# Gazzetta ufficiale C 255/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.255.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 255 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno31 agosto 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.255.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 255

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno31 agosto 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 255/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 255/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 255/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 255/04

Tassi di cambio dell'euro

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 255/05 | Invito a presentare proposte — DG ENTR n. 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus per giovani imprenditori | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2011/C 255/06 | Avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 255/05

Invito a presentare proposte — DG ENTR n. 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus per giovani imprenditori

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2011/C 255/06

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

6

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Rettifica della comunicazione della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93, mantenuto dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati (GU C 291 dell'1.12.2009) | 7 |

Rettifiche

2011/C 255/07

Rettifica della comunicazione della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93, mantenuto dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati (GU C 291 dell'1.12.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 31.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 255/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 255/01

In data 10 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6238. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6238. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 31.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 255/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 255/02

In data 10 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6304. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6304. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 31.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 255/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 255/03

In data 25 luglio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6222. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6222. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 31.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 255/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 agosto 2011

2011/C 255/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4402 |
| JPY | yen giapponesi | 110,55 |
| DKK | corone danesi | 7,4512 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88365 |
| SEK | corone svedesi | 9,1900 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1835 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7720 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,098 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,79 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1579 |
| RON | leu rumeni | 4,2163 |
| TRY | lire turche | 2,5036 |
| AUD | dollari australiani | 1,3536 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4101 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2256 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6979 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7399 |
| KRW | won sudcoreani | 1 547,49 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,1990 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,1892 |
| HRK | kuna croata | 7,4780 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 305,47 |
| MYR | ringgit malese | 4,2940 |
| PHP | peso filippino | 60,944 |
| RUB | rublo russo | 41,8000 |
| THB | baht thailandese | 43,249 |
| BRL | real brasiliano | 2,3013 |
| MXN | peso messicano | 18,0245 |
| INR | rupia indiana | 66,3300 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4402

JPY

yen giapponesi

110,55

DKK

corone danesi

7,4512

GBP

sterline inglesi

0,88365

SEK

corone svedesi

9,1900

CHF

franchi svizzeri

1,1835

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7720

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,098

HUF

fiorini ungheresi

272,79

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,1579

RON

leu rumeni

4,2163

TRY

lire turche

2,5036

AUD

dollari australiani

1,3536

CAD

dollari canadesi

1,4101

HKD

dollari di Hong Kong

11,2256

NZD

dollari neozelandesi

1,6979

SGD

dollari di Singapore

1,7399

KRW

won sudcoreani

1 547,49

ZAR

rand sudafricani

10,1990

CNY

renminbi Yuan cinese

9,1892

HRK

kuna croata

7,4780

IDR

rupia indonesiana

12 305,47

MYR

ringgit malese

4,2940

PHP

peso filippino

60,944

RUB

rublo russo

41,8000

THB

baht thailandese

43,249

BRL

real brasiliano

2,3013

MXN

peso messicano

18,0245

INR

rupia indiana

66,3300

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 31.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 255/4

---

Invito a presentare proposte — DG ENTR n. 21/G/ENT/ERA/11/311A

Erasmus per giovani imprenditori

2011/C 255/05

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte ha lo scopo di aiutare nuovi imprenditori dell'UE ad arricchire le loro esperienze, ad apprendere e a lavorare in rete trascorrendo periodi presso imprese dirette da imprenditori esperti in altri Stati membri dell'UE. L'obiettivo dell'azione preparatoria consiste nel rafforzare lo spirito imprenditoriale, l'internazionalizzazione e la competitività di nuovi imprenditori potenziali e micro e piccole imprese di nuova costituzione nell'UE. L'attività riguarda le persone che intendono avviare un'attività commerciale e gli imprenditori che hanno da poco avviato l'attività.

Il presente invito mira a promuovere azioni per organizzazioni, destinate a rafforzare e ad agevolare la mobilità di nuovi imprenditori.

2.   Candidati ammissibili

A questo invito può partecipare qualsiasi ente pubblico o privato attivo nel settore del sostegno alle imprese. Ciò può includere in particolare:

| — | enti pubblici competenti o attivi in tema di affari economici, imprese, sostegno alle imprese o aspetti correlati, |
| --- | --- |

—

enti pubblici competenti o attivi in tema di affari economici, imprese, sostegno alle imprese o aspetti correlati,

| — | camere di commercio e industria, camere dell'artigianato o organismi analoghi, |
| --- | --- |

—

camere di commercio e industria, camere dell'artigianato o organismi analoghi,

| — | organizzazioni di aiuti alle imprese, centri che aiutano le imprese nella loro fase di avviamento e incubatori di imprese, |
| --- | --- |

—

organizzazioni di aiuti alle imprese, centri che aiutano le imprese nella loro fase di avviamento e incubatori di imprese,

| — | associazioni di imprese e reti di appoggio alle imprese, |
| --- | --- |

—

associazioni di imprese e reti di appoggio alle imprese,

| — | enti pubblici e privati che offrono servizi di sostegno alle imprese. |
| --- | --- |

—

enti pubblici e privati che offrono servizi di sostegno alle imprese.

I candidati possono agire a titolo individuale o costituirsi in consorzio. Un consorzio dovrà essere composto da almeno 2 persone giuridiche indipendenti dello stesso Stato membro o di altri Stati membri dell'UE.

I candidati devono essere stabiliti in uno Stato membro dell'UE.

3.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti ammonta a 4 300 000 EUR. L’aiuto finanziario della Commissione non può superare il 90 % dei costi complessivi ammissibili di un singolo progetto.

Le sovvenzioni non supereranno 180 000 EUR per i consorzi e 150 000 EUR per le candidature singole. La durata massima dei progetti è di 21 mesi.

Data prevista di inizio dell'azione: 1o maggio 2012.

4.   Termine

Le domande devono essere presentate alla Commissione non oltre il 17 ottobre 2011.

5.   Ulteriori informazioni

L'intero testo dell'invito a presentare proposte e i moduli della domanda sono accessibili attraverso il seguente sito:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

Le domande devono essere conformi ai requisiti stabiliti nel testo integrale ed essere presentate utilizzando il modulo fornito.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 31.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 255/6

---

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2011/C 255/06

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping sottoindicata scadrà a breve.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alcuni frigoriferi «side-by-side» | Repubblica di Corea | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1289/2006 del Consiglio (GU L 236 del 31.8.2006, pag. 11) | 1.9.2011 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza (3)

Alcuni frigoriferi «side-by-side»

Repubblica di Corea

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1289/2006 del Consiglio (GU L 236 del 31.8.2006, pag. 11)

1.9.2011

---

(1)  GU C 5 dell'8.1.2011, pag. 10.

(2)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.

---

Rettifiche

| 31.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 255/7

---

Rettifica della comunicazione della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93, mantenuto dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 291 del 1o dicembre 2009
  )

2011/C 255/07

A pagina 9, ultimo comma:

anziché:

«La Steppenwolf GmbH ha informato la Commissione della seguente modifica della sede legale della società: da Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANIA, a Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANIA.»,

leggi:

«La Steppenwolf GmbH ha informato la Commissione della seguente modifica della ragione sociale e della sede legale della società: da Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANIA a Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANIA.»;

a pagina 11, ultima riga della tabella, seconda colonna:

anziché:

«Steppenwolf GmbH»,

leggi:

«Steppenwolf Bikes GmbH».

---