# Diario Oficial C 258/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.258.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 258 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año2 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.258.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 258

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año2 de septiembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Banco Central Europeo |
| 2011/C 258/01 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 25 de agosto de 2011, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banco de Portugal (BCE/2011/11) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

2011/C 258/01

Recomendación del Banco Central Europeo, de 25 de agosto de 2011, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banco de Portugal (BCE/2011/11)

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 258/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6196 — Lenovo/Medion) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 258/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 258/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6196 — Lenovo/Medion) (
  1
  )

1

2

2011/C 258/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 258/04 | Marco europeo para las estrategias nacionales de integración de la población gitana hasta 2020 — Conclusiones del Consejo | 6 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 258/05 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,50 % a 1 de septiembre de 2011 — Tipo de cambio del euro | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 258/04

Marco europeo para las estrategias nacionales de integración de la población gitana hasta 2020 — Conclusiones del Consejo

6

Comisión Europea

2011/C 258/05

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,50 % a 1 de septiembre de 2011 — Tipo de cambio del euro

10

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 258/06 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 11 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 258/07 | Anuncio a la atención de Mati ur-Rehman añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) no 876/2011 de la Comisión | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 258/06

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

11

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2011/C 258/07

Anuncio a la atención de Mati ur-Rehman añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) no 876/2011 de la Comisión

o

o

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/1

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 25 de agosto de 2011

al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banco de Portugal

(BCE/2011/11)

2011/C 258/01

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | El mandato del actual auditor externo del Banco de Portugal ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2010. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2011. |
| --- | --- |

(2)

El mandato del actual auditor externo del Banco de Portugal ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2010. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2011.

| (3) | El Banco de Portugal ha seleccionado a PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. como auditor externo para los ejercicios de 2011 a 2016. |
| --- | --- |

(3)

El Banco de Portugal ha seleccionado a PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. como auditor externo para los ejercicios de 2011 a 2016.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda que PricewaterhouseCoopers & Asociados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. sea nombrada auditor externo del Banco de Portugal para los ejercicios de 2011 a 2016.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 25 de agosto de 2011.

El Presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6196 — Lenovo/Medion)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 258/02

El 26 de julio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6196. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6196. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 258/03

| Fecha de adopción de la decisión | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.30596 (N 101/10) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Dresden, Sachsen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Globalfoundries Gruppe (Fab Booster Investment und Fab 1 Annex), Dresden |
| Base jurídica | „Investitionszulagengesetz 2007“ (XR 7/07); „Investitionszulagengesetz 2010“ (X 167/08); „36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe — Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (XR 31/07) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Desgravación fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 211 millones EUR |
| Intensidad | 11 % |
| Duración | 31.12.2010-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Informática y actividades conexas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsisches Staatministerium für Wirtschafft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

13.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.30596 (N 101/10)

Estado miembro

Alemania

Región

Dresden, Sachsen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Globalfoundries Gruppe (Fab Booster Investment und Fab 1 Annex), Dresden

Base jurídica

„Investitionszulagengesetz 2007“ (XR 7/07); „Investitionszulagengesetz 2010“ (X 167/08); „36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe — Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (XR 31/07)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa, Desgravación fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 211 millones EUR

Intensidad

11 %

Duración

31.12.2010-31.12.2013

Sectores económicos

Informática y actividades conexas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsisches Staatministerium für Wirtschafft und Arbeit

Wilhelm-Buck Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31690 (N 438/10) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Sachsen-Anhalt |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | IB Sachsen-Anhalt/Darlehensprogramm „Sachsen-Anhalt WACHSTUM“ für bestehende Unternehmen |
| Base jurídica | Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt, Verwaltungsvorschriften |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 40 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

13.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31690 (N 438/10)

Estado miembro

Alemania

Región

Sachsen-Anhalt

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

IB Sachsen-Anhalt/Darlehensprogramm „Sachsen-Anhalt WACHSTUM“ für bestehende Unternehmen

Base jurídica

Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt, Verwaltungsvorschriften

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 40 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 1.2.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32092 (N 339/10) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Sachsen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Nachrangdarlehen für KMU mit Rating |
| Base jurídica | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung; Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2007-2013; Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank — Förderbank; Gesetze zur Errichtung von Fonds zur Förderung im Freistaat Sachsen; Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich der Tourismuswirtschaft im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, PYME |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 100 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsisches Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

1.2.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32092 (N 339/10)

Estado miembro

Alemania

Región

Sachsen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Nachrangdarlehen für KMU mit Rating

Base jurídica

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung; Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2007-2013; Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank — Förderbank; Gesetze zur Errichtung von Fonds zur Förderung im Freistaat Sachsen; Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich der Tourismuswirtschaft im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, PYME

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 100 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsisches Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32203 (11/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Breitband Egenhofen |
| Base jurídica | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Fecha de adopción de la decisión

20.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32203 (11/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Breitband Egenhofen

Base jurídica

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung (Art. 61ff.) |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung (Art. 61ff.)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Gasto anual previsto 623,238 millones EUR |
| --- | --- |

Gasto anual previsto 623,238 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 623,238 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 623,238 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2011-31.12.2011

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regierung von Oberbayern |
| --- |
| Maximilianstraße 39 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Oberbayern

Maximilianstraße 39

80538 München

DEUTSCHLAND

| Gemeinde Egenhofen |
| --- |
| Unterschweinbach |
| Hauptstr. 37 |
| 82281 Egenhofen |
| DEUTSCHLAND |

Gemeinde Egenhofen

Unterschweinbach

Hauptstr. 37

82281 Egenhofen

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/6

---

Marco europeo para las estrategias nacionales de integración (1) de la población gitana (2) hasta 2020

Conclusiones del Consejo

2011/C 258/04

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECORDANDO QUE:

| 1. | La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías, como se desprende del artículo 2 del Tratado de la Unión Europea, y en particular del artículo 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

1.

