# Europos Sąjungos C 257/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.257.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 257 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. rugsėjo 1d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.257.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 257

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. rugsėjo 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 257/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 257/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 257/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 257/03 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 257/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 257/03

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 257/07 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 257/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 257/07

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 257/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/01

2011 m. rugpjūčio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6309. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6309. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/2

---

Euro kursas (1)

2011 m. rugpjūčio 31 d.

2011/C 257/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4450 |
| JPY | Japonijos jena | 110,55 |
| DKK | Danijos krona | 7,4512 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88560 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1640 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1670 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7395 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,110 |
| HUF | Vengrijos forintas | 272,00 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1481 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2321 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4879 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3529 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4141 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,2622 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6929 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7379 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 539,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,1799 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2133 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 325,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2921 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,040 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,7855 |
| THB | Tailando batas | 43,263 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3135 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0192 |
| INR | Indijos rupija | 66,5700 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4450

JPY

Japonijos jena

110,55

DKK

Danijos krona

7,4512

GBP

Svaras sterlingas

0,88560

SEK

Švedijos krona

9,1640

CHF

Šveicarijos frankas

1,1670

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7395

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,110

HUF

Vengrijos forintas

272,00

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

4,1481

RON

Rumunijos lėja

4,2321

TRY

Turkijos lira

2,4879

AUD

Australijos doleris

1,3529

CAD

Kanados doleris

1,4141

HKD

Honkongo doleris

11,2622

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6929

SGD

Singapūro doleris

1,7379

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 539,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,1799

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2133

HRK

Kroatijos kuna

7,4848

IDR

Indonezijos rupija

12 325,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,2921

PHP

Filipinų pesas

61,040

RUB

Rusijos rublis

41,7855

THB

Tailando batas

43,263

BRL

Brazilijos realas

2,3135

MXN

Meksikos pesas

18,0192

INR

Indijos rupija

66,5700

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/3

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/03

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Bastja–Paryžius (Orli)
  Bastja–Marselis
  Bastja–Nica
  Kalvi–Paryžius (Orli)
  Kalvi–Marselis
  Kalvi–Nica |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2012 m. kovo 25 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (2011 m. liepos 28 d. Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 163/2011 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose tarp Paryžiaus (Orli), Marselio ir Nicos bei Ajačo, Bastjos, Kalvi ir Figari persvarstymo ir Korsikos viešųjų paslaugų oro maršrutais teikimo delegavimo principo patvirtinimo, paskelbtas Korsikos regioninės valdžios institucijų administracinių teisės aktų rinkinyje).
  Pasiteirauti:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (direktorius) |
| Mme Evelyne MARIANI (oro paslaugų vadovė) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks. +33 495201631 |
| El. paštas: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Bastja–Paryžius (Orli)

Bastja–Marselis

Bastja–Nica

Kalvi–Paryžius (Orli)

Kalvi–Marselis

Kalvi–Nica

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2012 m. kovo 25 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (2011 m. liepos 28 d. Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 163/2011 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose tarp Paryžiaus (Orli), Marselio ir Nicos bei Ajačo, Bastjos, Kalvi ir Figari persvarstymo ir Korsikos viešųjų paslaugų oro maršrutais teikimo delegavimo principo patvirtinimo, paskelbtas Korsikos regioninės valdžios institucijų administracinių teisės aktų rinkinyje).

Pasiteirauti:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (direktorius)

Mme Evelyne MARIANI (oro paslaugų vadovė)

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

El. paštas: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/4

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/04

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Bastja–Paryžius (Orli)
  Bastja–Marselis
  Bastja–Nica
  Kalvi–Paryžius (Orli)
  Kalvi–Marselis
  Kalvi–Nica |
| Sutarčių galiojimo laikotarpis | Nuo 2012 m. kovo 25 d. iki 2016 m. kovo 24 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2011 m. lapkričio 2 d. (16.00 val. vietos laiku) |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (2011 m. liepos 28 d. Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 163/2011 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose tarp Paryžiaus (Orli), Marselio ir Nicos bei Ajačo, Bastjos, Kalvi ir Figari persvarstymo ir Korsikos viešųjų paslaugų oro maršrutais teikimo delegavimo principo patvirtinimo, paskelbtas Korsikos regioninės valdžios institucijų administracinių teisės aktų rinkinyje).
  Pasiteirauti:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (direktorius) |
| Mme Evelyne MARIANI (oro paslaugų vadovė) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks. +33 495201631 |
| El. paštas: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Bastja–Paryžius (Orli)

