# Journal officiel C 230/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.230.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 230 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année5 août 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.230.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 230

Édition de langue française

Communications et informations

54e année5 août 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 230/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6259 — Covea/Bipiemme Vita) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 230/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6275 — BNP Paribas/BNL Vita) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 230/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6259 — Covea/Bipiemme Vita) (
  1
  )

1

1

2011/C 230/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6275 — BNP Paribas/BNL Vita) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 230/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2011/C 230/04 | Communication de la Commission relative à la quantité non demandée à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union pour des produits dans les secteurs de la viande de volaille, des œufs et des ovalbumines | 3 |
| 2011/C 230/05 | Communication de la Commission relative à la quantité non demandée à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union pour des produits dans le secteur de la viande porcine | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 230/03

Taux de change de l'euro

2

2011/C 230/04

Communication de la Commission relative à la quantité non demandée à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union pour des produits dans les secteurs de la viande de volaille, des œufs et des ovalbumines

er

3

2011/C 230/05

Communication de la Commission relative à la quantité non demandée à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union pour des produits dans le secteur de la viande porcine

er

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 230/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 230/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6259 — Covea/Bipiemme Vita)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 230/01

Le 19 juillet 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6259. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6259.

---

| 5.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6275 — BNP Paribas/BNL Vita)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 230/02

Le 20 juillet 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6275. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6275.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/2

---

Taux de change de l'euro (1)

4 août 2011

2011/C 230/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4229 |
| JPY | yen japonais | 113,24 |
| DKK | couronne danoise | 7,4486 |
| GBP | livre sterling | 0,87145 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1494 |
| CHF | franc suisse | 1,1012 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7405 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,308 |
| HUF | forint hongrois | 272,09 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 4,0313 |
| RON | leu roumain | 4,2122 |
| TRY | lire turque | 2,4567 |
| AUD | dollar australien | 1,3466 |
| CAD | dollar canadien | 1,3829 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,0983 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6764 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7287 |
| KRW | won sud-coréen | 1 518,34 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,7581 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,1621 |
| HRK | kuna croate | 7,4492 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 110,12 |
| MYR | ringgit malais | 4,2545 |
| PHP | peso philippin | 60,372 |
| RUB | rouble russe | 39,8075 |
| THB | baht thaïlandais | 42,459 |
| BRL | real brésilien | 2,2312 |
| MXN | peso mexicain | 16,9823 |
| INR | roupie indienne | 63,3870 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4229

JPY

yen japonais

113,24

DKK

couronne danoise

7,4486

GBP

livre sterling

0,87145

SEK

couronne suédoise

9,1494

CHF

franc suisse

1,1012

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7405

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,308

HUF

forint hongrois

272,09

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

4,0313

RON

leu roumain

4,2122

TRY

lire turque

2,4567

AUD

dollar australien

1,3466

CAD

dollar canadien

1,3829

HKD

dollar de Hong Kong

11,0983

NZD

dollar néo-zélandais

1,6764

SGD

dollar de Singapour

1,7287

KRW

won sud-coréen

1 518,34

ZAR

rand sud-africain

9,7581

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,1621

HRK

kuna croate

7,4492

IDR

rupiah indonésien

12 110,12

MYR

ringgit malais

4,2545

PHP

peso philippin

60,372

RUB

rouble russe

39,8075

THB

baht thaïlandais

42,459

BRL

real brésilien

2,2312

MXN

peso mexicain

16,9823

INR

roupie indienne

63,3870

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 5.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/3

---

Communication de la Commission relative à la quantité non demandée à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union pour des produits dans les secteurs de la viande de volaille, des œufs et des ovalbumines

2011/C 230/04

Les règlements de la Commission (CE) no 533/2007 (1), (CE) no 536/2007 (2), (CE) no 539/2007 (3), (CE) no 1384/2007 (4) et (CE) no 1385/2007 (5) ont ouvert des contingents tarifaires pour l'importation de produits des secteurs de la viande de volaille, des œufs et des ovalbumines. Les demandes de certificats d'importation introduites au cours des sept premiers jours du mois de juin 2011 pour la sous-période du 1er juillet au 30 septembre 2011, pour les contingents 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 et 09.4411, portent sur des quantités inférieures aux quantités disponibles. Conformément à l'article 7, paragraphe 4, deuxième phrase, du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission (6), les quantités pour lesquelles des demandes n'ont pas étés présentées sont ajoutées à la quantité fixée pour la sous-période contingentaire suivante, du 1er octobre au 31 décembre 2011, et figurent à l'annexe de la présente communication.

