# Den Europæiske Unions C 206/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.206.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 206 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang12. juli 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.206.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 206

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang12. juli 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 206/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 206/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 206/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 206/04 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 206/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 206/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2011/C 206/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

2011/C 206/04

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

8

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 206/05 | Euroens vekselkurs | 10 |
| 2011/C 206/06 | Udkast til standardforretningsorden for udvalg — Forretningsorden for [udvalgets navn] | 11 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 206/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 14 |
| 2011/C 206/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 15 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 206/05

Euroens vekselkurs

10

2011/C 206/06

Udkast til standardforretningsorden for udvalg — Forretningsorden for [udvalgets navn]

11

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 206/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

14

2011/C 206/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

15

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2011/C 206/09 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 17 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 206/10 | Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 18 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 206/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 19 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2011/C 206/09

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

17

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2011/C 206/10

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

18

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 206/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 206/01

| Godkendelsesdato | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31726 (N 449/10) |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus |
| Retsgrundlag | Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Afgiftsfritagelser i henhold til direktiv 2003/96/EF |
| Støtteform | Mindskelse af skatteprocenten |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 156 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

14.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.31726 (N 449/10)

Medlemsstat

Finland

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus

Retsgrundlag

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Afgiftsfritagelser i henhold til direktiv 2003/96/EF

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Samlet budget: 156 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 52 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 52 EUR (mio.)

Støtteintensitet

82,24 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Verohallinto

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32678 (11/N) |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | Latvia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā” |
| Retsgrundlag | Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”
  Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”” |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Investeringer i forarbejdning og afsætning, investeringer i landbrugsbedrifter, unge landbrugeres etablering |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 250 LVL (mio.) |

Godkendelsesdato

8.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32678 (11/N)

Medlemsstat

Letland

Region

Latvia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā”

Retsgrundlag

Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība””

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Investeringer i forarbejdning og afsætning, investeringer i landbrugsbedrifter, unge landbrugeres etablering

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet budget: 250 LVL (mio.)

| | Årligt budget: 50 LVL (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 50 LVL (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

8.6.2011-30.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 31.5.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32682 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Retsgrundlag | Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Investeringer i landbrugsbedrifter |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 2,28 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

31.5.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32682 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Retsgrundlag

Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 2,28 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 1,14 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 1,14 EUR (mio.)

Støtteintensitet

55 %

Varighed

Indtil 30.6.2013

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Margarita Arboix Arzo |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Margarita Arboix Arzo

C/ Alfonso XII, 62

28071 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/4

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 206/02

| Godkendelsesdato | 7.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32686 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Veneto | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 |
| Retsgrundlag | OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.
  Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».
  Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010» |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 15 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

7.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32686 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Veneto

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010

Retsgrundlag

OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.

Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».

Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 15 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32792 (11/N) |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | Latvia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana |
| Retsgrundlag | Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai” |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 40,35 LVL (mio.) |

Godkendelsesdato

8.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32792 (11/N)

Medlemsstat

Letland

Region

Latvia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana

Retsgrundlag

Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai”

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 40,35 LVL (mio.)

| | Årligt budget: 7 LVL (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 7 LVL (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

8.6.2011-30.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/6

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 206/03

| Godkendelsesdato | 9.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 367/10 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs |
| Retsgrundlag | — | Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 |

Godkendelsesdato

9.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 367/10

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs

Retsgrundlag

—

Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer

| — | Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes |
| --- | --- |

—

Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 10 EUR (mio.)

Støtteintensitet

60 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Fjerkræavl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 383/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft
  612-40304-BY/00 |
| Retsgrundlag | Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Investeringer i landbrugsbedrifter, skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 6 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

14.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 383/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

612-40304-BY/00

Retsgrundlag

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter, skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 6 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 2 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 2 EUR (mio.)