La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías, como se desprende del artículo 2 del Tratado de la Unión Europea, y en particular del artículo 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

| 2. | La lucha contra la exclusión social, la discriminación y la desigualdad constituye un compromiso explícito de la Unión Europea establecido, entre otros, en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea, así como en los artículos 9 y 10 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

2.

La lucha contra la exclusión social, la discriminación y la desigualdad constituye un compromiso explícito de la Unión Europea establecido, entre otros, en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea, así como en los artículos 9 y 10 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 3. | El artículo 19 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea faculta específicamente al Consejo a adoptar acciones adecuadas para luchar contra la discriminación por motivos de sexo, de origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual; el Consejo ha ejercido estas competencias al adoptar la Directiva 2000/43/CE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico. |
| --- | --- |

3.

El artículo 19 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea faculta específicamente al Consejo a adoptar acciones adecuadas para luchar contra la discriminación por motivos de sexo, de origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual; el Consejo ha ejercido estas competencias al adoptar la Directiva 2000/43/CE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico.

| 4. | Las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo [diciembre de 2007 (3) y junio de 2008 (4)]; las conclusiones del Consejo sobre la integración de la población gitana [diciembre de 2008 (5)]; las conclusiones del Consejo sobre la integración de la población gitana y los principios básicos comunes para la integración de los gitanos adjuntos a ellas [junio de 2009 (6)]; las conclusiones del Consejo sobre un impulso a la integración de la población gitana [junio de 2010 (7)]; las conclusiones del Consejo Europeo en el que se adoptó la Estrategia Europa 2020 [junio de 2010 (8)] y las conclusiones del Consejo relativas al V Informe sobre cohesión económica, social y territorial [febrero de 2011 (9)]. |
| --- | --- |

4.

Las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo [diciembre de 2007 (3) y junio de 2008 (4)]; las conclusiones del Consejo sobre la integración de la población gitana [diciembre de 2008 (5)]; las conclusiones del Consejo sobre la integración de la población gitana y los principios básicos comunes para la integración de los gitanos adjuntos a ellas [junio de 2009 (6)]; las conclusiones del Consejo sobre un impulso a la integración de la población gitana [junio de 2010 (7)]; las conclusiones del Consejo Europeo en el que se adoptó la Estrategia Europa 2020 [junio de 2010 (8)] y las conclusiones del Consejo relativas al V Informe sobre cohesión económica, social y territorial [febrero de 2011 (9)].

| 5. | Las resoluciones del Parlamento Europeo sobre la situación de las mujeres romaníes en la Unión Europea, de junio de 2006; sobre la situación social de los romaníes y su mejor acceso al mercado de trabajo en la UE, de marzo de 2009; sobre la situación de la población romaní en Europa, de septiembre de 2010, y sobre la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní, de marzo de 2011. |
| --- | --- |

5.

Las resoluciones del Parlamento Europeo sobre la situación de las mujeres romaníes en la Unión Europea, de junio de 2006; sobre la situación social de los romaníes y su mejor acceso al mercado de trabajo en la UE, de marzo de 2009; sobre la situación de la población romaní en Europa, de septiembre de 2010, y sobre la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní, de marzo de 2011.

| 6. | La comunicación de la Comisión sobre la integración social y económica del pueblo romaní (10) y el documento de los servicios de la Comisión que la acompaña, titulado «El pueblo romaní en Europa: aplicación de los instrumentos y medidas de la Unión Europea para la población romaní — Informe de situación» (11). |
| --- | --- |

6.

La comunicación de la Comisión sobre la integración social y económica del pueblo romaní (10) y el documento de los servicios de la Comisión que la acompaña, titulado «El pueblo romaní en Europa: aplicación de los instrumentos y medidas de la Unión Europea para la población romaní — Informe de situación» (11).

| 7. | Las Cumbres Europeas sobre los Gitanos celebradas en Bruselas el 16 de septiembre de 2008 y en Córdoba el 8 de abril de 2010. |
| --- | --- |

7.

Las Cumbres Europeas sobre los Gitanos celebradas en Bruselas el 16 de septiembre de 2008 y en Córdoba el 8 de abril de 2010.

| 8. | El dictamen del Comité de las Regiones sobre la integración social y económica del pueblo romaní en Europa (diciembre de 2010). |
| --- | --- |

8.

El dictamen del Comité de las Regiones sobre la integración social y económica del pueblo romaní en Europa (diciembre de 2010).

| 9. | El Reglamento (UE) no 437/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, que modifica el Reglamento (CE) no 1080/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las intervenciones en materia de vivienda en favor de las comunidades marginadas (12). |
| --- | --- |

9.

