# Publicatieblad C 244/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.244.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 244 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang23 augustus 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.244.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 244

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang23 augustus 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 244/01 | Mededeling van de Commissie met betrekking tot de instantie die bevoegd is echtheidscertificaten af te geven in het kader van Verordening (EG) nr. 620/2009 | 1 |
| 2011/C 244/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 244/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 244/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 244/01

Mededeling van de Commissie met betrekking tot de instantie die bevoegd is echtheidscertificaten af te geven in het kader van Verordening (EG) nr. 620/2009

1

2011/C 244/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2011/C 244/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  )

1

4

2011/C 244/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 244/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 244/05

Wisselkoersen van de euro

5

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 244/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 244/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 244/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 244/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2011/C 244/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2011/C 244/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 244/09 | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2011/C 244/09

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/1

---

Mededeling van de Commissie met betrekking tot de instantie die bevoegd is echtheidscertificaten af te geven in het kader van Verordening (EG) nr. 620/2009

2011/C 244/01

Bij Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad van 13 juli 2009, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie L 182 van 15 juli 2009, is een invoertariefcontingent geopend voor rundvlees van hoge kwaliteit.

In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 620/2009 van de Commissie van 13 juli 2009 is bepaald dat een echtheidscertificaat moet worden overgelegd om de in het kader van dit contingent ingevoerde producten in het vrije verkeer te kunnen brengen.

De volgende instantie is bevoegd om echtheidscertificaten in het kader van deze verordening af te geven:

| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| --- |
| División Industria Animal |
| Constituyente 1476, Piso 2 |
| Montevideo |
| URUGUAY |
| Tel. +598 24126369 |
| Fax +598 24126304 |
| E-mail: digesega@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 24126369

Fax +598 24126304

E-mail: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

---

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 244/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33134 (11/N) |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | Toate regiunile |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi |
| Rechtsgrondslag | 1. | Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010); |

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33134 (11/N)

Lidstaat

Roemenië

Regio

Toate regiunile

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi

Rechtsgrondslag

1.

Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010);

| 2. | Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009); |
| --- | --- |

2.

Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009);

| 3. | Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010); |
| --- | --- |

3.

Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010);

| 4. | Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare. |
| --- | --- |

4.

Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Groene certificaten

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 80 713 mln RON

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2016

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |

MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33154 (11/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Rechtsgrondslag | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 10 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) |
| 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum waarop het besluit is genomen

27.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33154 (11/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Rechtsgrondslag

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 10 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7)

101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina)

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 244/03

Op 12 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6306. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6306. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 244/04

Op 8 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6316. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6316. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 augustus 2011

2011/C 244/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4413 |
| JPY | Japanse yen | 110,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4484 |
| GBP | Pond sterling | 0,87365 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1403 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1341 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8360 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,493 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,83 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1830 |
| RON | Roemeense leu | 4,2635 |
| TRY | Turkse lira | 2,5770 |
| AUD | Australische dollar | 1,3781 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4194 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2411 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7447 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7384 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 556,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3722 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2232 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 315,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2778 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,191 |
| RUB | Russische roebel | 41,9225 |
| THB | Thaise baht | 43,008 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2996 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6415 |
| INR | Indiase roepie | 65,8170 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4413

JPY

Japanse yen

110,65

DKK

Deense kroon

7,4484

GBP

Pond sterling

0,87365

SEK

Zweedse kroon

9,1403

CHF

Zwitserse frank

1,1341

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8360

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,493

HUF

Hongaarse forint

272,83

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

4,1830

RON

Roemeense leu

4,2635

TRY

Turkse lira

2,5770

AUD

Australische dollar

1,3781

CAD

Canadese dollar

1,4194

HKD

Hongkongse dollar

11,2411

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7447

SGD

Singaporese dollar

1,7384

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 556,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3722

