# Επίσημη Εφημερίδα C 257/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.257.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.257.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 257/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 257/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 257/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 257/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 257/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 257/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 257/07 | Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 257/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 257/07

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 257/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/01

Στις 18 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6309. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6309. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Αυγούστου 2011

2011/C 257/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4450 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,55 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4512 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1640 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1670 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7395 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,110 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 272,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1481 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2321 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4879 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3529 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4141 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2622 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6929 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7379 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 539,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,1799 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2133 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4848 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 325,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2921 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,040 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,7855 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,263 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3135 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,0192 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,5700 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4450

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,55

DKK

δανική κορόνα

7,4512

GBP

λίρα στερλίνα

0,88560

SEK

σουηδική κορόνα

9,1640

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1670

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7395

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,110

HUF

ουγγρικό φιορίνι

272,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1481

RON

ρουμανικό λέι

4,2321

TRY

τουρκική λίρα

2,4879

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3529

CAD

καναδικό δολάριο

1,4141

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2622

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6929

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7379

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 539,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,1799

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2133

HRK

κροατικό κούνα

7,4848

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 325,63

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2921

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,040

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,7855

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,263

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3135

MXN

μεξικανικό πέσο

18,0192

INR

ινδική ρουπία

66,5700

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/03

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 25 Μαρτίου 2012 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Απόφαση αριθ. 163/2011 AC, της 28ης Ιουλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την αναθεώρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Paris (Orly), Marseille και Nice, αφενός, και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφετέρου, και την υιοθέτηση της αρχής της ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την αεροπορική σύνδεση δημόσιας υπηρεσίας της Κορσικής, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικών πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής].
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Τηλ. +33 495237130 |
| Φαξ +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετικά δρομολόγια

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

25 Μαρτίου 2012

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Απόφαση αριθ. 163/2011 AC, της 28ης Ιουλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την αναθεώρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Paris (Orly), Marseille και Nice, αφενός, και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφετέρου, και την υιοθέτηση της αρχής της ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την αεροπορική σύνδεση δημόσιας υπηρεσίας της Κορσικής, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικών πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής].

Για περισσότερες πληροφορίες:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Τηλ. +33 495237130

Φαξ +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/04

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Διάρκεια ισχύος των συμβάσεων | Από τις 25 Μαρτίου 2012 έως τις 24 Μαρτίου 2016 |
| Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών | 2 Νοεμβρίου 2011 στις 16:00 (τοπική ώρα) |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της προκήρυξης καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Απόφαση αριθ. 163/2011 AC, της 28ης Ιουλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την αναθεώρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Paris (Orly), Marseille και Nice, αφενός, και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφετέρου, και την υιοθέτηση της αρχής της ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την αεροπορική σύνδεση δημόσιας υπηρεσίας της Κορσικής, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικών πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής].
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Τηλ. +33 495237130 |
| Φαξ +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετικά δρομολόγια

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Διάρκεια ισχύος των συμβάσεων

Από τις 25 Μαρτίου 2012 έως τις 24 Μαρτίου 2016

Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών

2 Νοεμβρίου 2011 στις 16:00 (τοπική ώρα)

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της προκήρυξης καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Απόφαση αριθ. 163/2011 AC, της 28ης Ιουλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την αναθεώρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Paris (Orly), Marseille και Nice, αφενός, και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφετέρου, και την υιοθέτηση της αρχής της ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την αεροπορική σύνδεση δημόσιας υπηρεσίας της Κορσικής, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικών πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής].

Για περισσότερες πληροφορίες:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Τηλ. +33 495237130

Φαξ +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/05

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 25 Μαρτίου 2012 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Απόφαση αριθ. 163/2011 AC, της 28ης Ιουλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την αναθεώρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Paris (Orly), Marseille και Nice, αφενός, και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφετέρου, και την υιοθέτηση της αρχής της ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την αεροπορική σύνδεση δημόσιας υπηρεσίας της Κορσικής, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικών πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής].
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Τηλ. +33 495237130 |
| Φαξ +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετικά δρομολόγια

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

25 Μαρτίου 2012

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Απόφαση αριθ. 163/2011 AC, της 28ης Ιουλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την αναθεώρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Paris (Orly), Marseille και Nice, αφενός, και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφετέρου, και την υιοθέτηση της αρχής της ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την αεροπορική σύνδεση δημόσιας υπηρεσίας της Κορσικής, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικών πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής].

