# Il-Ġurnal Uffiċjali C 241/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.241.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 241 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5419 ta' Awwissu 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.241.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 241

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5419 ta' Awwissu 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | FTEHIM INTERISTITUZZJONALI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 241/01 | Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) dwar ir-relazzjonijiet ġenerali tagħhom | 1 |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 241/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 241/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

FTEHIM INTERISTITUZZJONALI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 241/01

Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) dwar ir-relazzjonijiet ġenerali tagħhom

1

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 241/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

3

2011/C 241/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 241/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 7 |
| 2011/C 241/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward il-kwantità disponibbli għas-subperjodu ta’ Settembru 2011 fil-qafas ta' ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni Ewropea għal prodotti tas-settur tar-ross | 8 |
| 2011/C 241/06 | Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropeja | 10 |
| 2011/C 241/07 | Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 11 |
| 2011/C 241/08 | Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 12 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 241/09 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 14 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 241/04

Rata tal-kambju tal-euro

7

2011/C 241/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward il-kwantità disponibbli għas-subperjodu ta’ Settembru 2011 fil-qafas ta' ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni Ewropea għal prodotti tas-settur tar-ross

8

2011/C 241/06

Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropeja

10

2011/C 241/07

Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

11

2011/C 241/08

Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

12

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 241/09

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

14

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 241/10 | Notifika dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE – Estensjoni tad-data ta’ skadenza – Talba mingħand entità kontraenti | 16 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 241/10

Notifika dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE – Estensjoni tad-data ta’ skadenza – Talba mingħand entità kontraenti

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |
| | (2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

1

(2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

FTEHIM INTERISTITUZZJONALI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/1

---

Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) dwar ir-relazzjonijiet ġenerali tagħhom

2011/C 241/01

Il-KUMMISSJONI EWROPEA, minn hawn ’il quddiem imsejħa “il-Kummissjoni”, u

L-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA GĦAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI,

minn hawn ’il quddiem imsejħa “l-OIE”,

DETERMINATI li

| — | Ikomplu jiżviluppaw aktar il-kooperazzjoni tagħhom li ġiet stabbilita formalment fl-iskambju ta' ittri bejn il-Kummissjoni u l-OIE fl-2004 u mwessgħa matul is-snin riċenti, |
| --- | --- |

—

Ikomplu jiżviluppaw aktar il-kooperazzjoni tagħhom li ġiet stabbilita formalment fl-iskambju ta' ittri bejn il-Kummissjoni u l-OIE fl-2004 u mwessgħa matul is-snin riċenti,

BILLI:

| — | Il-Kummissjoni ngħatat status ta' osservatur fl-OIE, |
| --- | --- |

—

Il-Kummissjoni ngħatat status ta' osservatur fl-OIE,

| — | Fl-2010 ġie konkluż, bejn il-Kummissjoni u l-OIE, qafas ta' ftehim bil-għan li jiġi addattat il-Ftehim dwar il-Kontribuzzjoni Standard u li jissimplifika n-negozjati kuntrattwali ta' ftehimiet individwali speċifiċi għall-kontribuzzjoni, |
| --- | --- |

—

Fl-2010 ġie konkluż, bejn il-Kummissjoni u l-OIE, qafas ta' ftehim bil-għan li jiġi addattat il-Ftehim dwar il-Kontribuzzjoni Standard u li jissimplifika n-negozjati kuntrattwali ta' ftehimiet individwali speċifiċi għall-kontribuzzjoni,

| — | Il-Kummissjoni u l-OIE beħsiebhom ikomplu jiżviluppaw iktar il-kooperazzjoni tagħhom, u b'mod speċjali jagħrfu l-ħtieġa li jiskambjaw l-informazzjoni permezz ta' proċeduri aktar formalizzati, xi ħaġa li diġà rrikonoxxew fi skambju ta' ittri fl-2010, |
| --- | --- |