El Reglamento (UE) no 437/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, que modifica el Reglamento (CE) no 1080/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las intervenciones en materia de vivienda en favor de las comunidades marginadas (12).

DESTACA QUE:

| 10. | A pesar de los esfuerzos realizados a nivel nacional, europeo e internacional para impulsar la integración de la población gitana, gran parte de ella sigue enfrentándose a una gran pobreza, una profunda exclusión social, obstáculos en el ejercicio de los derechos fundamentales y discriminación, lo que a menudo conlleva un acceso limitado a una educación, unos puestos de trabajo y unos servicios de calidad, un bajo nivel de ingresos, condiciones en materia de vivienda inferiores a las normales, menores expectativas de salud y de vida. Esta situación no sólo afecta a los gitanos sino que acarrea además un coste económico para el conjunto de la sociedad que se traduce asimismo en la pérdida de capital humano y de productividad. |
| --- | --- |

10.

A pesar de los esfuerzos realizados a nivel nacional, europeo e internacional para impulsar la integración de la población gitana, gran parte de ella sigue enfrentándose a una gran pobreza, una profunda exclusión social, obstáculos en el ejercicio de los derechos fundamentales y discriminación, lo que a menudo conlleva un acceso limitado a una educación, unos puestos de trabajo y unos servicios de calidad, un bajo nivel de ingresos, condiciones en materia de vivienda inferiores a las normales, menores expectativas de salud y de vida. Esta situación no sólo afecta a los gitanos sino que acarrea además un coste económico para el conjunto de la sociedad que se traduce asimismo en la pérdida de capital humano y de productividad.

| 11. | El tamaño y la situación social y económica de la población gitana son distintos en cada Estado miembro; por consiguiente los enfoques nacionales de la integración de la población gitana deberían adaptarse a las circunstancias y necesidades específicas existentes sobre el terreno, en particular adoptando o manteniendo políticas dirigidas a los grupos marginados y desfavorecidos, tales como los gitanos, en un contexto más amplio. |
| --- | --- |

11.

El tamaño y la situación social y económica de la población gitana son distintos en cada Estado miembro; por consiguiente los enfoques nacionales de la integración de la población gitana deberían adaptarse a las circunstancias y necesidades específicas existentes sobre el terreno, en particular adoptando o manteniendo políticas dirigidas a los grupos marginados y desfavorecidos, tales como los gitanos, en un contexto más amplio.

| 12. | Es esencial la implicación y participación activas de los propios gitanos para la mejora de sus condiciones de vida y para impulsar su integración. |
| --- | --- |

12.

Es esencial la implicación y participación activas de los propios gitanos para la mejora de sus condiciones de vida y para impulsar su integración.

| 13. | La protección de los derechos fundamentales, en particular mediante la lucha contra la discriminación y la segregación, de conformidad con la legislación vigente de la UE y con los compromisos internacionales de los Estados miembros, es esencial para mejorar la situación de las comunidades marginadas, en particular de la población gitana. |
| --- | --- |

13.

La protección de los derechos fundamentales, en particular mediante la lucha contra la discriminación y la segregación, de conformidad con la legislación vigente de la UE y con los compromisos internacionales de los Estados miembros, es esencial para mejorar la situación de las comunidades marginadas, en particular de la población gitana.

| 14. | Mejorar la situación de los gitanos no sólo es una prioridad social urgente, sino que puede además estimular a largo plazo el crecimiento económico; una política de inclusión que logre sus fines ayudará a los Estados miembros en sus esfuerzos por lograr los objetivos de la Estrategia Europa 2020, en particular los objetivos principales en el ámbito del empleo, la educación y la inclusión social. |
| --- | --- |

14.

Mejorar la situación de los gitanos no sólo es una prioridad social urgente, sino que puede además estimular a largo plazo el crecimiento económico; una política de inclusión que logre sus fines ayudará a los Estados miembros en sus esfuerzos por lograr los objetivos de la Estrategia Europa 2020, en particular los objetivos principales en el ámbito del empleo, la educación y la inclusión social.

| 15. | Los Estados miembros tienen la competencia primordial a la hora de diseñar y aplicar políticas destinadas a impulsar la integración social y económica de la población gitana, y la actuación realizada a nivel de la UE debería tomar en consideración las distintas circunstancias nacionales y respetar el principio de subsidiariedad. El impulso de la integración de los gitanos es también un objeto de preocupación y de interés común de los Estados miembros y de la UE, y la cooperación en el nivel de la UE constituye una plusvalía significativa, mejorando la competitividad, la productividad y el crecimiento económico, así como la cohesión social. |
| --- | --- |

15.

Los Estados miembros tienen la competencia primordial a la hora de diseñar y aplicar políticas destinadas a impulsar la integración social y económica de la población gitana, y la actuación realizada a nivel de la UE debería tomar en consideración las distintas circunstancias nacionales y respetar el principio de subsidiariedad. El impulso de la integración de los gitanos es también un objeto de preocupación y de interés común de los Estados miembros y de la UE, y la cooperación en el nivel de la UE constituye una plusvalía significativa, mejorando la competitividad, la productividad y el crecimiento económico, así como la cohesión social.

| 16. | Los aspectos socioeconómicos, y los territoriales, cuando sean pertinentes, deberían servir de base fundamental a la hora de elaborar las políticas de inclusión de la población gitana en ámbitos clave como la educación, el empleo, la vivienda y la sanidad, de acuerdo con el Principio básico común de «centrarse explícita pero no exclusivamente en los gitanos» (13) y desde la perspectiva de los derechos humanos. También se pueden adoptar medidas específicas para prevenir o compensar las desventajas derivadas del origen étnico. |
| --- | --- |

16.

