# Gazzetta ufficiale C 153/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.153.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 153 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno24 maggio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.153.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 153

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno24 maggio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 153/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 153/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 153/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 153/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 153/03 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/137/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 7 |
| 2011/C 153/04 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio concernenti misure nei confronti della Siria | 8 |
| 2011/C 153/05 | Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure previste dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran | 9 |
| 2011/C 153/06 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/639/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia | 10 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 153/07 | Tassi di cambio dell'euro | 11 |
| 2011/C 153/08 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 23 maggio 2011, relativa al finanziamento del programma di lavoro 2011 in materia di formazione nel campo della sicurezza degli alimenti e dei mangimi, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante nel quadro del programma Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 153/03

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/137/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

7

2011/C 153/04

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio concernenti misure nei confronti della Siria

8

2011/C 153/05

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure previste dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran

9

2011/C 153/06

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/639/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia

10

Commissione europea

2011/C 153/07

Tassi di cambio dell'euro

11

2011/C 153/08

Decisione di esecuzione della Commissione, del 23 maggio 2011, relativa al finanziamento del programma di lavoro 2011 in materia di formazione nel campo della sicurezza degli alimenti e dei mangimi, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante nel quadro del programma Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 153/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 153/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 153/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 153/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 153/13 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6183 — Mahle/Behr) (
  1
  ) | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 153/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  )

1

17

2011/C 153/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  )

1

18

2011/C 153/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  )

1

19

2011/C 153/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

2011/C 153/13

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6183 — Mahle/Behr) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 153/01

| Data di adozione della decisione | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 556/10 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Northern Ireland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Base giuridica | Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 412 Mio di GBP |
| Intensità | — |
| Durata | 1.4.2011-31.3.2021 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

9.2.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 556/10

Stato membro

Regno Unito

Regione

Northern Ireland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland

Base giuridica

Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 412 Mio di GBP

Intensità

—

Durata

1.4.2011-31.3.2021

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

Northern Ireland

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31204 (11/N) |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk |
| Base giuridica | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 466,8 Mio di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino all 1.2.2021 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Energiamarkkinavirasto |
| Lintulahdenkuja 4 |
| FI-00530 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Data di adozione della decisione

22.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31204 (11/N)

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk

Base giuridica

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 466,8 Mio di EUR

Intensità

—

Durata

fino all 1.2.2021

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Energiamarkkinavirasto

Lintulahdenkuja 4

FI-00530 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 8.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Exemption from Climate Change Levy for electrified rail |
| Base giuridica | Finance Act 2000 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell'aliquota fiscale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 10 Mio di GBP |
| Intensità | — |
| Durata | 1.4.2011-31.3.2021 |
| Settore economico | Trasporti ferroviari |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | HM Revenue and Customs |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

8.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Exemption from Climate Change Levy for electrified rail

Base giuridica

Finance Act 2000

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Riduzione dell'aliquota fiscale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 10 Mio di GBP

Intensità

—

Durata

1.4.2011-31.3.2021

Settore economico

Trasporti ferroviari

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

HM Revenue and Customs

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32119 (11/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense |
| Base giuridica | Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 7,43 Mio di EUR |

Data di adozione della decisione

4.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32119 (11/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense

Base giuridica

Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 7,43 Mio di EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 22,29 Mio di EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 22,29 Mio di EUR

Intensità

65 %

Durata

1.4.2011-31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32144 (11/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas a la danza, la lírica y la música |
| Base giuridica | Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 6,94 Mio di EUR |

Data di adozione della decisione

4.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32144 (11/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas a la danza, la lírica y la música

Base giuridica

Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 6,94 Mio di EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 20,82 Mio di EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 20,82 Mio di EUR

Intensità

65 %

Durata

22.3.2011-31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32585 (11/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Pais Vasco |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Base giuridica | Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 1,92 Mio di EUR |

Data di adozione della decisione

4.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32585 (11/N)

Stato membro

Spagna

Regione

Pais Vasco

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Base giuridica

Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1,92 Mio di EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 1,92 Mio di EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 1,92 Mio di EUR

Intensità

50 %

Durata

1.4.2011-31.3.2012

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 153/02

In data 16 maggio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6208. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6208. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/7

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/137/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

2011/C 153/03

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano negli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione 2011/301/PESC del Consiglio (2) e nell'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 502/2011 del Consiglio (4) concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati debbano essere incluse nell'elenco delle persone oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/137/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato IV del regolamento (UE) n. 204/2011, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 7 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.