—

Il-Kummissjoni u l-OIE beħsiebhom ikomplu jiżviluppaw iktar il-kooperazzjoni tagħhom, u b'mod speċjali jagħrfu l-ħtieġa li jiskambjaw l-informazzjoni permezz ta' proċeduri aktar formalizzati, xi ħaġa li diġà rrikonoxxew fi skambju ta' ittri fl-2010,

FTIEHMU DAN LI ĠEJ:

| 1. | Il-Kummissjoni tipprovdi “punt ta' kuntatt” għat-temi tekniċi u speċjalisti kollha li jolqtu lill-OIE. Dan il-punt ta' kuntatt għandu jinżamm mid-direttur tal-Kummissjoni responsabbli għas-saħħa tal-annimali u l-benesseri tagħhom. |
| --- | --- |

1.

Il-Kummissjoni tipprovdi “punt ta' kuntatt” għat-temi tekniċi u speċjalisti kollha li jolqtu lill-OIE. Dan il-punt ta' kuntatt għandu jinżamm mid-direttur tal-Kummissjoni responsabbli għas-saħħa tal-annimali u l-benesseri tagħhom.

| 2. | (a) | L-OIE taqbel li tindirizza lill-Kummissjoni fuq temi tekniċi u speċjalizzati permezz tal-punt ta' kuntatt. L-OIE b'mod partikolari taqbel li tibgħat lill-punt ta' kuntatt il-komunikazzjonijiet marbuta mal-aġendi jew ir-rapporti tal-laqgħat kollha tal-esperti, il-kwestjonarji, l-avviżi tal-konferenzi jew l-istediniet għalihom. Fil-każ ta' temi tekniċi jew speċjalizzati jew ta' komunikazzjonijiet li jolqtu lill-persunal tal-Kummissjoni b'mod dirett, l-OIE taqbel li tibgħat kopja lill-punt ta' kuntatt. |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

L-OIE taqbel li tindirizza lill-Kummissjoni fuq temi tekniċi u speċjalizzati permezz tal-punt ta' kuntatt. L-OIE b'mod partikolari taqbel li tibgħat lill-punt ta' kuntatt il-komunikazzjonijiet marbuta mal-aġendi jew ir-rapporti tal-laqgħat kollha tal-esperti, il-kwestjonarji, l-avviżi tal-konferenzi jew l-istediniet għalihom. Fil-każ ta' temi tekniċi jew speċjalizzati jew ta' komunikazzjonijiet li jolqtu lill-persunal tal-Kummissjoni b'mod dirett, l-OIE taqbel li tibgħat kopja lill-punt ta' kuntatt.

| (b) | Il-Kummissjoni taqbel li tindirizza lill-OIE permezz tad-Direttur Ġenerali tagħha. Il-Kummissjoni taqbel li tibgħat lid-Direttur Ġenerali tal-OIE il-komunikazzjoni marbuta mal-avviżi tal-konferenzi jew l-istediniet għalihom. Fil-każ ta' komunikazzjoni li tolqot, b'mod dirett, lil persunal ieħor tal-OIE, il-Kummissjoni taqbel li tibgħat kopja lid-Direttur Ġenerali tal-OIE. Il-Kummissjoni taqbel li temi tekniċi u speċjalizzati li jolqtu lir-Reġjun tal-Ewropa tal-OIE jiġu segwiti permezz tal-uffiċċju subreġjonali tal-OIE fi Brussell. |
| --- | --- |

(b)

Il-Kummissjoni taqbel li tindirizza lill-OIE permezz tad-Direttur Ġenerali tagħha. Il-Kummissjoni taqbel li tibgħat lid-Direttur Ġenerali tal-OIE il-komunikazzjoni marbuta mal-avviżi tal-konferenzi jew l-istediniet għalihom. Fil-każ ta' komunikazzjoni li tolqot, b'mod dirett, lil persunal ieħor tal-OIE, il-Kummissjoni taqbel li tibgħat kopja lid-Direttur Ġenerali tal-OIE. Il-Kummissjoni taqbel li temi tekniċi u speċjalizzati li jolqtu lir-Reġjun tal-Ewropa tal-OIE jiġu segwiti permezz tal-uffiċċju subreġjonali tal-OIE fi Brussell.

