# Diario Oficial C 261/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.261.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 261 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año3 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.261.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 261

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año3 de septiembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 261/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 261/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 261/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) (
  1
  )

1

1

2011/C 261/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 261/03 | Decisión del Consejo por la que se adopta la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2012 | 3 |
| 2011/C 261/04 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/273/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/522/PESC, y en el Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) no 878/2011 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Siria | 4 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 261/05 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 261/06 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 261/03

Decisión del Consejo por la que se adopta la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2012

3

2011/C 261/04

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/273/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/522/PESC, y en el Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) no 878/2011 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

o

o

4

Comisión Europea

2011/C 261/05

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 261/06

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 261/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 261/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 261/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 261/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 261/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  )

1

7

2011/C 261/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  )

1

8

2011/C 261/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2011/C 261/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 261/01

El 29 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6176. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6176. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 261/02

| Fecha de adopción de la decisión | 26.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32780 (11/N) |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Änderung der staatlichen Beihilfe N 160/07 — Risikokapital-Regelung „Eigenkapitalgarantie“ |
| Base jurídica | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz) — Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen (Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend) — Programmdokument Eigenkapitalgarantie |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo, Garantía |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto — |

Fecha de adopción de la decisión

26.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32780 (11/N)

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Änderung der staatlichen Beihilfe N 160/07 — Risikokapital-Regelung „Eigenkapitalgarantie“

Base jurídica

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz) — Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen (Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend) — Programmdokument Eigenkapitalgarantie

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo, Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto —

| | Importe total de la ayuda prevista 70 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 70 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| --- |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/3

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

por la que se adopta la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2012

2011/C 261/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 3, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de mayo de 2011, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2012 (1), |
| --- | --- |

(1)

El 26 de mayo de 2011, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2012 (1),

| (2) | El Consejo estudió la propuesta con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con la parte I del Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3), el cual, al no haberse establecido un marco financiero plurianual de conformidad con el artículo 312 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, constituye el instrumento de disciplina presupuestaria actualmente aplicable. |
| --- | --- |

(2)

El Consejo estudió la propuesta con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con la parte I del Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3), el cual, al no haberse establecido un marco financiero plurianual de conformidad con el artículo 312 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, constituye el instrumento de disciplina presupuestaria actualmente aplicable.

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012 el 25 de julio de 2011.

El texto completo puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  COM(2011) 300.

1

(2)  DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

2

(3)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

3

---

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/4

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/273/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/522/PESC, y en el Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) no 878/2011 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

2011/C 261/04

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/522/PESC (1), y en el anexo II del Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) no 878/2011 (2) del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Siria.

El Consejo de la Unión Europea ha determinado que las personas y entidades que figuran en los citados anexos deben incluirse en la lista de personas y entidades objeto de las medidas restrictivas establecidas por la Decisión 2011/273/PESC y por el Reglamento (UE) no 442/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria. Los motivos de la inclusión de dichas personas y entidades en las listas se recogen en las entradas correspondientes que figuran en dichos anexos.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios web enumerados en el anexo III del Reglamento (UE) no 442/2011, a fin de obtener autorización para utilizar capitales inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase el artículo 6 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, acompañada de la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista. La solicitud debe remitirse a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Coordinación DG K |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Coordinación DG K

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Por último, se comunica a las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones previstas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 228 de 3.9.2011, p. 16.

(2)  DO L 228 de 3.9.2011, p. 1.

---

Comisión Europea

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de septiembre de 2011

2011/C 261/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4255 |
| JPY | yen japonés | 109,56 |
| DKK | corona danesa | 7,4496 |
| GBP | libra esterlina | 0,87890 |
| SEK | corona sueca | 9,1237 |
| CHF | franco suizo | 1,1132 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6765 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,304 |
| HUF | forint húngaro | 275,43 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,1821 |
| RON | leu rumano | 4,2405 |
| TRY | lira turca | 2,4860 |
| AUD | dólar australiano | 1,3328 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3944 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1012 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6737 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7157 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 513,08 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,9699 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0977 |
| HRK | kuna croata | 7,4860 |
| IDR | rupia indonesia | 12 161,81 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2300 |
| PHP | peso filipino | 60,082 |
| RUB | rublo ruso | 41,4500 |
| THB | baht tailandés | 42,651 |
| BRL | real brasileño | 2,3170 |
| MXN | peso mexicano | 17,5878 |
| INR | rupia india | 65,2700 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4255

JPY

yen japonés

109,56

DKK

corona danesa

7,4496

GBP

libra esterlina

0,87890

SEK

corona sueca

9,1237

CHF

franco suizo

1,1132

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6765

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,304

HUF

forint húngaro

275,43

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,1821

RON

leu rumano

4,2405

TRY

lira turca

2,4860

AUD

dólar australiano

1,3328

CAD

dólar canadiense

1,3944

HKD

dólar de Hong Kong

11,1012

NZD

dólar neozelandés

1,6737

SGD

dólar de Singapur

1,7157

KRW

won de Corea del Sur

1 513,08

ZAR

rand sudafricano

9,9699

CNY

yuan renminbi

9,0977

HRK

kuna croata

7,4860

IDR

rupia indonesia

12 161,81

MYR

ringgit malayo

4,2300

PHP

peso filipino

60,082

RUB

rublo ruso

41,4500

THB

baht tailandés

42,651

BRL

real brasileño

2,3170

MXN

peso mexicano

17,5878

INR

rupia india

65,2700

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/6

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 261/06

Ayuda no: SA.30379 (XA 18/10)

