# Journal officiel C 206/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.206.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 206 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année12 juillet 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.206.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 206

Édition de langue française

Communications et informations

54e année12 juillet 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 206/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 206/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 206/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 206/04 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 206/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 206/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

2011/C 206/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

2011/C 206/04

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

8

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 206/05 | Taux de change de l'euro | 10 |
| 2011/C 206/06 | Règlement intérieur type pour les comités — Règlement intérieur du comité [nom du comité] | 11 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 206/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 14 |
| 2011/C 206/08 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 15 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 206/05

Taux de change de l'euro

10

2011/C 206/06

Règlement intérieur type pour les comités — Règlement intérieur du comité [nom du comité]

11

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 206/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

14

2011/C 206/08

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

15

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2011/C 206/09 | Avis de concours généraux | 17 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 206/10 | Avis d’expiration de certaines mesures antidumping | 18 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 206/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  2
  ) | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2011/C 206/09

Avis de concours généraux

17

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2011/C 206/10

Avis d’expiration de certaines mesures antidumping

18

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 206/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  2
  )

2

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2011/C 206/01

| Date d'adoption de la décision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31726 (N 449/10) |
| État membre | Finlande |
| Région | — | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus |
| Base juridique | Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Exonérations fiscales au titre de la directive 2003/96/CE |
| Forme de l'aide | Réduction du taux d'imposition |
| Budget | | Budget global: 156 EUR (millions) |

Date d'adoption de la décision

14.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31726 (N 449/10)

État membre

Finlande

Région

—

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus

Base juridique

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Exonérations fiscales au titre de la directive 2003/96/CE

Forme de l'aide

Réduction du taux d'imposition

Budget

Budget global: 156 EUR (millions)

| | Budget annuel: 52 EUR (millions) |
| --- | --- |

Budget annuel: 52 EUR (millions)

Intensité

82,24 %

Durée

1.1.2011-31.12.2013

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Verohallinto

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32678 (11/N) |
| État membre | Lettonie |
| Région | Latvia | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā” |
| Base juridique | Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”
  Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”” |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Installation des jeunes agriculteurs, investissements dans les exploitations agricoles, investissements liés à la transformation et la commercialisation |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | | Budget global: 250 LVL (millions) |

Date d'adoption de la décision

8.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32678 (11/N)

État membre

Lettonie

Région

Latvia

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā”

Base juridique

Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība””

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Installation des jeunes agriculteurs, investissements dans les exploitations agricoles, investissements liés à la transformation et la commercialisation

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Budget global: 250 LVL (millions)

| | Budget annuel: 50 LVL (millions) |
| --- | --- |

Budget annuel: 50 LVL (millions)

Intensité

—

Durée

8.6.2011-30.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 31.5.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32682 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Base juridique | Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Investissements dans les exploitations agricoles |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 2,28 EUR (millions) |

Date d'adoption de la décision

31.5.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32682 (11/N)

État membre

Espagne

Région

Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Base juridique

Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Investissements dans les exploitations agricoles

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 2,28 EUR (millions)

| | Budget annuel: 1,14 EUR (millions) |
| --- | --- |

Budget annuel: 1,14 EUR (millions)

Intensité

55 %

Durée

jusqu'au 30.6.2013

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Margarita Arboix Arzo |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Margarita Arboix Arzo

C/ Alfonso XII, 62

28071 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2011/C 206/02

| Date d'adoption de la décision | 7.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32686 (11/N) |
| État membre | Italie |
| Région | Veneto | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 |
| Base juridique | OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.
  Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».
  Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010» |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 15 EUR (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture, sylviculture et pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

7.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32686 (11/N)

État membre

Italie

Région

Veneto

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010

Base juridique

OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.

Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».

Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 15 EUR (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32792 (11/N) |
| État membre | Lettonie |
| Région | Latvia | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana |
| Base juridique | Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai” |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Sylviculture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 40,35 LVL (millions) |

Date d'adoption de la décision

8.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32792 (11/N)

État membre

Lettonie

Région

Latvia

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana

Base juridique

Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai”

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 40,35 LVL (millions)

| | Budget annuel: 7 LVL (millions) |
| --- | --- |

Budget annuel: 7 LVL (millions)

Intensité

100 %

Durée

8.6.2011-30.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2011/C 206/03

| Date d'adoption de la décision | 9.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 367/10 |
| État membre | France |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs |
| Base juridique | — | Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 |

Date d'adoption de la décision

9.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

N 367/10

État membre

France

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs

Base juridique

—

Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer

| — | Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes |
| --- | --- |

—

Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Investissements dans les exploitations agricoles

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 10 EUR (millions)

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Élevage de volailles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 383/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft
  612-40304-BY/00 |
| Base juridique | Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Investissements dans les exploitations agricoles, sylviculture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 6 EUR (millions) |

Date d'adoption de la décision

14.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

N 383/10

État membre

Allemagne

Région

Bayern

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

612-40304-BY/00

Base juridique

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Investissements dans les exploitations agricoles, sylviculture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 6 EUR (millions)

| | Budget annuel: 2 EUR (millions) |
| --- | --- |

Budget annuel: 2 EUR (millions)

Intensité

90 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern Anschriften siehe folgende Internetadresse:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/8

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 206/04

| Date d'adoption de la décision | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 653/09 |
| État membre | Pologne |
| Région | Śląskie, Lubelskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego |
| Base juridique | Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 400 Mio PLN |

Date d'adoption de la décision

6.5.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 653/09

État membre

Pologne

Région

Śląskie, Lubelskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego

Base juridique

Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 400 Mio PLN

| | Montant global de l'aide prévue: 400 Mio PLN |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 400 Mio PLN

Intensité

30 %

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Industries extractives

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 1.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32990 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain |
| Base juridique | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 164 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kingdom of Spain |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

1.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32990 (11/N)

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain

Base juridique

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 164 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.7.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kingdom of Spain

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/10

---

Taux de change de l'euro (1)

11 juillet 2011

2011/C 206/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4056 |
| JPY | yen japonais | 113,16 |
| DKK | couronne danoise | 7,4584 |
| GBP | livre sterling | 0,88070 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1720 |
| CHF | franc suisse | 1,1715 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7440 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,180 |
| HUF | forint hongrois | 266,14 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7091 |
| PLN | zloty polonais | 3,9813 |
| RON | leu roumain | 4,2298 |
| TRY | lire turque | 2,3104 |
| AUD | dollar australien | 1,3168 |
| CAD | dollar canadien | 1,3627 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,9425 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6877 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7210 |
| KRW | won sud-coréen | 1 486,46 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5804 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0903 |
| HRK | kuna croate | 7,3955 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 001,35 |
| MYR | ringgit malais | 4,2343 |
| PHP | peso philippin | 60,445 |
| RUB | rouble russe | 39,6550 |
| THB | baht thaïlandais | 42,618 |
| BRL | real brésilien | 2,2256 |
| MXN | peso mexicain | 16,4793 |
| INR | roupie indienne | 62,5010 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4056

JPY

yen japonais

113,16

DKK

couronne danoise

7,4584

GBP

livre sterling

0,88070

SEK

couronne suédoise

9,1720

CHF

franc suisse

1,1715

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7440

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,180

HUF

forint hongrois

266,14

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7091

PLN

zloty polonais

3,9813

RON

leu roumain

4,2298

TRY

lire turque

2,3104

AUD

dollar australien

1,3168

CAD

dollar canadien

1,3627

HKD

dollar de Hong Kong

10,9425

NZD

dollar néo-zélandais

1,6877

SGD

dollar de Singapour

1,7210

KRW

won sud-coréen

1 486,46

ZAR

rand sud-africain

9,5804

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0903

HRK

kuna croate

7,3955

IDR

rupiah indonésien

12 001,35

MYR

ringgit malais

4,2343

PHP

peso philippin

60,445

RUB

rouble russe

39,6550

THB

baht thaïlandais

42,618

BRL

real brésilien

2,2256

MXN

peso mexicain

16,4793

INR

roupie indienne

62,5010

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/11

---

RÈGLEMENT INTÉRIEUR TYPE POUR LES COMITÉS

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ [NOM DU COMITÉ]

2011/C 206/06

LE COMITÉ [NOM DU COMITÉ],

vu [intitulé complet de l’acte de base] (1), et notamment son article ... [article établissant le comité],

vu le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (2), et notamment son article 9, paragraphe 1,

vu le règlement intérieur type publié par la Commission (3),

[vu la décision du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure (2010/427/UE)] (4)

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT INTÉRIEUR:

Article premier

Convocation

1.   Le comité est convoqué par son président, soit à l’initiative de celui-ci, soit à la demande de la majorité simple des membres du comité.

