# Euroopan unionin C 237/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.237.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 237 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta13. elokuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.237.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 237

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta13. elokuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 237/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 8 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 237/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

8

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 237/04 | Euron kurssi | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 237/04

Euron kurssi

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 237/05 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 10 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 237/05

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 237/01

| Päätöksen tekopäivä | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.31950 (N 544/10) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Canarias |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Oikeusperusta | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Veroetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 80 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 25 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

29.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.31950 (N 544/10)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Canarias

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Oikeusperusta

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Veroetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 80 milj. EUR

Tuen intensiteetti

25 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32995 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Oikeusperusta | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 300 000 milj. HUF |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Päätöksen tekopäivä

23.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32995 (11/N)

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Oikeusperusta

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 300 000 milj. HUF

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.7.2011–31.12.2011

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33001 (11/N) A |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Oikeusperusta | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Avustus, Takaus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Päätöksen tekopäivä

28.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.33001 (11/N) A

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Oikeusperusta

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Avustus, Takaus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.7.2011–31.12.2011

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 50 000 milj. PLN |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Päätöksen tekopäivä

28.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Jäsenvaltio

Puola

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 50 000 milj. PLN

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.7.2011–31.12.2011

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 13.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/5

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 237/02

| Päätöksen tekopäivä | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.31947 (N 540/10) |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Świętokrzyskie |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 3 milj. PLN |

Päätöksen tekopäivä

13.7.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.31947 (N 540/10)

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Świętokrzyskie

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3 milj. PLN

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 milj. PLN |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 milj. PLN

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

—

Toimiala

Liikenne, Muu maaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32936 (N/11) |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Oikeusperusta | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: — |

Päätöksen tekopäivä

28.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32936 (N/11)

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Oikeusperusta

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: HUF 1 800 milj. |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: HUF 1 800 milj.

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2011 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32996 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Oikeusperusta | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kasvitaudit, Metsätalous |
| Tuen muoto | Tuetut palvelut |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 1,45 EUR (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

7.7.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32996 (11/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Oikeusperusta

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kasvitaudit, Metsätalous

Tuen muoto

Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1,45 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 1,30 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 1,30 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 13.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/8

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2011/C 237/03

| Päätöksen tekopäivä | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32996 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Oikeusperusta | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kasvitaudit, Metsätalous |
| Tuen muoto | Tuetut palvelut |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 1,45 EUR (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

7.7.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32996 (11/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Oikeusperusta

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kasvitaudit, Metsätalous

Tuen muoto

Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1,45 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 1,30 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 1,30 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/9

---

Euron kurssi (1)

12. elokuuta 2011

2011/C 237/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4250 |
| JPY | Japanin jeniä | 109,07 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4491 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87635 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2376 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0984 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8260 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,186 |
| HUF | Unkarin forinttia | 273,68 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1518 |
| RON | Romanian leuta | 4,2835 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,5346 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3780 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4063 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,1099 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7223 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7271 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 539,62 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,2383 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,1129 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4543 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 200,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2779 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,621 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 41,5525 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,679 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3037 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5140 |
| INR | Intian rupiaa | 64,6170 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4250

JPY

Japanin jeniä

109,07

DKK

Tanskan kruunua

7,4491

GBP

Englannin puntaa

0,87635

SEK

Ruotsin kruunua

9,2376

CHF

Sveitsin frangia

1,0984

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8260

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,186

HUF

Unkarin forinttia

273,68

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

4,1518

RON

Romanian leuta

4,2835

TRY

Turkin liiraa

2,5346

AUD

Australian dollaria

1,3780

CAD

Kanadan dollaria

1,4063

HKD

Hongkongin dollaria

11,1099

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7223

SGD

Singaporin dollaria

1,7271

KRW

Etelä-Korean wonia

1 539,62

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,2383

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,1129

HRK

Kroatian kunaa

7,4543

IDR

Indonesian rupiaa

12 200,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,2779

PHP

Filippiinien pesoa

60,621

RUB

Venäjän ruplaa

41,5525

THB

Thaimaan bahtia

42,679

BRL

Brasilian realia

2,3037

MXN

Meksikon pesoa

17,5140

INR

Intian rupiaa

64,6170

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/10

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2011/C 237/05

1.   Euroopan komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 2010 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 512/2010 2 artiklan mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (1)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Viimeinen voimassaolopäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammonium-nitraatti | Ukraina | Polkumyyntitulli
  Sitoumus | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 512/2010 (EUVL L 150, 16.6.2010, s. 24)
  Komission päätös 2008/577/EY (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 43) | 17.6.2012 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Viimeinen voimassaolopäivä (3)

Ammonium-nitraatti

Ukraina

Polkumyyntitulli

Sitoumus

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 512/2010 (EUVL L 150, 16.6.2010, s. 24)

Komission päätös 2008/577/EY (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 43)

17.6.2012

---

(1)  Fax +32 22956505.

(2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---