# Publicatieblad C 198/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.198.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 198 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang6 juli 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.198.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 198

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang6 juli 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 198/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6237 — Computer Sciences Corporation/iSOFT Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 198/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6206 — Grupo Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 198/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 198/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6163 — AXA/Permira/Opodo/GO Voyages/eDreams) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 198/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 198/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6237 — Computer Sciences Corporation/iSOFT Group) (
  1
  )

1

1

2011/C 198/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6206 — Grupo Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) (
  1
  )

1

1

2011/C 198/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) (
  1
  )

1

2

2011/C 198/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6163 — AXA/Permira/Opodo/GO Voyages/eDreams) (
  1
  )

1

2

2011/C 198/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2011/C 198/06 | Instellingsbesluit van de Parlementaire Vergadering Euronest | 4 |
| 2011/C 198/07 | Reglement van orde van de Parlementaire Vergadering Euronest | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 198/08 | Wisselkoersen van de euro | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2011/C 198/06

Instellingsbesluit van de Parlementaire Vergadering Euronest

4

2011/C 198/07

Reglement van orde van de Parlementaire Vergadering Euronest

7

Europese Commissie

2011/C 198/08

Wisselkoersen van de euro

17

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2011/C 198/09 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 18 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 198/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6217 — Bâloise Holding/Nateus/Nateus Life) (
  1
  ) | 19 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2011/C 198/09

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

18

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 198/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6217 — Bâloise Holding/Nateus/Nateus Life) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6237 — Computer Sciences Corporation/iSOFT Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 198/01

Op 20 juni 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6237. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6237. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6206 — Grupo Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 198/02

Op 30 juni 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Spaans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6206. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6206. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 198/03

Op 27 juni 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6181. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6181. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6163 — AXA/Permira/Opodo/GO Voyages/eDreams)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 198/04

Op 30 mei 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6163. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6163. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 198/05

Op 29 juni 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6260. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6260. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/4

---

INSTELLINGSBESLUIT VAN DE PARLEMENTAIRE VERGADERING EURONEST

2011/C 198/06

PREAMBULE

De leden die het Europees Parlement vertegenwoordigen en de leden die de parlementen van de Oost-Europese partners vertegenwoordigen, in vergadering bijeen te Brussel op 3 mei 2011;

Overwegende dat de Europese Unie en de Oost-Europese partners in het kader van het Oostelijk Partnerschap met belangstelling kennis hebben genomen van het voorstel van de Top van het Oostelijk Partnerschap, gehouden in Praag (Tsjechische Republiek) op 7 mei 2009, tot instelling van een parlementaire vergadering van de EU over nabuurschap met de oostelijke buurlanden, de Parlementaire Vergadering Euronest;

Overwegende dat de Europese Commissie op 3 december 2008 een mededeling over het Oostelijk Partnerschap heeft gepresenteerd en dat de Europese Raad de instelling van een ambitieus Oostelijk Partnerschap toejuicht en tijdens zijn bijeenkomst van 19-20 maart 2009 een belangrijke verklaring over het Oostelijk Partnerschap heeft aangenomen, die voorziet in institutionalisering ervan;

Overwegende dat de totstandbrenging van de multilaterale uitvoerende macht van het Oostelijk Partnerschap moet worden voltooid met de oprichting van een parlementaire vergadering die wordt bijeengeroepen om de uitvoerende macht verantwoordelijk te houden en toe te zien op haar activiteiten;

Overwegende dat het idee van de oprichting van de Parlementaire Vergadering Euronest teruggaat tot de resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 waarin wordt voorgesteld een dergelijke vergadering in te stellen naar het voorbeeld van de eerder opgerichte multilaterale parlementaire vergaderingen met deelname van het Europees Parlement;

Overwegende dat in de slotverklaring van de parlementaire vergadering over nabuurschap met de oostelijke buurlanden, door het Europees Parlement op 4-5 juni 2008 belegd met deelname van vertegenwoordigers van de zes landen van het Oostelijk Nabuurschap, de Republiek Armenië, de Republiek Azerbeidzjan, Georgië, de Republiek Moldavië, Oekraïne en de Republiek Belarus, is verwezen naar de instelling van een Parlementaire Vergadering Euronest;

Overwegende dat de parlementsleden van de Oost-Europese partners tijdens de gezamenlijke vergadering in Kiev op 18 mei 2009 hun belangstelling hebben uitgesproken voor de verwezenlijking van de parlementaire dimensie van het Oostelijk Partnerschap door middel van de instelling van de Parlementaire Vergadering Euronest en aanbevelingen daartoe hebben aangenomen;

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Instelling en grondbeginselen

Door dit besluit wordt de Parlementaire Vergadering Euronest ingesteld als het parlementaire lichaam van het Oostelijk Partnerschap tussen de Europese Unie en haar Oost-Europese partners, waarop in beginsel artikel 49 van het Verdrag betreffende de Europese Unie van toepassing is. De Parlementaire Vergadering Euronest is gegrondvest op wederzijdse belangen en verbintenissen, alsook op de beginselen van differentiatie, mede-eigendom en gedeelde verantwoordelijkheid. Het beginsel van differentiatie doet in dit verband niets af aan de rechten van afzonderlijke Oost-Europese partners, maar richt zich integendeel op het definiëren van belangen en doeleinden in de betrekkingen van elk der Oost-Europese partners met de Europese Unie.

Deelname aan de Parlementaire Vergadering Euronest is vrijwillig en wordt gekenmerkt door een geest van integratie en openheid.

Het Europees Parlement en de Oost-Europese partners eerbiedigen de diversiteit van de culturen en tradities alsmede de nationale identiteiten van de volkeren van de lidstaten van de Europese Unie en van de Oost-Europese partners, en de organisatie van hun overheden.

Artikel 2

Doelstellingen

De Parlementaire Vergadering Euronest bevordert de praktische ondersteuning, stimulering en consolidatie van het Oostelijk Partnerschap door zich te richten op zijn vier thematische platforms, te weten:

| a) | vraagstukken met betrekking tot fundamentele waarden, waaronder de democratie, de rechtsstaat, eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, en vraagstukken met betrekking tot de markteconomie, duurzame ontwikkeling en goed bestuur; |
| --- | --- |

a)

vraagstukken met betrekking tot fundamentele waarden, waaronder de democratie, de rechtsstaat, eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, en vraagstukken met betrekking tot de markteconomie, duurzame ontwikkeling en goed bestuur;

| b) | verdere economische integratie tussen de EU en haar Oost-Europese partners, ondersteuning van hun sociaaleconomische hervormingen en de liberalisering van handel en investeringen, resulterend in convergentie met wetgeving en normen van de EU, met als doel de vestiging van een netwerk van diepgaande, veelomvattende vrijhandelsgebieden; |
| --- | --- |

b)

verdere economische integratie tussen de EU en haar Oost-Europese partners, ondersteuning van hun sociaaleconomische hervormingen en de liberalisering van handel en investeringen, resulterend in convergentie met wetgeving en normen van de EU, met als doel de vestiging van een netwerk van diepgaande, veelomvattende vrijhandelsgebieden;

| c) | wederzijdse energieondersteuning en energiezekerheidsmechanismen en harmonisatie van het energiebeleid van de Oost-Europese partners; |
| --- | --- |

c)

wederzijdse energieondersteuning en energiezekerheidsmechanismen en harmonisatie van het energiebeleid van de Oost-Europese partners;

| d) | bevordering van intermenselijke contacten en versterking van de interactie tussen burgers van de Europese Unie en de Oost-Europese partners, in het bijzonder jonge mensen; bevordering van culturele samenwerking en interculturele dialoog en ondersteuning van onderwijs, onderzoek en de ontwikkeling van de informatie- en mediasamenleving. |
| --- | --- |

d)

bevordering van intermenselijke contacten en versterking van de interactie tussen burgers van de Europese Unie en de Oost-Europese partners, in het bijzonder jonge mensen; bevordering van culturele samenwerking en interculturele dialoog en ondersteuning van onderwijs, onderzoek en de ontwikkeling van de informatie- en mediasamenleving.

Artikel 3

Lidmaatschap

Om te kunnen deelnemen aan de werkzaamheden van de Parlementaire Vergadering Euronest, moet een parlement:

| — | onderdeel zijn van het constitutionele stelsel van een van de landen die deelnemen aan het Oostelijk Partnerschap; |
| --- | --- |

—

onderdeel zijn van het constitutionele stelsel van een van de landen die deelnemen aan het Oostelijk Partnerschap;

| — | zijn gekozen volgens de regels van de OVSE en andere internationale normen voor democratische verkiezingen; |
| --- | --- |

—

zijn gekozen volgens de regels van de OVSE en andere internationale normen voor democratische verkiezingen;

| — | zich verbinden tot de bescherming en bevordering van mensenrechten en fundamentele vrijheden, pluralistische democratie en de rechtsstaat. |
| --- | --- |

—

zich verbinden tot de bescherming en bevordering van mensenrechten en fundamentele vrijheden, pluralistische democratie en de rechtsstaat.

