fie la cererea majorității simple a membrilor comitetului.

(2)   În cazul menționat la articolul 3 alineatul (5) paragraful al doilea din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, atunci când procedura scrisă se încheie fără rezultat, președintele convoacă o reuniune a comitetului într-un termen rezonabil.

(3)   Pot fi convocate reuniuni comune ale comitetului cu alte comitete, pentru a discuta aspecte care intră în domeniile lor de competență (5).

Articolul 2

Ordinea de zi

(1)   Președintele stabilește ordinea de zi și o trimite comitetului.

(2)   În ordinea de zi, se face distincție între:

| (a) | proiectele de acte de punere în aplicare care urmează a fi adoptate de către Comisie și cu privire la care i se solicită comitetului să emită un aviz, în conformitate cu procedura [de consultare/de examinare] prevăzută la articolul ... alineatul (...) din ... [actul de bază] (6); |
| --- | --- |

(a)

proiectele de acte de punere în aplicare care urmează a fi adoptate de către Comisie și cu privire la care i se solicită comitetului să emită un aviz, în conformitate cu procedura [de consultare/de examinare] prevăzută la articolul ... alineatul (...) din ... [actul de bază] (6);

| (b) | alte aspecte, prezentate comitetului cu titlu informativ sau pentru un simplu schimb de opinii, fie la inițiativa președintelui, fie ca urmare a cererii scrise a unui membru al comitetului [sau în conformitate cu dispozițiile specifice ale articolului ... alineatul (...) din [actul de bază] ...]. |
| --- | --- |

(b)

alte aspecte, prezentate comitetului cu titlu informativ sau pentru un simplu schimb de opinii, fie la inițiativa președintelui, fie ca urmare a cererii scrise a unui membru al comitetului [sau în conformitate cu dispozițiile specifice ale articolului ... alineatul (...) din [actul de bază] ...].

Articolul 3

Documentația care trebuie trimisă membrilor comitetului

(1)   În sensul articolului 3 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, președintele le trimite membrilor comitetului invitația, proiectul de ordine de zi și proiectul de act de punere în aplicare cu privire la care i se solicită comitetului să emită un aviz, cu suficient de mult timp înainte de reuniune, ținând seama de urgența și de complexitatea chestiunii și cel târziu cu 14 zile calendaristice înainte de data reuniunii (7). Celelalte documente aferente reuniunii, în special cele care însoțesc proiectul de act de punere în aplicare se trimit, pe cât posibil, în același termen.

Toate documentele se trimit în conformitate cu articolul 12 alineatul (2).

(2)   În cazurile justificate corespunzător, președintele poate, din proprie inițiativă sau la cererea unui membru al comitetului, să scurteze termenul pentru trimiterea documentelor menționate la alineatul (1). Cu excepția cazurilor de extremă urgență (8), termenul nu poate fi mai scurt de 5 zile calendaristice.

Articolul 4

Avizul comitetului

(1)   Comitetul emite un aviz cu privire la un proiect de act de punere în aplicare în termenul stabilit de președinte în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

(2)   Atunci când procedura de consultare duce la vot, rezultatul votului este decis cu majoritatea simplă a membrilor comitetului, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

Atunci când comitetul trebuie să emită un aviz prin procedura de examinare, rezultatul votului este decis cu majoritate calificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

(3)   Cu excepția unei eventuale obiecții din partea unui membru al comitetului, președintele poate, fără să recurgă la un vot formal, să stabilească faptul că a fost emis un aviz favorabil de către comitet, prin consens, cu privire la proiectul de act de punere în aplicare.

(4)   Președintele, în consultare cu membrii comitetului, poate, din proprie inițiativă sau la cererea unui membru al comitetului, să amâne un vot până la încheierea reuniunii sau până la o reuniune ulterioară.

(5)   În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) paragraful al doilea din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, președintele depune toate eforturile necesare pentru a găsi soluții care să se bucure de cel mai larg sprijin posibil în cadrul comitetului. Înainte de vot, președintele informează comitetul cu privire la modul în care s-a ținut seama de discuții și de sugestiile de modificări, în special de sugestiile care s-au bucurat de un sprijin larg în cadrul comitetului.

Articolul 5

Reprezentare

(1)   Fiecare stat membru este considerat a fi un membru al comitetului. Fiecare membru al comitetului decide cu privire la componența delegației sale și îl informează pe președinte în acest sens. Cu permisiunea președintelui, delegațiile pot fi însoțite de experți care nu fac parte din delegație.

