# Официален вестник C 227/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.227.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 227 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 542 август 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.227.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 227

Издание на български език

Информация и известия

Година 542 август 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2011/C 227/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Афганистан | 1 |
| 2011/C 227/02 | Известие на вниманието на лицата, срещу които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/273/ОВППС на Съвета, изпълнявано посредством Решение за изпълнение 2011/488/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета, изпълняван посредством Регламент за изпълнение (ЕС) No 755/2011 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 227/03 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2011/C 227/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 5 |
| 2011/C 227/05 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2011/C 227/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Афганистан

1

2011/C 227/02

Известие на вниманието на лицата, срещу които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/273/ОВППС на Съвета, изпълнявано посредством Решение за изпълнение 2011/488/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета, изпълняван посредством Регламент за изпълнение (ЕС) No 755/2011 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия

3

Европейска комисия

2011/C 227/03

Обменен курс на еврото

4

2011/C 227/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

5

2011/C 227/05

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

6

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 227/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6308 — VFC/Timberland) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 227/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6308 — VFC/Timberland) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

2011/C 227/07

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 2.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Афганистан

2011/C 227/01

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение 2011/486/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Афганистан.

Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1988 (2011) за налагане на ограничителни мерки спрямо лица и образувания, определени като талибани преди датата на приемане на въпросната резолюция, и спрямо други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, както е посочено в раздел А („Лица, свързани с талибаните“) и раздел Б („Образувания и други групи и предприятия, свързани с талибаните“) на консолидирания списък на комитета, създаден по силата на резолюции 1267 (1999) и 1333 (2000), както и спрямо други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с талибаните.

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат до Комитета на ООН, създаден съгласно параграф 30 от Резолюция 1988 (2011) на СС на ООН, заедно с всякакви удостоверителни документи, искане за преразглеждане на решението за включването им в списъка на ООН. Всяко такова искане следва да бъде изпратено на следния адрес:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация виж: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, които фигурират в посочената по-горе резолюция, следва да бъдат включени в списъците на лицата, групите, предприятията и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета. Основанията за включване на въпросните лица са посочени в съответните вписвания в приложението към решението на Съвета и в приложение I към регламента на Съвета.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), както е посочено в уебсайтовете, включени в приложение II към Регламент (ЕС) No 753/2011, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 5 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OB L 199, 2.8.2011 г., стр. 57.

(2)  OB L 199, 2.8.2011 г., стр. 1.

---

| 2.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/3

---

Известие на вниманието на лицата, срещу които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/273/ОВППС на Съвета, изпълнявано посредством Решение за изпълнение 2011/488/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета, изпълняван посредством Регламент за изпълнение (ЕС) No 755/2011 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия

2011/C 227/02

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2011/273/ОВППС на Съвета, изпълнявано посредством Решение за изпълнение 2011/488/ОВППС на Съвета (1) и приложение II към Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета, изпълняван посредством Регламент за изпълнение (ЕС) No 755/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки срещу Сирия, се представя следната информация.

Съветът на Европейския съюз взе решение, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/273/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия. Основанията за включването на тези лица са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание на възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), както е посочено в уебсайтовете, включени в приложение III към Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 6 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителни документи за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица се обръща внимание и на възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OB L 199, 2.8.2011 г., стр. 74.

(2)  OB L 199, 2.8.2011 г., стр. 33.

---

Европейска комисия

| 2.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/4

---

Обменен курс на еврото (1)

1 август 2011 година

2011/C 227/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4415 |
| JPY | японска йена | 110,84 |
| DKK | датска крона | 7,4501 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87955 |
| SEK | шведска крона | 9,0070 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1270 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,6935 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,160 |
| HUF | унгарски форинт | 267,90 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7093 |
| PLN | полска злота | 3,9828 |
| RON | румънска лея | 4,2215 |
| TRY | турска лира | 2,4116 |
| AUD | австралийски долар | 1,3041 |
| CAD | канадски долар | 1,3713 |
| HKD | хонконгски долар | 11,2310 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6348 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7299 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 511,39 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,6076 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2746 |
| HRK | хърватска куна | 7,4300 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 193,12 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2373 |
| PHP | филипинско песо | 60,449 |
| RUB | руска рубла | 39,7390 |
| THB | тайландски бат | 42,827 |
| BRL | бразилски реал | 2,2296 |
| MXN | мексиканско песо | 16,7930 |
| INR | индийска рупия | 63,5340 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4415

JPY

японска йена

110,84

DKK

датска крона

7,4501

GBP

лира стерлинг

0,87955

SEK

шведска крона

9,0070

CHF

швейцарски франк

1,1270

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,6935

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,160

HUF

унгарски форинт

267,90

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7093

PLN

полска злота

3,9828

RON

румънска лея

4,2215

TRY

турска лира

2,4116

AUD

австралийски долар

1,3041

CAD

канадски долар

1,3713

HKD

хонконгски долар

11,2310

NZD

новозеландски долар

1,6348

SGD

сингапурски долар

1,7299

KRW

южнокорейски вон

1 511,39

ZAR

южноафрикански ранд

9,6076

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2746

HRK

хърватска куна

7,4300

IDR

индонезийска рупия

12 193,12

MYR

малайзийски рингит

4,2373

PHP

филипинско песо

60,449

RUB

руска рубла

39,7390

THB

тайландски бат

42,827

BRL

бразилски реал

2,2296

MXN

мексиканско песо

16,7930

INR

индийска рупия

63,5340

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/5

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2011/C 227/04

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

Страница 55

Обяснителните бележки към подпозиция 0904 20 10 се изменят, както следва:

„0904 20 10   Сладки пиперки

Пиперките от настоящата подпозиция (Capsicum annuum) са относително едри и със сладък вкус (без да лютят). Могат да бъдат в различни цветове. Настоящата подпозиция включва само сушените пиперки, цели или на парчета, но не смлени, нито пулверизирани.“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

2

---

| 2.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/6

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2011/C 227/05

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура (2) на Европейския съюз се изменят, както следва:

Страница 46

Преди позиция „0711“ се добавя следният параграф:

| „0710 | Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени
  Изразът „замразени“, дефиниран в Обяснителните бележки към ХС за настоящата глава, трети параграф, също така се разглежда според критериите, посочени в решението на Съда на Европейския съюз по дело 120/75. По аналогия, следвайки тълкуването на тези критерии от съда в решението му по дело С-423/09, процесът на замразяване трябва да доведе до съществени и необратими изменения, в резултат на които продуктът вече не е в естественото си състояние.
  Следователно продуктите се считат за „замразени“, при положение че когато са подложени на процеси на замразяване, те претърпяват някои необратими изменения, засягащи най-вече тяхната клетъчна структура, така че тези продукти вече не са в естественото си състояние, дори и след като са започнали да се размразяват или са размразени.“ |
| --- | --- |

„0710

Изразът „замразени“, дефиниран в Обяснителните бележки към ХС за настоящата глава, трети параграф, също така се разглежда според критериите, посочени в решението на Съда на Европейския съюз по дело 120/75. По аналогия, следвайки тълкуването на тези критерии от съда в решението му по дело С-423/09, процесът на замразяване трябва да доведе до съществени и необратими изменения, в резултат на които продуктът вече не е в естественото си състояние.

Следователно продуктите се считат за „замразени“, при положение че когато са подложени на процеси на замразяване, те претърпяват някои необратими изменения, засягащи най-вече тяхната клетъчна структура, така че тези продукти вече не са в естественото си състояние, дори и след като са започнали да се размразяват или са размразени.“

Страница 53

Страница 53

Позиция „0811“, първи параграф се заменя със следния текст:

0811

„Изразът „замразени“, дефиниран в Обяснителните бележки към ХС за настоящата глава, втори параграф, също така се разглежда според критериите, посочени в решението на Съда на Европейския съюз по дело 120/75. По аналогия, следвайки тълкуването на тези критерии от Съда в решението му по дело C-423/09, процесът на замразяване трябва да доведе до съществени и необратими изменения, в резултат на които продуктът вече не е в естественото си състояние.

Следователно продуктите се считат за „замразени“, при положение че когато са подложени на процеси на замразяване, те претърпяват някои необратими изменения, засягащи най-вече тяхната клетъчна структура, така че тези продукти вече не са в естественото си състояние, дори и след като са започнали да се размразяват или са размразени.“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

2

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 2.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6308 — VFC/Timberland)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 227/06

| 1. | На 27 юли 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие V.F. Corporation („VF“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие The Timberland Company („Timberland“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 27 юли 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие V.F. Corporation („VF“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие The Timberland Company („Timberland“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие VF: дизайн, разработване и дистрибуция на марково облекло и свързани стоки чрез няколко потребителски марки, като „The North Face“, „Lee“, „Wrangler“, „Reef“, „Vans“ и „Napapijri“. VF е дружество, котирано на Нюйоркската фондова борса, и осъществява дейност в световен мащаб, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие VF: дизайн, разработване и дистрибуция на марково облекло и свързани стоки чрез няколко потребителски марки, като „The North Face“, „Lee“, „Wrangler“, „Reef“, „Vans“ и „Napapijri“. VF е дружество, котирано на Нюйоркската фондова борса, и осъществява дейност в световен мащаб,

| — | за предприятие Timberland: дизайн, разработване и продажба на висококачествени обувки, облекло и аксесоари за мъже, жени и деца. Timberland е дружество, котирано на Нюйоркската фондова борса, и осъществява дейност в Северна Америка, Европа и Азия. |
| --- | --- |

—

за предприятие Timberland: дизайн, разработване и продажба на висококачествени обувки, облекло и аксесоари за мъже, жени и деца. Timberland е дружество, котирано на Нюйоркската фондова борса, и осъществява дейност в Северна Америка, Европа и Азия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6308 — VFC/Timberland, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6308 — VFC/Timberland, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 2 август 2011 г. в Официален вестник на Европейския съюз С 227 А ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — шесто допълнение към 29-ото пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите версии на техните абонаменти. Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат своя абонаментен номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва със: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (вж. http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).

Справки по въпросния брой на Официален вестник — както и с всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---