Για περισσότερες πληροφορίες:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Τηλ. +33 495237130

Φαξ +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/06

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Διάρκεια ισχύος των συμβάσεων | Από τις 25 Μαρτίου 2012 έως τις 24 Μαρτίου 2016 |
| Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών | 2 Νοεμβρίου 2011 στις 16:00 (τοπική ώρα) |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της προκήρυξης καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Απόφαση αριθ. 163/2011 AC, της 28ης Ιουλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την αναθεώρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Paris (Orly), Marseille και Nice, αφενός, και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφετέρου, και την υιοθέτηση της αρχής της ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την αεροπορική σύνδεση δημόσιας υπηρεσίας της Κορσικής, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικών πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής].
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Τηλ. +33 495237130 |
| Φαξ +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετικά δρομολόγια

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Διάρκεια ισχύος των συμβάσεων

Από τις 25 Μαρτίου 2012 έως τις 24 Μαρτίου 2016

Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών

2 Νοεμβρίου 2011 στις 16:00 (τοπική ώρα)

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της προκήρυξης καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Απόφαση αριθ. 163/2011 AC, της 28ης Ιουλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την αναθεώρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Paris (Orly), Marseille και Nice, αφενός, και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφετέρου, και την υιοθέτηση της αρχής της ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την αεροπορική σύνδεση δημόσιας υπηρεσίας της Κορσικής, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικών πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής].

Για περισσότερες πληροφορίες:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Τηλ. +33 495237130

Φαξ +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/7

---

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2011/C 257/07

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Βάσει των ανωτέρω, oι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, η οποία πρέπει να αποσταλεί στη διεύθυνση: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Σέλες | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 691/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 21.6.2007, σ. 1) | 22.6.2012 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης (3)

Σέλες

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 691/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 21.6.2007, σ. 1)

22.6.2012

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/08

| 1. | Στις 22 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κλάδο χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων και διαχείρισης στόλου της ING Groep N.V. («ING Car Lease», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών από την μητρική επιχείρηση της ING Car Lease, την ING Group. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κλάδο χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων και διαχείρισης στόλου της ING Groep N.V. («ING Car Lease», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών από την μητρική επιχείρηση της ING Car Lease, την ING Group.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την BMW: παγκόσμια παραγωγή οχημάτων με κινητήρα (ιδίως αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες) και δραστηριότητες στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων και της διαχείρισης στόλου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την BMW: παγκόσμια παραγωγή οχημάτων με κινητήρα (ιδίως αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες) και δραστηριότητες στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων και της διαχείρισης στόλου·

| — | για την ING Car Lease: δραστηριότητες στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων και της διαχείρισης στόλου. |
| --- | --- |

—

για την ING Car Lease: δραστηριότητες στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων και της διαχείρισης στόλου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/09

| 1. | Στις 24 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση GKN plc («GKN», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Σουηδία) και GETRAG Corporation («GC», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση GKN plc («GKN», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Σουηδία) και GETRAG Corporation («GC», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την GKN: δραστηριότητες στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (παραγωγή αξόνων μετάδοσης κίνησης, στοιχείων συστημάτων μετάδοσης κίνησης, προϊόντων διαχείρισης ροπής, autostructures, χιτωνίων κυλίνδρων), της κονεομεταλλουργίας, των χερσαίων συστημάτων και της αεροδιαστημικής· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την GKN: δραστηριότητες στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (παραγωγή αξόνων μετάδοσης κίνησης, στοιχείων συστημάτων μετάδοσης κίνησης, προϊόντων διαχείρισης ροπής, autostructures, χιτωνίων κυλίνδρων), της κονεομεταλλουργίας, των χερσαίων συστημάτων και της αεροδιαστημικής·

| — | για την GAWD: δραστηριότητες στην παραγωγή και προμήθεια στοιχείων κίνησης όλων των τροχών και αμαξωμάτων· |
| --- | --- |

—

για την GAWD: δραστηριότητες στην παραγωγή και προμήθεια στοιχείων κίνησης όλων των τροχών και αμαξωμάτων·

| — | για την GC: δραστηριότητες στην παραγωγή και προμήθεια στοιχείων κίνησης όλων των τροχών και τελικών προϊόντων μονάδας κίνησης. |
| --- | --- |

