# Diario Oficial C 262/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.262.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 262 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año6 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.262.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 262

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año6 de septiembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 262/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6308 — VFC/Timberland) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6292 — Securitas/Niscayah Group) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 262/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6308 — VFC/Timberland) (
  1
  )

1

1

2011/C 262/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  )

1

1

2011/C 262/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6292 — Securitas/Niscayah Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 262/04 | Lista de los nombramientos efectuados por el Consejo — En abril, mayo, junio y julio de 2011 (ámbito social) | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 262/05 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social |
| 2011/C 262/06 | Decisión no S8, de 15 de junio de 2011, relativa a la concesión de prótesis, grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (
  2
  ) | 6 |
| 2011/C 262/07 | Aplicación de los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 — Costes medios de 2006 a 2009 | 8 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 262/08 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 262/09 | Lista de las agencias de calificación crediticia registradas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (Reglamento ACC) | 12 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 262/04

Lista de los nombramientos efectuados por el Consejo — En abril, mayo, junio y julio de 2011 (ámbito social)

3

Comisión Europea

2011/C 262/05

Tipo de cambio del euro

5

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

2011/C 262/06

Decisión no S8, de 15 de junio de 2011, relativa a la concesión de prótesis, grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (
  2
  )

o

o

2

6

2011/C 262/07

Aplicación de los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 — Costes medios de 2006 a 2009

o

8

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 262/08

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (
  1
  )

o

1

11

2011/C 262/09

Lista de las agencias de calificación crediticia registradas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (Reglamento ACC)

o

12

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 262/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 262/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 262/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  )

1

13

2011/C 262/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6308 — VFC/Timberland)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 262/01

El 29 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6308. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6308. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 262/02

El 29 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6336. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6336. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6292 — Securitas/Niscayah Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 262/03

El 2 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6292. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6292. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/3

---

Lista de los nombramientos efectuados por el Consejo

En abril, mayo, junio y julio de 2011 (ámbito social)

2011/C 262/04

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión/Nombramiento | Miembro/Suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Pertenencia | Fecha de la Decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultivo de coordinación de los sistemas de seguridad social | 19.10.2015 | C 290 de 27.10.2010 | D.a Etela KISSOVÁ | Dimisión | Suplente | Gobierno | República eslovaca | D.a Martina MLYNÁRIKOVÁ | Ministerio de Sanidad de la República Eslovaca | 16.6.2011 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45 de 20.2.2010 | D. Kevin ENRIGHT | Dimisión | Miembro | Empresarios | Irlanda | D. Carl ANDERS | Confederación de Empresarios de Irlanda | 16.6.2011 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45 de 20.2.2010 | — | Nombramiento | Suplente | Empresarios | Irlanda | D. Kevin ENRIGHT | Ivy Lodge | 16.6.2011 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45 de 20.2.2010 | D.a Mária GROSZMANN | Dimisión | Suplente | Gobierno | Hungría | D.a Éva GRÓNAI | Instituto de Sanidad Laboral de Hungría | 12.7.2011 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45 de 20.2.2010 | D. András BÉKÉS | Dimisión | Miembro | Gobierno | Hungría | D. József BAKOS | Inspección de Trabajo de Hungría | 12.7.2011 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45 de 20.2.2010 | D.a H.E.M. SEERDEN | Dimisión | Miembro | Gobierno | Países Bajos | D. R. GANS | Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo | 18.7.2011 |
| Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2013 | C 137 de 27.5.2010 | D.a Enriqueta CHICANO JÁVEGA | Dimisión | Miembro | Gobierno | España | D.a Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ | Concejal del Ayuntamiento de Gijón | 18.7.2011 |
| Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2013 | C 137 de 27.5.2010 | D.a Cecilia PAYNO DE ORIVE | Dimisión | Suplente | Gobierno | España | D.a Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad | 18.7.2011 |
| Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | 30.11.2013 | C 322 de 27.11.2010 | D.a Martina KAJÁNKOVÁ | Dimisión | Suplente | Gobierno | República Checa | D.a Petra MURYCOVÁ | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 16.6.2011 |
| Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | 30.11.2013 | C 322 de 27.11.2010 | D.a Linda ROMELE | Dimisión | Suplente | Trabajadores | Letonia | D. Janis KAJAKS | Confederación de Sindicatos Libres de Letonia LBAS | 18.7.2011 |
| Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 7.11.2013 | C 322 de 27.11.2010 | D.a H.E.M. SEERDEN | Dimisión | Miembro | Gobierno | Países Bajos | D. R. GANS | Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo | 18.7.2011 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión/Nombramiento

