# Dziennik Urzędowy C 257/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.257.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 257 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 541 września 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.257.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 257

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 541 września 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 257/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 257/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 257/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 257/03 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 257/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 257/03

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 257/07 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 7 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 257/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2011/C 257/07

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

7

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 257/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/01

W dniu 18 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6309 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6309 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/2

---

Kursy walutowe euro (1)

31 sierpnia 2011 r.

2011/C 257/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4450 |
| JPY | Jen | 110,55 |
| DKK | Korona duńska | 7,4512 |
| GBP | Funt szterling | 0,88560 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1640 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1670 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7395 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,110 |
| HUF | Forint węgierski | 272,00 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,1481 |
| RON | Lej rumuński | 4,2321 |
| TRY | Lir turecki | 2,4879 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3529 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4141 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 11,2622 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6929 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7379 |
| KRW | Won | 1 539,31 |
| ZAR | Rand | 10,1799 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2133 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4848 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 325,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2921 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,040 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,7855 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,263 |
| BRL | Real | 2,3135 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,0192 |
| INR | Rupia indyjska | 66,5700 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4450

JPY

Jen

110,55

DKK

Korona duńska

7,4512

GBP

Funt szterling

0,88560

SEK

Korona szwedzka

9,1640

CHF

Frank szwajcarski

1,1670

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7395

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,110

HUF

Forint węgierski

272,00

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,1481

RON

Lej rumuński

4,2321

TRY

Lir turecki

2,4879

AUD

Dolar australijski

1,3529

CAD

Dolar kanadyjski

1,4141

HKD

Dolar Hongkongu

11,2622

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6929

SGD

Dolar singapurski

1,7379

KRW

Won

1 539,31

ZAR

Rand

10,1799

CNY

Yuan renminbi

9,2133

HRK

Kuna chorwacka

7,4848

IDR

Rupia indonezyjska

12 325,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,2921

PHP

Peso filipińskie

61,040

RUB

Rubel rosyjski

41,7855

THB

Bat tajlandzki

43,263

BRL

Real

2,3135

MXN

Peso meksykańskie

18,0192

INR

Rupia indyjska

66,5700

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/3

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/03

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Bastia–Paryż (Orly)
  Bastia–Marsylia
  Bastia–Nicea
  Calvi–Paryż (Orly)
  Calvi–Marsylia
  Calvi–Nicea |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 25 marca 2012 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Uchwała Zgromadzenia Korsyki nr 163/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. dotycząca zmiany obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, oraz wprowadzenia zasady delegowania usług publicznych w zakresie obsługi połączeń lotniczych w ramach usług publicznych Korsyki, opublikowana w rejestrze aktów administracyjnych terytorium Korsyki)
  Informacji udzielają:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (dyrektor) |
| Evelyne MARIANI (szef ds. służb powietrznych) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Bastia–Paryż (Orly)

Bastia–Marsylia

Bastia–Nicea

Calvi–Paryż (Orly)

Calvi–Marsylia

Calvi–Nicea

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

25 marca 2012 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Uchwała Zgromadzenia Korsyki nr 163/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. dotycząca zmiany obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, oraz wprowadzenia zasady delegowania usług publicznych w zakresie obsługi połączeń lotniczych w ramach usług publicznych Korsyki, opublikowana w rejestrze aktów administracyjnych terytorium Korsyki)

Informacji udzielają:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (dyrektor)

Evelyne MARIANI (szef ds. służb powietrznych)

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/4

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/04

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Bastia–Paryż (Orly)
  Bastia–Marsylia
  Bastia–Nicea
  Calvi–Paryż (Orly)
  Calvi–Marsylia
  Calvi–Nicea |
| Okres ważności umów | Od dnia 25 marca 2012 r. do dnia 24 marca 2016 r. |
| Termin składania wniosków i ofert | Do dnia 2 listopada 2011 r. do godz. 16.00 (czasu lokalnego) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Uchwała Zgromadzenia Korsyki nr 163/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. dotycząca zmiany obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, oraz wprowadzenia zasady delegowania usług publicznych w zakresie obsługi połączeń lotniczych w ramach usług publicznych Korsyki, opublikowana w rejestrze aktów administracyjnych terytorium Korsyki)
  Informacji udzielają:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (dyrektor) |
| Evelyne MARIANI (szef ds. służb powietrznych) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Bastia–Paryż (Orly)

Bastia–Marsylia

Bastia–Nicea

Calvi–Paryż (Orly)

Calvi–Marsylia

Calvi–Nicea

Okres ważności umów

Od dnia 25 marca 2012 r. do dnia 24 marca 2016 r.

