# Den Europæiske Unions C 237/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.237.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 237 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang13. august 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.237.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 237

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang13. august 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 237/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 237/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

8

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 237/04 | Euroens vekselkurs | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 237/04

Euroens vekselkurs

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 237/05 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2011/C 237/05

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 237/01

| Godkendelsesdato | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31950 (N 544/10) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Canarias |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Retsgrundlag | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 80 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 25 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

29.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31950 (N 544/10)

Medlemsstat

Spanien

Region

Canarias

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Retsgrundlag

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 80 mio. EUR

Støtteintensitet

25 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32995 (11/N) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Retsgrundlag | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 300 000 mio. HUF |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

23.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32995 (11/N)

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Retsgrundlag

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 300 000 mio. HUF

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33001 (11/N) A |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Retsgrundlag | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

28.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33001 (11/N) A

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Retsgrundlag

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 50 000 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

28.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 50 000 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 13.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 237/02

| Godkendelsesdato | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31947 (N 540/10) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Świętokrzyskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 3 mio. PLN |

Godkendelsesdato

13.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31947 (N 540/10)

Medlemsstat

Polen

Region

Świętokrzyskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 3 mio. PLN

| | Samlet forventet støtteydelse 3 mio. PLN |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 3 mio. PLN

Støtteintensitet

50 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Transport, Anden landtransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32936 (N/11) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Retsgrundlag | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse — |

Godkendelsesdato

28.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32936 (N/11)

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Retsgrundlag

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse —

| | Samlet forventet støtteydelse 1 800 mio. HUF |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 1 800 mio. HUF

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32996 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Retsgrundlag | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Plantesygdomme, Skovbrug |
| Støtteform | Subsidierede tjenesteydelser |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 1,45 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

7.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32996 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Retsgrundlag

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Plantesygdomme, Skovbrug

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

Samlet budget: 1,45 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 1,30 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 1,30 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 13.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/8

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 237/03

| Godkendelsesdato | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32996 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Retsgrundlag | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Plantesygdomme, Skovbrug |
| Støtteform | Subsidierede tjenesteydelser |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 1,45 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

7.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32996 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Retsgrundlag

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Plantesygdomme, Skovbrug

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

Samlet budget: 1,45 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 1,30 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 1,30 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/9

---

Euroens vekselkurs (1)

12. august 2011

2011/C 237/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4250 |
| JPY | japanske yen | 109,07 |
| DKK | danske kroner | 7,4491 |
| GBP | pund sterling | 0,87635 |
| SEK | svenske kroner | 9,2376 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0984 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8260 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,186 |
| HUF | ungarske forint | 273,68 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,1518 |
| RON | rumænske leu | 4,2835 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5346 |
| AUD | australske dollar | 1,3780 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4063 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1099 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7223 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7271 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 539,62 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2383 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,1129 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4543 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 200,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2779 |
| PHP | filippinske pesos | 60,621 |
| RUB | russiske rubler | 41,5525 |
| THB | thailandske bath | 42,679 |
| BRL | brasilianske real | 2,3037 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5140 |
| INR | indiske rupee | 64,6170 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4250

JPY

japanske yen

109,07

DKK

danske kroner

7,4491

GBP

pund sterling

0,87635

SEK

svenske kroner

9,2376

CHF

schweiziske franc

1,0984

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8260

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,186

HUF

ungarske forint

273,68

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,1518

RON

rumænske leu

4,2835

TRY

tyrkiske lira

2,5346

AUD

australske dollar

1,3780

CAD

canadiske dollar

1,4063

HKD

hongkongske dollar

11,1099

NZD

newzealandske dollar

1,7223

SGD

singaporeanske dollar

1,7271

KRW

sydkoreanske won

1 539,62

ZAR

sydafrikanske rand

10,2383

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,1129

HRK

kroatiske kuna

7,4543

IDR

indonesiske rupiah

12 200,31

MYR

malaysiske ringgit

4,2779

PHP

filippinske pesos

60,621

RUB

russiske rubler

41,5525

THB

thailandske bath

42,679

BRL

brasilianske real

2,3037

MXN

mexicanske pesos

17,5140

INR

indiske rupee

64,6170

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 13.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/10

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 237/05

1.   Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 2 i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 512/2010 af 14. juni 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Ukraine.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (1), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstalt-ninger | Reference | Dato for udløb (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitrat | Ukraine | Antidumping-told
  Tilsagn | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 512/2010 (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 24)
  Kommissionens afgørelse 2008/577/EF (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 43) | 17.6.2012 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstalt-ninger

Reference

Dato for udløb (3)

Ammoniumnitrat

Ukraine

Antidumping-told

Tilsagn

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 512/2010 (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 24)

Kommissionens afgørelse 2008/577/EF (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 43)

17.6.2012

---

(1)  Fax +32 22956505.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---