(2)   Într-un termen rezonabil și cel târziu cu 5 zile calendaristice înainte de data reuniunii comitetului, se comunică președintelui următoarele informații:

| (a) | componența fiecărei delegații, cu excepția cazului în care aceasta a fost deja adusă la cunoștința președintelui; |
| --- | --- |

(a)

componența fiecărei delegații, cu excepția cazului în care aceasta a fost deja adusă la cunoștința președintelui;

| (b) | numele și funcțiile oricăror experți care însoțesc delegațiile și motivele pentru care prezența lor este necesară. |
| --- | --- |

(b)

numele și funcțiile oricăror experți care însoțesc delegațiile și motivele pentru care prezența lor este necesară.

În cazul în care președintele nu exprimă nicio obiecție înainte de reuniunea comitetului cu privire la participarea unui expert, se consideră că permisiunea menționată la alineatul (1) a fost acordată.

(3)   Rambursarea de către Comisie a cheltuielilor de călătorie se plătește în conformitate cu normele aplicabile, sub rezerva fondurilor bugetare prevăzute în acest scop.

(4)   Delegația unui stat membru poate reprezenta cel mult încă un stat membru. Statul membru reprezentat îl informează pe președinte în acest sens înainte de reuniune sau cel târziu înainte de vot.

Articolul 6

Grupuri de lucru

(1)   Comitetul poate crea grupuri de lucru care să analizeze chestiuni specifice. Grupurile de lucru sunt prezidate de către un reprezentant al Comisiei.

(2)   Grupurile de lucru îi prezintă rapoarte comitetului, sub răspunderea președintelui lor.

Articolul 7

Terți și experți

(1)   Reprezentanții [a se specifica țara terță sau organizația în cauză] sunt invitați să participe la reuniunile comitetului în conformitate cu [a se specifica actul juridic, ca de exemplu un acord încheiat de Uniune, o decizie a Consiliului de asociere sau un alt act de bază care prevede prezența acestor observatori].

(2)   Reprezentanții țărilor aderente sunt invitați să participe la reuniunile comitetului de la data semnării Tratatului de aderare.

(3)   Președintele poate decide să invite reprezentanți ai altor terți sau alți experți care să discute despre anumite chestiuni, din proprie inițiativă sau la cererea unui membru al comitetului. Cu toate acestea, o majoritate simplă a membrilor componenți ai comitetului se poate opune participării acestora la reuniune.

(4)   Reprezentanții terților menționați la alineatele (1), (2) și (3) nu au dreptul nici să asiste, nici să participe la votul comitetului.

Articolul 8

Procedura scrisă

(1)   Președintele poate obține avizul comitetului prin procedura scrisă, în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 (9). Președintele poate recurge la procedura scrisă pentru a obține avizul comitetului în special în cazurile în care proiectul de act de punere în aplicare a fost deja discutat în timpul unei reuniuni a comitetului.

(2)   Președintele îi informează pe membrii comitetului cu privire la rezultatul unei proceduri scrise fără întârziere și cel târziu la 14 zile calendaristice de la expirarea termenului.

Articolul 9

Secretariatul

Comisia asigură secretariatul comitetului și, dacă este necesar, al grupurilor de lucru create în temeiul articolului 6 alineatul (1).

Articolul 10

Procesul-verbal și procesul-verbal sumar al ședințelor

(1)   În sensul articolului 3 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, procesul-verbal al fiecărei reuniuni este întocmit sub responsabilitatea președintelui. Membrii comitetului au dreptul să solicite ca poziția acestora să fie consemnată în procesul-verbal. Președintele trimite procesul-verbal membrilor comitetului fără întârziere și cel târziu în termen de 1 lună de la reuniune.

Membrii comitetului îi transmit în scris președintelui eventualele observații cu privire la proiectul de proces-verbal. În caz de dezacord, chestiunea respectivă se discută în cadrul comitetului. Dacă dezacordul persistă, observațiile relevante se anexează la versiunea finală a procesului-verbal.

(2)   În sensul articolului 10 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, președintele este responsabil de redactarea unui proces-verbal sumar în care să fie descris pe scurt fiecare punct de pe agendă și rezultatele votului privind orice proiect de act de punere în aplicare înaintat comitetului. Procesul-verbal sumar nu menționează poziția individuală a membrilor în cadrul discuțiilor comitetului.