Artikel 4

Samenstelling

De Parlementaire Vergadering Euronest is paritair samengesteld en bestaat uit twee componenten, respectievelijk gevormd door leden van:

| a) | het Europees Parlement, en |
| --- | --- |

a)

het Europees Parlement, en

| b) | de parlementen van de Oost-Europese partners. |
| --- | --- |

b)

de parlementen van de Oost-Europese partners.

Artikel 5

Structuur

De Parlementaire Vergadering Euronest heeft de volgende structuur:

| a) | plenaire vergadering van de Parlementaire Vergadering Euronest; |
| --- | --- |

a)

plenaire vergadering van de Parlementaire Vergadering Euronest;

| b) | bureau; |
| --- | --- |

b)

bureau;

| c) | commissies; |
| --- | --- |

c)

commissies;

| d) | secretariaat. |
| --- | --- |

d)

secretariaat.

De plenaire vergadering van de Parlementaire Vergadering Euronest stelt met een gekwalificeerde meerderheid van tweederde van de aanwezige leden haar Reglement van Orde vast, waarin wordt voorzien in haar samenstelling en bevoegdheden en de werking van haar organen.

Artikel 6

Bevoegdheden

De Parlementaire Vergadering Euronest is bevoegd om:

| a) | zich op te werpen als forum voor parlementaire discussie, controle en beoordeling van alle vraagstukken met betrekking tot het Oostelijk Partnerschap in haar hoedanigheid van parlementaire instelling van dat partnerschap; |
| --- | --- |

a)

zich op te werpen als forum voor parlementaire discussie, controle en beoordeling van alle vraagstukken met betrekking tot het Oostelijk Partnerschap in haar hoedanigheid van parlementaire instelling van dat partnerschap;

| b) | te zorgen voor naleving van de doeleinden van artikel 2 van dit instellingsbesluit; |
| --- | --- |

b)

te zorgen voor naleving van de doeleinden van artikel 2 van dit instellingsbesluit;

| c) | resoluties en aanbevelingen aan te nemen die zijn gericht aan de Top van het Oostelijk Partnerschap en aan de instellingen, organen en ministeriële groepen en conferenties die zich bezighouden met de ontwikkeling van het partnerschap, op gebieden die verband houden met de verschillende aspecten van het partnerschap; |
| --- | --- |

c)

resoluties en aanbevelingen aan te nemen die zijn gericht aan de Top van het Oostelijk Partnerschap en aan de instellingen, organen en ministeriële groepen en conferenties die zich bezighouden met de ontwikkeling van het partnerschap, op gebieden die verband houden met de verschillende aspecten van het partnerschap;

| d) | adviezen uit te brengen over vraagstukken die haar zijn voorgelegd door de Top van het Oostelijk Partnerschap zelf en door de ministeriële conferenties in verband met het Oostelijk Partnerschap, ten behoeve waarvan het zowel de eerstgenoemde als de laatstgenoemde kan verzoeken de Vergadering te raadplegen over alle zaken met betrekking tot het Oostelijk Partnerschap; |
| --- | --- |

d)

adviezen uit te brengen over vraagstukken die haar zijn voorgelegd door de Top van het Oostelijk Partnerschap zelf en door de ministeriële conferenties in verband met het Oostelijk Partnerschap, ten behoeve waarvan het zowel de eerstgenoemde als de laatstgenoemde kan verzoeken de Vergadering te raadplegen over alle zaken met betrekking tot het Oostelijk Partnerschap;

| e) | passende betrekkingen tot stand te brengen tussen enerzijds de Parlementaire Vergadering Euronest en anderzijds de Top en de verschillende ministeriële conferenties en instellingen in verband met het Oostelijk Partnerschap; |
| --- | --- |

e)

passende betrekkingen tot stand te brengen tussen enerzijds de Parlementaire Vergadering Euronest en anderzijds de Top en de verschillende ministeriële conferenties en instellingen in verband met het Oostelijk Partnerschap;

| f) | te voorzien in informatie-uitwisseling en opleidings- en onderwijsprogramma's gericht op bevordering van de doelmatigheid van de parlementaire werkzaamheden, de tenuitvoerlegging van normen en de toepassing van beste praktijken in de werkzaamheden van de parlementen van de Oost-Europese partners; |
| --- | --- |

f)

te voorzien in informatie-uitwisseling en opleidings- en onderwijsprogramma's gericht op bevordering van de doelmatigheid van de parlementaire werkzaamheden, de tenuitvoerlegging van normen en de toepassing van beste praktijken in de werkzaamheden van de parlementen van de Oost-Europese partners;

| g) | bij te dragen aan de harmonisatie van de nationale wetgeving van de Oost-Europese partners met de wetgeving van de Europese Unie, onder meer door de uitvoering van passende projecten op bilateraal en multilateraal niveau. |
| --- | --- |

g)

bij te dragen aan de harmonisatie van de nationale wetgeving van de Oost-Europese partners met de wetgeving van de Europese Unie, onder meer door de uitvoering van passende projecten op bilateraal en multilateraal niveau.

Artikel 7

Financiering

De beleidsuitgaven van de Parlementaire Vergadering Euronest zijn ten laste van het Europees Parlement en de parlementen van de Oost-Europese partners die deel uitmaken van de Vergadering, in verhoudingen die zijn vast te stellen in het Reglement van Orde.

Artikel 8

Vergaderingen

De plenaire vergadering van de Parlementaire Vergadering Euronest komt in beginsel eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in een Oost-Europees partnerland en in een van de vergaderplaatsen van het Europees Parlement, op uitnodiging van het Europees Parlement of het parlement van de Oost-Europese partner die als gastheer optreedt.

Het bureau en de commissies van de Parlementaire Vergadering Euronest komen bijeen volgens de bepalingen van het Reglement van Orde.

Artikel 9

Slotbepalingen

Dit instellingsbesluit is ondertekend in Brussel op 3 mei 2011, onverminderd zijn overeenstemming met de interne bepalingen van elk der deelnemende parlementen, en treedt in werking op de datum van ondertekening.

Na de instelling van de Parlementaire Vergadering Euronest blijft dit besluit openstaan voor ondertekening door elke daartoe gerechtigde partij die zich er nog niet aan heeft verbonden.

Elk van de partijen bij dit instellingsbesluit kan besluiten daarvan niet langer deel te blijven uitmaken door daarvan één jaar van tevoren schriftelijk kennis te geven aan het Bureau van de Parlementaire Vergadering Euronest.

Voor de Nationale Vergadering van de Republiek Armenië

Hovik ABRAHAMYAN

Voor de Milli Mejlis van de Republiek Azerbeidzjan

Ziyafat ASGAROV

Voor het Parlement van Georgië

Mikheil MACHAVARIANI

Voor het Parlement van de Republiek Moldavië

Marian LUPU

Voor de Verkhovna Rada van Oekraïne

Borys TARASYUK

Voor het Europees Parlement

Jerzy BUZEK

---

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/7

---

REGLEMENT VAN ORDE VAN DE PARLEMENTAIRE VERGADERING EURONEST

2011/C 198/07

Artikel 1

Aard en doelstellingen

1.   De Parlementaire Vergadering Euronest is de parlementaire instelling van het Oostelijk Partnerschap tussen de Europese Unie en haar Oost-Europese partners, waarop in beginsel artikel 49 van het Verdrag betreffende de Europese Unie van toepassing is. De instelling gaat uit van wederzijds belang en wederzijdse verbintenissen, alsmede van de beginselen van differentiatie, gedeeld eigenaarschap en verantwoordelijkheid.

2.   De Parlementaire Vergadering Euronest is een parlementair forum tot bevordering van de nodige voorwaarden om de politieke banden tussen de Europese Unie en de Oost-Europese partners, alsmede de verdere economische integratie daarvan, te versnellen. De vergadering draagt bij aan de versterking, ontwikkeling en zichtbaarheid van het Oostelijk Partnerschap als verantwoordelijke instelling voor parlementaire raadpleging, controle en follow-up van het partnerschap.

3.   De deelname aan de Parlementaire Vergadering Euronest is vrijwillig, op voorwaarde dat wordt voldaan aan de criteria voor lidmaatschap die zijn ingesteld op grond van de oprichtingsakte en de Parlementaire Vergadering Euronest zal worden gekenmerkt door een geest van integratie en openheid.

