# Journal officiel C 253/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.253.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 253 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année30 août 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.253.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 253

Édition de langue française

Communications et informations

54e année30 août 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 253/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6303 — Antin Infrastructure Partners FCPR/RREEF Pan European Infrastructure Fund LP/Andasol-1 Central Termosolar Uno SA and Andasol-2) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 253/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 253/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6303 — Antin Infrastructure Partners FCPR/RREEF Pan European Infrastructure Fund LP/Andasol-1 Central Termosolar Uno SA and Andasol-2) (
  1
  )

1

1

2011/C 253/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 253/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2011/C 253/04 | Décision de la Commission du 29 août 2011 instituant un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 253/03

Taux de change de l'euro

2

2011/C 253/04

Décision de la Commission du 29 août 2011 instituant un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 253/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6296 — Triton/COMPO) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 253/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 253/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 253/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6296 — Triton/COMPO) (
  1
  )

1

6

2011/C 253/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2011/C 253/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6303 — Antin Infrastructure Partners FCPR/RREEF Pan European Infrastructure Fund LP/Andasol-1 Central Termosolar Uno SA and Andasol-2)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 253/01

Le 22 août 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6303. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6303.

---

| 30.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 253/02

Le 22 juin 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6194. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6194.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/2

---

Taux de change de l'euro (1)

29 août 2011

2011/C 253/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4487 |
| JPY | yen japonais | 111,05 |
| DKK | couronne danoise | 7,4508 |
| GBP | livre sterling | 0,88460 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1157 |
| CHF | franc suisse | 1,1824 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7740 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,123 |
| HUF | forint hongrois | 272,55 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,1562 |
| RON | leu roumain | 4,2384 |
| TRY | lire turque | 2,5217 |
| AUD | dollar australien | 1,3647 |
| CAD | dollar canadien | 1,4157 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,2926 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7155 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7486 |
| KRW | won sud-coréen | 1 557,42 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,2295 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2442 |
| HRK | kuna croate | 7,4740 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 382,59 |
| MYR | ringgit malais | 4,3193 |
| PHP | peso philippin | 61,516 |
| RUB | rouble russe | 41,7808 |
| THB | baht thaïlandais | 43,447 |
| BRL | real brésilien | 2,3143 |
| MXN | peso mexicain | 17,9929 |
| INR | roupie indienne | 66,7200 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4487

JPY

yen japonais

111,05

DKK

couronne danoise

7,4508

GBP

livre sterling

0,88460

SEK

couronne suédoise

9,1157

CHF

franc suisse

1,1824

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7740

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,123

HUF

forint hongrois

272,55

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,1562

RON

leu roumain

4,2384

TRY

lire turque

2,5217

AUD

dollar australien

1,3647

CAD

dollar canadien

1,4157

HKD

dollar de Hong Kong

11,2926

NZD

dollar néo-zélandais

1,7155

SGD

dollar de Singapour

1,7486

KRW

won sud-coréen

1 557,42

ZAR

rand sud-africain

10,2295

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2442

HRK

kuna croate

7,4740

IDR

rupiah indonésien

12 382,59

MYR

ringgit malais

4,3193

PHP

peso philippin

61,516

RUB

rouble russe

41,7808

THB

baht thaïlandais

43,447

BRL

real brésilien

2,3143

MXN

peso mexicain

17,9929

INR

roupie indienne

66,7200

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 30.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 29 août 2011

instituant un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement

2011/C 253/04

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’un des principaux objectifs de l’Union est d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, dont les services de paiement constituent un élément essentiel. Dans un contexte marqué par l’innovation rapide et le progrès technologique, il importe que le marché intérieur possède des systèmes de paiement bien conçus, faciles à utiliser, efficaces et sécurisés, ce dont profiteront aussi bien les prestataires que les utilisateurs de services de paiement. |
| --- | --- |

(1)