2.   Conformément à l’article 3, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011, lorsque la procédure écrite est close sans résultat, le président convoque une réunion du comité dans un délai raisonnable.

3.   Des réunions conjointes du comité avec d’autres comités peuvent être convoquées pour des questions relevant de leurs compétences respectives (5).

Article 2

Ordre du jour

1.   Le président établit l’ordre du jour et le soumet au comité.

2.   L’ordre du jour distingue entre:

| a) | les projets d’actes d’exécution dont l’adoption est envisagée par la Commission et pour lesquels un avis est demandé au comité selon la procédure [consultative/d’examen] prévue à l’article ..., paragraphe ..., de [acte de base] (6). |
| --- | --- |

a)

les projets d’actes d’exécution dont l’adoption est envisagée par la Commission et pour lesquels un avis est demandé au comité selon la procédure [consultative/d’examen] prévue à l’article ..., paragraphe ..., de [acte de base] (6).

| b) | les autres questions soumises à l’examen du comité pour information ou simple échange de vues, soit à l’initiative du président, soit sur demande écrite d’un membre du comité [soit conformément aux dispositions spécifiques de l’article ..., paragraphe ..., de (acte de base) ...]. |
| --- | --- |

b)

les autres questions soumises à l’examen du comité pour information ou simple échange de vues, soit à l’initiative du président, soit sur demande écrite d’un membre du comité [soit conformément aux dispositions spécifiques de l’article ..., paragraphe ..., de (acte de base) ...].

Article 3

Transmission de documents aux membres du comité

1.   Aux fins de l’article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011, le président transmet aux membres du comité l’invitation, le projet d’ordre du jour et le projet d’acte d’exécution pour lequel un avis est demandé au comité suffisamment tôt avant la date de la réunion, compte tenu de l’urgence et de la complexité du dossier, et au plus tard quatorze jours civils avant cette date (7). Les autres documents utiles pour la réunion, notamment les documents accompagnant le projet d’acte d’exécution, sont transmis, dans la mesure du possible, dans le même délai.

La transmission de tous les documents s’effectue conformément à l’article 12, paragraphe 2.

2.   Dans des cas dûment justifiés, le président peut, de sa propre initiative ou à la demande d’un membre du comité, raccourcir le délai de transmission des documents indiqué au paragraphe 1. Sauf dans des cas d’extrême urgence (8), ce délai ne peut être inférieur à cinq jours civils.

Article 4

Avis du comité

1.   Le comité émet son avis sur le projet d’acte d’exécution dans le délai fixé par le président conformément à l’article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011.

2.   Lorsqu’il est procédé à un vote dans le cadre de la procédure consultative, celui-ci est émis à la majorité simple des membres qui composent le comité, conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 182/2011.

Lorsque l’avis du comité est demandé dans le cadre de la procédure d’examen, celui-ci est émis à la majorité qualifiée, conformément à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (UE) no 182/2011.

3.   Sauf objection d’un membre du comité, le président peut, sans procéder à un vote formel, établir que le comité a émis un avis favorable, par consensus, sur le projet d’acte d’exécution.

4.   Le président, en concertation avec les membres du comité, peut, de sa propre initiative ou à la demande d’un membre du comité, renvoyer le vote à la fin de la réunion ou à une réunion ultérieure.

5.   En application de l’article 3, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011, le président s’efforce de trouver des solutions qui recueillent le soutien le plus large possible au sein du comité. Avant le vote, le président informe le comité de la manière dont les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte, en particulier les propositions qui ont été largement soutenues au sein du comité.

Article 5

Représentation

1.   Chaque État membre est considéré comme un membre du comité. Chaque membre du comité décide de la composition de sa délégation et en informe le président. Avec l’autorisation du président, les délégations peuvent se faire accompagner d’experts extérieurs.

