# Europeiska unionens C 206A/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.CA2011.206.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 206A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången12 juli 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CA2011.206.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 206A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången12 juli 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2011/C 206A/01 | Meddelande om allmänna uttagningsprov EPSO/AD/222–226/11 | 1 |
| 2011/C 206A/02 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2011/C 206A/01

Meddelande om allmänna uttagningsprov EPSO/AD/222–226/11

1

2011/C 206A/02

Meddelande om allmänna uttagningsprov

7

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 19 | (PL) |
| --- | --- |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |
| 98 | |
| 114 | (DA) |
| 121 | (DA) |
| 122 | |
| 135 | |
| 140 | (BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV) |
| 142 | |
| 146 | |
| 147 | (EN/IT/MT/SV) |
| 155 | (EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 156 | |
| 157 | |
| 162 | |
| 169 | (EN) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (BG/RO) |
| 181 | (DA) |
| 183 | (SL) |
| 185 | |
| 193 | (BG/RO) |
| 198 | (CS/HU/LT/MT/PL/SK) |
| 206 | (CS/ES/LV/MT/SV) |

19

(PL)

24

35

(DE/EN/FR)

37

(PL/RO)

60

68

76

(DE/EN/FR)

82

91

98

114

(DA)

121

(DA)

122

135

140

(BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV)

142

146

147

(EN/IT/MT/SV)

155

(EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

156

157

162

169

(EN)

177

(DE/EN/FR)

180

(BG/RO)

181

(DA)

183

(SL)

185

193

(BG/RO)

198

(CS/HU/LT/MT/PL/SK)

206

(CS/ES/LV/MT/SV)

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 12.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 206/1

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV EPSO/AD/222–226/11

(2011/C 206 A/01)

| BG | : | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

  КОНФЕРЕНТНИ ПРЕВОДАЧИ


  С ЧЕШКИ ЕЗИК (CS): EPSO/AD/222/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ЛАТВИЙСКИ ЕЗИК (LV): EPSO/AD/223/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С МАЛТИЙСКИ ЕЗИК (MT): EPSO/AD/224/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV): EPSO/AD/225/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ИСПАНСКИ ЕЗИК (ES): EPSO/AD/226/11 (степен AD 7)

  Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu |
| --- | --- | --- |
| ES | : | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

  INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS


  PARA LENGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (grados AD 5 y AD 7)


  PARA LENGUA LETONA (LV): EPSO/AD/223/11 (grados AD 5 y AD 7)


  PARA LENGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (grados AD 5 y AD 7)


  DE LENGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (grados AD 5 y AD 7)


  DE LENGUA ESPAÑOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

  Para más información, consúltese el sitio internet de EPSO http://eu-careers.eu/ |
| CS | : | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

  KONFERENČNÍ TLUMOČNÍCI


  ČESKÉHO JAZYKA (CS): EPSO/AD/222/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  LOTYŠSKÉHO JAZYKA (LV): EPSO/AD/223/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  MALTSKÉHO JAZYKA (MT): EPSO/AD/224/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  ŠVÉDSKÉHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (třída AD7)

  Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu |
| DA | : | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

  KONFERENCETOLKE


  TOLKE I TJEKKISK (CS): EPSO/AD/222/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  TOLKE I LETTISK (LT): EPSO/AD/223/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  TOLKE I MALTETISK (MT): EPSO/AD/224/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  SVENSKSPROGEDE TOLKE (SV): EPSO/AD/225/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  SPANSKSPROGEDE TOLKE (ES): EPSO/AD/226/11 (lønklasse AD 7)

  Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu/ |
| DE | : | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

  KONFERENZDOLMETSCHER (M/W)


  FÜR DIE TSCHECHISCHE SPRACHE (CS): EPSO/AD/222/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  FÜR DIE LETTISCHE SPRACHE (LV): EPSO/AD/223/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  FÜR DIE MALTESISCHE SPRACHE (MT): EPSO/AD/224/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  SCHWEDISCHER SPRACHE (SV): EPSO/AD/225/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  SPANISCHER SPRACHE (ES): EPSO/AD/226/11 (Besoldungsgruppe AD 7)

  Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://eu-careers.eu |
| ET | : | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

  KONVERENTSITÕLGID


  TŠEHHI KEELEST VÕI TŠEHHI KEELDE (CS) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/222/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  LÄTI KEELEST VÕI LÄTI KEELDE (LV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/223/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  MALTA KEELEST VÕI MALTA KEELDE (MT) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/224/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  ROOTSI KEELDE (SV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/225/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  HISPAANIA KEELDE (ES) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/226/11 (palgaaste AD7)

  Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://www.eu-careers.eu/ |
| EL | : | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) οργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

  ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ


  ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (CS): EPSO/AD/222/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (LV): EPSO/AD/223/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (MT): EPSO/AD/224/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV): EPSO/AD/225/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES): EPSO/AD/226/11 (βαθμός AD 7)

  Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu |
| EN | : | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

  CONFERENCE INTERPRETERS


  FOR CZECH (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 and AD 7)


  FOR LATVIAN (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 and AD 7)


  FOR MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 and AD 7)


  SWEDISH-LANGUAGE (SV) INTERPRETERS: EPSO/AD/225/11 (AD 5 and AD 7)


  SPANISH-LANGUAGE (ES) INTERPRETERS: EPSO/AD/226/11 (AD7)

  Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu |
| FR | : | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

  INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE


  POUR LA LANGUE TCHÈQUE (CS): EPSO/AD/222/11 (grades AD 5 et AD 7)


  POUR LA LANGUE LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (grades AD 5 et AD 7)


  POUR LA LANGUE MALTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (grades AD 5 et AD 7)


  DE LANGUE SUÉDOISE (SV): EPSO/AD/225/11 (grades AD 5 et AD 7)


  DE LANGUE ESPAGNOLE (ES): EPSO/AD/226/11 (grade AD 7)

  Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO (http://eu-careers.eu). |
| GA | : | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanas:

  ATEANGAIRÍ COMHDHÁLA


  LE hAGHAIDH NA SEICISE (CS): EPSO/AD/222/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  LE hAGHAIDH NA LAITVISE (LV): EPSO/AD/223/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  LE hAGHAIDH NA MÁLTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  SUALAINNISE (SV): EPSO/AD/225/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  SPÁINNISE (ES): EPSO/AD/226/11 (grád AD 7)