L’un des principaux objectifs de l’Union est d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, dont les services de paiement constituent un élément essentiel. Dans un contexte marqué par l’innovation rapide et le progrès technologique, il importe que le marché intérieur possède des systèmes de paiement bien conçus, faciles à utiliser, efficaces et sécurisés, ce dont profiteront aussi bien les prestataires que les utilisateurs de services de paiement.

| (2) | Conformément aux principes d’amélioration de la réglementation, la Commission est très attentive à la consultation appropriée des parties intéressées, et notamment des prestataires et des utilisateurs de services de paiement, dont les consommateurs et d’autres représentants de la société civile, lors de la définition de la politique relative aux systèmes de paiement. À cet effet, la Commission peut devoir faire appel à la compétence de spécialistes dans le cadre d’un organe consultatif. |
| --- | --- |

(2)

Conformément aux principes d’amélioration de la réglementation, la Commission est très attentive à la consultation appropriée des parties intéressées, et notamment des prestataires et des utilisateurs de services de paiement, dont les consommateurs et d’autres représentants de la société civile, lors de la définition de la politique relative aux systèmes de paiement. À cet effet, la Commission peut devoir faire appel à la compétence de spécialistes dans le cadre d’un organe consultatif.

| (3) | Un groupe d’experts dans le domaine des systèmes de paiement a dès lors été institué par la décision 2009/72/CE de la Commission (1). |
| --- | --- |

(3)

Un groupe d’experts dans le domaine des systèmes de paiement a dès lors été institué par la décision 2009/72/CE de la Commission (1).

| (4) | Comme il est précisé dans le Livre blanc sur la politique des services financiers (2005-2010), la Commission estime essentiel que le point de vue des utilisateurs soit correctement représenté lors de la définition et de la mise en œuvre de cette politique. Le groupe d’experts devrait donc veiller à ce que l’opinion des différentes parties intéressées soit représentée de manière appropriée. La Commission estime que la composition actuelle du groupe ne reflète pas suffisamment le point de vue des utilisateurs, et notamment des consommateurs. Celle-ci est dès lors modifiée afin d’assurer un meilleur équilibre entre la représentation des prestataires et celle des utilisateurs de services de paiement et d’accroître le nombre de membres représentant les consommateurs. |
| --- | --- |

(4)

Comme il est précisé dans le Livre blanc sur la politique des services financiers (2005-2010), la Commission estime essentiel que le point de vue des utilisateurs soit correctement représenté lors de la définition et de la mise en œuvre de cette politique. Le groupe d’experts devrait donc veiller à ce que l’opinion des différentes parties intéressées soit représentée de manière appropriée. La Commission estime que la composition actuelle du groupe ne reflète pas suffisamment le point de vue des utilisateurs, et notamment des consommateurs. Celle-ci est dès lors modifiée afin d’assurer un meilleur équilibre entre la représentation des prestataires et celle des utilisateurs de services de paiement et d’accroître le nombre de membres représentant les consommateurs.

| (5) | Le groupe doit être composé de personnes possédant les compétences requises dans le domaine des systèmes de paiement. Il ne doit cependant comprendre que des représentants d’acteurs du secteur privé, puisque les autorités publiques et les banques centrales possèdent leur propre groupe consultatif dans le domaine des systèmes de paiement. |
| --- | --- |

(5)

Le groupe doit être composé de personnes possédant les compétences requises dans le domaine des systèmes de paiement. Il ne doit cependant comprendre que des représentants d’acteurs du secteur privé, puisque les autorités publiques et les banques centrales possèdent leur propre groupe consultatif dans le domaine des systèmes de paiement.

| (6) | Le groupe doit assister la Commission dans l’élaboration et la mise en œuvre de la politique relative aux systèmes de paiement. |
| --- | --- |

(6)

Le groupe doit assister la Commission dans l’élaboration et la mise en œuvre de la politique relative aux systèmes de paiement.

| (7) | Il y a lieu de prévoir des règles relatives à la divulgation d’informations par les membres du groupe, sans préjudice des règles en matière de sécurité annexées au règlement intérieur de la Commission par la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom (2). |
| --- | --- |

