# Il-Ġurnal Uffiċjali C 239/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.239.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 239 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5417 ta' Awwissu 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.239.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 239

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5417 ta' Awwissu 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 239/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 239/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 239/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 239/03 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2011/C 239/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2011/C 239/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 239/02

Rata tal-kambju tal-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 239/03

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

5

2011/C 239/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2011/C 239/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2011/C 239/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 239/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 239/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 239/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 239/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.22116 (11/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Il-bażi legali | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Impjiegi, ir-riċerka u l-iżvilupp |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit annwali: DKK 350 miljun |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

20.4.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.22116 (11/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Il-bażi legali

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Impjiegi, ir-riċerka u l-iżvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit annwali: DKK 350 miljun

| | Baġit globali: DKK 3 000 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: DKK 3 000 miljun

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-1.2.2017

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32737 (11/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Sterea Ellada |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Il-bażi legali | Directive 2004/18/EC |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit annwali: — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.6.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32737 (11/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Sterea Ellada

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Il-bażi legali

Directive 2004/18/EC

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit annwali: —

| | Baġit globali: EUR 29,52 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 29,52 miljun

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32745 (11/NN) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Il-bażi legali | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità, Garanzija |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 1 691 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sat 30.6.2013 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

31.3.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32745 (11/NN)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Il-bażi legali

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità, Garanzija

L-estimi

Baġit globali: EUR 1 691 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sat 30.6.2013

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 239/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Awwissu 2011

2011/C 239/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4360 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 110,12 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4495 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87850 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2498 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1195 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8650 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,384 |
| HUF | Forint Ungeriż | 271,18 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7092 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1595 |
| RON | Leu Rumen | 4,2758 |
| TRY | Lira Turka | 2,5604 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3790 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4165 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,1919 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7338 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7297 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 541,44 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,3136 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,1657 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4610 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 248,05 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2843 |
| PHP | Peso Filippin | 60,881 |
| RUB | Rouble Russu | 41,3695 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,908 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3010 |
| MXN | Peso Messikan | 17,6627 |
| INR | Rupi Indjan | 65,1800 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4360

JPY

Yen Ġappuniż

110,12

DKK

Krona Daniża

7,4495

GBP

Lira Sterlina

0,87850

SEK

Krona Żvediża

9,2498

CHF

Frank Żvizzeru

1,1195

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,8650

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,384

HUF

Forint Ungeriż

271,18

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7092

PLN

Zloty Pollakk

4,1595

RON

Leu Rumen

4,2758

TRY

Lira Turka

2,5604

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3790

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4165

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,1919

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7338

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7297

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 541,44

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,3136

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,1657

HRK

Kuna Kroata

7,4610

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 248,05

MYR

Ringgit Malażjan

4,2843

PHP

Peso Filippin

60,881

RUB

Rouble Russu

41,3695

THB

Baht Tajlandiż

42,908

BRL

Real Brażiljan

2,3010

MXN

Peso Messikan

17,6627

INR

Rupi Indjan

65,1800

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 17.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 239/5

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 239/03

Għajnuna Nru: SA.32661 (11/XA)

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Piemonte

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell’actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Bażi legali: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 1 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 50 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011

Għan tal-għajnuna: Mard tal-pjanti – Infestazzjoni tal-pesti (Art. 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u tal-arbuxxell u ġewż

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Informazzjoni oħra: —

---

| 17.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 239/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 239/04

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | POK/56-14 |
| Speċi | Pollakkju (saithe) (Pollachius virens) |
| Żona | VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb, XII u XIV |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 771946 |

Data u ħin tal-għeluq

4.7.2011

Tul ta' żmien

4.7.2011-31.12.2011

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

POK/56-14

Speċi

Pollakkju (saithe) (Pollachius virens)

Żona

VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb, XII u XIV

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

771946

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 17.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 239/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 239/05

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | HAD/5BC6A. |
| Speċi | Haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 771782 |

Data u ħin tal-għeluq

4.7.2011

Tul ta' żmien

4.7.2011-31.12.2011

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

HAD/5BC6A.

Speċi

Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

771782

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 17.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 239/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 239/06

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 6.7.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | USK/567EI. |
| Speċi | Tusk (Brosme brosme) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ V, VI u VII |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 792761 |

Data u ħin tal-għeluq

6.7.2011

Tul ta' żmien

6.7.2011-31.12.2011

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

USK/567EI.

Speċi

Tusk (Brosme brosme)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ V, VI u VII

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

792761

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 239/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 239/07

| 1. | Fl-4 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża BNP Paribas (Franza) takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tan-negozju relatat mal-impriża Fortis Commercial Finance Holding N.V. (“FCF”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz ta’ xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża BNP Paribas (Franza) takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tan-negozju relatat mal-impriża Fortis Commercial Finance Holding N.V. (“FCF”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz ta’ xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Għal BNP Paribas: servizzi bankarji għall-pubbliku, ġestjoni u servizzi tal-assi, servizzi bankarji korporattivi u għall-investiment, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Għal BNP Paribas: servizzi bankarji għall-pubbliku, ġestjoni u servizzi tal-assi, servizzi bankarji korporattivi u għall-investiment,

| — | għal FCF: servizzi ta’ fatturament. |
| --- | --- |

—

għal FCF: servizzi ta’ fatturament.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 17.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 239/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6250 – Rexnord/VAG)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 239/08

| 1. | Fit-2 ta’ Awwissu 2011 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4, u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), l-impriża Rexnord LLC (“Rexnord”, l-Istati Uniti) li tappartjeni għall-grupp Apollo Group (“Apollo”, l-Istati Uniti) takkwista, skont it-tifsira f'Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża kollha VAG Holding GmbH (“VAG”, il-Ġermanja) permezz ta' xiri tal-ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-2 ta’ Awwissu 2011 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4, u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), l-impriża Rexnord LLC (“Rexnord”, l-Istati Uniti) li tappartjeni għall-grupp Apollo Group (“Apollo”, l-Istati Uniti) takkwista, skont it-tifsira f'Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża kollha VAG Holding GmbH (“VAG”, il-Ġermanja) permezz ta' xiri tal-ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għall-impriża Rexnord attiva prinċipalment fil-forniment ta' prodotti li jikkontrollaw metodi u movimenti, u prodotti għall-ġestjoni tal-ilma, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għall-impriża Rexnord attiva prinċipalment fil-forniment ta' prodotti li jikkontrollaw metodi u movimenti, u prodotti għall-ġestjoni tal-ilma,

| — | għall-grupp Apollo: attiv prinċipalment fil-forniment ta' investimenti tal-portafoll, |
| --- | --- |

—

għall-grupp Apollo: attiv prinċipalment fil-forniment ta' investimenti tal-portafoll,

| — | għall-impriża VAG: attiva prinċipalment fil-forniment ta' soluzzjonijiet tal-ġestjoni tal-ilma. |
| --- | --- |

—

għall-impriża VAG: attiva prinċipalment fil-forniment ta' soluzzjonijiet tal-ġestjoni tal-ilma.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6250 – Rexnord/VAG, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6250 – Rexnord/VAG, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---