  Tá tuilleadh faisnéise le fáil ar shuíomh gréasáin EPSO: http://eu-careers.eu |
| IT | : | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

  INTERPRETI DI CONFERENZA


  PER LA LINGUA CECA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  PER LA LINGUA LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  PER LA LINGUA MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  DI LINGUA SVEDESE (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  DI LINGUA SPAGNOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

  Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo http://eu-careers.eu/ |
| LV | : | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

  KONFERENČU TULKI


  DARBAM AR ČEHU VALODU (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  DARBAM AR LATVIEŠU VALODU (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  DARBAM AR MALTIEŠU VALODU (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  KURU GALVENĀ VALODA IR ZVIEDRU VALODA (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES): EPSO/AD/226/11 (AD 7 pakāpe)

  Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu |
| LT | : | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

  VERTĖJAI ŽODŽIU


  IŠ ČEKŲ KALBOS IR Į ČEKŲ KALBĄ (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 ir AD 7)


  IŠ LATVIŲ KALBOS IR Į LATVIŲ KALBĄ (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 ir AD 7)


  IŠ MALTIEČIŲ KALBOS IR Į MALTIEČIŲ KALBĄ (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 ir AD 7)


  Į ŠVEDŲ KALBĄ (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 ir AD 7)


  Į ISPANŲ KALBĄ (ES) EPSO/AD/226/11 (AD 7)

  Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu/ |
| HU | : | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

  KONFERENCIATOLMÁCS


  CSEH NYELVRE (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  LETT NYELVRE (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  MÁLTAI NYELVRE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  SVÉD NYELVRŐL (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  SPANYOL NYELVRŐL (ES): EPSO/AD/226/11 (AD7 besorolási fokozat)

  További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu |
| MT | : | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:

  INTERPRETI TAL-KONFERENZI


  GĦAL-LINGWA ĊEKA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA LATVJANA (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA MALTIJA (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA SVEDIŻA (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA SPANJOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grad AD 7)

  Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu |
| NL | : | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

  CONFERENTIETOLKEN


  TOLKEN VOOR HET TSJECHISCH (CS): EPSO/AD/222/11 (rang AD 5 en AD 7)


  TOLKEN VOOR HET LETS (LV): EPSO/AD/223/11 (rang AD 5 en AD 7)


  TOLKEN VOOR HET MALTEES (MT): EPSO/AD/224/11 (rang AD 5 en AD 7)


  ZWEEDSTALIGE TOLKEN (SV): EPSO/AD/225/11 (rang AD 5 en AD 7)


  SPAANSTALIGE TOLKEN (ES): EPSO/AD/226/11 (rang AD 7)

  Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu |
| PL | : | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

  TŁUMACZE KONFERENCYJNI


  JĘZYKA CZESKIEGO (CS): EPSO/AD/222/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  JĘZYKA ŁOTEWSKIEGO (LV): EPSO/AD/223/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  JĘZYKA MALTAŃSKIEGO (MT): EPSO/AD/224/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  NA JĘZYK SZWEDZKI (SV): EPSO/AD/225/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  NA JĘZYK HISZPAŃSKI (ES): EPSO/AD/226/11 (grupa zaszeregowania AD7)

  Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu |
| PT | : | O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

  INTÉRPRETES DE CONFERÊNCIA


  PARA A LÍNGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (graus AD 5 e AD 7)


  PARA A LÍNGUA LETÃ (LV): EPSO/AD/223/11 (graus AD 5 e AD 7)


  PARA A LÍNGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (graus AD 5 e AD 7)


  DE LÍNGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (graus AD 5 e AD 7)


  DE LÍNGUA ESPANHOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grau AD 7)

  Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO http://eu-careers.eu |
| RO | : | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

  INTERPREȚI DE CONFERINȚĂ


  PENTRU LIMBA CEHĂ (CS): EPSO/AD/222/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  PENTRU LIMBA LETONĂ (LV): EPSO/AD/223/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  PENTRU LIMBA MALTEZĂ (MT) EPSO/AD/224/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  DE LIMBĂ SUEDEZĂ (SV): EPSO/AD/225/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES): EPSO/AD/226/11 (gradul AD 7)

  Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu |
| SK | : | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

  KONFERENČNÍ TLMOČNÍCI


  PRE ČESKÝ JAZYK (CS): EPSO/AD/222/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  PRE LOTYŠSKÝ JAZYK (LV): EPSO/AD/223/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  PRE MALTSKÝ JAZYK (MT): EPSO/AD/224/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  ZO ŠVÉDSKEHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  ZO ŠPANIELSKEHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (trieda AD 7)

  Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu |
| SL | : | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

  KONFERENČNI TOLMAČI


  IZ ČEŠKEGA JEZIKA (CS): EPSO/AD/222/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  IZ LATVIJSKEGA JEZIKA (LV): EPSO/AD/223/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  IZ MALTEŠKEGA JEZIKA (MT): EPSO/AD/224/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  V ŠVEDSKI JEZIK (SV): EPSO/AD/225/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  V ŠPANSKI JEZIK (ES): EPSO/AD/226/11 (razred AD 7)

  Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu |
| FI | : | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut:

  KONFERENSSITULKIT


  TŠEKISTÄ TAI TŠEKIKSI (CS) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/222/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  LATVIASTA TAI LATVIAKSI (LV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/223/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  MALTASTA TAI MALTAKSI (MT) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/224/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  RUOTSIKSI (SV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/225/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  ESPANJAKSI (ES) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/226/11 (palkkaluokka AD 7)

  Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu |
| SV | : | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

  KONFERENSTOLKAR


  KONFERENSTOLKAR FÖR TJECKISKA (CS): EPSO/AD/222/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  KONFERENSTOLKAR FÖR LETTISKA (LV): EPSO/AD/223/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  KONFERENSTOLKAR FÖR MALTESISKA (MT): EPSO/AD/224/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  SVENSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (SV): EPSO/AD/225/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  SPANSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (ES): EPSO/AD/226/11 — (lönegrad AD 7)

  Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://www.eu-careers.eu |

BG

:

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

КОНФЕРЕНТНИ ПРЕВОДАЧИ

С ЧЕШКИ ЕЗИК (CS): EPSO/AD/222/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ЛАТВИЙСКИ ЕЗИК (LV): EPSO/AD/223/11 (степени AD 5 и AD 7)

С МАЛТИЙСКИ ЕЗИК (MT): EPSO/AD/224/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV): EPSO/AD/225/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ИСПАНСКИ ЕЗИК (ES): EPSO/AD/226/11 (степен AD 7)