Støtteintensitet

90 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern Anschriften siehe folgende Internetadresse:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/8

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 206/04

| Godkendelsesdato | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 653/09 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Śląskie, Lubelskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego |
| Retsgrundlag | Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 400 mio. PLN |

Godkendelsesdato

6.5.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 653/09

Medlemsstat

Polen

Region

Śląskie, Lubelskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego

Retsgrundlag

Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 400 mio. PLN

| | Samlet forventet støtteydelse 400 mio. PLN |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 400 mio. PLN

Støtteintensitet

30 %

Varighed

Indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Råstofudvikling

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 1.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32990 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain |
| Retsgrundlag | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 164 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kingdom of Spain |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

1.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32990 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain

Retsgrundlag

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 164 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kingdom of Spain

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/10

---

Euroens vekselkurs (1)

11. juli 2011

2011/C 206/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4056 |
| JPY | japanske yen | 113,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,88070 |
| SEK | svenske kroner | 9,1720 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1715 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7440 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,180 |
| HUF | ungarske forint | 266,14 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7091 |
| PLN | polske zloty | 3,9813 |
| RON | rumænske leu | 4,2298 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3104 |
| AUD | australske dollar | 1,3168 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3627 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,9425 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6877 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7210 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 486,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5804 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0903 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3955 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 001,35 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2343 |
| PHP | filippinske pesos | 60,445 |
| RUB | russiske rubler | 39,6550 |
| THB | thailandske bath | 42,618 |
| BRL | brasilianske real | 2,2256 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4793 |
| INR | indiske rupee | 62,5010 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4056

JPY

japanske yen

113,16

DKK

danske kroner

7,4584

GBP

pund sterling

0,88070

SEK

svenske kroner

9,1720

CHF

schweiziske franc

1,1715

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7440

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,180

HUF

ungarske forint

266,14

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7091

PLN

polske zloty

3,9813

RON

rumænske leu

4,2298

TRY

tyrkiske lira

2,3104

AUD

australske dollar

1,3168

CAD

canadiske dollar

1,3627

HKD

hongkongske dollar

10,9425

NZD

newzealandske dollar

1,6877

SGD

singaporeanske dollar

1,7210

KRW

sydkoreanske won

1 486,46

ZAR

sydafrikanske rand

9,5804

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0903

HRK

kroatiske kuna

7,3955

IDR

indonesiske rupiah

12 001,35

MYR

malaysiske ringgit

4,2343

PHP

filippinske pesos

60,445

RUB

russiske rubler

39,6550

THB

thailandske bath

42,618

BRL

brasilianske real

2,2256

MXN

mexicanske pesos

16,4793

INR

indiske rupee

62,5010

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/11

---

UDKAST TIL STANDARDFORRETNINGSORDEN FOR UDVALG

FORRETNINGSORDEN FOR [UDVALGETS NAVN]

2011/C 206/06

[UDVALGETS NAVN] HAR —

under henvisning til [basisretsaktens fulde titel] (1), særlig artikel ... [den artikel, udvalget er nedsat ved],

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2), særlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til den standardforretningsorden, som Kommissionen har offentliggjort (3)

[der henviser til Rådets afgørelse af 26. juli 2010 om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (2010/427/EU)] (4) —

VEDTAGET DENNE FORRETNINGSORDEN:

Artikel 1

Mødeindkaldelse

1.   Udvalget indkaldes af formanden, enten på dennes initiativ eller på anmodning af et simpelt flertal af udvalgsmedlemmerne.

2.   Når den skriftlige procedure afsluttes uden noget resultat, jf. artikel 3, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011, indkalder formanden til et møde i udvalget inden for en rimelig frist.

3.   Der kan afholdes fællesmøder mellem udvalget og andre udvalg om spørgsmål, der henhører under deres respektive beføjelser (5).

Artikel 2

Dagsorden

1.   Formanden fastsætter dagsordenen og forelægger den for udvalget.

2.   På dagsordenen sondres der mellem:

| a) | udkast til gennemførelsesretsakter, der skal vedtages af Kommissionen, og som udvalget skal afgive udtalelse om efter [rådgivnings-/undersøgelses-]proceduren artikel ... (...) i ... [basisretsakt] (6); |
| --- | --- |

a)

udkast til gennemførelsesretsakter, der skal vedtages af Kommissionen, og som udvalget skal afgive udtalelse om efter [rådgivnings-/undersøgelses-]proceduren artikel ... (...) i ... [basisretsakt] (6);

| b) | andre spørgsmål, der forelægges udvalget til orientering eller med henblik på en udveksling af synspunkter enten på formandens initiativ eller efter skriftlig anmodning fra et medlem af udvalget [eller i medfør af de særlige bestemmelser i artikel..., stk..., i [basisretsakten] ...]. |
| --- | --- |

b)

andre spørgsmål, der forelægges udvalget til orientering eller med henblik på en udveksling af synspunkter enten på formandens initiativ eller efter skriftlig anmodning fra et medlem af udvalget [eller i medfør af de særlige bestemmelser i artikel..., stk..., i [basisretsakten] ...].