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2232

HRK

Kroatische kuna

7,4848

IDR

Indonesische roepia

12 315,00

MYR

Maleisische ringgit

4,2778

PHP

Filipijnse peso

61,191

RUB

Russische roebel

41,9225

THB

Thaise baht

43,008

BRL

Braziliaanse real

2,2996

MXN

Mexicaanse peso

17,6415

INR

Indiase roepie

65,8170

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 244/06

| 1. | Op 17 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CIE Management IX Limited („CIE”) (Guernsey) dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van BC Partners Holdings Limited („BC Partners Holdings”) (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB („COM HEM”) (Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CIE Management IX Limited („CIE”) (Guernsey) dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van BC Partners Holdings Limited („BC Partners Holdings”) (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB („COM HEM”) (Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CIE en BC Partners Holdings: private-equity-investeringen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CIE en BC Partners Holdings: private-equity-investeringen,

| — | COM HEM: aanbieden van diensten op het gebied van televisie, toegang tot breedbandinternet en telefoon in Zweden. |
| --- | --- |

—

COM HEM: aanbieden van diensten op het gebied van televisie, toegang tot breedbandinternet en telefoon in Zweden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6353 — CIE/COM HEM, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6353 — CIE/COM HEM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 244/07

| 1. | Op 17 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap — tezamen met Macquarie Group (Australië) — over de volledige onderneming Copenhagen Airports A/S (Denemarken) verkrijgt door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap — tezamen met Macquarie Group (Australië) — over de volledige onderneming Copenhagen Airports A/S (Denemarken) verkrijgt door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: bestuur en beheer van en investeringen voor het pensioenfonds van leraren in Ontario die werken of met pensioen zijn, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: bestuur en beheer van en investeringen voor het pensioenfonds van leraren in Ontario die werken of met pensioen zijn,

| — | Macquarie Group: bancaire, financiële, advies- en beleggingsdiensten en diensten voor fondsbeheer, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group: bancaire, financiële, advies- en beleggingsdiensten en diensten voor fondsbeheer,

| — | Copenhagen Airports A/S: eigendom en exploitatie van de Deense luchthavens Kastrup en Roskilde. |
| --- | --- |

—

Copenhagen Airports A/S: eigendom en exploitatie van de Deense luchthavens Kastrup en Roskilde.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 244/08

| 1. | Op 17 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap — tezamen met Macquarie Group (Australië) en de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij („FPIM”) (België) — verkrijgt over de volledige onderneming The Brussels Airport Company NV (België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap — tezamen met Macquarie Group (Australië) en de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij („FPIM”) (België) — verkrijgt over de volledige onderneming The Brussels Airport Company NV (België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: bestuur en beheer van en investeringen voor het pensioenfonds van leraren in Ontario die werken of met pensioen zijn, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: bestuur en beheer van en investeringen voor het pensioenfonds van leraren in Ontario die werken of met pensioen zijn,

| — | Macquarie Group: bancaire, financiële, advies- en beleggingsdiensten en diensten voor fondsbeheer, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group: bancaire, financiële, advies- en beleggingsdiensten en diensten voor fondsbeheer,

| — | FPIM: een eigen investeringsbeleid voeren in het belang van de Belgische economie en beheer, op verzoek van de Staat, van de participaties van de federale overheid, |
| --- | --- |

—

FPIM: een eigen investeringsbeleid voeren in het belang van de Belgische economie en beheer, op verzoek van de Staat, van de participaties van de federale overheid,

| — | The Brussels Airport Company NV: eigendom en exploitatie van de luchthaven van Zaventem (Brussel) (België). |
| --- | --- |

—

The Brussels Airport Company NV: eigendom en exploitatie van de luchthaven van Zaventem (Brussel) (België).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

23.8.2011

| 23.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/s3

---

MEDEDELING

Op 23 augustus 2011 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 244 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 5e aanvulling op de 29e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naargelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/...), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/agents/index_nl.htm).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu

Image

---