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu

ES

:

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS

PARA LENGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (grados AD 5 y AD 7)

PARA LENGUA LETONA (LV): EPSO/AD/223/11 (grados AD 5 y AD 7)

PARA LENGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (grados AD 5 y AD 7)

DE LENGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (grados AD 5 y AD 7)

DE LENGUA ESPAÑOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

Para más información, consúltese el sitio internet de EPSO http://eu-careers.eu/

CS

:

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

KONFERENČNÍ TLUMOČNÍCI

ČESKÉHO JAZYKA (CS): EPSO/AD/222/11 (třídy AD 5 a AD 7)

LOTYŠSKÉHO JAZYKA (LV): EPSO/AD/223/11 (třídy AD 5 a AD 7)

MALTSKÉHO JAZYKA (MT): EPSO/AD/224/11 (třídy AD 5 a AD 7)

ŠVÉDSKÉHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (třídy AD 5 a AD 7)

ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (třída AD7)

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu

DA

:

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

KONFERENCETOLKE

TOLKE I TJEKKISK (CS): EPSO/AD/222/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

TOLKE I LETTISK (LT): EPSO/AD/223/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

TOLKE I MALTETISK (MT): EPSO/AD/224/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

SVENSKSPROGEDE TOLKE (SV): EPSO/AD/225/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

SPANSKSPROGEDE TOLKE (ES): EPSO/AD/226/11 (lønklasse AD 7)

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu/

DE

:

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

KONFERENZDOLMETSCHER (M/W)

FÜR DIE TSCHECHISCHE SPRACHE (CS): EPSO/AD/222/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

FÜR DIE LETTISCHE SPRACHE (LV): EPSO/AD/223/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

FÜR DIE MALTESISCHE SPRACHE (MT): EPSO/AD/224/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

SCHWEDISCHER SPRACHE (SV): EPSO/AD/225/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

SPANISCHER SPRACHE (ES): EPSO/AD/226/11 (Besoldungsgruppe AD 7)

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://eu-careers.eu

ET

:

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

KONVERENTSITÕLGID

TŠEHHI KEELEST VÕI TŠEHHI KEELDE (CS) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/222/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

LÄTI KEELEST VÕI LÄTI KEELDE (LV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/223/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

MALTA KEELEST VÕI MALTA KEELDE (MT) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/224/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

ROOTSI KEELDE (SV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/225/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

HISPAANIA KEELDE (ES) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/226/11 (palgaaste AD7)

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://www.eu-careers.eu/

EL

:

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) οργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (CS): EPSO/AD/222/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (LV): EPSO/AD/223/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (MT): EPSO/AD/224/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV): EPSO/AD/225/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES): EPSO/AD/226/11 (βαθμός AD 7)

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu

EN

:

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

CONFERENCE INTERPRETERS

FOR CZECH (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 and AD 7)

FOR LATVIAN (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 and AD 7)

FOR MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 and AD 7)

SWEDISH-LANGUAGE (SV) INTERPRETERS: EPSO/AD/225/11 (AD 5 and AD 7)

SPANISH-LANGUAGE (ES) INTERPRETERS: EPSO/AD/226/11 (AD7)

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu

FR

:

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE

POUR LA LANGUE TCHÈQUE (CS): EPSO/AD/222/11 (grades AD 5 et AD 7)

POUR LA LANGUE LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (grades AD 5 et AD 7)

POUR LA LANGUE MALTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (grades AD 5 et AD 7)

DE LANGUE SUÉDOISE (SV): EPSO/AD/225/11 (grades AD 5 et AD 7)

DE LANGUE ESPAGNOLE (ES): EPSO/AD/226/11 (grade AD 7)

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO (http://eu-careers.eu).

GA

:

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanas:

ATEANGAIRÍ COMHDHÁLA

LE hAGHAIDH NA SEICISE (CS): EPSO/AD/222/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

LE hAGHAIDH NA LAITVISE (LV): EPSO/AD/223/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

LE hAGHAIDH NA MÁLTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

SUALAINNISE (SV): EPSO/AD/225/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

SPÁINNISE (ES): EPSO/AD/226/11 (grád AD 7)

Tá tuilleadh faisnéise le fáil ar shuíomh gréasáin EPSO: http://eu-careers.eu

IT

:

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

INTERPRETI DI CONFERENZA

PER LA LINGUA CECA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 e AD 7)

PER LA LINGUA LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 e AD 7)

PER LA LINGUA MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 e AD 7)

DI LINGUA SVEDESE (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 e AD 7)

DI LINGUA SPAGNOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo http://eu-careers.eu/

LV

:

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

KONFERENČU TULKI

DARBAM AR ČEHU VALODU (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

DARBAM AR LATVIEŠU VALODU (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

DARBAM AR MALTIEŠU VALODU (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

KURU GALVENĀ VALODA IR ZVIEDRU VALODA (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES): EPSO/AD/226/11 (AD 7 pakāpe)

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu

LT

:

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

VERTĖJAI ŽODŽIU

IŠ ČEKŲ KALBOS IR Į ČEKŲ KALBĄ (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 ir AD 7)

IŠ LATVIŲ KALBOS IR Į LATVIŲ KALBĄ (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 ir AD 7)

IŠ MALTIEČIŲ KALBOS IR Į MALTIEČIŲ KALBĄ (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 ir AD 7)

Į ŠVEDŲ KALBĄ (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 ir AD 7)

Į ISPANŲ KALBĄ (ES) EPSO/AD/226/11 (AD 7)

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu/

HU

:

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

KONFERENCIATOLMÁCS

CSEH NYELVRE (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

LETT NYELVRE (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

MÁLTAI NYELVRE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

SVÉD NYELVRŐL (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

SPANYOL NYELVRŐL (ES): EPSO/AD/226/11 (AD7 besorolási fokozat)

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu

MT

:

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:

INTERPRETI TAL-KONFERENZI

GĦAL-LINGWA ĊEKA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA LATVJANA (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA MALTIJA (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA SVEDIŻA (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA SPANJOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grad AD 7)

Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu

NL

:

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

CONFERENTIETOLKEN

TOLKEN VOOR HET TSJECHISCH (CS): EPSO/AD/222/11 (rang AD 5 en AD 7)

TOLKEN VOOR HET LETS (LV): EPSO/AD/223/11 (rang AD 5 en AD 7)

