# Официален вестник C 264/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.264.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 264 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 548 септември 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.264.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 264

Издание на български език

Информация и известия

Година 548 септември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 264/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6342 — UPM-Kymmene/Myllykoski Paper) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 264/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6231 — KKR/Capsugel) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 264/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6342 — UPM-Kymmene/Myllykoski Paper) (
  1
  )

1

1

2011/C 264/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6231 — KKR/Capsugel) (
  1
  )

1

1

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 264/03 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 2 |
| 2011/C 264/04 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 5 |

III   Подготвителни актове

Европейска комисия

2011/C 264/03

Законодателни предложения, приети от Комисията

2

2011/C 264/04

Законодателни предложения, приети от Комисията

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 264/05 | Обменен курс на еврото | 10 |
| 2011/C 264/06 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаΟΒ C 189, 29.6.2011 г. | 11 |
| 2011/C 264/07 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 12 |
| 2011/C 264/08 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 15 |
| 2011/C 264/09 | Съобщение на Комисията относно незаявеното количество, което трябва да се добави към количеството, определено за подпериода от 1 януари 2012 г. до 31 март 2012 г. в рамките на някои открити от Общността квоти за продукти от сектора на птичето месо (
  1
  ) | 19 |
| | Сметна палата |
| 2011/C 264/10 | Специален доклад No 6/2011 Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР? | 20 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 264/11 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 21 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 264/05

Обменен курс на еврото

10

2011/C 264/06

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаΟΒ C 189, 29.6.2011 г.

11

2011/C 264/07

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

12

2011/C 264/08

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

15

2011/C 264/09

Съобщение на Комисията относно незаявеното количество, което трябва да се добави към количеството, определено за подпериода от 1 януари 2012 г. до 31 март 2012 г. в рамките на някои открити от Общността квоти за продукти от сектора на птичето месо (
  1
  )

1

19

Сметна палата

2011/C 264/10

Специален доклад No 6/2011 Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР?

20

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 264/11

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

21

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 264/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 264/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6351 — ILVA/Taranto Energia) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 24 |
| 2011/C 264/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6280 — Procter & Gamble/Teva OTC business) (
  1
  ) | 25 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 264/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

23

2011/C 264/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6351 — ILVA/Taranto Energia) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

24

2011/C 264/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6280 — Procter & Gamble/Teva OTC business) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6342 — UPM-Kymmene/Myllykoski Paper)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 264/01

На 31 август 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6342. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6342. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6231 — KKR/Capsugel)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 264/02

На 26 юли 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011MM.6231. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011MM.6231. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

III Подготвителни актове

Европейска комисия

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/2

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 264/03

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 6 | | 12.1.2011 | Предложение за Решение на Съвета относно насоки за политиките за заетост на държавите-членки |
| COM(2011) 275 | | 18.5.2011 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления |
| COM(2011) 276 | | 18.5.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела |
| COM(2011) 285 | | 24.5.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правоприлагането, осъществявано от митническите органи по отношение на правата върху интелектуалната собственост |
| COM(2011) 288 | | 24.5.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост, включително обединяването на представители на обществения и частния сектор в Европейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството |
| COM(2011) 289 | | 24.5.2011 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои позволени начини на ползване на осиротели произведения |
| COM(2011) 290 | | 24.5.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване |
| COM(2011) 295 | | 25.5.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно емитирането на евро монети |
| COM(2011) 296 | | 25.5.2011 | Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети |
| COM(2011) 299 | | 27.5.2011 | Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 1999/31/ЕО на Съвета по отношение на специфичните критерии за съхранение на метален живак, считан за отпадък |
| COM(2011) 302 | | 27.5.2011 | Предложение за Решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Германия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища („наземно електроснабдяване“), в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО |
| COM(2011) 310 | | 1.6.2011 | Предложение за Регламент на Съвета относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко |
| COM(2011) 313 | | 1.6.2011 | Предложение за Решение на Съвета за сключване на Протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко |
| COM(2011) 314 | | 1.6.2011 | Предложение за Решение на Съвета относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко |
| COM(2011) 315 | | 1.6.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската стандартизация и за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/105/ЕО и 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 316 | | 1.6.2011 | Предложение за Решение на Съвета за определяне на позиция, която да бъде приета от името на Европейския съюз по отношение на предложенията за изменение на допълненията към Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни на десетата среща на Конференцията на страните |
| COM(2011) 317 | | 31.5.2011 | Предложение за Регламент на Съвета за прекратяване на преразглеждането с оглед изтичане на срока и на преразглеждането за „нов износител“ на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на някои видове магнезитови тухли с произход от Китайската народна република |
| COM(2011) 322 | | 10.6.2011 | Предложение за Регламент на Съвета за прекратяване на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република |
| COM(2011) 325 | | 6.6.2011 | Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Съюза в Съвместния комитет, създаден със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора във връзка със замяната на приложение III относно взаимното признаване на професионалните квалификации |
| COM(2011) 330 | | 8.6.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 302/2009 относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море |
| COM(2011) 331 | | 9.6.2011 | Предложение за Решение на Съвета относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2011 г., включително втората част от вноската за 2011 г. |
| COM(2011) 335 | | 8.6.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика за защитеността от престъпления |
| COM(2011) 336 | | 10.6.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията |
| COM(2011) 339 | | 10.6.2011 | Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/008 AT/AT&S от Австрия) |
| COM(2011) 340 | | 10.6.2011 | Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/007 AT/Steiermark и Niederösterreich от Австрия) |
| COM(2011) 349 | | 15.6.2011 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на предоставянето на делегирани правомощия за приемането на някои мерки |
| COM(2011) 355 | | 8.6.2011 | Съвместно предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия |
| COM(2011) 362 | | 10.6.2011 | Съвместно предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус |
| COM(2011) 373 | | 17.6.2011 | Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост |
| COM(2011) 383 | | 17.6.2011 | Съвместно предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 174/2005 на Съвета за налагане на ограничения върху оказването на помощ, свързана с военни действия в Кот д′Ивоар |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 6

12.1.2011

Предложение за Решение на Съвета относно насоки за политиките за заетост на държавите-членки

COM(2011) 275

18.5.2011

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления

COM(2011) 276

18.5.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела

COM(2011) 285

24.5.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правоприлагането, осъществявано от митническите органи по отношение на правата върху интелектуалната собственост

COM(2011) 288

24.5.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост, включително обединяването на представители на обществения и частния сектор в Европейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството

COM(2011) 289

24.5.2011

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои позволени начини на ползване на осиротели произведения

