# Den Europæiske Unions C 162/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.162.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 162 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang1. juni 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.162.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 162

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang1. juni 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 162/01 | Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om en EU-arbejdsplan for sport for 2011-2014 | 1 |
| 2011/C 162/02 | Rådets afgørelse af 27. maj 2011 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 6 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 162/03 | Euroens vekselkurs | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 162/01

Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om en EU-arbejdsplan for sport for 2011-2014

1

2011/C 162/02

Rådets afgørelse af 27. maj 2011 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

6

Europa-Kommissionen

2011/C 162/03

Euroens vekselkurs

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 162/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 162/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6252 — Total/SunPower) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 162/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 162/07 | Meddelelse til de personer og enheder, som er opført på den liste, der er omhandlet i artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar i medfør af Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2011 | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 162/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

8

2011/C 162/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6252 — Total/SunPower) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2011/C 162/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2011/C 162/07

Meddelelse til de personer og enheder, som er opført på den liste, der er omhandlet i artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar i medfør af Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2011

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 1.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/1

---

Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om en EU-arbejdsplan for sport for 2011-2014

2011/C 162/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

1.   INDLEDNING

ERINDRER OM den kompetence, der er tillagt Den Europæiske Union, navnlig ved artikel 6 og 165 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvor det hedder, at sport er et område, hvor EU's tiltag bør understøtte, koordinere og supplere medlemsstaternes tiltag;

ANERKENDER, at der efter Lissabontraktatens ikrafttræden er behov for et øget samarbejde inden for sport på EU-plan;

NOTERER SIG MED TILFREDSHED Kommissionens meddelelse om udvikling af sportens europæiske dimension (1) og de vigtigste indsatsområder inden for dens tematiske kapitler, der bygger på hvidbogen om idræt (2). Meddelelsen er et vigtigt skridt i retning af identifikation af områder for samarbejde på EU-plan under hensyntagen til sportens styrende strukturers autonomi og nærhedsprincippet;

ANERKENDER, at sporten kan bidrage til at nå målene i Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst;

ERINDRER OM Rådets resolution af 18. november 2010, hvor Rådet besluttede regelmæssigt — almindeligvis i tilknytning til en samling i Rådet — at indkalde til et uformelt møde mellem ledende repræsentanter for EU's offentlige myndigheder og sportsbevægelsen med henblik på udveksling af synspunkter om sportsrelaterede spørgsmål i EU (3);

ER ENIGE OM at fremme udviklingen af en ramme for europæisk samarbejde på sportsområdet ved at fastlægge en treårig EU-arbejdsplan for sport for så vidt angår medlemsstaternes og Kommissionens indsats, med anerkendelse af og under hensyntagen til resultaterne af arbejdet i de uformelle strukturer etableret inden Lissabontraktaten;

2.   UDVIKLING AF SPORTENS EUROPÆISKE DIMENSION VED AT FASTLÆGGE EN EU-ARBEJDSPLAN

FINDER, at den treårige EU-arbejdsplan for sport bør bygge på følgende vejledende principper:

| — | fremme en koordineret samarbejdstilgang mellem medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på at skabe merværdi på sportsområdet på EU-plan på længere sigt |
| --- | --- |

—

fremme en koordineret samarbejdstilgang mellem medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på at skabe merværdi på sportsområdet på EU-plan på længere sigt

| — | tilpasse de eksisterende uformelle strukturer med prioriteterne i denne arbejdsplan |
| --- | --- |

—

tilpasse de eksisterende uformelle strukturer med prioriteterne i denne arbejdsplan

| — | tilføre Kommissionens tiltag på området fremdrift og give dem en fremtrædende stilling, alt efter omstændighederne |
| --- | --- |

—

tilføre Kommissionens tiltag på området fremdrift og give dem en fremtrædende stilling, alt efter omstændighederne

| — | tage grænseoverskridende udfordringer op ved anvendelse af en koordineret EU-tilgang |
| --- | --- |

—

tage grænseoverskridende udfordringer op ved anvendelse af en koordineret EU-tilgang

| — | fremme sportens særlige karakteristika og bidrag inden for andre EU-politikområder; |
| --- | --- |

—

fremme sportens særlige karakteristika og bidrag inden for andre EU-politikområder;

| — | arbejde hen imod en evidensbaseret sportspolitik; |
| --- | --- |

—

arbejde hen imod en evidensbaseret sportspolitik;

UNDERSTREGER, at EU-arbejdsplanen bør være en fleksibel ramme, som kan tilpasses til udviklingen på sportsområdet, når det er relevant;