TOLKEN VOOR HET MALTEES (MT): EPSO/AD/224/11 (rang AD 5 en AD 7)

ZWEEDSTALIGE TOLKEN (SV): EPSO/AD/225/11 (rang AD 5 en AD 7)

SPAANSTALIGE TOLKEN (ES): EPSO/AD/226/11 (rang AD 7)

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

PL

:

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

TŁUMACZE KONFERENCYJNI

JĘZYKA CZESKIEGO (CS): EPSO/AD/222/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

JĘZYKA ŁOTEWSKIEGO (LV): EPSO/AD/223/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

JĘZYKA MALTAŃSKIEGO (MT): EPSO/AD/224/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

NA JĘZYK SZWEDZKI (SV): EPSO/AD/225/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

NA JĘZYK HISZPAŃSKI (ES): EPSO/AD/226/11 (grupa zaszeregowania AD7)

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu

PT

:

O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

INTÉRPRETES DE CONFERÊNCIA

PARA A LÍNGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (graus AD 5 e AD 7)

PARA A LÍNGUA LETÃ (LV): EPSO/AD/223/11 (graus AD 5 e AD 7)

PARA A LÍNGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (graus AD 5 e AD 7)

DE LÍNGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (graus AD 5 e AD 7)

DE LÍNGUA ESPANHOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grau AD 7)

Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO http://eu-careers.eu

RO

:

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

INTERPREȚI DE CONFERINȚĂ

PENTRU LIMBA CEHĂ (CS): EPSO/AD/222/11 (gradele AD 5 și AD 7)

PENTRU LIMBA LETONĂ (LV): EPSO/AD/223/11 (gradele AD 5 și AD 7)

PENTRU LIMBA MALTEZĂ (MT) EPSO/AD/224/11 (gradele AD 5 și AD 7)

DE LIMBĂ SUEDEZĂ (SV): EPSO/AD/225/11 (gradele AD 5 și AD 7)

DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES): EPSO/AD/226/11 (gradul AD 7)

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

SK

:

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

KONFERENČNÍ TLMOČNÍCI

PRE ČESKÝ JAZYK (CS): EPSO/AD/222/11 (triedy AD 5 a AD 7)

PRE LOTYŠSKÝ JAZYK (LV): EPSO/AD/223/11 (triedy AD 5 a AD 7)

PRE MALTSKÝ JAZYK (MT): EPSO/AD/224/11 (triedy AD 5 a AD 7)

ZO ŠVÉDSKEHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (triedy AD 5 a AD 7)

ZO ŠPANIELSKEHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (trieda AD 7)

Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu

SL

:

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

KONFERENČNI TOLMAČI

IZ ČEŠKEGA JEZIKA (CS): EPSO/AD/222/11 (razreda AD 5 in AD 7)

IZ LATVIJSKEGA JEZIKA (LV): EPSO/AD/223/11 (razreda AD 5 in AD 7)

IZ MALTEŠKEGA JEZIKA (MT): EPSO/AD/224/11 (razreda AD 5 in AD 7)

V ŠVEDSKI JEZIK (SV): EPSO/AD/225/11 (razreda AD 5 in AD 7)

V ŠPANSKI JEZIK (ES): EPSO/AD/226/11 (razred AD 7)

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu

FI

:

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut:

KONFERENSSITULKIT

TŠEKISTÄ TAI TŠEKIKSI (CS) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/222/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

LATVIASTA TAI LATVIAKSI (LV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/223/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

MALTASTA TAI MALTAKSI (MT) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/224/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

RUOTSIKSI (SV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/225/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

ESPANJAKSI (ES) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/226/11 (palkkaluokka AD 7)

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu

SV

:

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

KONFERENSTOLKAR

KONFERENSTOLKAR FÖR TJECKISKA (CS): EPSO/AD/222/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

KONFERENSTOLKAR FÖR LETTISKA (LV): EPSO/AD/223/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

KONFERENSTOLKAR FÖR MALTESISKA (MT): EPSO/AD/224/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

SVENSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (SV): EPSO/AD/225/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

SPANSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (ES): EPSO/AD/226/11 — (lönegrad AD 7)

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://www.eu-careers.eu

---

| 12.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 206/7

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2011/C 206 A/02)

Är du intresserad av arbete inom EU?

Uppfyller du kriterierna?

Så här anmäler du dig

Varför inte ta chansen?

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar allmänna uttagningsprov för att upprätta en anställningsreserv av konferenstolkar.

KONFERENSTOLKAR

KONFERENSTOLKAR FÖR TJECKISKA (CS): EPSO/AD/222/11 – (LÖNEGRAD AD 5 OCH AD 7)

KONFERENSTOLKAR FÖR LETTISKA (LV): EPSO/AD/223/11 – (LÖNEGRAD AD 5 OCH AD 7)

KONFERENSTOLKAR FÖR MALTESISKA (MT): EPSO/AD/224/11 – (LÖNEGRAD AD 5 OCH AD 7)

SVENSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (SV): EPSO/AD/225/11 – (LÖNEGRAD AD 5 OCH AD 7)

SPANSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (ES): EPSO/AD/226/11 – (LÖNEGRAD AD 7)

Syftet är att upprätta reservlistor för vakanta tjänster vid EU-institutionerna, särskilt Europaparlamentet, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens domstol.

Innan du ansöker bör du noggrant läsa den handledning för allmänna uttagningsprov som har offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 184 A av den 8 juli 2010

  och på Epsos hemsida.

Handledningen utgör en del av det här meddelandet om allmänna uttagningsprov och hjälper dig att sätta dig in i de bestämmelser som gäller för proven och anmälningsförfarandet.

INNEHÅLL

| I. | ALLMÄNT |
| --- | --- |

I.

ALLMÄNT

| II. | BEFATTNINGSBESKRIVNING |
| --- | --- |

II.

BEFATTNINGSBESKRIVNING

| III. | BEHÖRIGHETSKRAV |
| --- | --- |

III.

BEHÖRIGHETSKRAV

| IV. | TILLTRÄDESPROV |
| --- | --- |

IV.

TILLTRÄDESPROV

| V. | UTVÄRDERINGSCENTRUM |
| --- | --- |

V.

UTVÄRDERINGSCENTRUM

| VI. | RESERVLISTOR |
| --- | --- |

VI.

RESERVLISTOR

| VII. | HUR MAN ANSÖKER |
| --- | --- |

VII.