4.   De Parlementaire Vergadering Euronest draagt in praktische zin bij aan de ondersteuning, bevordering en consolidatie van het Oostelijk Partnerschap door middel van de volgende vier thematische platforms:

| a) | kwesties met betrekking tot fundamentele waarden, met inbegrip van democratie, de rechtstaat, respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsmede kwesties met betrekking tot markteconomie, duurzame ontwikkeling en goed bestuur; |
| --- | --- |

a)

kwesties met betrekking tot fundamentele waarden, met inbegrip van democratie, de rechtstaat, respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsmede kwesties met betrekking tot markteconomie, duurzame ontwikkeling en goed bestuur;

| b) | verdere economische integratie tussen de EU en haar Oost-Europese partners, ter ondersteuning van de sociaaleconomische hervormingen van de Oost-Europese partners, alsmede liberalisatie van de handel en de investeringen, hetgeen moet leiden tot convergentie met de EU-wetgeving en -normen met als doel de vestiging van een netwerk van diepgaande en uitgebreide vrijhandelszones; |
| --- | --- |

b)

verdere economische integratie tussen de EU en haar Oost-Europese partners, ter ondersteuning van de sociaaleconomische hervormingen van de Oost-Europese partners, alsmede liberalisatie van de handel en de investeringen, hetgeen moet leiden tot convergentie met de EU-wetgeving en -normen met als doel de vestiging van een netwerk van diepgaande en uitgebreide vrijhandelszones;

| c) | wederzijdse ondersteuning en zekerheid op energievoorzieningsgebied en de harmonisatie van het energiebeleid en de energiewetgeving van de Oost-Europese partners; |
| --- | --- |

c)

wederzijdse ondersteuning en zekerheid op energievoorzieningsgebied en de harmonisatie van het energiebeleid en de energiewetgeving van de Oost-Europese partners;

| d) | bevordering van intermenselijke contacten en bevordering van de interactie tussen de burgers van de Europese Unie en die van de Oost-Europese partners, met name jongeren; bevordering van de culturele samenwerking en interculturele dialoog, alsmede ondersteuning van onderwijs, onderzoek en ontwikkeling van de informatie- en mediasamenleving. |
| --- | --- |

d)

bevordering van intermenselijke contacten en bevordering van de interactie tussen de burgers van de Europese Unie en die van de Oost-Europese partners, met name jongeren; bevordering van de culturele samenwerking en interculturele dialoog, alsmede ondersteuning van onderwijs, onderzoek en ontwikkeling van de informatie- en mediasamenleving.

Artikel 2

Samenstelling

1.   De Parlementaire Vergadering Euronest is paritair samengesteld en bestaat uit:

| a) | zestig leden van het Europees Parlement; |
| --- | --- |

a)

zestig leden van het Europees Parlement;

| b) | tien leden van elk van de deelnemende parlementen van de Oost-Europese partners. |
| --- | --- |

b)

tien leden van elk van de deelnemende parlementen van de Oost-Europese partners.

2.   De leden van de Parlementaire Vergadering Euronest die worden gedelegeerd door het Europees Parlement en door de parlementen van de Oost-Europese partners, moeten worden aangewezen overeenkomstig procedures die respectievelijk door het Europees Parlement en door de parlementen van de Oost-Europese partners zijn ingesteld, op basis waarvan de verdeling van de diverse vertegenwoordigde fracties en delegaties zo goed mogelijk wordt weergegeven. Op basis van dezelfde procedures kan elk van de deelnemende parlementen besluiten een vervangend lid van de Parlementaire Vergadering Euronest aan te wijzen.

3.   De Parlementaire Vergadering Euronest wordt opgedeeld op basis van de parlementaire delegaties die door de twee componenten zijn vastgesteld. De leden kunnen zich tevens organiseren binnen het kader van de eigen politieke groeperingen in de Parlementaire Vergadering Euronest.

4.   De deelnemende parlementen bevorderen bij het aanstellen van leden van de Parlementaire Vergadering Euronest en haar organen, het genderevenwicht.

5.   De Parlementaire Vergadering Euronest zorgt ervoor dat de samenstelling van al haar organen evenwichtig is in de zin van de verdeling van politieke groeperingen en de nationaliteit van de leden.

6.   Niet-bezette zetels blijven hoe dan ook ter beschikking staan van het parlement waaraan zij zijn toegewezen.

Artikel 3

Verantwoordelijkheden

De Parlementaire Vergadering Euronest is het forum voor parlementaire discussie, raadpleging, controle en follow-up in verband met alle kwesties die betrekking hebben op het Oostelijk Partnerschap. De Parlementaire Vergadering Euronest neemt onder andere resoluties, aanbevelingen en adviezen aan, die gericht zijn tot de Top Oostelijk Partnerschap, de instellingen en de ministeriële conferenties gewijd aan de ontwikkeling van het Oostelijk Partnerschap, alsmede tot de instellingen van de Europese Unie en de Oost-Europese partners. De Vergadering heeft tevens de bevoegdheid adviezen uit te brengen en voorstellen te doen aan de Top of de ministeriële conferenties, ter aanneming van concrete maatregelen die verband houden met de verschillende terreinen waarop het partnerschap werkzaam is.

Artikel 4

Voorzitterschap en Bureau

1.   De twee componenten van de Parlementaire Vergadering Euronest kiezen uit hun leden een Bureau dat is samengesteld uit twee covoorzitters van gelijke rang (elk behorend tot een van de twee componenten van de Parlementaire Vergadering Euronest) en een aantal ondervoorzitters (één van elk van de andere deelnemende Oost-Europese partners dan het land van de desbetreffende covoorzitter, en een gelijk aantal afkomstig uit het Europees Parlement). De verkiezingsprocedures en de duur van de mandaten worden afzonderlijk bepaald door elk van de componenten.

2.   Het Bureau is belast met de coördinatie van de werkzaamheden van de Parlementaire Vergadering Euronest, de follow-up van haar werkzaamheden, resoluties en aanbevelingen, en het aangaan van betrekkingen met de Top Oostelijk Partnerschap, de ministeriële conferenties en de groepen van hoge ambtenaren en ambassadeurs, alsmede de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en overige organen. Het Bureau vertegenwoordigt de Vergadering in de betrekkingen met overige instellingen.

3.   Op verzoek van de twee covoorzitters komt het Bureau ten minste twee keer per jaar bijeen. Een van deze vergaderingen valt samen met de plenaire zitting van de Parlementaire Vergadering Euronest. Het Bureau heeft een quorum bereikt indien ten minste de helft van de leden van de Oost-Europese partners en de helft van de leden van het Europees Parlement aanwezig zijn.

4.   Het Bureau stelt de ontwerpagenda voor de Parlementaire Vergadering Euronest op en stelt de algemene procedures voor het verloop van de zitting vast.

5.   Het Bureau is verantwoordelijk voor aangelegenheden met betrekking tot de samenstelling en de bevoegdheden van commissies en werkgroepen. Het Bureau is tevens bevoegd toestemming te verlenen voor de opstelling van de verslagen, ontwerpresoluties en aanbevelingen van de commissies. Het Bureau kan ook diverse kwesties ter behandeling doorverwijzen aan de commissies, die vervolgens een verslag over een specifiek onderwerp kunnen opstellen.

6.   Het Bureau neemt beslissingen aan met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden. In het geval een delegatie van de Oost-Europese partners het door het Bureau te nemen besluit als van vitaal belang voor haar land verklaart, is er consensus tussen de leden van het Bureau vereist om het besluit aan te nemen. Deze optie kan alleen worden aangewend in uitzonderlijke gevallen en indien het voortbestaan, de veiligheid en de gezondheid van het land specifiek getroffen worden door het voorgestelde besluit. De optie kan hoe dan ook niet worden gebruikt voor besluiten van technische of procedurele aard.

Artikel 5

Betrekkingen met de Top Oostelijk Partnerschap, de Raad van ministers, de Europese Commissie en de ministeriële conferenties

1.   Het Bureau versterkt de betrekkingen van allerlei aard met de instellingen en organen van het Oostelijk Partnerschap, alsmede met de organisaties daarvan. In voorkomend geval wordt de concrete vorm van een dergelijke samenwerking neergelegd in de betreffende convenanten en protocollen van overeenstemming.

2.   De vertegenwoordigers van de Top Oostelijk Partnerschap, de Raad van ministers, de Europese Commissie en de ministeriële conferenties die zich wijden aan de ontwikkeling en consolidatie van het Oostelijk Partnerschap, worden door het Bureau uitgenodigd deel te nemen aan de zittingen en bijeenkomsten van de Parlementaire Vergadering Euronest en haar organen.

Artikel 6

Waarnemers

1.   Op voorstel van het Bureau kan de Parlementaire Vergadering Euronest vertegenwoordigers van de parlementen van de EU-trojka toestemming geven de bijeenkomsten van de Parlementaire Vergadering Euronest bij te wonen als waarnemer.

2.   Bovendien kan het Bureau vertegenwoordigers van overige instellingen en organen, alsmede overige personen, uitnodigen de zittingen en bijeenkomsten van de Parlementaire Vergadering Euronest en haar commissies en werkgroepen bij te wonen.