| 3. | (a) | L-OIE taqbel li l-punt ta' kuntatt, jew rappreżentant, jipparteċipa fl-avvenimenti li ġejjin kif speċifikat hawn taħt:






  — | Sessjonijiet, laqgħat u konferenzi tal-OIE, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

(a)

L-OIE taqbel li l-punt ta' kuntatt, jew rappreżentant, jipparteċipa fl-avvenimenti li ġejjin kif speċifikat hawn taħt:

—

Sessjonijiet, laqgħat u konferenzi tal-OIE,

| — | B'tal-inqas żewġ delegati fil-Kumitat Konsultattiv tal-Fond Dinji għas-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali tal-OIE, bil-patt li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet finanzjarji relatati, |
| --- | --- |

—

B'tal-inqas żewġ delegati fil-Kumitat Konsultattiv tal-Fond Dinji għas-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali tal-OIE, bil-patt li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet finanzjarji relatati,

| — | B'tal-inqas żewġ esperti ta' akkumpanjament fil-Kumitat Permanenti Globali tal-Qafas Globali għall-kontroll progressiv tal-Mard Transkonfinali tal-Annimali (GF-TADs); |
| --- | --- |

—

B'tal-inqas żewġ esperti ta' akkumpanjament fil-Kumitat Permanenti Globali tal-Qafas Globali għall-kontroll progressiv tal-Mard Transkonfinali tal-Annimali (GF-TADs);

| (b) | Il-Kummissjoni taqbel li d-Direttur Ġenerali tal-OIE, jew rappreżentant, jipparteċipa fil-Grupp Konsultattiv tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u tal-Pjanti, speċjalment fil-Kumitat Konsultattiv tas-Saħħa tal-Annimali. |
| --- | --- |

(b)

Il-Kummissjoni taqbel li d-Direttur Ġenerali tal-OIE, jew rappreżentant, jipparteċipa fil-Grupp Konsultattiv tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u tal-Pjanti, speċjalment fil-Kumitat Konsultattiv tas-Saħħa tal-Annimali.

| 4. | (a) | Il-Kummissjoni taqbel li tippromovi l-parteċipazzjoni tal-esperti tagħha fil-konferenzi u l-laqgħat tekniċi u speċjalizzati tal-OIE, inkluża l-parteċipazzjoni tagħhom bħala esperti privati fi gruppi ad hoc u fi gruppi ta' ħidma; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

Il-Kummissjoni taqbel li tippromovi l-parteċipazzjoni tal-esperti tagħha fil-konferenzi u l-laqgħat tekniċi u speċjalizzati tal-OIE, inkluża l-parteċipazzjoni tagħhom bħala esperti privati fi gruppi ad hoc u fi gruppi ta' ħidma;

| (b) | L-OIE taqbel li tippromovi l-parteċipazzjoni tal-esperti tagħha fil-konferenzi u l-laqgħat, is-sessjonijiet ta' taħriġ u l-konferenzi tekniċi u speċjalisti organizzati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(b)

L-OIE taqbel li tippromovi l-parteċipazzjoni tal-esperti tagħha fil-konferenzi u l-laqgħat, is-sessjonijiet ta' taħriġ u l-konferenzi tekniċi u speċjalisti organizzati mill-Kummissjoni.

Magħmul duplikatament fi Brussell, it-18 ta’ Awwissu 2011.