COM(2011) 290

24.5.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване

COM(2011) 295

25.5.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно емитирането на евро монети

COM(2011) 296

25.5.2011

Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети

COM(2011) 299

27.5.2011

Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 1999/31/ЕО на Съвета по отношение на специфичните критерии за съхранение на метален живак, считан за отпадък

COM(2011) 302

27.5.2011

Предложение за Решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Германия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища („наземно електроснабдяване“), в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО

COM(2011) 310

1.6.2011

Предложение за Регламент на Съвета относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко

COM(2011) 313

1.6.2011

Предложение за Решение на Съвета за сключване на Протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко

COM(2011) 314

1.6.2011

Предложение за Решение на Съвета относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко

COM(2011) 315

1.6.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската стандартизация и за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/105/ЕО и 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 316

1.6.2011

Предложение за Решение на Съвета за определяне на позиция, която да бъде приета от името на Европейския съюз по отношение на предложенията за изменение на допълненията към Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни на десетата среща на Конференцията на страните

COM(2011) 317

31.5.2011

Предложение за Регламент на Съвета за прекратяване на преразглеждането с оглед изтичане на срока и на преразглеждането за „нов износител“ на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на някои видове магнезитови тухли с произход от Китайската народна република

COM(2011) 322

10.6.2011

Предложение за Регламент на Съвета за прекратяване на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република

COM(2011) 325

6.6.2011

Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Съюза в Съвместния комитет, създаден със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора във връзка със замяната на приложение III относно взаимното признаване на професионалните квалификации

COM(2011) 330

8.6.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 302/2009 относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море

COM(2011) 331

9.6.2011

Предложение за Решение на Съвета относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2011 г., включително втората част от вноската за 2011 г.

COM(2011) 335

8.6.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика за защитеността от престъпления

COM(2011) 336

10.6.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията

COM(2011) 339

10.6.2011

Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/008 AT/AT&S от Австрия)

COM(2011) 340

10.6.2011

Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/007 AT/Steiermark и Niederösterreich от Австрия)

COM(2011) 349

15.6.2011

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на предоставянето на делегирани правомощия за приемането на някои мерки

COM(2011) 355

8.6.2011

Съвместно предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

COM(2011) 362

10.6.2011

Съвместно предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус

COM(2011) 373

17.6.2011

Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост

COM(2011) 383

17.6.2011

Съвместно предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 174/2005 на Съвета за налагане на ограничения върху оказването на помощ, свързана с военни действия в Кот д′Ивоар

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/5

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 264/04

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 312 | | 22.6.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими към заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз |
| COM(2011) 326 | | 8.6.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на достъп до адвокат в наказателните производства и правото на комуникация при задържане |
| COM(2011) 348 | | 14.6.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (Двадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) |
| COM(2011) 353 | | 20.6.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели |
| COM(2011) 358 | | 22.6.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2011/000 TA 2011 — техническа помощ по инициатива на Комисията) |
| COM(2011) 360 | | 22.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване и сключване на паричното споразумение между Европейския съюз и Френската република за запазване на еврото в Сен Бартелеми, вследствие на изменението на неговия статут по отношение на Европейския съюз |
| COM(2011) 365 | | 22.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи |
| COM(2011) 369 | | 17.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването, от името на Съюза, на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз |
| COM(2011) 370 | | 22.6.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийната ефективност и за отмяна на Директива 2004/8/ЕО и Директива 2006/32/ЕО |
| COM(2011) 371 | | 17.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз |
| COM(2011) 377 | | 23.6.2011 г. | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 76/768/ЕИО относно козметичните продукти, с цел адаптиране на приложение III към нея към техническия напредък |
| COM(2011) 378 | | 22.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение ХIII (транспорт) |
| COM(2011) 379 | | 24.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на търговско споразумение за борба с фалшифицирането между Европейския съюз и неговите държави-членки, Австралия, Канада, Конфедерация Швейцария, Кралство Мароко, Мексиканските съединени щати, Нова Зеландия, Република Корея, Република Сингапур, Съединените американски щати и Япония |
| COM(2011) 380 | | 24.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Търговското споразумение за борба с фалшифицирането между Европейския съюз и неговите държави-членки, Австралия, Канада, Конфедерация Швейцария, Кралство Мароко, Мексиканските съединени щати, Нова Зеландия, Република Корея, Република Сингапур, Съединените американски щати и Япония |
| COM(2011) 384 | | 24.6.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 617/2009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо |
| COM(2011) 385 | | 27.6.2011 г. | Предложение за директива на Съвета за определяне на изисквания за защита на здравето на населението по отношение на радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека |
| COM(2011) 386 | | 28.6.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2011) 387 | | 28.6.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2011) 388 | | 28.6.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2011) 389 | | 28.6.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2011) 390 | | 27.6.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 91/2009 на Съвета върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия, деклариран или не с произход от Малайзия |
| COM(2011) 392 | | 27.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на подходящите мерки, установени с Решение 2009/618/ЕО от 27 юли 2009 г. относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО, както и за неговата отмяна |
| COM(2011) 394 | | 7.7.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане от името на Европейския съюз на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна |
| COM(2011) 395 | | 7.7.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна |
| COM(2011) 396 | | 4.7.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи разпоредби за макрофинансовата помощ за трети държави |
| COM(2011) 398 | | 29.6.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 |
| COM(2011) 402 | | 6.7.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза |
| COM(2011) 409 | | 1.7.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея-Бисау съгласно член 96 от Споразумението от Котону |
| COM(2011) 410 | | 7.7.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за отмяна на изравнителното мито върху вноса на някои антибиотици с широк спектър на действие с произход от Индия и за прекратяване на свързаната с този внос процедура след прегледа, проведен в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета |
| COM(2011) 411 | | 7.7.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно установяването на позицията, която ще бъде приета от името на Европейския съюз по отношение на тълкуването на член 17, параграф 5 от Базелската конвенция на Десетата конференция на страните по Базелската конвенция (COP10) за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане |
| COM(2011) 412 | | 7.7.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република |
| COM(2011) 419 | | 7.7.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд |
| COM(2011) 420 | | 11.7.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция) |
| COM(2011) 421 | | 11.7.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery от Дания) |
| COM(2011) 426 | | 8.7.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2011—2012 г. |
| COM(2011) 435 | | 14.7.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно становището на Европейския съюз във връзка с проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно безопасността на пешеходците и проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно светодиодните (LED) светлинни източници, както и във връзка с неговите поправки |
| COM(2011) 438 | | 18.7.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на бариев карбонат с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 |
| COM(2011) 439 | | 15.7.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/32/ЕО, отнасящо се за съдържанието на сяра в корабните горива |
| COM(2011) 442 | | 18.7.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Съюза към Правило No 29 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) относно единни разпоредби за одобрение на типа на превозни средства по отношение на защитата на пътниците в кабината на товарните превозни средства |
| COM(2011) 443 | | 19.7.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане |
| COM(2011) 446 | | 20.7.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) |
| COM(2011) 451 | | 19.7.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт, и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 457 | | 20.7.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване в рамките на междинното преразглеждане във връзка с вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия |
| COM(2011) 463 | | 19.7.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните |
| COM(2011) 465 | | 19.7.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан |
| COM(2011) 510 | | 29.6.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз |
| COM(2011) 511 | | 29.6.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз |
| COM(2011) 512 | | 29.6.2011 г. | Предложение за Регламент на Съвета (ЕО, ЕВРАТОМ) No 1150/2000 за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Европейските общности относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси и собствения ресурс на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 312