Estado miembro: Lituania

Región: Lituania

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Parama veislininkystei (Schemos XA 223/09 pakeitimas)

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-65 „Dėl pagalbos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 15 LTL (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 26 de marzo de 2010-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Sector ganadero [artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Dirección web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=25677&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33525 (11/XA)

Estado miembro: Estonia

Región: Estonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Maamajanduse infovõrgustiku arendamine

Base jurídica: Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lõige 3; 2011. aasta riigieelarve seadus

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,06 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2 de septiembre de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Eesti Vabariigi Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Vabariigi Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Dirección web: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused/

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6258 — Teva/Cephalon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 261/07

| 1. | El 25 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (Israel) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Cephalon Inc. (EE.UU.) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (Israel) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Cephalon Inc. (EE.UU.) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Teva: fabricación de preparaciones farmacéuticas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Teva: fabricación de preparaciones farmacéuticas,

| — | Cephalon: fabricación de preparaciones farmacéuticas. |
| --- | --- |

—

Cephalon: fabricación de preparaciones farmacéuticas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6258 — Teva/Cephalon, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6258 — Teva/Cephalon, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6319 — Triton/Europart)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 261/08

| 1. | El 26 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Triton («Triton», Jersey) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Europart («Europart», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Triton («Triton», Jersey) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Europart («Europart», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Triton: compañía inversora de capital inversión que presta asesoría de gestión a fondos de inversión y gestiona en su nombre las inversiones en empresas establecidas en Europa en distintos sectores del mercado, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Triton: compañía inversora de capital inversión que presta asesoría de gestión a fondos de inversión y gestiona en su nombre las inversiones en empresas establecidas en Europa en distintos sectores del mercado,

| — | Europart: su actividad consiste en la distribución de recambios y piezas usadas principalmente en el mercado posterior de vehículos comerciales. |
| --- | --- |

—

Europart: su actividad consiste en la distribución de recambios y piezas usadas principalmente en el mercado posterior de vehículos comerciales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6319 — Triton/Europart, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6319 — Triton/Europart, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 261/09

| 1. | El 26 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Northumbrian Water Group plc («NWG», Inglaterra y Gales) mediante oferta pública de adquisición. |
| --- | --- |

1.

El 26 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Northumbrian Water Group plc («NWG», Inglaterra y Gales) mediante oferta pública de adquisición.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CKH: holding de inversiones, promoción e inversión inmobiliarias, explotación de hoteles y suites con servicio de hotel, gestión inmobiliaria y de proyectos e inversión en valores, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CKH: holding de inversiones, promoción e inversión inmobiliarias, explotación de hoteles y suites con servicio de hotel, gestión inmobiliaria y de proyectos e inversión en valores,

| — | NWG: prestación de servicios de agua y aguas residuales en el noreste de Inglaterra y en partes del sureste de Inglaterra, gestión de residuos, servicios de análisis de laboratorio para consultoría. |
| --- | --- |

—

NWG: prestación de servicios de agua y aguas residuales en el noreste de Inglaterra y en partes del sureste de Inglaterra, gestión de residuos, servicios de análisis de laboratorio para consultoría.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 261/10

| 1. | El 26 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG («ECE», Alemania), bajo el control en última instancia del Sr. Alexander Otto, y METRO Group Asset Management Services («MAMS», Alemania), filial al 100 % de METRO A.G («Metro», Alemania), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa MEC Metro-ECE Centermanagement GmbH&Co.KG («MEC», Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 26 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG («ECE», Alemania), bajo el control en última instancia del Sr. Alexander Otto, y METRO Group Asset Management Services («MAMS», Alemania), filial al 100 % de METRO A.G («Metro», Alemania), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa MEC Metro-ECE Centermanagement GmbH&Co.KG («MEC», Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ECE: adquisición, desarrollo, planificación y construcción de edificios comerciales y otros bienes inmobiliarios y alquiler, gestión y enajenación de dichos bienes, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ECE: adquisición, desarrollo, planificación y construcción de edificios comerciales y otros bienes inmobiliarios y alquiler, gestión y enajenación de dichos bienes,

| — | MAMS: arrendamiento financiero, desarrollo y gestión de la cartera de inversiones inmobiliarias de las actividades inmobiliarias del Metro Group. Es propiedad al 100 % de Metro AG, activa en comercio mayorista, comercio de alimentación minorista, tiendas especializadas en productos no alimenticios como tiendas de electrónica de consumo y grandes almacenes, |
| --- | --- |

—

MAMS: arrendamiento financiero, desarrollo y gestión de la cartera de inversiones inmobiliarias de las actividades inmobiliarias del Metro Group. Es propiedad al 100 % de Metro AG, activa en comercio mayorista, comercio de alimentación minorista, tiendas especializadas en productos no alimenticios como tiendas de electrónica de consumo y grandes almacenes,

| — | MEC: servicios de gestión inmobiliaria para centros comerciales. |
| --- | --- |

—

MEC: servicios de gestión inmobiliaria para centros comerciales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---