# Diario Oficial C 153/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.153.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 153 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año24 de mayo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.153.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 153

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año24 de mayo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 153/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 153/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 153/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 153/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 153/03 | Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia | 7 |
| 2011/C 153/04 | Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/273/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo en relación con la adopción de medidas restrictivas contra Siria | 8 |
| 2011/C 153/05 | Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo relativo a medidas restrictivas contra Irán | 9 |
| 2011/C 153/06 | Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús | 10 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 153/07 | Tipo de cambio del euro | 11 |
| 2011/C 153/08 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 23 de mayo de 2011, relativa a la financiación del programa de trabajo de 2011 en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación humana y animal, la zoosanidad, el bienestar de los animales y la fitosanidad en el marco del programa Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria | 12 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 153/03

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

o

7

2011/C 153/04

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/273/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo en relación con la adopción de medidas restrictivas contra Siria

o

8

2011/C 153/05

Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo relativo a medidas restrictivas contra Irán

o

9

2011/C 153/06

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús

o

10

Comisión Europea

2011/C 153/07

Tipo de cambio del euro

11

2011/C 153/08

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 23 de mayo de 2011, relativa a la financiación del programa de trabajo de 2011 en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación humana y animal, la zoosanidad, el bienestar de los animales y la fitosanidad en el marco del programa Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria

12

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 153/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 153/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 153/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 153/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 153/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6183 — Mahle/Behr) (
  1
  ) | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 153/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  )

1

17

2011/C 153/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  )

1

18

2011/C 153/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  )

1

19

2011/C 153/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

2011/C 153/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6183 — Mahle/Behr) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 153/01

| Fecha de adopción de la decisión | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 556/10 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Northern Ireland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Base jurídica | Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Transacciones en condiciones no de mercado |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 412 mill. GBP |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.4.2011-31.3.2021 |
| Sectores económicos | Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la decisión

9.2.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 556/10

Estado miembro

Reino Unido

Región

Northern Ireland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland

Base jurídica

Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Transacciones en condiciones no de mercado

Presupuesto

Gasto anual previsto 412 mill. GBP

Intensidad

—

Duración

1.4.2011-31.3.2021

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

Northern Ireland

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31204 (11/N) |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk |
| Base jurídica | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 466,8 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 1.2.2021 |
| Sectores económicos | Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Energiamarkkinavirasto |
| Lintulahdenkuja 4 |
| FI-00530 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

22.3.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31204 (11/N)

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk

Base jurídica

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 466,8 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 1.2.2021

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Energiamarkkinavirasto

Lintulahdenkuja 4

FI-00530 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N) |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Exemption from Climate Change Levy for electrified rail |
| Base jurídica | Finance Act 2000 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Reducción del tipo impositivo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 10 mill. GBP |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.4.2011-31.3.2021 |
| Sectores económicos | Transporte por ferrocarril |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | HM Revenue and Customs |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la decisión

8.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N)

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Exemption from Climate Change Levy for electrified rail

Base jurídica

Finance Act 2000

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 10 mill. GBP

Intensidad

—

Duración

1.4.2011-31.3.2021

Sectores económicos

Transporte por ferrocarril

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

HM Revenue and Customs

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32119 (11/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense |
| Base jurídica | Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 7,43 mill. EUR |

Fecha de adopción de la decisión

4.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32119 (11/N)

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense

Base jurídica

Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 7,43 mill. EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 22,29 mill. EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 22,29 mill. EUR

Intensidad

65 %

Duración

1.4.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32144 (11/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a la danza, la lírica y la música |
| Base jurídica | Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 6,94 mill. EUR |

Fecha de adopción de la decisión

4.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32144 (11/N)

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a la danza, la lírica y la música

Base jurídica

Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 6,94 mill. EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 20,82 mill. EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 20,82 mill. EUR

Intensidad

65 %

Duración

22.3.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32585 (11/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | Pais Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Base jurídica | Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura, Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 1,92 mill. EUR |

Fecha de adopción de la decisión

4.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32585 (11/N)

Estado miembro

España

Región

Pais Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Base jurídica

Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,92 mill. EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 1,92 mill. EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 1,92 mill. EUR

Intensidad

50 %

Duración

1.4.2011-31.3.2012

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 153/02

El 16 de mayo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6208. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6208. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/7

---

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

2011/C 153/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en los anexos II y IV de la Decisión de ejecución del Consejo 2011/137/CFSP (1), cuyo desarrollo es la Decisión de ejecución 2011/301/PESC del Consejo (2), y en el anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo (3), cuyo desarrollo es el Reglamento de ejecución (UE) no 502/2011 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los anexos mencionados deben ser incluidas en la lista de personas objeto de las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 204/2011.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas que tienen la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en las sedes electrónicas del anexo IV del Reglamento (UE) no 204/2011 una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase el artículo 7 del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, acompañada de la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas. La solicitud debe remitirse a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se comunica a las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 53.