22.6.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими към заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз

COM(2011) 326

8.6.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на достъп до адвокат в наказателните производства и правото на комуникация при задържане

COM(2011) 348

14.6.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (Двадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО)

COM(2011) 353

20.6.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели

COM(2011) 358

22.6.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2011/000 TA 2011 — техническа помощ по инициатива на Комисията)

COM(2011) 360

22.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване и сключване на паричното споразумение между Европейския съюз и Френската република за запазване на еврото в Сен Бартелеми, вследствие на изменението на неговия статут по отношение на Европейския съюз

COM(2011) 365

22.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

COM(2011) 369

17.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването, от името на Съюза, на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз

COM(2011) 370

22.6.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийната ефективност и за отмяна на Директива 2004/8/ЕО и Директива 2006/32/ЕО

COM(2011) 371

17.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз

COM(2011) 377

23.6.2011 г.

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 76/768/ЕИО относно козметичните продукти, с цел адаптиране на приложение III към нея към техническия напредък

COM(2011) 378

22.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение ХIII (транспорт)

COM(2011) 379

24.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на търговско споразумение за борба с фалшифицирането между Европейския съюз и неговите държави-членки, Австралия, Канада, Конфедерация Швейцария, Кралство Мароко, Мексиканските съединени щати, Нова Зеландия, Република Корея, Република Сингапур, Съединените американски щати и Япония

COM(2011) 380

24.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Търговското споразумение за борба с фалшифицирането между Европейския съюз и неговите държави-членки, Австралия, Канада, Конфедерация Швейцария, Кралство Мароко, Мексиканските съединени щати, Нова Зеландия, Република Корея, Република Сингапур, Съединените американски щати и Япония

COM(2011) 384

24.6.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 617/2009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо

COM(2011) 385

27.6.2011 г.

Предложение за директива на Съвета за определяне на изисквания за защита на здравето на населението по отношение на радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека

COM(2011) 386

28.6.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2011) 387

28.6.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2011) 388

28.6.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2011) 389

28.6.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2011) 390

27.6.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 91/2009 на Съвета върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия, деклариран или не с произход от Малайзия

COM(2011) 392

27.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на подходящите мерки, установени с Решение 2009/618/ЕО от 27 юли 2009 г. относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО, както и за неговата отмяна

COM(2011) 394

7.7.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане от името на Европейския съюз на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна

COM(2011) 395

7.7.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна

COM(2011) 396

4.7.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи разпоредби за макрофинансовата помощ за трети държави

COM(2011) 398

29.6.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020

COM(2011) 402

6.7.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза

COM(2011) 409

1.7.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея-Бисау съгласно член 96 от Споразумението от Котону

COM(2011) 410

7.7.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за отмяна на изравнителното мито върху вноса на някои антибиотици с широк спектър на действие с произход от Индия и за прекратяване на свързаната с този внос процедура след прегледа, проведен в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета

COM(2011) 411

7.7.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно установяването на позицията, която ще бъде приета от името на Европейския съюз по отношение на тълкуването на член 17, параграф 5 от Базелската конвенция на Десетата конференция на страните по Базелската конвенция (COP10) за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане

COM(2011) 412

7.7.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република

COM(2011) 419

7.7.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд

COM(2011) 420

11.7.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция)

COM(2011) 421

11.7.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery от Дания)

COM(2011) 426

8.7.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2011—2012 г.

COM(2011) 435

14.7.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно становището на Европейския съюз във връзка с проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно безопасността на пешеходците и проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно светодиодните (LED) светлинни източници, както и във връзка с неговите поправки

COM(2011) 438

18.7.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на бариев карбонат с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

COM(2011) 439

15.7.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/32/ЕО, отнасящо се за съдържанието на сяра в корабните горива

COM(2011) 442

18.7.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Съюза към Правило No 29 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) относно единни разпоредби за одобрение на типа на превозни средства по отношение на защитата на пътниците в кабината на товарните превозни средства

COM(2011) 443

19.7.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане

COM(2011) 446

20.7.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)

COM(2011) 451

19.7.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт, и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 457

20.7.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване в рамките на междинното преразглеждане във връзка с вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия

COM(2011) 463

19.7.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

COM(2011) 465

19.7.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан

COM(2011) 510

29.6.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз

COM(2011) 511

29.6.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз

COM(2011) 512

29.6.2011 г.

Предложение за Регламент на Съвета (ЕО, ЕВРАТОМ) No 1150/2000 за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Европейските общности относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси и собствения ресурс на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/10

---

Обменен курс на еврото (1)

7 септември 2011 година

2011/C 264/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4036 |
| JPY | японска йена | 108,38 |
| DKK | датска крона | 7,4477 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87800 |
| SEK | шведска крона | 8,9729 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2052 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5425 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,456 |
| HUF | унгарски форинт | 276,35 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7091 |
| PLN | полска злота | 4,2186 |
| RON | румънска лея | 4,2358 |
| TRY | турска лира | 2,4647 |
| AUD | австралийски долар | 1,3222 |
| CAD | канадски долар | 1,3877 |
| HKD | хонконгски долар | 10,9401 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6913 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6978 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 503,97 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,0307 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,9760 |
| HRK | хърватска куна | 7,4923 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 016,44 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1933 |
| PHP | филипинско песо | 59,407 |
| RUB | руска рубла | 41,4688 |
| THB | тайландски бат | 42,094 |
| BRL | бразилски реал | 2,3255 |
| MXN | мексиканско песо | 17,4757 |
| INR | индийска рупия | 64,7970 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4036