Los aspectos socioeconómicos, y los territoriales, cuando sean pertinentes, deberían servir de base fundamental a la hora de elaborar las políticas de inclusión de la población gitana en ámbitos clave como la educación, el empleo, la vivienda y la sanidad, de acuerdo con el Principio básico común de «centrarse explícita pero no exclusivamente en los gitanos» (13) y desde la perspectiva de los derechos humanos. También se pueden adoptar medidas específicas para prevenir o compensar las desventajas derivadas del origen étnico.

| 17. | Debe prestarse especial atención a los intereses y dificultades de las mujeres y las niñas gitanas, que corren el riesgo de sufrir una discriminación múltiple, por lo que deberá aplicarse una perspectiva de género a todas las políticas y acciones destinadas a impulsar la inclusión de la población gitana. |
| --- | --- |

17.

Debe prestarse especial atención a los intereses y dificultades de las mujeres y las niñas gitanas, que corren el riesgo de sufrir una discriminación múltiple, por lo que deberá aplicarse una perspectiva de género a todas las políticas y acciones destinadas a impulsar la inclusión de la población gitana.

| 18. | Urge interrumpir la transmisión intergeneracional de pobreza y exclusión social; teniendo esto presente hay que mejorar la situación de los menores gitanos desde su más tierna infancia, para que puedan desarrollar plenamente sus aptitudes. La enseñanza y la formación, prestando especial atención a la perspectiva de género, así como una estrecha cooperación con las familias desempeñan un papel determinante en este contexto. |
| --- | --- |

18.

Urge interrumpir la transmisión intergeneracional de pobreza y exclusión social; teniendo esto presente hay que mejorar la situación de los menores gitanos desde su más tierna infancia, para que puedan desarrollar plenamente sus aptitudes. La enseñanza y la formación, prestando especial atención a la perspectiva de género, así como una estrecha cooperación con las familias desempeñan un papel determinante en este contexto.

ACOGE CON SATISFACCIÓN:

| 19. | La comunicación de la Comisión sobre un marco europeo de estrategias nacionales de inclusión de los gitanos hasta 2020 (14), en la que se invita a los Estados miembros a adoptar o seguir desarrollando un enfoque amplio de integración de los gitanos, y les anima a fijar metas nacionales realistas en los ámbitos de la educación, el empleo, la sanidad y la vivienda, así como a crear un mecanismo de supervisión y hacer que los fondos de la UE sean más accesibles para los proyectos de integración de la población gitana, de conformidad con el tamaño y la situación social y económica de la población gitana que resida en sus territorios y teniendo en cuenta las distintas circunstancias nacionales. |
| --- | --- |

19.

La comunicación de la Comisión sobre un marco europeo de estrategias nacionales de inclusión de los gitanos hasta 2020 (14), en la que se invita a los Estados miembros a adoptar o seguir desarrollando un enfoque amplio de integración de los gitanos, y les anima a fijar metas nacionales realistas en los ámbitos de la educación, el empleo, la sanidad y la vivienda, así como a crear un mecanismo de supervisión y hacer que los fondos de la UE sean más accesibles para los proyectos de integración de la población gitana, de conformidad con el tamaño y la situación social y económica de la población gitana que resida en sus territorios y teniendo en cuenta las distintas circunstancias nacionales.

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS A:

| 20. | Mejorar la situación social y económica de la población gitana siguiendo un enfoque horizontal en los ámbitos de la educación, el empleo, la vivienda y la sanidad, teniendo en cuenta, cuando proceda, los principios básicos comunes para la integración de los gitanos, así como garantizando la igualdad de acceso a servicios de calidad, y aplicar un enfoque integrado a estas políticas y hacer el mejor uso posible de los fondos y recursos disponibles. |
| --- | --- |

20.

Mejorar la situación social y económica de la población gitana siguiendo un enfoque horizontal en los ámbitos de la educación, el empleo, la vivienda y la sanidad, teniendo en cuenta, cuando proceda, los principios básicos comunes para la integración de los gitanos, así como garantizando la igualdad de acceso a servicios de calidad, y aplicar un enfoque integrado a estas políticas y hacer el mejor uso posible de los fondos y recursos disponibles.

| 21. | Fijar sus objetivos o seguir trabajando en pos de los mismos, de conformidad con las políticas de los Estados miembros, en los ámbitos de la educación, el empleo, la sanidad y la vivienda con miras a cubrir la distancia que separa a las comunidades gitanas marginadas de la población general. Se debería prestar especial atención a la necesidad de garantizar la igualdad de acceso en la práctica. Los objetivos podrían centrarse en los siguientes ámbitos prioritarios, prestando especial atención a la dimensión de género:






  a) | acceso a una educación de calidad, en particular a la educación y la atención de la primera infancia y la enseñanza primaria, secundaria y superior, poniendo especial énfasis en la supresión de la posible segregación en la escuela, la prevención del abandono escolar y la garantía de una transición acertada de la escuela al mundo del trabajo; |
| --- | --- | --- |

21.