HUR MAN ANSÖKER

I.   ALLMÄNT

| 1. | Antal godkända sökande per uttagningsprov och lönegrad |
| --- | --- |

1.

AD 5

AD 7

EPSO/AD/222/11 – CS

EPSO/AD/223/11 – LV

EPSO/AD/224/11 – MT

EPSO/AD/225/11 – SV

EPSO/AD/226/11 – ES

10

10

10

10

–

10

10

10

10

20

| 2. | Anmärkningar |
| --- | --- |

2.

För tjeckiska, lettiska, maltesiska och svenska omfattar uttagningsprovet två lönegrader och flera alternativ. Uttagningsprovet för spanska gäller endast en lönegrad (AD 7) men flera alternativ.

Du kan bara söka till ett av uttagningsproven, till en lönegrad och ett alternativ. Du måste göra ditt val när du gör din webbanmälan och du kan inte ändra ditt val sedan din anmälan har bekräftats och validerats elektroniskt.

Uttagningskommittén kan dock, om du inte uppfyller behörighetskraven för lönegrad AD 7, med ditt godkännande (1), föra över din ansökan till lönegrad AD 5, i samma uttagningsprov, under förutsättning att du uppfyller kriterierna för den lönegraden.

Överföringen av din ansökan sker först efter kontroll av att du uppfyller behörighetskraven utifrån de uppgifter du har lämnat i din webbansökan. Överföringen görs före kallelsen till de mellanliggande proven i uttagningsprovet AD 5 och till utvärderingscentrumet i uttagningsprovet AD 7.

På samma sätt gäller att om du har anmält dig till lönegrad AD 7 och har misslyckats i tolkproven i ett av de tre språken, men uppfyller kraven för godkänt för lönegrad AD 5 i samma uttagningsprov, kan uttagningskommittén, med ditt godkännande (1), sätta upp ditt namn på reservlistan för det uttagningsprovet. Denna överföring kan bara ske om det finns platser lediga på reservlistan för det uttagningsprovet och görs då i meritordning.

II.   BEFATTNINGSBESKRIVNING

En konferenstolks arbete består i att garantera att inläggen under olika möten tolkas troget till ett av Europeiska unionens officiella språk. Detta kan innebära antingen simultantolkning eller konsekutivtolkning. Arbetet innebär också mötesförberedelser samt terminologiarbete.

Tolkar arbetar i många olika typer av möten med oregelbundna arbetstider, vilket kräver en utmärkt anpassningsförmåga. Arbetet förutsätter också en förmåga att förstå olika och ofta komplicerade frågeställningar, förmåga att snabbt kunna anpassa sig till ändrade omständigheter samt att kommunicera effektivt. Arbetet är ofta intensivt och kräver förmåga att arbeta både självständigt och i arbetslag, liksom förmåga att anpassa sig till en mångkulturell arbetsmiljö. Under ditt yrkesliv förväntas du fortbilda dig och även följa med i den tekniska utvecklingen. Dessutom kan du uppmanas att utöka din språkkombination i tjänstens intresse (2).

Fast anställda tolkar kan också bli ombedda att utvärdera ackrediterade frilanstolkar och att utföra tolkningsrelaterade administrativa uppgifter.

Arbetet som konferenstolk kan innebära ett omfattande antal tjänsteresor (utom för EU-domstolens tolkar, vars arbete huvudsakligen utförs i Luxemburg).

För anställning vid Europeiska unionens domstol krävs att du förstår skriven franska.

Du finner ytterligare information om tolktjänsterna på de tre berörda institutionernas webbplats:

http://europa.eu/interpretation/index_sv.htm

III.   BEHÖRIGHETSKRAV

Sista dagen för webbanmälan måste du uppfylla följande allmänna och särskilda krav:

| 1. | Allmänna krav |
| --- | --- |

1.

| a) | Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater.

| b) | Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter. |
| --- | --- |

b)

Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter.

| c) | Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning. |
| --- | --- |

c)

Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning.

| d) | Du ska uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

d)

Du ska uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

| 2. | Särskilda krav |
| --- | --- |

2.

Observera: Yrkeserfarenhet som rättstolk, kontakttolk, företagstolk, tolk hos sociala myndigheter eller andra myndigheter, räknas inte som yrkeserfarenhet som konferenstolk.

2.1

Examensbevis

Antingen a

Avslutad universitets- eller högskoleutbildning i konferenstolkning på en nivå som motsvarar fyra års studier, styrkt med examensbevis.

eller b

Avslutad universitets- eller högskoleutbildning motsvarande minst tre års studier, styrkt med examensbevis, OCH konferenstolksutbildning, styrkt med examensbevis eller ett intyg om avslutad utbildning med godkänt resultat.

eller c

Avslutad universitets- eller högskoleutbildning motsvarande minst tre års studier, styrkt med examensbevis, OCH ett års yrkeserfarenhet som konferenstolk, styrkt med handlingar av vilka tydligt framgår antalet dagar som du har arbetat som konferenstolk.

2.2

Yrkeserfarenhet

Lönegrad AD 5

Ingen yrkeserfarenhet krävs utom för sökande enligt avsnitt III.2.1.c. Denna erfarenhet räknas från det första examensbeviset eller den första examen som krävs under denna punkt.

Lönegrad AD 7

Minst fyra års yrkeserfarenhet som kräver universitets- eller högskoleutbildning, räknat från det första examensbeviset eller den första examen.

Denna yrkeserfarenhet ska omfatta minst 100 arbetsdagar som konferenstolk från det datum då villkoret i avsnitt III.2.1 a, b eller c är uppfyllt.

Utbildning till konferenstolk, styrkt med examensbevis eller intyg om avslutad utbildning med godkänt resultat, eller ett års styrkt yrkeserfarenhet som konferenstolk (se tillträdeskraven i avsnitt III.2.1.b eller punkt c ovan) räknas inte in i dessa fyra år.

2.3

Språkkunskaper

Europeiska unionen har följande officiella språk:

BG (bulgariska)

CS (tjeckiska)

DA (danska)

DE (tyska)

EL (grekiska)

EN (engelska)

ES (spanska)

ET (estniska)

FI (finska)

FR (franska)

GA (iriska)

HU (ungerska)

IT (italienska)

LT (litauiska)

LV (lettiska)

MT (maltesiska)

NL (nederländska)

PL (polska)

PT (portugisiska)

RO (rumänska)

SK (slovakiska)

SL (slovenska)

SV (svenska)

Begreppet ”språkkombination” gäller de språk som konferenstolken använder i sitt arbete. Arbetsspråken delas in i ”aktiva språk” och ”passiva språk” och betecknas nedan som språk ”A”, ”B” eller ”C”.

