# L_2014372EN.01000101.xml

| 30.12.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 372/1

---

REGULATION (EU) No 1383/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 18 December 2014

amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (1),

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 55/2008 (2) established a specific scheme of autonomous trade preferences for the Republic of Moldova. That scheme gives all products originating in the Republic of Moldova free access to the Union market, except for certain agricultural products listed in Annex I to that Regulation for which limited concessions have been granted either in the form of exemption from customs duties within the limit of tariff quotas or of reduction of customs duties. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 55/2008 (2) established a specific scheme of autonomous trade preferences for the Republic of Moldova. That scheme gives all products originating in the Republic of Moldova free access to the Union market, except for certain agricultural products listed in Annex I to that Regulation for which limited concessions have been granted either in the form of exemption from customs duties within the limit of tariff quotas or of reduction of customs duties.

| (2) | In the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP), the EU-Moldova ENP Action Plan and the Eastern Partnership, the Republic of Moldova has adopted an ambitious agenda for political association and further economic integration with the Union. The Republic of Moldova has also already made strong progress on regulatory approximation leading to convergence with Union laws and standards. |
| --- | --- |

(2)

In the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP), the EU-Moldova ENP Action Plan and the Eastern Partnership, the Republic of Moldova has adopted an ambitious agenda for political association and further economic integration with the Union. The Republic of Moldova has also already made strong progress on regulatory approximation leading to convergence with Union laws and standards.

| (3) | The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (3) (the Association Agreement), including the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), was signed on 27 June 2014 and the provisional application was effective from 1 September 2014. |
| --- | --- |

(3)

The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (3) (the Association Agreement), including the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), was signed on 27 June 2014 and the provisional application was effective from 1 September 2014.

| (4) | The specific scheme of autonomous trade preferences will continue to apply until 31 December 2015. |
| --- | --- |

(4)

The specific scheme of autonomous trade preferences will continue to apply until 31 December 2015.

| (5) | In order to support the efforts of the Republic of Moldova in accordance with the objectives set out in the ENP, the Eastern Partnership and the Association Agreement, and to provide an attractive and reliable market for its exports of fresh apples, fresh plums and fresh table grapes, further concessions should be made for the import of those products from the Republic of Moldova into the Union, on the basis of duty free tariff quotas. |
| --- | --- |

(5)

In order to support the efforts of the Republic of Moldova in accordance with the objectives set out in the ENP, the Eastern Partnership and the Association Agreement, and to provide an attractive and reliable market for its exports of fresh apples, fresh plums and fresh table grapes, further concessions should be made for the import of those products from the Republic of Moldova into the Union, on the basis of duty free tariff quotas.

| (6) | It is also necessary to amend certain CN codes in the Annex to Regulation (EC) No 55/2008 in order to reflect the amendments introduced in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (4) by Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 (5). |
| --- | --- |

(6)

It is also necessary to amend certain CN codes in the Annex to Regulation (EC) No 55/2008 in order to reflect the amendments introduced in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (4) by Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 (5).

| (7) | In order to allow the operators to benefit from those further concessions as soon as possible, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

(7)

In order to allow the operators to benefit from those further concessions as soon as possible, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

| (8) | In view of the seasonal production peak of those products, it is appropriate to apply the further concessions from 1 August 2014. |
| --- | --- |

(8)

In view of the seasonal production peak of those products, it is appropriate to apply the further concessions from 1 August 2014.

| (9) | Regulation (EC) No 55/2008 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(9)

Regulation (EC) No 55/2008 should therefore be amended accordingly,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EC) No 55/2008, Table 1 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 August 2014.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2014.

For the European Parliament

The President

M. SCHULZ

For the Council

The President

S. GOZI

---

(1)  Position of the European Parliament of 17 December 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 18 December 2014.

1

(2)  Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and amending Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC (OJ L 20, 24.1.2008, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.

3

(4)  Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

4

(5)  Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 290, 31.10.2013, p. 1).

