# Publicatieblad C 262/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.262.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 262 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang6 september 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.262.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 262

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang6 september 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 262/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6308 — VFC/Timberland) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6292 — Securitas/Niscayah Group) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 262/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6308 — VFC/Timberland) (
  1
  )

1

1

2011/C 262/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  )

1

1

2011/C 262/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6292 — Securitas/Niscayah Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 262/04 | Overzicht van benoemingen door de Raad — April, mei, juni, juli en augustus 2011 (sociale zaken) | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 262/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels |
| 2011/C 262/06 | Besluit nr. S8 van 15 juni 2011 betreffende de toekenning van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen zoals voorgeschreven in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (
  2
  ) | 6 |
| 2011/C 262/07 | Toepassing van de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 — gemiddelde kosten 2006-2009 | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 262/08 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 262/09 | Lijst van ratingbureaus die zijn geregistreerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 262/04

Overzicht van benoemingen door de Raad — April, mei, juni, juli en augustus 2011 (sociale zaken)

3

Europese Commissie

2011/C 262/05

Wisselkoersen van de euro

5

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

2011/C 262/06

Besluit nr. S8 van 15 juni 2011 betreffende de toekenning van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen zoals voorgeschreven in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (
  2
  )

2

6

2011/C 262/07

Toepassing van de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 — gemiddelde kosten 2006-2009

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 262/08

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  )

1

11

2011/C 262/09

Lijst van ratingbureaus die zijn geregistreerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad

12

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 262/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 262/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 262/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  )

1

13

2011/C 262/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6308 — VFC/Timberland)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 262/01

Op 29 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6308. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6308. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 262/02

Op 29 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6336. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6336. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6292 — Securitas/Niscayah Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 262/03

Op 2 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6292. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6292. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/3

---

Overzicht van benoemingen door de Raad

April, mei, juni, juli en augustus 2011 (sociale zaken)

2011/C 262/04

| Comité | Einde ambtstermijn | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/benoemd | Lid/Plaatsvervanger | Categorie | Land | Benoemde persoon | Verbonden aan | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de sociale-zekerheidsstelsels | 19.10.2015 | C 290 van 27.10.2010 | mevrouw Etela KISSOVÁ | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Slowakije | mevrouw Martina MLYNÁRIKOVÁ | Ministerie van Volksgezondheid van de Slowaakse Republiek | 16.6.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | de heer Kevin ENRIGHT | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Ierland | de heer Carl ANDERS | Irish Business and Employers Confederation | 16.6.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | — | Benoeming | Plaatsvervanger | Werkgevers | Ierland | de heer Kevin ENRIGHT | Ivy Lodge | 16.6.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | mevrouw Mária GROSZMANN | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Hongarije | mevrouw Éva GRÓNAI | Hungarian Institute of Occupational Health | 12.7.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | de heer András BÉKÉS | Afgetreden | Lid | Regering | Hongarije | de heer József BAKOS | Hungarian Labour Inspectorate | 12.7.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | mevrouw H.E.M. SEERDEN | Afgetreden | Lid | Regering | Nederland | de heer R. GANS | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 18.7.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2013 | C 137 van 27.5.2010 | mevrouw Enriqueta CHICANO JÁVEGA | Afgetreden | Lid | Regering | Spanje | mevrouw Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ | Concejal del Ayuntamiento de Gijón | 18.7.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2013 | C 137 van 27.5.2010 | mevrouw Cecilia PAYNO DE ORIVE | Afgetreden | Plaats-vervanger | Regering | Spanje | mevrouw Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad | 18.7.2011 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeids-omstandigheden | 30.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | mevrouw Martina KAJÁNKOVÁ | Afgetreden | Plaats-vervanger | Regering | Tsjechië | mevrouw Petra MURYCOVÁ | Ministerie van Arbeid en Sociale zaken | 16.6.2011 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeids-omstandigheden | 30.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | mevrouw Linda ROMELE | Afgetreden | Plaats-vervanger | Werknemers | Letland | de heer Janis KAJAKS | Free Trade Union Confederation of Latvia LBAS | 18.7.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | mevrouw H.E.M. SEERDEN | Afgetreden | Lid | Regering | Nederland | de heer R. GANS | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 18.7.2011 |