UDTRYKKER TILFREDSHED MED temaerne i meddelelsen og hvidbogen, der danner generelt grundlag for det fremtidige samarbejde og er som følger:

| a) | sportens rolle i samfundet






  — | kampen mod doping |
| --- | --- | --- |

a)

sportens rolle i samfundet

—

kampen mod doping

| — | uddannelse og kvalifikationer inden for sport |
| --- | --- |

—

uddannelse og kvalifikationer inden for sport

| — | forebyggelse og bekæmpelse af vold og intolerance |
| --- | --- |

—

forebyggelse og bekæmpelse af vold og intolerance

| — | sundhedsfremmende fysisk aktivitet |
| --- | --- |

—

sundhedsfremmende fysisk aktivitet

| — | social integration i og gennem sport |
| --- | --- |

—

social integration i og gennem sport

| — | frivillig indsats inden for sport |
| --- | --- |

—

frivillig indsats inden for sport

| — | samarbejde med tredjelande og organisationer |
| --- | --- |

—

samarbejde med tredjelande og organisationer

| — | bæredygtig udvikling inden for og gennem sport |
| --- | --- |

—

bæredygtig udvikling inden for og gennem sport

| b) | sportens økonomiske dimension






  — | evidensbaseret politikudformning inden for sport |
| --- | --- | --- |

b)

sportens økonomiske dimension

—

evidensbaseret politikudformning inden for sport

| — | holdbar finansiering af sport |
| --- | --- |

—

holdbar finansiering af sport

| — | anvendelsen af EU's statsstøtteregler på sport |
| --- | --- |

—

anvendelsen af EU's statsstøtteregler på sport

| — | regional udvikling og beskæftigelsesegnethed |
| --- | --- |

—

regional udvikling og beskæftigelsesegnethed

| c) | sportens organisering






  — | god forvaltningspraksis inden for sport |
| --- | --- | --- |

c)

sportens organisering

—

god forvaltningspraksis inden for sport

| — | sportens specifikke forhold |
| --- | --- |

—

sportens specifikke forhold

| — | sportsudøveres frie bevægelighed og nationalitet |
| --- | --- |

—

sportsudøveres frie bevægelighed og nationalitet

| — | transferregler og spilleragenters virksomhed |
| --- | --- |

—

transferregler og spilleragenters virksomhed

| — | sportskonkurrencers integritet, herunder aftalt spil, korruption, hvidvaskning af penge og anden form for økonomisk kriminalitet |
| --- | --- |

—

sportskonkurrencers integritet, herunder aftalt spil, korruption, hvidvaskning af penge og anden form for økonomisk kriminalitet

| — | den europæiske sociale dialog i sportssektoren |
| --- | --- |

—

den europæiske sociale dialog i sportssektoren

| — | beskyttelse af mindreårige |
| --- | --- |

—

beskyttelse af mindreårige

| — | klubbers licensordninger |
| --- | --- |

—

klubbers licensordninger

| — | medierettigheder og intellektuelle ejendomsrettigheder; |
| --- | --- |

—

medierettigheder og intellektuelle ejendomsrettigheder;

ER ENIGE OM, at medlemsstaterne og Kommissionen på grundlag af den generelle liste ovenfor bør give følgende temaer høj prioritet i den periode, som den nuværende arbejdsplan omfatter (indtil midten af 2014). Disse prioriterede temaer kan suppleres af hvert formandskab i lyset af en eventuel ny udvikling:

| — | sportens integritet, især bekæmpelse af doping, aftalt spil og fremme af god forvaltningspraksis |
| --- | --- |

—

sportens integritet, især bekæmpelse af doping, aftalt spil og fremme af god forvaltningspraksis

| — | sportens sociale værdier, især sundhed, social integration, uddannelse og frivilligt arbejde |
| --- | --- |

—

sportens sociale værdier, især sundhed, social integration, uddannelse og frivilligt arbejde

| — | sportens økonomiske aspekter, især holdbar finansiering af breddeidræt og evidensbaseret politikudformning; |
| --- | --- |

—

sportens økonomiske aspekter, især holdbar finansiering af breddeidræt og evidensbaseret politikudformning;

ER ENIGE OM en liste over specifikke tiltag i overensstemmelse med disse prioriterede temaer og en tidsplan for deres gennemførelse, jf. bilag I;

3.   ARBEJDSMETODER OG STRUKTURER

| | KONSTATERER følgende:
  Der er et behov for at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen efter Lissabontraktatens ikrafttræden baseret på de vejledende principper, der er anført i afsnit 2 i denne arbejdsplan.
  EU er desuden nødt til at arbejde tæt sammen med sportsbevægelsen og de relevante kompetente organisationer på nationalt, europæisk og internationalt plan, f.eks. Europarådet, især gennem en struktureret dialog; |
| --- | --- |

KONSTATERER følgende:

Der er et behov for at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen efter Lissabontraktatens ikrafttræden baseret på de vejledende principper, der er anført i afsnit 2 i denne arbejdsplan.

EU er desuden nødt til at arbejde tæt sammen med sportsbevægelsen og de relevante kompetente organisationer på nationalt, europæisk og internationalt plan, f.eks. Europarådet, især gennem en struktureret dialog;

| | ER ENIGE OM følgende:
  Aktiviteter på EU-plan inden for sport bør fokusere på de prioriterede temaer, tiltag og arbejdsmetoder, der er anført i denne arbejdsplan.
  Gennemførelsen af denne arbejdsplan vil blive støttet af en række uformelle ekspertgrupper, som vil bygge på arbejdet i seks eksisterende ekspertgrupper (4) etableret siden 2005.
  Ekspertgrupperne vil blive anmodet om at koncentrere deres arbejde om de prioriterede emner, der er anført i afsnit 2, og om de tiltag og måldatoer, der er anført i bilag I. Aktionerne i bilag I kan revideres af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, i lyset af de opnåede resultater og den politiske udvikling på EU-plan.
  Principperne om medlemskab af og arbejdsmåden for ekspertgrupperne er anført i bilag II.
  Ud over ekspertgrupper kan andre arbejdsmetoder omfatte f.eks. formandskabskonferencer, uformelle møder mellem sportsdirektører og -ministre, kommissionsundersøgelser og konferencer.
  I første halvdel af 2014 vil gennemførelsen af denne arbejdsplan blive evalueret af Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen inden udgangen af 2013; |
| --- | --- |