Artikel 7

Plenaire zittingen van de Parlementaire Vergadering Euronest

1.   De door de covoorzitters bijeengeroepen Parlementaire Vergadering Euronest komt in beginsel eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in een Oost-Europees partnerland en op het terrein van het Europees Parlement in een van zijn werkplekken, op uitnodiging van het Europees Parlement of van het parlement van de Oost-Europese partner die onderdak verleent aan de zitting.

2.   Op verzoek van het Bureau kunnen de covoorzitters een uitzonderlijke plenaire bijeenkomst van de Parlementaire Vergadering Euronest bijeenroepen.

3.   De eerste zitting van elke vergadering van de Parlementaire Vergadering Euronest wordt geopend door de Voorzitter van het Europees Parlement of door de voorzitter van het parlement van de Oost-Europese partner die onderdak verleent aan de zitting.

Artikel 8

Voorzitterschap van de zittingen

1.   De covoorzitters nemen in onderlinge overeenstemming een besluit over wie van hen het voorzitterschap van de vergadering van de Parlementaire Vergadering Euronest bekleedt. De voorzitter kan ervoor kiezen zich tijdens de vergadering als voorzitter te laten vervangen door een andere covoorzitter of door een ondervoorzitter.

2.   De voorzitter van de bijeenkomst opent, schorst en sluit de bijeenkomsten. Hij/zij waakt erover dat het Reglement van orde wordt nagekomen, de agenda wordt gevolgd, verleent het woord, beperkt de spreektijd, brengt onderwerpen in stemming en maakt de stemmingsuitslagen bekend.

3.   De voorzitter spreekt zich uit over kwesties die zich voordoen in de zittingen, met inbegrip van die waarin in dit Reglement van orde niet is voorzien. Indien nodig, kan hij/zij daarover eerst het Bureau raadplegen.

4.   De voorzitter van de bijeenkomst mag het woord voeren in een debat om het onderwerp uiteen te zetten en ervoor te zorgen dat weer naar het onderwerp wordt teruggekeerd. Indien hij/zij zelf aan de beraadslagingen wil deelnemen, verlaat hij/zij de voorzitterszetel ten gunste van een andere covoorzitter of ondervoorzitter.

Artikel 9

Agenda

1.   De covoorzitters leggen de door het Bureau opgestelde ontwerpagenda van de plenaire zitting ter goedkeuring voor aan de Parlementaire Vergadering Euronest.

2.   In de ontwerpagenda van elke plenaire zitting worden twee categorieën onderwerpen opgenomen:

| a) | verslagen die door vaste commissies worden ingediend; deze blijven beperkt tot drie verslagen per commissie per seizoen. Ontwerpresoluties, die ook deel uit kunnen maken van een verslag, moeten vier weken vóór aanvang van de zitting waarop zij behandeld en in stemming gebracht zullen worden, worden ingediend. De maximumlengte van de ontwerpresoluties wordt bepaald in bijlage II bij dit Reglement van orde; |
| --- | --- |

a)

verslagen die door vaste commissies worden ingediend; deze blijven beperkt tot drie verslagen per commissie per seizoen. Ontwerpresoluties, die ook deel uit kunnen maken van een verslag, moeten vier weken vóór aanvang van de zitting waarop zij behandeld en in stemming gebracht zullen worden, worden ingediend. De maximumlengte van de ontwerpresoluties wordt bepaald in bijlage II bij dit Reglement van orde;

| b) | dringende onderwerpen, op voorstel van een vaste commissie of het Bureau zelf; dergelijke dringende onderwerpen worden alleen bij uitzondering opgenomen en mogen niet vaker kan drie maal per seizoen worden ingediend. |
| --- | --- |

b)

dringende onderwerpen, op voorstel van een vaste commissie of het Bureau zelf; dergelijke dringende onderwerpen worden alleen bij uitzondering opgenomen en mogen niet vaker kan drie maal per seizoen worden ingediend.

3.   Voor het indienen van een ontwerpresolutie over een dringende kwestie zijn ten minste tien leden van de Parlementaire Vergadering Euronest, afkomstig van ten minste twee delegaties, vereist. De ontwerpresoluties over dringende onderwerpen mogen alleen betrekking hebben op het op de agenda van de vergadering opgenomen punt “Dringende onderwerpen”, en mogen niet langer zijn dan 1 000 woorden. De ontwerpresoluties over dringende onderwerpen moeten 48 uur vóór aanvang van de plenaire zitting waarop zij behandeld en in stemming gebracht zullen worden, worden ingediend.

4.   De ontwerpresoluties over dringende onderwerpen worden ingediend bij het Bureau, dat van elke ontwerpresolutie nagaat of deze voldoet aan de in lid 3 vastgestelde voorwaarden, op de agenda is opgenomen en beschikbaar is in de werktalen van de Parlementaire Vergadering Euronest. De voorstellen van het Bureau worden ter goedkeuring aan de Parlementaire Vergadering Euronest voorgelegd.

Artikel 10

Quorum

1.   De Parlementaire Vergadering Euronest heeft een quorum bereikt indien ten minste één derde van de leden van de Oost-Europese partners en één derde van de leden van het Europees Parlement aanwezig zijn.

2.   Elke stemming is geldig, ongeacht het aantal stemmers, tenzij de voorzitter op een van te voren door ten minste vijftien aanwezige leden ingediend verzoek bij de stemming vaststelt dat het quorum niet aanwezig is. Wijst de stemming uit dat het quorum niet is bereikt, dan wordt de stemming op de agenda van de volgende vergadering geplaatst.

Artikel 11

Verdeling van de zitplaatsen

1.   De plaatsen van de leden worden op naam naar alfabetische volgorde verdeeld, ongeacht nationaliteit. Het Bureau neemt vooraan plaats.

2.   De vertegenwoordigers van de Top Oostelijk Partnerschap, de Raad van ministers, de Europese Commissie, de ministeriële conferenties en de waarnemers hebben zitplaatsen die gescheiden zijn van de leden.

Artikel 12

Officiële talen en werktalen

1.   De officiële talen van de Parlementaire Vergadering Euronest zijn de officiële talen van de Europese Unie en de officiële talen van de Oost-Europese partners. De werktalen zijn Engels, Duits, Frans en Russisch. Op elke werkplek kan de taalkundige ondersteuning die kan worden aangevraagd om te zorgen dat elk lid van de Parlementaire Vergadering Euronest volledig kan deelnemen aan de procedures, worden geleverd door de relevante diensten van het Europees Parlement, op voorwaarde dat het parlement van het land dat onderdak geeft aan de vergadering, daarmee akkoord gaat.

2.   Het parlement dat de bijeenkomst organiseert, stelt de werkdocumenten ter beschikking van de leden van de Parlementaire Vergadering Euronest in de werktalen en, voor zover mogelijk, in alle officiële talen.

3.   In principe en voor zover mogelijk mogen alle leden in de debatten het woord voeren in een van de officiële talen van de Parlementaire Vergadering Euronest. Interventies worden vertolkt in de werktalen van de Parlementaire Vergadering Euronest en, alleen indien dit mogelijk is op grond van de gedragscode meertaligheid van het Europees Parlement, in de relevante officiële talen van de Europese Unie wanneer de vergadering van de Parlementaire Vergadering Euronest wordt gehouden in een van de werkplaatsen van het Europees Parlement.

4.   De bijeenkomsten van de commissies en, in voorkomend geval, van de werkgroepen en hoorzittingen, worden gehouden in de werktalen, onverminderd de mogelijkheden als voorzien in dit Reglement van orde.

5.   Teksten die zijn aangenomen door de Parlementaire Vergadering Euronest worden gepubliceerd in alle officiële talen van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie en door de parlementen van de Oost-Europese partners in hun officiële talen in een door elk daarvan passend geachte vorm.

Artikel 13

Openbaarheid van de debatten

De plenaire zittingen van de Parlementaire Vergadering Euronest zijn openbaar, tenzij deze anders beslist.

Artikel 14

Spreekrecht

1.   De leden van de Parlementaire Vergadering Euronest mogen het woord voeren wanneer de voorzitter van de bijeenkomst hun het woord verleent.

2.   Vertegenwoordigers van de Top Oostelijk Partnerschap, de Raad van ministers, de Europese Commissie en de ministeriële conferenties, alsmede de waarnemers kunnen eveneens spreken indien zij daartoe toestemming hebben ontvangen van de voorzitter.

3.   Indien een spreker van het onderwerp dat in behandeling is, afdwaalt, zorgt de voorzitter ervoor dat hij tot het onderwerp terugkeert. Indien de spreker volhardt, kan de voorzitter van de bijeenkomst hem het woord ontnemen zolang hij/zij zulks gegrond acht.

Artikel 15

Beroep op het Reglement

1.   Elk lid kan het woord voeren over naleving van het Reglement van orde of een motie van orde indienen, en heeft het recht om maximaal twee minuten het woord te voeren.