(7)

Il y a lieu de prévoir des règles relatives à la divulgation d’informations par les membres du groupe, sans préjudice des règles en matière de sécurité annexées au règlement intérieur de la Commission par la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom (2).

| (8) | Le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3) régit le traitement des données à caractère personnel dans le cadre du groupe. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3) régit le traitement des données à caractère personnel dans le cadre du groupe.

| (9) | Il convient d’abroger la décision 2009/72/CE de la Commission du 15 décembre 2008 instituant un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement. |
| --- | --- |

(9)

Il convient d’abroger la décision 2009/72/CE de la Commission du 15 décembre 2008 instituant un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement.

| (10) | Il convient de définir la période d’application de la présente décision. La Commission examinera en temps utile l’opportunité d’une prorogation, |
| --- | --- |

(10)

Il convient de définir la période d’application de la présente décision. La Commission examinera en temps utile l’opportunité d’une prorogation,

DÉCIDE:

Article premier

Objet

Il est institué un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement (ci-après dénommé «le groupe»).

Article 2

Mission

La mission du groupe est la suivante:

| 1) | assister la Commission dans l’élaboration d’actes législatifs ou d’initiatives stratégiques relatifs aux systèmes de paiement, y compris les questions afférentes à la lutte contre la fraude concernant le secteur des systèmes de paiement et les utilisateurs de ces systèmes; |
| --- | --- |

1)

assister la Commission dans l’élaboration d’actes législatifs ou d’initiatives stratégiques relatifs aux systèmes de paiement, y compris les questions afférentes à la lutte contre la fraude concernant le secteur des systèmes de paiement et les utilisateurs de ces systèmes;

| 2) | fournir des indications sur la mise en œuvre pratique de la politique précitée; |
| --- | --- |

2)

fournir des indications sur la mise en œuvre pratique de la politique précitée;

| 3) | procéder à des échanges de vues sur les bonnes pratiques les plus récentes et assurer le suivi de questions pouvant susciter des préoccupations chez les acteurs du marché. |
| --- | --- |

3)

procéder à des échanges de vues sur les bonnes pratiques les plus récentes et assurer le suivi de questions pouvant susciter des préoccupations chez les acteurs du marché.

Article 3

Consultation

La Commission peut consulter le groupe sur toute question relative aux systèmes de paiement, y compris les questions liées à la prévention de la fraude concernant le secteur des systèmes de paiement et les utilisateurs de ces systèmes.

Article 4

Composition — Nomination

1.   Le groupe est constitué d’un maximum de 40 membres.

2.   La Commission nomme les membres en les choisissant parmi les spécialistes des domaines visés à l’article 2, paragraphe 1, qui ont répondu à un appel à candidatures. Ces membres sont soit des personnes possédant une formation universitaire ou une compétence reconnue dans les domaines visés à l’article 2, paragraphe 1, soit des représentants de l’une ou l’autre des parties suivantes:

| a) | le secteur des services de paiement, y compris les sociétés, les représentants de leur personnel et les associations; |
| --- | --- |

a)

le secteur des services de paiement, y compris les sociétés, les représentants de leur personnel et les associations;

| b) | les utilisateurs de systèmes de paiement, y compris les sociétés, les associations et les consommateurs; |
| --- | --- |

b)

les utilisateurs de systèmes de paiement, y compris les sociétés, les associations et les consommateurs;

| c) | les organismes privés intervenant directement dans la lutte contre la fraude aux paiements. |
| --- | --- |

c)

les organismes privés intervenant directement dans la lutte contre la fraude aux paiements.

3.   Les membres représentent dans des proportions équilibrées le secteur des services de paiement et les utilisateurs de ces services. Au moins quinze membres du groupe représentent les utilisateurs de services de paiement, dont sept représentent les consommateurs. Au moins quinze membres du groupe représentent le secteur des services de paiement. Les universitaires et les membres d’organismes privés intervenant dans la lutte contre la fraude aux paiements sont également représentés au sein du groupe.