(2)  DO L 136 de 24.5.2011, p. 87.

(3)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 1.

(4)  DO L 136 de 24.5.2011, p. 24.

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/8

---

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/273/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo en relación con la adopción de medidas restrictivas contra Siria

2011/C 153/04

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Se comunica la siguiente información a las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC del Consejo (1), que se aplica en virtud de la Decisión de ejecución 2011/303/PESC del Consejo (2), y en el anexo II del Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo (3), que se aplica en virtud del Reglamento de ejecución (UE) no 504/2011 del Consejo (4), relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas enumeradas en los anexos mencionados han de ser incluidas en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas prevista en la Decisión 2011/273/PESC y en el Reglamento (UE) no 442/201.

Se advierte a las personas afectadas de que pueden presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios internet que figuran en el anexo III del Reglamento (UE) no 442/2011, una solicitud de autorización para utilizar los fondos inmovilizados a fin de sufragar necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 6 de dicho Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar al Consejo una solicitud, acompañada de documentación justificativa, para que se reconsidere la decisión de incluirlos en las mencionadas listas. Dicha solicitud se enviará a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se advierte asimismo a las personas afectadas de que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, apartado 2, y el artículo 263, apartados 4 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 121 de 10.5.2011, p. 11.

(2)  DO L 136 de 24.5.2011, p. 95.

(3)  DO L 121 de 10.5.2011, p. 1.

(4)  DO L 136 de 24.5.2011, p. 45.

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/9

---

Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo relativo a medidas restrictivas contra Irán

2011/C 153/05

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo (1) y en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo (2).

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades que figuran en los citados anexos sean incluidas en la lista de personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas prescritas en la Decisión 2010/413/PESC y en el Reglamento (UE) no 961/2010 relativo a medidas restrictivas contra Irán.

Se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo V del Reglamento (UE) no 961/2010, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase artículo 19 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán dirigir al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas de 31 de julio de 2011, a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

(2)  DO L 281 de 27.10.2010, p. 1.

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/10

---

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús

2011/C 153/06

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo IIIA de la Decisión 2010/639/PESC del Consejo (1), ejecutada por la Decisión de ejecución 2011/302/PESC del Consejo (2), y en el anexo IA del Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo (3), ejecutado por el Reglamento de ejecución (UE) no 505/2011 del Consejo (4), relativo a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben quedar incluidas en las listas de personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/639/ PESC, y en el Reglamento (CE) no 765/2006.

Se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 765/2006, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 3 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 280 de 26.10.2010, p. 18.

(2)  DO L 136 de 24.5.2011, p. 91.

(3)  DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.

(4)  DO L 136 de 24.5.2011, p. 48.

---

Comisión Europea

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/11

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de mayo de 2011

2011/C 153/07

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4020 |
| JPY | yen japonés | 114,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4561 |
| GBP | libra esterlina | 0,86975 |
| SEK | corona sueca | 8,9155 |
| CHF | franco suizo | 1,2380 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8475 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,530 |
| HUF | forint húngaro | 270,16 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,9485 |
| RON | leu rumano | 4,1205 |
| TRY | lira turca | 2,2534 |
| AUD | dólar australiano | 1,3332 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3725 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,9028 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7761 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7501 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 539,99 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8533 |
| CNY | yuan renminbi | 9,1186 |
| HRK | kuna croata | 7,4242 |
| IDR | rupia indonesia | 12 043,97 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2887 |
| PHP | peso filipino | 61,008 |
| RUB | rublo ruso | 39,9250 |
| THB | baht tailandés | 42,607 |
| BRL | real brasileño | 2,2908 |
| MXN | peso mexicano | 16,4377 |
| INR | rupia india | 63,4230 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4020