Aktiva språk

Språk ”A” eller ”A*”

Tolkens huvudspråk (modersmål eller språk på samma nivå som modersmål) som han eller hon behärskar perfekt och till vilket han eller hon tolkar från alla sina arbetsspråk, både konsekutivt och simultant.

Språk ”B”

Ett språk som tolken behärskar fullständigt, utan att det är hans eller hennes huvudspråk, och till vilket han eller hon tolkar från sitt språk A, både konsekutivt och simultant.

Passivt språk

Språk ”C”

Språk som tolken tolkar från och vilket han eller hon har fullständig förståelse i.

OBS!

Observera att allmänna kompetenser som testas i utvärderingscentrumet testas på engelska (EN), franska (FR) eller tyska (DE). Detta språk måste vara ett annat än det aktiva språket A*.

2.3.1

Språkkombinationer som krävs för följande uttagningsprov:

EPSO/AD/222/11 – TJECKISKA (CS)

Lönegrad AD 5

Alternativ 1 a

(A+CC)

Aktivt språk A: tjeckiska

Passiva språk C:

| — | C1: | Engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) |

—

C1:

Engelska, franska eller tyska och

—

C2:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1)

Alternativ 2 a

(A+B)

Aktivt språk A: tjeckiska

Aktivt språk B:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Alternativ 3 a

(A*+CC)

Aktivt språk A*:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passiva språk C:

| — | C1: | Tjeckiska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*). |

—

C1:

Tjeckiska och

—

C2:

engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*).

Lönegrad AD 7

Alternativ 1 b

(A+CCC)

Aktivt språk A: tjeckiska

Passiva språk C:

| — | C1: | Engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) och |
| — | C3: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A, C1 och C2) |

—

C1:

Engelska, franska eller tyska och

—

C2:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) och

—

C3:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A, C1 och C2)

Alternativ 2 b

(A+B+C)

Aktivt språk A: tjeckiska

Aktivt språk B:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passivt språk C (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och B):

| | Ett EU-språk, som måste vara EN (engelska), FR (franska) eller DE (tyska), om ett av dessa tre språk inte har valts under B |
| --- | --- |

Ett EU-språk, som måste vara EN (engelska), FR (franska) eller DE (tyska), om ett av dessa tre språk inte har valts under B

Alternativ 3 b

(A*+CCC)

Aktivt språk A*:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passiva språk C:

| — | C1: | Tjeckiska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*) och |
| — | C3: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A*, C1 och C2) |

—

C1:

Tjeckiska och

—

C2:

engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*) och

—

C3:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A*, C1 och C2)

EPSO/AD/223/11 – LETTISKA (LV)

Lönegrad AD 5

Alternativ 1 a

(A+CC)

Aktivt språk A: lettiska

Passiva språk C:

| — | C1: | Engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) |

—

C1:

Engelska, franska eller tyska och

—

C2:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1)

Alternativ 2 a

(A+B)

Aktivt språk A: lettiska

Aktivt språk B:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Alternativ 3 a

(A*+CC)

Aktivt språk A*:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passiva språk C:

| — | C1: | Lettiska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*). |

—

C1:

Lettiska och

—

C2:

engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*).

Lönegrad AD 7

Alternativ 1 b

(A+CCC)

Aktivt språk A: lettiska

Passiva språk C:

| — | C1: | Engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) och |
| — | C3: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A, C1 och C2) |

—

C1:

Engelska, franska eller tyska och

—

C2:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) och

—

C3:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A, C1 och C2)

Alternativ 2 b

(A+B+C)

Aktivt språk A: lettiska

Aktivt språk B:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passivt språk C (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och B):

| | Ett EU-språk, som måste vara EN (engelska), FR (franska) eller DE (tyska), om ett av dessa tre språk inte har valts under B |
| --- | --- |

Ett EU-språk, som måste vara EN (engelska), FR (franska) eller DE (tyska), om ett av dessa tre språk inte har valts under B

Alternativ 3 b

(A*+CCC)

Aktivt språk A*:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passiva språk C:

| — | C1: | Lettiska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*) och |
| — | C3: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A*, C1 och C2) |

—

C1:

Lettiska och

—

C2:

engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*) och

—

C3:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A*, C1 och C2)

EPSO/AD/224/11 – MALTESISKA (MT)

Lönegrad AD 5

Alternativ 1 a

(A+CC)

Aktivt språk A: Maltesiska

Passiva språk C:

| — | C1: | engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) |

—

C1:

engelska, franska eller tyska och

—

C2:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1)

Alternativ 2 a

(A+B)

Aktivt språk A: Maltesiska

Aktivt språk B:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Alternativ 3 a

(A*+CC)

Aktivt språk A*:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passiva språk C:

| — | C1: | Maltesiska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*). |

—

C1:

Maltesiska och

—

C2:

engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*).

Lönegrad AD 7

Alternativ 1 b

(A+CCC)

Aktivt språk A: Maltesiska

Passiva språk C:

| — | C1: | Engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) och |
| — | C3: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A, C1 och C2) |

—

C1:

Engelska, franska eller tyska och

—

C2:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) och

—

C3:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A, C1 och C2)

Alternativ 2 b

(A+B+C)

Aktivt språk A: Maltesiska

Aktivt språk B:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passivt språk C (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och B):

| | Ett EU-språk, som måste vara EN (engelska), FR (franska) eller DE (tyska), om ett av dessa tre språk inte har valts under B |
| --- | --- |

Ett EU-språk, som måste vara EN (engelska), FR (franska) eller DE (tyska), om ett av dessa tre språk inte har valts under B

Alternativ 3 b

(A*+CCC)

Aktivt språk A*:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passiva språk C:

| — | C1: | Maltesiska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*) och |
| — | C3: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A*, C1 och C2) |

—

C1:

Maltesiska och

—

C2:

engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk A*) och

—

C3:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A*, C1 och C2)

2.3.2

Språkkombinationer som krävs för följande uttagningsprov:

EPSO/AD/225/11 – SVENSKA (SV)

Lönegrad AD 5

Alternativ 1 c

(A+CC)

Aktivt språk A: svenska

Passiva språk C:

| — | C1: | Engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ett EU-språk, utom danska (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) |