Fijar sus objetivos o seguir trabajando en pos de los mismos, de conformidad con las políticas de los Estados miembros, en los ámbitos de la educación, el empleo, la sanidad y la vivienda con miras a cubrir la distancia que separa a las comunidades gitanas marginadas de la población general. Se debería prestar especial atención a la necesidad de garantizar la igualdad de acceso en la práctica. Los objetivos podrían centrarse en los siguientes ámbitos prioritarios, prestando especial atención a la dimensión de género:

a)

acceso a una educación de calidad, en particular a la educación y la atención de la primera infancia y la enseñanza primaria, secundaria y superior, poniendo especial énfasis en la supresión de la posible segregación en la escuela, la prevención del abandono escolar y la garantía de una transición acertada de la escuela al mundo del trabajo;

| b) | acceso al empleo, poniendo especial énfasis en un acceso no discriminatorio al mercado laboral, así como en las políticas activas de empleo, en los programas en materia de mercado laboral, en la educación de adultos y la formación profesional y en el apoyo a la actividad por cuenta propia; |
| --- | --- |

b)

acceso al empleo, poniendo especial énfasis en un acceso no discriminatorio al mercado laboral, así como en las políticas activas de empleo, en los programas en materia de mercado laboral, en la educación de adultos y la formación profesional y en el apoyo a la actividad por cuenta propia;

| c) | acceso a la sanidad, poniendo especial énfasis en una sanidad de calidad que incluya prevención y educación sanitaria; y |
| --- | --- |

c)

acceso a la sanidad, poniendo especial énfasis en una sanidad de calidad que incluya prevención y educación sanitaria; y

| d) | acceso a la vivienda, poniendo especial énfasis en la vivienda social y la necesidad de promover viviendas no segregadas, y utilizando plenamente la financiación que recientemente ha pasado a estar disponible en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (15). |
| --- | --- |

d)

acceso a la vivienda, poniendo especial énfasis en la vivienda social y la necesidad de promover viviendas no segregadas, y utilizando plenamente la financiación que recientemente ha pasado a estar disponible en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (15).

| 22. | Preparar, actualizar o desarrollar sus estrategias nacionales de inclusión de la población gitana, o planes integrados de actuación en el marco de sus políticas más generales de inclusión social, para mejorar la situación de la población gitana, antes de que finalice 2011, teniendo en cuenta sus circunstancias específicas, así como considerar la necesidad de impulsar la integración social y económica de la población gitana a la hora de elaborar, aplicar y supervisar sus programas nacionales de reforma en el contexto de la Estrategia Europa 2020. |
| --- | --- |

22.

Preparar, actualizar o desarrollar sus estrategias nacionales de inclusión de la población gitana, o planes integrados de actuación en el marco de sus políticas más generales de inclusión social, para mejorar la situación de la población gitana, antes de que finalice 2011, teniendo en cuenta sus circunstancias específicas, así como considerar la necesidad de impulsar la integración social y económica de la población gitana a la hora de elaborar, aplicar y supervisar sus programas nacionales de reforma en el contexto de la Estrategia Europa 2020.

| 23. | Supervisar y evaluar adecuadamente el impacto de las estrategias o planes integrados de actuación en materia de inclusión de la población gitana a que se refiere el apartado 22. |
| --- | --- |

23.

Supervisar y evaluar adecuadamente el impacto de las estrategias o planes integrados de actuación en materia de inclusión de la población gitana a que se refiere el apartado 22.

| 24. | Velar, en su caso, por que los fondos de la UE disponibles se empleen de acuerdo con las políticas nacionales, regionales y locales de inclusión de la población gitana. |
| --- | --- |

24.

Velar, en su caso, por que los fondos de la UE disponibles se empleen de acuerdo con las políticas nacionales, regionales y locales de inclusión de la población gitana.

| 25. | Determinar y aplicar las medidas necesarias para mejorar el acceso a los fondos de la UE y garantizar su uso efectivo para la integración social y económica de los gitanos, en particular, por ejemplo, la modificación de los programas operativos, haciendo mayor uso de la asistencia técnica y mejorando la predictibilidad de la financiación gracias al aumento de la duración de los proyectos y la utilización masiva de los fondos. |
| --- | --- |

25.

Determinar y aplicar las medidas necesarias para mejorar el acceso a los fondos de la UE y garantizar su uso efectivo para la integración social y económica de los gitanos, en particular, por ejemplo, la modificación de los programas operativos, haciendo mayor uso de la asistencia técnica y mejorando la predictibilidad de la financiación gracias al aumento de la duración de los proyectos y la utilización masiva de los fondos.

| 26. | Promover la no segregación en todas las políticas y evitar que se reproduzca la segregación a fin de superar este problema a largo plazo. |
| --- | --- |

26.

Promover la no segregación en todas las políticas y evitar que se reproduzca la segregación a fin de superar este problema a largo plazo.

| 27. | Designar un punto de contacto nacional o utilizar un organismo ya existente con objeto de garantizar el seguimiento eficaz de las estrategias o planes integrados de actuación en materia de inclusión de la población gitana a que se refiere el apartado 22, y fomentar el intercambio de buenas prácticas y los debates sobre enfoques basados en datos en el ámbito de las políticas de integración de la población gitana. |
| --- | --- |

27.

