# Az Európai Unió C 257/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.257.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 257 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. szeptember 1. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.257.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 257

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. szeptember 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 257/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 257/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 257/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 257/03 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 257/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 257/03

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

6

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 257/07 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 257/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 257/07

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 257/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/01

2011. augusztus 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6309 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6309 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. augusztus 31.

2011/C 257/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4450 |
| JPY | Japán yen | 110,55 |
| DKK | Dán korona | 7,4512 |
| GBP | Angol font | 0,88560 |
| SEK | Svéd korona | 9,1640 |
| CHF | Svájci frank | 1,1670 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7395 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,110 |
| HUF | Magyar forint | 272,00 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1481 |
| RON | Román lej | 4,2321 |
| TRY | Török líra | 2,4879 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3529 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4141 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,2622 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6929 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7379 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 539,31 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,1799 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2133 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 325,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2921 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,040 |
| RUB | Orosz rubel | 41,7855 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,263 |
| BRL | Brazil real | 2,3135 |
| MXN | Mexikói peso | 18,0192 |
| INR | Indiai rúpia | 66,5700 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4450

JPY

Japán yen

110,55

DKK

Dán korona

7,4512

GBP

Angol font

0,88560

SEK

Svéd korona

9,1640

CHF

Svájci frank

1,1670

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7395

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,110

HUF

Magyar forint

272,00

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

4,1481

RON

Román lej

4,2321

TRY

Török líra

2,4879

AUD

Ausztrál dollár

1,3529

CAD

Kanadai dollár

1,4141

HKD

Hongkongi dollár

11,2622

NZD

Új-zélandi dollár

1,6929

SGD

Szingapúri dollár

1,7379

KRW

Dél-Koreai won

1 539,31

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,1799

CNY

Kínai renminbi

9,2133

HRK

Horvát kuna

7,4848

IDR

Indonéz rúpia

12 325,63

MYR

Maláj ringgit

4,2921

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,040

RUB

Orosz rubel

41,7855

THB

Thaiföldi baht

43,263

BRL

Brazil real

2,3135

MXN

Mexikói peso

18,0192

INR

Indiai rúpia

66,5700

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/3

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/03

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Bastia–Párizs (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nizza
  Calvi–Párizs (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nizza |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2012. március 25. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és a vele összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (a korzikai közgyűlés 2011. július 28-i 163/2011 AC számú határozata az egyrészt Párizs (Orly), Marseille és Nizza, másrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek felülvizsgálatáról és a korzikai közszolgáltatási légi járatok tekintetében a közszolgáltatás átruházására vonatkozó elv elfogadásáról; a határozatot a korzikai területi önkormányzat hivatalos lapjában hirdették ki)
  További tájékoztatás:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (igazgató) |
| Evelyne MARIANI (a légi közlekedési osztály vezetője) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonalak

Bastia–Párizs (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nizza

Calvi–Párizs (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nizza

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2012. március 25.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és a vele összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (a korzikai közgyűlés 2011. július 28-i 163/2011 AC számú határozata az egyrészt Párizs (Orly), Marseille és Nizza, másrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek felülvizsgálatáról és a korzikai közszolgáltatási légi járatok tekintetében a közszolgáltatás átruházására vonatkozó elv elfogadásáról; a határozatot a korzikai területi önkormányzat hivatalos lapjában hirdették ki)

További tájékoztatás:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (igazgató)

Evelyne MARIANI (a légi közlekedési osztály vezetője)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/4

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/04

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Bastia–Párizs (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nizza
  Calvi–Párizs (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nizza |
| A szerződések időbeli hatálya | 2012. március 25-től2016. március 24-ig |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2011. november 2., 16 óra (helyi idő szerint) |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (a korzikai közgyűlés 2011. július 28-i 163/2011 AC számú határozata az egyrészt Párizs (Orly), Marseille és Nizza, másrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek felülvizsgálatáról és a korzikai közszolgáltatási légi járatok tekintetében a közszolgáltatás átruházására vonatkozó elv elfogadásáról; a határozatot a korzikai területi önkormányzat hivatalos lapjában hirdették ki)
  További tájékoztatás:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (igazgató) |
| Evelyne MARIANI (a légi közlekedési osztály vezetője) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonalak

Bastia–Párizs (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nizza

Calvi–Párizs (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nizza

A szerződések időbeli hatálya

2012. március 25-től2016. március 24-ig

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2011. november 2., 16 óra (helyi idő szerint)

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (a korzikai közgyűlés 2011. július 28-i 163/2011 AC számú határozata az egyrészt Párizs (Orly), Marseille és Nizza, másrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek felülvizsgálatáról és a korzikai közszolgáltatási légi járatok tekintetében a közszolgáltatás átruházására vonatkozó elv elfogadásáról; a határozatot a korzikai területi önkormányzat hivatalos lapjában hirdették ki)

További tájékoztatás:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (igazgató)

Evelyne MARIANI (a légi közlekedési osztály vezetője)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/5

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/05

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Ajaccio–Párizs (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nizza
  Figari–Párizs (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nizza |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2012. március 25. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és a vele összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (a korzikai közgyűlés 2011. július 28-i 163/2011 AC számú határozata az egyrészt Párizs (Orly), Marseille és Nizza, másrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek felülvizsgálatáról és a korzikai közszolgáltatási légi járatok tekintetében a közszolgáltatás átruházására vonatkozó elv elfogadásáról; a határozatot a korzikai területi önkormányzat hivatalos lapjában hirdették ki)
  További tájékoztatás:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (igazgató) |
| Evelyne MARIANI (a légi közlekedési osztály vezetője) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonalak

Ajaccio–Párizs (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nizza

Figari–Párizs (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nizza

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2012. március 25.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és a vele összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (a korzikai közgyűlés 2011. július 28-i 163/2011 AC számú határozata az egyrészt Párizs (Orly), Marseille és Nizza, másrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek felülvizsgálatáról és a korzikai közszolgáltatási légi járatok tekintetében a közszolgáltatás átruházására vonatkozó elv elfogadásáról; a határozatot a korzikai területi önkormányzat hivatalos lapjában hirdették ki)

További tájékoztatás:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (igazgató)

Evelyne MARIANI (a légi közlekedési osztály vezetője)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/6

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/06

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Ajaccio–Párizs (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nizza
  Figari–Párizs (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nizza |
| A szerződések időbeli hatálya | 2012. március 25-től2016. március 24-ig |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2011. november 2., 16 óra (helyi idő szerint) |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (a korzikai közgyűlés 2011. július 28-i 163/2011 AC számú határozata az egyrészt Párizs (Orly), Marseille és Nizza, másrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek felülvizsgálatáról és a korzikai közszolgáltatási légi járatok tekintetében a közszolgáltatás átruházására vonatkozó elv elfogadásáról; a határozatot a korzikai területi önkormányzat hivatalos lapjában hirdették ki)
  További tájékoztatás:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (igazgató) |
| Evelyne MARIANI (a légi közlekedési osztály vezetője) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonalak

Ajaccio–Párizs (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nizza

Figari–Párizs (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nizza

A szerződések időbeli hatálya

2012. március 25-től2016. március 24-ig

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2011. november 2., 16 óra (helyi idő szerint)

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (a korzikai közgyűlés 2011. július 28-i 163/2011 AC számú határozata az egyrészt Párizs (Orly), Marseille és Nizza, másrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek felülvizsgálatáról és a korzikai közszolgáltatási légi járatok tekintetében a közszolgáltatás átruházására vonatkozó elv elfogadásáról; a határozatot a korzikai területi önkormányzat hivatalos lapjában hirdették ki)

További tájékoztatás:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (igazgató)

Evelyne MARIANI (a légi közlekedési osztály vezetője)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/7

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2011/C 257/07

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Ez az értesítés a 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyereg | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | A Tanács 691/2007/EK rendelete (HL L 160., 2007.6.21., 1. o.) | 2012.6.22. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Nyereg

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

A Tanács 691/2007/EK rendelete (HL L 160., 2007.6.21., 1. o.)