4.   Les membres qui représentent le secteur des services de paiement, les utilisateurs de systèmes de paiement ou les organismes privés intervenant dans la lutte contre la fraude aux paiements sont nommés en tant que personnes qui représentent un intérêt commun en soutenant des systèmes de paiement faciles à utiliser, efficaces et sécurisés. Les membres possédant une formation universitaire ou une compétence reconnue sont nommés à titre personnel.

5.   Les membres sont nommés pour une durée de quatre ans. Ils restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou jusqu’au terme de leur mandat.

6.   Il peut être prévu de désigner un nombre de suppléants égal au nombre de membres. Les suppléants sont nommés aux mêmes conditions que les membres effectifs. Ils remplacent automatiquement les membres absents ou empêchés. Les candidats qui ont été jugés aptes, mais n’ont pas été nommés, peuvent être inscrits sur une liste de réserve (ci-après dénommée «la liste»), que la Commission peut utiliser pour désigner des suppléants.

7.   Les membres qui ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe, qui présentent leur démission ou qui ne satisfont pas aux conditions énoncées au paragraphe 2 du présent article ou à l’article 339 du traité peuvent être remplacés par un membre nommé par la Commission pour la durée restante de leur mandat. La Commission peut utiliser la liste pour désigner des suppléants.

8.   Les membres nommés à titre personnel agissent en toute indépendance et au service de l’intérêt public.

9.   Les noms des personnes représentant un intérêt ou nommées à titre personnel sont publiés dans le registre des groupes d’experts et autres entités similaires de la Commission.

10.   Les données à caractère personnel sont collectées, traitées et publiées conformément au règlement (CE) no 45/2001.

Article 5

Fonctionnement

1.   Le groupe est présidé par un représentant de la Commission.

2.   En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être mis en place pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le groupe; ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mandat rempli.

3.   Le représentant de la Commission peut inviter des experts et des observateurs possédant des connaissances spécifiques à participer aux travaux du groupe et des sous-groupes.

4.   Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux travaux du groupe ou d’un sous-groupe ne peuvent être divulguées si la Commission précise qu’elles portent sur des questions confidentielles.

5.   Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans les locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci. Le secrétariat du groupe est assuré par la Commission. Les fonctionnaires de la Commission intéressés par le domaine considéré peuvent participer à des réunions du groupe et de ses sous-groupes.

6.   Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type pour les groupes d’experts.

7.   La Commission peut publier sur l’internet, dans la langue d’origine du document concerné, tout résumé, conclusion, partie de conclusion ou document de travail du groupe.

Article 6

Frais de réunions

1.   Les participants aux activités du groupe ne sont pas rémunérés pour les services qu’ils rendent.

2.   Les frais de voyage et de séjour supportés par les participants aux activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur au sein de cette dernière.

3.   Ces frais sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation de ressources.

Article 7

Abrogation

La décision 2009/72/CE est abrogée.

Article 8

Applicabilité

La présente décision s’applique jusqu'au 31 décembre 2015.

Fait à Bruxelles, le 29 août 2011.

Par la Commission

Michel BARNIER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 24 du 28.1.2009, p. 15.

1

(2)  JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

3

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 30.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6296 — Triton/COMPO)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 253/05

| 1. | Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Triton Managers III Limited et TFF III Limited, en tant que commanditées des différentes sociétés en commandite simple constituant Triton Fund III («Triton», Jersey), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble des activités de COMPO Consumer et de COMPO Expert («COMPO», Allemagne), par achat d’actions et d’actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Triton Managers III Limited et TFF III Limited, en tant que commanditées des différentes sociétés en commandite simple constituant Triton Fund III («Triton», Jersey), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble des activités de COMPO Consumer et de COMPO Expert («COMPO», Allemagne), par achat d’actions et d’actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Triton: fonds d’investissement fournissant des conseils en matière de gestion et des services de gestion d’investissements à des entreprises établies en Europe, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Triton: fonds d’investissement fournissant des conseils en matière de gestion et des services de gestion d’investissements à des entreprises établies en Europe,

| — | COMPO: fourniture de produits de consommation de marque dans les domaines de la nutrition, de l’entretien et de la protection des végétaux, des engrais spécialisés et des produits phytosanitaires pour les professionnels. |
| --- | --- |