Designar un punto de contacto nacional o utilizar un organismo ya existente con objeto de garantizar el seguimiento eficaz de las estrategias o planes integrados de actuación en materia de inclusión de la población gitana a que se refiere el apartado 22, y fomentar el intercambio de buenas prácticas y los debates sobre enfoques basados en datos en el ámbito de las políticas de integración de la población gitana.

| 28. | Fomentar la implicación activa de la sociedad civil gitana y de todas las demás partes interesadas, incluso a nivel regional y local, en las políticas de impulso a la integración de la población gitana. |
| --- | --- |

28.

Fomentar la implicación activa de la sociedad civil gitana y de todas las demás partes interesadas, incluso a nivel regional y local, en las políticas de impulso a la integración de la población gitana.

INVITA A LA COMISIÓN A:

| 29. | Proseguir el trabajo del Grupo especial sobre la población gitana, con el fin de incorporar la integración de la población gitana en las políticas de la UE y evaluar la función de los fondos de la UE en los esfuerzos por impulsar la integración de la población gitana en la UE, también en el marco de la política de ampliación, fomentando asimismo el intercambio de buenas prácticas y contribuyendo así a los debates sobre el futuro de los instrumentos financieros de la UE y su uso más efectivo. |
| --- | --- |

29.

Proseguir el trabajo del Grupo especial sobre la población gitana, con el fin de incorporar la integración de la población gitana en las políticas de la UE y evaluar la función de los fondos de la UE en los esfuerzos por impulsar la integración de la población gitana en la UE, también en el marco de la política de ampliación, fomentando asimismo el intercambio de buenas prácticas y contribuyendo así a los debates sobre el futuro de los instrumentos financieros de la UE y su uso más efectivo.

| 30. | Mantener un estrecho seguimiento de la aplicación de la Directiva 2000/43/CE del Consejo que constituye un potente instrumento para combatir la discriminación por motivos de origen étnico. |
| --- | --- |

30.

Mantener un estrecho seguimiento de la aplicación de la Directiva 2000/43/CE del Consejo que constituye un potente instrumento para combatir la discriminación por motivos de origen étnico.

| 31. | Evaluar de manera adecuada los logros de las políticas de los Estados miembros en materia de integración de la población gitana de conformidad con sus respectivos enfoques y con los mecanismos de coordinación ya existentes tales como el Método Abierto de Coordinación. |
| --- | --- |

31.

Evaluar de manera adecuada los logros de las políticas de los Estados miembros en materia de integración de la población gitana de conformidad con sus respectivos enfoques y con los mecanismos de coordinación ya existentes tales como el Método Abierto de Coordinación.

INVITA A LA COMISIÓN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS, en estrecha cooperación y de acuerdo con sus respectivas competencias, a:

| 32. | Contemplar la posibilidad de considerar la lucha contra la segregación y la extrema pobreza, así como la promoción de la igualdad de oportunidades para las comunidades marginadas, incluida la población gitana, de forma horizontal en todos los ámbitos políticos pertinentes, en particular en el contexto de los fondos de la UE, basándose en criterios claros y comprobables. |
| --- | --- |

32.

Contemplar la posibilidad de considerar la lucha contra la segregación y la extrema pobreza, así como la promoción de la igualdad de oportunidades para las comunidades marginadas, incluida la población gitana, de forma horizontal en todos los ámbitos políticos pertinentes, en particular en el contexto de los fondos de la UE, basándose en criterios claros y comprobables.

| 33. | Velar por que los diversos fondos de la UE disponibles funcionen conjuntamente de forma más integrada y flexible en el futuro, facilitando un marco adecuado para las acciones integradas, y a largo plazo, destinadas a impulsar la integración de la población gitana. |
| --- | --- |

33.

Velar por que los diversos fondos de la UE disponibles funcionen conjuntamente de forma más integrada y flexible en el futuro, facilitando un marco adecuado para las acciones integradas, y a largo plazo, destinadas a impulsar la integración de la población gitana.

| 34. | Mejorar la aplicación y reforzar la eficacia de la utilización de los fondos de la UE en favor de los grupos marginados y desfavorecidos, incluidos los gitanos, en particular mediante la evaluación de resultados. |
| --- | --- |

34.

Mejorar la aplicación y reforzar la eficacia de la utilización de los fondos de la UE en favor de los grupos marginados y desfavorecidos, incluidos los gitanos, en particular mediante la evaluación de resultados.

| 35. | Determinar, en su caso, los principales factores socioeconómicos que caracterizan la concentración territorial de los grupos marginados y desfavorecidos, incluidos los gitanos, para hacer una cartografía de estos territorios y aplicar políticas pertinentes destinadas a mejorar la situación. |
| --- | --- |

35.

Determinar, en su caso, los principales factores socioeconómicos que caracterizan la concentración territorial de los grupos marginados y desfavorecidos, incluidos los gitanos, para hacer una cartografía de estos territorios y aplicar políticas pertinentes destinadas a mejorar la situación.

| 36. | Mejorar la cooperación entre las partes interesadas pertinentes con vistas a facilitar el intercambio de mejores prácticas y la enseñanza mutua de políticas fundamentadas y métodos eficaces, en particular mediante la ampliación y mejora de las redes e iniciativas existentes como la Red UE Roma y los actos de alto nivel organizados por la Comisión. |
| --- | --- |

36.