Articolul 11

Lista de prezență și conflictele de interese

(1)   La fiecare reuniune, președintele întocmește o listă de prezență în care se specifică autoritățile și organizațiile de care aparțin persoanele desemnate drept reprezentanți ai statelor membre.

(2)   La începutul fiecărei reuniuni, orice persoană desemnată de către statele membre, precum și experții care au fost autorizați de către președinte să participe la reuniune în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (3) și reprezentanții terților care au fost invitați să participe la reuniune în conformitate cu articolul 7 îl informează pe președinte cu privire la orice conflict de interese (10) referitor la un anumit punct de pe ordinea de zi.

În cazul unui astfel de conflict de interese, persoana în cauză se retrage din reuniune, la cererea președintelui, atunci când sunt discutate punctele relevante de pe ordinea de zi.

Articolul 12

Corespondență

(1)   Corespondența privind comitetul este trimisă Comisiei, în atenția președintelui comitetului.

(2)   Corespondența destinată membrilor comitetului este trimisă reprezentanțelor permanente ale statelor membre, de preferință prin mijloace electronice. Atunci când Comisiei îi este indicată de către o reprezentanță permanentă o anumită adresă electronică centrală pentru corespondența referitoare la activitatea comitetelor, se utilizează adresa respectivă pentru corespondență. În plus, corespondența poate fi trimisă direct persoanelor desemnate de către statele membre să le reprezinte în comitet.

Articolul 13

Accesul la documente și confidențialitate

(1)   Solicitarile de acces la documentele comitetului sunt tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (11). Comisiei îi revine sarcina de a lua o decizie cu privire la solicitările de acces la documentele menționate anterior, în temeiul regulamentului său de procedură, modificat de Decizia 2001/937/CE, CECO, Euratom (12). În cazul în care solicitarea este adresată unui stat membru, acesta aplică articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.

(2)   Discuțiile din cadrul comitetului sunt confidențiale.

(3)   Documentele înaintate membrilor comitetului, experților și reprezentanților terților sunt confidențiale (13), cu excepția cazului în care se acordă acces la documentele respective în temeiul alineatului (1) sau în cazul în care documentele sunt făcute publice în alt mod de către Comisie.

(4)   Membrii comitetului, experții și reprezentanții terților trebuie să respecte obligațiile de confidențialitate prevăzute la acest articol. Președintele se asigură că experții și reprezentanții terților au cunoștință de cerințele de confidențialitate care le sunt impuse.

Articolul 14

Protecția datelor cu caracter personal

Prelucrarea datelor cu caracter personal de către comitet și grupurile de lucru ale acestuia se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (14), sub responsabilitatea președintelui, care acționează în calitate de controlor, în sensul articolului 2 litera (d) din regulamentul menționat anterior.

---

(1)  JO L [...], [...], p. [...].

(2)  JO L 55, 28.2.2011, p. 13.

(3)  JO C [...], [...], p. [...].

(4)

| N.B. | Această referire poate fi utilizată doar în cazul regulamentelor de procedură ale anumitor comitete responsabile de instrumentele de asistență externă identificate în Decizia Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă (2010/427/EU). |
| --- | --- |

N.B.

Această referire poate fi utilizată doar în cazul regulamentelor de procedură ale anumitor comitete responsabile de instrumentele de asistență externă identificate în Decizia Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă (2010/427/EU).

(5)

| N.B. | În regulamentul de procedură al unui anumit comitet, se poate specifica în detaliu în ce domenii și/sau cu ce alte comitete pot fi convenite reuniuni comune. |
| --- | --- |

N.B.

În regulamentul de procedură al unui anumit comitet, se poate specifica în detaliu în ce domenii și/sau cu ce alte comitete pot fi convenite reuniuni comune.

(6)

| N.B. | În cazul în care i se solicită comitetului să emită un aviz conform mai multor proceduri ale comitetelor, această literă trebuie repetată în regulamentul de procedură al comitetului în cauză, efectuându-se trimiteri adecvate la actele de bază pertinente. |
| --- | --- |

N.B.

În cazul în care i se solicită comitetului să emită un aviz conform mai multor proceduri ale comitetelor, această literă trebuie repetată în regulamentul de procedură al comitetului în cauză, efectuându-se trimiteri adecvate la actele de bază pertinente.

