# Publicatieblad C 257/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.257.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 257 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang1 september 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.257.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 257

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang1 september 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 257/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 257/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 257/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 257/03 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 257/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 257/03

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 257/07 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 257/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 257/07

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 257/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/01

Op 18 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6309. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6309. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 augustus 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4450 |
| JPY | Japanse yen | 110,55 |
| DKK | Deense kroon | 7,4512 |
| GBP | Pond sterling | 0,88560 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1640 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1670 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7395 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,110 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1481 |
| RON | Roemeense leu | 4,2321 |
| TRY | Turkse lira | 2,4879 |
| AUD | Australische dollar | 1,3529 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4141 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2622 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6929 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7379 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 539,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,1799 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2133 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 325,63 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2921 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,040 |
| RUB | Russische roebel | 41,7855 |
| THB | Thaise baht | 43,263 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3135 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0192 |
| INR | Indiase roepie | 66,5700 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4450

JPY

Japanse yen

110,55

DKK

Deense kroon

7,4512

GBP

Pond sterling

0,88560

SEK

Zweedse kroon

9,1640

CHF

Zwitserse frank

1,1670

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7395

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,110

HUF

Hongaarse forint

272,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1481

RON

Roemeense leu

4,2321

TRY

Turkse lira

2,4879

AUD

Australische dollar

1,3529

CAD

Canadese dollar

1,4141

HKD

Hongkongse dollar

11,2622

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6929

SGD

Singaporese dollar

1,7379

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 539,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,1799

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2133

HRK

Kroatische kuna

7,4848

IDR

Indonesische roepia

12 325,63

MYR

Maleisische ringgit

4,2921

PHP

Filipijnse peso

61,040

RUB

Russische roebel

41,7855

THB

Thaise baht

43,263

BRL

Braziliaanse real

2,3135

MXN

Mexicaanse peso

18,0192

INR

Indiase roepie

66,5700

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/3

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/03

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Bastia–Parijs (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Parijs (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 25 maart 2012 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Besluit nr. 163/2011 AC van 28 juli 2011 van het Corsicaanse Parlement inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Parijs (Orly), Marseille en Nice en anderzijds Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari en vaststelling van het beginsel van uitbesteding van de openbare dienst voor de exploitatie van de aan openbaredienstverplichtingen onderworpen luchtverbinding met Corsica, als gepubliceerd in het „Recueil des actes administratifs” van de collectivité territoriale de Corse)
  Voor alle inlichtingen:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| De heer Francis PIAN (directeur) |
| Mevrouw Evelyne MARIANI (hoofd luchtvaartdienst) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroutes

Bastia–Parijs (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Parijs (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

25 maart 2012

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Besluit nr. 163/2011 AC van 28 juli 2011 van het Corsicaanse Parlement inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Parijs (Orly), Marseille en Nice en anderzijds Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari en vaststelling van het beginsel van uitbesteding van de openbare dienst voor de exploitatie van de aan openbaredienstverplichtingen onderworpen luchtverbinding met Corsica, als gepubliceerd in het „Recueil des actes administratifs” van de collectivité territoriale de Corse)

Voor alle inlichtingen:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

De heer Francis PIAN (directeur)

Mevrouw Evelyne MARIANI (hoofd luchtvaartdienst)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/4

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/04

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Bastia–Parijs (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Parijs (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Geldigheidsduur van de contracten | Van 25 maart 2012 tot en met 24 maart 2016 |
| Uiterste datum voor het indienen van offertes | 2 november 2011 om 16 uur (plaatselijke tijd) |
| Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Besluit nr. 163/2011 AC van 28 juli 2011 van het Corsicaanse Parlement inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Parijs (Orly), Marseille en Nice en anderzijds Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari en vaststelling van het beginsel van uitbesteding van de openbare dienst voor de exploitatie van de aan openbaredienst-verplichtingen onderworpen luchtverbinding met Corsica, als gepubliceerd in het „Recueil des actes administratifs” van de collectivité territoriale de Corse)
  Voor alle inlichtingen:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| De heer Francis PIAN (directeur) |
| Mevrouw Evelyne MARIANI (hoofd luchtvaartdienst) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroutes

Bastia–Parijs (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Parijs (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Geldigheidsduur van de contracten

Van 25 maart 2012 tot en met 24 maart 2016

Uiterste datum voor het indienen van offertes

2 november 2011 om 16 uur (plaatselijke tijd)

Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Besluit nr. 163/2011 AC van 28 juli 2011 van het Corsicaanse Parlement inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Parijs (Orly), Marseille en Nice en anderzijds Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari en vaststelling van het beginsel van uitbesteding van de openbare dienst voor de exploitatie van de aan openbaredienst-verplichtingen onderworpen luchtverbinding met Corsica, als gepubliceerd in het „Recueil des actes administratifs” van de collectivité territoriale de Corse)

Voor alle inlichtingen:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

De heer Francis PIAN (directeur)