—

COMPO: fourniture de produits de consommation de marque dans les domaines de la nutrition, de l’entretien et de la protection des végétaux, des engrais spécialisés et des produits phytosanitaires pour les professionnels.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6296 — Triton/COMPO, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6296 — Triton/COMPO, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 30.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 253/06

| 1. | Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Dalkia Polska SA («Dalkia Polska», Pologne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble de Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA («SPEC», Pologne) par achat d'actions. Dalkia Polska est contrôlée par Dalkia International SA («Dalkia International», France), elle-même contrôlée conjointement par Veolia Environnement SA («Veolia Environnement», France) et Électricité de France («EDF», France). |
| --- | --- |

1.

Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Dalkia Polska SA («Dalkia Polska», Pologne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble de Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA («SPEC», Pologne) par achat d'actions. Dalkia Polska est contrôlée par Dalkia International SA («Dalkia International», France), elle-même contrôlée conjointement par Veolia Environnement SA («Veolia Environnement», France) et Électricité de France («EDF», France).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Dalkia Polska assure l'exploitation de réseaux de chauffage urbain en Pologne et fournit des services dans le domaine de la gestion d’installations techniques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Dalkia Polska assure l'exploitation de réseaux de chauffage urbain en Pologne et fournit des services dans le domaine de la gestion d’installations techniques,

| — | EDF exerce ses activités dans la production, la transmission, la distribution et la fourniture au détail d'électricité et de gaz en Europe, en Amérique, en Asie et en Afrique, |
| --- | --- |

—

EDF exerce ses activités dans la production, la transmission, la distribution et la fourniture au détail d'électricité et de gaz en Europe, en Amérique, en Asie et en Afrique,

| — | Veolia Environnement fournit, à l'échelle mondiale, des services de gestion environnementale, et est présente dans les secteurs de la gestion des déchets, des services énergétiques, du transport et de l’eau, |
| --- | --- |

—

Veolia Environnement fournit, à l'échelle mondiale, des services de gestion environnementale, et est présente dans les secteurs de la gestion des déchets, des services énergétiques, du transport et de l’eau,

| — | SPEC détient et exploite le réseau de chauffage urbain de Varsovie. |
| --- | --- |

—

SPEC détient et exploite le réseau de chauffage urbain de Varsovie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 30.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 253/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 253/07

| 1. | Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Volkswagen AG («VW», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise MAN SE («MAN», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Volkswagen AG («VW», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise MAN SE («MAN», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | VW: conception, fabrication, commercialisation, vente et distribution de véhicules à moteur, y compris de pièces détachées et de moteurs diesel; services financiers en rapport avec la distribution et le financement de véhicules à moteur; et services de gestion de parcs de véhicules, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

VW: conception, fabrication, commercialisation, vente et distribution de véhicules à moteur, y compris de pièces détachées et de moteurs diesel; services financiers en rapport avec la distribution et le financement de véhicules à moteur; et services de gestion de parcs de véhicules,

| — | MAN: fabrication et vente de camions, de bus, de moteurs diesel, de turbomachines et d'unités de transmission spéciales; distribution de véhicules à moteur de seconde main; services de location de véhicules commerciaux; et services financiers en rapport avec la distribution et le financement de véhicules à moteur. |
| --- | --- |

—

MAN: fabrication et vente de camions, de bus, de moteurs diesel, de turbomachines et d'unités de transmission spéciales; distribution de véhicules à moteur de seconde main; services de location de véhicules commerciaux; et services financiers en rapport avec la distribution et le financement de véhicules à moteur.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---