(2)  GU L 136 del 24.5.2011, pag. 87.

(3)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1.

(4)  GU L 136 del 24.5.2011, pag. 24.

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/8

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio concernenti misure nei confronti della Siria

2011/C 153/04

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2011/273/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione 2011/303/PESC del Consiglio (2) e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2011 del Consiglio (4) concernenti misure restrittive nei confronti della Siria.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio.

Si attira l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 442/2011, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 6 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio — al seguente indirizzo — unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 121 del 10.5.2011, pag. 11.

(2)  GU L 136 del 24.5.2011, pag. 95.

(3)  GU L 121 del 10.5.2011, pag. 1.

(4)  GU L 136 del 24.5.2011, pag. 45.

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/9

---

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure previste dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran

2011/C 153/05

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio (1) e nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio (2).

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse negli elenchi delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/413/PESC e dal regolamento (UE) n. 961/2010 concernenti, misure restrittive nei confronti dell’Iran.

Si attira l'attenzione delle persone e entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato V del regolamento (UE) n. 961/2010, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 19 del regolamento).

Le persone e entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati, entro il 31 luglio 2011 al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(2)  GU L 281 del 27.10.2010, pag. 1.

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/10

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/639/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia

2011/C 153/06

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato IIIA della decisione 2010/639/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione 2011/302/PESC del Consiglio (2), e nell'allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 505/2011 del Consiglio (4), relativo a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone figuranti nei summenzionati allegati dovranno essere incluse nell'elenco delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2010/639/PESC e dal regolamento (CE) n. 765/2006.

Si richiama l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18.

(2)  GU L 136 del 24.5.2011, pag. 91.

(3)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

(4)  GU L 136 del 24.5.2011, pag. 48.

---

Commissione europea

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 maggio 2011

2011/C 153/07

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4020 |
| JPY | yen giapponesi | 114,68 |
| DKK | corone danesi | 7,4561 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86975 |
| SEK | corone svedesi | 8,9155 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2380 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8475 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,530 |
| HUF | fiorini ungheresi | 270,16 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9485 |
| RON | leu rumeni | 4,1205 |
| TRY | lire turche | 2,2534 |
| AUD | dollari australiani | 1,3332 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3725 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,9028 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7761 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7501 |
| KRW | won sudcoreani | 1 539,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8533 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,1186 |
| HRK | kuna croata | 7,4242 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 043,97 |
| MYR | ringgit malese | 4,2887 |
| PHP | peso filippino | 61,008 |
| RUB | rublo russo | 39,9250 |
| THB | baht thailandese | 42,607 |
| BRL | real brasiliano | 2,2908 |
| MXN | peso messicano | 16,4377 |
| INR | rupia indiana | 63,4230 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4020

JPY

yen giapponesi

114,68

DKK

corone danesi

7,4561

GBP

sterline inglesi

0,86975

SEK

corone svedesi

8,9155

CHF

franchi svizzeri

1,2380

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8475

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,530

HUF

fiorini ungheresi

270,16

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9485

RON

leu rumeni

4,1205

TRY

lire turche

2,2534

AUD

dollari australiani

1,3332

CAD

dollari canadesi

1,3725

HKD

dollari di Hong Kong

10,9028

NZD

dollari neozelandesi

1,7761

SGD

dollari di Singapore

1,7501

KRW

won sudcoreani

1 539,99

ZAR

rand sudafricani

9,8533

CNY

renminbi Yuan cinese

9,1186

HRK

kuna croata

7,4242

IDR

rupia indonesiana

12 043,97

MYR

ringgit malese

4,2887

PHP

peso filippino

61,008

RUB

rublo russo

39,9250

THB

baht thailandese

42,607

BRL

real brasiliano

2,2908

MXN

peso messicano

16,4377

INR

rupia indiana

63,4230

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/12

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 maggio 2011

relativa al finanziamento del programma di lavoro 2011 in materia di formazione nel campo della sicurezza degli alimenti e dei mangimi, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante nel quadro del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti»

