# Eiropas Savienības C 227/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.227.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 227 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 2. augusts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.227.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 227

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 2. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2011/C 227/01 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā | 1 |
| 2011/C 227/02 | Paziņojums personām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/273/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/488/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 442/2011, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 755/2011 par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 227/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2011/C 227/04 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 5 |
| 2011/C 227/05 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2011/C 227/01

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā

1

2011/C 227/02

Paziņojums personām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/273/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/488/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 442/2011, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 755/2011 par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

3

Eiropas Komisija

2011/C 227/03

Euro maiņas kurss

4

2011/C 227/04

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

5

2011/C 227/05

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 227/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 227/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

VFC/Timberland

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2011/C 227/07

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 2.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/1

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā

2011/C 227/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Personām, kuras iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/486/KĀDP (1) un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 753/2011 (2) par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā, dara zināmu turpmāk izklāstīto informāciju.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ir pieņēmusi Rezolūciju Nr. 1988 (2011), ar kuru nosaka ierobežojošus pasākumus attiecībā uz personām un vienībām, kas pirms minētās rezolūcijas pieņemšanas tika pieskaitītas Taliban, un attiecībā uz citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas ar tām saistītas, kā tas ir precizēts saskaņā ar Rezolūciju Nr. 1267 (1999) un Rezolūciju Nr. 1333 (2000) izveidotās komitejas konsolidētā saraksta A sadaļā (“Ar Taliban saistītas personas”) un B sadaļā (“Ar Taliban saistītas vienības un citas grupas un uzņēmumi”), kā arī attiecībā uz citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas saistītas ar Taliban.

Attiecīgās personas jebkurā laikā var saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas Nr. 1988 (2011) 30. punktu izveidotajai ANO komitejai iesniegt lūgumu – līdz ar apliecinājuma dokumentiem – pārskatīt lēmumu iekļaut viņus minētajā ANO sarakstā. Šāds lūgums būtu nosūtāms uz šādu adresi:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama – http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Pēc ANO lēmuma pieņemšanas Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka personas, kas norādītas minētajā Rezolūcijā, būtu jākļauj tādu personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011. Attiecīgo personu uzskaitīšanas pamatojums ir izklāstīts attiecīgajos punktos Padomes lēmuma pielikumā un Padomes regulas I pielikumā.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 753/2011 II pielikumā minētajās interneta vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 5. pantu).

Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu – līdz ar apliecinošiem dokumentiem – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu un vienību uzmanību vērš arī uz iespēju pārsūdzēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta 2. daļā un 263. panta 4. un 6. daļā.

---

(1)  OV L 199, 2.8.2011., 57. lpp.

(2)  OV L 199, 2.8.2011., 1. lpp.

---

| 2.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/3

---

Paziņojums personām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/273/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/488/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 442/2011, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 755/2011 par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

2011/C 227/02

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas norādītas pielikumā Padomes Lēmumā 2011/273/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/488/KĀDP (1), un II pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 442/2011, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 755/2011 (2), par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju.

Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka iepriekš minētajos pielikumos uzskaitītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/273/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju. Pamatojums attiecīgo personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumus attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentās iestādēs, kas norādītas Padomes Regulas (ES) Nr. 442/2011 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 6. pantu).

Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu – līdz ar apliecinošiem dokumentiem – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu uzmanību vērš arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta 2. daļā un 263. panta 4. un 6. daļā.

---

(1)  OV L 199, 2.8.2011., 74. lpp.

(2)  OV L 199, 2.8.2011., 33. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 2.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 1. augusts

2011/C 227/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4415 |
| JPY | Japānas jena | 110,84 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4501 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87955 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0070 |
| CHF | Šveices franks | 1,1270 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,6935 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,160 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,90 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9828 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2215 |
| TRY | Turcijas lira | 2,4116 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3041 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3713 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2310 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6348 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7299 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 511,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6076 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2746 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 193,12 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2373 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,449 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,7390 |
| THB | Taizemes bāts | 42,827 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2296 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7930 |
| INR | Indijas rūpija | 63,5340 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4415

JPY

Japānas jena

110,84

DKK

Dānijas krona

7,4501

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87955

SEK

Zviedrijas krona

9,0070

CHF

Šveices franks

1,1270

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,6935

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,160

HUF

Ungārijas forints

267,90

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

3,9828

RON

Rumānijas leja

4,2215

TRY

Turcijas lira

2,4116

AUD

Austrālijas dolārs

1,3041

CAD

Kanādas dolārs

1,3713

HKD

Hongkongas dolārs

11,2310

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6348

SGD

Singapūras dolārs

1,7299

KRW

Dienvidkorejas vona

1 511,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6076

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2746

HRK

Horvātijas kuna

7,4300

IDR

Indonēzijas rūpija

12 193,12

MYR

Malaizijas ringits

4,2373

PHP

Filipīnu peso

60,449

RUB

Krievijas rublis

39,7390

THB

Taizemes bāts

42,827

BRL

Brazīlijas reāls

2,2296

MXN

Meksikas peso

16,7930

INR

Indijas rūpija

63,5340

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/5

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2011/C 227/04

Saskaņā ar 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi.