Għall-Kummissjoni Ewropea

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

Għall-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali

Bernard VALLAT

Id-Direttur Ġenerali

---

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2011/C 241/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33026 (11/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Änderung der Agrardieselentlastung |
| Il-bażi legali | § 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz
  § 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Eżenzjonijiet mit-taxxa skont id-Direttiva 2003/96/KE |
| Il-forma tal-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-estimi | | Baġit globali: 1 140 EUR (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.7.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33026 (11/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Änderung der Agrardieselentlastung

Il-bażi legali

§ 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz

§ 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Eżenzjonijiet mit-taxxa skont id-Direttiva 2003/96/KE

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-estimi

Baġit globali: 1 140 EUR (f'miljuni)

| | Baġit annwali: 285 EUR (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: 285 EUR (f'miljuni)

L-intensità

45,70 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hauptzollamt

Die Anschrift des örtlich zuständigen Hauptzollamts kann unter http://www.zoll.de abgerufen werden

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 25.7.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33203 (11/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Maataloudessa käytettävän biopolttoöljyn energiaveron palautus maataloustuottajille |
| Il-bażi legali | Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta (1403/2010). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Eżenzjonijiet mit-taxxa skont id-Direttiva 2003/96/KE |
| Il-forma tal-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-estimi | | Baġit globali: 0,05 EUR (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

25.7.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33203 (11/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Maataloudessa käytettävän biopolttoöljyn energiaveron palautus maataloustuottajille

Il-bażi legali

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta (1403/2010).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Eżenzjonijiet mit-taxxa skont id-Direttiva 2003/96/KE

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-estimi

Baġit globali: 0,05 EUR (f'miljuni)

| | Baġit annwali: 0,03 EUR (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: 0,03 EUR (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2012-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Verohallinto

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 241/03

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.31782 (N 539/10) |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ändringar av skattebefrielse för biodrivmedel – Sverige |
| Il-bażi legali | 2 kap. 12 § lagen (1994:1776) om skatt på energi |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Il-ħarsien ta' l-ambjent |
| Il-forma tal-għajnuna | Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa |
| L-estimi | Baġit globali: SEK 8 540 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | L-industrija kimika u farmaċewtika |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Finansdepartementet |
| SE-103 33 Stockholm |
| SVERIGE |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.12.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31782 (N 539/10)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ändringar av skattebefrielse för biodrivmedel – Sverige

Il-bażi legali

2 kap. 12 § lagen (1994:1776) om skatt på energi

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Il-ħarsien ta' l-ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa

L-estimi

Baġit globali: SEK 8 540 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2011-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

L-industrija kimika u farmaċewtika

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Finansdepartementet

SE-103 33 Stockholm

SVERIGE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32480 N/11 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Świętokrzyskie |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o. |
| Il-bażi legali | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2; |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.7.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32480 N/11

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Świętokrzyskie

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o.

Il-bażi legali

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2;

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Ir-ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma tal-għajnuna

Aizdevums uzņēmuma sanācijai

L-estimi

| | Baġit annwali: PLN Enter the annual budget in millions of the national currency miljun |
| --- | --- |

Baġit annwali: PLN Enter the annual budget in millions of the national currency miljun

| | Baġit globali: 2,7 miljun PLN |
| --- | --- |

Baġit globali: 2,7 miljun PLN

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

15.10.2010-15.4.2011

Setturi ekonomiċi

Trasport

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/7

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Awwissu 2011

2011/C 241/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4369 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 110,08 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4506 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87060 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1590 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1410 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8035 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,423 |
| HUF | Forint Ungeriż | 272,13 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7095 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1526 |
| RON | Leu Rumen | 4,2600 |
| TRY | Lira Turka | 2,5519 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3754 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4175 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,2018 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7293 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7437 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 547,76 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,2852 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,1785 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4698 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 288,87 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2834 |
| PHP | Peso Filippin | 61,041 |
| RUB | Rouble Russu | 41,8725 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,978 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,2956 |
| MXN | Peso Messikan | 17,7242 |
| INR | Rupi Indjan | 65,7380 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4369

