# Europos Sąjungos C 237/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.237.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 237 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. rugpjūčio 13d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.237.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 237

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. rugpjūčio 13d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 237/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 8 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 237/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

8

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 237/04 | Euro kursas | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 237/04

Euro kursas

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 237/05 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 237/05

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 237/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 6 29 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.31950 (N 544/10) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Canarias |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Teisinis pagrindas | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 80 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 25 % |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Sprendimo priėmimo data

2011 6 29

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.31950 (N 544/10)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Canarias

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Teisinis pagrindas

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 80 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

25 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 6 23 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32995 (11/N) |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Teisinis pagrindas | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 300 000 mln. HUF |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 7 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Sprendimo priėmimo data

2011 6 23

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32995 (11/N)

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Teisinis pagrindas

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 300 000 mln. HUF

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 7 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 6 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33001 (11/N) A |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Teisinis pagrindas | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, garantija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 7 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Sprendimo priėmimo data

2011 6 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33001 (11/N) A

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Teisinis pagrindas

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, garantija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 7 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 6 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 50 000 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 7 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Sprendimo priėmimo data

2011 6 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 50 000 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 7 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 13.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 237/02

| Sprendimo priėmimo data | 2011 7 13 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.31947 (N 540/10) |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Świętokrzyskie |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 3 mln. PLN |

Sprendimo priėmimo data

2011 7 13

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.31947 (N 540/10)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Świętokrzyskie

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 3 mln. PLN

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 3 mln. PLN |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 3 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Transportas, kitas sausumos transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 6 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32936 (N/11) |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Teisinis pagrindas | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos — |

Sprendimo priėmimo data

2011 6 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32936 (N/11)

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Teisinis pagrindas

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos —

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 1 800 mln. HUF |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 1 800 mln. HUF

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 7 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32996 (11/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Galicia | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Teisinis pagrindas | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Augalų ligos, miškininkystė |
| Pagalbos forma | Subsidijuojamos paslaugos |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 1,45 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 7 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32996 (11/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Galicia

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Teisinis pagrindas

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Augalų ligos, miškininkystė

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1,45 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 1,30 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 1,30 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 13.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/8

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 237/03

| Sprendimo priėmimo data | 2011 7 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32996 (11/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Galicia | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Teisinis pagrindas | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Augalų ligos, miškininkystė |
| Pagalbos forma | Subsidijuojamos paslaugos |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 1,45 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 7 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32996 (11/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Galicia

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Teisinis pagrindas

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Augalų ligos, miškininkystė

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1,45 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 1,30 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 1,30 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/9

---

Euro kursas (1)

2011 m. rugpjūčio 12 d.

2011/C 237/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4250 |
| JPY | Japonijos jena | 109,07 |
| DKK | Danijos krona | 7,4491 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87635 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2376 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0984 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8260 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,186 |
| HUF | Vengrijos forintas | 273,68 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1518 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2835 |
| TRY | Turkijos lira | 2,5346 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3780 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4063 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,1099 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7223 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7271 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 539,62 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,2383 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,1129 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4543 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 200,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2779 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,621 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,5525 |
| THB | Tailando batas | 42,679 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3037 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,5140 |
| INR | Indijos rupija | 64,6170 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4250

JPY

Japonijos jena

109,07

DKK

Danijos krona

7,4491

GBP

Svaras sterlingas

0,87635

SEK

Švedijos krona

9,2376

CHF

Šveicarijos frankas

1,0984

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8260

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,186

HUF

Vengrijos forintas

273,68

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

4,1518

RON

Rumunijos lėja

4,2835

TRY

Turkijos lira

2,5346

AUD

Australijos doleris

1,3780

CAD

Kanados doleris

1,4063

HKD

Honkongo doleris

11,1099

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7223

SGD

Singapūro doleris

1,7271

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 539,62

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,2383

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,1129

HRK

Kroatijos kuna

7,4543

IDR

Indonezijos rupija

12 200,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,2779

PHP

Filipinų pesas

60,621

RUB

Rusijos rublis

41,5525

THB

Tailando batas

42,679

BRL

Brazilijos realas

2,3037

MXN

Meksikos pesas

17,5140

INR

Indijos rupija

64,6170

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/10

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2011/C 237/05

1.   Europos Komisija praneša, kad, jeigu nebus inicijuota peržiūra pagal toliau nurodytą procedūrą, toliau minimos antidempingo priemonės nustos galioti lentelėje nurodytą dieną, kaip nustatyta 2010 m. birželio 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 512/2010, kuriuo importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas, 2 straipsnyje.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir jo daroma žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105, 4/92, 1049 Brussels, Belgium) (1) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį (2).

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo terminas (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonio nitratas | Ukraina | Antidempingo muitas
  Įsipareigojimas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 512/2010 (OL L 150, 2010 6 16, p. 24)
  Komisijos sprendimas 2008/577/EB (OL L 185, 2008 7 12, p. 43) | 2012 6 17 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo terminas (3)

Amonio nitratas

Ukraina

Antidempingo muitas

Įsipareigojimas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 512/2010 (OL L 150, 2010 6 16, p. 24)

Komisijos sprendimas 2008/577/EB (OL L 185, 2008 7 12, p. 43)

2012 6 17

---

(1)  Faks. +32 22956505.

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---