5

---

ANNEX

‘1.   PRODUCTS SUBJECT TO ANNUAL DUTY FREE TARIFF QUOTAS

| Order No | CN Code | Description | 2008 (1) | 2009 (1) | 2010 (1) | 2011 (1) | 2012 (1) | 2013 (1) | 2014 (1) | 2015 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0504 | 0201 to 0204 | Fresh, chilled and frozen meat of bovine animals, swine and sheep and goats | 3 000  (2) | 3 000  (2) | 4 000  (2) | 4 000  (2) | 4 000  (2) | 4 000  (2) | 4 000  (2) | 4 000  (2) |
| 09.0505 | ex 0207 | Meat and edible offal of the poultry of heading 0105 , fresh, chilled or frozen, other than fatty livers of subheading 0207 43 | 400  (2) | 400  (2) | 500  (2) | 500  (2) | 500  (2) | 500  (2) | 500  (2) | 500  (2) |
| 09.0506 | ex 0210 | Meat and edible meat offal of swine and bovine animals, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal of domestic swine and bovine animals | 400  (2) | 400  (2) | 500  (2) | 500  (2) | 500  (2) | 500  (2) | 500  (2) | 500  (2) |
| 09.4210 | 0401 to 0406 | Dairy products | 1 000  (2) | 1 000  (2) | 1 500  (2) | 1 500  (2) | 1 500  (2) | 1 500  (2) | 1 500  (2) | 1 500  (2) |
| 09.0507 | 0407 00 | Birds’ eggs, in shells | 90  (3) | 95  (3) | 100  (3) | 110  (3) | 120  (3) | 120  (3) | 120  (3) | 120  (3) |
| 09.0508 | ex 0408 | Birds’ eggs, not in shells, and egg yolks, other than those unfit for human consumption | 200  (2) | 200  (2) | 300  (2) | 300  (2) | 300  (2) | 300  (2) | 300  (2) | 300  (2) |
| 09.0515 | 0806 10 10 | Fresh table grapes | — | — | — | — | — | — | 10 000  (2)
   (4) | 10 000  (2) |
| 09.0516 | 0808 10 80 | Fresh apples (at the exception of cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December) | — | — | — | — | — | — | 40 000  (2)
   (4) | 40 000  (2) |
| 09.0517 | 0809 40 05 | Fresh plums | — | — | — | — | — | — | 10 000  (2)
   (4) | 10 000  (2) |
| 09.0509 | 1001 91 20
  1001 91 90
  1001 99 | Other spelt (other than spelt for sowing), common wheat and meslin | 25 000  (2) | 30 000  (2) | 35 000  (2) | 40 000  (2) | 50 000  (2) | 55 000  (2) | 60 000  (2) | 65 000  (2) |
| 09.0510 | 1003 90 00 | Barley | 20 000  (2) | 25 000  (2) | 30 000  (2) | 35 000  (2) | 45 000  (2) | 50 000  (2) | 55 000  (2) | 60 000  (2) |
| 09.0511 | 1005 90 | Maize | 15 000  (2) | 20 000  (2) | 25 000  (2) | 30 000  (2) | 40 000  (2) | 45 000  (2) | 50 000  (2) | 55 000  (2) |
| 09.0512 | 1601 00 91 and 1601 00 99 | Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products | 500  (2) | 500  (2) | 600  (2) | 600  (2) | 600  (2) | 600  (2) | 600  (2) | 600  (2) |
| ex 1602 | Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:






  — | of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked, |

Order No

CN Code

Description

2008 (1)

2009 (1)

2010 (1)

2011 (1)

2012 (1)

2013 (1)

2014 (1)

2015 (1)

09.0504

0201 to 0204

Fresh, chilled and frozen meat of bovine animals, swine and sheep and goats

3 000  (2)

3 000  (2)

4 000  (2)

4 000  (2)

4 000  (2)

4 000  (2)

4 000  (2)

4 000  (2)

09.0505

ex 0207

Meat and edible offal of the poultry of heading 0105 , fresh, chilled or frozen, other than fatty livers of subheading 0207 43

400  (2)

400  (2)

500  (2)

500  (2)

500  (2)

500  (2)

500  (2)

500  (2)

09.0506

ex 0210

Meat and edible meat offal of swine and bovine animals, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal of domestic swine and bovine animals

400  (2)

400  (2)

500  (2)

500  (2)

500  (2)

500  (2)

500  (2)

500  (2)

09.4210

0401 to 0406

Dairy products

1 000  (2)

1 000  (2)

1 500  (2)

1 500  (2)

1 500  (2)

1 500  (2)

1 500  (2)

1 500  (2)

09.0507

0407 00

Birds’ eggs, in shells

90  (3)

95  (3)

100  (3)

110  (3)

120  (3)

120  (3)

120  (3)

120  (3)

09.0508

ex 0408

Birds’ eggs, not in shells, and egg yolks, other than those unfit for human consumption

200  (2)

200  (2)

300  (2)

300  (2)

300  (2)

300  (2)

300  (2)

300  (2)

09.0515

0806 10 10

Fresh table grapes

—

—

—

—

—

—

10 000  (2)
   (4)

10 000  (2)

09.0516

0808 10 80

Fresh apples (at the exception of cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December)

—

—

—

—

—

—

40 000  (2)
   (4)

40 000  (2)

09.0517

0809 40 05

Fresh plums

—

—

—

—

—

—

10 000  (2)
   (4)

10 000  (2)

09.0509

1001 91 20

1001 91 90

1001 99

Other spelt (other than spelt for sowing), common wheat and meslin

25 000  (2)

30 000  (2)

35 000  (2)

40 000  (2)

50 000  (2)

55 000  (2)

60 000  (2)

65 000  (2)

09.0510

1003 90 00

Barley

20 000  (2)

25 000  (2)

30 000  (2)

35 000  (2)

45 000  (2)

50 000  (2)

55 000  (2)

60 000  (2)

09.0511

1005 90

Maize

15 000  (2)

20 000  (2)

25 000  (2)

30 000  (2)

40 000  (2)

45 000  (2)

50 000  (2)

55 000  (2)

09.0512

1601 00 91 and 1601 00 99

Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products

500  (2)

500  (2)

600  (2)

600  (2)

600  (2)

600  (2)

600  (2)

600  (2)

ex 1602

Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:

—

of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked,

| — | of domestic swine, |
| --- | --- |

—

of domestic swine,

| — | of bovine animals, uncooked |
| --- | --- |

—

of bovine animals, uncooked

09.0513

1701 99 10

White Sugar

15 000  (2)

18 000  (2)

26 000  (2)

34 000  (2)

34 000  (2)

34 000  (2)

34 000  (2)

34 000  (2)

---

(1)  From 1 January until 31 December, except for 2008, for which the tariff quotas apply from the first day of application of the Regulation until 31 December.

1

(2)  Tonnes (net weight).

2

(3)  Million units.

3

(4)  For 2014, the tariff quota applies from 1 August until 31 December.’

4

---