2011/C 153/08

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) (nel seguito: «il regolamento finanziario»), in particolare l'articolo 75,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) (in appresso «modalità di esecuzione»), in particolare l'articolo 90,

visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alle gestione dei programmi comunitari (3), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,

vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera i),

visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (5), in particolare l'articolo 66, paragrafo 1, lettere b) e c),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 882/2004 fissa le regole generale per l'esecuzione dei controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alle normative volte, segnatamente, a prevenire, eliminare o ridurre a livelli accettabili i rischi per gli esseri umani e gli animali, a garantire pratiche commerciali leali per i mangimi e gli alimenti e a tutelare gli interessi dei consumatori. L'articolo 51 di detto regolamento prevede che la Commissione possa organizzare corsi di formazione per il personale delle autorità competenti degli Stati membri preposto ai controlli ufficiali di cui allo stesso regolamento, accessibili anche a partecipanti dei paesi terzi, in particolare dei paesi in via di sviluppo. Tali corsi possono comprendere in particolare una formazione sulla normativa dell'UE in materia di mangimi e alimenti e sulle norme sulla salute e sul benessere degli animali. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 882/2004 fissa le regole generale per l'esecuzione dei controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alle normative volte, segnatamente, a prevenire, eliminare o ridurre a livelli accettabili i rischi per gli esseri umani e gli animali, a garantire pratiche commerciali leali per i mangimi e gli alimenti e a tutelare gli interessi dei consumatori. L'articolo 51 di detto regolamento prevede che la Commissione possa organizzare corsi di formazione per il personale delle autorità competenti degli Stati membri preposto ai controlli ufficiali di cui allo stesso regolamento, accessibili anche a partecipanti dei paesi terzi, in particolare dei paesi in via di sviluppo. Tali corsi possono comprendere in particolare una formazione sulla normativa dell'UE in materia di mangimi e alimenti e sulle norme sulla salute e sul benessere degli animali.

| (2) | L'articolo 2, paragrafo 1, lettera i) della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità fornisce lo strumento giuridico per l'organizzazione di corsi nel settore della salute delle piante. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 2, paragrafo 1, lettera i) della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità fornisce lo strumento giuridico per l'organizzazione di corsi nel settore della salute delle piante.

| (3) | La Commissione ha lanciato l'iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» per conseguire gli obiettivi fissati nel regolamento (CE) n. 882/2004. Nella sua comunicazione COM(2006) 519 definitivo (6) essa analizza le possibili opzioni per la futura organizzazione della formazione. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha lanciato l'iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» per conseguire gli obiettivi fissati nel regolamento (CE) n. 882/2004. Nella sua comunicazione COM(2006) 519 definitivo (6) essa analizza le possibili opzioni per la futura organizzazione della formazione.

| (4) | È pertanto opportuno approvare il programma di lavoro 2011 per l'attuazione del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti». |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno approvare il programma di lavoro 2011 per l'attuazione del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti».

| (5) | La decisione C(2008) 4943 della Commissione, del 9 settembre 2008 ha delegato alla «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica», creata con decisione 2004/858/CE della Commissione (7), alcuni compiti di gestione e di attuazione del programma per quanto riguarda le misure di formazione in materia di sicurezza degli alimenti in applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004. La decisione 2008/544/CE della Commissione (8), del 20 giugno 2008, ha trasformato l' «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica» in «Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori» («l'Agenzia»). Occorre pertanto assegnare all'Agenzia una sovvenzione di funzionamento per il 2011, per il finanziamento delle attività nel contesto del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti». |
| --- | --- |

(5)