Comité

Einde ambtstermijn

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/benoemd

Lid/Plaatsvervanger

Categorie

Land

Benoemde persoon

Verbonden aan

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de sociale-zekerheidsstelsels

19.10.2015

C 290 van 27.10.2010

mevrouw Etela KISSOVÁ

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Slowakije

mevrouw Martina MLYNÁRIKOVÁ

Ministerie van Volksgezondheid van de Slowaakse Republiek

16.6.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

de heer Kevin ENRIGHT

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Ierland

de heer Carl ANDERS

Irish Business and Employers Confederation

16.6.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

—

Benoeming

Plaatsvervanger

Werkgevers

Ierland

de heer Kevin ENRIGHT

Ivy Lodge

16.6.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

mevrouw Mária GROSZMANN

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Hongarije

mevrouw Éva GRÓNAI

Hungarian Institute of Occupational Health

12.7.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

de heer András BÉKÉS

Afgetreden

Lid

Regering

Hongarije

de heer József BAKOS

Hungarian Labour Inspectorate

12.7.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

mevrouw H.E.M. SEERDEN

Afgetreden

Lid

Regering

Nederland

de heer R. GANS

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

18.7.2011

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2013

C 137 van 27.5.2010

mevrouw Enriqueta CHICANO JÁVEGA

Afgetreden

Lid

Regering

Spanje

mevrouw Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ

Concejal del Ayuntamiento de Gijón

18.7.2011

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2013

C 137 van 27.5.2010

mevrouw Cecilia PAYNO DE ORIVE

Afgetreden

Plaats-vervanger

Regering

Spanje

mevrouw Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ

Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad

18.7.2011

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeids-omstandigheden

30.11.2013

C 322 van 27.11.2010

mevrouw Martina KAJÁNKOVÁ

Afgetreden

Plaats-vervanger

Regering

Tsjechië

mevrouw Petra MURYCOVÁ

Ministerie van Arbeid en Sociale zaken

16.6.2011

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeids-omstandigheden

30.11.2013

C 322 van 27.11.2010

mevrouw Linda ROMELE

Afgetreden

Plaats-vervanger

Werknemers

Letland

de heer Janis KAJAKS

Free Trade Union Confederation of Latvia LBAS

18.7.2011

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2013

C 322 van 27.11.2010

mevrouw H.E.M. SEERDEN

Afgetreden

Lid

Regering

Nederland

de heer R. GANS

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

18.7.2011

---

Europese Commissie

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 september 2011

2011/C 262/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4126 |
| JPY | Japanse yen | 108,56 |
| DKK | Deense kroon | 7,4490 |
| GBP | Pond sterling | 0,87510 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0975 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1111 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6725 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,462 |
| HUF | Hongaarse forint | 277,62 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2056 |
| RON | Roemeense leu | 4,2473 |
| TRY | Turkse lira | 2,4890 |
| AUD | Australische dollar | 1,3371 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3968 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0049 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6880 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7047 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 510,33 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0409 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0202 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4960 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 060,21 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2117 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,655 |
| RUB | Russische roebel | 41,5894 |
| THB | Thaise baht | 42,279 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3347 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,7249 |
| INR | Indiase roepie | 64,9770 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4126

JPY

Japanse yen

108,56

DKK

Deense kroon

7,4490

GBP

Pond sterling

0,87510

SEK

Zweedse kroon

9,0975

CHF

Zwitserse frank

1,1111

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6725

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,462

HUF

Hongaarse forint

277,62

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,2056

RON

Roemeense leu

4,2473

TRY

Turkse lira

2,4890

AUD

Australische dollar

1,3371

CAD

Canadese dollar

1,3968

HKD

Hongkongse dollar

11,0049

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6880

SGD

Singaporese dollar

1,7047

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 510,33

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0409

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0202

HRK

Kroatische kuna

7,4960

IDR

Indonesische roepia

12 060,21

MYR

Maleisische ringgit

4,2117

PHP

Filipijnse peso

59,655

RUB

Russische roebel

41,5894

THB

Thaise baht

42,279

BRL

Braziliaanse real

2,3347

MXN

Mexicaanse peso

17,7249

INR

Indiase roepie

64,9770

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/6

---

BESLUIT Nr. S8

van 15 juni 2011

betreffende de toekenning van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen zoals voorgeschreven in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

(Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)

2011/C 262/06

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,

Gezien artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 (2),

Gezien artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 vormt een beschermingsclausule die moet worden toegepast tijdens een periode die onmiddellijk volgt op het moment waarop een andere wetgeving op de betrokken persoon van toepassing wordt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 vormt een beschermingsclausule die moet worden toegepast tijdens een periode die onmiddellijk volgt op het moment waarop een andere wetgeving op de betrokken persoon van toepassing wordt.

| (2) | Het genoemde artikel is van toepassing wanneer een persoon zijn/haar recht op verstrekkingen bij ziekte die op maat van zijn/haar behoeften zijn gemaakt en die worden verleend of die zijn toegekend maar nog niet verleend, kan verliezen doordat een andere wetgeving van toepassing wordt. |
| --- | --- |

(2)

Het genoemde artikel is van toepassing wanneer een persoon zijn/haar recht op verstrekkingen bij ziekte die op maat van zijn/haar behoeften zijn gemaakt en die worden verleend of die zijn toegekend maar nog niet verleend, kan verliezen doordat een andere wetgeving van toepassing wordt.

| (3) | Een dergelijk verlies moet als onevenredig worden beschouwd, gezien de aard van de verstrekking en de medische situatie van de betrokkene, |
| --- | --- |

(3)

Een dergelijk verlies moet als onevenredig worden beschouwd, gezien de aard van de verstrekking en de medische situatie van de betrokkene,

BESLUIT:

Artikel 1

De prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen zoals voorgeschreven in artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn verstrekkingen die:

| — | op maat zijn gemaakt voor specifieke persoonlijke behoeften, en |
| --- | --- |

—

op maat zijn gemaakt voor specifieke persoonlijke behoeften, en

| — | worden verleend of zijn toegekend maar nog niet worden verleend, en |
| --- | --- |

—

worden verleend of zijn toegekend maar nog niet worden verleend, en

| — | zijn gedefinieerd en/of als zodanig worden behandeld door de lidstaat krachtens de wetgeving waarvan de betrokkene was verzekerd voordat hij/zij werd verzekerd krachtens de wetgeving van een andere lidstaat. |
| --- | --- |

—

zijn gedefinieerd en/of als zodanig worden behandeld door de lidstaat krachtens de wetgeving waarvan de betrokkene was verzekerd voordat hij/zij werd verzekerd krachtens de wetgeving van een andere lidstaat.

Een niet-uitputtende lijst met de verstrekkingen die, wanneer zij aan bovenstaande criteria voldoen, als zodanig moeten worden behandeld, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de dag van de bekendmaking ervan.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1 (gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Prothesen

| a) | orthopedische prothesen; |
| --- | --- |

a)

orthopedische prothesen;

| b) | visuele hulpmiddelen zoals oogprothesen; |
| --- | --- |

b)

visuele hulpmiddelen zoals oogprothesen;

| c) | tandprothesen (vaste en losse). |
| --- | --- |

c)

tandprothesen (vaste en losse).

Hulpmiddelen van grotere omvang

| d) | rolstoelen, orthesen, schoeisel en andere hulpmiddelen om zich voort te bewegen, te staan en te zitten; |
| --- | --- |

d)

rolstoelen, orthesen, schoeisel en andere hulpmiddelen om zich voort te bewegen, te staan en te zitten;

| e) | contactlenzen, vergrotingsbrillen en telescoopbrillen; |
| --- | --- |

e)

contactlenzen, vergrotingsbrillen en telescoopbrillen;

| f) | akoestische en fonetische hulpmiddelen; |
| --- | --- |

f)

akoestische en fonetische hulpmiddelen;

| g) | vernevelaars; |
| --- | --- |

g)

vernevelaars;

| h) | mondholteobturatieprothesen; |
| --- | --- |

h)

mondholteobturatieprothesen;

| i) | orthodontische hulpmiddelen. |
| --- | --- |

i)

orthodontische hulpmiddelen.