ER ENIGE OM følgende:

Aktiviteter på EU-plan inden for sport bør fokusere på de prioriterede temaer, tiltag og arbejdsmetoder, der er anført i denne arbejdsplan.

Gennemførelsen af denne arbejdsplan vil blive støttet af en række uformelle ekspertgrupper, som vil bygge på arbejdet i seks eksisterende ekspertgrupper (4) etableret siden 2005.

Ekspertgrupperne vil blive anmodet om at koncentrere deres arbejde om de prioriterede emner, der er anført i afsnit 2, og om de tiltag og måldatoer, der er anført i bilag I. Aktionerne i bilag I kan revideres af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, i lyset af de opnåede resultater og den politiske udvikling på EU-plan.

Principperne om medlemskab af og arbejdsmåden for ekspertgrupperne er anført i bilag II.

Ud over ekspertgrupper kan andre arbejdsmetoder omfatte f.eks. formandskabskonferencer, uformelle møder mellem sportsdirektører og -ministre, kommissionsundersøgelser og konferencer.

I første halvdel af 2014 vil gennemførelsen af denne arbejdsplan blive evalueret af Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen inden udgangen af 2013;

| | I LYSET AF OVENSTÅENDE
  opfordrer Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, medlemsstaterne og Kommissionen til at nedsætte ekspertgrupper om følgende emner for den nuværende arbejdsplans varighed:






  — | antidoping |
| --- | --- | --- |

I LYSET AF OVENSTÅENDE

opfordrer Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, medlemsstaterne og Kommissionen til at nedsætte ekspertgrupper om følgende emner for den nuværende arbejdsplans varighed:

—

antidoping

| — | god forvaltningspraksis inden for sport |
| --- | --- |

—

god forvaltningspraksis inden for sport

| — | sportsuddannelser |
| --- | --- |

—

sportsuddannelser

| — | sport, sundhed og deltagelse |
| --- | --- |

—

sport, sundhed og deltagelse

| — | sportsstatistikker |
| --- | --- |

—

sportsstatistikker

| — | holdbar finansiering af sport; |
| --- | --- |

—

holdbar finansiering af sport;

4.   TILTAG

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| — | at samarbejde med støtte fra Kommissionen og bruge de arbejdsmetoder, der er nærmere angivet i denne resolution |
| --- | --- |

—

at samarbejde med støtte fra Kommissionen og bruge de arbejdsmetoder, der er nærmere angivet i denne resolution

| — | under hensyntagen til nærhedsprincippet og sportens styrende strukturers autonomi at tage behørigt hensyn til denne arbejdsplan ved politikudviklingen på nationalt plan |
| --- | --- |

—

under hensyntagen til nærhedsprincippet og sportens styrende strukturers autonomi at tage behørigt hensyn til denne arbejdsplan ved politikudviklingen på nationalt plan

| — | regelmæssigt at informere sportsinteressenterne om de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af EU-arbejdsplanen, for at sikre, at aktiviteterne er relevante og synlige; |
| --- | --- |

—

regelmæssigt at informere sportsinteressenterne om de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af EU-arbejdsplanen, for at sikre, at aktiviteterne er relevante og synlige;

OPFORDRER RÅDETS FORMANDSKABER TIL:

| — | i forbindelse med formandskabstrioen at tage hensyn til EU-arbejdsplanens prioriterede temaer ved udarbejdelsen af deres program, at aflægge rapport om gennemførelsen af arbejdsplanen og at bygge videre på resultaterne |
| --- | --- |

—

i forbindelse med formandskabstrioen at tage hensyn til EU-arbejdsplanens prioriterede temaer ved udarbejdelsen af deres program, at aflægge rapport om gennemførelsen af arbejdsplanen og at bygge videre på resultaterne

| — | at foreslå en ny arbejdsplan for den næste periode ved afslutningen af den treårige periode, som denne resolution omfatter, på grundlag af en rapport fra Kommissionen; |
| --- | --- |

—

at foreslå en ny arbejdsplan for den næste periode ved afslutningen af den treårige periode, som denne resolution omfatter, på grundlag af en rapport fra Kommissionen;

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

| — | at informere medlemsstaterne om igangværende eller planlagte initiativer på andre EU-politikområder, som har indvirkning på sport, og om udviklingen med hensyn hertil i Kommissionen og andre rådssammensætninger |
| --- | --- |

—

at informere medlemsstaterne om igangværende eller planlagte initiativer på andre EU-politikområder, som har indvirkning på sport, og om udviklingen med hensyn hertil i Kommissionen og andre rådssammensætninger

| — | at arbejde med og støtte medlemsstaterne i samarbejdet inden for den ramme, der fastlægges i denne resolution |
| --- | --- |

