# Jurnalul Oficial C 227/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.227.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 227 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 542 august 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.227.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 227

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 542 august 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 227/01 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Afganistan | 1 |
| 2011/C 227/02 | Informare în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/273/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/488/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 442/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 755/2011 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Siriei | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 227/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2011/C 227/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 5 |
| 2011/C 227/05 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 227/01

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Afganistan

1

2011/C 227/02

Informare în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/273/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/488/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 442/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 755/2011 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Siriei

3

Comisia Europeană

2011/C 227/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2011/C 227/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

5

2011/C 227/05

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 227/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 227/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

2011/C 227/07

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 2.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/1

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Afganistan

2011/C 227/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2011/486/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Afganistan.

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1988 (2011), care impune măsuri restrictive cu privire la persoanele și entitățile denumite, anterior datei la care a fost adoptată respectiva rezoluție, talibani sau alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate acestora, astfel cum este specificat în secțiunea A („Persoane asociate cu talibanii”) și în secțiunea B („Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate cu talibanii”) din lista consolidată a comitetului instituit în temeiul Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000), precum și cu privire la alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu talibanii.

Persoanele vizate pot înainta în orice moment o cerere Comitetului ONU instituit în temeiul punctului 30 din RCSONU 1988 (2011), împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziilor de a le include în lista ONU. Cererea se trimite la următoarea adresă:

| United Nations — Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă) |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă)

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele care figurează în rezoluția sus-menționată ar trebui incluse pe listele de persoane, grupuri, întreprinderi și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului. Motivele pentru desemnarea persoanelor vizate figurează în rubricile relevante din anexa la decizia Consiliului și din anexa I la regulamentul Consiliului.

Se atrage atenția persoanelor și entităților vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 5 din regulament).

Persoanele vizate pot trimite, la următoarea adresă, o cerere adresată Consiliului, însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entităților vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 199, 2.8.2011, p. 57.

(2)  JO L 199, 2.8.2011, p. 1.

---

| 2.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/3

---

Informare în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/273/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/488/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 442/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 755/2011 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Siriei

2011/C 227/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2011/273/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/488/PESC a Consiliului (1), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 442/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 755/2011 al Consiliului (2), privind măsuri restrictive împotriva Siriei.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele care figurează în anexele menționate anterior să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/273/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 442/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Siriei. Motivele pentru desemnarea persoanelor vizate sunt prezentate în rubricile relevante din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 442/2011 al Consiliului, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 6 din regulament).

Persoanele vizate pot trimite, la următoarea adresă, o cerere adresată Consiliului, însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei de a le include pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG K Coordonare |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG K Coordonare

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 199, 2.8.2011, p. 74.

(2)  JO L 199, 2.8.2011, p. 33.

---

Comisia Europeană

| 2.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 august 2011

2011/C 227/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4415 |
| JPY | yen japonez | 110,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4501 |
| GBP | lira sterlină | 0,87955 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0070 |
| CHF | franc elvețian | 1,1270 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6935 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,160 |
| HUF | forint maghiar | 267,90 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,9828 |
| RON | leu românesc nou | 4,2215 |
| TRY | lira turcească | 2,4116 |
| AUD | dolar australian | 1,3041 |
| CAD | dolar canadian | 1,3713 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2310 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6348 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7299 |
| KRW | won sud-coreean | 1 511,39 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6076 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2746 |
| HRK | kuna croată | 7,4300 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 193,12 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2373 |
| PHP | peso Filipine | 60,449 |
| RUB | rubla rusească | 39,7390 |
| THB | baht thailandez | 42,827 |
| BRL | real brazilian | 2,2296 |
| MXN | peso mexican | 16,7930 |
| INR | rupie indiană | 63,5340 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4415

JPY

yen japonez

110,84

DKK

coroana daneză

7,4501

GBP

lira sterlină

0,87955

SEK

coroana suedeză

9,0070

CHF

franc elvețian

1,1270

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,6935

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,160

HUF

forint maghiar

267,90

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,9828

RON

leu românesc nou

4,2215

TRY

lira turcească

2,4116

AUD

dolar australian

1,3041

CAD

dolar canadian

1,3713

HKD

dolar Hong Kong

11,2310

NZD

dolar neozeelandez

1,6348

SGD

dolar Singapore

1,7299

KRW

won sud-coreean

1 511,39

ZAR

rand sud-african

9,6076

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2746

HRK

kuna croată

7,4300

IDR

rupia indoneziană

12 193,12

MYR

ringgit Malaiezia

4,2373

PHP

peso Filipine

60,449

RUB

rubla rusească

39,7390

THB

baht thailandez

42,827

BRL

real brazilian

2,2296

MXN

peso mexican

16,7930

INR

rupie indiană

63,5340

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 2.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/5

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

2011/C 227/04

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

Pagina 55

Notele explicative aferente subpoziției 0904 20 10 se modifică după cum urmează:

„0904 20 10   Ardei grași

Ardeii de la prezenta subpoziție (Capsicum annuum) au dimensiuni relativ mari și aromă dulce (fără gust arzător). Pot avea culori diferite. Se clasifică la această subpoziție numai ardeii uscați, fie întregi, fie bucăți, dar nu zdrobiți sau măcinați.”