2.   Indien een lid vraagt het woord te mogen voeren om de aangevoerde procedurele argumenten te weerleggen, verleent de voorzitter van de bijeenkomst hem het woord voor maximaal twee minuten.

3.   Aan geen enkele spreker wordt verder het woord verleend.

4.   De voorzitter van de bijeenkomst deelt zijn/haar besluit over de met betrekking tot de naleving van het Reglement van orde gemaakte opmerkingen mee. Indien nodig, kan hij/zij daarover eerst het Bureau raadplegen.

Artikel 16

Stemrecht en wijze van stemmen

1.   Elk lid heeft één persoonlijke stem die niet overdraagbaar is.

2.   De Parlementaire Vergadering Euronest stemt bij handopsteken. Indien de uitslag van de stemming bij handopsteken twijfelachtig is, wordt de Vergadering verzocht opnieuw te stemmen met gekleurde kaarten of, indien mogelijk, elektronisch.

3.   Indien vóór 18.00 uur op de dag voorafgaand aan de dag van de stemming door ten minste vijftien leden van de Vergadering schriftelijk een verzoek daartoe is ingediend, kan de Parlementaire Vergadering Euronest besluiten over te gaan tot een geheime stemming.

4.   De Parlementaire Vergadering Euronest neemt beslissingen aan met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden. Indien vóór het begin van de stemming door ten minste één tiende van de leden die behoren tot ten minste twee fracties van het Europees Parlement of tot ten minste twee delegaties van de Oost-Europese component van de Parlementaire Vergadering Euronest, een verzoek is ingediend om een gescheiden stemming, vindt een stemming plaats waarbij de vertegenwoordigers van de Oost-Europese component en de vertegenwoordigers van het Europees Parlement gescheiden, zij het gelijktijdig, stemmen. De desbetreffende tekst wordt slechts geacht te zijn aangenomen indien het een tweederde meerderheid van de afzonderlijk in beide componenten uitgebrachte stemmen heeft behaald.

5.   Indien een delegatie van de Oost-Europese partners het door de Parlementaire Vergadering Euronest te nemen besluit als van vitaal belang voor haar land verklaart, is er consensus tussen de delegaties vereist om het besluit aan te nemen. Deze optie kan alleen worden aangewend in uitzonderlijke gevallen en indien het voortbestaan, de veiligheid en de gezondheid van het land specifiek getroffen worden door het voorgestelde besluit.

Artikel 17

Resoluties en aanbevelingen van de Parlementaire Vergadering Euronest

1.   De Parlementaire Vergadering Euronest kan resoluties aannemen en aanbevelingen opstellen die gericht zijn aan de Top Oostelijk Partnerschap en de instellingen, organen, groepen en ministeriële conferenties die zich bezighouden met de versterking van het Oostelijk Partnerschap, of die gericht zijn aan de instellingen van de Europese Unie en de Oost-Europese partners, op gebieden die verband houden met de verschillende terreinen waarop het partnerschap zich beweegt.

2.   De Parlementaire Vergadering Euronest brengt de ontwerpresoluties in de verslagen van de vaste commissies in stemming.

3.   In voorkomend geval spreekt de Parlementaire Vergadering Euronest zich ook uit over ontwerpresoluties over dringende onderwerpen.

4.   In voorkomend geval verzoekt de voorzitter van de bijeenkomst de opstellers van gelijksoortige ontwerpresoluties over dringende onderwerpen een gezamenlijke ontwerpresolutie op te stellen. Na het debat stemt de Parlementaire Vergadering Euronest eerst over elk van de ontwerpresoluties en de desbetreffende amendementen. Zodra een gezamenlijke resolutie is ingediend, komen alle andere ontwerpresoluties die door dezelfde auteurs over hetzelfde onderwerp zijn ingediend, te vervallen. Evenzo komen alle andere teksten over hetzelfde onderwerp te vervallen zodra een gezamenlijke resolutie is aangenomen. Indien geen enkele gezamenlijke resolutie wordt aangenomen, worden de overblijvende ontwerpresoluties naar volgorde van indiening in stemming gebracht.

Artikel 18

Mededelingen aan vergaderingen van de Top Oostelijk Partnerschap

Het Bureau van de Parlementaire Vergadering Euronest dient een ontwerpmededeling aan de Top, van het Oostelijk Partnerschap en in voorkomend geval aan de ministersbijeenkomst van het Oostelijk Partnerschap, in die is opgesteld op basis van de door de Parlementaire Vergadering Euronest aangenomen resoluties en aanbevelingen. De mededeling wordt door de covoorzitters gezamenlijk naar alle relevante instellingen doorgestuurd.

Artikel 19

Verklaringen

Het Bureau kan in geval van urgentie verklaringen uitbrengen over elke kwestie die van belang is voor het Oostelijk partnerschap, alsook bij natuurrampen, in plotselinge crisissituaties en bij het uitbreken van conflicten, wanneer het nuttig of nodig wordt geacht vanuit de instellingen om een urgent beroep te doen op de partijen om geen geweld te gebruiken en/of politieke onderhandelingen aan te gaan, of om op te roepen tot solidariteit met de getroffen personen en landen. Dergelijke verklaringen dienen uit te gaan van de bestaande resoluties en aanbevelingen van de Parlementaire Vergadering Euronest en dienen zo snel mogelijk ter informatie te worden gestuurd aan alle leden van de Parlementaire Vergadering Euronest. De verklaringen worden openbaar gemaakt door de covoorzitters.

Artikel 20

Amendementen

1.   Amendementen op de teksten die in de plenaire vergadering worden behandeld, moeten worden ingediend door ten minste vijf leden van de Parlementaire Vergadering Euronest of door een fractie zoals genoemd in artikel 2, lid 3. De amendementen moeten betrekking hebben op de te wijzigen tekst en moeten schriftelijk worden ingediend. Het Bureau kan op basis van deze criteria besluiten dat de amendementen niet ontvankelijk zijn.

2.   De termijn voor de indiening van amendementen wordt bij aanvang van de plenaire zitting bekendgemaakt.

3.   Bij de stemming hebben de amendementen voorrang op de tekst waarop zij betrekking hebben.

4.   Indien ten minste twee amendementen betrekking hebben op hetzelfde gedeelte van de tekst, wordt het amendement dat qua inhoud het meest van de oorspronkelijke tekst afwijkt, het eerst in stemming gebracht. Alleen mondelinge amendementen die technische of taalkundige verbeteringen behelzen, kunnen in aanmerking worden genomen. Over de behandeling van alle overige mondelinge amendementen beslist de Parlementaire Vergadering Euronest. Een mondeling amendement wordt niet in aanmerking genomen indien tien leden zich daartegen verzetten.

Artikel 21

Vragen met verzoek om schriftelijk antwoord

1.   Ieder lid van de Parlementaire Vergadering Euronest kan de ministeriële organen van het Oostelijk Partnerschap, het fungerend voorzitterschap van de Top, de Raad van ministers van de Europese Unie, of de Europese Commissie vragen stellen met verzoek om schriftelijk antwoord.

2.   Deze vragen moeten betrekking hebben op het Oostelijk Partnerschap en in het bijzonder op de vier thematische platforms. De vragen worden schriftelijk ingediend bij het Bureau. Indien het Bureau de vragen ontvankelijk verklaart, doet het deze toekomen aan de bevoegde instanties, met het uitdrukkelijke verzoek om binnen twee maanden na de datum van kennisgeving van de vraag schriftelijk te antwoorden.

Artikel 22

Vragen met verzoek om mondeling antwoord

1.   Tijdens elke bijeenkomst vindt een vragenuur plaats waarin vragen kunnen worden gesteld aan de ministeriële instanties van het Oostelijk Partnerschap, het fungerend voorzitterschap van de Top, de Raad van ministers van de Europese Unie, en de Europese Commissie op de tijdstippen waartoe het Bureau besluit, teneinde de aanwezigheid van voornoemde instanties op het hoogste niveau te garanderen.

2.   Elk lid van de Parlementaire Vergadering Euronest kan één enkele vraag stellen met verzoek om mondeling antwoord. Deze vragen moeten betrekking hebben op het Oostelijk Partnerschap en in het bijzonder op de vier thematische platforms. Indien een vraag is ondertekend door meerdere leden, wordt slechts aan één van hen het woord verleend om de vraag mondeling te stellen. De vragen, die niet langer dan 100 woorden mogen zijn, worden schriftelijk binnen een door het Bureau vastgestelde termijn ingediend bij het Bureau. Het Bureau beslist over de ontvankelijkheid van vragen. In het bijzonder geldt dat het Bureau alle vragen die betrekking hebben op onderwerpen die al ter behandeling op de agenda van de vergadering zijn opgenomen, niet ontvankelijk verklaart. De ontvankelijk verklaarde vragen worden naar de bevoegde instanties doorgezonden. De covoorzitters stellen de volgorde van behandeling van de mondelinge vragen vast, en stellen de vragenstellers daarvan op de hoogte.

