# Jurnalul Oficial C 257/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.257.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 257 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 541 septembrie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.257.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 257

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 541 septembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 257/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 257/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 257/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 257/03 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public privind servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public privind servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 257/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 257/03

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public privind servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public privind servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 257/07 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 7 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 257/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2011/C 257/07

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 257/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/01

La data de 18 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6309. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6309. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 august 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4450 |
| JPY | yen japonez | 110,55 |
| DKK | coroana daneză | 7,4512 |
| GBP | lira sterlină | 0,88560 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1640 |
| CHF | franc elvețian | 1,1670 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7395 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,110 |
| HUF | forint maghiar | 272,00 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,1481 |
| RON | leu românesc nou | 4,2321 |
| TRY | lira turcească | 2,4879 |
| AUD | dolar australian | 1,3529 |
| CAD | dolar canadian | 1,4141 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2622 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6929 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7379 |
| KRW | won sud-coreean | 1 539,31 |
| ZAR | rand sud-african | 10,1799 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2133 |
| HRK | kuna croată | 7,4848 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 325,63 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2921 |
| PHP | peso Filipine | 61,040 |
| RUB | rubla rusească | 41,7855 |
| THB | baht thailandez | 43,263 |
| BRL | real brazilian | 2,3135 |
| MXN | peso mexican | 18,0192 |
| INR | rupie indiană | 66,5700 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4450

JPY

yen japonez

110,55

DKK

coroana daneză

7,4512

GBP

lira sterlină

0,88560

SEK

coroana suedeză

9,1640

CHF

franc elvețian

1,1670

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7395

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,110

HUF

forint maghiar

272,00

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,1481

RON

leu românesc nou

4,2321

TRY

lira turcească

2,4879

AUD

dolar australian

1,3529

CAD

dolar canadian

1,4141

HKD

dolar Hong Kong

11,2622

NZD

dolar neozeelandez

1,6929

SGD

dolar Singapore

1,7379

KRW

won sud-coreean

1 539,31

ZAR

rand sud-african

10,1799

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2133

HRK

kuna croată

7,4848

IDR

rupia indoneziană

12 325,63

MYR

ringgit Malaiezia

4,2921

PHP

peso Filipine

61,040

RUB

rubla rusească

41,7855

THB

baht thailandez

43,263

BRL

real brazilian

2,3135

MXN

peso mexican

18,0192

INR

rupie indiană

66,5700

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public privind servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/03

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marsilia
  Bastia–Nisa
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marsilia
  Calvi–Nisa |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 25 martie 2012 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberarea nr. 163/2011 din 28 iulie 2011 a Adunării din Corsica referitoare la revizuirea obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între Paris (Orly), Marsilia și Nisa, pe de o parte, și Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari, pe de altă parte, și la adoptarea principiului delegării serviciului public de exploatare a serviciului public de transport aerian pentru Corsica, publicată în culegerea de acte administrative a Colectivității teritoriale a insulei Corsica]
  Pentru informații suplimentare:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Dl Francis PIAN (director) |
| Dna Evelyne MARIANI (șefa serviciului de transport aerian) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Stat membru

Franța

Rutele vizate

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marsilia

Bastia–Nisa

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marsilia

Calvi–Nisa

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

25 martie 2012

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberarea nr. 163/2011 din 28 iulie 2011 a Adunării din Corsica referitoare la revizuirea obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între Paris (Orly), Marsilia și Nisa, pe de o parte, și Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari, pe de altă parte, și la adoptarea principiului delegării serviciului public de exploatare a serviciului public de transport aerian pentru Corsica, publicată în culegerea de acte administrative a Colectivității teritoriale a insulei Corsica]

Pentru informații suplimentare:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Dl Francis PIAN (director)

Dna Evelyne MARIANI (șefa serviciului de transport aerian)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/4

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/04

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marsilia
  Bastia–Nisa
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marsilia
  Calvi–Nisa |
| Perioada de valabilitate a contractelor | De la 25 martie 2012 la 24 martie 2016 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 2 noiembrie 2011, ora 16.00 (ora locală) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele relevante referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberarea nr. 163/2011 din 28 iulie 2011 a Adunării din Corsica referitoare la revizuirea obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între Paris (Orly), Marsilia și Nisa, pe de o parte, și Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari, pe de altă parte, și la adoptarea principiului delegării serviciului public de exploatare a serviciului public de transport aerian pentru Corsica, publicată în culegerea de acte administrative a Colectivității teritoriale a insulei Corsica]
  Pentru informații suplimentare:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Dl Francis PIAN (director) |
| Dna Evelyne MARIANI (șefa serviciului de transport aerian) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Stat membru

Franța

Rutele vizate

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marsilia

Bastia–Nisa

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marsilia

Calvi–Nisa

Perioada de valabilitate a contractelor

De la 25 martie 2012 la 24 martie 2016

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

2 noiembrie 2011, ora 16.00 (ora locală)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele relevante referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberarea nr. 163/2011 din 28 iulie 2011 a Adunării din Corsica referitoare la revizuirea obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între Paris (Orly), Marsilia și Nisa, pe de o parte, și Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari, pe de altă parte, și la adoptarea principiului delegării serviciului public de exploatare a serviciului public de transport aerian pentru Corsica, publicată în culegerea de acte administrative a Colectivității teritoriale a insulei Corsica]