La decisione C(2008) 4943 della Commissione, del 9 settembre 2008 ha delegato alla «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica», creata con decisione 2004/858/CE della Commissione (7), alcuni compiti di gestione e di attuazione del programma per quanto riguarda le misure di formazione in materia di sicurezza degli alimenti in applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004. La decisione 2008/544/CE della Commissione (8), del 20 giugno 2008, ha trasformato l' «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica» in «Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori» («l'Agenzia»). Occorre pertanto assegnare all'Agenzia una sovvenzione di funzionamento per il 2011, per il finanziamento delle attività nel contesto del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti».

| (6) | Conformemente all'articolo 75 del regolamento finanziario e all'articolo 90, paragrafo 1, delle modalità di esecuzione, l'impegno di spesa dal bilancio dell'Unione europea è preceduto da una decisione di finanziamento che fissa gli elementi essenziali dell'azione che comporta la spesa ed è adottata dall'istituzione o dalle autorità alle quali l'istituzione ha delegato poteri. |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all'articolo 75 del regolamento finanziario e all'articolo 90, paragrafo 1, delle modalità di esecuzione, l'impegno di spesa dal bilancio dell'Unione europea è preceduto da una decisione di finanziamento che fissa gli elementi essenziali dell'azione che comporta la spesa ed è adottata dall'istituzione o dalle autorità alle quali l'istituzione ha delegato poteri.

| (7) | Dal momento che il programma di lavoro 2011 costituisce un quadro generale sufficientemente dettagliato, la presente decisione rappresenta una decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 90, paragrafi 2 e 3, delle modalità di esecuzione. |
| --- | --- |

(7)

Dal momento che il programma di lavoro 2011 costituisce un quadro generale sufficientemente dettagliato, la presente decisione rappresenta una decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 90, paragrafi 2 e 3, delle modalità di esecuzione.

| (8) | Ai fini dell'applicazione della presente decisione è opportuno definire l'espressione «modifica sostanziale», in conformità dell'articolo 90, paragrafo 4, delle modalità di esecuzione. |
| --- | --- |

(8)

Ai fini dell'applicazione della presente decisione è opportuno definire l'espressione «modifica sostanziale», in conformità dell'articolo 90, paragrafo 4, delle modalità di esecuzione.

| (9) | In base all'articolo 83 del regolamento finanziario, le operazioni di liquidazione, ordinazione e pagamento delle spese devono essere eseguite entro i termini fissati dalle modalità di esecuzione. Tali modalità precisano anche le condizioni alle quali i creditori pagati in ritardo possono vantare interessi di mora a carico della linea alla quale è imputata la spesa in capitale. |
| --- | --- |

(9)

In base all'articolo 83 del regolamento finanziario, le operazioni di liquidazione, ordinazione e pagamento delle spese devono essere eseguite entro i termini fissati dalle modalità di esecuzione. Tali modalità precisano anche le condizioni alle quali i creditori pagati in ritardo possono vantare interessi di mora a carico della linea alla quale è imputata la spesa in capitale.

| (10) | La presente decisione dovrebbe pertanto indicare le modalità di pagamento degli interessi di mora dovuti a pagamenti in ritardo relativi ad azioni previste dal programma di lavoro 2011. |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione dovrebbe pertanto indicare le modalità di pagamento degli interessi di mora dovuti a pagamenti in ritardo relativi ad azioni previste dal programma di lavoro 2011.

DECIDE:

Articolo 1

Il programma di lavoro per l'attuazione nel 2011 del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» figurante nell'allegato è approvato. Si tratta di una decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 75 del regolamento finanziario.

Articolo 2

1.   L'importo totale del contributo finanziario per l'attuazione del programma di lavoro ammonta a 16 100 000 EUR, da finanziarsi a titolo delle seguenti linee di bilancio del bilancio generale dell'Unione europea per il 2011:

| a) | linea di bilancio n. 17.04.07.01: 13 650 000 EUR |
| --- | --- |

a)

linea di bilancio n. 17.04.07.01: 13 650 000 EUR

| b) | linea di bilancio n. 17.04.04.01: 1 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

linea di bilancio n. 17.04.04.01: 1 000 000 EUR

| c) | linea di bilancio n. 17.01.04.05: 350 000 EUR |
| --- | --- |

c)

linea di bilancio n. 17.01.04.05: 350 000 EUR

| d) | linea di bilancio n. 17.01.04.31: 1 100 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

linea di bilancio n. 17.01.04.31: 1 100 000 EUR.

