# Dziennik Urzędowy C 237/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.237.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 237 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5413 sierpnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.237.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 237

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5413 sierpnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 237/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 237/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

8

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 237/04 | Kursy walutowe euro | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 237/04

Kursy walutowe euro

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 237/05 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2011/C 237/05

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 237/01

| Data przyjęcia decyzji | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31950 (N 544/10) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Canarias |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Podstawa prawna | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 80 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 25 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

29.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.31950 (N 544/10)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Canarias

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Podstawa prawna

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Ulga podatkowa

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 80 mln EUR

Intensywność pomocy

25 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32995 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Podstawa prawna | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 300 000 mln HUF |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data przyjęcia decyzji

23.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32995 (11/N)

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Podstawa prawna

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 300 000 mln HUF

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.7.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33001 (11/N) A |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Podstawa prawna | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Gwarancja |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data przyjęcia decyzji

28.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33001 (11/N) A

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Podstawa prawna

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Gwarancja

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.7.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 50 000 mln PLN |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data przyjęcia decyzji

28.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 50 000 mln PLN

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.7.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 13.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 237/02

| Data przyjęcia decyzji | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31947 (N 540/10) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Świętokrzyskie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 3 mln PLN |

Data przyjęcia decyzji

13.7.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.31947 (N 540/10)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Świętokrzyskie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 3 mln PLN

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 3 mln PLN |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 3 mln PLN

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Transport, Inne rodzaje transportu lądowego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32936 (N/11) |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapaluminium-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Podstawa prawna | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Odszkodowanie za szkody powstałe wskutek klęsk żywiołowych lub zdarzeń nadzwyczajnych |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy — |

Data przyjęcia decyzji

28.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32936 (N/11)

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapaluminium-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Podstawa prawna

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Odszkodowanie za szkody powstałe wskutek klęsk żywiołowych lub zdarzeń nadzwyczajnych

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy —

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 1 800 mln HUF |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 1 800 mln HUF

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32996 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Galicia | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Podstawa prawna | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG No 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Choroby roślin, Leśnictwo |
| Forma pomocy | Usługi dotowane |
| Budżet | | Całkowity budżet: 1,45 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

7.7.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32996 (11/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Galicia

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Podstawa prawna

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG No 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Choroby roślin, Leśnictwo

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: 1,45 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 1,30 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 1,30 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 13.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/8

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 237/03

| Data przyjęcia decyzji | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32996 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Galicia | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Podstawa prawna | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Choroby roślin, Leśnictwo |
| Forma pomocy | Usługi dotowane |
| Budżet | | Całkowity budżet: 1,45 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

7.7.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32996 (11/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Galicia

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Podstawa prawna

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Choroby roślin, Leśnictwo

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: 1,45 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 1,30 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 1,30 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/9

---

Kursy walutowe euro (1)

12 sierpnia 2011 r.

2011/C 237/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4250 |
| JPY | Jen | 109,07 |
| DKK | Korona duńska | 7,4491 |
| GBP | Funt szterling | 0,87635 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2376 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0984 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8260 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,186 |
| HUF | Forint węgierski | 273,68 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,1518 |
| RON | Lej rumuński | 4,2835 |
| TRY | Lir turecki | 2,5346 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3780 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4063 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 11,1099 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7223 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7271 |
| KRW | Won | 1 539,62 |
| ZAR | Rand | 10,2383 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,1129 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4543 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 200,31 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2779 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,621 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,5525 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,679 |
| BRL | Real | 2,3037 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,5140 |
| INR | Rupia indyjska | 64,6170 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4250

JPY

Jen

109,07

DKK

Korona duńska

7,4491

GBP

Funt szterling

0,87635

SEK

Korona szwedzka

9,2376

CHF

Frank szwajcarski

1,0984

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8260

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,186

HUF

Forint węgierski

273,68

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,1518

RON

Lej rumuński

4,2835

TRY

Lir turecki

2,5346

AUD

Dolar australijski

1,3780

CAD

Dolar kanadyjski

1,4063

HKD

Dolar Hongkongu

11,1099

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7223

SGD

Dolar singapurski

1,7271

KRW

Won

1 539,62

ZAR

Rand

10,2383

CNY

Yuan renminbi

9,1129

HRK

Kuna chorwacka

7,4543

IDR

Rupia indonezyjska

12 200,31

MYR

Ringgit malezyjski

4,2779

PHP

Peso filipińskie

60,621

RUB

Rubel rosyjski

41,5525

THB

Bat tajlandzki

42,679

BRL

Real

2,3037

MXN

Peso meksykańskie

17,5140

INR

Rupia indyjska

64,6170

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 13.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/10

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2011/C 237/05

1.   Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli, zgodnie z art. 2 rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 512/2010 z dnia 14 czerwca 2010 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Ukrainy.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość odparcia zarzutów oraz rozszerzenia i skomentowania kwestii wyszczególnionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, tak by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (1) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (2).

| Produkt | Państwa pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Azotan amonu | Ukraina | Cło antydumpingowe
  Zobowiązanie | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 512/2010 (Dz.U. L 150 z 16.6.2010, s. 24)
  Decyzja Komisji 2008/577/WE (Dz.U. L 185 z 12.7.2008, s. 43) | 17.6.2012 |

Produkt

Państwa pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Azotan amonu

Ukraina

Cło antydumpingowe

Zobowiązanie

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 512/2010 (Dz.U. L 150 z 16.6.2010, s. 24)

Decyzja Komisji 2008/577/WE (Dz.U. L 185 z 12.7.2008, s. 43)

17.6.2012

---

(1)  Faks +32 22956505.

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(3)  Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.

---