# Den Europæiske Unions C 257/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.257.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 257 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang1. september 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.257.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 257

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang1. september 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 257/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 257/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 257/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 257/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 257/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 257/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 257/07 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 257/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2011/C 257/07

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 257/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/01

Den 18. august 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6309. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6309. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/2

---

Euroens vekselkurs (1)

31. august 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4450 |
| JPY | japanske yen | 110,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4512 |
| GBP | pund sterling | 0,88560 |
| SEK | svenske kroner | 9,1640 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1670 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7395 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,110 |
| HUF | ungarske forint | 272,00 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,1481 |
| RON | rumænske leu | 4,2321 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4879 |
| AUD | australske dollar | 1,3529 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4141 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,2622 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6929 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7379 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 539,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,1799 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2133 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4848 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 325,63 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2921 |
| PHP | filippinske pesos | 61,040 |
| RUB | russiske rubler | 41,7855 |
| THB | thailandske bath | 43,263 |
| BRL | brasilianske real | 2,3135 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,0192 |
| INR | indiske rupee | 66,5700 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4450

JPY

japanske yen

110,55

DKK

danske kroner

7,4512

GBP

pund sterling

0,88560

SEK

svenske kroner

9,1640

CHF

schweiziske franc

1,1670

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7395

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,110

HUF

ungarske forint

272,00

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,1481

RON

rumænske leu

4,2321

TRY

tyrkiske lira

2,4879

AUD

australske dollar

1,3529

CAD

canadiske dollar

1,4141

HKD

hongkongske dollar

11,2622

NZD

newzealandske dollar

1,6929

SGD

singaporeanske dollar

1,7379

KRW

sydkoreanske won

1 539,31

ZAR

sydafrikanske rand

10,1799

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2133

HRK

kroatiske kuna

7,4848

IDR

indonesiske rupiah

12 325,63

MYR

malaysiske ringgit

4,2921

PHP

filippinske pesos

61,040

RUB

russiske rubler

41,7855

THB

thailandske bath

43,263

BRL

brasilianske real

2,3135

MXN

mexicanske pesos

18,0192

INR

indiske rupee

66,5700

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/3

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/03

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Bastia-Paris (Orly)
  Bastia-Marseille
  Bastia-Nice
  Calvi-Paris (Orly)
  Calvi-Marseille
  Calvi-Nice |
| Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 25. marts 2012 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslutning nr. 163/2011 AC af 28. juli 2011 truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i »Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse«)
  Oplysninger fås ved henvendelse til:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Tlf. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Bastia-Paris (Orly)

Bastia-Marseille

Bastia-Nice

Calvi-Paris (Orly)

Calvi-Marseille

Calvi-Nice

Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

25. marts 2012

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslutning nr. 163/2011 AC af 28. juli 2011 truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i »Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse«)

Oplysninger fås ved henvendelse til:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Tlf. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/04

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Bastia-Paris (Orly)
  Bastia-Marseille
  Bastia-Nice
  Calvi-Paris (Orly)
  Calvi-Marseille
  Calvi-Nice |
| Kontrakternes gyldighedsperiode | Fra 25. marts 2012 til 24. marts 2016 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 2. november 2011, kl. 16:00 (lokal tid) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslutning nr. 163/2011 AC af 28. juli 2011 truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i »Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse«)
  Oplysninger fås ved henvendelse til:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Tlf. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Bastia-Paris (Orly)

Bastia-Marseille

Bastia-Nice

Calvi-Paris (Orly)

Calvi-Marseille

Calvi-Nice

Kontrakternes gyldighedsperiode

Fra 25. marts 2012 til 24. marts 2016

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

2. november 2011, kl. 16:00 (lokal tid)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslutning nr. 163/2011 AC af 28. juli 2011 truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i »Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse«)

Oplysninger fås ved henvendelse til:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Tlf. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/05

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Ajaccio-Paris (Orly)
  Ajaccio-Marseille
  Ajaccio-Nice
  Figari-Paris (Orly)
  Figari-Marseille
  Figari-Nice |
| Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 25. marts 2012 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslutning nr. 163/2011 AC af 28. juli 2011 truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i »Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse«)
  Oplysninger fås ved henvendelse til:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Tlf. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Ajaccio-Paris (Orly)