Miembro/Suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Pertenencia

Fecha de la Decisión del Consejo

Comité consultivo de coordinación de los sistemas de seguridad social

19.10.2015

C 290 de 27.10.2010

D.a Etela KISSOVÁ

Dimisión

Suplente

Gobierno

República eslovaca

D.a Martina MLYNÁRIKOVÁ

Ministerio de Sanidad de la República Eslovaca

16.6.2011

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45 de 20.2.2010

D. Kevin ENRIGHT

Dimisión

Miembro

Empresarios

Irlanda

D. Carl ANDERS

Confederación de Empresarios de Irlanda

16.6.2011

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45 de 20.2.2010

—

Nombramiento

Suplente

Empresarios

Irlanda

D. Kevin ENRIGHT

Ivy Lodge

16.6.2011

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45 de 20.2.2010

D.a Mária GROSZMANN

Dimisión

Suplente

Gobierno

Hungría

D.a Éva GRÓNAI

Instituto de Sanidad Laboral de Hungría

12.7.2011

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45 de 20.2.2010

D. András BÉKÉS

Dimisión

Miembro

Gobierno

Hungría

D. József BAKOS

Inspección de Trabajo de Hungría

12.7.2011

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45 de 20.2.2010

D.a H.E.M. SEERDEN

Dimisión

Miembro

Gobierno

Países Bajos

D. R. GANS

Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo

18.7.2011

Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2013

C 137 de 27.5.2010

D.a Enriqueta CHICANO JÁVEGA

Dimisión

Miembro

Gobierno

España

D.a Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ

Concejal del Ayuntamiento de Gijón

18.7.2011

Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2013

C 137 de 27.5.2010

D.a Cecilia PAYNO DE ORIVE

Dimisión

Suplente

Gobierno

España

D.a Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ

Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad

18.7.2011

Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

30.11.2013

C 322 de 27.11.2010

D.a Martina KAJÁNKOVÁ

Dimisión

Suplente

Gobierno

República Checa

D.a Petra MURYCOVÁ

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

16.6.2011

Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

30.11.2013

C 322 de 27.11.2010

D.a Linda ROMELE

Dimisión

Suplente

Trabajadores

Letonia

D. Janis KAJAKS

Confederación de Sindicatos Libres de Letonia LBAS

18.7.2011

Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

7.11.2013

C 322 de 27.11.2010

D.a H.E.M. SEERDEN

Dimisión

Miembro

Gobierno

Países Bajos

D. R. GANS

Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo

18.7.2011

---

Comisión Europea

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de septiembre de 2011

2011/C 262/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4126 |
| JPY | yen japonés | 108,56 |
| DKK | corona danesa | 7,4490 |
| GBP | libra esterlina | 0,87510 |
| SEK | corona sueca | 9,0975 |
| CHF | franco suizo | 1,1111 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6725 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,462 |
| HUF | forint húngaro | 277,62 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,2056 |
| RON | leu rumano | 4,2473 |
| TRY | lira turca | 2,4890 |
| AUD | dólar australiano | 1,3371 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3968 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,0049 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6880 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7047 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 510,33 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0409 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0202 |
| HRK | kuna croata | 7,4960 |
| IDR | rupia indonesia | 12 060,21 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2117 |
| PHP | peso filipino | 59,655 |
| RUB | rublo ruso | 41,5894 |
| THB | baht tailandés | 42,279 |
| BRL | real brasileño | 2,3347 |
| MXN | peso mexicano | 17,7249 |
| INR | rupia india | 64,9770 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4126

JPY

yen japonés

108,56

DKK

corona danesa

7,4490

GBP

libra esterlina

0,87510

SEK

corona sueca

9,0975

CHF

franco suizo

1,1111

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6725

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,462

HUF

forint húngaro

277,62

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,2056

RON

leu rumano

4,2473

TRY

lira turca

2,4890

AUD

dólar australiano

1,3371

CAD

dólar canadiense

1,3968

HKD

dólar de Hong Kong

11,0049

NZD

dólar neozelandés

1,6880

SGD

dólar de Singapur

1,7047

KRW

won de Corea del Sur

1 510,33

ZAR

rand sudafricano

10,0409

CNY

yuan renminbi

9,0202

HRK

kuna croata

7,4960

IDR

rupia indonesia

12 060,21

MYR

ringgit malayo

4,2117

PHP

peso filipino

59,655

RUB

rublo ruso

41,5894

THB

baht tailandés

42,279

BRL

real brasileño

2,3347

MXN

peso mexicano

17,7249

INR

rupia india

64,9770

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/6

---

DECISIÓN No S8

de 15 de junio de 2011

relativa a la concesión de prótesis, grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

(Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza)

2011/C 262/06

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,

Visto el artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), según el cual la Comisión Administrativa es responsable de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CE) no 883/2004 y del Reglamento (CE) no 987/2009 (2),

Visto el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 883/2004,

De conformidad con las condiciones que establece el artículo 71, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 883/2004,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 33, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2004 constituye una cláusula de salvaguardia que debe aplicarse en el periodo inmediatamente posterior al cambio de legislación aplicable a un interesado. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 33, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2004 constituye una cláusula de salvaguardia que debe aplicarse en el periodo inmediatamente posterior al cambio de legislación aplicable a un interesado.

| (2) | Dicho artículo se aplica a las personas que, debido a un cambio en la legislación aplicable, puedan perder su derecho a percibir prestaciones de enfermedad en especie ajustadas a sus necesidades personales concretas que estén siendo servidas o se hayan concedido pero no se hayan servido todavía. |
| --- | --- |

(2)

Dicho artículo se aplica a las personas que, debido a un cambio en la legislación aplicable, puedan perder su derecho a percibir prestaciones de enfermedad en especie ajustadas a sus necesidades personales concretas que estén siendo servidas o se hayan concedido pero no se hayan servido todavía.

| (3) | Una pérdida tal puede considerarse desproporcionada, teniendo en cuenta el carácter de la prestación y la situación médica del interesado. |
| --- | --- |

(3)

Una pérdida tal puede considerarse desproporcionada, teniendo en cuenta el carácter de la prestación y la situación médica del interesado.

DECIDE:

Artículo 1

Las prótesis, los grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2004, son prestaciones que:

| — | se ajustan a necesidades personales específicas, |
| --- | --- |

—

se ajustan a necesidades personales específicas,

| — | están siendo servidas o bien se han concedido pero no se han servido todavía, y |
| --- | --- |

—

están siendo servidas o bien se han concedido pero no se han servido todavía, y

| — | están definidas o consideradas como tales por el Estado miembro a cuya legislación estaba sujeto el asegurado antes de quedar asegurado conforme a la legislación de otro Estado miembro. |
| --- | --- |

—

están definidas o consideradas como tales por el Estado miembro a cuya legislación estaba sujeto el asegurado antes de quedar asegurado conforme a la legislación de otro Estado miembro.

El anexo de la presente Decisión recoge una lista no exhaustiva de las prestaciones que, siempre que cumplan los criterios determinados previamente, se considerarán como tales.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir de la fecha de su publicación.

La Presidenta de la Comisión Administrativa

Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

---

(1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1 (Corrección de errores: DO L 200 de 7.6.2004, p. 1).

1

(2)  Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 284 de 30.10.2009, p. 1).

2

o

o

---

ANEXO

Prótesis

| a) | Prótesis ortopédicas |
| --- | --- |

a)

Prótesis ortopédicas

| b) | Dispositivos de ayuda a disfunciones visuales como prótesis oculares |
| --- | --- |

b)

Dispositivos de ayuda a disfunciones visuales como prótesis oculares

| c) | Prótesis dentales (fijas y extraíbles) |
| --- | --- |

c)

Prótesis dentales (fijas y extraíbles)

Grandes aparatos

| d) | Sillas de ruedas, ortesis, calzado ortopédico y otros dispositivos de ayuda para desplazarse, estar de pie o sentado |
| --- | --- |

d)

Sillas de ruedas, ortesis, calzado ortopédico y otros dispositivos de ayuda para desplazarse, estar de pie o sentado

| e) | Lentes de contacto, gafas telescópicas y magnificadoras |
| --- | --- |

e)

Lentes de contacto, gafas telescópicas y magnificadoras

| f) | Dispositivos de ayuda a disfunciones auditivas y del habla |
| --- | --- |

f)

Dispositivos de ayuda a disfunciones auditivas y del habla

| g) | Nebulizadores |
| --- | --- |

g)

