# Официален вестник C 237/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.237.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 237 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5413 август 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.237.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 237

Издание на български език

Информация и известия

Година 5413 август 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 237/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 8 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 237/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

8

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 237/04 | Обменен курс на еврото | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 237/04

Обменен курс на еврото

9

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 237/05 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2011/C 237/05

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 237/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 237/01

| Дата на приемане на решението | 29.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.31950 (N 544/10) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Canarias |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Правно основание | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | Годишен бюджет: 80 милиона EUR |
| Интензитет | 25 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Дата на приемане на решението

29.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.31950 (N 544/10)

Държава-членка

Испания

Регион

Canarias

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Правно основание

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Годишен бюджет: 80 милиона EUR

Интензитет

25 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 23.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32995 (11/N) |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Правно основание | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | Общ бюджет: 300 000 милиона HUF |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.7.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Дата на приемане на решението

23.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32995 (11/N)

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Правно основание

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 300 000 милиона HUF

Интензитет

—

Времетраене

1.7.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 28.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33001 (11/N) A |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Правно основание | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Директен грант, Гаранция |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.7.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Дата на приемане на решението

28.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33001 (11/N) A

Държава-членка

Дания

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Правно основание

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Директен грант, Гаранция

Бюджет

—

Интензитет

—

Времетраене

1.7.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 28.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Правно основание | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Годишен бюджет: 50 000 милиона PLN |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.7.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Дата на приемане на решението

28.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Държава-членка

Полша

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Правно основание

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Годишен бюджет: 50 000 милиона PLN

Интензитет

—

Времетраене

1.7.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 13.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 237/5

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 237/02

| Дата на приемане на решението | 13.7.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.31947 (N 540/10) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Świętokrzyskie |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Правно основание | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 3 милиона PLN |

Дата на приемане на решението

13.7.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.31947 (N 540/10)

Държава-членка

Полша

Регион

Świętokrzyskie

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Правно основание

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднение

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Годишен бюджет: 3 милиона PLN

| | Общ бюджет: 3 милиона PLN |
| --- | --- |

Общ бюджет: 3 милиона PLN

Интензитет

50 %

Времетраене

—

Икономически отрасли

Транспорт, Други видове сухопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 28.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32936 (N/11) |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Правно основание | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Компенсации за щети, причинени от природни бедствия или други извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: — |

Дата на приемане на решението

28.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32936 (N/11)

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Правно основание

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Компенсации за щети, причинени от природни бедствия или други извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: —

| | Общ бюджет: 1 800 милиона HUF |
| --- | --- |

Общ бюджет: 1 800 милиона HUF

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 7.7.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32996 (11/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Galicia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Правно основание | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordean medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Горско стопанство, Болести по растенията |
| Вид на помощта | Субсидирани услуги |
| Бюджет | | Общ бюджет: 1,45 EUR (в млн.) |

Дата на приемане на решението

7.7.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32996 (11/N)

Държава-членка

Испания

Регион

Galicia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Правно основание

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordean medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство, Болести по растенията

Вид на помощта

Субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: 1,45 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 1,30 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 1,30 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 13.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 237/8

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2011/C 237/03

| Дата на приемане на решението | 7.7.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32996 (11/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Galicia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Правно основание | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Горско стопанство, Болести по растенията |
| Вид на помощта | Субсидирани услуги |
| Бюджет | | Общ бюджет: 1,45 EUR (в млн.) |

Дата на приемане на решението

7.7.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32996 (11/N)

Държава-членка

Испания

Регион

Galicia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Правно основание

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство, Болести по растенията

Вид на помощта

Субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: 1,45 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 1,30 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 1,30 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 237/9

---

Обменен курс на еврото (1)

12 август 2011 година

2011/C 237/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4250 |
| JPY | японска йена | 109,07 |
| DKK | датска крона | 7,4491 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87635 |
| SEK | шведска крона | 9,2376 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0984 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8260 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,186 |
| HUF | унгарски форинт | 273,68 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7093 |
| PLN | полска злота | 4,1518 |
| RON | румънска лея | 4,2835 |
| TRY | турска лира | 2,5346 |
| AUD | австралийски долар | 1,3780 |
| CAD | канадски долар | 1,4063 |
| HKD | хонконгски долар | 11,1099 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7223 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7271 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 539,62 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,2383 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,1129 |
| HRK | хърватска куна | 7,4543 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 200,31 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2779 |
| PHP | филипинско песо | 60,621 |
| RUB | руска рубла | 41,5525 |
| THB | тайландски бат | 42,679 |
| BRL | бразилски реал | 2,3037 |
| MXN | мексиканско песо | 17,5140 |
| INR | индийска рупия | 64,6170 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4250

JPY

японска йена

109,07

DKK

датска крона

7,4491

GBP

лира стерлинг

0,87635

SEK

шведска крона

9,2376

CHF

швейцарски франк

1,0984

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8260

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,186

HUF

унгарски форинт

273,68

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7093

PLN

полска злота

4,1518

RON

румънска лея

4,2835

TRY

турска лира

2,5346

AUD

австралийски долар

1,3780

CAD

канадски долар

1,4063

HKD

хонконгски долар

11,1099

NZD

новозеландски долар

1,7223

SGD

сингапурски долар

1,7271

KRW

южнокорейски вон

1 539,62

ZAR

южноафрикански ранд

10,2383

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,1129

HRK

хърватска куна

7,4543

IDR

индонезийска рупия

12 200,31

MYR

малайзийски рингит

4,2779

PHP

филипинско песо

60,621

RUB

руска рубла

41,5525

THB

тайландски бат

42,679

BRL

бразилски реал

2,3037

MXN

мексиканско песо

17,5140

INR

индийска рупия

64,6170

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 13.8.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 237/10

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2011/C 237/05

1.   Европейската комисия уведомява, че освен в случай на започване на преразглеждане съгласно изложената по-долу процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблица по-долу, в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 512/2010 на Съвета от 14 юни 2010 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Украйна.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства за това, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повторно извършване на дъмпинг и нанасяне на вреда.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (1) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 (2).

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Амониев нитрат | Украйна | Антидъмпингово мито
  Гаранция | Регламент за изпълнение (ЕС) No 512/2010 на Съвета (ОВ L 150, 16.6.2010 г., стр. 24)
  Решение на Комисията 2008/577/ЕО (ОВ L 185, 12.7.2008 г., стр. 43) | 17.6.2012 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Амониев нитрат

Украйна

Антидъмпингово мито

Гаранция

Регламент за изпълнение (ЕС) No 512/2010 на Съвета (ОВ L 150, 16.6.2010 г., стр. 24)

Решение на Комисията 2008/577/ЕО (ОВ L 185, 12.7.2008 г., стр. 43)

17.6.2012 г.

---

(1)  Факс +32 22956505.

(2)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---