Andere belangrijke verstrekkingen

| j) | intramurale specialistische behandelingen; |
| --- | --- |

j)

intramurale specialistische behandelingen;

| k) | behandeling in een kuuroord; |
| --- | --- |

k)

behandeling in een kuuroord;

| l) | therapeutische revalidatie; |
| --- | --- |

l)

therapeutische revalidatie;

| m) | aanvullende instrumenten voor diagnose; |
| --- | --- |

m)

aanvullende instrumenten voor diagnose;

| n) | alle vormen van subsidie om een deel van de kosten van bovenstaande verstrekkingen te dekken. |
| --- | --- |

n)

alle vormen van subsidie om een deel van de kosten van bovenstaande verstrekkingen te dekken.

---

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/8

---

Toepassing van de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

gemiddelde kosten 2006-2009

2011/C 262/07

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn verminderd met 20 %.

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2006

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2006 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2), zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Polen (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers jonger dan 65
  Gepensioneerden jonger dan 65
  Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 | 754,05 PLN | 50,27 PLN |

Per jaar

Netto per maand

Polen (per persoon)

Gezinsleden van werknemers jonger dan 65

Gepensioneerden jonger dan 65

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

754,05 PLN

50,27 PLN

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2006 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon
  ):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Polen (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder
  Gepensioneerden van 65 jaar en ouder
  Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder | 2 297,55 PLN | 153,17 PLN |

Per jaar

Netto per maand

Polen (per persoon)

Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

2 297,55 PLN

153,17 PLN

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2008

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | 796,01 EUR | 53,07 EUR |
| Zweden | 16 255,07 SEK | 1 083,67 SEK |

Per jaar

Netto per maand

Cyprus

796,01 EUR

53,07 EUR

Zweden

16 255,07 SEK

1 083,67 SEK

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon
  ):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | 1 017,55 EUR | 67,84 EUR |
| Zweden | 45 642,55 SEK | 3 042,84 SEK |

Per jaar

Netto per maand

Cyprus

1 017,55 EUR

67,84 EUR

Zweden

45 642,55 SEK

3 042,84 SEK

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2009

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| België | 1 687,88 EUR | 112,53 EUR |
| Duitsland (per persoon — per gezinslid van een werknemer) | 1 291,47 EUR | 86,10 EUR |
| Litouwen (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers jonger dan 65
  Gepensioneerden jonger dan 65
  Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 | 985,81 LTL | 65,72 LTL |
| Nederland (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd
  Gepensioneerden jonger dan 65
  Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 | 2 143,29 EUR | 142,89 EUR |
| Finland (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd
  Gepensioneerden jonger dan 65
  Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 | 1 314,56 EUR | 87,64 EUR |
| Zweden | 16 962,48 SEK | 1 130,83 SEK |

Per jaar

Netto per maand

België

1 687,88 EUR

112,53 EUR

Duitsland (per persoon — per gezinslid van een werknemer)

1 291,47 EUR

86,10 EUR

Litouwen (per persoon)

Gezinsleden van werknemers jonger dan 65

Gepensioneerden jonger dan 65

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

985,81 LTL

65,72 LTL

Nederland (per persoon)

Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd

Gepensioneerden jonger dan 65

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

2 143,29 EUR

142,89 EUR

Finland (per persoon)

Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd

Gepensioneerden jonger dan 65

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

1 314,56 EUR

87,64 EUR

Zweden

16 962,48 SEK

1 130,83 SEK

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon
  ):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| België | 5 370,12 EUR | 358,01 EUR |
| Duitsland | 5 069,03 EUR | 337,94 EUR |
| Litouwen (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder
  Gepensioneerden van 65 jaar en ouder
  Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder | 2 652,17 LTL | 176,81 LTL |
| Nederland (per persoon)
  Gepensioneerden van 65 jaar en ouder
  Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder | 9 513,80 EUR | 634,25 EUR |
| Finland (per persoon)
  Gepensioneerden van 65 jaar en ouder
  Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder | 4 914,25 EUR | 327,62 EUR |
| Zweden | 46 803,45 SEK | 3 120,23 SEK |

