# Den Europæiske Unions C 255/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.255.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 255 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang31. august 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.255.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 255

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang31. august 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 255/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 255/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 255/04 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 255/04

Euroens vekselkurs

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 255/05 | Indkaldelse af forslag — GD ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus for unge iværksættere | 4 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 255/06 | Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 6 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 255/05

Indkaldelse af forslag — GD ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus for unge iværksættere

4

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2011/C 255/06

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

6

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Berigtigelse til Kommissionens meddelelse 2009/C 291/05 af 1. december 2009 om parter, der er fritaget i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1095/2005: ændringer af visse fritagne parters navn og registrerede adresse (EUT C 291 af 1.12.2009) | 7 |

Berigtigelser

2011/C 255/07

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse 2009/C 291/05 af 1. december 2009 om parter, der er fritaget i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1095/2005: ændringer af visse fritagne parters navn og registrerede adresse (EUT C 291 af 1.12.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 255/01

Den 10. august 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6238. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6238. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 31.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 255/02

Den 10. august 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6304. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6304. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 31.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 255/03

Den 25. juli 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6222. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6222. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/3

---

Euroens vekselkurs (1)

30. august 2011

2011/C 255/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4402 |
| JPY | japanske yen | 110,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4512 |
| GBP | pund sterling | 0,88365 |
| SEK | svenske kroner | 9,1900 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1835 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7720 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,098 |
| HUF | ungarske forint | 272,79 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,1579 |
| RON | rumænske leu | 4,2163 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5036 |
| AUD | australske dollar | 1,3536 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4101 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,2256 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6979 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7399 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 547,49 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,1990 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,1892 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4780 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 305,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2940 |
| PHP | filippinske pesos | 60,944 |
| RUB | russiske rubler | 41,8000 |
| THB | thailandske bath | 43,249 |
| BRL | brasilianske real | 2,3013 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,0245 |
| INR | indiske rupee | 66,3300 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4402

JPY

japanske yen

110,55

DKK

danske kroner

7,4512

GBP

pund sterling

0,88365

SEK

svenske kroner

9,1900

CHF

schweiziske franc

1,1835

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7720

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,098

HUF

ungarske forint

272,79

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,1579

RON

rumænske leu

4,2163

TRY

tyrkiske lira

2,5036

AUD

australske dollar

1,3536

CAD

canadiske dollar

1,4101

HKD

hongkongske dollar

11,2256

NZD

newzealandske dollar

1,6979

SGD

singaporeanske dollar

1,7399

KRW

sydkoreanske won

1 547,49

ZAR

sydafrikanske rand

10,1990

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,1892

HRK

kroatiske kuna

7,4780

IDR

indonesiske rupiah

12 305,47

MYR

malaysiske ringgit

4,2940

PHP

filippinske pesos

60,944

RUB

russiske rubler

41,8000

THB

thailandske bath

43,249

BRL

brasilianske real

2,3013

MXN

mexicanske pesos

18,0245

INR

indiske rupee

66,3300

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 31.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/4

---

Indkaldelse af forslag — GD ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A

Erasmus for unge iværksættere

2011/C 255/05

1.   Mål og beskrivelse

Formålet med denne indkaldelse af forslag er at hjælpe nye iværksættere i EU med at udbygge deres erfaringer, læring og netværk ved at tilbringe et stykke tid på virksomheder, der drives af erfarne iværksættere i andre EU-medlemsstater. Det overordnede formål med den forberedende foranstaltning er at styrke iværksætterkultur, internationalisering og konkurrenceevne hos potentielle grundlæggere af nye virksomheder og nyetablerede mikrovirksomheder og små virksomheder i EU. Aktiviteterne er målrettet mod personer, der har til hensigt at oprette selvstændig virksomhed, og nyetablerede iværksættere.

Indkaldelsen af forslag støtter foranstaltninger for organisationer, der fremmer og letter nye iværksætteres mobilitet.

2.   Ansøgningsberettigede

Ethvert offentligt eller privat organ, der beskæftiger sig med erhvervsfremme, kan deltage i denne indkaldelse af forslag. Dette kan bl.a. omfatte:

| — | offentlige organer, der er ansvarlige for eller aktive på områder inden for økonomi, erhvervsliv, erhvervsfremme eller beslægtede områder |
| --- | --- |

—

offentlige organer, der er ansvarlige for eller aktive på områder inden for økonomi, erhvervsliv, erhvervsfremme eller beslægtede områder

| — | handels- og industrikamre, håndværksråd eller lignende organer |
| --- | --- |

—

handels- og industrikamre, håndværksråd eller lignende organer

| — | erhvervsfremmeorganisationer, centre for grundlæggelse af virksomheder og væksthuse |
| --- | --- |

—

erhvervsfremmeorganisationer, centre for grundlæggelse af virksomheder og væksthuse

| — | erhvervssammenslutninger og netværk til støtte for virksomheder |
| --- | --- |

—

erhvervssammenslutninger og netværk til støtte for virksomheder

| — | offentlige og private organer, der tilbyder erhvervsfremmetjenester. |
| --- | --- |

—

offentlige og private organer, der tilbyder erhvervsfremmetjenester.

Ansøgere kan ansøge individuelt eller som konsortium (partnerskab). Et konsortium skal bestå af mindst to uafhængige juridiske personer fra samme eller forskellige medlemsstater i EU.

Ansøgere skal være hjemmehørende i en medlemsstat i EU.

3.   Budget og projektvarighed

Det samlede budget for samfinansiering af projekterne beløber sig til 4 300 000 EUR. Kommissionens tilskud kan ikke overstige 90 % af de samlede støtteberettigede omkostninger til et enkelt projekt.

Det maksimale tilskud er på 180 000 EUR for partnerskaber og 150 000 EUR for individuelle ansøgere. Projekterne må højst vare 21 måneder.

Foranstaltningens planlagte startdato: 1. maj 2012.

4.   Frist

Ansøgninger skal indgives til Kommissionen senest den 17. oktober 2011.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i den komplette udgave af indkaldelsen og indgives på ansøgningsskemaet.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 31.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/6

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 255/06

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (2) af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse »side by side«-køleskabe | Republikken Korea | Antidumping-told | Rådets forordning (EF) nr. 1289/2006 (EUT L 236 af 31.8.2006, s. 11) | 1.9.2011 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (3)

Visse »side by side«-køleskabe

Republikken Korea

Antidumping-told

Rådets forordning (EF) nr. 1289/2006 (EUT L 236 af 31.8.2006, s. 11)

1.9.2011

---

(1)  EUT C 5 af 8.1.2011, s. 10.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

Berigtigelser

| 31.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/7

---

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse 2009/C 291/05 af 1. december 2009 om parter, der er fritaget i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1095/2005: ændringer af visse fritagne parters navn og registrerede adresse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 291 af 1. december 2009
  )

2011/C 255/07

Side 9, sidst afsnit:

I stedet for:

»Steppenwolf GmbH har meddelt Kommissionen, at virksomhedens registrerede adresse er ændret fra Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, TYSKLAND, til Keltenring 9, 82041 Oberhaching, TYSKLAND.«

læses:

»Steppenwolf GmbH har meddelt Kommissionen, at virksomhedens registrerede navn og adresse er ændret fra Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, TYSKLAND, til Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, TYSKLAND.«

Side 11, anden spalte i skemaet:

I stedet for:

»Steppenwolf GmbH«

læses:

»Steppenwolf Bikes GmbH«.

---