2.   Les informations suivantes sont communiquées au président dans un délai raisonnable, et au plus tard cinq jours civils avant toute réunion du comité:

| a) | la composition de chaque délégation, sauf si celle-ci est déjà connue du président; |
| --- | --- |

a)

la composition de chaque délégation, sauf si celle-ci est déjà connue du président;

| b) | les noms et fonctions des éventuels experts accompagnant les délégations et les raisons pour lesquelles leur présence est nécessaire. |
| --- | --- |

b)

les noms et fonctions des éventuels experts accompagnant les délégations et les raisons pour lesquelles leur présence est nécessaire.

Si le président ne formule pas d’objection à la participation d’un expert avant la réunion du comité, l’autorisation visée au paragraphe 1 est considérée comme accordée.

3.   Les frais de voyage par la Commission sont remboursés conformément aux règles applicables sous réserve des dotations budgétaires prévues à cet effet

4.   La délégation d’un État membre peut assurer la représentation d’un seul autre État membre. L’État membre représenté en informe le président avant la réunion ou, au plus tard, avant le vote.

Article 6

Groupes de travail

1.   Le comité peut créer des groupes de travail pour l’examen de questions particulières. Les groupes de travail sont présidés par un représentant de la Commission.

2.   Sous la responsabilité de leur président, les groupes font rapport au comité.

Article 7

Tierces parties et experts

1.   Les représentants de [préciser l’État ou l’organisme tiers concerné] sont invités à assister aux réunions du comité conformément aux dispositions de [préciser l’acte juridique, par exemple l’accord conclu par l’Union, la décision du conseil d’association ou tout autre acte de base qui prévoit la présence desdits observateurs].

2.   Les représentants des pays en voie d’adhésion sont invités à assister aux réunions du comité à compter de la signature du traité d’adhésion.

3.   Le président peut décider l’audition de représentants d’autres tierces parties ou d’autres experts sur des points particuliers à son initiative ou à la demande d’un membre du comité. Les membres peuvent toutefois, à la majorité simple, s’opposer à ce qu’ils participent à la réunion.

4.   Les représentants de tierces parties et les experts visés aux paragraphes 1 à 3 n’assistent et ne participent pas aux votes du comité.

Article 8

Procédure écrite

1.   Conformément à l’article 3, paragraphe 5, du règlement (UE) no 182/2011, le président peut obtenir l’avis du comité au moyen d’une procédure écrite (9). En particulier, le président peut recourir à la procédure écrite pour obtenir l’avis du comité lorsque le projet d’acte d’exécution a déjà été examiné pendant une réunion du comité.

2.   Le président informe sans délai les membres du comité du résultat de la procédure écrite, au plus tard dans les quatorze jours civils suivant l’expiration du délai fixé.

Article 9

Secrétariat

Le secrétariat du comité et, le cas échéant, des groupes de travail créés selon l’article 6, paragraphe 1, est assuré par les services de la Commission.

Article 10

Procès-verbal et compte rendu sommaire des réunions

1.   Aux fins de l’article 3, paragraphe 6, du règlement (UE) no 182/2011, un procès-verbal est établi pour chaque réunion sous la responsabilité du président. Les membres du comité ont le droit de demander que leur position figure au procès-verbal. Le président envoie le procès-verbal aux membres du comité sans tarder, et au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réunion.

Les membres du comité informent le président, par écrit, de leurs observations éventuelles concernant le projet de procès-verbal. En cas de désaccord, la question fait l’objet d’une discussion au sein du comité. Si le désaccord subsiste, les observations concernées sont annexées au procès-verbal définitif.

2.   Aux fins de l’article 10 du règlement (UE) no 182/2011, le président est responsable de la rédaction d’un compte rendu sommaire décrivant chacun des points de l’ordre du jour et le résultat du vote relatif à tout projet d’acte d’exécution soumis au comité. Ce compte rendu sommaire ne fait pas mention de la position individuelle des États membres au cours des délibérations du comité.

Article 11

Liste de présence et conflits d’intérêts

1.   À chaque réunion, le président établit une liste de présence précisant les autorités ou organismes dont relèvent les personnes désignées par les États membres pour les représenter.