JPY

Yen Ġappuniż

110,08

DKK

Krona Daniża

7,4506

GBP

Lira Sterlina

0,87060

SEK

Krona Żvediża

9,1590

CHF

Frank Żvizzeru

1,1410

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,8035

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,423

HUF

Forint Ungeriż

272,13

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7095

PLN

Zloty Pollakk

4,1526

RON

Leu Rumen

4,2600

TRY

Lira Turka

2,5519

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3754

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4175

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,2018

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7293

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7437

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 547,76

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,2852

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,1785

HRK

Kuna Kroata

7,4698

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 288,87

MYR

Ringgit Malażjan

4,2834

PHP

Peso Filippin

61,041

RUB

Rouble Russu

41,8725

THB

Baht Tajlandiż

42,978

BRL

Real Brażiljan

2,2956

MXN

Peso Messikan

17,7242

INR

Rupi Indjan

65,7380

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/8

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward il-kwantità disponibbli għas-subperjodu ta’ Settembru 2011 fil-qafas ta' ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni Ewropea għal prodotti tas-settur tar-ross

2011/C 241/05

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1274/2009 (1) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' ross li joriġina mill-pajjiżi u t-territoriji extra-Ewropej (OCT). Ma ġewx imressqa applikazzjonijiet għal liċenzja tal-importazzjoni matul l-ewwel sebat ijiem ta’ Mejju 2011 għall-kwoti bin-numru tas-serje 09.4189 u 09.4190.

Skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (2), il-kwantitajiet li għalihom ma jitressqux applikazzjonijiet għandhom jiżdiedu ma' tas-subperjodu ta’ wara.

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(5) tar-Regolament (UE) Nru 1274/2009, il-kwantitajiet disponibbli fis-subperjodu ta’ wara għandhom jiġu nnotifikati mill-Kummissjoni sal-25 jum tal-aħħar xahar ta’ subperjodu partikolari.

B'konsegwenza ta’ dan, il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Settembru 2011 fil-kuntest tal-kwoti bin-numri tas-serje 09.4189 u 09.4190, kif imsemmija fir-Regolament (UE) Nru 1274/2009, huma stabbiliti fl-Anness għal din il-Komunikazzjoni.

---

(1)  ĠU L 344, 23.12.2009, p. 3.

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANNESS

Kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu li jmiss, skont ir-Regolament (UE) Nru 1274/2009

| Oriġni | Numru tas-serje | Applikazzjonijiet għal liċenzja tal-importazzjoni milqugħa għas-subperjodu ta' Mejju 2011 | Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Settembru 2011 (f'kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Antilli Olandiżi u Aruba | 09.4189 | (1) | 25 000 000 |
| OCTs l-inqas żviluppati | 09.4190 | (1) | 10 000 000 |

Oriġni

Numru tas-serje

Applikazzjonijiet għal liċenzja tal-importazzjoni milqugħa għas-subperjodu ta' Mejju 2011

Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Settembru 2011 (f'kg)

L-Antilli Olandiżi u Aruba

09.4189

(1)

25 000 000

OCTs l-inqas żviluppati

09.4190

(1)

10 000 000

---

(1)  Ma japplikax il-koeffiċjent ta' allokazzjoni għal dan is-subperjodu: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.

---

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/10

---

Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropeja

2011/C 241/06

F’konformità mat-tieni inċiż tal-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropeja (2) huma emendati kif ġej:

Paġna 155

Wara l-aħħar frażi tas-sottointestarura 3301 90 90 jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“3304   Preparazzjonijiet tas-sbuħija jew tal-mejkapp u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda (ħlief medikamenti), inklużi preparazzjonijiet għall-ilqugħ mix-xemx jew għas-smurija; preparazzjonijiet għall-manikjur jew il-pedikjur:

3304 30 00   Preparazzjonijiet għal-manikjur u l-pedikjur

Din is-sottointestatura tkopri preparazzjoniiet użati għall-kura tad-dwiefer tal-idejn u tas-saqajn, kura u trattament tal-ġilda madwar id-dwiefer, kif ukoll tal-kallijiet. Madankollu, il-preparazzjonijiet użati għall-kura tal-ġilda, pereżempju, il-kremi tal-idejn, huma esklużi (ġeneralment, is-sottointestatura 3304 99 00).”