JPY

yen japonés

114,68

DKK

corona danesa

7,4561

GBP

libra esterlina

0,86975

SEK

corona sueca

8,9155

CHF

franco suizo

1,2380

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8475

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,530

HUF

forint húngaro

270,16

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,9485

RON

leu rumano

4,1205

TRY

lira turca

2,2534

AUD

dólar australiano

1,3332

CAD

dólar canadiense

1,3725

HKD

dólar de Hong Kong

10,9028

NZD

dólar neozelandés

1,7761

SGD

dólar de Singapur

1,7501

KRW

won de Corea del Sur

1 539,99

ZAR

rand sudafricano

9,8533

CNY

yuan renminbi

9,1186

HRK

kuna croata

7,4242

IDR

rupia indonesia

12 043,97

MYR

ringgit malayo

4,2887

PHP

peso filipino

61,008

RUB

rublo ruso

39,9250

THB

baht tailandés

42,607

BRL

real brasileño

2,2908

MXN

peso mexicano

16,4377

INR

rupia india

63,4230

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/12

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 2011

relativa a la financiación del programa de trabajo de 2011 en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación humana y animal, la zoosanidad, el bienestar de los animales y la fitosanidad en el marco del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria»

2011/C 153/08

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1) (denominado en lo sucesivo «el Reglamento financiero»), y, en particular, su artículo 75,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), (denominado en lo sucesivo «las normas de desarrollo») y, en particular, su artículo 90,

Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (3), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (4), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra i),

Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (5), y, en particular, su artículo 66, apartado 1, letras a), b) y c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 882/2004 establece normas generales para la realización de controles oficiales a fin de comprobar el cumplimiento de las normas orientadas, en particular, a prevenir, eliminar o reducir a niveles aceptables los riesgos que amenazan a las personas y los animales, a garantizar prácticas equitativas en el comercio de piensos y alimentos y a proteger los intereses de los consumidores. El artículo 51 de dicho Reglamento establece que la Comisión puede organizar cursos de formación para el personal de las autoridades competentes de los Estados miembros encargado de los controles oficiales contemplados en el Reglamento, cursos a los que podrán acceder participantes de terceros países, sobre todo de los países en desarrollo. Esos cursos pueden abordar, en particular, la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos y la normativa en materia de salud animal y bienestar de los animales. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 882/2004 establece normas generales para la realización de controles oficiales a fin de comprobar el cumplimiento de las normas orientadas, en particular, a prevenir, eliminar o reducir a niveles aceptables los riesgos que amenazan a las personas y los animales, a garantizar prácticas equitativas en el comercio de piensos y alimentos y a proteger los intereses de los consumidores. El artículo 51 de dicho Reglamento establece que la Comisión puede organizar cursos de formación para el personal de las autoridades competentes de los Estados miembros encargado de los controles oficiales contemplados en el Reglamento, cursos a los que podrán acceder participantes de terceros países, sobre todo de los países en desarrollo. Esos cursos pueden abordar, en particular, la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos y la normativa en materia de salud animal y bienestar de los animales.

| (2) | En el artículo 2, apartado 1, letra i), de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad, se establece el instrumento jurídico para organizar cursos de fitosanidad. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 2, apartado 1, letra i), de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad, se establece el instrumento jurídico para organizar cursos de fitosanidad.

| (3) | La Comisión creó el programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» para alcanzar los objetivos establecidos en el Reglamento (CE) no 882/2004. En la Comunicación de la Comisión COM(2006) 519 final (6) se exploran opciones para la organización de actividades de formación. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión creó el programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» para alcanzar los objetivos establecidos en el Reglamento (CE) no 882/2004. En la Comunicación de la Comisión COM(2006) 519 final (6) se exploran opciones para la organización de actividades de formación.

| (4) | Por consiguiente, procede adoptar el programa de trabajo de 2011 para la aplicación del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria». |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, procede adoptar el programa de trabajo de 2011 para la aplicación del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria».

| (5) | Además, mediante la Decisión C(2008) 4943 de la Comisión, de 9 de septiembre de 2008, se delegaron en la «Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública», creada mediante la Decisión 2004/858/CE de la Comisión (7), determinadas tareas de gestión y de ejecución del programa en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación, realizadas de conformidad con el Reglamento (CE) no 882/2004. Mediante la Decisión 2008/544/CE de la Comisión (8), de 20 de junio de 2008, se transformó la «Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública» en la «Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo» («la Agencia»). Por consiguiente, procede conceder a la Agencia una subvención de funcionamiento para 2011, de modo que financie actividades relacionadas con el programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria». |
| --- | --- |

(5)

