# Gazzetta ufficiale C 244/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.244.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 244 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno23 agosto 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.244.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 244

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno23 agosto 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 244/01 | Comunicazione della Commissione relativa all’organismo abilitato al rilascio dei certificati di autenticità nell’ambito del regolamento (CE) n. 620/2009 | 1 |
| 2011/C 244/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 244/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 244/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 244/01

Comunicazione della Commissione relativa all’organismo abilitato al rilascio dei certificati di autenticità nell’ambito del regolamento (CE) n. 620/2009

1

2011/C 244/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

2011/C 244/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  )

1

4

2011/C 244/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 244/05 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 244/05

Tassi di cambio dell'euro

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 244/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 244/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 244/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 244/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2011/C 244/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2011/C 244/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 244/09 | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2011/C 244/09

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/1

---

Comunicazione della Commissione relativa all’organismo abilitato al rilascio dei certificati di autenticità nell’ambito del regolamento (CE) n. 620/2009

2011/C 244/01

Con il regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio, del 13 luglio 2009, pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 182 del 15 luglio 2009, è stato aperto un contingente tariffario d’importazione per le carni bovine di alta qualità.

L’articolo 7 del regolamento (CE) n. 620/2009 della Commissione, del 13 luglio 2009, precisa che l’immissione in libera pratica dei prodotti importati nell’ambito di tale contingente è subordinata alla presentazione di un certificato di autenticità.

L’autorità di seguito indicata è autorizzata a rilasciare i certificati di autenticità nell’ambito di detto regolamento.

| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| --- |
| División Industria Animal |
| Constituyente 1476, Piso 2 |
| Montevideo |
| URUGUAY |
| Tel. +598 24126369 |
| Fax +598 24126304 |
| E-mail: digesega@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 24126369

Fax +598 24126304

E-mail: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

---

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 244/02

| Data di adozione della decisione | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33134 (11/N) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | Toate regiunile |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi |
| Base giuridica | 1. | Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010); |

Data di adozione della decisione

13.7.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33134 (11/N)

Stato membro

Romania

Regione

Toate regiunile

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi

Base giuridica

1.

Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010);

| 2. | Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009); |
| --- | --- |

2.

Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009);

| 3. | Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010); |
| --- | --- |

3.

Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010);

| 4. | Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare. |
| --- | --- |

4.

Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Certificati verdi

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 80 713 Mio RON

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2016

Settore economico

Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |

MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33154 (11/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Base giuridica | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 10 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) |
| 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data di adozione della decisione

27.6.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33154 (11/N)

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Base giuridica

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 10 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.7.2011-31.12.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7)

101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina)

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 244/03

In data 12 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6306. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6306. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 244/04

In data 8 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6316. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6316. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 agosto 2011

2011/C 244/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4413 |
| JPY | yen giapponesi | 110,65 |
| DKK | corone danesi | 7,4484 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87365 |
| SEK | corone svedesi | 9,1403 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1341 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8360 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,493 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,83 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1830 |
| RON | leu rumeni | 4,2635 |
| TRY | lire turche | 2,5770 |
| AUD | dollari australiani | 1,3781 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4194 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2411 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7447 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7384 |
| KRW | won sudcoreani | 1 556,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,3722 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2232 |
| HRK | kuna croata | 7,4848 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 315,00 |
| MYR | ringgit malese | 4,2778 |
| PHP | peso filippino | 61,191 |
| RUB | rublo russo | 41,9225 |
| THB | baht thailandese | 43,008 |
| BRL | real brasiliano | 2,2996 |
| MXN | peso messicano | 17,6415 |
| INR | rupia indiana | 65,8170 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4413

