# Úřední věstník C 227/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.227.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 227 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 542. srpna 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.227.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 227

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 542. srpna 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2011/C 227/01 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/486/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Afghánistánu | 1 |
| 2011/C 227/02 | Oznámení pro osoby, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/488/SZBP, a v nařízení Rady (EU) č. 442/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 755/2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 3 |
| | Evropská komise |
| 2011/C 227/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2011/C 227/04 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 5 |
| 2011/C 227/05 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2011/C 227/01

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/486/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Afghánistánu

1

2011/C 227/02

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/488/SZBP, a v nařízení Rady (EU) č. 442/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 755/2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii

3

Evropská komise

2011/C 227/03

Směnné kurzy vůči euru

4

2011/C 227/04

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

5

2011/C 227/05

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 227/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 227/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2011/C 227/07

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 2.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/1

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/486/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Afghánistánu

2011/C 227/01

RADA EVROPSKÉ UNIE,

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 753/2011 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Afghánistánu se dávají na vědomí tyto informace.

Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci 1988 (2011) o zavedení omezujících opatření namířených proti osobám a subjektům určeným před datem přijetí této rezoluce jako Taliban a dalším osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům, které jsou s ním spojeny, uvedeným v oddíle A („osoby spojené s Talibanem“) a v oddíle B („subjekty a další skupiny a podniky spojené s Talibanem“) konsolidovaného seznamu vypracovaného výborem zřízeným podle rezolucí 1267 (1999) a 1333 (2000), jakož i dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům spojeným s Talibanem.

Dotčené osoby mohou výboru OSN zřízenému podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1988 (2011) kdykoli předložit, spolu s veškerou podpůrnou dokumentací, žádost o přehodnocení rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Další informace viz: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

V návaznosti na rozhodnutí OSN stanovila Rada Evropské unie, že osoby určené ve výše uvedené rezoluci by měly být zařazeny na seznamy osob, skupin, podniků a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/486/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 753/2011. Důvody pro určení dotčených osob jsou uvedeny v příslušných položkách v příloze rozhodnutí Rady a v příloze I nařízení Rady.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) č. 753/2011 o povolení použít zmrazené finanční prostředky pro základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 5 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě na níže uvedenou adresu žádost doloženou podpůrnou dokumentací, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby a subjekty se dále upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 57.

(2)  Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 1.

---

| 2.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/3

---

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/488/SZBP, a v nařízení Rady (EU) č. 442/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 755/2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii

2011/C 227/02

RADA EVROPSKÉ UNIE,

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP, prováděného prováděcím rozhodnutím Rady 2011/488/SZBP (1), a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 442/2011, prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) č. 755/2011 (2) o omezujících opatřeních vůči Sýrii se dávají na vědomí tyto informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii. Důvody zařazení těchto osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení Rady (EU) č. 442/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 6 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou zaslat Radě na níže uvedenou adresu žádost doprovázenou podpůrnými dokumenty, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 74.

(2)  Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 33.

---

Evropská komise

| 2.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. srpna 2011

2011/C 227/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4415 |
| JPY | japonský jen | 110,84 |
| DKK | dánská koruna | 7,4501 |
| GBP | britská libra | 0,87955 |
| SEK | švédská koruna | 9,0070 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1270 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,6935 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,160 |
| HUF | maďarský forint | 267,90 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 3,9828 |
| RON | rumunský lei | 4,2215 |
| TRY | turecká lira | 2,4116 |
| AUD | australský dolar | 1,3041 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3713 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,2310 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6348 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7299 |
| KRW | jihokorejský won | 1 511,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,6076 |
| CNY | čínský juan | 9,2746 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4300 |
| IDR | indonéská rupie | 12 193,12 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2373 |
| PHP | filipínské peso | 60,449 |
| RUB | ruský rubl | 39,7390 |
| THB | thajský baht | 42,827 |
| BRL | brazilský real | 2,2296 |
| MXN | mexické peso | 16,7930 |
| INR | indická rupie | 63,5340 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4415

JPY

japonský jen

110,84

DKK

dánská koruna

7,4501

GBP

britská libra

0,87955

SEK

švédská koruna

9,0070

CHF

švýcarský frank

1,1270

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,6935

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,160

HUF

maďarský forint

267,90

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

3,9828

RON

rumunský lei

4,2215

TRY

turecká lira

2,4116

AUD

australský dolar

1,3041

CAD

kanadský dolar

1,3713

HKD

hongkongský dolar

11,2310

NZD

novozélandský dolar

1,6348

SGD

singapurský dolar

1,7299

KRW

jihokorejský won

1 511,39

ZAR

jihoafrický rand

9,6076

CNY

čínský juan

9,2746

HRK

chorvatská kuna

7,4300

IDR

indonéská rupie

12 193,12

MYR

malajsijský ringgit

4,2373

PHP

filipínské peso

60,449

RUB

ruský rubl

39,7390

THB

thajský baht

42,827

BRL

brazilský real

2,2296

MXN

mexické peso

16,7930

INR

indická rupie

63,5340

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/5

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2011/C 227/04

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

strana 55

Vysvětlivky k podpoložce 0904 20 10 se mění takto:

„0904 20 10   Sladká paprika

Papriky této podpoložky (Capsicum annuum) jsou relativně velké a mají sladkou chuť (nepálí). Mohou mít různé zabarvení. Do této podpoložky patří pouze sušené papriky, celé nebo v kouscích, avšak nedrcené ani nemleté.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 2.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/6

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2011/C 227/05

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 46

Před číslo „0711“ se doplňuje nový odstavec, který zní:

| „0710 | Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená
  Výraz „zmrazené“, definovaný ve vysvětlivkách k HS k této kapitole, třetím odstavci, je třeba vykládat rovněž podle kritérií stanovených v rozsudku Soudního dvora Evropské unie ve věci 120/75. Analogicky podle výkladu těchto kritérií Soudem v rozsudku ve věci C-423/09 musí vést postup mražení k podstatným a nevratným změnám, tak aby se již produkt nenacházel v přírodním stavu.
  Produkty jsou proto „zmrazené“, pokud u produktů, které byly zmrazeny, došlo již prostřednictvím tohoto procesu k určitým nezvratným změnám, především u struktury buněk, takže se již po částečném či celkovém rozmrazení nenacházejí v přírodním stavu.“ |
| --- | --- |

„0710

Výraz „zmrazené“, definovaný ve vysvětlivkách k HS k této kapitole, třetím odstavci, je třeba vykládat rovněž podle kritérií stanovených v rozsudku Soudního dvora Evropské unie ve věci 120/75. Analogicky podle výkladu těchto kritérií Soudem v rozsudku ve věci C-423/09 musí vést postup mražení k podstatným a nevratným změnám, tak aby se již produkt nenacházel v přírodním stavu.

Produkty jsou proto „zmrazené“, pokud u produktů, které byly zmrazeny, došlo již prostřednictvím tohoto procesu k určitým nezvratným změnám, především u struktury buněk, takže se již po částečném či celkovém rozmrazení nenacházejí v přírodním stavu.“

Strana 53

Strana 53

V čísle „0811“ se odstavec 1 nahrazuje tímto:

0811

„Výraz „zmrazené“, definovaný ve vysvětlivkách k HS k této kapitole, druhém odstavci, je třeba vykládat rovněž podle kritérií stanovených v rozsudku Soudního dvora Evropské unie ve věci 120/75. Analogicky podle výkladu těchto kritérií Soudem v rozsudku ve věci C-423/09 musí vést postup mražení k podstatným a nevratným změnám, tak aby se již produkt nenacházel v přírodním stavu.

Produkty jsou proto „zmrazené“, pokud u produktů, které byly zmrazeny, došlo již prostřednictvím tohoto procesu k určitým nezvratným změnám, především u struktury buněk, takže se již po částečném či celkovém rozmrazení nenacházejí v přírodním stavu.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 2.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 227/06

| 1. | Komise dne 27. července 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik V.F. Corporation („VF“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem The Timberland Company („Timberland“, USA) a všemi jeho dceřinými společnostmi. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. července 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik V.F. Corporation („VF“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem The Timberland Company („Timberland“, USA) a všemi jeho dceřinými společnostmi.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku VF: design, výroba a distribuce značkového lifestylového oblečení a souvisejícího zboží prostřednictvím řady spotřebitelských značek, jako je „The North Face“, „Lee“, „Wrangler“, „Reef“, „Vans“ a „Napapijri“. Společnost VF je kótovaná na Newyorské burze a působí po celém světě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku VF: design, výroba a distribuce značkového lifestylového oblečení a souvisejícího zboží prostřednictvím řady spotřebitelských značek, jako je „The North Face“, „Lee“, „Wrangler“, „Reef“, „Vans“ a „Napapijri“. Společnost VF je kótovaná na Newyorské burze a působí po celém světě,

| — | podniku Timberland: design a výroba kvalitní dámské, pánské a dětské obuvi, oblečení a doplňků a jejich uvádění na trh. Společnost Timberland je kótovaná na Newyorské burze a působí v Severní Americe, v Evropě a v Asii. |
| --- | --- |

—

podniku Timberland: design a výroba kvalitní dámské, pánské a dětské obuvi, oblečení a doplňků a jejich uvádění na trh. Společnost Timberland je kótovaná na Newyorské burze a působí v Severní Americe, v Evropě a v Asii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6308 – VFC/Timberland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6308 – VFC/Timberland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 2. srpna 2011 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 227 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin – šestý dodatek k 29. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek u některého z našich distributorů (viz http://publications.europa.eu/others/agents/index_cs.htm).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu

Image

---