(7)

| N.B. | În special în domeniile în care este necesară o intervenție rapidă în mod periodic sau atunci când în actul de bază se precizează termene obligatorii în care trebuie întreprinse acțiunile respective, în regulamentul de procedură al comitetului în cauză poate fi specificat un termen mai scurt. Astfel de situații pot fi considerate „cazuri justificate corespunzător” în sensul articolului 3 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (UE) nr. 182/2011. |
| --- | --- |

N.B.

În special în domeniile în care este necesară o intervenție rapidă în mod periodic sau atunci când în actul de bază se precizează termene obligatorii în care trebuie întreprinse acțiunile respective, în regulamentul de procedură al comitetului în cauză poate fi specificat un termen mai scurt. Astfel de situații pot fi considerate „cazuri justificate corespunzător” în sensul articolului 3 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

(8)

| N.B. | În regulamentul de procedură al unui anumit comitet se poate preciza că această dispoziție se aplică în special atunci când există riscuri la adresa mediului sau a sănătății umane, a animalelor ori a plantelor sau la adresa intereselor financiare ale Uniunii, în sensul articolului 325 din TFUE, în cazul unei crize umanitare sau pentru a evita perturbări semnificative ale piețelor în domeniul agriculturii. |
| --- | --- |

N.B.

În regulamentul de procedură al unui anumit comitet se poate preciza că această dispoziție se aplică în special atunci când există riscuri la adresa mediului sau a sănătății umane, a animalelor ori a plantelor sau la adresa intereselor financiare ale Uniunii, în sensul articolului 325 din TFUE, în cazul unei crize umanitare sau pentru a evita perturbări semnificative ale piețelor în domeniul agriculturii.

(9)

| N.B. | În special în domeniile în care este necesară intervenție rapidă în mod periodic sau atunci când în actul de bază se precizează termene obligatorii în care trebuie întreprinse acțiunile respective, în regulamentul de procedură al comitetului în cauză se poate prevedea că avizul comitetului se obține prin procedura scrisă. Astfel de situații pot fi considerate „cazuri justificate corespunzător” în sensul articolului 3 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 182/2011. |
| --- | --- |

N.B.

În special în domeniile în care este necesară intervenție rapidă în mod periodic sau atunci când în actul de bază se precizează termene obligatorii în care trebuie întreprinse acțiunile respective, în regulamentul de procedură al comitetului în cauză se poate prevedea că avizul comitetului se obține prin procedura scrisă. Astfel de situații pot fi considerate „cazuri justificate corespunzător” în sensul articolului 3 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

(10)  De exemplu, articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1) conține o definiție specifică a conflictului de interese.

(11)  JO L 145, 31.5.2001, p. 43.

(12)  JO L 345, 29.12.2001, p. 94.

(13)  În conformitate cu articolul 339 din TFUE: „membrii instituțiilor Uniunii, membrii comitetelor, precum și funcționarii și agenții Uniunii sunt obligați, chiar și după încetarea funcțiilor lor, să nu divulge informațiile care, prin natura lor, constituie secret profesional și, îndeosebi, informațiile referitoare la întreprinderi și la relațiile lor comerciale sau la elementele de cost”.

(14)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/14

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 206/07

Ajutor nr.: SA.33162 (11/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Noord-Brabant

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)

Temei legal:

| — | Artikel 152 Provinciewet |
| --- | --- |

—

Artikel 152 Provinciewet

| — | Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant |
| --- | --- |

—

Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,48 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2012-1 ianuarie 2016

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’ s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC’ s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Adresa web: http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/gedeputeerde-staten/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx?qvi=36824

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/365-beleidsregels-inzake-de-subsidieverlening-in-het-kader-van-het-convenant-stuurgroep-landbouw-innovatie-noord-brabant/

Alte informații: —

---

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 206/08

Ajutor nr.: SA.33215 (11/XA)

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Adaptación de las casetas destinadas a la recepción de cadáveres de animales.

Temei legal: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,11 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 iulie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=81bbe313-443c-441f-8831-f31e4ad50d26&groupId=16

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33248 (11/XA)

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Temei legal: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,03 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 iulie 2011-1 noiembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8b308875-b392-4f07-89dd-59f7294b1c98&groupId=16

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33249 (11/XA)

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Temei legal: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,11 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 iulie 2011-1 noiembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=4aa5c8a7-f0fa-4e5f-aa5b-e125b2a812ae&groupId=16

