# Diario Oficial C 255/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.255.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 255 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año31 de agosto de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.255.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 255

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año31 de agosto de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 255/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 255/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 255/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 255/04

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 255/05 | Convocatoria de propuestas — DG ENTR no 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus para jóvenes empresarios | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 255/06 | Anuncio de la expiración de determinadas medidas antidumping | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2011/C 255/05

Convocatoria de propuestas — DG ENTR no 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus para jóvenes empresarios

o

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 255/06

Anuncio de la expiración de determinadas medidas antidumping

6

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Corrección de errores de la Comunicación 2009/C 291/05 de la Comisión, de 1 de diciembre de 2009, sobre las partes eximidas, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo, mantenido por el Reglamento (CE) no 1524/2000 del Consejo y modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 1095/2005 del Consejo: cambios del nombre y el domicilio social de determinadas partes eximidas (DO C 291 de 1.12.2009) | 7 |

Corrección de errores

2011/C 255/07

Corrección de errores de la Comunicación 2009/C 291/05 de la Comisión, de 1 de diciembre de 2009, sobre las partes eximidas, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo, mantenido por el Reglamento (CE) no 1524/2000 del Consejo y modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 1095/2005 del Consejo: cambios del nombre y el domicilio social de determinadas partes eximidas (DO C 291 de 1.12.2009)

o

o

o

o

o

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 255/01

El 10 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6238. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6238. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 31.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 255/02

El 10 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6304. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6304. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 31.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 255/03

El 25 de julio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6222. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6222. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de agosto de 2011

2011/C 255/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4402 |
| JPY | yen japonés | 110,55 |
| DKK | corona danesa | 7,4512 |
| GBP | libra esterlina | 0,88365 |
| SEK | corona sueca | 9,1900 |
| CHF | franco suizo | 1,1835 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7720 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,098 |
| HUF | forint húngaro | 272,79 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,1579 |
| RON | leu rumano | 4,2163 |
| TRY | lira turca | 2,5036 |
| AUD | dólar australiano | 1,3536 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4101 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2256 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6979 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7399 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 547,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1990 |
| CNY | yuan renminbi | 9,1892 |
| HRK | kuna croata | 7,4780 |
| IDR | rupia indonesia | 12 305,47 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2940 |
| PHP | peso filipino | 60,944 |
| RUB | rublo ruso | 41,8000 |
| THB | baht tailandés | 43,249 |
| BRL | real brasileño | 2,3013 |
| MXN | peso mexicano | 18,0245 |
| INR | rupia india | 66,3300 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4402

JPY

yen japonés

110,55

DKK

corona danesa

7,4512

GBP

libra esterlina

0,88365

SEK

corona sueca

9,1900

CHF

franco suizo

1,1835

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7720

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,098

HUF

forint húngaro

272,79

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,1579

RON

leu rumano

4,2163

TRY

lira turca

2,5036

AUD

dólar australiano

1,3536

CAD

dólar canadiense

1,4101

HKD

dólar de Hong Kong

11,2256

NZD

dólar neozelandés

1,6979

SGD

dólar de Singapur

1,7399

KRW

won de Corea del Sur

1 547,49

ZAR

rand sudafricano

10,1990

CNY

yuan renminbi

9,1892

HRK

kuna croata

7,4780

IDR

rupia indonesia

12 305,47

MYR

ringgit malayo

4,2940

PHP

peso filipino

60,944

RUB

rublo ruso

41,8000

THB

baht tailandés

43,249

BRL

real brasileño

2,3013

MXN

peso mexicano

18,0245

INR

rupia india

66,3300

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 31.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/4

---

Convocatoria de propuestas — DG ENTR no 21/G/ENT/ERA/11/311A

Erasmus para jóvenes empresarios

2011/C 255/05

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria de propuestas tiene por objeto ayudar a los nuevos empresarios de la UE a enriquecerse adquiriendo experiencia, aprendiendo y estableciendo redes al pasar una temporada con empresarios experimentados en sus empresas, situadas en otros Estados miembros de la UE. El objetivo general de la acción preparatoria es potenciar el espíritu empresarial, la internacionalización y la competitividad de posibles nuevos empresarios y de las microempresas y pequeñas empresas creadas recientemente en la UE. La actividad está dirigida a personas que tengan intención de crear una empresa y a los nuevos empresarios.

