# Journal officiel C 244/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.244.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 244 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année23 août 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.244.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 244

Édition de langue française

Communications et informations

54e année23 août 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 244/01 | Communication de la commission relative à l'autorité habilitée à délivrer des certificats d'authenticité dans le cadre du règlement (CE) no 620/2009 | 1 |
| 2011/C 244/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 244/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 244/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 244/01

Communication de la commission relative à l'autorité habilitée à délivrer des certificats d'authenticité dans le cadre du règlement (CE) no 620/2009

o

1

2011/C 244/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

2011/C 244/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  )

1

4

2011/C 244/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 244/05 | Taux de change de l'euro | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 244/05

Taux de change de l'euro

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 244/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 244/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 244/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 244/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2011/C 244/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2011/C 244/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 244/09 | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

2011/C 244/09

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/1

---

Communication de la commission relative à l'autorité habilitée à délivrer des certificats d'authenticité dans le cadre du règlement (CE) no 620/2009

2011/C 244/01

Par le règlement (CE) no 617/2009 du Conseil du 13 juillet 2009, publié au
  Journal officiel de l'Union européenne L 182 du 15 juillet 2009, a été ouvert un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine de haute qualité.

L'article 7 du règlement (CE) no 620/2009 de la Commission du 13 juillet 2009 précise que la mise en libre circulation des produits importés sous ce contingent est conditionnée à la présentation d'un certificat d'authenticité.

L'autorité suivante est autorisée à délivrer les certificats d'authenticité dans le cadre de ce règlement.

| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| --- |
| División Industria Animal |
| Constituyente 1476, Piso 2 |
| Montevideo |
| URUGUAY |
| Tél. +598 24126369 |
| Fax +598 24126304 |
| Courriel: digesega@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tél. +598 24126369

Fax +598 24126304

Courriel: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

---

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 244/02

| Date d'adoption de la décision | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33134 (11/N) |
| État membre | Roumanie |
| Région | Toate regiunile |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi |
| Base juridique | 1. | Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010); |

Date d'adoption de la décision

13.7.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33134 (11/N)

État membre

Roumanie

Région

Toate regiunile

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi

Base juridique

1.

Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010);

| 2. | Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009); |
| --- | --- |

2.

Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009);

| 3. | Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010); |
| --- | --- |

3.

Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010);

| 4. | Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare. |
| --- | --- |

4.

Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Certificats verts

Budget

Montant global de l'aide prévue: 80 713 Mio RON

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2016

Secteurs économiques

Electricité, gaz et eau

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |

MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33154 (11/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Base juridique | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 10 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) |
| 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date d'adoption de la décision

27.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33154 (11/N)

État membre

Grèce

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Base juridique

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 10 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.7.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7)

101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina)

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 244/03

Le 12 août 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6306. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6306.

---

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 244/04

Le 8 août 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6316. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6316.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/5

---

Taux de change de l'euro (1)

22 août 2011

2011/C 244/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4413 |
| JPY | yen japonais | 110,65 |
| DKK | couronne danoise | 7,4484 |
| GBP | livre sterling | 0,87365 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1403 |
| CHF | franc suisse | 1,1341 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8360 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,493 |
| HUF | forint hongrois | 272,83 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7095 |
| PLN | zloty polonais | 4,1830 |
| RON | leu roumain | 4,2635 |
| TRY | lire turque | 2,5770 |
| AUD | dollar australien | 1,3781 |
| CAD | dollar canadien | 1,4194 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,2411 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7447 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7384 |
| KRW | won sud-coréen | 1 556,56 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,3722 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2232 |
| HRK | kuna croate | 7,4848 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 315,00 |
| MYR | ringgit malais | 4,2778 |
| PHP | peso philippin | 61,191 |
| RUB | rouble russe | 41,9225 |
| THB | baht thaïlandais | 43,008 |
| BRL | real brésilien | 2,2996 |
| MXN | peso mexicain | 17,6415 |
| INR | roupie indienne | 65,8170 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4413