Artikel 3

Fremsendelse af dokumenter til udvalgsmedlemmerne

1.   Formanden sender indkaldelsen, udkastet til dagsorden og det udkast til gennemførelsesretsakt, som udvalget er blevet anmodet om at afgive udtalelse om, til udvalgsmedlemmerne i god tid inden mødet under hensyn til, hvor meget sagen haster, og hvor kompleks den er, dog senest 14 kalenderdage inden mødedatoen, jf. artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 (7). Andre dokumenter vedrørende mødet, navnlig dokumenter, der ledsager udkastet til gennemførelses-retsakt skal så vidt muligt fremsendes inden samme frist.

Alle dokumenter skal fremsendes som fastsat i artikel 12, stk. 2.

2.   I behørigt begrundede tilfælde kan formanden på eget initiativ eller på et udvalgsmedlems anmodning afkorte fristen for fremsendelse af dokumenter i stk. 1. Kun i helt ekstraordinære hastetilfælde (8) kan fristen være kortere end 5 kalenderdage.

Artikel 4

Udvalgets udtalelser

1.   Udvalget afgiver udtalelse om udkast til gennemførelsesretsakter inden den frist, som formanden har fastsat i medfør af artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011.

2.   Når der i forbindelse med rådgivningsproceduren holdes afstemning, træffes der beslutning med et simpelt flertal af udvalgsmedlemmerne, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 182/2011.

Når der efter undersøgelsesproceduren kræves en udtalelse fra udvalget, træffes der beslutning med kvalificeret flertal, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 182/2011.

3.   Medmindre et medlem af udvalget gør indsigelse, kan formanden uden at holde en formel afstemning fastslå, at udvalget ved konsensus har afgivet en positiv udtalelse om udkastet til gennemførelsesretsakt.

4.   Formanden kan i samråd med udvalgets medlemmer på eget initiativ eller på et udvalgsmedlems anmodning udsætte afstemningen til mødets slutning eller til et efterfølgende møde.

5.   I overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 bestræber formanden sig på at finde løsninger, der er bredest mulig tilslutning til i udvalget. Inden afstemningen informerer formanden udvalget om, hvordan der er taget hensyn til drøftelserne og forslagene til ændringer, navnlig hvad angår de forslag, der har været bred tilslutning til i udvalget.

Artikel 5

Repræsentation

1.   Hver medlemsstat betragtes som ét medlem af udvalget. Hvert medlem af udvalget beslutter, hvordan dets delegation skal sammensættes, og underretter formanden herom. Med formandens tilladelse kan delegationerne ledsages af eksperter, som ikke udgør en del af delegationen.

2.   I rimelig tid og senest 5 kalenderdage inden datoen for et udvalgsmøde, skal formanden underrettes om følgende:

| a) | hver delegations sammensætning, medmindre formanden allerede kender sammensætningen |
| --- | --- |

a)

hver delegations sammensætning, medmindre formanden allerede kender sammensætningen

| b) | navnene på alle de eksperter, der ledsager delegationerne, og de pågældendes stilling samt årsagerne til, at deres tilstedeværelse er påkrævet. |
| --- | --- |

b)

navnene på alle de eksperter, der ledsager delegationerne, og de pågældendes stilling samt årsagerne til, at deres tilstedeværelse er påkrævet.

Hvis formanden ikke inden udvalgsmødet gør indsigelse mod, at en ekspert deltager, anses den i stk. 1 omhandlede tilladelse for at være givet.

3.   Kommissionen refunderer rejseudgifter efter de gældende regler under forudsætning af tilgængelige budgetmidler til dette formål.