2012.6.22.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/08

| 1. | 2011. augusztus 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bayerische Motoren Werke AG (a továbbiakban: BMW, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az ING Car Lease vállalkozás anyavállalatától, az ING csoporttól történő részesedés vásárlása útján irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az ING Groep N.V. autólízinggel és gépjárműflotta-kezeléssel foglalkozó üzletága (a továbbiakban: ING Car Lease, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. augusztus 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bayerische Motoren Werke AG (a továbbiakban: BMW, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az ING Car Lease vállalkozás anyavállalatától, az ING csoporttól történő részesedés vásárlása útján irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az ING Groep N.V. autólízinggel és gépjárműflotta-kezeléssel foglalkozó üzletága (a továbbiakban: ING Car Lease, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a BMW esetében: gépjárműgyártás a világ különböző pontjain (különösen személygépkocsik és motorkerékpárok), valamint autólízing és flottakezelés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a BMW esetében: gépjárműgyártás a világ különböző pontjain (különösen személygépkocsik és motorkerékpárok), valamint autólízing és flottakezelés,

| — | Az ING Car Lease esetében: autólízing és flottakezelés. |
| --- | --- |

—

Az ING Car Lease esetében: autólízing és flottakezelés.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/09

| 1. | 2011. augusztus 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a GKN plc (a továbbiakban: GKN, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a GETRAG All Wheel Drive AG (a továbbiakban: GAWD, Svédország) és a GETRAG Corporation (a továbbiakban: GC, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. augusztus 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a GKN plc (a továbbiakban: GKN, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a GETRAG All Wheel Drive AG (a továbbiakban: GAWD, Svédország) és a GETRAG Corporation (a továbbiakban: GC, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a GKN esetében: a gépjárműipar (hajtótengelyek, erőátviteli alkatrészek, nyomatékszabályozó termékek, szerkezeti elemek, hengerperselyek gyártása), a porkohászat, a munkagépgyártás és a repülőgépipar terén fejti ki tevékenységét, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a GKN esetében: a gépjárműipar (hajtótengelyek, erőátviteli alkatrészek, nyomatékszabályozó termékek, szerkezeti elemek, hengerperselyek gyártása), a porkohászat, a munkagépgyártás és a repülőgépipar terén fejti ki tevékenységét,

| — | a GAWD esetében: összkerékhajtás- és alvázalkatrészek gyártása és szolgáltatása, |
| --- | --- |

—

a GAWD esetében: összkerékhajtás- és alvázalkatrészek gyártása és szolgáltatása,

| — | a GC esetében: összkerékhajtás-alkatrészek és tengelyhajtómű-termékek gyártása és szolgáltatása. |
| --- | --- |

—

a GC esetében: összkerékhajtás-alkatrészek és tengelyhajtómű-termékek gyártása és szolgáltatása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/10

| 1. | 2011. augusztus 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Anschutz Corporation (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó AMC Entertainment Inc. (a továbbiakban: AMC, Egyesült Államok), Cinemark USA, Inc. (a továbbiakban: Cinemark, Egyesült Államok) és Regal Entertainment csoport (a továbbiakban: Regal, Egyesült Államok) (a továbbiakban együttesen: DCDC Holdings), a Comcast Corporation (a továbbiakban: Comcast, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Universal City Studios LLC (a továbbiakban: Universal, Egyesült Államok) és a Time Warner Inc. (a továbbiakban: Time Warner, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Warner Bros. Entertainment, Inc. (a továbbiakban: WB, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Digital Cinema Distribution Coalition LLC (a továbbiakban: DCDC közös vállalkozás, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. augusztus 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Anschutz Corporation (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó AMC Entertainment Inc. (a továbbiakban: AMC, Egyesült Államok), Cinemark USA, Inc. (a továbbiakban: Cinemark, Egyesült Államok) és Regal Entertainment csoport (a továbbiakban: Regal, Egyesült Államok) (a továbbiakban együttesen: DCDC Holdings), a Comcast Corporation (a továbbiakban: Comcast, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Universal City Studios LLC (a továbbiakban: Universal, Egyesült Államok) és a Time Warner Inc. (a továbbiakban: Time Warner, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Warner Bros. Entertainment, Inc. (a továbbiakban: WB, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Digital Cinema Distribution Coalition LLC (a továbbiakban: DCDC közös vállalkozás, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az AMC esetében: filmek terjesztése az Egyesült Államokban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az AMC esetében: filmek terjesztése az Egyesült Államokban,

| — | a Cinemark esetében: filmek terjesztése az Egyesült Államokban és Latin-Amerikában, |
| --- | --- |