2.   Au début de chaque réunion, les membres désignés par les États membres, les experts autorisés par le président à participer à la réunion conformément à l’article 5, paragraphe 1, et à l’article 7, paragraphe 3, ainsi que les représentants de tierces parties invités à assister à la réunion en vertu de l’article 7, informent le président de l’existence de tout conflit d’intérêts (10) pour un point déterminé de l’ordre du jour.

Dans l’éventualité d’un tel conflit d’intérêts, la personne en question s’abstient de participer aux points de l’ordre du jour concernés, à la demande du président.

Article 12

Correspondance

1.   La correspondance concernant le comité est adressée à la Commission, à l’attention du président du comité.

2.   La correspondance destinée aux membres du comité est adressée aux représentations permanentes des États membres, de préférence par voie électronique. Lorsqu’une représentation permanente a indiqué à la Commission une adresse électronique particulière permettant de centraliser toute correspondance concernant les travaux des comités, la correspondance est transmise à cette adresse. La correspondance peut également être adressée directement aux personnes désignées par les États membres pour les représenter au comité.

Article 13

Accès aux documents et confidentialité

1.   Les demandes d’accès aux documents du comité sont traitées conformément au règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (11). Conformément à son règlement intérieur, tel que modifié par la décision 2001/937/CE, CECA, Euratom (12), il revient à la Commission de statuer sur les demandes visant l’accès à ces documents. Lorsque la demande est adressée à un État membre, celui-ci applique l’article 5 dudit règlement.

2.   Les délibérations du comité revêtent un caractère confidentiel.

3.   Les documents transmis aux membres du comité, aux experts et aux représentants de tierces parties revêtent un caractère confidentiel (13), sauf si l’accès à ces documents est accordé conformément au paragraphe 1, ou s’ils sont publiés par la Commission par ailleurs.

4.   Les membres du comité ainsi que les experts et les représentants de tierces parties sont tenus de respecter les obligations de confidentialité établies au présent article. Le président veille à ce que les experts et les représentants de tierces parties aient connaissance des exigences qu’ils sont tenus de respecter en matière de confidentialité.

Article 14

Protection des données à caractère personnel

Le comité et ses groupes de travail assurent le traitement des données à caractère personnel conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (14). Le président fait fonction de responsable du traitement de ces données, au sens de l’article 2, point d), dudit règlement.

---

(1)  JO L [...] du [...], p. [...].

(2)  JO L 55 du 28.2.2011, p. 13.

(3)  JO C [...] du [...], p. [...].

(4)

| NB: | Ce visa ne peut être utilisé que pour le règlement intérieur de comités chargés des instruments d'action extérieure définis dans la décision du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure (2010/427/UE). |
| --- | --- |

NB:

Ce visa ne peut être utilisé que pour le règlement intérieur de comités chargés des instruments d'action extérieure définis dans la décision du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure (2010/427/UE).

(5)

| NB: | Le règlement intérieur d’un comité peut préciser pour quels domaines précis et/ou avec quels autres comités une réunion conjointe peut être convoquée. |
| --- | --- |

NB:

Le règlement intérieur d’un comité peut préciser pour quels domaines précis et/ou avec quels autres comités une réunion conjointe peut être convoquée.

(6)

| NB: | Si le comité est appelé à rendre des avis selon plusieurs procédures de comitologie, ce point doit être répété dans le règlement intérieur du comité en indiquant les références adéquates des actes de base concernés. |
| --- | --- |

NB:

Si le comité est appelé à rendre des avis selon plusieurs procédures de comitologie, ce point doit être répété dans le règlement intérieur du comité en indiquant les références adéquates des actes de base concernés.

(7)

| NB: | Un délai inférieur peut être prévu dans le règlement intérieur d’un comité lorsque, dans des domaines particuliers, une action rapide est demandée de façon régulière ou lorsque l’acte de base prévoit des délais d’action spécifiques et obligatoires. Ces cas peuvent être considérés comme «des cas dûment justifiés» au sens de l’article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011. |
| --- | --- |

NB:

Un délai inférieur peut être prévu dans le règlement intérieur d’un comité lorsque, dans des domaines particuliers, une action rapide est demandée de façon régulière ou lorsque l’acte de base prévoit des délais d’action spécifiques et obligatoires. Ces cas peuvent être considérés comme «des cas dûment justifiés» au sens de l’article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011.