Mevrouw Evelyne MARIANI (hoofd luchtvaartdienst)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/05

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Ajaccio–Parijs (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Parijs (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 25 maart 2012 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Besluit nr. 163/2011 AC van 28 juli 2011 van het Corsicaanse Parlement inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Parijs (Orly), Marseille en Nice en anderzijds Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari en vaststelling van het beginsel van uitbesteding van de openbare dienst voor de exploitatie van de aan openbaredienstverplichtingen onderworpen luchtverbinding met Corsica, als gepubliceerd in het „Recueil des actes administratifs” van de collectivité territoriale de Corse)
  Voor alle inlichtingen:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| De heer Francis PIAN (directeur) |
| Mevrouw Evelyne MARIANI (hoofd luchtvaartdienst) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroutes

Ajaccio–Parijs (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Parijs (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

25 maart 2012

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Besluit nr. 163/2011 AC van 28 juli 2011 van het Corsicaanse Parlement inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Parijs (Orly), Marseille en Nice en anderzijds Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari en vaststelling van het beginsel van uitbesteding van de openbare dienst voor de exploitatie van de aan openbaredienstverplichtingen onderworpen luchtverbinding met Corsica, als gepubliceerd in het „Recueil des actes administratifs” van de collectivité territoriale de Corse)

Voor alle inlichtingen:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

De heer Francis PIAN (directeur)

Mevrouw Evelyne MARIANI (hoofd luchtvaartdienst)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/06

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Ajaccio–Parijs (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Parijs (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Geldigheidsduur van de contracten | Van 25 maart 2012 tot en met 24 maart 2016 |
| Uiterste datum voor het indienen van offertes | 2 november 2011 om 16 uur (plaatselijke tijd) |
| Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Besluit nr. 163/2011 AC van 28 juli 2011 van het Corsicaanse Parlement inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Parijs (Orly), Marseille en Nice en anderzijds Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari en vaststelling van het beginsel van uitbesteding van de openbare dienst voor de exploitatie van de aan openbaredienstverplichtingen onderworpen luchtverbinding met Corsica, als gepubliceerd in het „Recueil des actes administratifs” van de Collectivité territoriale de Corse)
  Voor alle inlichtingen:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| De heer Francis PIAN (directeur) |
| Mevrouw Evelyne MARIANI (hoofd luchtvaartdienst) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroutes

Ajaccio–Parijs (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Parijs (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Geldigheidsduur van de contracten

Van 25 maart 2012 tot en met 24 maart 2016

Uiterste datum voor het indienen van offertes

2 november 2011 om 16 uur (plaatselijke tijd)

Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Besluit nr. 163/2011 AC van 28 juli 2011 van het Corsicaanse Parlement inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Parijs (Orly), Marseille en Nice en anderzijds Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari en vaststelling van het beginsel van uitbesteding van de openbare dienst voor de exploitatie van de aan openbaredienstverplichtingen onderworpen luchtverbinding met Corsica, als gepubliceerd in het „Recueil des actes administratifs” van de Collectivité territoriale de Corse)

Voor alle inlichtingen:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

De heer Francis PIAN (directeur)

Mevrouw Evelyne MARIANI (hoofd luchtvaartdienst)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/7

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 257/07

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zadels | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 691/2007 van de Raad (PB L 160 van 21.6.2007, blz. 1) | 22.6.2012 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Zadels

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 691/2007 van de Raad (PB L 160 van 21.6.2007, blz. 1)

22.6.2012

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  De maatregel loopt af te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/08

| 1. | Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bayerische Motoren Werke AG („BMW”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de divisies autoverhuur en beheer van wagenparken van ING Groep N.V. („ING Car Lease”, Nederland) verkrijgt door de verwerving van aandelen van ING Group, moederonderneming van ING Car Lease. |
| --- | --- |

1.

Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bayerische Motoren Werke AG („BMW”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de divisies autoverhuur en beheer van wagenparken van ING Groep N.V. („ING Car Lease”, Nederland) verkrijgt door de verwerving van aandelen van ING Group, moederonderneming van ING Car Lease.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | BMW: wereldwijde producent van motorvoertuigen (meer bepaald auto's en motorfietsen), die zich ook bezighoudt met autoverhuur en beheer van wagenparken, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BMW: wereldwijde producent van motorvoertuigen (meer bepaald auto's en motorfietsen), die zich ook bezighoudt met autoverhuur en beheer van wagenparken,

| — | ING Car Lease: houdt zich bezig met autoverhuur en beheer van wagenparken. |
| --- | --- |

—

ING Car Lease: houdt zich bezig met autoverhuur en beheer van wagenparken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/09

| 1. | Op 24 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat GKN plc („GKN”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD”, Zweden) en GETRAG Corporation („GC”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat GKN plc („GKN”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD”, Zweden) en GETRAG Corporation („GC”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | GKN: actief in de automobielsector (vervaardiging van aandrijfassen, onderdelen van tandwielaandrijvingen, motorkoppelbeheerproducten, autostructuren en cylinderwanden), en in de sectoren poedermetallurgie, terreinvoertuigen en lucht- en ruimtevaart, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