JPY

японска йена

108,38

DKK

датска крона

7,4477

GBP

лира стерлинг

0,87800

SEK

шведска крона

8,9729

CHF

швейцарски франк

1,2052

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5425

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,456

HUF

унгарски форинт

276,35

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7091

PLN

полска злота

4,2186

RON

румънска лея

4,2358

TRY

турска лира

2,4647

AUD

австралийски долар

1,3222

CAD

канадски долар

1,3877

HKD

хонконгски долар

10,9401

NZD

новозеландски долар

1,6913

SGD

сингапурски долар

1,6978

KRW

южнокорейски вон

1 503,97

ZAR

южноафрикански ранд

10,0307

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,9760

HRK

хърватска куна

7,4923

IDR

индонезийска рупия

12 016,44

MYR

малайзийски рингит

4,1933

PHP

филипинско песо

59,407

RUB

руска рубла

41,4688

THB

тайландски бат

42,094

BRL

бразилски реал

2,3255

MXN

мексиканско песо

17,4757

INR

индийска рупия

64,7970

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/11

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 264/06

ОВ C 189, 29.6.2011 г.

Преглед на предишните публикации:

| | ОВ C 140, 11.5.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 140, 11.5.2011 г.

| | ОВ C 121, 19.4.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 121, 19.4.2011 г.

| | ОВ C 94, 26.3.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 94, 26.3.2011 г.

| | ОВ C 88, 19.3.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 88, 19.3.2011 г.

| | ОВ C 26, 28.1.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 26, 28.1.2011 г.

| | ОВ C 296, 30.10.2010 г. |
| --- | --- |

ОВ C 296, 30.10.2010 г.

---

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/12

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 264/07

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 218 | | 19.4.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Повишаване на отчетността на ЕС по отношение на финансирането за развитие по пътя към партньорската проверка на официалната помощ за развитие на ЕС |
| COM(2011) 244 | | 3.5.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Нашата застраховка живот, нашият природен капитал: стратегия на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. |
| COM(2011) 274 | | 18.5.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Утвърждаване на правата на жертвите в ЕС |
| COM(2011) 283 | | 30.5.2011 | Пети годишен доклад за 2010 г. относно предоставянето на помощ от Общността съгласно Регламент (ЕО) No 389/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. за създаване на инструмент за финансова подкрепа с цел насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци |
| COM(2011) 284 | | 30.5.2011 | Доклад на Комисията до Съвета Седми доклад относно прилагането на Регламент (ЕО) No 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. и положението, произтичащо от прилагането му, обхващащ периода от 1 май до декември 2010 г. |
| COM(2011) 287 | | 24.5.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Единен пазар за правата върху интелектуална собственост Насърчаване на творчеството и новаторството за икономически растеж, работни места за високовалифициран персонал и първокласни продукти и услуги в Европа |
| COM(2011) 291 | | 24.5.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета Годишен доклад относно имиграцията и убежището (2010 г.) |
| COM(2011) 292 | | 24.5.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Диалог за миграция, мобилност и сигурност с държавите от Южното Средиземноморие |
| COM(2011) 293 | | 26.5.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз чрез наказателното право и чрез административни разследвания Интегрирана политика за защита на парите на данъкоплатците |
| COM(2011) 294 | | 24.5.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 814/2000 на Съвета относно информационните мерки в областта на Общата селскостопанска политика |
| COM(2011) 297 | | 27.5.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доклад относно прилагането и преразглеждането на Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването на органични разтворители в някои лакове и бои и в продукти за пребоядисване на превозните средства, и за изменение на Директива 1999/13/ЕО |
| COM(2011) 298 | | 25.5.2011 | Съобщение на Комисията относно консултация за възможностите за риболов |
| COM(2011) 300 | | 26.5.2011 | Проект на общ бюджет на Европейския съюз за 2012 финансова година — Общо въведение — Общ разчет за приходната част на бюджета — Общ разчет за приходната и разходната част на бюджета по раздели: — Раздел 1: Европейски парламент — Раздел 2: Европейски съвет и Съвет — Раздел 3: Комисия — Раздел 4: Съд на Европейския съюз — Раздел 5: Сметна палата — Раздел 6: Европейски икономически и социален комитет — Раздел 7: Комитет на регионите — Раздел 8: Европейски омбудсман — Раздел 9: Европейски надзорен орган по защита на данните — Раздел 10: Европейска служба за външна дейност |
| COM(2011) 303 | | 25.5.2011 | Съвместно съобщение до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Нов отговор на промените в съседните държави |
| COM(2011) 306 | | 31.5.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Преглед на действието на разпоредбите на Директива 2003/88/ЕО във връзка с работниците на борда на морски риболовни плавателни съдове |
| COM(2011) 308 | | 6.6.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Борба с корупцията в ЕС |
| COM(2011) 311 | | 1.6.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г. |
| COM(2011) 318 | | 16.6.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно средносрочната оценка на рамковата програма „Сигурност и гарантиране на свободите“ (2007—2013 г.) |
| COM(2011) 321 | | 1.6.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на Директивата относно шума в околната среда в съответствие с член 11 от Директива 2002/49/ЕО |
| COM(2011) 324 | | 1.6.2011 | Препоръка на Комисията до Съвета за упълномощаване на Комисията да договори от името на Европейския съюз изменения в Договора за енергийната общност |
| COM(2011) 334 | | 9.6.2011 | Съобщение на Комисията до Съвета Финансова информация за Европейските фондове за развитие |
| COM(2011) 337 | | 9.6.2011 | Съобщение на Комисията относно изпълнението на програмата ENERGY STAR в Европейския съюз през периода 2006—2010 година |
| COM(2011) 342 | | 10.6.2011 | Доклад на Комисията до Съвета за оценка на докладвания от Италия пред Комисията и Съвета напредък по събирането на допълнителната такса, дължима от млекопроизводителите за периода от 1995—1996 г. до 2001—2002 г. (съгласно член 3 от Решение 2003/530/ЕО на Съвета) |
| COM(2011) 343 | | 10.6.2011 | Доклад на Комисията Годишен доклад относно политиките на Европейския съюз в областта на хуманитарната помощ и гражданската защита и тяхното прилагане през 2010 г. |
| COM(2011) 344 | | 10.6.2011 | Доклад на Комисията относно субсидиарността и пропорционалността (18-и доклад относно „по-доброто законотворчество“ за 2010 година) |
| COM(2011) 346 | | 14.6.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разработването на Визовата информационна система (ВИС) през 2010 г. (представен в съответствие с член 6 от Решение 2004/512/ЕО на Съвета) |
| COM(2011) 347 | | 10.6.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Изменение на финансовата обосновка към Регламент (ЕС) No 912/2010 |
| COM(2011) 352 | | 17.6.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Втори доклад на Комисията относно доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки |
| COM(2011) 357 | | 17.6.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доклад за прилагането на Директива 2004/22/ЕО относно измервателните уреди съобразно член 25 от нея (текст от значение за ЕИП) |
| COM(2011) 375 | | 17.6.2011 | Проект на коригиращ бюджет No 4 към общия бюджет за 2011 г. Общ разчет за приходната част Разходна част на бюджета по раздели, раздел III — „Комисия“ |
| COM(2011) 400 | | 7.6.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Приключване на първия европейски семестър за координация на икономическата политика: насоки за националната политика за периода 2011—2012 г. |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 218

