# Az Európai Unió C 237/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.237.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 237 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. augusztus 13. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.237.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 237

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. augusztus 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 237/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 237/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

8

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 237/04 | Euroátváltási árfolyamok | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 237/04

Euroátváltási árfolyamok

9

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 237/05 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 10 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 237/05

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 237/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.29. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.31950 (N 544/10) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Canarias |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Jogalap | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Adókedvezmény |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 80 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 25 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.29.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.31950 (N 544/10)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Canarias

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Jogalap

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 80 millió EUR

Támogatás intenzitása

25 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32995 (11/N) |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Jogalap | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 300 000 millió HUF |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.7.1–2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32995 (11/N)

Tagállam

Magyarország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Jogalap

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 300 000 millió HUF

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.7.1–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33001 (11/N) A |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Jogalap | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.7.1–2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33001 (11/N) A

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Jogalap

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.7.1–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Jogalap | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 50 000 millió PLN |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.7.1–2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Jogalap

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 50 000 millió PLN

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.7.1–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 13.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/5

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 237/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.7.13. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.31947 (N 540/10) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Świętokrzyskie |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Jogalap | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 3 millió PLN |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.7.13.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.31947 (N 540/10)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Świętokrzyskie

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Jogalap

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 3 millió PLN

| | Tervezett támogatás teljes összege 3 millió PLN |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 3 millió PLN

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Közlekedés, Egyéb szárazföldi szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32936 (N/11) |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumínium-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Jogalap | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32936 (N/11)

Tagállam

Magyarország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumínium-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Jogalap

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás —

| | Tervezett támogatás teljes összege 1 800 millió HUF |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 1 800 millió HUF

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.7.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32996 (11/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Galicia | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Jogalap | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Erdészeti ágazat, Növénybetegségek |
| Támogatás formája | Támogatott szolgáltatások |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 1,45 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.7.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32996 (11/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Galicia

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Jogalap

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Növénybetegségek

Támogatás formája

Támogatott szolgáltatások

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1,45 millió EUR

| | Éves költségvetés: 1,30 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 1,30 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 13.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/8

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2011/C 237/03

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.7.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32996 (11/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Galicia | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Jogalap | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Erdészeti ágazat, Növénybetegségek |
| Támogatás formája | Támogatott szolgáltatások |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 1,45 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.7.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32996 (11/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Galicia

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Jogalap

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Növénybetegségek

Támogatás formája

Támogatott szolgáltatások

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1,45 millió EUR

| | Éves költségvetés: 1,30 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 1,30 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 13.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/9

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. augusztus 12.

2011/C 237/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4250 |
| JPY | Japán yen | 109,07 |
| DKK | Dán korona | 7,4491 |
| GBP | Angol font | 0,87635 |
| SEK | Svéd korona | 9,2376 |
| CHF | Svájci frank | 1,0984 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8260 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,186 |
| HUF | Magyar forint | 273,68 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1518 |
| RON | Román lej | 4,2835 |
| TRY | Török líra | 2,5346 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3780 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4063 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,1099 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7223 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7271 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 539,62 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,2383 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,1129 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4543 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 200,31 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2779 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,621 |
| RUB | Orosz rubel | 41,5525 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,679 |
| BRL | Brazil real | 2,3037 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5140 |
| INR | Indiai rúpia | 64,6170 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4250

JPY

Japán yen

109,07

DKK

Dán korona

7,4491

GBP

Angol font

0,87635

SEK

Svéd korona

9,2376

CHF

Svájci frank

1,0984

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8260

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,186

HUF

Magyar forint

273,68

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

4,1518

RON

Román lej

4,2835

TRY

Török líra

2,5346

AUD

Ausztrál dollár

1,3780

CAD

Kanadai dollár

1,4063

HKD

Hongkongi dollár

11,1099

NZD

Új-zélandi dollár

1,7223

SGD

Szingapúri dollár

1,7271

KRW

Dél-Koreai won

1 539,62

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,2383

CNY

Kínai renminbi

9,1129

HRK

Horvát kuna

7,4543

IDR

Indonéz rúpia

12 200,31

MYR

Maláj ringgit

4,2779

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,621

RUB

Orosz rubel

41,5525

THB

Thaiföldi baht

42,679

BRL

Brazil real

2,3037

MXN

Mexikói peso

17,5140

INR

Indiai rúpia

64,6170

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/10

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2011/C 237/05

1.   Az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben a következőkben ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbiakban feltüntetett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon hatályukat vesztik, az Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2010. június 14-i 512/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet 2. cikkének megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (1). A kérelemnek az értesítés közzétételének napjától bármikor, de legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie a Bizottsághoz.

4.   Ez az értesítés 1225/2009/EK rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammónium-nitrát | Ukrajna | Dömpingellenes vám
  Kötelezettség-vállalás | Az 512/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 150., 2010.6.16., 24. o.)
  A 2008/577/EK bizottsági határozat (HL L 185., 2008.7.12., 43. o.) | 2012.6.17. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Ammónium-nitrát

Ukrajna

Dömpingellenes vám

Kötelezettség-vállalás

Az 512/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 150., 2010.6.16., 24. o.)

A 2008/577/EK bizottsági határozat (HL L 185., 2008.7.12., 43. o.)

2012.6.17.

---

(1)  Fax +32 22956505.

(2)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---