—

C1:

Engelska, franska eller tyska och

—

C2:

ett EU-språk, utom danska (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1)

Lönegrad AD 7

Alternativ 1 d

(A+CCC)

Aktivt språk A: svenska

Passiva språk C:

| — | C1: | Engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) och |
| — | C3: | ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A, C1 och C2) |

—

C1:

Engelska, franska eller tyska och

—

C2:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och C1) och

—

C3:

ett EU-språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A, C1 och C2)

Alternativ 2 d

(A+B+C)

Aktivt språk A: svenska

Aktivt språk B:

| | DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska) |
| --- | --- |

DE (tyska), EN (engelska), ES (spanska), FR (franska), IT (italienska), NL (nederländska) eller PT (portugisiska)

Passivt språk C (som måste vara ett annat än de språk som har valts under A och B):

| | Ett EU-språk, utom danska, som måste vara EN (engelska), FR (franska) eller DE (tyska), om ett av dessa tre språk inte har valts under B |
| --- | --- |

Ett EU-språk, utom danska, som måste vara EN (engelska), FR (franska) eller DE (tyska), om ett av dessa tre språk inte har valts under B

EPSO/AD/226/11 – SPANSKA (ES)

Lönegrad AD 7

Alternativ 1 d

(A+CCC)

Aktivt språk A: spanska

Passiva språk C:

| — | C1: | Engelska, franska eller tyska och |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | engelska eller tyska (måste vara ett annat språk än det språk som har valts under C1) och |
| — | C3: | ett av följande språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under C1 och C2) | BG (bulgariska), CS (tjeckiska), DE (tyska), ET (estniska), HU (ungerska), LV (lettiska), LT (litauiska), MT (maltesiska), PL (polska), RO (rumänska), SK (slovakiska) eller SL (slovenska) |

—

C1:

Engelska, franska eller tyska och

—

C2:

engelska eller tyska (måste vara ett annat språk än det språk som har valts under C1) och

—

C3:

ett av följande språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under C1 och C2)

BG (bulgariska), CS (tjeckiska), DE (tyska), ET (estniska), HU (ungerska), LV (lettiska), LT (litauiska), MT (maltesiska), PL (polska), RO (rumänska), SK (slovakiska) eller SL (slovenska)

Alternativ 2 d

(A+B+C)

Aktivt språk A: spanska

Aktivt språk B: DE (tyska), EN (engelska), FR (franska) eller IT (italienska)

Passivt språk C:

Ett av följande språk (som måste vara ett annat än de språk som har valts under B):

| | BG (bulgariska), CS (tjeckiska), DE (tyska), EN (engelska), ET (estniska), HU (ungerska), LV (lettiska), LT (litauiska), MT (maltesiska), PL (polska), RO (rumänska), SK (slovakiska) eller SL (slovenska) |
| --- | --- |

BG (bulgariska), CS (tjeckiska), DE (tyska), EN (engelska), ET (estniska), HU (ungerska), LV (lettiska), LT (litauiska), MT (maltesiska), PL (polska), RO (rumänska), SK (slovakiska) eller SL (slovenska)

IV.   TILLTRÄDESPROV

| 1. | Kallelse till proven |
| --- | --- |

1.

Du kallas till proven om du har validerat din ansökan i tid (se avsnitt VII).

Obs!

| — | Genom att validera din ansökan intygar du att du uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt avsnitt III. |
| --- | --- |

—

Genom att validera din ansökan intygar du att du uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt avsnitt III.

| — | För att få delta i proven ska du boka ett provdatum. Detta måste du göra inom den tidsfrist som du får besked om via ditt Epsokonto. |
| --- | --- |

—

För att få delta i proven ska du boka ett provdatum. Detta måste du göra inom den tidsfrist som du får besked om via ditt Epsokonto.

| 2. | Provens innehåll och poängsättning |
| --- | --- |

2.

Flervalsfrågor som syftar till att bedöma dina kunskaper och din allmänna kompetens när det gäller:

Prov a

Läsförståelse

på det aktiva språket A eller A*

Poängsättning: 0 till 20 poäng

Krav för godkänt: 10 poäng

Prov b

Tolkning av sifferuppgifter

på det aktiva språket A eller A*

Poängsättning: 0 till 10 poäng

Prov c

Logiskt tänkande

på det aktiva språket A eller A*

Poängsättning: 0 till 10 poäng

Krav för godkänt för prov b och c tillsammans: 8 poäng

Prov d

Läsförståelse

på det aktiva språket B

(för alternativen 2 a, 2 b och 2 d)

på det passiva språket C1

(för övriga alternativ)

Poängsättning: 0 till 10 poäng

Krav för godkänt: 5 poäng

Prov e

Läsförståelse

på det aktiva språket B (andra provet)

(för alternativ 2 a)

på det passiva språket C

(för alternativen 2 b och 2 d)

på det passiva språket C2

(för övriga alternativ)

Poängsättning: 0 till 10 poäng

Krav för godkänt: 5 poäng

V.   UTVÄRDERINGSCENTRUM

| 1. | Till test vid utvärderingscentrumet kallas (*) |
| --- | --- |

1.

| — | De sökande som har uppnått godkänt resultat i tillträdesproven, och |
| --- | --- |

—

De sökande som har uppnått godkänt resultat i tillträdesproven, och

| — | som uppfyller de allmänna och särskilda krav som anges i avsnitt III enligt de uppgifter som har lämnats i webbanmälan, och |
| --- | --- |

—

som uppfyller de allmänna och särskilda krav som anges i avsnitt III enligt de uppgifter som har lämnats i webbanmälan, och

| — | endast för lönegrad AD 5, som har uppnått godkänt resultat på det mellanliggande provet (se punkt 2 nedan). |
| --- | --- |

—

endast för lönegrad AD 5, som har uppnått godkänt resultat på det mellanliggande provet (se punkt 2 nedan).

(*) Kallelsen görs med förbehåll för en efterföljande kontroll av de styrkande handlingarna som du ska ha med dig, med din fullständiga ansökan, till utvärderingscentrumet. Handlingarna gås igenom i fallande poängordning för de sökande som uppfyller behörighetskraven och som fått de bästa resultaten på proven i utvärderingscentrumet, till dess att man når det antal godkända sökande som anges i detta meddelande om uttagningsprov.