—

at arbejde med og støtte medlemsstaterne i samarbejdet inden for den ramme, der fastlægges i denne resolution

| — | at undersøge måder til at fremme den bredest mulige deltagelse af medlemsstaterne på ekspertgruppemøderne |
| --- | --- |

—

at undersøge måder til at fremme den bredest mulige deltagelse af medlemsstaterne på ekspertgruppemøderne

| — | at afholde et årligt EU-sportsforum, hvor alle de vigtigste interessenter på forskellige sportsniveauer mødes, idet der tages særligt hensyn til breddeidrætsorganisationer og deres repræsentanter |
| --- | --- |

—

at afholde et årligt EU-sportsforum, hvor alle de vigtigste interessenter på forskellige sportsniveauer mødes, idet der tages særligt hensyn til breddeidrætsorganisationer og deres repræsentanter

| — | at foretage en konsekvensanalyse på grundlag af blandt andet evalueringen af de hidtidige forberedende foranstaltninger inden for sport for at fastslå merværdien af et specifikt finansieringsprogram, der skal omfatte tiltag på sportsområdet |
| --- | --- |

—

at foretage en konsekvensanalyse på grundlag af blandt andet evalueringen af de hidtidige forberedende foranstaltninger inden for sport for at fastslå merværdien af et specifikt finansieringsprogram, der skal omfatte tiltag på sportsområdet

| — | inden udgangen af 2013 at vedtage en rapport om arbejdsplanens gennemførelse og relevans på grundlag af frivillige bidrag fra medlemsstaterne. Denne rapport skal danne grundlag for udarbejdelsen af Rådets næste arbejdsplan for første halvår af 2014; |
| --- | --- |

—

inden udgangen af 2013 at vedtage en rapport om arbejdsplanens gennemførelse og relevans på grundlag af frivillige bidrag fra medlemsstaterne. Denne rapport skal danne grundlag for udarbejdelsen af Rådets næste arbejdsplan for første halvår af 2014;

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN TIL INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRÅDER OG I FULD OVERENSSTEMMELSE MED NÆRHEDSPRINCIPPET:

| 1) | at fortsætte det tætte samarbejde på ekspertniveau i overensstemmelse med bilag I og II til denne resolution |
| --- | --- |

1)

at fortsætte det tætte samarbejde på ekspertniveau i overensstemmelse med bilag I og II til denne resolution

| 2) | at tage hensyn til sport i forbindelse med formulering, gennemførelse og evaluering af politikker og tiltag på andre politikområder, idet det navnlig sikres, at sport medtages på et tidligt tidspunkt og effektivt i politikudviklingsprocessen |
| --- | --- |

2)

at tage hensyn til sport i forbindelse med formulering, gennemførelse og evaluering af politikker og tiltag på andre politikområder, idet det navnlig sikres, at sport medtages på et tidligt tidspunkt og effektivt i politikudviklingsprocessen

| 3) | at fremme bedre anerkendelse af det bidrag, sporten yder til de overordnede mål i Europa 2020-strategien, i betragtning af sektorens stærke potentiale til at bidrage til intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og nye job samt dens positive virkninger på social inklusion, uddannelse samt folkesundheden og aktiv aldring |
| --- | --- |

3)

at fremme bedre anerkendelse af det bidrag, sporten yder til de overordnede mål i Europa 2020-strategien, i betragtning af sektorens stærke potentiale til at bidrage til intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og nye job samt dens positive virkninger på social inklusion, uddannelse samt folkesundheden og aktiv aldring

| 4) | at fremme samarbejdet med tredjelande, især kandidatlande og potentielle kandidatlande, og de kompetente internationale organisationer på sportsområdet, herunder Europarådet. |
| --- | --- |

4)

at fremme samarbejdet med tredjelande, især kandidatlande og potentielle kandidatlande, og de kompetente internationale organisationer på sportsområdet, herunder Europarådet.

---

(1)  KOM(2011) 12.

(2)  KOM(2007) 391.

(3)  EUT C 322 af 27.11.2010, s. 1.

(4)  Tidligere omtalt som »EU-arbejdsgrupper« om antidoping, sportsuddannelser, sport og sundhed, social integration og lige muligheder inden for sport, sport og økonomi samt nonprofitsportsorganisationer.