Bastja–Marselis

Bastja–Nica

Kalvi–Paryžius (Orli)

Kalvi–Marselis

Kalvi–Nica

Sutarčių galiojimo laikotarpis

Nuo 2012 m. kovo 25 d. iki 2016 m. kovo 24 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2011 m. lapkričio 2 d. (16.00 val. vietos laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (2011 m. liepos 28 d. Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 163/2011 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose tarp Paryžiaus (Orli), Marselio ir Nicos bei Ajačo, Bastjos, Kalvi ir Figari persvarstymo ir Korsikos viešųjų paslaugų oro maršrutais teikimo delegavimo principo patvirtinimo, paskelbtas Korsikos regioninės valdžios institucijų administracinių teisės aktų rinkinyje).

Pasiteirauti:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (direktorius)

Mme Evelyne MARIANI (oro paslaugų vadovė)

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

El. paštas: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/5

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/05

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ajačas–Paryžius (Orli)
  Ajačas–Marselis
  Ajačas–Nica
  Figari–Paryžius (Orli)
  Figari–Marselis
  Figari–Nica |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2012 m. kovo 25 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (2011 m. liepos 28 d. Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 163/2011 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose tarp Paryžiaus (Orli), Marselio ir Nicos bei Ajačo, Bastjos, Kalvi ir Figari persvarstymo ir Korsikos viešųjų paslaugų oro maršrutais teikimo delegavimo principo patvirtinimo, paskelbtas Korsikos regioninės valdžios institucijų administracinių teisės aktų rinkinyje).
  Pasiteirauti:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (direktorius) |
| Mme Evelyne MARIANI (oro paslaugų vadovė) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks. +33 495201631 |
| El. paštas: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Ajačas–Paryžius (Orli)

Ajačas–Marselis

Ajačas–Nica

Figari–Paryžius (Orli)

Figari–Marselis

Figari–Nica

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2012 m. kovo 25 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (2011 m. liepos 28 d. Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 163/2011 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose tarp Paryžiaus (Orli), Marselio ir Nicos bei Ajačo, Bastjos, Kalvi ir Figari persvarstymo ir Korsikos viešųjų paslaugų oro maršrutais teikimo delegavimo principo patvirtinimo, paskelbtas Korsikos regioninės valdžios institucijų administracinių teisės aktų rinkinyje).

Pasiteirauti:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (direktorius)

Mme Evelyne MARIANI (oro paslaugų vadovė)

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

El. paštas: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/06

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ajačas–Paryžius (Orli)
  Ajačas–Marselis
  Ajačas–Nica
  Figari–Paryžius (Orli)
  Figari–Marselis
  Figari–Nica |
| Sutarčių galiojimo laikotarpis | Nuo 2012 m. kovo 25 d. iki 2016 m. kovo 24 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2011 m. lapkričio 2 d. (16.00 val. vietos laiku) |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (2011 m. liepos 28 d. Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 163/2011 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose tarp Paryžiaus (Orli), Marselio ir Nicos bei Ajačo, Bastjos, Kalvi ir Figari persvarstymo ir Korsikos viešųjų paslaugų oro maršrutais teikimo delegavimo principo patvirtinimo, paskelbtas Korsikos regioninės valdžios institucijų administracinių teisės aktų rinkinyje).
  Pasiteirauti:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (direktorius) |
| Mme Evelyne MARIANI (oro paslaugų vadovė) |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks. +33 495201631 |
| El. paštas: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Ajačas–Paryžius (Orli)

Ajačas–Marselis

Ajačas–Nica

Figari–Paryžius (Orli)

Figari–Marselis

Figari–Nica

Sutarčių galiojimo laikotarpis

Nuo 2012 m. kovo 25 d. iki 2016 m. kovo 24 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2011 m. lapkričio 2 d. (16.00 val. vietos laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (2011 m. liepos 28 d. Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 163/2011 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose tarp Paryžiaus (Orli), Marselio ir Nicos bei Ajačo, Bastjos, Kalvi ir Figari persvarstymo ir Korsikos viešųjų paslaugų oro maršrutais teikimo delegavimo principo patvirtinimo, paskelbtas Korsikos regioninės valdžios institucijų administracinių teisės aktų rinkinyje).