Per jaar

Netto per maand

België

5 370,12 EUR

358,01 EUR

Duitsland

5 069,03 EUR

337,94 EUR

Litouwen (per persoon)

Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

2 652,17 LTL

176,81 LTL

Nederland (per persoon)

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

9 513,80 EUR

634,25 EUR

Finland (per persoon)

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

4 914,25 EUR

327,62 EUR

Zweden

46 803,45 SEK

3 120,23 SEK

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/11

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 262/08

Steun nr.: SA.33012 (11/XF)

Lidstaat: Ierland

Regio/Autoriteit die de steun verleent: An Bord Iascaigh Mhara

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Special Assistance for Young Fishermen Scheme

Rechtsgrondslag: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende ad-hocsteun: 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 15 % van de aankoopkosten of maximaal 50 000 EUR indien dat lager is.

Datum van inwerkingtreding::

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening (niet langer dan 30 juni 2014); vermeld:

| — | voor steunregelingen: de steun wordt verleend tot en met 30 juni 2015 |
| --- | --- |

—

voor steunregelingen: de steun wordt verleend tot en met 30 juni 2015

Doelstelling van de steun: De regeling voorziet in bijzondere steun voor jonge vissers om zich in de sector te vestigen. Jonge vissers (jonger dan 40 jaar bij de aanvraag) die nog nooit eigenaar of mede-eigenaar van een vissersvaartuig zijn geweest en voor het eerst een tweedehandsvaartuig kopen voor de visserij op morene.

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: artikel 10

Betrokken activiteit: Vestiging van nieuwelingen in de visserijsector bevorderen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling zijn te vinden: http://www.bim.ie/media/bim/BIM_Fisheries_Special_Assistance_for_Young_Fishermen_Scheme%20.pdf

Motivering: vermeld waarom een staatssteunregeling is vastgesteld en geen beroep is gedaan op steun in het kader van het Europees Visserijfonds: De in Ierland verleende steun uit het Europees Visserijfonds wordt bij voorkeur verleend voor andere maatregelen, met name de buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen, milieuvriendelijke visserijmethoden, beheer van de kustvisserij en prioritair zwaartepunt 4 (Ontwikkeling van kustgemeenschappen met visserijactiviteiten).

---

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/12

---

Lijst van ratingbureaus die zijn geregistreerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad

2011/C 262/09

Volgens Verordening (EG) nr. 1060/2009 van 16 september 2009 (hierna de „Ratingbureauverordening” genoemd), gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 513/2011 van 11 mei 2011, is een ratingbureau een rechtspersoon tot wiens activiteit de afgifte van ratings op professionele basis behoort. Overeenkomstig artikel 14, lid 1, juncto artikel 2, lid 1, van de Ratingbureauverordening moeten in de Gemeenschap gevestigde ratingbureaus een registratieaanvraag indienen. Tot 1 juli 2011 en voor aanvragen die vóór 7 september 2010 zijn ingediend, zijn de bevoegde autoriteiten van de lidstaten verantwoordelijk voor het registratieproces. Vanaf 1 juli 2011 is het de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) die over de registratieaanvragen zal beslissen. Er wordt overgegaan tot registratie als aan alle vereisten van de Ratingbureauverordening is voldaan. De registratie geldt effectief voor het gehele grondgebied van de Gemeenschap. Krachtens artikel 18, lid 3, van de Ratingbureauverordening moet de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een lijst bekendmaken van alle ratingbureaus die zijn geregistreerd. In de lijst worden ook ratingbureaus opgenomen die in een derde land zijn gevestigd en overeenkomstig artikel 5 van de Ratingbureauverordening zijn gecertificeerd.

Een registratie/certificatie conform de Ratingbureauverordening houdt niet automatisch de erkenning in als externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) op grond van bijlage VI, deel 2, van Richtlijn 2006/48/EG.