19.4.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Повишаване на отчетността на ЕС по отношение на финансирането за развитие по пътя към партньорската проверка на официалната помощ за развитие на ЕС

COM(2011) 244

3.5.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Нашата застраховка живот, нашият природен капитал: стратегия на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.

COM(2011) 274

18.5.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Утвърждаване на правата на жертвите в ЕС

COM(2011) 283

30.5.2011

Пети годишен доклад за 2010 г. относно предоставянето на помощ от Общността съгласно Регламент (ЕО) No 389/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. за създаване на инструмент за финансова подкрепа с цел насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци

COM(2011) 284

30.5.2011

Доклад на Комисията до Съвета Седми доклад относно прилагането на Регламент (ЕО) No 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. и положението, произтичащо от прилагането му, обхващащ периода от 1 май до декември 2010 г.

COM(2011) 287

24.5.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Единен пазар за правата върху интелектуална собственост Насърчаване на творчеството и новаторството за икономически растеж, работни места за високовалифициран персонал и първокласни продукти и услуги в Европа

COM(2011) 291

24.5.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета Годишен доклад относно имиграцията и убежището (2010 г.)

COM(2011) 292

24.5.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Диалог за миграция, мобилност и сигурност с държавите от Южното Средиземноморие

COM(2011) 293

26.5.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз чрез наказателното право и чрез административни разследвания Интегрирана политика за защита на парите на данъкоплатците

COM(2011) 294

24.5.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 814/2000 на Съвета относно информационните мерки в областта на Общата селскостопанска политика

COM(2011) 297

27.5.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доклад относно прилагането и преразглеждането на Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването на органични разтворители в някои лакове и бои и в продукти за пребоядисване на превозните средства, и за изменение на Директива 1999/13/ЕО

COM(2011) 298

25.5.2011

Съобщение на Комисията относно консултация за възможностите за риболов

COM(2011) 300

26.5.2011

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за 2012 финансова година — Общо въведение — Общ разчет за приходната част на бюджета — Общ разчет за приходната и разходната част на бюджета по раздели: — Раздел 1: Европейски парламент — Раздел 2: Европейски съвет и Съвет — Раздел 3: Комисия — Раздел 4: Съд на Европейския съюз — Раздел 5: Сметна палата — Раздел 6: Европейски икономически и социален комитет — Раздел 7: Комитет на регионите — Раздел 8: Европейски омбудсман — Раздел 9: Европейски надзорен орган по защита на данните — Раздел 10: Европейска служба за външна дейност

COM(2011) 303

25.5.2011

Съвместно съобщение до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Нов отговор на промените в съседните държави

COM(2011) 306

31.5.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Преглед на действието на разпоредбите на Директива 2003/88/ЕО във връзка с работниците на борда на морски риболовни плавателни съдове

COM(2011) 308

6.6.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Борба с корупцията в ЕС

COM(2011) 311

1.6.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.

COM(2011) 318

16.6.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно средносрочната оценка на рамковата програма „Сигурност и гарантиране на свободите“ (2007—2013 г.)

COM(2011) 321

1.6.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на Директивата относно шума в околната среда в съответствие с член 11 от Директива 2002/49/ЕО

COM(2011) 324

1.6.2011

Препоръка на Комисията до Съвета за упълномощаване на Комисията да договори от името на Европейския съюз изменения в Договора за енергийната общност

COM(2011) 334

9.6.2011

Съобщение на Комисията до Съвета Финансова информация за Европейските фондове за развитие

COM(2011) 337

9.6.2011

Съобщение на Комисията относно изпълнението на програмата ENERGY STAR в Европейския съюз през периода 2006—2010 година

COM(2011) 342

10.6.2011

Доклад на Комисията до Съвета за оценка на докладвания от Италия пред Комисията и Съвета напредък по събирането на допълнителната такса, дължима от млекопроизводителите за периода от 1995—1996 г. до 2001—2002 г. (съгласно член 3 от Решение 2003/530/ЕО на Съвета)

COM(2011) 343

10.6.2011

Доклад на Комисията Годишен доклад относно политиките на Европейския съюз в областта на хуманитарната помощ и гражданската защита и тяхното прилагане през 2010 г.

COM(2011) 344

10.6.2011

Доклад на Комисията относно субсидиарността и пропорционалността (18-и доклад относно „по-доброто законотворчество“ за 2010 година)

COM(2011) 346

14.6.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разработването на Визовата информационна система (ВИС) през 2010 г. (представен в съответствие с член 6 от Решение 2004/512/ЕО на Съвета)

COM(2011) 347

10.6.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Изменение на финансовата обосновка към Регламент (ЕС) No 912/2010

COM(2011) 352

17.6.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Втори доклад на Комисията относно доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки

COM(2011) 357

17.6.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доклад за прилагането на Директива 2004/22/ЕО относно измервателните уреди съобразно член 25 от нея (текст от значение за ЕИП)

COM(2011) 375

17.6.2011

Проект на коригиращ бюджет No 4 към общия бюджет за 2011 г. Общ разчет за приходната част Разходна част на бюджета по раздели, раздел III — „Комисия“

COM(2011) 400

7.6.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Приключване на първия европейски семестър за координация на икономическата политика: насоки за националната политика за периода 2011—2012 г.