2.   L'importo previsto al paragrafo 1, lettera d), è corrisposto all'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori e costituisce una sovvenzione di funzionamento.

3.   Gli interessi di mora dovuti per pagamenti in ritardo possono essere a carico delle linee di bilancio di cui al punto 1, lettere a) e b), conformemente all'articolo 83 del regolamento finanziario.

Articolo 3

Non sono considerate sostanziali ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 4, delle modalità di esecuzione le modifiche cumulate agli stanziamenti per azioni specifiche previste dal programma di lavoro non superiori al 20 % del contributo finanziario massimo di cui all'articolo 2, paragrafo 1, a condizione che non vi siano ripercussioni significative sulla natura e sugli obiettivi del programma di lavoro.

L'ordinatore competente può adottare tali modifiche in conformità ai principi della sana gestione finanziaria e della proporzionalità.

Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2011.

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

2

(3)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

3

(4)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

4

(5)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

5

(6)  SEC(2006) 1163 e SEC(2006) 1164 del 20.9.2006.

6

(7)  GU L 369 del 16.12.2004, pag. 73.

7

(8)  GU L 173 del 3.7.2008, pag. 27.

8

---

ALLEGATO

Programma di lavoro 2011 in materia di formazione nel campo della sicurezza degli alimenti e dei mangimi, della salute degli animali, del benessere degli animali e della salute delle piante nel quadro del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti»

1.1.   Introduzione

Il presente programma di lavoro contiene tre misure di attuazione per il 2011. In base agli obiettivi prefissati nel regolamento (CE) n. 882/2004 e nella direttiva 2000/29/CE, la ripartizione del bilancio e le azioni principali sono le seguenti:

| 1.2. | Appalti (mediante gestione centralizzata diretta): |
| --- | --- |

1.2.

Appalti (mediante gestione centralizzata diretta):

| 1.2.1. | Formazione: contratti esterni per l'esecuzione del programma di formazione |
| --- | --- |

1.2.1.

Formazione: contratti esterni per l'esecuzione del programma di formazione

14 650 000 EUR

| 1.2.2. | Formazione: attrezzature, strumenti e assistenza informatici; materiale promozionale; sussidi all'informazione e alla comunicazione e conferenze |
| --- | --- |

1.2.2.

Formazione: attrezzature, strumenti e assistenza informatici; materiale promozionale; sussidi all'informazione e alla comunicazione e conferenze

350 000 EUR

| 1.3. | Altre azioni: sovvenzioni di funzionamento a favore dell'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| --- | --- |

1.3.

Altre azioni: sovvenzioni di funzionamento a favore dell'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori

1 100 000 EUR

TOTALE

16 100 000 EUR

1.2.   Appalti

La dotazione di bilancio complessiva destinata agli appalti nel corso del 2011 è pari a 15 milioni di EUR.

1.2.1.   Formazione: contratti esterni per l'esecuzione del programma di formazione

BASE GIURIDICA

Regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 51 e articolo 66, paragrafo 1, lettera b).

Direttiva 2000/29/CE, articolo 2, paragrafo 1, lettera i).

LINEA DI BILANCIO

Linee di bilancio: 17.04.07.01 e 17.04.04.01.

NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI

Per ciascuna delle tematiche tecniche sottoindicate, saranno firmati uno o più contratti di servizi specifici. Si stima in diciassette il numero di contratti di servizi che saranno stipulati. I contraenti esterni interverranno principalmente negli aspetti organizzativi e logistici delle attività di formazione.

OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI (SE POSSIBILE)

Per il 2011, le iniziative di formazione riguarderanno i seguenti temi:

| Attività | Importo in EUR |
| --- | --- |
| Procedure di controllo su alimenti e mangimi basate sui principi HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point — analisi di rischio e punti critici di controllo), audit tecnici per verificare l'attuazione dei sistemi HACCP negli impianti di produzione di alimenti e mangimi | 2 000 000 |
| Igiene e controllo degli alimenti: carne, prodotti della pesca, prodotti lattiero-caseari e alimenti per bambini | 2 550 000 |
| Prevenzione e controlli zoosanitari | 1 300 000 |
| Materiali a contatto degli alimenti | 600 000 |
| Utilizzazione e controlli sugli additivi | 975 000 |
| Utilizzazione e controlli sui prodotti medicinali veterinari | 975 000 |
| Valutazione dei rischi | 700 000 |
| Pianificazione dell'emergenza e controllo delle malattie | 400 000 |
| Sperimentazione alimentare | 1 500 000 |
| Legislazione sui mangimi (con particolare riferimento all'igiene dei mangimi) | 700 000 |
| Prodotti fitosanitari | 900 000 |
| Altre questioni attinenti alla salute e al benessere degli animali, alla salute delle piante e alla sicurezza degli alimenti, cooperazione con altre organizzazioni internazionali in materia di formazione nel campo della sicurezza alimentare negli Stati membri e studi | 1 050 000 |
| Subtotale A | 13 650 000 |
| Controlli fitosanitari | 1 000 000 |
| Subtotale B | 1 000 000 |
| TOTALE A + B | 14 650 000 |

Attività

Importo in EUR

Procedure di controllo su alimenti e mangimi basate sui principi HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point — analisi di rischio e punti critici di controllo), audit tecnici per verificare l'attuazione dei sistemi HACCP negli impianti di produzione di alimenti e mangimi

2 000 000

Igiene e controllo degli alimenti: carne, prodotti della pesca, prodotti lattiero-caseari e alimenti per bambini

2 550 000

Prevenzione e controlli zoosanitari

1 300 000

Materiali a contatto degli alimenti

600 000

Utilizzazione e controlli sugli additivi

975 000

Utilizzazione e controlli sui prodotti medicinali veterinari

975 000

Valutazione dei rischi

700 000

Pianificazione dell'emergenza e controllo delle malattie

400 000

Sperimentazione alimentare

1 500 000

Legislazione sui mangimi (con particolare riferimento all'igiene dei mangimi)

700 000

Prodotti fitosanitari

900 000

Altre questioni attinenti alla salute e al benessere degli animali, alla salute delle piante e alla sicurezza degli alimenti, cooperazione con altre organizzazioni internazionali in materia di formazione nel campo della sicurezza alimentare negli Stati membri e studi

1 050 000

Subtotale A

13 650 000

Controlli fitosanitari

1 000 000

Subtotale B

1 000 000

TOTALE A + B

14 650 000

APPLICAZIONE

14 400 000 EUR [finanziamento delle misure relative alla sicurezza alimentare nel quadro del regolamento (CE) n. 882/2004 e della direttiva 2000/29/CE] saranno gestiti e utilizzati dalla Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (decisione 2008/544/CE della Commissione). I restanti 250 000 EUR saranno utilizzati dalla Commissione per l'effettuazione di studi.

CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE

Approssimativamente tra aprile e giugno per consentire la firma dei contratti nel 2011.

IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO

14 650 000 EUR.

1.2.2.   Formazione: attrezzature, strumenti e assistenza informatici; materiale promozionale; sussidi all'informazione e alla comunicazione e conferenze

BASE GIURIDICA

Regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 66, paragrafo 1, lettera c).

LINEA DI BILANCIO

Linea di bilancio: 17.01.04.05.

NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI

Si stima in tre il numero dei contratti di servizi che saranno stipulati.

OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI (SE POSSIBILE)

Le azioni da finanziarsi a titolo di questa linea di bilancio sono finalizzate all'attuazione dei programmi di formazione, alla messa a disposizione di attrezzature e strumenti informatici e di apprendimento elettronico compresa la relativa assistenza, nonché di materiale promozionale, di sussidi all'informazione e alla comunicazione e di conferenze.

