# Euroopan unionin C 239/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.239.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 239 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta17. elokuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.239.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 239

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta17. elokuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 239/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 239/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 239/02 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 239/03 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 5 |
| 2011/C 239/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |
| 2011/C 239/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 7 |
| 2011/C 239/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 239/02

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 239/03

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

5

2011/C 239/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

2011/C 239/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

7

2011/C 239/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

8

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 239/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 239/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 239/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 239/01

| Päätöksen tekopäivä | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.22116 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Oikeusperusta | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Työllisyys, Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 350 milj. DKK |

Päätöksen tekopäivä

20.4.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.22116 (11/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Oikeusperusta

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Työllisyys, Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 350 milj. DKK

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 000 milj. DKK |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 000 milj. DKK

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.2.2017 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32737 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Sterea Ellada |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Oikeusperusta | Directive 2004/18/EC |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: — |

Päätöksen tekopäivä

17.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32737 (11/N)

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Sterea Ellada

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Oikeusperusta

Directive 2004/18/EC

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 29,52 milj. EUR |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 29,52 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32745 (11/NN) |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Oikeusperusta | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot, Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 691 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.6.2013 saakka |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Päätöksen tekopäivä

31.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32745 (11/NN)

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Oikeusperusta

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot, Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 691 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.6.2013 saakka

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 239/4

---

Euron kurssi (1)

16. elokuuta 2011

2011/C 239/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4360 |
| JPY | Japanin jeniä | 110,12 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4495 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87850 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2498 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1195 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8650 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,384 |
| HUF | Unkarin forinttia | 271,18 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7092 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1595 |
| RON | Romanian leuta | 4,2758 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,5604 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3790 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4165 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,1919 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7338 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7297 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 541,44 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,3136 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,1657 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4610 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 248,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2843 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,881 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 41,3695 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,908 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3010 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6627 |
| INR | Intian rupiaa | 65,1800 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4360

JPY

Japanin jeniä

110,12

DKK

Tanskan kruunua

7,4495

GBP

Englannin puntaa

0,87850

SEK

Ruotsin kruunua

9,2498

CHF

Sveitsin frangia

1,1195

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8650

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,384

HUF

Unkarin forinttia

271,18

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7092

PLN

Puolan zlotya

4,1595

RON

Romanian leuta

4,2758

TRY

Turkin liiraa

2,5604

AUD

Australian dollaria

1,3790

CAD

Kanadan dollaria

1,4165

HKD

Hongkongin dollaria

11,1919

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7338

SGD

Singaporin dollaria

1,7297

KRW

Etelä-Korean wonia

1 541,44

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,3136

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,1657

HRK

Kroatian kunaa

7,4610

IDR

Indonesian rupiaa

12 248,05

MYR

Malesian ringgitiä

4,2843

PHP

Filippiinien pesoa

60,881

RUB

Venäjän ruplaa

41,3695

THB

Thaimaan bahtia

42,908

BRL

Brasilian realia

2,3010

MXN

Meksikon pesoa

17,6627

INR

Intian rupiaa

65,1800

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 17.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 239/5

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 239/03

Tuen N:o: SA.32661 (11/XA)

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Piemonte

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 1 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä huhtikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Kasvitaudit – tuholaisten esiintyminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla)

Asianomainen ala: Marjojen, pähkinöiden ja muiden puissa ja pensaissa kasvavien hedelmien viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Muita tietoja: —

---

| 17.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 239/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 239/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 4.7.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | POK/56-14 |
| Laji | Seiti (Pollachius virens) |
| Alue | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 771946 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

4.7.2011

Kesto

4.7.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

POK/56-14

Laji

Seiti (Pollachius virens)

Alue

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

771946

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 239/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 239/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 4.7.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HAD/5BC6A. |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V b ja VI a |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 771782 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

4.7.2011

Kesto

4.7.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HAD/5BC6A.

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V b ja VI a

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

771782

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 239/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 239/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 6.7.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | USK/567EI. |
| Laji | Keila (Brosme brosme) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 792761 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

6.7.2011

Kesto

6.7.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

USK/567EI.

Laji

Keila (Brosme brosme)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

792761

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 239/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 239/07

| 1. | Komissio vastaanotti 4 päivänä elokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys BNP Paribas hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Fortis Commercial Finance Holding N.V. (FCF) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 4 päivänä elokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys BNP Paribas hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Fortis Commercial Finance Holding N.V. (FCF) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | BNP Paribas: vähittäispankkitoiminta, omaisuudenhoitopalvelut sekä yritys- ja investointipankkitoiminta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

BNP Paribas: vähittäispankkitoiminta, omaisuudenhoitopalvelut sekä yritys- ja investointipankkitoiminta,

| — | FCF: factoring-palvelut. |
| --- | --- |

—

FCF: factoring-palvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 17.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 239/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6250 – Rexnord/VAG)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 239/08

| 1. | Komissio vastaanotti 2 päivänä elokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen Apollo-konserniin (Apollo) kuuluva yhdysvaltalainen yritys Rexnord LLC (Rexnord) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä VAG Holding GmbH (VAG) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2 päivänä elokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen Apollo-konserniin (Apollo) kuuluva yhdysvaltalainen yritys Rexnord LLC (Rexnord) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä VAG Holding GmbH (VAG) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Rexnord: pääasiassa prosessi- ja liikkeenhallintalaitteiden sekä vesihuoltolaitteiden toimitus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Rexnord: pääasiassa prosessi- ja liikkeenhallintalaitteiden sekä vesihuoltolaitteiden toimitus,

| — | Apollo: pääasiassa arvopaperisijoittaminen, |
| --- | --- |

—

Apollo: pääasiassa arvopaperisijoittaminen,

| — | VAG: pääasiassa vesihuoltoratkaisujen toimitus. |
| --- | --- |

—

VAG: pääasiassa vesihuoltoratkaisujen toimitus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6250 – Rexnord/VAG seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6250 – Rexnord/VAG seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---