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/15

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 264/08

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 307 | | 6.6.2011 | Доклад на Комисията до Съвета относно условията на участие на Европейския съюз в групата „Държави срещу корупцията“ на Съвета на Европа (GRECO) |
| COM(2011) 328 | | 14.6.2011 | Доклад на Комисията Доклад за политиката на конкуренция за 2010 година |
| COM(2011) 329 | | 8.6.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно краткосрочната статистика в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. |
| COM(2011) 351 | | 15.6.2011 | Доклад на Комисията Междинен доклад за оценка на получените резултати и за качествените и количествените аспекти на изпълнението на програмата за финансиране „Гражданско правосъдие“ |
| COM(2011) 354 | | 22.6.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно усилията на държавите-членки през 2009 г. с оглед постигане на устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов |
| COM(2011) 356 | | 22.6.2011 | Доклад на Комисията Доклад за държавните помощи Доклад относно приноса на държавните помощи за стратегията „Европа 2020“ — Актуализация през пролетта на 2011 г. — |
| COM(2011) 359 | | 27.6.2011 | Доклад на Комисията относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение, за 2008 г. |
| COM(2011) 363 | | 20.6.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Рио+20: към екологична икономика и по-добро управление |
| COM(2011) 366 | | 22.6.2011 | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Renewal of the Arrangement between the European Commission and the Office of Science and Technology Policy of the United States of America establishing a Task Force on Biotechnology Research |
| COM(2011) 367 | | 22.6.2011 | Зелена книга Модернизиране на Директивата за професионалните квалификации |
| COM(2011) 372 | | 17.6.2011 | Писмо за внасяне на корекции No 1 на проекта на общ бюджет за 2012 г. Разходна част на бюджета по раздели, раздел III — Комисия |
| COM(2011) 374 | | 22.6.2011 | Проект на коригиращ бюджет No 5 към общия бюджет за 2011 г. Разходна част на бюджета по раздели, раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните, раздел X — Европейска служба за външна дейност |
| COM(2011) 376 | | 24.6.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и Сметната палата относно стратегията на Комисията за борба с измамите |
| COM(2011) 381 | | 22.6.2011 | Доклад на Комисията за изпълнението на стратегията на ЕС за региона на Балтийско море (EUSBSR) |
| COM(2011) 382 | | 27.6.2011 | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за прилагането на Регламент (ЕО) No 116/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно износа на паметници на културата 1 януари 2000 г. — 31 декември 2010 г. |
| COM(2011) 391 | | 29.6.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доклад за напредъка в разработването на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) юли 2010 г. — декември 2010 г. |
| COM(2011) 393 | | 30.6.2011 | Зелена книга Системата на Европейския съюз за контрол на износа на изделия и технологии с двойна употреба — гарантиране на сигурността и конкурентоспособността в един променящ се свят |
| COM(2011) 399 | | 4.7.2011 | Доклад на Комисията Осми годишен доклад на Комисията до Европейския парламент Преглед на мерките за търговска защита на трети държави срещу Европейския съюз (статистическите данни обхващат периода до 31 декември 2010 г., но коментарът по процедурите и текстът са актуализирани до март 2011 г.) |
| COM(2011) 403 | | 29.6.2011 | Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно сътрудничеството по бюджетните въпроси и относно доброто финансово управление |
| COM(2011) 407 | | 6.7.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите относно резултатите от функционирането на Регламент (ЕО) No 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността, изменен с Регламент (ЕО) No 544/2009 |
| COM(2011) 413 | | 7.7.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Междинен преглед на програмата „Учене през целия живот“ |
| COM(2011) 414 | | 6.7.2011 | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент Годишен доклад от 2011 г. относно политиките на Европейския съюз за развитие и външно подпомагане и тяхното изпълнение през 2010 г. |
| COM(2011) 415 | | 7.7.2011 | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Европейският съюз и неговите съседни региони — подновен подход към сътрудничеството в сектора на транспорта |
| COM(2011) 422 | | 1.7.2011 | Съобщение на Комисията до Съвета Изпълнение на Решение 2010/320/ЕС на Съвета, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит (юни 2011 г.) |
| COM(2011) 428 | | 12.7.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Годишен доклад за дейностите на Европейския съюз в областта на научните изследвания и технологичното развитие през 2010 година |
| COM(2011) 429 | | 13.7.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Европейска система за проследяване на финансирането на тероризма: възможни варианти |
| COM(2011) 430 | | 11.7.2011 | Доклад на Комисията за оценката на действието на Решение 2005/387/ПВР на Съвета относно обмена на информация, оценката на риска и контрола върху новите психоактивни вещества |
| COM(2011) 432 | | 13.7.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно използването през периода 2004—2009 г. на предоставените на Литва, Словакия и България финансови ресурси за подпомагане на извеждането от експлоатация на преждевременно спрените атомни електроцентрали съгласно Актовете за присъединяване |
| COM(2011) 433 | | 5.7.2011 | Препоръка за решение на Съвета, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит (преработена версия) |
| COM(2011) 434 | | 14.7.2011 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията |
| COM(2011) 436 | | 14.7.2011 | Зелена книга относно насърчаването и информирането в подкрепа на селскостопанските продукти — стратегия с висока европейска добавена стойност за насърчаване на вкусовете на Европа |
| COM(2011) 440 | | 13.7.2011 | Доклад на Комисията до Съвета относно клаузата за изключване (член 10 от приложение XI към Правилника за персонала) |
| COM(2011) 441 | | 15.7.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите относно прегледа на прилагането на Директива 1999/32/ЕО по отношение на съдържанието на сяра в определени течни горива и за по-нататъшно намаляване на замърсяващите емисии от морския транспорт |
| COM(2011) 444 | | 18.7.2011 | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент Експлоатация на реактора с висока плътност на неутронния поток през 2009 г. |
| COM(2011) 448 | | 20.7.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Прилагането на критериите за разпределение на ресурси между държавите-членки в рамките на Фонда за външните граници, Европейския фонд за интеграция на граждани от трети страни и Европейския фонд за връщане |
| COM(2011) 450 | | 20.7.2011 | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно изпълнението на националните стратегически планове и стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони (2007—2013 г.) |
| COM(2011) 454 | | 19.7.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Дигитален тахограф: Пътна карта за бъдещи дейности |
| COM(2011) 500 | | 29.6.2011 | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Бюджет за стратегията „Европа 2020“ |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 307

6.6.2011

Доклад на Комисията до Съвета относно условията на участие на Европейския съюз в групата „Държави срещу корупцията“ на Съвета на Европа (GRECO)

COM(2011) 328

14.6.2011

Доклад на Комисията Доклад за политиката на конкуренция за 2010 година

COM(2011) 329

8.6.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно краткосрочната статистика в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г.