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 2.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/6

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

2011/C 227/05

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

Pagina 46

Se adaugă următorul paragraf înainte de poziția „0711”:

| „0710 | Legume (nefierte sau fierte în apă sau în abur) congelate
  Termenul «congelate», astfel cum este definit în notele explicative ale Sistemului armonizat aferente prezentului capitol al treilea paragraf, trebuie înțeles, de asemenea, din perspectiva criteriilor stabilite în hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza 120/75. Prin analogie, în urma interpretării acestor criterii de către Curte în hotărârea sa în cauza C-423/09, procesul congelării trebuie să determine modificări substanțiale și ireversibile, rezultatul fiind că produsul nu mai este în starea sa naturală.
  Prin urmare, produsele sunt «congelate» atunci când, după ce fac obiectul procesului de congelare, suferă modificări ireversibile ca rezultat al acestui proces, mai ales în ceea ce privește structura celulelor, consecința fiind că aceste produse nu mai sunt în starea lor naturală, nici după ce încep să se decongeleze, nici după ce s-au decongelat complet.” |
| --- | --- |

„0710

Termenul «congelate», astfel cum este definit în notele explicative ale Sistemului armonizat aferente prezentului capitol al treilea paragraf, trebuie înțeles, de asemenea, din perspectiva criteriilor stabilite în hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza 120/75. Prin analogie, în urma interpretării acestor criterii de către Curte în hotărârea sa în cauza C-423/09, procesul congelării trebuie să determine modificări substanțiale și ireversibile, rezultatul fiind că produsul nu mai este în starea sa naturală.

Prin urmare, produsele sunt «congelate» atunci când, după ce fac obiectul procesului de congelare, suferă modificări ireversibile ca rezultat al acestui proces, mai ales în ceea ce privește structura celulelor, consecința fiind că aceste produse nu mai sunt în starea lor naturală, nici după ce încep să se decongeleze, nici după ce s-au decongelat complet.”

Pagina 53

Pagina 53

La poziția „0811”, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

0811

„Termenul «congelate», astfel cum este definit în notele explicative ale Sistemului armonizat aferente prezentului capitol al doilea paragraf, trebuie înțeles, de asemenea, din perspectiva criteriilor stabilite în hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza 120/75. Prin analogie, în urma interpretării acestor criterii de către Curte în hotărârea sa în cauza C-423/09, procesul congelării trebuie să determine modificări substanțiale și ireversibile, rezultatul fiind că produsul nu mai este în starea sa naturală.

Prin urmare, produsele sunt «congelate» atunci când, după ce fac obiectul procesului de congelare, suferă modificări ireversibile ca rezultat al acestui proces, mai ales în ceea ce privește structura celulelor, consecința fiind că aceste produse nu mai sunt în starea lor naturală, nici după ce încep să se decongeleze, nici după ce s-au decongelat complet.”

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 2.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 227/06

| 1. | La data de 27 iulie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care V.F. Corporation („VF”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, control unic asupra The Timberland Company („Timberland”, SUA) și asupra tuturor filialelor acesteia prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 27 iulie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care V.F. Corporation („VF”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, control unic asupra The Timberland Company („Timberland”, SUA) și asupra tuturor filialelor acesteia prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii VF: concepția, dezvoltarea și distribuția de articole de îmbrăcăminte „lifestyle” de marcă și de produse derivate sub mai multe mărci, cum ar fi The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans și Napapijri. VF este o societate cotată la Bursa din New York și operează la scară mondială; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii VF: concepția, dezvoltarea și distribuția de articole de îmbrăcăminte „lifestyle” de marcă și de produse derivate sub mai multe mărci, cum ar fi The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans și Napapijri. VF este o societate cotată la Bursa din New York și operează la scară mondială;

| — | în cazul Timberland: concepția, dezvoltarea și comercializarea de articole de încălțăminte și îmbrăcăminte și de produse derivate de calitate superioară pentru bărbați, femei și copii. Timberland este o societate cotată la Bursa din New York și operează în America de Nord, Europa și Asia. |
| --- | --- |

—

în cazul Timberland: concepția, dezvoltarea și comercializarea de articole de încălțăminte și îmbrăcăminte și de produse derivate de calitate superioară pentru bărbați, femei și copii. Timberland este o societate cotată la Bursa din New York și operează în America de Nord, Europa și Asia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6308 – VFC/Timberland, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6308 – VFC/Timberland, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/s3

---

ANUNȚ

La 2 august 2011 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 227 A „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Al șaselea supliment la cea de a 29-a ediție completă”.

Abonații își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând numărul abonamentului (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial – precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) – poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---