4.   En medlemsstats delegation kan højst repræsentere én anden medlemsstat. Den medlemsstat, der repræsenteres, informerer formanden herom inden mødet eller senest inden afstemningen.

Artikel 6

Arbejdsgrupper

1.   Udvalget kan nedsætte arbejdsgrupper til behandling af særlige spørgsmål. Kommissionens repræsentant fungerer som formand for arbejdsgrupperne.

2.   Formanden har ansvaret for, at arbejdsgruppen rapporterer til udvalget.

Artikel 7

Tredjeparter og eksperter

1.   Repræsentanter for [det pågældende tredjeland eller den pågældende organisation angives] indbydes til at deltage i udvalgets møder i overensstemmelse med [retsakten, såsom den aftale, der er indgået med Unionen, associeringsrådets afgørelse eller en anden basisretsakt, der indeholder bestemmelser om de pågældende observatører, angives].

2.   Repræsentanter for tiltrædende lande skal indbydes til at deltage i udvalgets møder fra datoen for undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten.

3.   Formanden kan på eget initiativ eller på anmodning af et udvalgsmedlem beslutte at indbyde repræsentanter for andre tredjeparter eller andre eksperter til at udtale sig om særlige spørgsmål. Et simpelt flertal blandt udvalgets medlemmer kan imidlertid modsætte sig, at de deltager i mødet.

4.   De i stk. 1, 2 og 3 omhandlede repræsentanter for tredjeparter og eksperter overværer ikke og deltager ikke i udvalgets afstemninger.

Artikel 8

Skriftlig procedure

1.   Formanden kan indhente en udtalelse fra udvalget ved skriftlig procedure, jf. artikel 3, stk. 5, i forordning (EU) nr. 182/2011 (9). Formanden kan navnlig anvende den skriftlige procedure til at indhente en udtalelse fra udvalget i tilfælde, hvor udkastet til gennemførelsesretsakt allerede er blevet drøftet på et møde i udvalget.

2.   Formanden informerer straks og senest 14 kalenderdage efter fristens udløb udvalgets medlemmer om udfaldet af den skriftlige procedure

Artikel 9

Sekretariat

Kommissionen forestår sekretariatsopgaverne for udvalget og, om nødvendigt, for arbejdsgrupper, der er nedsat i henhold til artikel 6, stk. 1.

Artikel 10

Mødereferater og -protokoller

1.   Formanden har ansvaret for udarbejdelse af et referat af hvert møde, jf. artikel 3, stk. 6, i forordning (EU) nr. 182/2011. Udvalgsmedlemmerne har ret til at anmode om, at deres holdning indføres i referatet. Formanden sender snarest og senest 1 måned efter mødet referatet til udvalgsmedlemmerne.

Udvalgsmedlemmerne meddeler skriftligt formanden eventuelle bemærkninger til referatet. Hvis der er uenighed, drøfter udvalget sagen. Hvis der fortsat er uenighed, vedlægges de relevante bemærkninger som bilag til referatet.

2.   Formanden er ansvarlig for udarbejdelsen af en mødeprotokol, jf. artikel 10 i forordning (EU) nr. 182/2011, hvori der redegøres for hvert punkt på dagsordenen og resultaterne af afstemningen om eventuelle udkast til gennemførelsesretsakter, der er forelagt udvalget. I mødeprotokollen nævnes det enkelte medlems holdning under drøftelserne i udvalget ikke.

Artikel 11

Tilstedeværelsesliste og interessekonflikter

1.   Ved hvert møde udarbejder formanden en tilstedeværelsesliste med angivelse af de myndigheder og organisationer, som de personer, medlemsstaterne har udpeget til at repræsentere sig, henhører under.

2.   Ved indledningen af hvert møde informerer de personer, som medlemsstaterne har udpeget, eksperter, der af formanden har fået tilladelse til at deltage i mødet, jf. artikel 5, stk. 1, og artikel 7, stk. 3, og repræsentanter for tredjeparter, der er indbudt til at deltage i mødet i henhold til artikel 7, formanden om eventuelle interessekonflikter (10) i forbindelse med de enkelte punkter på dagsordenen.