COM(2011) 351

15.6.2011

Доклад на Комисията Междинен доклад за оценка на получените резултати и за качествените и количествените аспекти на изпълнението на програмата за финансиране „Гражданско правосъдие“

COM(2011) 354

22.6.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно усилията на държавите-членки през 2009 г. с оглед постигане на устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов

COM(2011) 356

22.6.2011

Доклад на Комисията Доклад за държавните помощи Доклад относно приноса на държавните помощи за стратегията „Европа 2020“ — Актуализация през пролетта на 2011 г. —

COM(2011) 359

27.6.2011

Доклад на Комисията относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение, за 2008 г.

COM(2011) 363

20.6.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Рио+20: към екологична икономика и по-добро управление

COM(2011) 366

22.6.2011

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Renewal of the Arrangement between the European Commission and the Office of Science and Technology Policy of the United States of America establishing a Task Force on Biotechnology Research

COM(2011) 367

22.6.2011

Зелена книга Модернизиране на Директивата за професионалните квалификации

COM(2011) 372

17.6.2011

Писмо за внасяне на корекции No 1 на проекта на общ бюджет за 2012 г. Разходна част на бюджета по раздели, раздел III — Комисия

COM(2011) 374

22.6.2011

Проект на коригиращ бюджет No 5 към общия бюджет за 2011 г. Разходна част на бюджета по раздели, раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните, раздел X — Европейска служба за външна дейност

COM(2011) 376

24.6.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и Сметната палата относно стратегията на Комисията за борба с измамите

COM(2011) 381

22.6.2011

Доклад на Комисията за изпълнението на стратегията на ЕС за региона на Балтийско море (EUSBSR)

COM(2011) 382

27.6.2011

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за прилагането на Регламент (ЕО) No 116/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно износа на паметници на културата 1 януари 2000 г. — 31 декември 2010 г.

COM(2011) 391

29.6.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доклад за напредъка в разработването на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) юли 2010 г. — декември 2010 г.

COM(2011) 393

30.6.2011

Зелена книга Системата на Европейския съюз за контрол на износа на изделия и технологии с двойна употреба — гарантиране на сигурността и конкурентоспособността в един променящ се свят

COM(2011) 399

4.7.2011

Доклад на Комисията Осми годишен доклад на Комисията до Европейския парламент Преглед на мерките за търговска защита на трети държави срещу Европейския съюз (статистическите данни обхващат периода до 31 декември 2010 г., но коментарът по процедурите и текстът са актуализирани до март 2011 г.)

COM(2011) 403

29.6.2011

Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно сътрудничеството по бюджетните въпроси и относно доброто финансово управление

COM(2011) 407

6.7.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите относно резултатите от функционирането на Регламент (ЕО) No 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността, изменен с Регламент (ЕО) No 544/2009

COM(2011) 413

7.7.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Междинен преглед на програмата „Учене през целия живот“

COM(2011) 414

6.7.2011

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент Годишен доклад от 2011 г. относно политиките на Европейския съюз за развитие и външно подпомагане и тяхното изпълнение през 2010 г.

COM(2011) 415

7.7.2011

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Европейският съюз и неговите съседни региони — подновен подход към сътрудничеството в сектора на транспорта

COM(2011) 422

1.7.2011

Съобщение на Комисията до Съвета Изпълнение на Решение 2010/320/ЕС на Съвета, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит (юни 2011 г.)

COM(2011) 428

12.7.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Годишен доклад за дейностите на Европейския съюз в областта на научните изследвания и технологичното развитие през 2010 година

COM(2011) 429

13.7.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Европейска система за проследяване на финансирането на тероризма: възможни варианти

COM(2011) 430

11.7.2011

Доклад на Комисията за оценката на действието на Решение 2005/387/ПВР на Съвета относно обмена на информация, оценката на риска и контрола върху новите психоактивни вещества

COM(2011) 432

13.7.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно използването през периода 2004—2009 г. на предоставените на Литва, Словакия и България финансови ресурси за подпомагане на извеждането от експлоатация на преждевременно спрените атомни електроцентрали съгласно Актовете за присъединяване

COM(2011) 433

5.7.2011

Препоръка за решение на Съвета, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит (преработена версия)

COM(2011) 434

14.7.2011

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията

COM(2011) 436

14.7.2011

Зелена книга относно насърчаването и информирането в подкрепа на селскостопанските продукти — стратегия с висока европейска добавена стойност за насърчаване на вкусовете на Европа

COM(2011) 440

13.7.2011

Доклад на Комисията до Съвета относно клаузата за изключване (член 10 от приложение XI към Правилника за персонала)

COM(2011) 441

15.7.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите относно прегледа на прилагането на Директива 1999/32/ЕО по отношение на съдържанието на сяра в определени течни горива и за по-нататъшно намаляване на замърсяващите емисии от морския транспорт

COM(2011) 444

18.7.2011

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент Експлоатация на реактора с висока плътност на неутронния поток през 2009 г.

COM(2011) 448

20.7.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Прилагането на критериите за разпределение на ресурси между държавите-членки в рамките на Фонда за външните граници, Европейския фонд за интеграция на граждани от трети страни и Европейския фонд за връщане

COM(2011) 450

20.7.2011

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно изпълнението на националните стратегически планове и стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони (2007—2013 г.)

COM(2011) 454

19.7.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Дигитален тахограф: Пътна карта за бъдещи дейности

COM(2011) 500

29.6.2011

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите Бюджет за стратегията „Европа 2020“

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/19

---

Съобщение на Комисията относно незаявеното количество, което трябва да се добави към количеството, определено за подпериода от 1 януари 2012 г. до 31 март 2012 г. в рамките на някои открити от Общността квоти за продукти от сектора на птичето месо

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 264/09

С Регламент (ЕО) No 616/2007 (1) на Комисията бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юли 2011 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2011 г. за квоти 09.4212, 09.4214, 09.4217 и 09.4218, са за количества, по-малки от наличните. Съгласно член 7, параграф 4, второто изречение от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (2) количествата, за които не са подадени заявления, се добавят към определеното за следващия квотен подпериод (от 1 януари до 31 март 2012 г.) количество и са посочени в приложението към настоящото съобщение.

---

(1)  ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер на квотата | Незаявени количества, които се добавят към количеството, определено за подпериода от 1 януари 2012 г. до 31 март 2012 г.
  (в kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 55 566 000 |
| 09.4214 | 6 449 200 |
| 09.4217 | 17 003 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |

Пореден номер на квотата

Незаявени количества, които се добавят към количеството, определено за подпериода от 1 януари 2012 г. до 31 март 2012 г.