Nebulizadores

| h) | Obturadores bucales |
| --- | --- |

h)

Obturadores bucales

| i) | Aparatos de ortodoncia |
| --- | --- |

i)

Aparatos de ortodoncia

Otras prestaciones en especie de gran importancia

| j) | Tratamientos especializados en pacientes hospitalizados |
| --- | --- |

j)

Tratamientos especializados en pacientes hospitalizados

| k) | Tratamientos en centros de salud |
| --- | --- |

k)

Tratamientos en centros de salud

| l) | Rehabilitación terapéutica |
| --- | --- |

l)

Rehabilitación terapéutica

| m) | Medios de diagnóstico complementarios |
| --- | --- |

m)

Medios de diagnóstico complementarios

| n) | Cualquier ayuda económica concedida para cubrir parte de los gastos de las prestaciones que acaban de citarse. |
| --- | --- |

n)

Cualquier ayuda económica concedida para cubrir parte de los gastos de las prestaciones que acaban de citarse.

---

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/8

---

Aplicación de los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

Costes medios de 2006 a 2009

2011/C 262/07

En los costes medios anuales no se tiene en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (1).

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2006

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2006 a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Polonia (per cápita)
  Familiares de trabajadores menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Familiares de pensionistas menores de 65 años | 754,05 PLN | 50,27 PLN |

Anual

Mensuales netos

Polonia (per cápita)

Familiares de trabajadores menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Familiares de pensionistas menores de 65 años

754,05 PLN

50,27 PLN

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2006 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita
  a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Polonia (per cápita)
  Familiares de trabajadores mayores de 65 años
  Pensionistas mayores de 65 años
  Familiares de pensionistas mayores de 65 años | 2 297,55 PLN | 153,17 PLN |

Anual

Mensuales netos

Polonia (per cápita)

Familiares de trabajadores mayores de 65 años

Pensionistas mayores de 65 años

Familiares de pensionistas mayores de 65 años

2 297,55 PLN

153,17 PLN

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2008

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Chipre | 796,01 EUR | 53,07 EUR |
| Suecia | 16 255,07 SEK | 1 083,67 SEK |

Anual

Mensuales netos

Chipre

796,01 EUR

53,07 EUR

Suecia

16 255,07 SEK

1 083,67 SEK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita
  a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Chipre | 1 017,55 EUR | 67,84 EUR |
| Suecia | 45 642,55 SEK | 3 042,84 SEK |

Anual

Mensuales netos

Chipre

1 017,55 EUR

67,84 EUR

Suecia

45 642,55 SEK

3 042,84 SEK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2009

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | 1 687,88 EUR | 112,53 EUR |
| Alemania (per cápita — por miembro de la familia de un trabajador) | 1 291,47 EUR | 86,10 EUR |
| Lituania (per cápita)
  Familiares de trabajadores menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Familiares de pensionistas menores de 65 años | 985,81 LTL | 65,72 LTL |
| Países Bajos (per cápita)
  Familiares de trabajadores Independientemente de su edad
  Pensionistas menores de 65 años
  Familiares de pensionistas menores de 65 años | 2 143,29 EUR | 142,89 EUR |
| Finlandia (per cápita)
  Familiares de trabajadores Independientemente de su edad
  Pensionistas menores de 65 años
  Familiares de pensionistas menores de 65 años | 1 314,56 EUR | 87,64 EUR |
| Suecia | 16 962,48 SEK | 1 130,83 SEK |

Anual

Mensuales netos

Bélgica

1 687,88 EUR

112,53 EUR

Alemania (per cápita — por miembro de la familia de un trabajador)

1 291,47 EUR

86,10 EUR

Lituania (per cápita)

Familiares de trabajadores menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Familiares de pensionistas menores de 65 años

985,81 LTL

65,72 LTL

Países Bajos (per cápita)

Familiares de trabajadores Independientemente de su edad

Pensionistas menores de 65 años

Familiares de pensionistas menores de 65 años

2 143,29 EUR

142,89 EUR

Finlandia (per cápita)