(8)

| NB: | Le règlement intérieur d’un comité peut prévoir qu’une telle disposition est applicable lorsque l’environnement, la santé publique, celle des animaux ou des végétaux, ou les intérêts financiers de l’Union au sens de l’article 325 du TFUE sont menacés, en cas de crise humanitaire, ou en vue d’éviter une perturbation importante des marchés dans le domaine de l’agriculture. |
| --- | --- |

NB:

Le règlement intérieur d’un comité peut prévoir qu’une telle disposition est applicable lorsque l’environnement, la santé publique, celle des animaux ou des végétaux, ou les intérêts financiers de l’Union au sens de l’article 325 du TFUE sont menacés, en cas de crise humanitaire, ou en vue d’éviter une perturbation importante des marchés dans le domaine de l’agriculture.

(9)

| NB: | Le règlement intérieur peut prévoir que l’avis du comité est, en règle générale, obtenu au moyen d’une procédure écrite lorsque, dans des domaines particuliers, une action rapide est demandée de façon régulière ou lorsque l’acte de base prévoit des délais d’action spécifiques et obligatoires. Ces cas peuvent être considérés comme «des cas dûment justifiés» au sens de l’article 3, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (UE) no 182/2011. |
| --- | --- |

NB:

Le règlement intérieur peut prévoir que l’avis du comité est, en règle générale, obtenu au moyen d’une procédure écrite lorsque, dans des domaines particuliers, une action rapide est demandée de façon régulière ou lorsque l’acte de base prévoit des délais d’action spécifiques et obligatoires. Ces cas peuvent être considérés comme «des cas dûment justifiés» au sens de l’article 3, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (UE) no 182/2011.

(10)  À titre d’exemple, l’article 52, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1) contient une définition précise d’un conflit d’intérêts.

(11)  JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.

(12)  JO L 345 du 29.12.2001, p. 94.

(13)  Conformément à l’article 339 du TFUE, «[l]es membres des institutions de l’Union, les membres des comités ainsi que les fonctionnaires et agents de l’Union sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel, et notamment les renseignements relatifs aux entreprises et concernant leurs relations commerciales ou les éléments de leur prix de revient.»

(14)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/14

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 206/07

Aide no: SA.33162 (11/XA)

État membre: Pays-Bas

Région: Noord-Brabant

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)

Base juridique:

| — | Artikel 152 Provinciewet |
| --- | --- |

—

Artikel 152 Provinciewet

| — | Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant |
| --- | --- |

—

Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,48 EUR (million)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 1er janvier 2012-1er janvier 2016

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006], investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006], production de produits agricoles de qualité [article 14 du règlement (CE) no 1857/2006].

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’ s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC’ s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Adresse du site web: http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/gedeputeerde-staten/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx?qvi=36824

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/365-beleidsregels-inzake-de-subsidieverlening-in-het-kader-van-het-convenant-stuurgroep-landbouw-innovatie-noord-brabant/

Autres informations: —

---

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/15

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 206/08

Aide no: SA.33215 (11/XA)

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Adaptación de las casetas destinadas a la recepción de cadáveres de animales.

Base juridique: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,11 EUR (million)

Intensité maximale des aides: 50 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 1er juillet 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=81bbe313-443c-441f-8831-f31e4ad50d26&groupId=16

Autres informations: —

Aide no: SA.33248 (11/XA)

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Base juridique: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,03 EUR (million)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 1er juillet 2011-1er novembre 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8b308875-b392-4f07-89dd-59f7294b1c98&groupId=16

Autres informations: —

Aide no: SA.33249 (11/XA)

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Base juridique: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,11 EUR (million)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 1er juillet 2011-1er novembre 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=4aa5c8a7-f0fa-4e5f-aa5b-e125b2a812ae&groupId=16

Autres informations: —

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/17

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

2011/C 206/09

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE

| — | : | pour la langue tchèque (CS) | : | EPSO/AD/222/11 (grades AD 5 et AD 7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | pour la langue lettone (LV) | : | EPSO/AD/223/11 (grades AD 5 et AD 7) |
| — | : | pour la langue maltaise (MT) | : | EPSO/AD/224/11 (grades AD 5 et AD 7) |
| — | : | de langue suédoise (SV) | : | EPSO/AD/225/11 (grades AD 5 et AD 7) |
| — | : | de langue espagnole (ES) | : | EPSO/AD/226/11 (grade AD 7) |