---

BILAG I

Tiltag på grundlag af de prioriterede temaer

| Tiltag | Ekspertgruppe | Output og måldato |
| --- | --- | --- |
| Sportens integritet, især bekæmpelse af doping og aftalt spil og fremme af god forvaltningspraksis |
| Udarbejdelse af udkast til EU's bemærkninger med henblik på revision af WADA-kodeksen | Ekspertgruppen om antidoping | Foreløbigt udkast til EU's bemærkninger primo 2012 og relateret opfølgning |
| Udvikling af en europæisk dimension af sportens integritet, først med fokus på bekæmpelse af aftalt spil | Ekspertgruppen om god forvaltningspraksis inden for sport | Henstillinger til fremtidig overvejelse medio 2012 |
| Udvikling af principper om gennemsigtighed med hensyn til god forvaltningspraksis | Ekspertgruppen om god forvaltningspraksis inden for sport | Indledende sæt henstillinger til overvejelse ultimo 2012 |
| Behandling af de fastlagte spørgsmål om adgang til og tilsyn med professionen spilleragent og om transferer inden for holdsport, herunder navnlig spørgsmålet om transferregler for unge spillere | Ekspertgruppen om god forvaltningspraksis inden for sport | Opfølgning af Kommissionens konference om spilleragenter og den kommende undersøgelse af transferer inden for holdsport henholdsvis medio 2013 og ultimo 2013 |
| Sportens sociale værdier, især sundhed, social integration, uddannelse og frivilligt arbejde |
| Udarbejdelse af et forslag til europæiske retningslinjer om dobbelte karrierer | Ekspertgruppen om sportsuddannelser | Forslag til europæiske retningslinjer ultimo 2012 |
| Opfølgning af indarbejdelsen af sportsrelaterede kvalifikationer i de nationale referencerammer for kvalifikationer med henvisning til den europæiske referenceramme for kvalifikationer | Ekspertgruppen om sportsuddannelser | Resumé om opfølgning medio 2013 |
| Undersøgelse af måder til fremme af sundhedsfremmende fysisk aktivitet og deltagelse i breddeidræt | Ekspertgruppen om sport, sundhed og deltagelse | Identifikation af foranstaltninger medio 2013 |
| Sportens økonomiske aspekter, især holdbar finansiering af breddeidræt og evidensbaseret politikudformning |
| Udarbejdelse af henstillinger vedrørende måder til fremme af indsamling af data for at måle de økonomiske fordele ved EU-sportssektoren i overensstemmelse med Vilniusdefinitionen samt evaluere resultaterne | Ekspertgruppen om sportsstatistikker | Henstillinger til overvejelse medio 2012 og evaluering af resultaterne ultimo 2013 |
| Udarbejdelse af henstillinger vedrørende måder til at styrke de finansielle solidaritetsmekanismer inden for sport | Ekspertgruppen om holdbar finansiering af sport | Henstillinger til overvejelse ultimo 2012 |

Tiltag

Ekspertgruppe

Output og måldato

Sportens integritet, især bekæmpelse af doping og aftalt spil og fremme af god forvaltningspraksis

Udarbejdelse af udkast til EU's bemærkninger med henblik på revision af WADA-kodeksen

Ekspertgruppen om antidoping

Foreløbigt udkast til EU's bemærkninger primo 2012 og relateret opfølgning

Udvikling af en europæisk dimension af sportens integritet, først med fokus på bekæmpelse af aftalt spil

Ekspertgruppen om god forvaltningspraksis inden for sport

Henstillinger til fremtidig overvejelse medio 2012

Udvikling af principper om gennemsigtighed med hensyn til god forvaltningspraksis

Ekspertgruppen om god forvaltningspraksis inden for sport

Indledende sæt henstillinger til overvejelse ultimo 2012

Behandling af de fastlagte spørgsmål om adgang til og tilsyn med professionen spilleragent og om transferer inden for holdsport, herunder navnlig spørgsmålet om transferregler for unge spillere

Ekspertgruppen om god forvaltningspraksis inden for sport

Opfølgning af Kommissionens konference om spilleragenter og den kommende undersøgelse af transferer inden for holdsport henholdsvis medio 2013 og ultimo 2013

Sportens sociale værdier, især sundhed, social integration, uddannelse og frivilligt arbejde

Udarbejdelse af et forslag til europæiske retningslinjer om dobbelte karrierer

Ekspertgruppen om sportsuddannelser

Forslag til europæiske retningslinjer ultimo 2012

Opfølgning af indarbejdelsen af sportsrelaterede kvalifikationer i de nationale referencerammer for kvalifikationer med henvisning til den europæiske referenceramme for kvalifikationer

Ekspertgruppen om sportsuddannelser

Resumé om opfølgning medio 2013

Undersøgelse af måder til fremme af sundhedsfremmende fysisk aktivitet og deltagelse i breddeidræt

Ekspertgruppen om sport, sundhed og deltagelse

Identifikation af foranstaltninger medio 2013

Sportens økonomiske aspekter, især holdbar finansiering af breddeidræt og evidensbaseret politikudformning

Udarbejdelse af henstillinger vedrørende måder til fremme af indsamling af data for at måle de økonomiske fordele ved EU-sportssektoren i overensstemmelse med Vilniusdefinitionen samt evaluere resultaterne

Ekspertgruppen om sportsstatistikker

Henstillinger til overvejelse medio 2012 og evaluering af resultaterne ultimo 2013

Udarbejdelse af henstillinger vedrørende måder til at styrke de finansielle solidaritetsmekanismer inden for sport

Ekspertgruppen om holdbar finansiering af sport

Henstillinger til overvejelse ultimo 2012

---

BILAG II

Principper for medlemskab af og arbejdsmåden for ekspertgrupper, som medlemsstaterne og Kommissionen etablerer som led i EU-arbejdsplanen for sport 2011-2014

Medlemskab

| — | Medlemsstaterne deltager i gruppernes arbejde på frivillig basis og kan til enhver tid tilslutte sig dem. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaterne deltager i gruppernes arbejde på frivillig basis og kan til enhver tid tilslutte sig dem.