GKN: actief in de automobielsector (vervaardiging van aandrijfassen, onderdelen van tandwielaandrijvingen, motorkoppelbeheerproducten, autostructuren en cylinderwanden), en in de sectoren poedermetallurgie, terreinvoertuigen en lucht- en ruimtevaart,

| — | GAWD: vervaardiging en levering van onderdelen van vierwielaandrijfsystemen en chassis, |
| --- | --- |

—

GAWD: vervaardiging en levering van onderdelen van vierwielaandrijfsystemen en chassis,

| — | GC: vervaardiging en levering van onderdelen van vierwielaandrijfsystemen en eindaandrijvingen. |
| --- | --- |

—

GC: vervaardiging en levering van onderdelen van vierwielaandrijfsystemen en eindaandrijvingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/10

| 1. | Op 24 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat AMC Entertainment Inc. („AMC”, Verenigde Staten), Cinemark USA, Inc. („Cinemark”, Verenigde Staten) en Regal Entertainment Group („Regal”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staan van Anschutz Corporation (Verenigde Staten), (tezamen „DCDC Holdings”), Universal City Studios LLC („Universal”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Comcast Corporation („Comcast”, Verenigde Staten), en Warner Bros. Entertainment, Inc. („WB”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Time Warner Inc. („Time Warner”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Digital Cinema Distribution Coalition LLC („DCDC joint venture”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 24 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat AMC Entertainment Inc. („AMC”, Verenigde Staten), Cinemark USA, Inc. („Cinemark”, Verenigde Staten) en Regal Entertainment Group („Regal”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staan van Anschutz Corporation (Verenigde Staten), (tezamen „DCDC Holdings”), Universal City Studios LLC („Universal”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Comcast Corporation („Comcast”, Verenigde Staten), en Warner Bros. Entertainment, Inc. („WB”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Time Warner Inc. („Time Warner”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Digital Cinema Distribution Coalition LLC („DCDC joint venture”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | AMC: vertoning van films in de Verenigde Staten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

AMC: vertoning van films in de Verenigde Staten,

| — | Cinemark: vertoning van films in de Verenigde Staten en Latijns-Amerika, |
| --- | --- |

—

Cinemark: vertoning van films in de Verenigde Staten en Latijns-Amerika,

| — | Regal en Anschutz Corporation: vertoning van films in de Verenigde Staten en particuliere beleggingen, |
| --- | --- |

—

Regal en Anschutz Corporation: vertoning van films in de Verenigde Staten en particuliere beleggingen,

| — | Universal en Comcast: media en amusement in televisienetwerken, filmentertainment, exploitatie van kabelsystemen in de Verenigde Staten, internet- en telefoondiensten, |
| --- | --- |

—

Universal en Comcast: media en amusement in televisienetwerken, filmentertainment, exploitatie van kabelsystemen in de Verenigde Staten, internet- en telefoondiensten,

| — | WB en Time Warner: media en amusement in televisienetwerken, filmentertainment en uitgeverij, |
| --- | --- |

—

WB en Time Warner: media en amusement in televisienetwerken, filmentertainment en uitgeverij,

| — | DCDC joint venture: digitale distributie van films. |
| --- | --- |

—

DCDC joint venture: digitale distributie van films.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 1.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 257/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 257/11

| 1. | Op 24 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Nederland) en Argos Energy Group B.V. („Argos Energy Group”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Goedvolk Holding B.V. („Goedvolk Holding”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over North Sea Group B.V. („North Sea Group”, Nederland), die momenteel onder zeggenschap staat van Reggeborgh, en Argos Groep B.V. („Argos Groep”, Nederland), die momenteel onder zeggenschap staat van Argos Energy Group, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Nederland) en Argos Energy Group B.V. („Argos Energy Group”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Goedvolk Holding B.V. („Goedvolk Holding”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over North Sea Group B.V. („North Sea Group”, Nederland), die momenteel onder zeggenschap staat van Reggeborgh, en Argos Groep B.V. („Argos Groep”, Nederland), die momenteel onder zeggenschap staat van Argos Energy Group, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Reggeborgh: handel in en levering van aardolieproducten voor gebruik te land en op het water, bouwactiviteiten en projectontwikkeling, alsook vastgoedbeheer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Reggeborgh: handel in en levering van aardolieproducten voor gebruik te land en op het water, bouwactiviteiten en projectontwikkeling, alsook vastgoedbeheer,

| — | Goedvolk Holding: handel in en levering van aardolieproducten voor gebruik te land en op het water. |
| --- | --- |

—

Goedvolk Holding: handel in en levering van aardolieproducten voor gebruik te land en op het water.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---