Pentru informații suplimentare:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Dl Francis PIAN (director)

Dna Evelyne MARIANI (șefa serviciului de transport aerian)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/5

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public privind servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/05

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marsilia
  Ajaccio–Nisa
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marsilia
  Figari–Nisa |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 25 martie 2012 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberarea nr. 163/2011 din 28 iulie 2011 a Adunării din Corsica referitoare la revizuirea obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între Paris (Orly), Marsilia și Nisa, pe de o parte, și Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari, pe de altă parte, și la adoptarea principiului delegării serviciului public de exploatare a serviciului public de transport aerian pentru Corsica, publicată în culegerea de acte administrative a Colectivității teritoriale a insulei Corsica]
  Pentru informații suplimentare:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Dl Francis PIAN (director) |
| Dna Evelyne MARIANI (șefa serviciului de transport aerian) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Stat membru

Franța

Rutele vizate

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marsilia

Ajaccio–Nisa

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marsilia

Figari–Nisa

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

25 martie 2012

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberarea nr. 163/2011 din 28 iulie 2011 a Adunării din Corsica referitoare la revizuirea obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între Paris (Orly), Marsilia și Nisa, pe de o parte, și Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari, pe de altă parte, și la adoptarea principiului delegării serviciului public de exploatare a serviciului public de transport aerian pentru Corsica, publicată în culegerea de acte administrative a Colectivității teritoriale a insulei Corsica]

Pentru informații suplimentare:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Dl Francis PIAN (director)

Dna Evelyne MARIANI (șefa serviciului de transport aerian)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/6

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/06

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marsilia
  Ajaccio–Nisa
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marsilia
  Figari–Nisa |
| Perioada de valabilitate a contractelor | De la 25 martie 2012 la 24 martie 2016 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 2 noiembrie 2011, ora 16.00 (ora locală) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele relevante referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberarea nr. 163/2011 din 28 iulie 2011 a Adunării din Corsica referitoare la revizuirea obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între Paris (Orly), Marsilia și Nisa, pe de o parte, și Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari, pe de altă parte, și la adoptarea principiului delegării serviciului public de exploatare a serviciului public de transport aerian pentru Corsica, publicată în culegerea de acte administrative a Colectivității teritoriale a insulei Corsica]
  Pentru informații suplimentare:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Dl Francis PIAN (director) |
| Dna Evelyne MARIANI (șefa serviciului de transport aerian) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Stat membru

Franța

Rutele vizate

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marsilia

Ajaccio–Nisa

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marsilia

Figari–Nisa

Perioada de valabilitate a contractelor

De la 25 martie 2012 la 24 martie 2016

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

2 noiembrie 2011, ora 16.00 (ora locală)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele relevante referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberarea nr. 163/2011 din 28 iulie 2011 a Adunării din Corsica referitoare la revizuirea obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între Paris (Orly), Marsilia și Nisa, pe de o parte, și Ajaccio, Bastia, Calvi și Figari, pe de altă parte, și la adoptarea principiului delegării serviciului public de exploatare a serviciului public de transport aerian pentru Corsica, publicată în culegerea de acte administrative a Colectivității teritoriale a insulei Corsica]

Pentru informații suplimentare:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Dl Francis PIAN (director)

Dna Evelyne MARIANI (șefa serviciului de transport aerian)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/7

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2011/C 257/07

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia Europeană face cunoscut faptul că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura următoare, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină elemente de probă suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, însă cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Șei | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 691/2007 al Consiliului (JO L 160, 21.6.2007, p. 1) | 22.6.2012 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Șei

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 691/2007 al Consiliului (JO L 160, 21.6.2007, p. 1)

22.6.2012

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții zilei menționate în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/08

| 1. | La data de 22 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Bayerische Motoren Werke AG („BMW”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, activitatea de leasing auto și de gestionare a parcurilor auto a ING Groep N.V. („ING Car Lease”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni în ING Group, societatea mamă a ING Car Lease. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Bayerische Motoren Werke AG („BMW”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, activitatea de leasing auto și de gestionare a parcurilor auto a ING Groep N.V. („ING Car Lease”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni în ING Group, societatea mamă a ING Car Lease.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BMW: producător mondial de autovehicule (în special automobile și motociclete), activ și în sectorul leasingului auto și al gestionării parcurilor auto; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BMW: producător mondial de autovehicule (în special automobile și motociclete), activ și în sectorul leasingului auto și al gestionării parcurilor auto;

| — | în cazul întreprinderii ING Car Lease: activități de leasing auto și de gestionare a parcurilor auto. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ING Car Lease: activități de leasing auto și de gestionare a parcurilor auto.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/09