Familiares de trabajadores Independientemente de su edad

Pensionistas menores de 65 años

Familiares de pensionistas menores de 65 años

1 314,56 EUR

87,64 EUR

Suecia

16 962,48 SEK

1 130,83 SEK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita
  a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | 5 370,12 EUR | 358,01 EUR |
| Alemania | 5 069,03 EUR | 337,94 EUR |
| Lituania (per cápita)
  Familiares de trabajadores mayores de 65 años
  Pensionistas mayores de 65 años
  Familiares de pensionistas mayores de 65 años | 2 652,17 LTL | 176,81 LTL |
| Países Bajos (per cápita)
  Pensionistas mayores de 65 años
  Familiares de pensionistas mayores de 65 años | 9 513,80 EUR | 634,25 EUR |
| Finlandia (per cápita)
  Pensionistas mayores de 65 años
  Familiares de pensionistas mayores de 65 años | 4 914,25 EUR | 327,62 EUR |
| Suecia | 46 803,45 SEK | 3 120,23 SEK |

Anual

Mensuales netos

Bélgica

5 370,12 EUR

358,01 EUR

Alemania

5 069,03 EUR

337,94 EUR

Lituania (per cápita)

Familiares de trabajadores mayores de 65 años

Pensionistas mayores de 65 años

Familiares de pensionistas mayores de 65 años

2 652,17 LTL

176,81 LTL

Países Bajos (per cápita)

Pensionistas mayores de 65 años

Familiares de pensionistas mayores de 65 años

9 513,80 EUR

634,25 EUR

Finlandia (per cápita)

Pensionistas mayores de 65 años

Familiares de pensionistas mayores de 65 años

4 914,25 EUR

327,62 EUR

Suecia

46 803,45 SEK

3 120,23 SEK

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/11

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 262/08

Ayuda no: SA.33012 (11/XF)

Estado miembro: Irlanda

Región/autoridad que concede la ayuda: An Bord Iascaigh Mhara

Denominación del régimen de ayudas/nombre de la empresa que recibe la ayuda ad hoc: Special Assistance for Young Fishermen Scheme (Régimen de Ayuda Especial para Jóvenes Pescadores)

Base jurídica: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 200 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: la menor de estas cantidades: el 15 % de los costes de adquisición o un importe que no supere los 50 000 EUR.

Fecha de entrada en vigor: 1 de junio de 2011.

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida (fecha límite 30 de junio de 2014); indíquese:

| — | en virtud del régimen: se concederá ayuda hasta el 30 de junio de 2015 |
| --- | --- |

—

en virtud del régimen: se concederá ayuda hasta el 30 de junio de 2015

Objetivo de la ayuda: El régimen concede una ayuda especial a los jóvenes pescadores para establecerse en el sector. Los destinatarios son los jóvenes pescadores (de menos de 40 años de edad en el momento de la solicitud) que anteriormente no hayan tenido en propiedad (total o parcialmente) un buque pesquero y adquieran por primera vez un buque de segunda mano para la pesca de especies de pescado blanco.

Indíquese el artículo o artículos aplicados (artículos 8 a 24): Artículo 10.

Actividad de que se trata: Fomentar la incorporación de jóvenes al sector extractivo.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Dirección web en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: http://www.bim.ie/media/bim/BIM_Fisheries_Special_Assistance_for_Young_Fishermen_Scheme%20.pdf

Justificación: indíquese el motivo por el que se ha establecido un régimen de ayuda estatal en vez de una ayuda en virtud del Fondo Europeo de Pesca: La financiación concedida a Irlanda por el Fondo Europeo de Pesca se ha destinado prioritariamente a otras medidas, en particular, desmantelamiento de la flota pesquera, sistemas de pesca respetuosos con el medio ambiente, gestión costera de la pesca y eje 4 (desarrollo de las comunidades costeras).

---

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/12

---

Lista de las agencias de calificación crediticia registradas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (Reglamento ACC)

2011/C 262/09

Según el Reglamento (CE) no 1060/2009, de 16 de septiembre de 2009, (Reglamento ACC), modificado por el Reglamento (UE) no 513/2011, de 11 de mayo de 2011, una agencia de calificación crediticia es una persona jurídica cuya ocupación incluye la emisión de calificaciones crediticias con carácter profesional. De conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento ACC, las agencias de calificación crediticia establecidas en la Unión deben solicitar su registro a efectos del artículo 2, apartado 1. Hasta el 1 de julio de 2011 y para las solicitudes presentadas antes del 7 de septiembre de 2010, las autoridades competentes de los Estados miembros se encargan del proceso de registro. A partir del 1 de julio de 2011, será la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) la que decidirá sobre las solicitudes de registro. Se concederá el registro si se cumplen todos los requisitos establecidos en el Reglamento ACC. El registro surtirá efecto en todo el territorio de la Unión. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 3, del Reglamento ACC, la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una lista de las agencias de calificación crediticia que hayan sido registradas. Las agencias de calificación crediticia establecidas en un tercer país que hayan sido certificadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento ACC también se publicarán en dicha lista.

