# Journal officiel C 257/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.257.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 257 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année1 septembre 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.257.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 257

Édition de langue française

Communications et informations

54e année1 septembre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 257/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 257/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 257/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 257/03 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appels d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appels d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 257/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 257/03

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

3

2011/C 257/04

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appels d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

4

2011/C 257/05

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

5

2011/C 257/06

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appels d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 257/07 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 257/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2011/C 257/07

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 257/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/01

Le 18 août 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6309. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6309.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/2

---

Taux de change de l'euro (1)

31 août 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4450 |
| JPY | yen japonais | 110,55 |
| DKK | couronne danoise | 7,4512 |
| GBP | livre sterling | 0,88560 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1640 |
| CHF | franc suisse | 1,1670 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7395 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,110 |
| HUF | forint hongrois | 272,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,1481 |
| RON | leu roumain | 4,2321 |
| TRY | lire turque | 2,4879 |
| AUD | dollar australien | 1,3529 |
| CAD | dollar canadien | 1,4141 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,2622 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6929 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7379 |
| KRW | won sud-coréen | 1 539,31 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,1799 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2133 |
| HRK | kuna croate | 7,4848 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 325,63 |
| MYR | ringgit malais | 4,2921 |
| PHP | peso philippin | 61,040 |
| RUB | rouble russe | 41,7855 |
| THB | baht thaïlandais | 43,263 |
| BRL | real brésilien | 2,3135 |
| MXN | peso mexicain | 18,0192 |
| INR | roupie indienne | 66,5700 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4450

JPY

yen japonais

110,55

DKK

couronne danoise

7,4512

GBP

livre sterling

0,88560

SEK

couronne suédoise

9,1640

CHF

franc suisse

1,1670

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7395

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,110

HUF

forint hongrois

272,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,1481

RON

leu roumain

4,2321

TRY

lire turque

2,4879

AUD

dollar australien

1,3529

CAD

dollar canadien

1,4141

HKD

dollar de Hong Kong

11,2622

NZD

dollar néo-zélandais

1,6929

SGD

dollar de Singapour

1,7379

KRW

won sud-coréen

1 539,31

ZAR

rand sud-africain

10,1799

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2133

HRK

kuna croate

7,4848

IDR

rupiah indonésien

12 325,63

MYR

ringgit malais

4,2921

PHP

peso philippin

61,040

RUB

rouble russe

41,7855

THB

baht thaïlandais

43,263

BRL

real brésilien

2,3135

MXN

peso mexicain

18,0192

INR

roupie indienne

66,5700

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/3

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/03

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 25 mars 2012 |
| Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse
  Pour tout renseignement:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Tél. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| Courriel: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

État membre

France

Liaisons concernées

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

25 mars 2012

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse

Pour tout renseignement:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

Courriel: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/4

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appels d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/04

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Période de validité des contrats | Du 25 mars 2012 au 24 mars 2016 |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 2 novembre 2011 à 16 heures (heure locale) |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse
  Pour tout renseignement:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Tél. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| Courriel: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

État membre

France

Liaisons concernées

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Période de validité des contrats

Du 25 mars 2012 au 24 mars 2016

Date limite de remise des candidatures et des offres

2 novembre 2011 à 16 heures (heure locale)

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse

Pour tout renseignement:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

Courriel: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/5

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/05

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 25 mars 2012 |
| Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse
  Pour tout renseignement:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Tél. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| Courriel: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

État membre

France

Liaisons concernées

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

25 mars 2012

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse

Pour tout renseignement:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

Courriel: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/6

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appels d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/06

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Période de validité des contrats | Du 25 mars 2012 au 24 mars 2016 |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 2 novembre 2011 à 16 heures (heure locale) |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse
  Pour tout renseignement:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Tél +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| Courriel: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

État membre

France

Liaisons concernées

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Période de validité des contrats

Du 25 mars 2012 au 24 mars 2016

Date limite de remise des candidatures et des offres

2 novembre 2011 à 16 heures (heure locale)

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse

Pour tout renseignement:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Tél +33 495237130

Fax +33 495201631

Courriel: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/7

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2011/C 257/07

1.   Conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), la Commission européenne fait savoir qu’à moins qu’il ne soit procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date indiquée dans le tableau figurant ci-dessous.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve indiquant que l’expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (unité H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgique (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Selles | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement (CE) no 691/2007 du Conseil (JO L 160 du 21.6.2007, p. 1) | 22.6.2012 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (3)

Selles

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement (CE) no 691/2007 du Conseil (JO L 160 du 21.6.2007, p. 1)

22.6.2012

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/08

| 1. | Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, l'activité de crédit-bail et de gestion de parcs automobiles de l'entreprise ING Groep N.V. («ING Car Lease», Pays-Bas), par achat d'actions dans le groupe ING, société mère d'ING Car Lease. |
| --- | --- |

1.

Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, l'activité de crédit-bail et de gestion de parcs automobiles de l'entreprise ING Groep N.V. («ING Car Lease», Pays-Bas), par achat d'actions dans le groupe ING, société mère d'ING Car Lease.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BMW: constructeur de véhicules à moteur d'envergure mondiale (notamment pour les voitures et les motos) exerçant également des activités de crédit-bail et de gestion de parcs automobiles, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BMW: constructeur de véhicules à moteur d'envergure mondiale (notamment pour les voitures et les motos) exerçant également des activités de crédit-bail et de gestion de parcs automobiles,

| — | ING Car Lease: activités de crédit-bail et de gestion de parcs automobiles. |
| --- | --- |

—

ING Car Lease: activités de crédit-bail et de gestion de parcs automobiles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/09

| 1. | Le 24 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise GKN plc («GKN», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble des entreprises GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Suède) et GETRAG Corporation («GC», États-Unis), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 24 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise GKN plc («GKN», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble des entreprises GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Suède) et GETRAG Corporation («GC», États-Unis), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | GKN: exerce des activités dans le secteur automobile (fabrication d'arbres de transmission, d'équipements de transmission à engrenages, de produits de gestion du couple moteur, d'autostructures et de chemises de cylindres), dans celui de la métallurgie des poudres et dans celui des systèmes pour véhicules terrestres et de l'aérospatiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

GKN: exerce des activités dans le secteur automobile (fabrication d'arbres de transmission, d'équipements de transmission à engrenages, de produits de gestion du couple moteur, d'autostructures et de chemises de cylindres), dans celui de la métallurgie des poudres et dans celui des systèmes pour véhicules terrestres et de l'aérospatiale,

| — | GAWD: exerce des activités dans la fabrication et la fourniture de composants pour véhicules à quatre roues motrices et châssis, |
| --- | --- |

—

GAWD: exerce des activités dans la fabrication et la fourniture de composants pour véhicules à quatre roues motrices et châssis,

| — | GC: exerce des activités dans la fabrication et la fourniture de composants pour véhicules à quatre roues motrices et d'éléments pour réducteurs. |
| --- | --- |

—

GC: exerce des activités dans la fabrication et la fourniture de composants pour véhicules à quatre roues motrices et d'éléments pour réducteurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/10

| 1. | Le 24 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises AMC Entertainment Inc. («AMC», États-Unis), Cinemark USA, Inc. («Cinemark», États-Unis) et Regal Entertainment Group («Regal», États-Unis), contrôlées par Anschutz Corporation (États-Unis) (conjointement dénommées «DCDC Holdings»), Universal City Studios LLC («Universal», États-Unis), contrôlée par Comcast Corporation («Comcast», États-Unis), et Warner Bros. Entertainment, Inc. («WB», États-Unis), contrôlée par Time Warner Inc. («Time Warner», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Digital Cinema Distribution Coalition LLC («DCDC joint venture», États-Unis), par achat d'actions dans une nouvelle société constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 24 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises AMC Entertainment Inc. («AMC», États-Unis), Cinemark USA, Inc. («Cinemark», États-Unis) et Regal Entertainment Group («Regal», États-Unis), contrôlées par Anschutz Corporation (États-Unis) (conjointement dénommées «DCDC Holdings»), Universal City Studios LLC («Universal», États-Unis), contrôlée par Comcast Corporation («Comcast», États-Unis), et Warner Bros. Entertainment, Inc. («WB», États-Unis), contrôlée par Time Warner Inc. («Time Warner», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Digital Cinema Distribution Coalition LLC («DCDC joint venture», États-Unis), par achat d'actions dans une nouvelle société constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | AMC: diffusion de films aux États-Unis, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

AMC: diffusion de films aux États-Unis,

| — | Cinemark: diffusion de films aux États-Unis et en Amérique latine, |
| --- | --- |

—

Cinemark: diffusion de films aux États-Unis et en Amérique latine,

| — | Regal et Anschutz Corporation: diffusion de films aux États-Unis et fonds de placement privé, |
| --- | --- |

—

Regal et Anschutz Corporation: diffusion de films aux États-Unis et fonds de placement privé,

| — | Universal et Comcast: médias et divertissements sur les réseaux de télévision, œuvres audiovisuelles, exploitation de réseaux câblés aux États-Unis et services internet et de téléphonie, |
| --- | --- |

—

Universal et Comcast: médias et divertissements sur les réseaux de télévision, œuvres audiovisuelles, exploitation de réseaux câblés aux États-Unis et services internet et de téléphonie,

| — | WB et Time Warner: médias et divertissements sur les réseaux de télévision, œuvres audiovisuelles et édition, |
| --- | --- |

—

WB et Time Warner: médias et divertissements sur les réseaux de télévision, œuvres audiovisuelles et édition,

| — | DCDC joint venture: distribution numérique de films. |
| --- | --- |

—

DCDC joint venture: distribution numérique de films.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 1.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 257/11

| 1. | Le 24 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Pays-Bas) et le groupe Argos Energy Group B.V. («Argos Energy Group», Pays-Bas), contrôlé par Goedvolk Holding B.V. («Goedvolk Holding», Pays-Bas), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de North Sea Group B.V. («North Sea Group», Pays-Bas), actuellement contrôlé par Reggeborgh, et d'Argos Groep B.V. («Argos Groep», Pays-Bas), actuellement contrôlé par Argos Energy Group, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 24 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Pays-Bas) et le groupe Argos Energy Group B.V. («Argos Energy Group», Pays-Bas), contrôlé par Goedvolk Holding B.V. («Goedvolk Holding», Pays-Bas), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de North Sea Group B.V. («North Sea Group», Pays-Bas), actuellement contrôlé par Reggeborgh, et d'Argos Groep B.V. («Argos Groep», Pays-Bas), actuellement contrôlé par Argos Energy Group, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Reggeborgh: négoce et fourniture de produits pétroliers à usage terrestre et maritime, passation de marchés et élaboration de projets dans le secteur de la construction, ainsi que promotion immobilière, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Reggeborgh: négoce et fourniture de produits pétroliers à usage terrestre et maritime, passation de marchés et élaboration de projets dans le secteur de la construction, ainsi que promotion immobilière,

| — | Goedvolk Holding: négoce et fourniture de produits pétroliers à usage terrestre et maritime. |
| --- | --- |

—

Goedvolk Holding: négoce et fourniture de produits pétroliers à usage terrestre et maritime.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---