(в kg)

09.4212

55 566 000

09.4214

6 449 200

09.4217

17 003 000

09.4218

6 957 600

---

Сметна палата

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/20

---

Специален доклад No 6/2011 „Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР?“

2011/C 264/10

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 6/2011 „Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР?“.

Докладът е достъпен за справка или изтегляне на уебсайта на Европейската сметна палата: http://www.eca.europa.eu

Докладът може да бъде предоставен безплатно на хартиен носител при заявка:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: euraud@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/21

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2011/C 264/11

Помощ No: SA.33521 (11/XA)

Държава-членка: Италия

Регион: Sicilia

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Fondo di solidarietà regionale — Aiuti a compensazione dei danni dovuti ad avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali.

Правно основание: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l'Agricoltura dell'assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 2227 del 14 luglio 2011, di approvazione delle disposizioni attuative dell'aiuto previsto dai commi 1, 2, e 3 dell'articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010, n. 11 — Allegato A.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 8,50 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 90 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 3 октомври 2011 г.—31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Неблагоприятни климатични събития (член 11 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско, горско и рибно стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l'Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l'Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Интернет адрес: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/Supportoimprese/FSR.pdf

Други сведения: —

Помощ No: SA.33524 (11/XA)

Държава-членка: Италия

Регион: Lombardia, Varese

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Piano di controllo e di eradicazione dell’Artrite Encefalite Caprina (CAE) in Provincia di Varese.

Правно основание: Deliberazione del Direttore generale Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Varese «Piano di controllo e di eradicazione della Artrite Encefalite Caprina (CAE) in Provincia di Varese — Misure di sostegno degli allevamenti colpiti da virus della Artrite Encefalite Caprina in Provincia di Varese»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale»

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,06 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 1 септември 2011 г.—30 юни 2014 г.

Цел на помощта: Болести по животните (член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Отглеждане на дребен рогат добитък

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Varese |
| --- |
| Via O. Rossi 9 |
| 21100 Varese VA |
| ITALIA |

Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Varese

Via O. Rossi 9

21100 Varese VA

ITALIA

Интернет адрес:

| | http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpagename=DG_Agricoltura%2FDGLayout&cid=1213337053885&p=1213337053885&pagename=DG_AGRWrapper |
| --- | --- |

http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpagename=DG_Agricoltura%2FDGLayout&cid=1213337053885&p=1213337053885&pagename=DG_AGRWrapper

| | http://www.asl.varese.it/wai/dipartimenti/prevenzione_veterinario/#content |
| --- | --- |

http://www.asl.varese.it/wai/dipartimenti/prevenzione_veterinario/#content

Други сведения: —

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/23

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 264/12

| 1. | На 31 август 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Galenica Ltd. („Galenica“, Швейцария) и Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA („Fresenius“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd („JV“, Швейцария) чрез покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 31 август 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Galenica Ltd. („Galenica“, Швейцария) и Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA („Fresenius“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd („JV“, Швейцария) чрез покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Galenica: разработване, производство и маркетинг на фармацевтични продукти в световен мащаб, управление на аптеки, логистика и услуги, свързани с бази данни, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Galenica: разработване, производство и маркетинг на фармацевтични продукти в световен мащаб, управление на аптеки, логистика и услуги, свързани с бази данни,

| — | за предприятие Fresenius: предоставяне на продукти за диализа, като машини за хемодиализа, диализатори и свързани с тях продукти за еднократна употреба, както и предоставяне на услуги по диализа, |
| --- | --- |

—

за предприятие Fresenius: предоставяне на продукти за диализа, като машини за хемодиализа, диализатори и свързани с тях продукти за еднократна употреба, както и предоставяне на услуги по диализа,

| — | за предприятие JV: научни изследвания, развитие, маркетинг и дистрибуция на фармацевтични продукти срещу хиперфосфатемия и желязодефицитна анемия главно за пациенти, страдащи от хронична бъбречна недостатъчност в стадии 3, 4 и 5. |
| --- | --- |

—

за предприятие JV: научни изследвания, развитие, маркетинг и дистрибуция на фармацевтични продукти срещу хиперфосфатемия и желязодефицитна анемия главно за пациенти, страдащи от хронична бъбречна недостатъчност в стадии 3, 4 и 5.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/24

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6351 — ILVA/Taranto Energia)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 264/13

| 1. | На 30 август 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие ILVA SpA („ILVA“, Италия) под контрола на Riva Fire SpA („Riva Fire“, Италия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Taranto Energia S.r.l. („Taranto Energia“, Италия), специално създадено предприятие, инкорпорирано от Edison SpA („Edison“, Италия), включващо две топлоелектрически централи („CET 2“ и „CET3“, Италия), чрез покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 30 август 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие ILVA SpA („ILVA“, Италия) под контрола на Riva Fire SpA („Riva Fire“, Италия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Taranto Energia S.r.l. („Taranto Energia“, Италия), специално създадено предприятие, инкорпорирано от Edison SpA („Edison“, Италия), включващо две топлоелектрически централи („CET 2“ и „CET3“, Италия), чрез покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие ILVA: производство на стомана и свързани дейности, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие ILVA: производство на стомана и свързани дейности,

| — | за предприятие Taranto Energia (CET2 и CET3): топлоелектрически централи за производство на електричество. |
| --- | --- |

—

за предприятие Taranto Energia (CET2 и CET3): топлоелектрически централи за производство на електричество.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6351 — ILVA/Taranto Energia, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6351 — ILVA/Taranto Energia, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 8.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/25

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6280 — Procter & Gamble/Teva OTC business)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 264/14

| 1. | На 26 август 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие „The Procter & Gamble Company“ (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол на части от бизнеса с OTC на Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Израел) посредством придобиване на акции/дялове в новосъздадено дружество, в което и двете страни ще допринесат с активи. |
| --- | --- |

1.

На 26 август 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие „The Procter & Gamble Company“ (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол на части от бизнеса с OTC на Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Израел) посредством придобиване на акции/дялове в новосъздадено дружество, в което и двете страни ще допринесат с активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие The Procter & Gamble Company: козметични продукти и продукти за здравето, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие The Procter & Gamble Company: козметични продукти и продукти за здравето,

| — | за предприятие Teva Pharmaceutical Industries Ltd: производство на лекарствени продукти. |
| --- | --- |

—

за предприятие Teva Pharmaceutical Industries Ltd: производство на лекарствени продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6280 — Procter & Gamble/Teva OTC business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6280 — Procter & Gamble/Teva OTC business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---