Hvis der består en sådan interessekonflikt, forlader den pågældende efter anmodning fra formanden mødet, mens det pågældende punkt på dagsordenen behandles.

Artikel 12

Korrespondance

1.   Korrespondance vedrørende udvalget stiles til udvalgets formand og sendes til Kommissionen.

2.   Korrespondance til udvalgsmedlemmer sendes, fortrinsvis elektronisk, til medlemsstaternes faste repræsentationer. Når en fast repræsentation til Kommissionen angiver en nærmere angivet central elektronisk adresse til brug for korrespondance vedrørende udvalgenes arbejde, skal denne adresse anvendes til korrespondancen. Herudover kan korrespondance sendes direkte til de personer, medlemsstaterne har udpeget til at repræsentere dem i udvalget.

Artikel 13

Aktindsigt og fortrolighed

1.   Anmodninger om aktindsigt i udvalgets dokumenter skal behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (11). Det er Kommissionen, der træffer afgørelse om anmodninger om aktindsigt i disse dokumenter, jf. dens forretningsorden som ændret ved afgørelse 2001/937/EF, EKSF, Euratom (12). Hvis anmodningen er stilet til en medlemsstat, anvender den pågældende medlemsstat artikel 5 i forordning (EF) nr. 1049/2001.

2.   Drøftelserne i udvalget er fortrolige.

3.   Dokumenter, der sendes til udvalgsmedlemmerne, eksperter og repræsentanter for tredjeparter, er fortrolige (13), medmindre der er givet aktindsigt i disse dokumenter i medfør af stk. 1, eller Kommissionen på anden måde har offentliggjort dem.

4.   Udvalgsmedlemmerne, eksperter og repræsentanter for tredjeparter skal overholde kravene om fortrolig behandling i denne artikel. Formanden sikrer, at eksperter og repræsentanter for tredjeparter informeres om kravene om fortrolig behandling.

Artikel 14

Beskyttelse af personoplysninger

Udvalgets og dets arbejdsgruppers behandling af personoplysninger skal ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (14), idet formanden er ansvarlig herfor og fungerer som registeransvarlig, jf. nævnte forordnings artikel 2, litra d).

---

(1)  EUT L [...] af [...], s. [...].

(2)  EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.

(3)  EUT C [...] af [...], s. [...].

(4)

| NB: | Dette citat må kun anvendes i forbindelse med forretningsordener for specifikke udvalg under retsakter omhandlende optræden udadtil, der er omhandlet i Rådets afgørelse af 26. juli 2010 om, hvordan EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (2010/427/EU). |
| --- | --- |

NB:

Dette citat må kun anvendes i forbindelse med forretningsordener for specifikke udvalg under retsakter omhandlende optræden udadtil, der er omhandlet i Rådets afgørelse af 26. juli 2010 om, hvordan EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (2010/427/EU).

(5)

| NB: | Forretningsordenen for et specifikt udvalg kan angive, på hvilke særlige områder og/eller med hvilke andre udvalg der har indholdes til fællesmøder. |
| --- | --- |

NB:

Forretningsordenen for et specifikt udvalg kan angive, på hvilke særlige områder og/eller med hvilke andre udvalg der har indholdes til fællesmøder.

(6)

| NB: | Hvis udvalget anmodes om at afgive udtalelse i henhold til flere udvalgsprocedurer, skal dette punkt gentages i det pågældende udvalgs forretningsorden med passende henvisning til de relevante basisretsakter. |
| --- | --- |

NB:

Hvis udvalget anmodes om at afgive udtalelse i henhold til flere udvalgsprocedurer, skal dette punkt gentages i det pågældende udvalgs forretningsorden med passende henvisning til de relevante basisretsakter.

(7)

| NB: | På særlige områder, hvor der regelmæssigt kræves hurtig handling, eller hvor basisretsakten indeholder specifikke obligatoriske frister for at handle, kan der fastsættes en kortere frist i det pågældende udvalgs forretningsorden. Sådanne tilfælde kan betragtes som »behørigt begrundede tilfælde« som fastsat i artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011. |
| --- | --- |

NB:

På særlige områder, hvor der regelmæssigt kræves hurtig handling, eller hvor basisretsakten indeholder specifikke obligatoriske frister for at handle, kan der fastsættes en kortere frist i det pågældende udvalgs forretningsorden. Sådanne tilfælde kan betragtes som »behørigt begrundede tilfælde« som fastsat i artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011.