APPLICAZIONE

L'azione in oggetto sarà realizzata direttamente dalla DG SANCO.

CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE

Approssimativamente tra aprile e ottobre.

IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO

350 000 EUR.

1.3.   Altre azioni: Sovvenzione di funzionamento a favore dell'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori

BASE GIURIDICA

Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, in particolare l'articolo 12, paragrafo 3.

LINEA DI BILANCIO

Linea di bilancio: 17.01.04.31.

IMPORTO

1 100 000 EUR.

DESCRIZIONE E OBIETTIVO DELLA MISURA DI ATTUAZIONE

Questo bilancio finanzia la sovvenzione di funzionamento dell'Agenzia per l'anno 2011 relativa ai programmi della rubrica 2 delle prospettive finanziarie. La linea di bilancio 17.01.04.31 finanzia la sovvenzione di funzionamento 2011 dell'Agenzia per la parte relativa al programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti». A norma dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, la sovvenzione di funzionamento è prelevata dalla dotazione finanziaria dei programmi dell'Unione alla cui gestione partecipa l'Agenzia. Due distinte linee di bilancio sono state create nel bilancio 2011 per la sovvenzione da versare all'Agenzia, una per i programmi della rubrica 2 e l'altra per i programmi della rubrica 3b delle prospettive finanziarie.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 153/09

| 1. | In data 13 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Eli Lilly and Company («Eli Lilly», USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di Janssen Animal Health Business Assets (JAH) di Janssen Pharmaceutica NV («Janssen», Belgio) mediante acquisto di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 13 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Eli Lilly and Company («Eli Lilly», USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di Janssen Animal Health Business Assets (JAH) di Janssen Pharmaceutica NV («Janssen», Belgio) mediante acquisto di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Eli Lilly: scoperta, sviluppo, produzione e vendita di prodotti farmaceutici per uso umano e animale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Eli Lilly: scoperta, sviluppo, produzione e vendita di prodotti farmaceutici per uso umano e animale,

| — | JAH: sviluppo e vendita di prodotti farmaceutici per animali da compagnia e da allevamento (prevalentemente suini e pollame). |
| --- | --- |

—

JAH: sviluppo e vendita di prodotti farmaceutici per animali da compagnia e da allevamento (prevalentemente suini e pollame).

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 153/10

| 1. | In data 13 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Osram GmbH («Osram», Germania), controllata da Siemens AG («Siemens», Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa Siteco Lighting GmbH («Siteco», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Osram GmbH («Osram», Germania), controllata da Siemens AG («Siemens», Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa Siteco Lighting GmbH («Siteco», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Osram: sviluppo, produzione e vendita di una vasta gamma di prodotti quali impianti di illuminazione/lampadari, lampade per uso generale, sorgenti luminose a LED, componenti LED e altri componenti per impianti di illuminazione. La società madre Siemens svolge varie attività nei settori della manifattura, della tecnologia e dei servizi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Osram: sviluppo, produzione e vendita di una vasta gamma di prodotti quali impianti di illuminazione/lampadari, lampade per uso generale, sorgenti luminose a LED, componenti LED e altri componenti per impianti di illuminazione. La società madre Siemens svolge varie attività nei settori della manifattura, della tecnologia e dei servizi,

| — | Siteco: produzione, sviluppo e vendita di impianti di illuminazione professionali e soluzioni illuminotecniche. |
| --- | --- |

—

Siteco: produzione, sviluppo e vendita di impianti di illuminazione professionali e soluzioni illuminotecniche.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 153/11

| 1. | In data 17 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Media-Saturn-Holding GmbH («Media-Saturn», Germania), controllata da Metro AG (Germania), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Redcoon GmbH («Redcoon», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Media-Saturn-Holding GmbH («Media-Saturn», Germania), controllata da Metro AG (Germania), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Redcoon GmbH («Redcoon», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Media-Saturn: Media-Saturn è la società di holding del gruppo Media-Saturn che, attraverso i canali di distribuzione Media Markt e Saturn, gestisce mercati al dettaglio di apparecchiature elettriche ed elettroniche di vario tipo in diversi paesi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Media-Saturn: Media-Saturn è la società di holding del gruppo Media-Saturn che, attraverso i canali di distribuzione Media Markt e Saturn, gestisce mercati al dettaglio di apparecchiature elettriche ed elettroniche di vario tipo in diversi paesi,

| — | Metro AG: Metro AG è un’impresa commerciale che opera a livello mondiale e gestisce mercati cash & carry, grandi magazzini self-service e grandi magazzini, |
| --- | --- |