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  ĠU C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/11

---

Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

2011/C 241/07

Skont it-tieni inċiż tal-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Paġna 101

2403 10 10 u 2403 10 90   Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih xi sostituti tat-tabakk fi kwalunkwe proporzjon u kemm jekk le

It-tielet paragrafu jinbidel bit-test li ġej:

“It-taħlit tat-tabakk tat-tipjip ma' sustanzi oħra għajr it-tabakk huwa wkoll ikklassifikat f'dawn is-subintestaturi sakemm ikunu jikkorrispondu mad-definizzjoni mogħtija hawn fuq, bl-eċċezzjoni tal-prodotti maħsuba għall-użu mediċinali (Kapitolu 30).

Dawn is-subintestaturi jinkludu wkoll it-tabakk tal-pipa tal-ilma, jiġifieri t-tabakk maħsub għat-tipjip f'pipa tal-ilma u li jikkonsisti f'taħlita ta' tabakk u gliċerol, irrispettivament minn jekk ikunx fih żjut u estratti aromatiċi, melassa jew zokkor, u kemm jekk ikollu togħma ta' frott kif ukoll jekk le. Madankollu, prodotti li ma fihomx tabakk huma esklużi minn dawn is-subintestaturi.”

Paġna 102

Paġna 102

2403 99 90   oħrajn

2403 99 90

oħrajn

Jiddaħħal il-punt 5 li ġej:

| “5. | Prodott għat-tipjip (pereżempju ‘it-tabakk tal-pipa tal-ilma’) li jikkonsisti kollu kemm hu minn sostituti tat-tabakk u minn sustanzi għajr it-tabakk.” |
| --- | --- |

“5.

Prodott għat-tipjip (pereżempju ‘it-tabakk tal-pipa tal-ilma’) li jikkonsisti kollu kemm hu minn sostituti tat-tabakk u minn sustanzi għajr it-tabakk.”

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  ĠU C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/12

---

Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

2011/C 241/08

Skont it-tieni inċiż tal-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Paġna 144

It-tieni paragrafu u t-tabella tal-punt 3 tan-Nota Addizzjonali 1 għall-Kapitolu 30 huma emendati kif ġej:

“Fir-rigward tal-ammont rakkomandat kuljum (recommended daily allowance, RDA) għal ċerti vitamini u minerali, ara, pereżempju, it-tabella fl-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE tal-24 ta' Settembru 1990 dwar l-ittikkettar tan-nutrizzjoni għall-oġġetti tal-ikel (ĠU L 276, 6.10.1990, p. 40), emendata mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/100/KE tat-28 ta' Ottubru 2008 (ĠU L 285, 29.10.2008, p. 9), riprodotta hawn taħt:

| Vitamini u minerali | RDA |
| --- | --- |
| Vitamina A | 800 μg |
| Vitamina D | 5 μg |
| Vitamina E | 12 mg |
| Vitamina K | 75 μg |
| Vitamina Ċ | 80 mg |
| Tijamina | 1,1 mg |
| Riboflavina | 1,4 mg |
| Niaċina | 16 mg |
| Vitamina B6 | 1,4 mg |
| Aċidu Foliku | 200 μg |
| Vitamina B12 | 2,5 μg |
| Bijotina | 50 μg |
| Aċidu pantoteniku | 6 mg |
| Potassju | 2 000 mg |
| Klorur | 800 mg |
| Kalċju | 800 mg |
| Fosforu | 700 mg |
| Manjeżju | 375 mg |
| Ħadid | 14 mg |
| Żingu | 10 mg |
| Ram | 1 mg |
| Manganiż | 2 mg |
| Florur | 3,5 mg |
| Selenju | 55 μg |
| Kromju | 40 μg |
| Molibdenu | 50 μg |
| Jodju | 150 μg” |