Handlingarna för sökande som inte uppnår tillräckligt resultat för att ingå i denna grupp granskas inte.

| 2. | Mellanliggande tolkprov (i förekommande fall) |
| --- | --- |

2.

Typ av prov, poängsättning och provtid

Endast för lönegrad AD 5 anordnas ett mellanliggande tolkprov.

Detta prov består av en simultantolkning av ett inspelat tal. Det kan komma att göras med hjälp av audiovisuella hjälpmedel på ett testcentrum.

Språkval för detta prov:

| | C1 för alternativ 1 a och 1 c |
| --- | --- |

C1 för alternativ 1 a och 1 c

| | B för alternativ 2 a |
| --- | --- |

B för alternativ 2 a

| | C2 för alternativ 3 a |
| --- | --- |

C2 för alternativ 3 a

Provtid: cirka 12 minuter

Poängsättning: från 0 till 20 poäng

Krav för godkänt: 10 poäng

Poängen i detta prov läggs inte samman med poängen från utvärderingscentrumet.

| 3. | Utvärderingscentrum |
| --- | --- |

3.

Proven i utvärderingscentrumet äger rum i Bryssel, i allmänhet under två dagar, och gäller följande:

| A. | Din särskilda tolkningskompetens. Följande tester används för att bedöma denna kompetens: | Ett prov i konsekutivtolkning och ett prov i simultantolkning för varje språk som den sökande har valt. |
| --- | --- | --- |

A.

Din särskilda tolkningskompetens. Följande tester används för att bedöma denna kompetens:

Ett prov i konsekutivtolkning och ett prov i simultantolkning för varje språk som den sökande har valt.

| | Proven i konsekutivtolkning görs från ett tal på högst 6 minuter och proven i simultantolkning görs från ett tal på högst 12 minuter. |
| --- | --- |

Proven i konsekutivtolkning görs från ett tal på högst 6 minuter och proven i simultantolkning görs från ett tal på högst 12 minuter.

och

| B. | Följande allmänna kompetenser:







  — | Analys och problemlösning |
| --- | --- | --- |

B.

Följande allmänna kompetenser:

—

Analys och problemlösning

| — | Kommunikation |
| --- | --- |

—

Kommunikation

| — | Kvalitet och resultat |
| --- | --- |

—

Kvalitet och resultat

| — | Inlärning och utveckling |
| --- | --- |

—

Inlärning och utveckling

| — | Prioritering och organisation |
| --- | --- |

—

Prioritering och organisation

| — | Stresstålighet |
| --- | --- |

—

Stresstålighet

| — | Samarbete |
| --- | --- |

—

Samarbete

| — | Ledarskap |
| --- | --- |

—

Ledarskap

Definitioner av kompetenserna finns i punkt 1.2 i handledningen för uttagningsproven.

Dessa kompetenser testas på engelska, franska eller tyska. Språket måste vara ett annat än det aktiva språket A* och provet omfattar följande delar:

| a) | Strukturerad intervju |
| --- | --- |

a)

Strukturerad intervju

| b) | Gruppövning |
| --- | --- |

b)

Gruppövning

| c) | Muntlig framställning |
| --- | --- |

c)

Muntlig framställning

Dessa kompetenser testas enligt modellen nedan:

| | Muntlig framställning | Gruppövning | Strukturerad intervju |
| --- | --- | --- | --- |
| Analys och problemlösning | x | x | |
| Kommunikation | x | | x |
| Kvalitet och resultat | x | | x |
| Inlärning och utveckling | | x | x |
| Prioritering och organisation | x | x | |
| Stresstålighet | x | | x |
| Samarbete | | x | x |
| Ledarskap | | x | x |

Muntlig framställning

Gruppövning

Strukturerad intervju

Analys och problemlösning

x

x

Kommunikation

x

x

Kvalitet och resultat

x

x

Inlärning och utveckling

x

x

Prioritering och organisation

x

x

Stresstålighet

x

x

Samarbete

x

x

Ledarskap

x

x

| 4. | Poängsättning (3) |
| --- | --- |

4.

A.   Särskilda kompetenser

Varje tolkprov poängsätts med 0 till 20 poäng

Krav för godkänt per prov: 10 poäng

Viktning: 75 % av totalpoängen

B.   Allmänna kompetenser

0–80 poäng för de allmänna kompetenserna tillsammans (10 poäng per kompetens)

Krav för godkänt: 40 poäng för de åtta allmänna kompetenserna tillsammans

Viktning: 25 % av totalpoängen

VI.   RESERVLISTOR

| 1. | Reservlistorna |
| --- | --- |

1.

Du förs upp på en reservlista (4) av uttagningskommittén om du är bland de sökande som fått det poängantal som krävs för godkänt och de bästa resultaten på alla test vid utvärderingscentrumet (uppgifter om antal godkända sökande finns i avsnitt I.1) och om dina styrkande handlingar visar att du uppfyller behörighetskraven.

| 2. | Rangordning |
| --- | --- |

2.

En lista i alfabetisk ordning upprättas för varje uttagningsprov och varje lönegrad.

VII.   HUR MAN ANSÖKER

| 1. | Webbanmälan |
| --- | --- |

1.

Du anmäler dig på webben genom att följa instruktionerna på Epsos webbsida, särskilt anvisningarna för webbanmälan (How to apply/Wie kann ich mich bewerben/Mode d'emploi de l'inscription).

Sista anmälningsdag (inklusive validering): den 12 augusti 2011 kl. 12 (lokal tid Bryssel)

| 2. | Inlämning av ansökningshandlingarna |
| --- | --- |

2.

I ett senare skede kommer du att uppmanas att lämna in en fullständig ansökan (en undertecknad elektronisk ansökningsblankett och styrkande handlingar) om du är bland de sökande som kallas till test vid utvärderingscentrumet.

Sista inlämningsdag: du får besked om sista inlämningsdag via ditt Epsokonto.

Anvisningar: se punkt 2.2 i handledningen för allmänna uttagningsprov.

---

(1)  Detta godkännande ombeds du lämna vid webbanmälan.

(2)  För personer som anställs vid Europaparlamentet, kommer detta att ses som en tjänsteplikt.

(3)  Vid överföring till reservlistan för lönegrad AD 5 (se avsnitt I.2) kommer endast resultaten i de prov som ingår i uttagningsprovet för lönegrad AD 5 att beaktas.

(4)  I de fall då sista platsen upptas av flera personer med samma poängantal förs alla dessa personer upp på reservlistan.

---