La convocatoria favorecerá las acciones destinadas a organizaciones que refuercen y faciliten la movilidad de los nuevos empresarios.

2.   Candidatos admisibles

Cualquier entidad pública o privada activa en el ámbito del apoyo a las empresas puede responder a esta convocatoria de propuestas. Pueden participar, en particular:

| — | las entidades públicas que sean responsables en materia de asuntos económicos, empresa, apoyo empresarial o cuestiones conexas o que ejerzan actividades en dichos ámbitos, |
| --- | --- |

—

las entidades públicas que sean responsables en materia de asuntos económicos, empresa, apoyo empresarial o cuestiones conexas o que ejerzan actividades en dichos ámbitos,

| — | las cámaras de comercio e industria, las cámaras de oficios y los organismos similares, |
| --- | --- |

—

las cámaras de comercio e industria, las cámaras de oficios y los organismos similares,

| — | las organizaciones de ayuda a las empresas y los viveros o incubadoras de empresas, |
| --- | --- |

—

las organizaciones de ayuda a las empresas y los viveros o incubadoras de empresas,

| — | las asociaciones empresariales y las redes de apoyo a las empresas, |
| --- | --- |

—

las asociaciones empresariales y las redes de apoyo a las empresas,

| — | las entidades públicas y privadas que ofrezcan servicios de apoyo a las empresas. |
| --- | --- |

—

las entidades públicas y privadas que ofrezcan servicios de apoyo a las empresas.

Los solicitantes pueden presentarse de forma individual o constituir un consorcio (asociación). Un consorcio debe estar formado por un mínimo de dos entidades jurídicas independientes, procedentes de un mismo Estado miembro de la UE o de varios Estados miembros.

Los solicitantes deben estar establecidos en un Estado miembro de la UE.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto total destinado a la cofinanciación de proyectos asciende a 4 300 000 EUR. La ayuda financiera de la Comisión no rebasará el 90 % de los costes admisibles totales de un determinado proyecto.

Ninguna subvención será superior a 180 000 EUR en el caso de las asociaciones ni a 150 000 EUR en el caso de las solicitudes individuales. La duración máxima de los proyectos será de veintiún meses.

Fecha prevista para el inicio de la acción: 1 de mayo de 2012.

4.   Plazo

Las solicitudes deben enviarse a la Comisión a más tardar el 17 de octubre de 2011.

5.   Información adicional

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto íntegro y presentarse mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 31.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/6

---

Anuncio de la expiración de determinadas medidas antidumping

2011/C 255/06

Al no haberse presentado ninguna solicitud de reconsideración (1) tras la publicación de un anuncio de expiración inminente, la Comisión anuncia que la medida antidumping indicada a continuación expirará en breve.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2).

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Determinados refrigeradores side-by-side | República de Corea | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1289/2006 del Consejo (DO L 236 de 31.8.2006, p. 11) | 1.9.2011 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Determinados refrigeradores side-by-side

República de Corea

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1289/2006 del Consejo (DO L 236 de 31.8.2006, p. 11)

1.9.2011

---

(1)  DO C 5 de 8.1.2011, p. 10.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  Las medidas expiran a medianoche del día indicado en esta columna.

---

Corrección de errores

| 31.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/7

---

Corrección de errores de la Comunicación 2009/C 291/05 de la Comisión, de 1 de diciembre de 2009, sobre las partes eximidas, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo, mantenido por el Reglamento (CE) no 1524/2000 del Consejo y modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 1095/2005 del Consejo: cambios del nombre y el domicilio social de determinadas partes eximidas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 291 de 1 de diciembre de 2009
  )

2011/C 255/07

En la página 9, en el último párrafo:

en lugar de:

«Steppenwolf GmbH ha informado a la Comisión de que el domicilio social de la empresa ha cambiado de Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, ALEMANIA, a Keltenring 9, 82041 Oberhaching, ALEMANIA»,

léase:

«Steppenwolf GmbH ha informado a la Comisión de que la denominación legal y el domicilio social de la empresa han cambiado de Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, ALEMANIA, a Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, ALEMANIA».

En la página 11, en el anexo, en la segunda columna del cuadro, en la última línea:

en lugar de:

«Steppenwolf GmbH»,

léase:

«Steppenwolf Bikes GmbH».

---