Voor het laatst bijgewerkt op: 16 augustus 2011

| Naam ratingbureau | Land van vestiging | Bevoegde registratieautoriteit in lidstaat van vestiging | Status | Datum inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 16.11.2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japan | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Gecertificeerd | 6.1.2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 14.4.2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgarije | Financial Supervision Commission (FSC) | Geregistreerd | 6.4.2011 |
| Creditreform Rating AG | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 18.5.2011 |
| PSR Rating GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 24.5.2011 |
| ICAP Group SA | Griekenland | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Geregistreerd | 7.7.2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 28.7.2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 16.8.2011 |

Naam ratingbureau

Land van vestiging

Bevoegde registratieautoriteit in lidstaat van vestiging

Status

Datum inwerkingtreding

Euler Hermes Rating GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

16.11.2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japan

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Gecertificeerd

6.1.2011

Feri EuroRating Services AG

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

14.4.2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgarije

Financial Supervision Commission (FSC)

Geregistreerd

6.4.2011

Creditreform Rating AG

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

18.5.2011

PSR Rating GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

24.5.2011

ICAP Group SA

Griekenland

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Geregistreerd

7.7.2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

28.7.2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

16.8.2011

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 262/10

| 1. | Op 29 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat China National Agrochemical Corporation („CNAC”, China), die deel uitmaakt van China National Chemical Corporation („ChemChina”, een onderneming die volledig in handen is van de Chinese centrale regering), en Koor Industries („Koor”, Israël), die deel uitmaakt van IDB Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Makhteshim Agan Industries Ltd. („MAI”, Israël) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat China National Agrochemical Corporation („CNAC”, China), die deel uitmaakt van China National Chemical Corporation („ChemChina”, een onderneming die volledig in handen is van de Chinese centrale regering), en Koor Industries („Koor”, Israël), die deel uitmaakt van IDB Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Makhteshim Agan Industries Ltd. („MAI”, Israël) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CNAC: vervaardiging en verkoop van werkzame bestanddelen en geformuleerde producten voor gewasbeschermingsmiddelen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CNAC: vervaardiging en verkoop van werkzame bestanddelen en geformuleerde producten voor gewasbeschermingsmiddelen,

| — | Koor: investeringen in sectoren zoals communicatie, financiën en verzekeringen, zware industrie en vervoer, kleinhandel, vastgoed en technologie, |
| --- | --- |

—

Koor: investeringen in sectoren zoals communicatie, financiën en verzekeringen, zware industrie en vervoer, kleinhandel, vastgoed en technologie,

| — | MAI: vervaardiging en distributie van octrooivrije merkgewasbeschermingsmiddelen en niet-agrarische gewasproducten. |
| --- | --- |

—

MAI: vervaardiging en distributie van octrooivrije merkgewasbeschermingsmiddelen en niet-agrarische gewasproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 6.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 262/11

| 1. | Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CITIC Dicastal Wheel Manufacturing („Dicastal”, China), een volle dochteronderneming van de CITIC Group („CITIC Group”, China), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH en van KSM Castings Holding GmbH (tezamen „KSM”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CITIC Dicastal Wheel Manufacturing („Dicastal”, China), een volle dochteronderneming van de CITIC Group („CITIC Group”, China), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH en van KSM Castings Holding GmbH (tezamen „KSM”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CITIC Group: financiële diensten, vastgoed, civiele infrastructuur, engineering, contracting, energie en hulpbronnen, be- en verwerkende industrie, IT, handel en diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CITIC Group: financiële diensten, vastgoed, civiele infrastructuur, engineering, contracting, energie en hulpbronnen, be- en verwerkende industrie, IT, handel en diensten,

| — | KSM: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van lichtmetaalgietwerk (hoofdzakelijk aluminium), met name aandrijvings- en carrosserieonderdelen, alsook chassisonderdelen die van cruciaal belang zijn voor de veiligheid. |
| --- | --- |

—

KSM: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van lichtmetaalgietwerk (hoofdzakelijk aluminium), met name aandrijvings- en carrosserieonderdelen, alsook chassisonderdelen die van cruciaal belang zijn voor de veiligheid.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---