JPY

yen giapponesi

110,65

DKK

corone danesi

7,4484

GBP

sterline inglesi

0,87365

SEK

corone svedesi

9,1403

CHF

franchi svizzeri

1,1341

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8360

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,493

HUF

fiorini ungheresi

272,83

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

4,1830

RON

leu rumeni

4,2635

TRY

lire turche

2,5770

AUD

dollari australiani

1,3781

CAD

dollari canadesi

1,4194

HKD

dollari di Hong Kong

11,2411

NZD

dollari neozelandesi

1,7447

SGD

dollari di Singapore

1,7384

KRW

won sudcoreani

1 556,56

ZAR

rand sudafricani

10,3722

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2232

HRK

kuna croata

7,4848

IDR

rupia indonesiana

12 315,00

MYR

ringgit malese

4,2778

PHP

peso filippino

61,191

RUB

rublo russo

41,9225

THB

baht thailandese

43,008

BRL

real brasiliano

2,2996

MXN

peso messicano

17,6415

INR

rupia indiana

65,8170

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 244/06

| 1. | In data 17 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa CIE Management IX Limited («CIE», Guernsey), controllata in ultima istanza da BC Partners Holdings Limited («BC Partners Holdings», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB («COM HEM», Svezia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa CIE Management IX Limited («CIE», Guernsey), controllata in ultima istanza da BC Partners Holdings Limited («BC Partners Holdings», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB («COM HEM», Svezia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CIE e BC Partners Holdings: investimenti in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CIE e BC Partners Holdings: investimenti in private equity,

| — | COM HEM: fornitura di servizi televisivi, di servizi di accesso a Internet a banda larga e di servizi telefonici in Svezia. |
| --- | --- |

—

COM HEM: fornitura di servizi televisivi, di servizi di accesso a Internet a banda larga e di servizi telefonici in Svezia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6353 — CIE/COM HEM, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6353 — CIE/COM HEM, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 244/07

| 1. | In data 17 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune, con il Macquarie Group (Australia), dell'insieme dell'impresa Copenhagen Airports A/S (Danimarca) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune, con il Macquarie Group (Australia), dell'insieme dell'impresa Copenhagen Airports A/S (Danimarca) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: opera nell'amministrazione, nella gestione e nell'investimento del fondo pensioni per insegnanti in servizio e in pensione dell'Ontario, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: opera nell'amministrazione, nella gestione e nell'investimento del fondo pensioni per insegnanti in servizio e in pensione dell'Ontario,

| — | Macquarie Group: presta servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group: presta servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi,

| — | Copenhagen Airports A/S: possiede e gestisce gli aeroporti danesi di Kastrup e Roskilde. |
| --- | --- |

—

Copenhagen Airports A/S: possiede e gestisce gli aeroporti danesi di Kastrup e Roskilde.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 244/08

| 1. | In data 17 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune, con il Macquarie Group (Australia) e La Société Fédérale de Participations et d'Investissement/De Federale Participatie-en Investeringsmaatschappij (SFPI/FPIM) (Belgio), dell'insieme dell'impresa The Brussels Airport Company (Belgio) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune, con il Macquarie Group (Australia) e La Société Fédérale de Participations et d'Investissement/De Federale Participatie-en Investeringsmaatschappij (SFPI/FPIM) (Belgio), dell'insieme dell'impresa The Brussels Airport Company (Belgio) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: opera nell'amministrazione, nella gestione e nell'investimento del fondo pensioni per insegnanti in servizio e in pensione dell'Ontario, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: opera nell'amministrazione, nella gestione e nell'investimento del fondo pensioni per insegnanti in servizio e in pensione dell'Ontario,

| — | Macquarie Group: presta servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group: presta servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi,

| — | SFPI/FPIM: procede, di propria iniziativa, a investimenti che favoriscono gli interessi dell'economia belga e, su richiesta dello Stato, funge da holding con i propri fondi, |
| --- | --- |

—

SFPI/FPIM: procede, di propria iniziativa, a investimenti che favoriscono gli interessi dell'economia belga e, su richiesta dello Stato, funge da holding con i propri fondi,

| — | The Brussels Airport Company SA: possiede e gestisce l'aeroporto di Bruxelles, Belgio. |
| --- | --- |

—

The Brussels Airport Company SA: possiede e gestisce l'aeroporto di Bruxelles, Belgio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

23.8.2011

| 23.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/s3

---

AVVISO

Il 23 agosto 2011 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 244 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Quinto complemento alla ventinovesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell’abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---