Vitamini u minerali

RDA

Vitamina A

800 μg

Vitamina D

5 μg

Vitamina E

12 mg

Vitamina K

75 μg

Vitamina Ċ

80 mg

Tijamina

1,1 mg

Riboflavina

1,4 mg

Niaċina

16 mg

Vitamina B6

1,4 mg

Aċidu Foliku

200 μg

Vitamina B12

2,5 μg

Bijotina

50 μg

Aċidu pantoteniku

6 mg

Potassju

2 000 mg

Klorur

800 mg

Kalċju

800 mg

Fosforu

700 mg

Manjeżju

375 mg

Ħadid

14 mg

Żingu

10 mg

Ram

1 mg

Manganiż

2 mg

Florur

3,5 mg

Selenju

55 μg

Kromju

40 μg

Molibdenu

50 μg

Jodju

150 μg”

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  ĠU C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/14

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 241/09

Għajnuna Nru: SA.33494 (11/XA)

Stati Membri: Ir-Renju Unit

Reġjun: Scotland

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Shetland Rural Development Scheme 2012

Bażi legali: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża:

| | Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: GBP 0 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: GBP 0 (f'miljuni)

| | Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: GBP 0,06 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: GBP 0,06 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 50 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mill-1 ta’ April 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Investiment f'azjendi agrikoli (Art. 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Agrikoltura, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| Economic Development Unit |
| Shetland Islands Council |
| Solarhus |
| 3 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| UNITED KINGDOM |

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

Shetland Islands Council

Solarhus

3 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

UNITED KINGDOM

Indirizz tal-Internet: http://www.shetland.gov.uk/business-jobs/EconomicDevelopment.asp

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.33502 (11/XA)

Stati Membri: Ċipru

Reġjun: Cyprus

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων προς ανθοκαλλιεργητές και άλλους για συμμετοχή στην παγκύπρια αγροτική έκθεση και βράβευση φυσικών και νομικών προσώπων

Bażi legali: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αρ. 330 και ημερομ. 25 Ιουλίου 2011 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αρ. 3205 και ημερομ. 5 Αυγούστου 2011, σελ. 3108)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,02 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Indirizz tal-Internet: http://www.cyprus.gov.cy/moa/agriculture.nsf/0/3645a6520719ababc22578e0002952d1/$FILE/KATHESTOS%20KRATIKON%20ENISXISEON%20%20PROS%20ANTHOKALIERGITES.pdf

Informazzjoni oħra: —

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/16

---

Notifika dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE – Estensjoni tad-data ta’ skadenza

Talba mingħand entità kontraenti

2011/C 241/10

Fl-24 ta’ Ġunju 2011, il-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 30(5) tad-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta’ akkwisti ta’ entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali (1).

Din it-talba, li saret mill-entità msejħa “Magyar Posta”, tikkonċerna ċerti servizzi finanzjarji fl-Ungerija (ara r-raba’ inċiż tal-Artikolu 6(2)(c) tad-Direttiva 2004/17/KE). It-talba kienet ippubblikata fil-ĠU C 200, 8.7.2011, p. 15. Il-perjodu inizjali skada fis-27 ta’ Ġunju 2011.

Minħabba li s-servizzi tal-Kummissjoni għandhom bżonn jirċievu u jeżaminaw tagħrif supplimentari u skont id-dispożizzjonijiet tat-tieni frażi tal-Artikolu 30(6), il-perjodu taż-żmien li l-Kummissjoni għandha sabiex tieħu deċiżjoni dwar din it-talba qed jiġi estiż bi tliet xhur.

Għalhekk, il-perjodu finali jiskadi fis-27 ta’ Diċembru 2011.

---

(1)  ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1.

---