---

(1)  JO L 125 du 15.5.2007, p. 9.

(2)  JO L 128 du 16.5.2007, p. 6.

(3)  JO L 128 du 16.5.2007, p. 19.

(4)  JO L 309 du 27.11.2007, p. 40.

(5)  JO L 309 du 27.11.2007, p. 47.

(6)  JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.

---

ANNEXE

| No d'ordre du contingent | Quantités non demandées à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011
  (en kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 2 002 800 |
| 09.4070 | 300 250 |
| 09.4169 | 4 166 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4402 | 2 836 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 360 003 |
| 09.4411 | 3 825 000 |

No d'ordre du contingent

Quantités non demandées à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011

(en kg)

09.4068

2 002 800

09.4070

300 250

09.4169

4 166 250

09.4015

27 000 000

09.4402

2 836 588

09.4091

420 000

09.4092

360 003

09.4411

3 825 000

---

| 5.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/4

---

Communication de la Commission relative à la quantité non demandée à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union pour des produits dans le secteur de la viande porcine

2011/C 230/05

Le règlement (CE) no 442/2009 de la Commission (1) a ouvert des contingents tarifaires pour l'importation de produits du secteur de la viande porcine. Les demandes de certificats d'importation introduites au cours des sept premiers jours du mois de juin 2011 pour la sous-période du 1er juillet au 30 septembre 2011, pour les contingents 09.4038, 09.4170 et 09.4204, portent sur des quantités inférieures aux quantités disponibles. Conformément à l'article 7, paragraphe 4, deuxième phrase, du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission (2), les quantités pour lesquelles des demandes n'ont pas étés présentées sont ajoutées à la quantité fixée pour la sous-période contingentaire suivante, du 1er octobre au 31 décembre 2011, et figurent à l'annexe de la présente communication.

---

(1)  JO L 129 du 28.5.2009, p. 13.

(2)  JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.

---

ANNEXE

| No d'ordre du contingent | Quantités non demandées à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011
  (en kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 347 650 |
| 09.4170 | 1 180 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

No d'ordre du contingent

Quantités non demandées à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011

(en kg)

09.4038

8 347 650

09.4170

1 180 500

09.4204

1 156 000

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 5.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 230/06

| 1. | Le 29 juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Mitsubishi Corporation («MC», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Walney I Topco («W1 Topco»), Walney II Topco («W2 Topco») et Sheringham Shoal Topco («SS Topco») avec Barclays Bank plc («Barclays», Angleterre et pays de Galles) par achat d'actions de Macquarie Capital Group Limited. |
| --- | --- |

1.

Le 29 juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Mitsubishi Corporation («MC», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Walney I Topco («W1 Topco»), Walney II Topco («W2 Topco») et Sheringham Shoal Topco («SS Topco») avec Barclays Bank plc («Barclays», Angleterre et pays de Galles) par achat d'actions de Macquarie Capital Group Limited.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | MC: société commerciale présente au niveau mondial dans les secteurs de l'énergie, des métaux, des machines, des produits chimiques et des produits alimentaires et non alimentaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

MC: société commerciale présente au niveau mondial dans les secteurs de l'énergie, des métaux, des machines, des produits chimiques et des produits alimentaires et non alimentaires,

| — | Barclays: prestataire de services financiers à l'échelle mondiale présent dans les secteurs des services bancaires aux particuliers, des cartes de crédit, des services bancaires aux entreprises, de la banque d'investissement et de la gestion de patrimoine, |
| --- | --- |

—

Barclays: prestataire de services financiers à l'échelle mondiale présent dans les secteurs des services bancaires aux particuliers, des cartes de crédit, des services bancaires aux entreprises, de la banque d'investissement et de la gestion de patrimoine,

| — | W1 Topco: société nouvellement créée qui acquerra les activités de transport en mer du parc éolien Walney I, |
| --- | --- |

—

W1 Topco: société nouvellement créée qui acquerra les activités de transport en mer du parc éolien Walney I,

| — | W2 Topco et SS Topco: entreprises qui seront créées pour acquérir les installations de transport d'électricité en mer des projets de parcs éoliens Walney II et Sheringham Shoal. |
| --- | --- |

—

W2 Topco et SS Topco: entreprises qui seront créées pour acquérir les installations de transport d'électricité en mer des projets de parcs éoliens Walney II et Sheringham Shoal.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---