(8)

| NB: | Der kan i et specifikt udvalgs forretningsorden fastsættes bestemmelse om, at dette navnlig gælder, hvis miljøet eller menneskers, dyrs og planters sundhed eller Unionens finansielle interesse i henhold til artikel 325 i TEUF står på spil, i tilfælde af en humanitær krise eller for at undgå betydelige markedsfostyrrelser på landbrugsområdet. |
| --- | --- |

NB:

Der kan i et specifikt udvalgs forretningsorden fastsættes bestemmelse om, at dette navnlig gælder, hvis miljøet eller menneskers, dyrs og planters sundhed eller Unionens finansielle interesse i henhold til artikel 325 i TEUF står på spil, i tilfælde af en humanitær krise eller for at undgå betydelige markedsfostyrrelser på landbrugsområdet.

(9)

| NB: | I særlige tilfælde, hvor der regelmæssigt kræves hurtig handling, eller hvor basisretsakten indeholder specifikke obligatoriske frister for at handle, kan det i det pågældende udvalgs forretningsordens fastsættes, at udvalgets udtalelse som regel indhentes ved skriftlig procedure. Sådanne tilfælde kan betragtes som »behørigt begrundede tilfælde« som fastsat i artikel 3, stk. 5, første afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011. |
| --- | --- |

NB:

I særlige tilfælde, hvor der regelmæssigt kræves hurtig handling, eller hvor basisretsakten indeholder specifikke obligatoriske frister for at handle, kan det i det pågældende udvalgs forretningsordens fastsættes, at udvalgets udtalelse som regel indhentes ved skriftlig procedure. Sådanne tilfælde kan betragtes som »behørigt begrundede tilfælde« som fastsat i artikel 3, stk. 5, første afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011.

(10)  Artikel 52, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom), nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordninger vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1) indeholder eksempelvis en specifik definition af interessekonflikt.

(11)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.

(12)  EFT L 345 af 29.12.2001, s. 94.

(13)  I henhold til artikel 339 i TEUF har medlemmer af Unionens institutioner, medlemmerne af udvalgene samt Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte »selv efter at deres hverv er ophørt — forpligtelser til ikke at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder, navnlig oplysninger om virksomheder og om deres forretningsforbindelser eller omkostningsforhold«.

(14)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 206/07

Støtte nr.: SA.33162 (11/XA)

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Noord-Brabant

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)

Retsgrundlag:

| — | Artikel 152 Provinciewet |
| --- | --- |

—

Artikel 152 Provinciewet

| — | Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant |
| --- | --- |

—

Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,48 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar 2012-1. januar 2016

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Produktion af kvalitetslandbrugs-produkter (art. 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’ s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC’ s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Websted: http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/gedeputeerde-staten/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx?qvi=36824

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/365-beleidsregels-inzake-de-subsidieverlening-in-het-kader-van-het-convenant-stuurgroep-landbouw-innovatie-noord-brabant/

Andre oplysninger: —

---

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/15

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 206/08

Støtte nr.: SA.33215 (11/XA)

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Adaptación de las casetas destinadas a la recepción de cadáveres de animales.

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,11 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juli 2011-31. december 2011

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=81bbe313-443c-441f-8831-f31e4ad50d26&groupId=16

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.33248 (11/XA)

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Retsgrundlag: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,03 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juli 2011-1. november 2011

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8b308875-b392-4f07-89dd-59f7294b1c98&groupId=16

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.33249 (11/XA)

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Retsgrundlag: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,11 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juli 2011-1. november 2011

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=4aa5c8a7-f0fa-4e5f-aa5b-e125b2a812ae&groupId=16