—

a Cinemark esetében: filmek terjesztése az Egyesült Államokban és Latin-Amerikában,

| — | a Regal és az Anschutz Corporation esetében: filmek terjesztése az Egyesült Államokban és magántőke-befektető, |
| --- | --- |

—

a Regal és az Anschutz Corporation esetében: filmek terjesztése az Egyesült Államokban és magántőke-befektető,

| — | az Universal és a Comcast esetében: televízió-hálózatoknál folytatott média- és szórakoztatóipari tevékenységek, filmek és szórakoztató műsorok készítése, kábelrendszerek üzemeltetése az Egyesült Államokban, internet- és telefonszolgáltató, |
| --- | --- |

—

az Universal és a Comcast esetében: televízió-hálózatoknál folytatott média- és szórakoztatóipari tevékenységek, filmek és szórakoztató műsorok készítése, kábelrendszerek üzemeltetése az Egyesült Államokban, internet- és telefonszolgáltató,

| — | a WB és Time Warner esetében: televízió-hálózatoknál folytatott média- és szórakoztatóipari tevékenységek, filmek és szórakoztató műsorok készítése, valamint kiadói tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a WB és Time Warner esetében: televízió-hálózatoknál folytatott média- és szórakoztatóipari tevékenységek, filmek és szórakoztató műsorok készítése, valamint kiadói tevékenységek,

| — | a DCDC közös vállalkozás esetében: filmek digitális terjesztése. |
| --- | --- |

—

a DCDC közös vállalkozás esetében: filmek digitális terjesztése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 1.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 257/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 257/11

| 1. | 2011. augusztus 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Reggeborgh Invest B.V. (a továbbiakban: Reggeborgh, Hollandia) és a Goedvolk Holding B.V. (a továbbiakban: Goedvolk Holding, Hollandia) irányítása alá tartozó Argos Energy Group B.V. (a továbbiakban: Argos Energy csoport, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Reggeborgh irányítása alá tartozó North Sea Group B.V. (a továbbiakban: North Sea csoport, Hollandia) és a jelenleg az Argos Energy csoport irányítása alá tartozó Argos Groep B.V. (a továbbiakban: Argos csoport, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. augusztus 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Reggeborgh Invest B.V. (a továbbiakban: Reggeborgh, Hollandia) és a Goedvolk Holding B.V. (a továbbiakban: Goedvolk Holding, Hollandia) irányítása alá tartozó Argos Energy Group B.V. (a továbbiakban: Argos Energy csoport, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Reggeborgh irányítása alá tartozó North Sea Group B.V. (a továbbiakban: North Sea csoport, Hollandia) és a jelenleg az Argos Energy csoport irányítása alá tartozó Argos Groep B.V. (a továbbiakban: Argos csoport, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Reggeborgh esetében: vízi és szárazföldi felhasználásra szánt kőolajtermékek kereskedelme és beszállítása, építőipari szerződések és projektfejlesztés, valamint ingatlanfejlesztés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Reggeborgh esetében: vízi és szárazföldi felhasználásra szánt kőolajtermékek kereskedelme és beszállítása, építőipari szerződések és projektfejlesztés, valamint ingatlanfejlesztés,

| — | a Goedvolk Holding esetében: vízi és szárazföldi felhasználásra szánt kőolajtermékek kereskedelme és beszállítása. |
| --- | --- |

—

a Goedvolk Holding esetében: vízi és szárazföldi felhasználásra szánt kőolajtermékek kereskedelme és beszállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---