—

Metro AG: Metro AG è un’impresa commerciale che opera a livello mondiale e gestisce mercati cash & carry, grandi magazzini self-service e grandi magazzini,

| — | Redcoon: Redcoon è un rivenditore di apparecchiature elettriche che distribuisce i propri prodotti al consumatore finale principalmente via internet. La sua gamma di prodotti comprende anche articoli per il «fai da te», strumenti musicali, articoli sportivi e giocattoli. |
| --- | --- |

—

Redcoon: Redcoon è un rivenditore di apparecchiature elettriche che distribuisce i propri prodotti al consumatore finale principalmente via internet. La sua gamma di prodotti comprende anche articoli per il «fai da te», strumenti musicali, articoli sportivi e giocattoli.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 153/12

| 1. | In data 10 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Onex Corporation («ONEX», Canada) e Nancy Wendt, Roderic C. Wendt e Mark Wendt (famiglia WENDT) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa JELD-WEN Holding, inc. («JELD-WEN», USA) mediante acquisto di titoli. |
| --- | --- |

1.

In data 10 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Onex Corporation («ONEX», Canada) e Nancy Wendt, Roderic C. Wendt e Mark Wendt (famiglia WENDT) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa JELD-WEN Holding, inc. («JELD-WEN», USA) mediante acquisto di titoli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | ONEX: investimenti, amministrazione e cessione di partecipazioni in imprese attraverso una serie di fondi di privati equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

ONEX: investimenti, amministrazione e cessione di partecipazioni in imprese attraverso una serie di fondi di privati equity,

| — | Nancy Wendt, Roderick Wendt e Mark Wendt (membri della famiglia WENDT) sono i tre amministratori del fondo fiduciario di Richard Wendt, che controlla un pacchetto azionario consistente in JELD-WEN. Roderick Wendt è il CEO di JELD-WEN, |
| --- | --- |

—

Nancy Wendt, Roderick Wendt e Mark Wendt (membri della famiglia WENDT) sono i tre amministratori del fondo fiduciario di Richard Wendt, che controlla un pacchetto azionario consistente in JELD-WEN. Roderick Wendt è il CEO di JELD-WEN,

| — | JELD-WEN: produttore e distributore di porte e finestre. JELD-WEN opera anche nel settore immobiliare, turistico e alberghiero negli Stati Uniti e in Messico, nonché nella commercializzazione e nei servizi relativi a titoli e depositi a garanzia. |
| --- | --- |

—

JELD-WEN: produttore e distributore di porte e finestre. JELD-WEN opera anche nel settore immobiliare, turistico e alberghiero negli Stati Uniti e in Messico, nonché nella commercializzazione e nei servizi relativi a titoli e depositi a garanzia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 24.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6183 — Mahle/Behr)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 153/13

| 1. | In data 17 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Mahle GmbH («Mahle», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Behr GmbH & Co. KG («Behr», Germania. |
| --- | --- |

1.

In data 17 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Mahle GmbH («Mahle», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Behr GmbH & Co. KG («Behr», Germania.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Mahle: sviluppo, produzione e vendita di componenti e sistemi per automobili e veicoli a motore, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Mahle: sviluppo, produzione e vendita di componenti e sistemi per automobili e veicoli a motore,

| — | Behr: sviluppo e produzione di componenti e sistemi completi di raffreddamento del motore e aria condizionata per autoveicoli. |
| --- | --- |

—

Behr: sviluppo e produzione di componenti e sistemi completi di raffreddamento del motore e aria condizionata per autoveicoli.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6183 — Mahle/Behr, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6183 — Mahle/Behr, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---