Pasiteirauti:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (direktorius)

Mme Evelyne MARIANI (oro paslaugų vadovė)

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

El. paštas: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/7

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2011/C 257/07

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Europos Komisija praneša, kad, jeigu nebus inicijuota peržiūra pagal toliau nurodytą procedūrą, toliau minimos antidempingo priemonės nustos galioti lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir jo daroma žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo terminas (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Balneliai | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 691/2007 (OL L 160, 2007 6 21, p. 1) | 2012 6 22 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo terminas (3)

Balneliai

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 691/2007 (OL L 160, 2007 6 21, p. 1)

2012 6 22

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/08

| 1. | 2011 m. rugpjūčio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr.139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bayerische Motoren Werke AG“ (toliau – BMW, Vokietija) pirkdama akcijas iš „ING Car Lease“ patronuojančiosios bendrovės „ING Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „ING Groep N.V.“ automobilių išperkamosios nuomos ir transporto priemonių parko valdymo verslą (toliau – „ING Car Lease“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

1.

2011 m. rugpjūčio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr.139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bayerische Motoren Werke AG“ (toliau – BMW, Vokietija) pirkdama akcijas iš „ING Car Lease“ patronuojančiosios bendrovės „ING Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „ING Groep N.V.“ automobilių išperkamosios nuomos ir transporto priemonių parko valdymo verslą (toliau – „ING Car Lease“, Nyderlandai).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | BMW: pasaulinė variklinių transporto priemonių (visų pirma automobilių ir motociklų) gamintoja, taip pat veikianti automobilių išperkamosios nuomos ir transporto priemonių parko valdymo srityse, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

BMW: pasaulinė variklinių transporto priemonių (visų pirma automobilių ir motociklų) gamintoja, taip pat veikianti automobilių išperkamosios nuomos ir transporto priemonių parko valdymo srityse,

| — | „ING Car Lease“: veikia automobilių išperkamosios nuomos ir transporto priemonių parko valdymo srityse. |
| --- | --- |

—

„ING Car Lease“: veikia automobilių išperkamosios nuomos ir transporto priemonių parko valdymo srityse.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/09

| 1. | 2011 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GKN plc“ (toliau – GKN, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „GETRAG All Wheel Drive AG“ (toliau – GAWD, Švedija) ir įmonės „GETRAG Corporation“ (toliau – GC, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GKN plc“ (toliau – GKN, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „GETRAG All Wheel Drive AG“ (toliau – GAWD, Švedija) ir įmonės „GETRAG Corporation“ (toliau – GC, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | GKN: veikia automobilių sektoriuje (varančiųjų velenų, pavarų transmisijos sudedamųjų dalių, sukimo momento valdymo produktų, automobilio struktūrų ir cilindrų įvorių gamyba) taip pat miltelių metalurgijos, sausumos sistemų ir aviacinės kosminės pramonės srityse, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

GKN: veikia automobilių sektoriuje (varančiųjų velenų, pavarų transmisijos sudedamųjų dalių, sukimo momento valdymo produktų, automobilio struktūrų ir cilindrų įvorių gamyba) taip pat miltelių metalurgijos, sausumos sistemų ir aviacinės kosminės pramonės srityse,

| — | GAWD: gamina ir tiekia visų ratų pavaros ir važiuoklės sudedamąsias dalis, |
| --- | --- |

—

GAWD: gamina ir tiekia visų ratų pavaros ir važiuoklės sudedamąsias dalis,

| — | GC: gamina ir tiekia visų ratų pavaros sudedamąsias dalis ir pagrindinės pavaros įrenginio produktus. |
| --- | --- |

—

GC: gamina ir tiekia visų ratų pavaros sudedamąsias dalis ir pagrindinės pavaros įrenginio produktus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/10

