# Publicatieblad C 255/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.255.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 255 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang31 augustus 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.255.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 255

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang31 augustus 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 255/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 255/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 255/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 255/04

Wisselkoersen van de euro

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 255/05 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus voor jonge ondernemers | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 255/06 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 6 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 255/05

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus voor jonge ondernemers

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 255/06

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

6

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Rectificatie van mededeling 2009/C 291/05 van de Commissie van 1 december 2009 betreffende partijen die vrijstelling hebben gekregen op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht, gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 van de Raad: naams- en adreswijzigingen van bepaalde vrijgestelde partijen (PB C 291 van 1.12.2009) | 7 |

Rectificaties

2011/C 255/07

Rectificatie van mededeling 2009/C 291/05 van de Commissie van 1 december 2009 betreffende partijen die vrijstelling hebben gekregen op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht, gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 van de Raad: naams- en adreswijzigingen van bepaalde vrijgestelde partijen (PB C 291 van 1.12.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 255/01

Op 10 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6238. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6238. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 31.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 255/02

Op 10 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6304. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6304. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 31.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 255/03

Op 25 juli 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6222. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6222. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 augustus 2011

2011/C 255/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4402 |
| JPY | Japanse yen | 110,55 |
| DKK | Deense kroon | 7,4512 |
| GBP | Pond sterling | 0,88365 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1900 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1835 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7720 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,098 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,79 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1579 |
| RON | Roemeense leu | 4,2163 |
| TRY | Turkse lira | 2,5036 |
| AUD | Australische dollar | 1,3536 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4101 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2256 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6979 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7399 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 547,49 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,1990 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1892 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4780 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 305,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2940 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,944 |
| RUB | Russische roebel | 41,8000 |
| THB | Thaise baht | 43,249 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3013 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0245 |
| INR | Indiase roepie | 66,3300 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4402

JPY

Japanse yen

110,55

DKK

Deense kroon

7,4512

GBP

Pond sterling

0,88365

SEK

Zweedse kroon

9,1900

CHF

Zwitserse frank

1,1835

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7720

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,098

HUF

Hongaarse forint

272,79

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1579

RON

Roemeense leu

4,2163

TRY

Turkse lira

2,5036

AUD

Australische dollar

1,3536

CAD

Canadese dollar

1,4101

HKD

Hongkongse dollar

11,2256

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6979

SGD

Singaporese dollar

1,7399

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 547,49

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,1990

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1892

HRK

Kroatische kuna

7,4780

IDR

Indonesische roepia

12 305,47

MYR

Maleisische ringgit

4,2940

PHP

Filipijnse peso

60,944

RUB

Russische roebel

41,8000

THB

Thaise baht

43,249

BRL

Braziliaanse real

2,3013

MXN

Mexicaanse peso

18,0245

INR

Indiase roepie

66,3300

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 31.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/4

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A

Erasmus voor jonge ondernemers

2011/C 255/05

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is erop gericht nieuwe ondernemers in de EU te helpen meer ervaring op te doen en meer te leren en te netwerken door tijd door te brengen in ondernemingen die worden geleid door ervaren ondernemers in andere EU-lidstaten. Deze voorbereidende actie beoogt bij te dragen tot verbetering van het ondernemerschap, de internationalisering en het concurrentievermogen van potentiële beginnende ondernemers en pas opgerichte micro- en kleinbedrijven in de EU. De actie is gericht op mensen die een bedrijf willen opzetten en op pas gestarte ondernemers.

De oproep biedt steun aan organisaties die de mobiliteit van nieuwe ondernemers vergroten en vergemakkelijken.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Deze oproep staat open voor publiek- of privaatrechtelijke organisaties op het gebied van bedrijfsondersteuning. Daartoe worden in het bijzonder gerekend:

| — | openbare entiteiten die verantwoordelijk zijn voor of actief zijn op het gebied van economische zaken, ondernemingen, bedrijfsondersteuning of daarmee verband houdende zaken; |
| --- | --- |

—

openbare entiteiten die verantwoordelijk zijn voor of actief zijn op het gebied van economische zaken, ondernemingen, bedrijfsondersteuning of daarmee verband houdende zaken;

| — | kamers van koophandel en industrie, kamers van ambachtsnijverheid en soortgelijke organisaties; |
| --- | --- |

—

kamers van koophandel en industrie, kamers van ambachtsnijverheid en soortgelijke organisaties;

| — | bedrijfsondersteunende organisaties, starterscentra en incubators; |
| --- | --- |

—

bedrijfsondersteunende organisaties, starterscentra en incubators;

| — | ondernemersorganisaties en bedrijfsondersteunende netwerken; |
| --- | --- |

—

ondernemersorganisaties en bedrijfsondersteunende netwerken;

| — | openbare en particuliere organisaties die bedrijfsondersteunende diensten verlenen. |
| --- | --- |

—

openbare en particuliere organisaties die bedrijfsondersteunende diensten verlenen.

De aanvragers kunnen individueel of als consortium (partnerschap) optreden. Een consortium moet uit minstens twee onafhankelijke rechtspersonen uit dezelfde of verschillende EU-lidstaten bestaan.

De aanvragers moeten in een EU-lidstaat zijn gevestigd.

3.   Budget en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 4 300 000 EUR. De financiële steun van de Commissie kan niet meer bedragen dan 90 % van de totale subsidiabele kosten van een project.

Een subsidie bedraagt hoogstens 180 000 EUR voor partnerschappen en 150 000 EUR voor individuele aanvragen. De maximale duur van projecten bedraagt 21 maanden.

Geplande begindatum van de actie: 1 mei 2012.

4.   Uiterste termijn

Aanvragen moeten uiterlijk 17 oktober 2011 bij de Europese Commissie worden ingediend.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren staan op de volgende website:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

De aanvragen moeten aan de in de volledige tekst gestelde voorwaarden voldoen en aan de hand van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 31.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/6

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 255/06

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel binnenkort zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 (2) betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

| Product | Land van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bepaalde „side-by-side”-koelkasten | Republiek Korea | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1289/2006 van de Raad (PB L 236 van 31.8.2006, blz. 11) | 1.9.2011 |

Product

Land van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Bepaalde „side-by-side”-koelkasten

Republiek Korea

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1289/2006 van de Raad (PB L 236 van 31.8.2006, blz. 11)

1.9.2011

---

(1)  PB C 5 van 8.1.2011, blz. 10.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

Rectificaties

| 31.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/7

---

Rectificatie van mededeling 2009/C 291/05 van de Commissie van 1 december 2009 betreffende partijen die vrijstelling hebben gekregen op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht, gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 van de Raad: naams- en adreswijzigingen van bepaalde vrijgestelde partijen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 291 van 1 december 2009
  )

2011/C 255/07

Op bladzijde 9 wordt de laatste alinea als volgt gewijzigd:

in plaats van:

„Steppenwolf GmbH heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, DUITSLAND, in Keltenring 9, 82041 Oberhaching, DUITSLAND”,

te lezen:

„Steppenwolf GmbH heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, DUITSLAND, in Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, DUITSLAND”.

Bladzijde 11, in de tweede kolom van de tabel:

in plaats van:

„Steppenwolf GmbH”,

te lezen:

„Steppenwolf Bikes GmbH”.

---