3.   De Parlementaire Vergadering Euronest trekt gedurende iedere zitting ten hoogste twee uur uit voor de behandeling van vragen met verzoek om mondeling antwoord. Vragen die wegens tijdgebrek onbeantwoord blijven, worden schriftelijk beantwoord, tenzij de vraagsteller zijn vraag intrekt. Een mondelinge vraag kan slechts worden beantwoord indien de vraagsteller aanwezig is.

4.   De ministeriële instanties van het Oostelijk Partnerschap, het fungerend voorzitterschap van de Top, de Raad van ministers van de Europese Unie en de Europese Commissie worden verzocht de antwoorden op de vragen kort te houden. Wanneer ten minste twintig leden van de Parlementaire Vergadering Euronest daar om verzoeken, kan de vraag worden gevolgd door een debat. De duur van het debat wordt bepaald door de voorzitter.

Artikel 23

Verzoeken om advies van de Parlementaire Vergadering Euronest

Op verzoek van de Top Oostelijk Partnerschap, de ministeriële conferenties, de Europese Commissie of andere relevante instellingen van de EU of het Oostelijk Partnerschap, kan de Parlementaire Vergadering Euronest op aanbeveling van het Bureau adviezen uitbrengen over en voorstellen doen voor de aanneming van specifieke maatregelen die verband houden met de diverse gebieden waarop het Oostelijk Partnerschap zich beweegt. Een dergelijk verzoek wordt ingediend bij het Bureau dat het, tezamen met een aanbeveling, aan de Parlementaire Vergadering Euronest voorlegt.

Artikel 24

Vaste commissies

1.   Teneinde specifieke onderwerpen die het Oostelijk Partnerschap betreffen, te verdiepen, stelt de Parlementaire Vergadering Euronest de volgende vier vaste parlementaire commissies in:

| — | de Commissie politieke zaken, mensenrechten en democratie; |
| --- | --- |

—

de Commissie politieke zaken, mensenrechten en democratie;

| — | de Commissie economische integratie, wettelijke aanpassing en convergentie met EU-beleid; |
| --- | --- |

—

de Commissie economische integratie, wettelijke aanpassing en convergentie met EU-beleid;

| — | de Commissie energiezekerheid; |
| --- | --- |

—

de Commissie energiezekerheid;

| — | de Commissie sociale zaken, onderwijs, cultuur en maatschappelijk middenveld. |
| --- | --- |

—

de Commissie sociale zaken, onderwijs, cultuur en maatschappelijk middenveld.

2.   Conform de algemene werking van de Parlementaire Vergadering Euronest, zijn de vaste parlementaire commissies samengesteld uit leden van de Vergadering, overeenkomstig artikel 2, en functioneren zij op strikt paritaire wijze. De bevoegdheden, verantwoordelijkheden, samenstelling en procedures van de vaste commissies zijn vastgelegd in bijlage I.

3.   De vaste commissies beschikken over een reglement van orde dat, op voorstel van het Bureau, door de Parlementaire Vergadering Euronest wordt aangenomen.

Artikel 25

Tijdelijke commissies en follow-upcommissies

Op voorstel van het Bureau of van een groep leden van de Vergadering die uit ten minste één derde van de leden van de Oost-Europese partners en één derde van de leden van het Europees Parlement bestaat, kan de Parlementaire Vergadering Euronest op elk moment tijdelijke commissies en follow-upcommissies instellen, waarvan de bevoegdheden, de samenstelling en het mandaat worden vastgesteld op het moment dat besloten wordt ze in te stellen. Er kunnen tegelijkertijd niet meer dan twee van dergelijke commissies operationeel zijn. Follow-upcommissies moeten hun werkzaamheden binnen één jaar afronden. Deze termijn kan in bijzondere gevallen worden verlengd met nog eens zes maanden.

Artikel 26

Werkgroepen en hoorzittingen

1.   Het Bureau kan besluiten werkgroepen op te richten voor een specifiek aspect van het Oostelijk Partnerschap, of deze binnen de begrotingsmogelijkheden met een informatie- of studieopdracht te zenden naar de Oost-Europese partners of landen van de Europese Unie, of naar internationale organisaties. In beide gevallen beslist het Bureau over de organisatie, bevoegdheden en samenstelling van de werkgroepen. Deze kunnen worden belast met de opstelling van verslagen en aan de Parlementaire Vergadering Euronest gerichte ontwerpresoluties of -aanbevelingen. De ingestelde werkgroepen moeten worden bekrachtigd tijdens de volgende vergadering van de Parlementaire Vergadering Euronest. Het aantal leden van een werkgroep bedraagt tien (van elke component vijf).

2.   Teneinde meer begrip te kweken tussen de volkeren van de Europese Unie en die van de Oost-Europese partners, en de openbare opinie gevoelig te maken voor kwesties die verband houden met de Oost-Europese partners, kan de Parlementaire Vergadering Euronest regelmatig hoorzittingen organiseren. Deze bijeenkomsten worden georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van het Bureau. Er kunnen voor deze hoorzittingen personen worden uitgenodigd die de Parlementaire Vergadering Euronest kunnen informeren over de feitelijke politieke, economische, sociale en culturele situatie die haar zorgen baart.

Artikel 27

Betrekkingen met de parlementaire samenwerkingscommissies en delegaties

1.   De Parlementaire Vergadering Euronest nodigt de parlementaire samenwerkingscommissies (PSC’s) en delegaties die in het kader van de lopende overeenkomsten zijn opgericht of eventueel later nog zullen worden opgericht, ertoe uit deel te nemen aan haar werkzaamheden.

2.   Deze uitnodiging kan met name omvatten dat de bestaande PSC’s en delegaties bijeenkomen ter gelegenheid van de plenaire zitting van de Parlementaire Vergadering Euronest.

Artikel 28

Financiering van de organisatorische uitgaven en de uitgaven voor deelneming, vertolking en vertaling

1.   Onverminderd artikel 12, lid 1, staat het parlement dat een zittingsperiode van de Parlementaire Vergadering Euronest, een vergadering van het Bureau of een vergadering van een commissie of werkgroep organiseert, garant voor de materiële omstandigheden van de organisatie van de zittingsperiode of de vergadering.

2.   Op voorstel van het Bureau kan de Parlementaire Vergadering Euronest aanbevelen dat de andere parlementen een financiële bijdrage leveren om de kosten van de organisatie van een vergaderperiode van de Parlementaire Vergadering Euronest of een bijeenkomst van een commissie of werkgroep te dekken.

3.   De reis- en verblijfkosten en kosten van vervoer ter plekke van elke deelnemer komen ten laste van de instelling van herkomst.

4.   De organisatiekosten worden gedragen door het parlement dat een zittingsperiode van de Parlementaire Vergadering Euronest, een vergadering van het Bureau of een vergadering van een commissie of werkgroep organiseert, met inachtneming van de in onderstaande leden opgenomen voorbehouden.

5.   Wanneer een vergaderperiode van de Parlementaire Vergadering Euronest, een bijeenkomst van het Bureau of een bijeenkomst van een commissie of een werkgroep wordt georganiseerd in de gebruikelijke werkplaatsen van het Europees Parlement, zorgt dit laatste, onverminderd de bepalingen van artikel 12, lid 1, en gelet op zijn specifieke taalkundige verscheidenheid, tevens voor vertolking in de officiële talen van de Europese Unie, naargelang de vereisten van elke bijeenkomst en overeenkomstig de gedragscode meertaligheid van het Europees Parlement.

6.   Wanneer een vergaderperiode van de Parlementaire Vergadering Euronest, een bijeenkomst van het Bureau of een bijeenkomst van een commissie of een werkgroep wordt georganiseerd buiten de gebruikelijke werkplaatsen van het Europees Parlement, zorgt dit laatste, onverminderd de bepalingen van artikel 12, lid 1, en gelet op zijn specifieke taalkundige verscheidenheid, uitsluitend voor vertolking in de werktalen van de Parlementaire Vergadering Euronest en in de officiële talen van de Europese Unie die worden gebruikt door de leden van het Europees Parlement, overeenkomstig de gedragscode meertaligheid van het Europees Parlement.

7.   Het Europees Parlement zorgt voor vertaling van de officiële door de Parlementaire Vergadering Euronest aangenomen documenten in de officiële talen van de Europese Unie. Op voorwaarde dat de parlementen van de Oost-Europese partner hiermee instemmen en gelet op de specifieke taalkundige verscheidenheid van de Europese Unie, zorgt het Europees Parlement tevens voor vertaling in de werktalen van de Parlementaire Vergadering Euronest van de documenten die ter voorbereiding van of gedurende de bijeenkomsten van de Parlementaire Vergadering Euronest en haar organen worden opgesteld. De parlementen van de Oost-Europese partners zorgen voor vertaling van de officiële door de Parlementaire Vergadering Euronest aangenomen documenten in de desbetreffende officiële talen van hun landen.