JPY

yen japonais

110,65

DKK

couronne danoise

7,4484

GBP

livre sterling

0,87365

SEK

couronne suédoise

9,1403

CHF

franc suisse

1,1341

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8360

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,493

HUF

forint hongrois

272,83

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7095

PLN

zloty polonais

4,1830

RON

leu roumain

4,2635

TRY

lire turque

2,5770

AUD

dollar australien

1,3781

CAD

dollar canadien

1,4194

HKD

dollar de Hong Kong

11,2411

NZD

dollar néo-zélandais

1,7447

SGD

dollar de Singapour

1,7384

KRW

won sud-coréen

1 556,56

ZAR

rand sud-africain

10,3722

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2232

HRK

kuna croate

7,4848

IDR

rupiah indonésien

12 315,00

MYR

ringgit malais

4,2778

PHP

peso philippin

61,191

RUB

rouble russe

41,9225

THB

baht thaïlandais

43,008

BRL

real brésilien

2,2996

MXN

peso mexicain

17,6415

INR

roupie indienne

65,8170

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 244/06

| 1. | Le 17 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise CIE Management IX Limited («CIE», Guernesey), contrôlée en dernier ressort par BC Partners Holdings Limited («BC Partners Holdings», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB («COM HEM», Suède) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise CIE Management IX Limited («CIE», Guernesey), contrôlée en dernier ressort par BC Partners Holdings Limited («BC Partners Holdings», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB («COM HEM», Suède) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CIE et BC Partners Holdings: fonds de placement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CIE et BC Partners Holdings: fonds de placement privé,

| — | COM HEM: prestation de services de télévision, d'accès à l'internet haut débit et de téléphonie en Suède. |
| --- | --- |

—

COM HEM: prestation de services de télévision, d'accès à l'internet haut débit et de téléphonie en Suède.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6353 — CIE/COM HEM, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6353 — CIE/COM HEM, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 244/07

| 1. | Le 17 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun, avec le groupe Macquarie (Australie), de l'ensemble de l'entreprise Copenhagen Airports A/S (Danemark) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun, avec le groupe Macquarie (Australie), de l'ensemble de l'entreprise Copenhagen Airports A/S (Danemark) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: administration, gestion et investissement du fonds de pension des enseignants actifs et retraités de l'Ontario, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: administration, gestion et investissement du fonds de pension des enseignants actifs et retraités de l'Ontario,

| — | Groupe Macquarie: services bancaires et financiers et services de conseil, d'investissement et de gestion de fonds, |
| --- | --- |

—

Groupe Macquarie: services bancaires et financiers et services de conseil, d'investissement et de gestion de fonds,

| — | Copenhagen Airports A/S: détention et exploitation des aéroports de Kastrup et Roskilde, au Danemark. |
| --- | --- |

—

Copenhagen Airports A/S: détention et exploitation des aéroports de Kastrup et Roskilde, au Danemark.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 244/08

| 1. | Le 17 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun, avec le groupe Macquarie (Australie) et La Société Fédérale de Participations et d'Investissement/De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (SFPI/FPIM) (Belgique), de l'ensemble de l'entreprise The Brussels Airport Company (Belgique) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun, avec le groupe Macquarie (Australie) et La Société Fédérale de Participations et d'Investissement/De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (SFPI/FPIM) (Belgique), de l'ensemble de l'entreprise The Brussels Airport Company (Belgique) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: administration, gestion et investissement du fonds de pension des enseignants actifs et retraités de l'Ontario, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: administration, gestion et investissement du fonds de pension des enseignants actifs et retraités de l'Ontario,

| — | Groupe Macquarie: services bancaires et financiers et services de conseil, d'investissement et de gestion de fonds, |
| --- | --- |

—

Groupe Macquarie: services bancaires et financiers et services de conseil, d'investissement et de gestion de fonds,

| — | SFPI/FPIM: société conçue pour réaliser de sa propre initiative des investissements servant les intérêts de l'économie belge et jouer, à la demande de l'État, le rôle de holding sur ses fonds propres, |
| --- | --- |

—

SFPI/FPIM: société conçue pour réaliser de sa propre initiative des investissements servant les intérêts de l'économie belge et jouer, à la demande de l'État, le rôle de holding sur ses fonds propres,

| — | The Brussels Airport Company SA: détention et exploitation de l'aéroport de Bruxelles, en Belgique. |
| --- | --- |

—

The Brussels Airport Company SA: détention et exploitation de l'aéroport de Bruxelles, en Belgique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

23.8.2011

| 23.8.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 244/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 244/s3

---

AVIS

Le 23 août 2011 paraîtra, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 244 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes – cinquième complément à la vingt-neuvième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Ce Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---