—

για την GC: δραστηριότητες στην παραγωγή και προμήθεια στοιχείων κίνησης όλων των τροχών και τελικών προϊόντων μονάδας κίνησης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/10

| 1. | Στις 24 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις AMC Entertainment Inc. («AMC», ΗΠΑ), Cinemark USA, Inc. («Cinemark», ΗΠΑ) και Regal Entertainment Group («Regal», ΗΠΑ) που ελέγχονται από την Anschutz Corporation (ΗΠΑ), (από κοινού «DCDC Holdings»), Universal City Studios LLC («Universal», ΗΠΑ) που ελέγχεται από την Comcast Corporation («Comcast», ΗΠΑ), και Warner Bros. Entertainment, Inc. («WB», ΗΠΑ) που ελέγχεται από την Time Warner Inc. («Time Warner», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Digital Cinema Distribution Coalition LLC («DCDC joint venture», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις AMC Entertainment Inc. («AMC», ΗΠΑ), Cinemark USA, Inc. («Cinemark», ΗΠΑ) και Regal Entertainment Group («Regal», ΗΠΑ) που ελέγχονται από την Anschutz Corporation (ΗΠΑ), (από κοινού «DCDC Holdings»), Universal City Studios LLC («Universal», ΗΠΑ) που ελέγχεται από την Comcast Corporation («Comcast», ΗΠΑ), και Warner Bros. Entertainment, Inc. («WB», ΗΠΑ) που ελέγχεται από την Time Warner Inc. («Time Warner», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Digital Cinema Distribution Coalition LLC («DCDC joint venture», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AMC: προβολή κινηματογραφικών ταινιών στις ΗΠΑ· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AMC: προβολή κινηματογραφικών ταινιών στις ΗΠΑ·

| — | για την Cinemark: προβολή κινηματογραφικών ταινιών στις ΗΠΑ και στη Λατινική Αμερική· |
| --- | --- |

—

για την Cinemark: προβολή κινηματογραφικών ταινιών στις ΗΠΑ και στη Λατινική Αμερική·

| — | για τις Regal και Anschutz Corporation: προβολή κινηματογραφικών ταινιών στις ΗΠΑ και επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων· |
| --- | --- |

—

για τις Regal και Anschutz Corporation: προβολή κινηματογραφικών ταινιών στις ΗΠΑ και επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων·

| — | για τις Universal και Comcast: μέσα μαζικής επικοινωνίας και ψυχαγωγία σε τηλεοπτικά δίκτυα, κινηματογραφική ψυχαγωγία, εκμετάλλευση καλωδιακών συστημάτων στις ΗΠΑ, διαδικτυακές και τηλεφωνικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

για τις Universal και Comcast: μέσα μαζικής επικοινωνίας και ψυχαγωγία σε τηλεοπτικά δίκτυα, κινηματογραφική ψυχαγωγία, εκμετάλλευση καλωδιακών συστημάτων στις ΗΠΑ, διαδικτυακές και τηλεφωνικές υπηρεσίες·

| — | για τις WB και Time Warner: μέσα μαζικής επικοινωνίας και ψυχαγωγία σε τηλεοπτικά δίκτυα, κινηματογραφική ψυχαγωγία και εκδόσεις· |
| --- | --- |

—

για τις WB και Time Warner: μέσα μαζικής επικοινωνίας και ψυχαγωγία σε τηλεοπτικά δίκτυα, κινηματογραφική ψυχαγωγία και εκδόσεις·

| — | για την DCDC joint venture: ψηφιακή διανομή κινηματογραφικών ταινιών. |
| --- | --- |

—

για την DCDC joint venture: ψηφιακή διανομή κινηματογραφικών ταινιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 1.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 257/11

| 1. | Στις 24 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Κάτω Χώρες) και η Argos Energy Group B.V. («Argos Energy Group», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την Goedvolk Holding B.V. («Goedvolk Holding», Κάτω Χώρες), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της North Sea Group B.V. («North Sea Group», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Reggeborgh, και της Argos Groep B.V. («Argos Groep», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Argos Energy Group, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Κάτω Χώρες) και η Argos Energy Group B.V. («Argos Energy Group», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την Goedvolk Holding B.V. («Goedvolk Holding», Κάτω Χώρες), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της North Sea Group B.V. («North Sea Group», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Reggeborgh, και της Argos Groep B.V. («Argos Groep», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Argos Energy Group, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Reggeborgh: εμπόριο και προμήθεια πετρελαιοειδών για χερσαία και πλωτή χρήση, ανάληψη και ανάπτυξη κατασκευαστικών έργων, καθώς και οικοδομικές κατασκευές· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Reggeborgh: εμπόριο και προμήθεια πετρελαιοειδών για χερσαία και πλωτή χρήση, ανάληψη και ανάπτυξη κατασκευαστικών έργων, καθώς και οικοδομικές κατασκευές·

| — | για Goedvolk Holding: εμπόριο και προμήθεια πετρελαιοειδών για χερσαία και πλωτή χρήση. |
| --- | --- |

—

για Goedvolk Holding: εμπόριο και προμήθεια πετρελαιοειδών για χερσαία και πλωτή χρήση.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---