Termin składania wniosków i ofert

Do dnia 2 listopada 2011 r. do godz. 16.00 (czasu lokalnego)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Uchwała Zgromadzenia Korsyki nr 163/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. dotycząca zmiany obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, oraz wprowadzenia zasady delegowania usług publicznych w zakresie obsługi połączeń lotniczych w ramach usług publicznych Korsyki, opublikowana w rejestrze aktów administracyjnych terytorium Korsyki)

Informacji udzielają:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (dyrektor)

Evelyne MARIANI (szef ds. służb powietrznych)

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/5

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/05

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Ajaccio–Paryż (Orly)
  Ajaccio–Marsylia
  Ajaccio–Nicea
  Figari–Paryż (Orly)
  Figari–Marsylia
  Figari–Nicea |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 25 marca 2012 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Uchwała Zgromadzenia Korsyki nr 163/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. dotycząca zmiany obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, oraz wprowadzenia zasady delegowania usług publicznych w zakresie obsługi połączeń lotniczych w ramach usług publicznych Korsyki, opublikowana w rejestrze aktów administracyjnych terytorium Korsyki)
  Informacji udzielają:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (dyrektor) |
| Evelyne MARIANI (szef ds. służb powietrznych) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Ajaccio–Paryż (Orly)

Ajaccio–Marsylia

Ajaccio–Nicea

Figari–Paryż (Orly)

Figari–Marsylia

Figari–Nicea

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

25 marca 2012 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Uchwała Zgromadzenia Korsyki nr 163/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. dotycząca zmiany obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, oraz wprowadzenia zasady delegowania usług publicznych w zakresie obsługi połączeń lotniczych w ramach usług publicznych Korsyki, opublikowana w rejestrze aktów administracyjnych terytorium Korsyki)

Informacji udzielają:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (dyrektor)

Evelyne MARIANI (szef ds. służb powietrznych)

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/6

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/06

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Ajaccio–Paryż (Orly)
  Ajaccio–Marsylia
  Ajaccio–Nicea
  Figari–Paryż (Orly)
  Figari–Marsylia
  Figari–Nicea |
| Okres ważności umów | Od dnia 25 marca 2012 r. do dnia 24 marca 2016 r. |
| Termin składania wniosków i ofert | Do dnia 2 listopada 2011 r. do godz. 16.00 (czasu lokalnego) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Uchwała Zgromadzenia Korsyki nr 163/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. dotycząca zmiany obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, oraz wprowadzenia zasady delegowania usług publicznych w zakresie obsługi połączeń lotniczych w ramach usług publicznych Korsyki, opublikowana w rejestrze aktów administracyjnych terytorium Korsyki)
  Informacji udzielają:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (dyrektor) |
| Evelyne MARIANI (szef ds. służb powietrznych) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Ajaccio–Paryż (Orly)

Ajaccio–Marsylia

Ajaccio–Nicea

Figari–Paryż (Orly)

Figari–Marsylia

Figari–Nicea

Okres ważności umów

Od dnia 25 marca 2012 r. do dnia 24 marca 2016 r.

Termin składania wniosków i ofert

Do dnia 2 listopada 2011 r. do godz. 16.00 (czasu lokalnego)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Uchwała Zgromadzenia Korsyki nr 163/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. dotycząca zmiany obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, oraz wprowadzenia zasady delegowania usług publicznych w zakresie obsługi połączeń lotniczych w ramach usług publicznych Korsyki, opublikowana w rejestrze aktów administracyjnych terytorium Korsyki)

Informacji udzielają:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (dyrektor)

Evelyne MARIANI (szef ds. służb powietrznych)

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/7

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2011/C 257/07

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Siodełka | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 691/2007 (Dz.U. L 160 z 21.6.2007, s. 1) | 22.6.2012 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Siodełka

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 691/2007 (Dz.U. L 160 z 21.6.2007, s. 1)

22.6.2012

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/08

| 1. | W dniu 22 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bayerische Motoren Werke AG („BMW”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, działalność ING Groep N.V. w zakresie leasingu samochodów i zarządzania flotą („ING Car Lease”, Holandia) w drodze zakupu akcji od spółki dominującej ING Car Lease, ING Group. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bayerische Motoren Werke AG („BMW”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, działalność ING Groep N.V. w zakresie leasingu samochodów i zarządzania flotą („ING Car Lease”, Holandia) w drodze zakupu akcji od spółki dominującej ING Car Lease, ING Group.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa BMW: światowy producent pojazdów silnikowych (w szczególności samochodów i motocykli), zajmujący się również leasingiem samochodów i zarządzaniem flotą, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa BMW: światowy producent pojazdów silnikowych (w szczególności samochodów i motocykli), zajmujący się również leasingiem samochodów i zarządzaniem flotą,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ING Car Lease: leasing samochodów i zarządzanie flotą. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ING Car Lease: leasing samochodów i zarządzanie flotą.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/09

| 1. | W dniu 24 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo GKN plc („GKN”, Zjednoczone Królestwo), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD”, Szwecja) oraz GETRAG Corporation („GC”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo GKN plc („GKN”, Zjednoczone Królestwo), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD”, Szwecja) oraz GETRAG Corporation („GC”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa GKN: prowadzenie działalności w przemyśle lotniczym, sektorze motoryzacyjnym (produkcja wałów napędowych, elementów układu napędowego, produktów z zakresu kontroli obrotów silnika, autokonstrukcji i tulei cylindrowych), w sektorze metalurgii proszków i systemów naziemnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa GKN: prowadzenie działalności w przemyśle lotniczym, sektorze motoryzacyjnym (produkcja wałów napędowych, elementów układu napędowego, produktów z zakresu kontroli obrotów silnika, autokonstrukcji i tulei cylindrowych), w sektorze metalurgii proszków i systemów naziemnych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GAWD: produkcja i dostawa elementów podwozia i napędu na wszystkie koła, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GAWD: produkcja i dostawa elementów podwozia i napędu na wszystkie koła,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GC: produkcja i dostawa elementów napędu na wszystkie koła i produktów do przekładni głównej. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GC: produkcja i dostawa elementów napędu na wszystkie koła i produktów do przekładni głównej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/10