—

:

pour la langue tchèque (CS)

:

EPSO/AD/222/11 (grades AD 5 et AD 7)

—

:

pour la langue lettone (LV)

:

EPSO/AD/223/11 (grades AD 5 et AD 7)

—

:

pour la langue maltaise (MT)

:

EPSO/AD/224/11 (grades AD 5 et AD 7)

—

:

de langue suédoise (SV)

:

EPSO/AD/225/11 (grades AD 5 et AD 7)

—

:

de langue espagnole (ES)

:

EPSO/AD/226/11 (grade AD 7)

L'avis de concours est publié exclusivement en tchèque, en letton, en maltais, en suédois et en espagnol au Journal officiel C 206 A du 12 juillet 2011.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/18

---

Avis d’expiration de certaines mesures antidumping

2011/C 206/10

Aucune demande de réexamen des mesures n’ayant été déposée à la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine (1), la Commission fait savoir que la mesure antidumping mentionnée ci-après expirera prochainement.

Le présent avis est publié conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 (2) relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne.

Les réexamens intermédiaires partiels qui ont été lancés conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 afin de déterminer le niveau de préjudice (3) ainsi que la forme et le niveau des mesures (4) sont donc clôturés.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chlorure de potassium | Biélorussie
  Russie | Droit antidumping
  Engagement
  Système de gestion du plafond quantitatif | Règlement (CE) no 1050/2006 du Conseil (JO L 191 du 12.7.2006, p. 1)
  Décision 2005/802/CE de la Commission modifiée en dernier lieu par la décision 2006/557/CE de la Commission (JO L 218 du 9.8.2006, p. 22)
  Règlement (CE) no 1818/2006 de la Commission (JO L 349 du 12.12.2006, p. 3) | 13.7.2011 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (5)

Chlorure de potassium

Biélorussie

Russie

Droit antidumping

Engagement

Système de gestion du plafond quantitatif

Règlement (CE) no 1050/2006 du Conseil (JO L 191 du 12.7.2006, p. 1)

Décision 2005/802/CE de la Commission modifiée en dernier lieu par la décision 2006/557/CE de la Commission (JO L 218 du 9.8.2006, p. 22)

Règlement (CE) no 1818/2006 de la Commission (JO L 349 du 12.12.2006, p. 3)

13.7.2011

---

(1)  JO C 352 du 23.12.2010, p. 15.

(2)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(3)  JO C 323 du 30.11.2010, p. 24.

(4)  JO C 170 du 10.6.2011, p. 10.

(5)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 12.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 206/11

| 1. | Le 5 juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Danemark) et Bolloré SA (France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Douala International Terminal (Cameroun) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 5 juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Danemark) et Bolloré SA (France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Douala International Terminal (Cameroun) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | APMM: transport maritime de ligne par conteneurs; services de terminaux; transport terrestre; logistique; remorquage portuaire; méthaniers; prospection et production de pétrole et de gaz; commerce de détail et transport aérien, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

APMM: transport maritime de ligne par conteneurs; services de terminaux; transport terrestre; logistique; remorquage portuaire; méthaniers; prospection et production de pétrole et de gaz; commerce de détail et transport aérien,

| — | Bolloré SA: services de transports et de logistique; fabrication de films plastiques, de terminaux de billetterie, de batteries et de véhicules électriques; distribution de carburant; communication et médias, y compris publicité; commercialisation de plantations, |
| --- | --- |

—

Bolloré SA: services de transports et de logistique; fabrication de films plastiques, de terminaux de billetterie, de batteries et de véhicules électriques; distribution de carburant; communication et médias, y compris publicité; commercialisation de plantations,

| — | Douala International Terminal: exploitation du terminal roulier et conteneurs dans le port de Douala, Cameroun. |
| --- | --- |

—

Douala International Terminal: exploitation du terminal roulier et conteneurs dans le port de Douala, Cameroun.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---