El registro o la certificación con arreglo al Reglamento ACC no supone el reconocimiento automático como Agencia de Calificación Externa (ECAI), de conformidad con el anexo VI, parte 2, de la Directiva 2006/48/CE.

Última actualización: 16 de agosto de 2011

| Nombre de la ACC | País de residencia | Autoridad de registro competente del Estado miembro de origen | Situación | Fecha efectiva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 16.11.2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japón | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Certificada | 6.1.2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 14.4.2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Registrada | 6.4.2011 |
| Creditreform Rating AG | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 18.5.2011 |
| PSR Rating GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 24.5.2011 |
| ICAP Group SA | Grecia | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Registrada | 7.7.2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 28.7.2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 16.8.2011 |

Nombre de la ACC

País de residencia

Autoridad de registro competente del Estado miembro de origen

Situación

Fecha efectiva

Euler Hermes Rating GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Registrada

16.11.2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japón

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Certificada

6.1.2011

Feri EuroRating Services AG

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Registrada

14.4.2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Registrada

6.4.2011

Creditreform Rating AG

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Registrada

18.5.2011

PSR Rating GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Registrada

24.5.2011

ICAP Group SA

Grecia

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Registrada

7.7.2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Registrada

28.7.2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Registrada

16.8.2011

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 262/10

| 1. | El 29 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas China National Agrochemical Corporation («CNAC», China), perteneciente a China National Chemical Corporation («ChemChina», empresa propiedad al 100 % del Gobierno central de China), y Koor Industries («Koor», Israel), perteneciente al IDB Group, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Makhteshim Agan Industries Ltd. («MAI», Israel) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas China National Agrochemical Corporation («CNAC», China), perteneciente a China National Chemical Corporation («ChemChina», empresa propiedad al 100 % del Gobierno central de China), y Koor Industries («Koor», Israel), perteneciente al IDB Group, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Makhteshim Agan Industries Ltd. («MAI», Israel) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CNAC: fabricación y venta de ingredientes activos y productos formulados utilizados en los productos fitosanitarios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CNAC: fabricación y venta de ingredientes activos y productos formulados utilizados en los productos fitosanitarios,

| — | Koor: inversiones en sectores tales como comunicación, finanzas y seguros, industria pesada y transporte, venta minorista, bienes inmuebles y tecnología, |
| --- | --- |

—

Koor: inversiones en sectores tales como comunicación, finanzas y seguros, industria pesada y transporte, venta minorista, bienes inmuebles y tecnología,

| — | MAI: fabricación y distribución de productos fitosanitarios no patentados de marca y productos vegetales no agrícolas. |
| --- | --- |

—

MAI: fabricación y distribución de productos fitosanitarios no patentados de marca y productos vegetales no agrícolas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6141 — China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 6.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 262/11

| 1. | El 26 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CITIC Dicastal Wheel Manufacturing («Dicastal», China), filial al 100 % del CITIC Group («CITIC Group», China), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH y de KSM Castings Holding GmbH (conjuntamente, «KSM», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CITIC Dicastal Wheel Manufacturing («Dicastal», China), filial al 100 % del CITIC Group («CITIC Group», China), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH y de KSM Castings Holding GmbH (conjuntamente, «KSM», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CITIC Group: servicios financieros, bienes inmuebles, infraestructura civil, ingeniería, contratas, energía y recursos, manufactura, TI, comercio y servicios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CITIC Group: servicios financieros, bienes inmuebles, infraestructura civil, ingeniería, contratas, energía y recursos, manufactura, TI, comercio y servicios,

| — | KSM: desarrollo, manufactura y venta de piezas moldeadas de metales ligeros (principalmente aluminio), centrándose en componentes del grupo propulsor y del cuerpo así como partes del bastidor fundamentales para la seguridad. |
| --- | --- |

—

KSM: desarrollo, manufactura y venta de piezas moldeadas de metales ligeros (principalmente aluminio), centrándose en componentes del grupo propulsor y del cuerpo así como partes del bastidor fundamentales para la seguridad.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6337 — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---