| — | Medlemsstater, der er interesseret i at deltage i gruppernes arbejde, udnævner eksperter som medlemmer af de respektive grupper. Medlemsstaterne sørger for, at eksperterne har relevant erfaring inden for det pågældende område på nationalt plan og sikrer effektiv kommunikation med de kompetente nationale myndigheder. Kommissionen koordinerer procedurerne for udnævnelse af eksperter. |
| --- | --- |

—

Medlemsstater, der er interesseret i at deltage i gruppernes arbejde, udnævner eksperter som medlemmer af de respektive grupper. Medlemsstaterne sørger for, at eksperterne har relevant erfaring inden for det pågældende område på nationalt plan og sikrer effektiv kommunikation med de kompetente nationale myndigheder. Kommissionen koordinerer procedurerne for udnævnelse af eksperter.

| — | Hver ekspertgruppe kan beslutte at invitere andre deltagere: uafhængige eksperter, repræsentanter for sportsbevægelsen og andre interessenter samt repræsentanter for europæiske tredjelande. |
| --- | --- |

—

Hver ekspertgruppe kan beslutte at invitere andre deltagere: uafhængige eksperter, repræsentanter for sportsbevægelsen og andre interessenter samt repræsentanter for europæiske tredjelande.

Arbejdsprocedurer

| — | Ekspertgrupperne koncentrerer sig om at levere konkrete og brugbare resultater vedrørende det ønskede emne. |
| --- | --- |

—

Ekspertgrupperne koncentrerer sig om at levere konkrete og brugbare resultater vedrørende det ønskede emne.

| — | Med henblik på gennemførelse af denne arbejdsplan er det de enkelte ekspertgruppers ansvar at udnævne en formand eller formænd på det første ekspertgruppemøde efter vedtagelsen af arbejdsplanen. Hver ekspertgruppe udarbejder et arbejdsskema i henhold til denne arbejdsplan. |
| --- | --- |

—

Med henblik på gennemførelse af denne arbejdsplan er det de enkelte ekspertgruppers ansvar at udnævne en formand eller formænd på det første ekspertgruppemøde efter vedtagelsen af arbejdsplanen. Hver ekspertgruppe udarbejder et arbejdsskema i henhold til denne arbejdsplan.

| — | Medlemsstaterne får mulighed for at råde ekspertgrupperne, så man opnår det ønskede resultat og overholder den ønskede tidsplan samt sikrer koordinationen af gruppernes arbejde. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaterne får mulighed for at råde ekspertgrupperne, så man opnår det ønskede resultat og overholder den ønskede tidsplan samt sikrer koordinationen af gruppernes arbejde.

| — | Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, beslutter, om det er hensigtsmæssigt at foreslå nye tiltag for ekspertgrupperne. |
| --- | --- |

—

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, beslutter, om det er hensigtsmæssigt at foreslå nye tiltag for ekspertgrupperne.

| — | Kommissionen yder ekspertise samt logistik- og sekretariatsbistand til gruppernes arbejde. Den bistår så vidt muligt grupperne på anden relevant vis (herunder med undersøgelser vedrørende deres arbejdsområde). |
| --- | --- |

—

Kommissionen yder ekspertise samt logistik- og sekretariatsbistand til gruppernes arbejde. Den bistår så vidt muligt grupperne på anden relevant vis (herunder med undersøgelser vedrørende deres arbejdsområde).

| — | Ekspertgrupperne mødes som hovedregel i Bruxelles, men kan arrangere møder uden for Bruxelles, når de er inviteret af en medlemsstat. |
| --- | --- |

—

Ekspertgrupperne mødes som hovedregel i Bruxelles, men kan arrangere møder uden for Bruxelles, når de er inviteret af en medlemsstat.

| — | Ekspertgrupperne mødes som hovedregel to gange om året, men kan vedtage en anden tidsplan, hvis det er nødvendigt. |
| --- | --- |

—

Ekspertgrupperne mødes som hovedregel to gange om året, men kan vedtage en anden tidsplan, hvis det er nødvendigt.

Rapportering og information

| — | Formændene for ekspertgrupperne aflægger rapport til Sportsgruppen om, hvordan arbejdet skrider frem i de respektive ekspertgrupper, og forelægger Sportsgruppen anbefalinger om eventuelle fremtidige tiltag. |
| --- | --- |

—

Formændene for ekspertgrupperne aflægger rapport til Sportsgruppen om, hvordan arbejdet skrider frem i de respektive ekspertgrupper, og forelægger Sportsgruppen anbefalinger om eventuelle fremtidige tiltag.

| — | Gruppernes mødedagsordener og mødereferater gøres tilgængelige for samtlige medlemsstater uanset omfanget af deres deltagelse på et givet område. Gruppernes rapporter offentliggøres. |
| --- | --- |

—

Gruppernes mødedagsordener og mødereferater gøres tilgængelige for samtlige medlemsstater uanset omfanget af deres deltagelse på et givet område. Gruppernes rapporter offentliggøres.

| — | Ekspertgruppernes rapporter giver input til Kommissionens rapport om gennemførelsen af arbejdsplanen. |
| --- | --- |

—

Ekspertgruppernes rapporter giver input til Kommissionens rapport om gennemførelsen af arbejdsplanen.