| 1. | 2011 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „AMC Entertainment Inc.“ (toliau – AMC, JAV), „Cinemark USA, Inc.“ (toliau – „Cinemark“, JAV) ir „Regal Entertainment Group“ (toliau – „Regal“, JAV), kontroliuojama „Anschutz Corporation“ (JAV), (kartu vadinamos „DCDC Holdings“), „Universal City Studios LLC“ (toliau – „Universal“, JAV), kontroliuojama „Comcast Corporation“ (toliau – „Comcast“, JAV), ir „Warner Bros. Entertainment, Inc.“ (toliau – WB, JAV), kontroliuojama „Time Warner Inc.“ (toliau – „Time Warner“, JAV), pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Digital Cinema Distribution Coalition LLC“ (toliau – „DCDC joint venture“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „AMC Entertainment Inc.“ (toliau – AMC, JAV), „Cinemark USA, Inc.“ (toliau – „Cinemark“, JAV) ir „Regal Entertainment Group“ (toliau – „Regal“, JAV), kontroliuojama „Anschutz Corporation“ (JAV), (kartu vadinamos „DCDC Holdings“), „Universal City Studios LLC“ (toliau – „Universal“, JAV), kontroliuojama „Comcast Corporation“ (toliau – „Comcast“, JAV), ir „Warner Bros. Entertainment, Inc.“ (toliau – WB, JAV), kontroliuojama „Time Warner Inc.“ (toliau – „Time Warner“, JAV), pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Digital Cinema Distribution Coalition LLC“ (toliau – „DCDC joint venture“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | AMC: kino filmų rodymas JAV, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

AMC: kino filmų rodymas JAV,

| — | „Cinemark“: kino filmų rodymas JAV ir Lotynų Amerikoje, |
| --- | --- |

—

„Cinemark“: kino filmų rodymas JAV ir Lotynų Amerikoje,

| — | „Regal“ ir „Anschutz Corporation“: kino filmų rodymas JAV ir privataus kapitalo investicijos, |
| --- | --- |

—

„Regal“ ir „Anschutz Corporation“: kino filmų rodymas JAV ir privataus kapitalo investicijos,

| — | „Universal“ ir „Comcast“: žiniasklaidos ir pramoginių televizijos laidų tinklai, filmuotos pramogos, kabelinių sistemų valdymas JAV, interneto ir telefono paslaugos, |
| --- | --- |

—

„Universal“ ir „Comcast“: žiniasklaidos ir pramoginių televizijos laidų tinklai, filmuotos pramogos, kabelinių sistemų valdymas JAV, interneto ir telefono paslaugos,

| — | WB ir „Time Warner“: žiniasklaidos ir pramoginių televizijos laidų tinklai, filmuotos pramogos ir leidyba, |
| --- | --- |

—

WB ir „Time Warner“: žiniasklaidos ir pramoginių televizijos laidų tinklai, filmuotos pramogos ir leidyba,

| — | „DCDC joint venture“: skaitmeninis kino filmų platinimas. |
| --- | --- |

—

„DCDC joint venture“: skaitmeninis kino filmų platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 1.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 257/11

| 1. | 2011 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Reggeborgh Invest B.V.“ (toliau – „Reggeborgh“, Nyderlandai) ir „Argos Energy Group B.V.“ (toliau – „Argos Energy Group“, Nyderlandai), kontroliuojama „Goedvolk Holding B.V.“ (toliau – „Goedvolk Holding“, Nyderlandai), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „North Sea Group B.V.“ (toliau – „North Sea Group“, Nyderlandai), kurią šiuo metu kontroliuoja „Reggeborgh“, ir „Argos Groep B.V.“ (toliau – „Argos Groep“, Nyderlandai), kurią šiuo metu kontroliuoja „Argos Energy Group“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Reggeborgh Invest B.V.“ (toliau – „Reggeborgh“, Nyderlandai) ir „Argos Energy Group B.V.“ (toliau – „Argos Energy Group“, Nyderlandai), kontroliuojama „Goedvolk Holding B.V.“ (toliau – „Goedvolk Holding“, Nyderlandai), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „North Sea Group B.V.“ (toliau – „North Sea Group“, Nyderlandai), kurią šiuo metu kontroliuoja „Reggeborgh“, ir „Argos Groep B.V.“ (toliau – „Argos Groep“, Nyderlandai), kurią šiuo metu kontroliuoja „Argos Energy Group“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Reggeborgh“: prekyba naftos produktais, naudojamais sausumos ir vandens transportui, ir jų tiekimas, sutarčių sudarymas statybų sektoriuje, projektų rengimas ir nekilnojamojo turto plėtra, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Reggeborgh“: prekyba naftos produktais, naudojamais sausumos ir vandens transportui, ir jų tiekimas, sutarčių sudarymas statybų sektoriuje, projektų rengimas ir nekilnojamojo turto plėtra,

| — | „Goedvolk Holding“: prekyba naftos produktais, naudojamais sausumos ir vandens transportui, ir jų tiekimas. |
| --- | --- |

—

„Goedvolk Holding“: prekyba naftos produktais, naudojamais sausumos ir vandens transportui, ir jų tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---