Ajaccio-Marseille

Ajaccio-Nice

Figari-Paris (Orly)

Figari-Marseille

Figari-Nice

Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

25. marts 2012

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslutning nr. 163/2011 AC af 28. juli 2011 truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i »Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse«)

Oplysninger fås ved henvendelse til:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Tlf. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/06

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Ajaccio-Paris (Orly)
  Ajaccio-Marseille
  Ajaccio-Nice
  Figari-Paris (Orly)
  Figari-Marseille
  Figari-Nice |
| Kontrakternes gyldighedsperiode | fra 25. marts 2012 til 24. marts 2016 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 2. november 2011, kl. 16:00 (lokal tid) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslutning nr. 163/2011 AC af 28. juli 2011 truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i »Recueil des actes administratifs de la Collectivité Territoriale de Corse«)
  Oplysninger fås ved henvendelse til:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (directeur) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) |
| Tlf. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Ajaccio-Paris (Orly)

Ajaccio-Marseille

Ajaccio-Nice

Figari-Paris (Orly)

Figari-Marseille

Figari-Nice

Kontrakternes gyldighedsperiode

fra 25. marts 2012 til 24. marts 2016

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

2. november 2011, kl. 16:00 (lokal tid)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslutning nr. 163/2011 AC af 28. juli 2011 truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i »Recueil des actes administratifs de la Collectivité Territoriale de Corse«)

Oplysninger fås ved henvendelse til:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (directeur)

Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien)

Tlf. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/7

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 257/07

1.   Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Dato for udløb (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sadler | Folkerepublikken Kina | Antidumping-told | Rådets forordning (EF) nr. 691/2007 (EUT L 160 af 21.6.2007, s. 1) | 22.6.2012 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Dato for udløb (3)

Sadler

Folkerepublikken Kina

Antidumping-told

Rådets forordning (EF) nr. 691/2007 (EUT L 160 af 21.6.2007, s. 1)

22.6.2012

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/08

| 1. | Den 22. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bayerische Motoren Werke AG (»BMW«, Tyskland) ved opkøb af aktier i ING Car Leases moderselskab ING Group erhverver ING Groep N.V.'s billeasings- og biladministrationsvirksomhed (»ING Car Lease«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bayerische Motoren Werke AG (»BMW«, Tyskland) ved opkøb af aktier i ING Car Leases moderselskab ING Group erhverver ING Groep N.V.'s billeasings- og biladministrationsvirksomhed (»ING Car Lease«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BMW: verdensomspændende producent af motorkøretøjer (især biler og motorcykler) og tilbyder også billeasing og bilparksforvaltning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BMW: verdensomspændende producent af motorkøretøjer (især biler og motorcykler) og tilbyder også billeasing og bilparksforvaltning

| — | ING Car Lease: billeasing og biladministration. |
| --- | --- |

—

ING Car Lease: billeasing og biladministration.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/09

| 1. | Den 24. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GKN plc (»GKN«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele GETRAG All Wheel Drive AG (»GAWD«, Sverige) og GETRAG Corporation (»GC«, Det Forenede Stater), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GKN plc (»GKN«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele GETRAG All Wheel Drive AG (»GAWD«, Sverige) og GETRAG Corporation (»GC«, Det Forenede Stater), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GKN: bilsektoren (produktion af drivaksler, kraftoverførsels- og momentstyringskomponenter, bilkomponenter og cylinderforinger), pulvermetallurgi, landsystemer og luft- og rumfartsindustrien |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GKN: bilsektoren (produktion af drivaksler, kraftoverførsels- og momentstyringskomponenter, bilkomponenter og cylinderforinger), pulvermetallurgi, landsystemer og luft- og rumfartsindustrien

| — | GAWD: produktion og levering af all wheel drive-komponenter og chassiskomponenter |
| --- | --- |

—

GAWD: produktion og levering af all wheel drive-komponenter og chassiskomponenter

| — | GC: produktion og levering af all wheel drive-komponenter og drivaggregat-slutprodukter. |
| --- | --- |