---

| 1.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 27. maj 2011

om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2011/C 162/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til indstillingerne fra den portugisiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

| (2) | En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Maria da Conceição AFONSO er trådt tilbage. |
| --- | --- |

(2)

En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Maria da Conceição AFONSO er trådt tilbage.

| (3) | Medlemmet af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012 — |
| --- | --- |

(3)

Medlemmet af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012:

REGERINGSREPRÆSENTANT:

| PORTUGAL | Nuno PESTANA |
| --- | --- |

PORTUGAL

Nuno PESTANA

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2011.

På Rådets vegne

NYITRAI Zs.

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.

2

---

Europa-Kommissionen

| 1.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/7

---

Euroens vekselkurs (1)

31. maj 2011

2011/C 162/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4385 |
| JPY | japanske yen | 117,22 |
| DKK | danske kroner | 7,4561 |
| GBP | pund sterling | 0,87205 |
| SEK | svenske kroner | 8,8932 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2275 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7590 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,547 |
| HUF | ungarske forint | 266,85 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| PLN | polske zloty | 3,9558 |
| RON | rumænske leu | 4,1280 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2955 |
| AUD | australske dollar | 1,3504 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3985 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1876 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7489 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7754 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 552,34 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8710 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3199 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4460 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 288,98 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3335 |
| PHP | filippinske pesos | 62,333 |
| RUB | russiske rubler | 40,2750 |
| THB | thailandske bath | 43,601 |
| BRL | brasilianske real | 2,2758 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6521 |
| INR | indiske rupee | 64,8150 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4385

JPY

japanske yen

117,22

DKK

danske kroner

7,4561

GBP

pund sterling

0,87205

SEK

svenske kroner

8,8932

CHF

schweiziske franc

1,2275

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7590

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,547

HUF

ungarske forint

266,85

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

PLN

polske zloty

3,9558

RON

rumænske leu

4,1280

TRY

tyrkiske lira

2,2955

AUD

australske dollar

1,3504

CAD

canadiske dollar

1,3985

HKD

hongkongske dollar

11,1876

NZD

newzealandske dollar

1,7489

SGD

singaporeanske dollar

1,7754

KRW

sydkoreanske won

1 552,34

ZAR

sydafrikanske rand

9,8710

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3199

HRK

kroatiske kuna

7,4460

IDR

indonesiske rupiah

12 288,98

MYR

malaysiske ringgit

4,3335

PHP

filippinske pesos

62,333

RUB

russiske rubler

40,2750

THB

thailandske bath

43,601

BRL

brasilianske real

2,2758

MXN

mexicanske pesos

16,6521

INR

indiske rupee

64,8150

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 162/04

| 1. | Den 23. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved RWA Raiffeisen Ware Austria AG (»RWA« — Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele OMV Wärme VertriebsgmbH (»OMV Wärme« — Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). OMV Wärme ejes for øjeblikket 100 % af OMV Refining & Marketing GmbH (»OMV R&M« — Østrig), som er et helejet datterselskab af OMV AG. Efter transaktionen vil RWA eje 51 %, »Unser Lagerhaus« Warenhandelsgesellschaft m.b.H. 27 % og BayWa Vorarlberg HandelsGmbH 11 % af aktierne i OMV Wärme. OMV R & M vil få en minoritetsinteresse på 11 %. |
| --- | --- |

1.

Den 23. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved RWA Raiffeisen Ware Austria AG (»RWA« — Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele OMV Wärme VertriebsgmbH (»OMV Wärme« — Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). OMV Wärme ejes for øjeblikket 100 % af OMV Refining & Marketing GmbH (»OMV R&M« — Østrig), som er et helejet datterselskab af OMV AG. Efter transaktionen vil RWA eje 51 %, »Unser Lagerhaus« Warenhandelsgesellschaft m.b.H. 27 % og BayWa Vorarlberg HandelsGmbH 11 % af aktierne i OMV Wärme. OMV R & M vil få en minoritetsinteresse på 11 %.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | RWA: køb og salg af landbrugsprodukter, teknisk udstyr, energi, byggematerialer, haveprodukter og havearbejde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

RWA: køb og salg af landbrugsprodukter, teknisk udstyr, energi, byggematerialer, haveprodukter og havearbejde

| — | OMV Wärme: distribution af mineralolieprodukter i Østrig. |
| --- | --- |

—

OMV Wärme: distribution af mineralolieprodukter i Østrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 1.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6252 — Total/SunPower)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 162/05

| 1. | Den 24. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Total S.A. (»Total« — Frankrig) gennem et kontant overtagelsestilbud fremsat den 28. april 2011 erhverver kontrol over hele virksomheden SunPower Corporation (»SunPower« — USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Total S.A. (»Total« — Frankrig) gennem et kontant overtagelsestilbud fremsat den 28. april 2011 erhverver kontrol over hele virksomheden SunPower Corporation (»SunPower« — USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Total: hovedsagelig aktiv inden for naturgas- og olieproduktion, raffinering og markedsføring af olieprodukter, petrokemiske produkter og specialkemikalier |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Total: hovedsagelig aktiv inden for naturgas- og olieproduktion, raffinering og markedsføring af olieprodukter, petrokemiske produkter og specialkemikalier

| — | SunPower: aktiv inden for udforming, fremstilling og levering af solceller og solcelleanlæg på internationalt plan. |
| --- | --- |