| 1. | W dniu 24 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa AMC Entertainment Inc. („AMC”, USA), Cinemark USA, Inc. („Cinemark”, USA) i Regal Entertainment Group („Regal”, USA) kontrolowane przez Anschutz Corporation (USA) (zwane wspólnie „DCDC Holdings”), przedsiębiorstwo Universal City Studios LLC („Universal”, USA) kontrolowane przez Comcast Corporation („Comcast”, USA) i przedsiębiorstwo Warner Bros. Entertainment, Inc. („WB”, USA) kontrolowane przez Time Warner Inc. („Time Warner”, USA), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Digital Cinema Distribution Coalition LLC („DCDC joint venture”, USA), w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa AMC Entertainment Inc. („AMC”, USA), Cinemark USA, Inc. („Cinemark”, USA) i Regal Entertainment Group („Regal”, USA) kontrolowane przez Anschutz Corporation (USA) (zwane wspólnie „DCDC Holdings”), przedsiębiorstwo Universal City Studios LLC („Universal”, USA) kontrolowane przez Comcast Corporation („Comcast”, USA) i przedsiębiorstwo Warner Bros. Entertainment, Inc. („WB”, USA) kontrolowane przez Time Warner Inc. („Time Warner”, USA), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Digital Cinema Distribution Coalition LLC („DCDC joint venture”, USA), w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa AMC: pokazy filmów w USA, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa AMC: pokazy filmów w USA,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Cinemark: pokazy filmów w USA i w Ameryce Łacińskiej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Cinemark: pokazy filmów w USA i w Ameryce Łacińskiej,

| — | w przypadku przedsiębiorstw Regal i Anschutz Corporation: pokazy filmów w USA i inwestycje typu private equity, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstw Regal i Anschutz Corporation: pokazy filmów w USA i inwestycje typu private equity,

| — | w przypadku przedsiębiorstw Universal i Comcast: media i rozrywka w sieciach telewizyjnych, rozrywka filmowa, obsługa systemów telewizji kablowej w USA, usługi internetowe i telefoniczne, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstw Universal i Comcast: media i rozrywka w sieciach telewizyjnych, rozrywka filmowa, obsługa systemów telewizji kablowej w USA, usługi internetowe i telefoniczne,

| — | w przypadku przedsiębiorstw WB i Time Warner: media i rozrywka w sieciach telewizyjnych, rozrywka filmowa i działalność wydawnicza, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstw WB i Time Warner: media i rozrywka w sieciach telewizyjnych, rozrywka filmowa i działalność wydawnicza,

| — | w przypadku wspólnego przedsiębiorstwa DCDC: cyfrowa dystrybucja filmów. |
| --- | --- |

—

w przypadku wspólnego przedsiębiorstwa DCDC: cyfrowa dystrybucja filmów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 1.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 257/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 257/11

| 1. | W dniu 24 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Holandia) i przedsiębiorstwo Argos Energy Group B.V. („Argos Energy Group”, Holandia), kontrolowane przez Goedvolk Holding B.V. („Goedvolk Holding”, Holandia), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem North Sea Group B.V. („North Sea Group”, Holandia), obecnie kontrolowanym przez Reggeborgh i przedsiębiorstwem Argos Groep B.V. („Argos Groep”, Holandia), obecnie kontrolowanym przez Argos Energy Group, w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Holandia) i przedsiębiorstwo Argos Energy Group B.V. („Argos Energy Group”, Holandia), kontrolowane przez Goedvolk Holding B.V. („Goedvolk Holding”, Holandia), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem North Sea Group B.V. („North Sea Group”, Holandia), obecnie kontrolowanym przez Reggeborgh i przedsiębiorstwem Argos Groep B.V. („Argos Groep”, Holandia), obecnie kontrolowanym przez Argos Energy Group, w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Reggeborgh: handel produktami naftowymi oraz ich dostarczanie do odbiorców na lądzie i morzu, działalność w branży budowlanej, szczególnie w zakresie wykonawstwa i opracowywania projektów oraz inwestycji budowlanych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Reggeborgh: handel produktami naftowymi oraz ich dostarczanie do odbiorców na lądzie i morzu, działalność w branży budowlanej, szczególnie w zakresie wykonawstwa i opracowywania projektów oraz inwestycji budowlanych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Goedvolk Holding: handel produktami naftowymi oraz ich dostarczanie do odbiorców na lądzie i morzu. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Goedvolk Holding: handel produktami naftowymi oraz ich dostarczanie do odbiorców na lądzie i morzu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---