Andre oplysninger: —

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/17

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

2011/C 206/09

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

KONFERENCETOLKE

| — | : | tolke i tjekkisk(CS) | : | EPSO/AD/222/11 (lønklasse AD 5 og AD 7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tolke i lettisk (LT) | : | EPSO/AD/223/11 (lønklasse AD 5 og AD 7) |
| — | : | tolke i maltesisk (MT) | : | EPSO/AD/224/11 (lønklasse AD 5 og AD 7) |
| — | : | svensksprogede TOLKE (SV) | : | EPSO/AD/225/11 (lønklasse AD 5 og AD 7) |
| — | : | spansksprogede tolke (ES) | : | EPSO/AD/226/11 (lønklasse AD 7) |

—

:

tolke i tjekkisk(CS)

:

EPSO/AD/222/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

—

:

tolke i lettisk (LT)

:

EPSO/AD/223/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

—

:

tolke i maltesisk (MT)

:

EPSO/AD/224/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

—

:

svensksprogede TOLKE (SV)

:

EPSO/AD/225/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

—

:

spansksprogede tolke (ES)

:

EPSO/AD/226/11 (lønklasse AD 7)

Meddelelsen om udvælgelsesprøverne offentliggøres udelukkende på tjekkisk, lettisk, maltesisk, svensk og spansk i Den Europæiske Unions Tidende C 206 A af 12. juli 2011.

Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside http://eu-careers.eu

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/18

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 206/10

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet undersøgelse af foranstaltningerne, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

De delvise interimsundersøgelser, som blev indledt i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 med henblik på at undersøge skadens omfang (3) samt foranstaltningernes form og omfang (4), afsluttes ligeledes.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaliumchlorid | Belarus
  Rusland | Antidumpingtold
  Tilsagn
  Forvaltnings-ordning for det kvantitative loft | Rådets forordning (EF) nr. 1050/2006 (EUT L 191 af 12.7.2006, s. 1)
  Kommissionens afgørelse 2005/802/EF senest ændret ved Kommissionens afgørelse 2006/557/EF (EUT L 218 af 9.8.2006, s. 22)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 1818/2006 (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 3) | 13.7.2011 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (5)

Kaliumchlorid

Belarus

Rusland

Antidumpingtold

Tilsagn

Forvaltnings-ordning for det kvantitative loft

Rådets forordning (EF) nr. 1050/2006 (EUT L 191 af 12.7.2006, s. 1)

Kommissionens afgørelse 2005/802/EF senest ændret ved Kommissionens afgørelse 2006/557/EF (EUT L 218 af 9.8.2006, s. 22)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1818/2006 (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 3)

13.7.2011

---

(1)  EUT C 352 af 23.12.2010, s. 15.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3)  EUT C 323 af 30.11.2010, s. 24.

(4)  EUT C 170 af 10.6.2011, s. 10.

(5)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 206/11

| 1. | Den 5. juli 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne A.P. Møller-Mærsk A/S (»APMM«, Danmark) and Bolloré SA (Frankrig) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Douala International Terminal (Cameroon), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 5. juli 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne A.P. Møller-Mærsk A/S (»APMM«, Danmark) and Bolloré SA (Frankrig) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Douala International Terminal (Cameroon), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | APMM: containertransport i linje-fart, terminaltjenester, landtransport, logistik, bugsering i havne, tankskibe, olie- og gasprospektering og olie- og gasudvinding, detailsalg, lufttransport |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

APMM: containertransport i linje-fart, terminaltjenester, landtransport, logistik, bugsering i havne, tankskibe, olie- og gasprospektering og olie- og gasudvinding, detailsalg, lufttransport

| — | Bolloré SA: transport og logistik, fremstilling af plastikfilm, billetmaskiner, batterier og elektriske køretøjer, brændstofdistribution, kommunikation og medier, herunder reklamer, udnyttelse af plantager |
| --- | --- |

—

Bolloré SA: transport og logistik, fremstilling af plastikfilm, billetmaskiner, batterier og elektriske køretøjer, brændstofdistribution, kommunikation og medier, herunder reklamer, udnyttelse af plantager

| — | Douala International Terminal: drift af container- og roll-on/roll-off terminalen i havnen i Douale, Cameroon. |
| --- | --- |

—

Douala International Terminal: drift af container- og roll-on/roll-off terminalen i havnen i Douale, Cameroon.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---