—

SunPower: aktiv inden for udforming, fremstilling og levering af solceller og solcelleanlæg på internationalt plan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6252 — Total/SunPower sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6252 — Total/SunPower sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 1.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 162/06

| 1. | Den 24. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton-koncernen (»LVMH«, Frankrig), der kontrolleres af Groupe Arnault SAS (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Bulgari SpA (»Bulgari«, Italien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton-koncernen (»LVMH«, Frankrig), der kontrolleres af Groupe Arnault SAS (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Bulgari SpA (»Bulgari«, Italien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | LVMH: fremstilling og salg af luksusartikler (vin og spiritus, mode og lædervarer, herunder tilbehør, parfume og kosmetik, ure og smykker, selektiv detailhandel og luksusyachtindustrien). KVMH kontrolleres af Groupe Arnault, der også kontrollerer Christian Dior Couture |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LVMH: fremstilling og salg af luksusartikler (vin og spiritus, mode og lædervarer, herunder tilbehør, parfume og kosmetik, ure og smykker, selektiv detailhandel og luksusyachtindustrien). KVMH kontrolleres af Groupe Arnault, der også kontrollerer Christian Dior Couture

| — | Bulgari: design og distribution af smykker og ure, parfume og kosmetik, lædervarer og tilbehør samt luksushoteller. |
| --- | --- |

—

Bulgari: design og distribution af smykker og ure, parfume og kosmetik, lædervarer og tilbehør samt luksushoteller.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 1.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/11

---

Meddelelse til de personer og enheder, som er opført på den liste, der er omhandlet i artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar i medfør af Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2011

2011/C 162/07

Rådet for Den Europæiske Union identificerede ved Rådets afgørelse 2010/232/FUSP (1), som ændret ved Rådets afgørelse 2011/239/FUSP (2), i bilag II til afgørelsen de personer, enheder eller organer, over for hvilke bestemmelserne i artikel 9 og 10 i denne afgørelse skal anvendes:

| a) | højtstående medlemmer af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC), de burmesiske turistmyndigheder, højtstående medlemmer af de militære styrker, regeringen eller sikkerhedsstyrkerne, der formulerer, iværksætter eller nyder godt af politikker, der hindrer Burma/Myanmars overgang til demokrati, samt disses familie |
| --- | --- |

a)

højtstående medlemmer af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC), de burmesiske turistmyndigheder, højtstående medlemmer af de militære styrker, regeringen eller sikkerhedsstyrkerne, der formulerer, iværksætter eller nyder godt af politikker, der hindrer Burma/Myanmars overgang til demokrati, samt disses familie

| b) | højtstående medlemmer af de militære styrker og deres familie eller |
| --- | --- |

b)

højtstående medlemmer af de militære styrker og deres familie eller

| c) | fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til de personer, der angives i litra a) og b) |
| --- | --- |

c)

fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til de personer, der angives i litra a) og b)

som omhandlet i artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 1, i Rådets afgørelse 2010/232/FUSP.

Kommissionen har derfor i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 (3) vedtaget Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 383/2011 (4), som bl.a. ændrer bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.

Forordning (EF) nr. 194/2008 fastsætter bl.a. indefrysning af alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som tilhører de personer, grupper og enheder, der er opført i bilag VI, og bestemmelser om, at ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer hverken direkte eller indirekte må stilles til rådighed for dem.

De personer, enheder og organer, der er opført i bilag VI, gøres herved opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført på webstederne i bilag IV til forordning (EF) nr. 194/2008, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 13 i forordningen.

De personer, enheder og organer, der er opført på listerne i Rådets forordning (EF) nr. 194/2008, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 383/2011, kan til enhver tid sende Rådet for Den Europæiske Union en anmodning sammen med eventuel dokumentation om, at beslutningen om at optage dem og/eller bibeholde dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De personer, enheder og organer, der opføres i bilag VI til Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 383/2011, kan fremsætte bemærkninger til Kommissionen om det forhold, at de er optaget på listen. Sådanne meddelelser stiles til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

‘Restrictive measures’

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Anmodninger og dokumentation vil blive behandlet, når de modtages. I den forbindelse gøres de pågældende personer og enheder opmærksom på, at Rådet løbende overvåger listerne i overensstemmelse med artikel 14 i Rådets afgørelse 2010/232/FUSP.

De pågældende personer, enheder og organer gøres tillige opmærksom på, at lovligheden af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 383/2011 kan prøves af Den Europæiske Unions Domstol, jf. artikel 263, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 105 af 26.4.2010, s. 22. Afgørelsen udvider de foranstaltninger, der tidligere var fastsat ved fælles holdning 2006/318/FUSP.

(2)  EUT L 101 af 12.4.2011, s. 24.

(3)  EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.

(4)  EUT L 103 af 18.4.2011, s. 8.

---