| 1. | La data de 24 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea GKN plc („GKN”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul integral asupra întreprinderilor GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD”, Suedia) și GETRAG Corporation („GC”, Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea GKN plc („GKN”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul integral asupra întreprinderilor GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD”, Suedia) și GETRAG Corporation („GC”, Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii GKN: desfășoară activități în sectorul autovehiculelor (producerea de arbori de transmisie, echipamente de acționare, produse de control al momentului de cuplu, structuri auto și cămăși de cilindri) al metalurgiei pulberilor, al industriilor elementelor terestre și aerospațiale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii GKN: desfășoară activități în sectorul autovehiculelor (producerea de arbori de transmisie, echipamente de acționare, produse de control al momentului de cuplu, structuri auto și cămăși de cilindri) al metalurgiei pulberilor, al industriilor elementelor terestre și aerospațiale;

| — | în cazul întreprinderii GAWD: desfășoară activități în domeniul producerii și furnizării de componente de acționare a roților și de șasiu; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GAWD: desfășoară activități în domeniul producerii și furnizării de componente de acționare a roților și de șasiu;

| — | în cazul întreprinderii GC: desfășoară activități în domeniul producerii și furnizării de componente de acționare a roților și de produse pentru unitatea terminală de acționare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GC: desfășoară activități în domeniul producerii și furnizării de componente de acționare a roților și de produse pentru unitatea terminală de acționare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/10

| 1. | La data de 24 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile AMC Entertainment Inc. („AMC”, SUA), Cinemark USA, Inc. („Cinemark”, SUA) și Regal Entertainment Group („Regal”, SUA), controlată de Anschutz Corporation (SUA), (denumite în comun „DCDC Holdings”), Universal City Studios LLC („Universal”, SUA), controlată de Comcast Corporation („Comcast”, SUA), și Warner Bros. Entertainment, Inc. („WB”, SUA), controlată de Time Warner Inc. („Time Warner”, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Digital Cinema Distribution Coalition LLC („DCDC joint venture”, SUA), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile AMC Entertainment Inc. („AMC”, SUA), Cinemark USA, Inc. („Cinemark”, SUA) și Regal Entertainment Group („Regal”, SUA), controlată de Anschutz Corporation (SUA), (denumite în comun „DCDC Holdings”), Universal City Studios LLC („Universal”, SUA), controlată de Comcast Corporation („Comcast”, SUA), și Warner Bros. Entertainment, Inc. („WB”, SUA), controlată de Time Warner Inc. („Time Warner”, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Digital Cinema Distribution Coalition LLC („DCDC joint venture”, SUA), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii AMC: proiecția de filme în SUA; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii AMC: proiecția de filme în SUA;

| — | în cazul întreprinderii Cinemark: proiecția de filme în SUA și în America Latină; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cinemark: proiecția de filme în SUA și în America Latină;

| — | în cazul Regal și Anschutz Corporation: proiecția de filme în SUA și investiții în societăți necotate; |
| --- | --- |

—

în cazul Regal și Anschutz Corporation: proiecția de filme în SUA și investiții în societăți necotate;

| — | în cazul Universal și Comcast: media și divertisment în rețele de televiziune, divertismentul filmat, exploatarea de sisteme de cabluri în SUA, servicii de internet și telefonie; |
| --- | --- |

—

în cazul Universal și Comcast: media și divertisment în rețele de televiziune, divertismentul filmat, exploatarea de sisteme de cabluri în SUA, servicii de internet și telefonie;

| — | în cazul WB și Time Warner: media și divertisment în rețele de televiziune, divertismentul filmat și editare; |
| --- | --- |

—

în cazul WB și Time Warner: media și divertisment în rețele de televiziune, divertismentul filmat și editare;

| — | în cazul DCDC joint venture: distribuția digitală de filme. |
| --- | --- |

—

în cazul DCDC joint venture: distribuția digitală de filme.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 1.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 257/11

| 1. | La data de 24 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Țările de Jos) și Argos Energy Group B.V. („Argos Energy Group”, Țările de Jos), controlate de Goedvolk Holding B.V. („Goedvolk Holding”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra North Sea Group B.V. („North Sea Group”, Țările de Jos), controlată în prezent de Reggeborgh, și asupra Argos Groep B.V. („Argos Groep”, Țările de Jos), controlată în prezent de Argos Energy Group, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Țările de Jos) și Argos Energy Group B.V. („Argos Energy Group”, Țările de Jos), controlate de Goedvolk Holding B.V. („Goedvolk Holding”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra North Sea Group B.V. („North Sea Group”, Țările de Jos), controlată în prezent de Reggeborgh, și asupra Argos Groep B.V. („Argos Groep”, Țările de Jos), controlată în prezent de Argos Energy Group, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Reggeborgh: comercializare și furnizare de produse petroliere pentru uz terestru și maritim, achiziții publice și dezvoltarea de proiecte în sectorul construcțiilor, precum și dezvoltare imobiliară; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Reggeborgh: comercializare și furnizare de produse petroliere pentru uz terestru și maritim, achiziții publice și dezvoltarea de proiecte în sectorul construcțiilor, precum și dezvoltare imobiliară;

| — | în cazul întreprinderii Goedvolk Holding: comercializare și furnizare de produse petroliere pentru uz terestru și maritim. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Goedvolk Holding: comercializare și furnizare de produse petroliere pentru uz terestru și maritim.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---