Mejorar la cooperación entre las partes interesadas pertinentes con vistas a facilitar el intercambio de mejores prácticas y la enseñanza mutua de políticas fundamentadas y métodos eficaces, en particular mediante la ampliación y mejora de las redes e iniciativas existentes como la Red UE Roma y los actos de alto nivel organizados por la Comisión.

| 37. | Reforzar el papel de la Plataforma Europea para la Integración de la Población Gitana, intensificando el intercambio de buenas prácticas y los debates sobre las políticas nacionales entre los Estados miembros y la cooperación con la sociedad civil; reforzar el papel de la Comisión en la preparación y gestión de la Plataforma, así como a la hora de garantizar su continuidad y velar por que sus resultados se incorporen a la evolución política tanto a nivel de la UE como nacional. |
| --- | --- |

37.

Reforzar el papel de la Plataforma Europea para la Integración de la Población Gitana, intensificando el intercambio de buenas prácticas y los debates sobre las políticas nacionales entre los Estados miembros y la cooperación con la sociedad civil; reforzar el papel de la Comisión en la preparación y gestión de la Plataforma, así como a la hora de garantizar su continuidad y velar por que sus resultados se incorporen a la evolución política tanto a nivel de la UE como nacional.

| 38. | Aprovechar la experiencia de organizaciones internacionales como el Consejo de Europa (16) y la Organización de Seguridad y Cooperación en Europa, así como de iniciativas internacionales, como la Década del Programa de la Inclusión Romaní 2005-2015. |
| --- | --- |

38.

Aprovechar la experiencia de organizaciones internacionales como el Consejo de Europa (16) y la Organización de Seguridad y Cooperación en Europa, así como de iniciativas internacionales, como la Década del Programa de la Inclusión Romaní 2005-2015.

| 39. | Impulsar la inclusión social y económica de la población gitana garantizando sus derechos jurídicos, especialmente los de las víctimas gitanas de la trata de seres humanos, intensificando la lucha contra la trata de seres humanos aprovechando al máximo los instrumentos disponibles a escala de la UE, incluida la Directiva 2011/36/UE (17) recientemente adoptada. |
| --- | --- |

39.

Impulsar la inclusión social y económica de la población gitana garantizando sus derechos jurídicos, especialmente los de las víctimas gitanas de la trata de seres humanos, intensificando la lucha contra la trata de seres humanos aprovechando al máximo los instrumentos disponibles a escala de la UE, incluida la Directiva 2011/36/UE (17) recientemente adoptada.

| 40. | Fomentar un cambio positivo en la actitud hacia la población gitana concienciando más a la población respecto a la cultura e identidad gitanas y combatiendo los estereotipos, la xenofobia y el racismo. |
| --- | --- |

40.

Fomentar un cambio positivo en la actitud hacia la población gitana concienciando más a la población respecto a la cultura e identidad gitanas y combatiendo los estereotipos, la xenofobia y el racismo.

| 41. | Alentar la autonomía, la participación activa y la necesaria implicación de la propia población gitana, en todos los niveles de desarrollo de las políticas, toma de decisiones y aplicación de las medidas, también concienciándoles sobre sus derechos y obligaciones, consolidando asimismo la capacidad de las ONG gitanas y fomentando una mayor implicación de la sociedad civil y de todas las demás partes implicadas. |
| --- | --- |

41.

Alentar la autonomía, la participación activa y la necesaria implicación de la propia población gitana, en todos los niveles de desarrollo de las políticas, toma de decisiones y aplicación de las medidas, también concienciándoles sobre sus derechos y obligaciones, consolidando asimismo la capacidad de las ONG gitanas y fomentando una mayor implicación de la sociedad civil y de todas las demás partes implicadas.

---

(1)  A los efectos de las presentes conclusiones del Consejo, tanto «integración» como «inclusión» se refieren a medidas para mejorar la situación de la población gitana que vive en el territorio de los Estados miembros.

(2)  Los términos «población gitana» se usan en consonancia con la definición del término «romaní» que figura en la comunicación de la Comisión (doc. 8727/11, nota 1).

(3)  Doc. 16616/1/07 REV 1.

(4)  Doc. 11018/1/08 REV 1.

(5)  Doc. 15976/1/08 REV 1.

(6)  Doc. 10394/09 +COR 1.

(7)  Doc. 10058/10 +COR 1.

(8)  Doc. EUCO 13/1/10 REV 1.

(9)  Doc. 6738/11.

(10)  Doc. 8439/10.

(11)  Doc. 8439/10 ADD 1.

(12)  DO L 132 de 29.5.2010, p. 1.

(13)  Segundo Principio básico común.

(14)  Doc. 8727/11.

(15)  Véase la nota a pie de página 12.

(16)  Véase en particular «La Declaración de Estrasburgo sobre la población gitana»: https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1691607&Site=CM

(17)  DO L 101 de 15.4.2011, p. 1.

