# Úradný vestník C 237/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.237.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 237 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5413. augusta 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.237.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 237

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5413. augusta 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 237/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  ) | 8 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 237/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  )

2

8

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 237/04 | Výmenný kurz eura | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 237/04

Výmenný kurz eura

9

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2011/C 237/05 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2011/C 237/05

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2011/C 237/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.31950 (N 544/10) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Canarias |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Právny základ | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Daňová úľava |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky 80 mil. EUR |
| Intenzita | 25 % |
| Trvanie | do 31.12.2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.31950 (N 544/10)

Členský štát

Španielsko

Región

Canarias

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Právny základ

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Daňová úľava

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 80 mil. EUR

Intenzita

25 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32995 (11/N) |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Právny základ | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálovej intervencie |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 300 000 mil. HUF |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1.7.2011 – 31.12.2011 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32995 (11/N)

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Právny základ

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva

Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 300 000 mil. HUF

Intenzita

—

Trvanie

1.7.2011 – 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33001 (11/N) A |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Právny základ | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva |
| Forma pomoci | Priama dotácia, Garancia |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1.7.2011 – 31.12.2011 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33001 (11/N) A

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Právny základ

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva

Forma pomoci

Priama dotácia, Garancia

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

1.7.2011 – 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Právny základ | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky 50 000 mil. PLN |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1.7.2011 – 31.12.2011 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Členský štát

Poľsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Právny základ

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 50 000 mil. PLN

Intenzita

—

Trvanie

1.7.2011 – 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 13.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2011/C 237/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.31947 (N 540/10) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Świętokrzyskie |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Právny základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálovej intervencie |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 3 mil. PLN |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.7.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.31947 (N 540/10)

Členský štát

Poľsko

Región

Świętokrzyskie

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Právny základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 3 mil. PLN

| | Celková výška plánovanej pomoci 3 mil. PLN |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 3 mil. PLN

Intenzita

50 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Doprava, Ostatná pozemná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32936 (N/11) |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapaluminium-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Právny základ | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky — |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32936 (N/11)

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapaluminium-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Právny základ

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky —

| | Celková výška plánovanej pomoci 1 800 mil. HUF |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 1 800 mil. HUF

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32996 (11/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Galicia | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Právny základ | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Choroby rastlín, Lesníctvo |
| Forma pomoci | Dotované služby |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 1,45 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.7.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32996 (11/N)

Členský štát

Španielsko

Región

Galicia

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Právny základ

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Choroby rastlín, Lesníctvo

Forma pomoci

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,45 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 1,30 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 1,30 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 13.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2011/C 237/03

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32996 (11/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Galicia | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Právny základ | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Choroby rastlín, Lesníctvo |
| Forma pomoci | Dotované služby |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 1,45 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.7.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32996 (11/N)

Členský štát

Španielsko

Región

Galicia

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Právny základ

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Choroby rastlín, Lesníctvo

Forma pomoci

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,45 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 1,30 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 1,30 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/9

---

Výmenný kurz eura (1)

12. augusta 2011

2011/C 237/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4250 |
| JPY | Japonský jen | 109,07 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4491 |
| GBP | Britská libra | 0,87635 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2376 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0984 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,8260 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,186 |
| HUF | Maďarský forint | 273,68 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1518 |
| RON | Rumunský lei | 4,2835 |
| TRY | Turecká líra | 2,5346 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3780 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4063 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,1099 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7223 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7271 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 539,62 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,2383 |
| CNY | Čínsky juan | 9,1129 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4543 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 200,31 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2779 |
| PHP | Filipínske peso | 60,621 |
| RUB | Ruský rubeľ | 41,5525 |
| THB | Thajský baht | 42,679 |
| BRL | Brazílsky real | 2,3037 |
| MXN | Mexické peso | 17,5140 |
| INR | Indická rupia | 64,6170 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4250

JPY

Japonský jen

109,07

DKK

Dánska koruna

7,4491

GBP

Britská libra

0,87635

SEK

Švédska koruna

9,2376

CHF

Švajčiarsky frank

1,0984

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,8260

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,186

HUF

Maďarský forint

273,68

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

4,1518

RON

Rumunský lei

4,2835

TRY

Turecká líra

2,5346

AUD

Austrálsky dolár

1,3780

CAD

Kanadský dolár

1,4063

HKD

Hongkongský dolár

11,1099

NZD

Novozélandský dolár

1,7223

SGD

Singapurský dolár

1,7271

KRW

Juhokórejský won

1 539,62

ZAR

Juhoafrický rand

10,2383

CNY

Čínsky juan

9,1129

HRK

Chorvátska kuna

7,4543

IDR

Indonézska rupia

12 200,31

MYR

Malajzijský ringgit

4,2779

PHP

Filipínske peso

60,621

RUB

Ruský rubeľ

41,5525

THB

Thajský baht

42,679

BRL

Brazílsky real

2,3037

MXN

Mexické peso

17,5140

INR

Indická rupia

64,6170

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 13.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/10

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

2011/C 237/05

1.   Európska komisia oznamuje, že ak sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie v deň uvedený v tabuľke, ako je stanovené v článku 2 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 512/2010 zo 14. júna 2010, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom na Ukrajine.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať príslušné opatrenia, dostanú dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie príležitosť doplniť informácie, ktoré sú uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe vyššie uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (1), kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, najneskôr však tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (2).

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dusičnan amónny | Ukrajina | Antidumpingové clo
  Záväzok | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 512/2010 (Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 24)
  Rozhodnutie Komisie 2008/577/ES (Ú. v. EÚ L 185, 12.7.2008, s. 43) | 17.6.2012 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Dusičnan amónny

Ukrajina

Antidumpingové clo

Záväzok

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 512/2010 (Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 24)

Rozhodnutie Komisie 2008/577/ES (Ú. v. EÚ L 185, 12.7.2008, s. 43)

17.6.2012

---

(1)  Fax +32 22956505.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie v deň uvedený v tomto stĺpci o polnoci.

---