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/17

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

2011/C 206/09

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

INTERPREȚI DE CONFERINȚĂ

| — | : | pentru limba cehă (CS) | : | EPSO/AD/222/11 (gradele AD 5 și AD 7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | pentru limba letonă (LV) | : | EPSO/AD/223/11 (gradele AD 5 și AD 7) |
| — | : | pentru limba malteză (MT) | : | EPSO/AD/224/11 (gradele AD 5 și AD 7) |
| — | : | de limbă suedeză (SV) | : | EPSO/AD/225/11 (gradele AD 5 și AD 7) |
| — | : | de limbă spaniolă (ES) | : | EPSO/AD/226/11 (gradul AD 7) |

—

:

pentru limba cehă (CS)

:

EPSO/AD/222/11 (gradele AD 5 și AD 7)

—

:

pentru limba letonă (LV)

:

EPSO/AD/223/11 (gradele AD 5 și AD 7)

—

:

pentru limba malteză (MT)

:

EPSO/AD/224/11 (gradele AD 5 și AD 7)

—

:

de limbă suedeză (SV)

:

EPSO/AD/225/11 (gradele AD 5 și AD 7)

—

:

de limbă spaniolă (ES)

:

EPSO/AD/226/11 (gradul AD 7)

Anunțul de concurs este publicat exclusiv în limbile cehă, letonă, malteză, suedeză și spaniolă în Jurnalul Oficial C 206 A din 12 iulie 2011.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/18

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

2011/C 206/10

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a introdus nicio cerere de reexaminare a măsurilor, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos va expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 (2) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene.

În consecință, reexaminările intermediare parțiale inițiate în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1255/2009 pentru examinarea nivelului de prejudiciu (3) și respectiv a formei și nivelului măsurilor (4) s-au încheiat.

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Clorură de potasiu | Belarus
  Rusia | Taxă antidumping
  Angajament
  Sistem de gestionare a plafonului cantitativ | Regulamentul (CE) nr. 1050/2006 al Consiliului (JO L 191, 12.7.2006, p. 1)
  Decizia 2005/802/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/557/CE a Comisiei (JO L 218, 9.8.2006, p. 22)
  Regulamentul (CE) nr. 1818/2006 al Comisiei (JO L 349, 12.12.2006, p. 3) | 13.7.2011 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (5)

Clorură de potasiu

Belarus

Rusia

Taxă antidumping

Angajament

Sistem de gestionare a plafonului cantitativ

Regulamentul (CE) nr. 1050/2006 al Consiliului (JO L 191, 12.7.2006, p. 1)

Decizia 2005/802/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/557/CE a Comisiei (JO L 218, 9.8.2006, p. 22)

Regulamentul (CE) nr. 1818/2006 al Comisiei (JO L 349, 12.12.2006, p. 3)

13.7.2011

---

(1)  JO C 352, 23.12.2010, p. 15.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  JO C 323, 30.11.2010, p. 24.

(4)  JO C 170, 10.6.2011, p. 10.

(5)  Măsura expiră la miezul nopții zilei menționate în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 206/11

| 1. | La data de 5 iulie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Danemarca) și Bolloré SA (Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Douala International Terminal (Camerun), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 5 iulie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Danemarca) și Bolloré SA (Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Douala International Terminal (Camerun), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii APMM: servicii de transport maritim containerizat, servicii de terminale, transport terestru, logistică, remorcare în porturi, nave-cisternă, exploatarea și producția de petrol și gaze, vânzarea cu amănuntul, transportul aerian; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii APMM: servicii de transport maritim containerizat, servicii de terminale, transport terestru, logistică, remorcare în porturi, nave-cisternă, exploatarea și producția de petrol și gaze, vânzarea cu amănuntul, transportul aerian;

| — | în cazul întreprinderii Bolloré SA: servicii de transport și logistică, fabricarea de folii de plastic, de automate de bilete, de baterii și de vehicule electrice, distribuția de combustibil, comunicare și media, inclusiv publicitate, comercializarea plantațiilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bolloré SA: servicii de transport și logistică, fabricarea de folii de plastic, de automate de bilete, de baterii și de vehicule electrice, distribuția de combustibil, comunicare și media, inclusiv publicitate, comercializarea plantațiilor;

| — | în cazul întreprinderii Douala International Terminal: exploatarea unui terminal de containere și a unui terminal de tip roll-on/roll-off (cu punte ruliu) în portul Douala, Camerun. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Douala International Terminal: exploatarea unui terminal de containere și a unui terminal de tip roll-on/roll-off (cu punte ruliu) în portul Douala, Camerun.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---