—

GC: produktion og levering af all wheel drive-komponenter og drivaggregat-slutprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/10

| 1. | Den 24. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne AMC Entertainment Inc. (»AMC«, USA), Cinemark USA, Inc. (»Cinemark«, USA) og Regal Entertainment Group (»Regal«, USA), der kontrolleres af Anschutz Corporation (USA) (alle under ét »DCDC Holdings«), Universal City Studios LLC (»Universal«, USA) der kontrolleres af Comcast Corporation (»Comcast«, USA), og Warner Bros. Entertainment, Inc. (»WB«, USA), der kontrolleres af Time Warner Inc. (»Time Warner«, USA), gennem opkøb af aktier i et nystiftet selskab, der udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol over Digital Cinema Distribution Coalition LLC (»DCDC joint venture«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne AMC Entertainment Inc. (»AMC«, USA), Cinemark USA, Inc. (»Cinemark«, USA) og Regal Entertainment Group (»Regal«, USA), der kontrolleres af Anschutz Corporation (USA) (alle under ét »DCDC Holdings«), Universal City Studios LLC (»Universal«, USA) der kontrolleres af Comcast Corporation (»Comcast«, USA), og Warner Bros. Entertainment, Inc. (»WB«, USA), der kontrolleres af Time Warner Inc. (»Time Warner«, USA), gennem opkøb af aktier i et nystiftet selskab, der udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol over Digital Cinema Distribution Coalition LLC (»DCDC joint venture«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | AMC: Filmforevisning i USA |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AMC: Filmforevisning i USA

| — | Cinemark: Filmforevisning i USA og Latinamerika |
| --- | --- |

—

Cinemark: Filmforevisning i USA og Latinamerika

| — | Regal og Anschutz Corporation: filmforevisning i USA og private equity-investeringer |
| --- | --- |

—

Regal og Anschutz Corporation: filmforevisning i USA og private equity-investeringer

| — | Universal og Comcast: medie og underholdning i tv-net, audiovisuel underholdning, drift af kabelsystemer i USA, internet- og telefontjenester |
| --- | --- |

—

Universal og Comcast: medie og underholdning i tv-net, audiovisuel underholdning, drift af kabelsystemer i USA, internet- og telefontjenester

| — | WB og Time Warner: medie og underholdning i tv-net, audiovisuel underholdning og forlagsvirksomhed |
| --- | --- |

—

WB og Time Warner: medie og underholdning i tv-net, audiovisuel underholdning og forlagsvirksomhed

| — | DCDC joint venture: digital distribution af film. |
| --- | --- |

—

DCDC joint venture: digital distribution af film.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 1.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 257/11

| 1. | Den 24. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Reggeborgh Invest B.V. (»Reggeborgh«, Nederlandene) og Argos Energy Group B.V. (»Argos Energy Group«, Nederlandende) der tilhører koncernen Goedvolk Holding B.BV. (»Goedvolk Holding«, Nederlandene), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over North Sea Group B.V. (»North Sea Group«, Nederlandene), der i øjeblikket kontrollers af Reggeborgh, og Argos Groep B.V. (»Argos Groep«, Nederlandene), der i øjeblikket kontrolleres af Argos Energy Group, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Reggeborgh Invest B.V. (»Reggeborgh«, Nederlandene) og Argos Energy Group B.V. (»Argos Energy Group«, Nederlandende) der tilhører koncernen Goedvolk Holding B.BV. (»Goedvolk Holding«, Nederlandene), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over North Sea Group B.V. (»North Sea Group«, Nederlandene), der i øjeblikket kontrollers af Reggeborgh, og Argos Groep B.V. (»Argos Groep«, Nederlandene), der i øjeblikket kontrolleres af Argos Energy Group, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Reggeborgh: handel og levering af olieprodukter til anvendelse på land og på havet, aktiviteter inden for byggeri, projektudvikling og ejendomssektoren |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Reggeborgh: handel og levering af olieprodukter til anvendelse på land og på havet, aktiviteter inden for byggeri, projektudvikling og ejendomssektoren

| — | Goedvolk Holding: handel og levering af olieprodukter til anvendelse på land og på havet. |
| --- | --- |

—

Goedvolk Holding: handel og levering af olieprodukter til anvendelse på land og på havet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---