55. lappuse

Apakšpozīcijas 0904 20 10 skaidrojumus groza šādi:

“0904 20 10   Saldie pipari

Šajā apakšpozīcijā minētie pipari (Capsicum annuum) ir salīdzinoši lieli un ar saldenu garšu (bez dedzinošās piegaršas). Tie var būt dažādās krāsās. Šajā apakšpozīcijā ietilpst tikai kaltēti pipari, nesadalīti vai gabalos, bet ne smalcināti, ne arī malti.”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV C 137, 6.5.2011., 1. lpp.

2

---

| 2.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/6

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2011/C 227/05

Saskaņā ar 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi.

46. lappuse

Pirms pozīcijas “0711” iekļauj šādu daļu:

| “0710 | Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī)
  Termins “saldēti”, kā definēts šīs nodaļas HS skaidrojumu trešajā daļā, jāvērtē arī pēc kritērijiem, kas izklāstīti Eiropas Savienības Tiesas spriedumā lietā 120/75. Pēc analoģijas, ņemot vērā Tiesas sniegto interpretāciju par šiem kritērijiem tās spriedumā lietā C-423/09, saldēšanas procesā jārodas būtiskām un neatgriezeniskām izmaiņām, kuru rezultātā produkts zaudē savu dabisko stāvokli.
  Tāpēc produkti ir “saldēti”, kad produktos, kurus pakļauj saldēšanas procesam, minētā procesa rezultātā rodas konkrētas neatgriezeniskas izmaiņas, jo īpaši šūnu struktūrā, un tāpēc šie produkti zaudē savu dabisko stāvokli, pat tad, ja tie ir daļēji vai pilnībā atkausēti.” |
| --- | --- |

“0710

Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī)

Termins “saldēti”, kā definēts šīs nodaļas HS skaidrojumu trešajā daļā, jāvērtē arī pēc kritērijiem, kas izklāstīti Eiropas Savienības Tiesas spriedumā lietā 120/75. Pēc analoģijas, ņemot vērā Tiesas sniegto interpretāciju par šiem kritērijiem tās spriedumā lietā C-423/09, saldēšanas procesā jārodas būtiskām un neatgriezeniskām izmaiņām, kuru rezultātā produkts zaudē savu dabisko stāvokli.

Tāpēc produkti ir “saldēti”, kad produktos, kurus pakļauj saldēšanas procesam, minētā procesa rezultātā rodas konkrētas neatgriezeniskas izmaiņas, jo īpaši šūnu struktūrā, un tāpēc šie produkti zaudē savu dabisko stāvokli, pat tad, ja tie ir daļēji vai pilnībā atkausēti.”

53. lappuse

53. lappuse

Pozīcijas “0811” pirmo daļu aizstāj ar šādu:

0811

“Termins “saldēti”, kā definēts šīs nodaļas HS skaidrojumu otrajā daļā, jāvērtē arī pēc kritērijiem, kas izklāstīti Eiropas Savienības Tiesas spriedumā lietā 120/75. Pēc analoģijas, ņemot vērā Tiesas sniegto interpretāciju par šiem kritērijiem tās spriedumā lietā C-423/09, saldēšanas procesā jārodas būtiskām un neatgriezeniskām izmaiņām, kuru rezultātā produkts zaudē savu dabisko stāvokli.

Tāpēc produkti ir “saldēti”, kad produktos, kurus pakļauj saldēšanas procesam, minētā procesa rezultātā rodas konkrētas neatgriezeniskas izmaiņas, jo īpaši šūnu struktūrā, un tāpēc šie produkti zaudē savu dabisko stāvokli, pat tad, ja tie ir daļēji vai pilnībā atkausēti.“

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV C 137, 6.5.2011., 1. lpp.

2

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 227/06

| 1. | Komisija 2011. gada 27. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums V.F. Corporation (“VF”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu The Timberland Company (“Timberland” ASV) un visiem tā meitasuzņēmumiem, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 27. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums V.F. Corporation (“VF”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu The Timberland Company (“Timberland” ASV) un visiem tā meitasuzņēmumiem, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums VF: “lifestyle” zīmolu apģērbu un saistītu preču dizains, ražošana un izplatīšana, izmantojot dažādas preču zīmes, piemēram, “The North Face”, “Lee”, “Wrangler”, “Reef”, “Vans” un “Napapijri”. VF ir Ņujorkas biržas sarakstā iekļauts uzņēmums, kas darbojas pasaules mērogā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums VF: “lifestyle” zīmolu apģērbu un saistītu preču dizains, ražošana un izplatīšana, izmantojot dažādas preču zīmes, piemēram, “The North Face”, “Lee”, “Wrangler”, “Reef”, “Vans” un “Napapijri”. VF ir Ņujorkas biržas sarakstā iekļauts uzņēmums, kas darbojas pasaules mērogā,

| — | uzņēmums Timberland: vīriešu, sieviešu un bērnu augstākās kvalitātes apavu, apģērbu un aksesuāru dizains, ražošana un tirdzniecība. Timberland ir Ņujorkas biržas sarakstā iekļauts uzņēmums, kas darbojas Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Timberland: vīriešu, sieviešu un bērnu augstākās kvalitātes apavu, apģērbu un aksesuāru dizains, ražošana un tirdzniecība. Timberland ir Ņujorkas biržas sarakstā iekļauts uzņēmums, kas darbojas Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6308 – VFC/Timberland uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6308 – VFC/Timberland uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/s3

---

PAZIŅOJUMS

2011. gada 2. augustāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 227 A tiks publicēts “Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs – 29. pilnā izdevuma sestais papildinājums”.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lv.htm).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu

Image

---