Artikel 29

Het secretariaat

1.   Voor de voorbereiding en het goede verloop van de werkzaamheden van de Vergadering, wordt de Parlementaire Vergadering Euronest bijgestaan door een secretariaat, dat bestaat uit ambtenaren afkomstig uit elk van de componenten van de Parlementaire Vergadering Euronest.

2.   De salarissen en andere kosten van de leden van het secretariaat komen ten laste van de respectieve parlementen van herkomst.

3.   Het parlement dat onderdak verleent aan een zittingsperiode van de Parlementaire Vergadering Euronest of een vergadering van een van de commissies, verleent steun aan de organisatie van de desbetreffende zitting of vergadering.

Artikel 30

Interpretatie van het reglement van orde

De covoorzitters of, op hun verzoek, het Bureau beslist over kwesties met betrekking tot de interpretatie van het Reglement van orde.

Artikel 31

Wijziging van het Reglement van orde

1.   Besluiten tot wijziging van het Reglement van orde worden genomen door de Parlementaire Vergadering Euronest, op grond van de voorstellen van het Bureau.

2.   De voorgestelde wijzigingen worden aangenomen met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden. Indien vóór het begin van de stemming door ten minste één tiende van de leden die behoren tot ten minste twee fracties van het Europees Parlement of tot ten minste twee delegaties van de Oost-Europese component van de Parlementaire Vergadering Euronest, een verzoek is ingediend om een gescheiden stemming, vindt een stemming plaats waarbij de vertegenwoordigers van de Oost-Europese component en de vertegenwoordigers van het Europees Parlement gescheiden stemmen. De desbetreffende tekst wordt slechts geacht te zijn aangenomen indien het een twee derde meerderheid van de afzonderlijk in beide componenten uitgebrachte stemmen heeft behaald.

3.   Behoudens uitzonderingen waarin op het ogenblik van de stemming wordt voorzien, treden wijzigingen in het Reglement van orde in werking op de eerste dag van de zitting die volgt op de aanneming ervan.

---

BIJLAGE I

BEVOEGDHEDEN, VERANTWOORDELIJKHEDEN, SAMENSTELLING EN PROCEDURES VAN DE VASTE COMMISSIES

Artikel 1

Er worden vier vaste parlementaire commissies ingesteld met de volgende bevoegdheden en verantwoordelijkheden:

| — | de Commissie politieke zaken, mensenrechten en democratie; |
| --- | --- |

—

de Commissie politieke zaken, mensenrechten en democratie;

| — | de Commissie economische integratie, wettelijke aanpassing en convergentie met EU-beleid; |
| --- | --- |

—

de Commissie economische integratie, wettelijke aanpassing en convergentie met EU-beleid;

| — | de Commissie energiezekerheid; |
| --- | --- |

—

de Commissie energiezekerheid;

| — | de Commissie sociale zaken, onderwijs, cultuur en maatschappelijk middenveld. |
| --- | --- |

—

de Commissie sociale zaken, onderwijs, cultuur en maatschappelijk middenveld.

Deze commissie is bevoegd voor de volgende onderwerpen:

| 1. | ontwikkeling van stabiele democratische instellingen, bestuurskwesties en de rol van politieke partijen; |
| --- | --- |

1.

ontwikkeling van stabiele democratische instellingen, bestuurskwesties en de rol van politieke partijen;

| 2. | bevordering van de politieke dialoog, multilateraal vertrouwen scheppende maatregelen en ondersteuning aan vredige oplossingen van conflicten; |
| --- | --- |

2.

bevordering van de politieke dialoog, multilateraal vertrouwen scheppende maatregelen en ondersteuning aan vredige oplossingen van conflicten;

| 3. | betrekkingen met andere nationale en internationale organisaties en parlementaire vergaderingen voor onderwerpen die onder haar bevoegdheden vallen; |
| --- | --- |

3.

betrekkingen met andere nationale en internationale organisaties en parlementaire vergaderingen voor onderwerpen die onder haar bevoegdheden vallen;

| 4. | vrede, veiligheid en stabiliteit; |
| --- | --- |

4.

vrede, veiligheid en stabiliteit;

| 5. | verkiezingsnormen, regelgeving voor de media en bestrijding van corruptie. |
| --- | --- |

5.

verkiezingsnormen, regelgeving voor de media en bestrijding van corruptie.

Deze commissie is bevoegd voor de volgende onderwerpen:

| 1. | follow-up van de economische, financiële en handelsbetrekkingen tussen de EU en de Oost-Europese partners onderling, en met derde landen en regionale organisaties; |
| --- | --- |

1.

follow-up van de economische, financiële en handelsbetrekkingen tussen de EU en de Oost-Europese partners onderling, en met derde landen en regionale organisaties;

| 2. | betrekkingen met relevante internationale organisaties (in het bijzonder de Wereldhandelsorganisatie) en organisaties die op regionaal niveau de economische en handelsintegratie bevorderen; |
| --- | --- |

2.

betrekkingen met relevante internationale organisaties (in het bijzonder de Wereldhandelsorganisatie) en organisaties die op regionaal niveau de economische en handelsintegratie bevorderen;

| 3. | maatregelen voor technische harmonisatie en normalisatie in de sectoren die vallen onder de instrumenten van het internationale recht; |
| --- | --- |

3.

maatregelen voor technische harmonisatie en normalisatie in de sectoren die vallen onder de instrumenten van het internationale recht;

| 4. | onderwerpen die verband houden met de financiering van het partnerschap, met inbegrip van de follow-up van de uitvoering van de faciliteiten van de Europese Investeringsbank en andere instrumenten en mechanismen van dezelfde aard; |
| --- | --- |

4.

onderwerpen die verband houden met de financiering van het partnerschap, met inbegrip van de follow-up van de uitvoering van de faciliteiten van de Europese Investeringsbank en andere instrumenten en mechanismen van dezelfde aard;

| 5. | sociale en menselijke ontwikkeling, alsmede infrastructuur en sociale diensten, met inbegrip van gezondheidskwesties; |
| --- | --- |

5.

sociale en menselijke ontwikkeling, alsmede infrastructuur en sociale diensten, met inbegrip van gezondheidskwesties;

| 6. | migratie en menselijke uitwisselingen; |
| --- | --- |

6.

migratie en menselijke uitwisselingen;

| 7. | duurzame ontwikkeling, natuurlijke hulpbronnen, opwarming van de aarde en energiebeleid; |
| --- | --- |

7.

duurzame ontwikkeling, natuurlijke hulpbronnen, opwarming van de aarde en energiebeleid;

| 8. | milieubestuur, investeringen in de regionale context en de klimaatverandering; |
| --- | --- |

8.

milieubestuur, investeringen in de regionale context en de klimaatverandering;

| 9. | bevordering van de onderlinge koppeling van vervoer- en telecommunicatienetwerken; |
| --- | --- |

9.

bevordering van de onderlinge koppeling van vervoer- en telecommunicatienetwerken;

| 10. | harmonisatie van de regelgeving. |
| --- | --- |

10.

harmonisatie van de regelgeving.

Deze commissie is bevoegd voor de volgende onderwerpen:

| 1. | follow-up van de ontwikkeling en uitvoering van een mechanisme voor wederzijdse ondersteuning en zekerheid op energievoorzieningsgebied; |
| --- | --- |

1.

follow-up van de ontwikkeling en uitvoering van een mechanisme voor wederzijdse ondersteuning en zekerheid op energievoorzieningsgebied;

| 2. | bijdragen aan versterking van het contact over de energiezekerheid en de paraatheid in geval van een energiecrisis; |
| --- | --- |

2.

bijdragen aan versterking van het contact over de energiezekerheid en de paraatheid in geval van een energiecrisis;

| 3. | ondersteuning van de werkzaamheden van het energiezekerheidspanel; |
| --- | --- |

3.

ondersteuning van de werkzaamheden van het energiezekerheidspanel;

| 4. | follow-up van de harmonisatie van het energiebeleid en de energiewetgeving van de partners en de diversificatie van de voorzienings- en doorvoerroutes; |
| --- | --- |

4.

follow-up van de harmonisatie van het energiebeleid en de energiewetgeving van de partners en de diversificatie van de voorzienings- en doorvoerroutes;

| 5. | ondersteuning van de ontwikkeling van een onderling gekoppelde en gediversifieerde energiemarkt. |
| --- | --- |

5.

ondersteuning van de ontwikkeling van een onderling gekoppelde en gediversifieerde energiemarkt.