---

Comisión Europea

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/10

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,50 % a 1 de septiembre de 2011

Tipo de cambio del euro (2)

1 de septiembre de 2011

2011/C 258/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4285 |
| JPY | yen japonés | 110,08 |
| DKK | corona danesa | 7,4500 |
| GBP | libra esterlina | 0,88120 |
| SEK | corona sueca | 9,0960 |
| CHF | franco suizo | 1,1417 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6850 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,154 |
| HUF | forint húngaro | 273,11 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,1442 |
| RON | leu rumano | 4,2330 |
| TRY | lira turca | 2,4584 |
| AUD | dólar australiano | 1,3349 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3954 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1209 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6793 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7208 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 519,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0219 |
| CNY | yuan renminbi | 9,1138 |
| HRK | kuna croata | 7,4845 |
| IDR | rupia indonesia | 12 160,70 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2384 |
| PHP | peso filipino | 60,503 |
| RUB | rublo ruso | 41,4130 |
| THB | baht tailandés | 42,826 |
| BRL | real brasileño | 2,2895 |
| MXN | peso mexicano | 17,6351 |
| INR | rupia india | 65,8360 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4285

JPY

yen japonés

110,08

DKK

corona danesa

7,4500

GBP

libra esterlina

0,88120

SEK

corona sueca

9,0960

CHF

franco suizo

1,1417

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6850

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,154

HUF

forint húngaro

273,11

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,1442

RON

leu rumano

4,2330

TRY

lira turca

2,4584

AUD

dólar australiano

1,3349

CAD

dólar canadiense

1,3954

HKD

dólar de Hong Kong

11,1209

NZD

dólar neozelandés

1,6793

SGD

dólar de Singapur

1,7208

KRW

won de Corea del Sur

1 519,31

ZAR

rand sudafricano

10,0219

CNY

yuan renminbi

9,1138

HRK

kuna croata

7,4845

IDR

rupia indonesia

12 160,70

MYR

ringgit malayo

4,2384

PHP

peso filipino

60,503

RUB

rublo ruso

41,4130

THB

baht tailandés

42,826

BRL

real brasileño

2,2895

MXN

peso mexicano

17,6351

INR

rupia india

65,8360

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/11

---

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

2011/C 258/06

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), la Comisión Europea comunica que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que figura a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración. Esta deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos que figuren en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo expuesto, a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la dirección siguiente: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), N-105 4/92, 1049 Bruselas, Bélgica (2).

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Determinado maíz dulce en grano preparado o conservado | Tailandia | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 682/2007 del Consejo (DO L 159 de 20.6.2007, p. 14), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 847/2009 del Consejo (DO L 246 de 18.9.2009, p. 1) | 21.6.2012 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Determinado maíz dulce en grano preparado o conservado

Tailandia

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 682/2007 del Consejo (DO L 159 de 20.6.2007, p. 14), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 847/2009 del Consejo (DO L 246 de 18.9.2009, p. 1)

21.6.2012

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  La medida expira a las 12 de la noche del día indicado en esta columna.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/12

---

Anuncio a la atención de Mati ur-Rehman añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) no 876/2011 de la Comisión

2011/C 258/07

| 1. | La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociadas a ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociadas a ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

—

Al-Qaida,

| — | personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con Al-Qaida, así como |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con Al-Qaida, así como

| — | personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que un individuo, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» Al-Qaida son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos; o |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos; o

| d) | cualquier otro apoyo a sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo a sus actos o actividades.

| 2. | El Comité de la ONU decidió el 22 de agosto de 2011 añadir a Mati ur-Rehman a la lista en cuestión. Éste podrá en todo momento presentar al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas — Oficina del Ombudsman |
| --- | --- |
| Oficina TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| Correo electrónico: ombudsperson@un.org |

2.

El Comité de la ONU decidió el 22 de agosto de 2011 añadir a Mati ur-Rehman a la lista en cuestión. Éste podrá en todo momento presentar al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas — Oficina del Ombudsman

Oficina TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

Correo electrónico: ombudsperson@un.org

Para más información consúltese: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 876/2011 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad en el artículo 7, apartado 1, letra a), y en el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Mati ur-Rehman en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»).
  Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:






  1) | la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo [artículos 2 y 2 bis
   (4)]; así como |
| --- | --- | --- |

3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 876/2011 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad en el artículo 7, apartado 1, letra a), y en el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Mati ur-Rehman en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»).

Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:

1)

la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo [artículos 2 y 2 bis
   (4)]; así como

| 2) | la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona concernida (artículo 3). |
| --- | --- |

2)

la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona concernida (artículo 3).

| 4. | El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 (5) establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas citadas en la lista presenten alegaciones. Las personas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) no 876/2011 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a la revisión de las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| «Medidas restrictivas» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 (5) establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas citadas en la lista presenten alegaciones. Las personas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) no 876/2011 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a la revisión de las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Se recuerda igualmente a las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) no 876/2011 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, apartados 4 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.

Se recuerda igualmente a las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) no 876/2011 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, apartados 4 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 6. | A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos bloqueados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

6.

A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos bloqueados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 4.

(2)  DO L 227 de 2.9.2011, p. 11.

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

(4)  El artículo 2 bis se insertó en virtud del Reglamento (CE) no 561/2003 del Consejo (DO L 82 de 29.3.2003, p. 1).

(5)  El artículo 7 bis se insertó en virtud del Reglamento (CE) no 1286/2009 del Consejo (DO L 346 de 23.12.2009, p. 42).

---