Deze commissie is bevoegd voor de volgende onderwerpen:

| 1. | bevordering van de samenwerking op het gebied van cultuur en onderwijs en betrekkingen met de internationale bevoegde organisaties en instellingen; |
| --- | --- |

1.

bevordering van de samenwerking op het gebied van cultuur en onderwijs en betrekkingen met de internationale bevoegde organisaties en instellingen;

| 2. | jongeren- en gendergelijkheidskwesties; |
| --- | --- |

2.

jongeren- en gendergelijkheidskwesties;

| 3. | follow-up van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de rol van de media; |
| --- | --- |

3.

follow-up van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de rol van de media;

| 4. | ondersteuning van de samenwerking op het gebied van onderwijs, het leren van talen, jongeren en onderzoek; |
| --- | --- |

4.

ondersteuning van de samenwerking op het gebied van onderwijs, het leren van talen, jongeren en onderzoek;

| 5. | betrekkingen met het Adviesforum voor het maatschappelijk middenveld (Civil Society Forum) en met ngo’s uit de EU en de Oost-Europese partners; |
| --- | --- |

5.

betrekkingen met het Adviesforum voor het maatschappelijk middenveld (Civil Society Forum) en met ngo’s uit de EU en de Oost-Europese partners;

| 6. | bevordering van de culturele samenwerking en de interculturele dialoog. |
| --- | --- |

6.

bevordering van de culturele samenwerking en de interculturele dialoog.

Artikel 2

1.   Elk van de vaste commissies bestaat uit ten hoogste dertig leden en is zo veel mogelijk samengesteld uit een gelijk aantal leden van beide componenten. De samenstelling weerspiegelt de samenstelling van de Parlementaire Vergadering Euronest. De omvang en de samenstelling van de commissies wordt, op voorstel van het Bureau, door de Parlementaire Vergadering Euronest aangenomen.

2.   Elk lid van de Parlementaire Vergadering Euronest heeft het recht lid te worden van een van de vaste commissies. In uitzonderlijke gevallen kan een lid deel uitmaken van twee vaste commissies.

3.   De leden worden aangesteld op grond van de door elk van de parlementen ingestelde procedures. Dit geschiedt op zodanige wijze dat het zo veel mogelijk een weerspiegeling vormt van de verdeling van de diverse vertegenwoordigde fracties en delegaties in respectievelijk het Europees Parlement en de Oost-Europese partner.

Artikel 3

1.   Elke commissie kiest uit zijn leden een Bureau dat bestaat uit twee covoorzitters van gelijke rang (een voor elke component van de Parlementaire Vergadering EuroNest) en vier ondercovoorzitters (twee van elke component van Parlementaire Vergadering EuroNest). De desbetreffende verkiezingsprocedure en duur van het mandaat worden vastgesteld door elke component.

2.   De covoorzitters nemen in onderlinge overeenstemming een besluit over de volgorde van voorzitterschap van de vergaderingen van de commissie.

3.   De commissies kunnen rapporteurs benoemen voor de behandeling van specifieke onderwerpen die onder hun bevoegdheden vallen, alsmede om verslagen op te stellen ter voorlegging aan de Parlementaire Vergadering EuroNest, na goedkeuring door het Bureau, conform het Reglement van orde.

4.   De vaste commissies kunnen de punten van hun agenda behandelen zonder verslag en kunnen het Bureau schriftelijk in kennis stellen van het feit dat de desbetreffende onderwerpen in behandeling zijn genomen.

5.   De commissies doen verslag van hun werkzaamheden aan de Parlementaire Vergadering EuroNest.

Artikel 4

1.   De commissies komen ten hoogste tweemaal per jaar bijeen, wanneer zij daartoe worden bijeengeroepen door hun covoorzitters. Eenmaal valt de bijeenkomst samen met de plenaire vergadering van de Parlementaire Vergadering EuroNest.

2.   Elk lid kan amendementen indienen ter behandeling in een commissie.

3.   Met betrekking tot de procedure is het Reglement van orde van de Parlementaire Vergadering EuroNest mutatis mutandis van toepassing op de vergaderingen van de commissies. In het bijzonder geldt dat een quorum van een commissie wordt bereikt wanneer ten minste één derde van de leden van elk van de componenten aanwezig is.

4.   Alle vergaderingen zijn openbaar, tenzij een commissie anders beslist.

---

BIJLAGE II

LENGTE VAN DE TEKSTEN

Op ter vertaling en distributie aangeboden teksten zijn de volgende maxima van toepassing:

| — | toelichtingen, voorbereidende werkdocumenten en verslagen van werkgroepen en informatie- en studiemissies: 6 bladzijden; |
| --- | --- |

—

toelichtingen, voorbereidende werkdocumenten en verslagen van werkgroepen en informatie- en studiemissies: 6 bladzijden;

| — | ontwerpresoluties opgenomen in verslagen en urgente kwesties: 4 bladzijden, inclusief overwegingen, maar exclusief visa. |
| --- | --- |

—

ontwerpresoluties opgenomen in verslagen en urgente kwesties: 4 bladzijden, inclusief overwegingen, maar exclusief visa.

Onder een bladzijde wordt een tekst verstaan van 1 500 gedrukte tekens, spaties niet meegerekend.

Deze bijlage kan worden gewijzigd door het Bureau.

---

Europese Commissie

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/17

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 juli 2011

2011/C 198/08

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4461 |
| JPY | Japanse yen | 117,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,4591 |
| GBP | Pond sterling | 0,89840 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0806 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2213 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7525 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,320 |
| HUF | Hongaarse forint | 264,64 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9500 |
| RON | Roemeense leu | 4,1805 |
| TRY | Turkse lira | 2,3533 |
| AUD | Australische dollar | 1,3526 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3929 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2536 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7457 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7765 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 542,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7602 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3528 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3990 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 338,42 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3491 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,229 |
| RUB | Russische roebel | 40,3136 |
| THB | Thaise baht | 44,106 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2571 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7998 |
| INR | Indiase roepie | 64,2000 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4461

JPY

Japanse yen

117,23

DKK

Deense kroon

7,4591

GBP

Pond sterling

0,89840

SEK

Zweedse kroon

9,0806

CHF

Zwitserse frank

1,2213

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7525

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,320

HUF

Hongaarse forint

264,64

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

3,9500

RON

Roemeense leu

4,1805

TRY

Turkse lira

2,3533

AUD

Australische dollar

1,3526

CAD

Canadese dollar

1,3929

HKD

Hongkongse dollar

11,2536

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7457

SGD

Singaporese dollar

1,7765

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 542,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7602

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3528

HRK

Kroatische kuna

7,3990

IDR

Indonesische roepia

12 338,42

MYR

Maleisische ringgit

4,3491

PHP

Filipijnse peso

62,229

RUB

Russische roebel

40,3136

THB

Thaise baht

44,106

BRL

Braziliaanse real

2,2571

MXN

Mexicaanse peso

16,7998

INR

Indiase roepie

64,2000

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/18

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2011/C 198/09

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/216/11 — Vertalers (AD 5) voor het Tsjechisch (CS) |
| --- | --- |

EPSO/AD/216/11 — Vertalers (AD 5) voor het Tsjechisch (CS)

| | EPSO/AD/217/11 — Vertalers (AD 5) voor het Hongaars (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/217/11 — Vertalers (AD 5) voor het Hongaars (HU)

| | EPSO/AD/218/11 — Vertalers (AD 5) voor het Litouws (LT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/218/11 — Vertalers (AD 5) voor het Litouws (LT)

| | EPSO/AD/219/11 —Vertalers (AD 5) voor het Maltees (MT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/219/11 —Vertalers (AD 5) voor het Maltees (MT)

| | EPSO/AD/220/11 — Vertalers (AD 5) voor het Pools (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/220/11 — Vertalers (AD 5) voor het Pools (PL)

| | EPSO/AD/221/11 — Vertalers (AD 5) voor het Slowaaks (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/221/11 — Vertalers (AD 5) voor het Slowaaks (SK)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt uitsluitend in het Tsjechisch, Hongaars, Litouws, Maltees, Pools en Slowaaks bekendgemaakt in Publicatieblad C 198 A van 6 juli 2011.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6217 — Bâloise Holding/Nateus/Nateus Life)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 198/10

| 1. | Op 28 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bâloise Holding AG (Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Nateus NV (België) en Nateus Life NV (België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bâloise Holding AG (Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Nateus NV (België) en Nateus Life NV (België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bâloise Holding AG: activa- en portefeuillebeheer, bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, levensverzekerings- en schadeverzekeringsdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bâloise Holding AG: activa- en portefeuillebeheer, bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, levensverzekerings- en schadeverzekeringsdiensten,

| — | Nateus SA: schadeverzekeringen, |
| --- | --- |

—

Nateus SA: schadeverzekeringen,

| — | Nateus Life SA: levensverzekeringen. |
| --- | --- |

—

Nateus Life SA: levensverzekeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6217 — Bâloise Holding/Nateus/Nateus Life, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6217 — Bâloise Holding/Nateus/Nateus Life, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---