Además, mediante la Decisión C(2008) 4943 de la Comisión, de 9 de septiembre de 2008, se delegaron en la «Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública», creada mediante la Decisión 2004/858/CE de la Comisión (7), determinadas tareas de gestión y de ejecución del programa en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación, realizadas de conformidad con el Reglamento (CE) no 882/2004. Mediante la Decisión 2008/544/CE de la Comisión (8), de 20 de junio de 2008, se transformó la «Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública» en la «Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo» («la Agencia»). Por consiguiente, procede conceder a la Agencia una subvención de funcionamiento para 2011, de modo que financie actividades relacionadas con el programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria».

| (6) | De conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero y el artículo 90, apartado 1, de las normas de desarrollo, el compromiso de gasto del presupuesto de la Unión Europea debe ir precedido de una decisión de financiación en la que se establezcan los elementos esenciales de una acción que implique un gasto y que sea adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado funciones. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero y el artículo 90, apartado 1, de las normas de desarrollo, el compromiso de gasto del presupuesto de la Unión Europea debe ir precedido de una decisión de financiación en la que se establezcan los elementos esenciales de una acción que implique un gasto y que sea adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado funciones.

| (7) | Como el programa de trabajo de 2011 es un marco suficientemente detallado, la presente Decisión constituye una Decisión de financiación en el sentido del artículo 90, apartados 2 y 3, de las normas de desarrollo. |
| --- | --- |

(7)

Como el programa de trabajo de 2011 es un marco suficientemente detallado, la presente Decisión constituye una Decisión de financiación en el sentido del artículo 90, apartados 2 y 3, de las normas de desarrollo.

| (8) | A efectos de la aplicación de la presente Decisión, conviene incluir la definición de «modificación sustancial» en el sentido del artículo 90, apartado 4, de las normas de desarrollo. |
| --- | --- |

(8)

A efectos de la aplicación de la presente Decisión, conviene incluir la definición de «modificación sustancial» en el sentido del artículo 90, apartado 4, de las normas de desarrollo.

| (9) | De conformidad con el artículo 83 del Reglamento financiero, las operaciones de liquidación, ordenación y pago de los gastos deben ajustarse a los plazos fijados en las normas de desarrollo. Estas normas deben especificar asimismo las condiciones en que los acreedores pueden disfrutar, en caso de retrasos en el pago, de intereses de demora con cargo a la línea que financia el gasto en principal. |
| --- | --- |

(9)

De conformidad con el artículo 83 del Reglamento financiero, las operaciones de liquidación, ordenación y pago de los gastos deben ajustarse a los plazos fijados en las normas de desarrollo. Estas normas deben especificar asimismo las condiciones en que los acreedores pueden disfrutar, en caso de retrasos en el pago, de intereses de demora con cargo a la línea que financia el gasto en principal.

| (10) | Por consiguiente, la presente Decisión debe recoger el pago de intereses de demora por retrasos en el pago relativos a las acciones incluidas en el programa de trabajo de 2011. |
| --- | --- |

(10)

Por consiguiente, la presente Decisión debe recoger el pago de intereses de demora por retrasos en el pago relativos a las acciones incluidas en el programa de trabajo de 2011.

DECIDE:

Artículo 1

Se adopta por la presente el programa de trabajo para la aplicación en 2011 del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» establecido en el anexo. La presente Decisión constituye una decisión de financiación en el sentido del artículo 75 del Reglamento financiero.

Artículo 2

1.   El importe total de la contribución financiera de la Comisión para la ejecución del programa de trabajo será de 16 100 000 EUR, y se financiará con cargo a las siguientes líneas del presupuesto general de la Unión Europea para 2011:

| a) | línea presupuestaria no 17.04.07.01: 13 650 000 EUR |
| --- | --- |

a)

línea presupuestaria no 17.04.07.01: 13 650 000 EUR

| b) | línea presupuestaria no 17.04.04.01: 1 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

línea presupuestaria no 17.04.04.01: 1 000 000 EUR

| c) | línea presupuestaria no 17.01.04.05: 350 000 EUR |
| --- | --- |

c)

línea presupuestaria no 17.01.04.05: 350 000 EUR

| d) | línea presupuestaria no 17.01.04.31: 1 100 000 EUR |
| --- | --- |

d)

línea presupuestaria no 17.01.04.31: 1 100 000 EUR

2.   El importe previsto en el apartado 1, letra d), se abonará a la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo y constituirá una subvención de funcionamiento.

3.   También podrán abonarse intereses de demora con cargo a las líneas presupuestarias mencionadas en el punto 1, letras a) y b), de conformidad con el artículo 83 del Reglamento financiero.

Artículo 3

Las modificaciones acumuladas de los recursos asignados a las acciones específicas cubiertas por el programa de trabajo que no superen el 20 % de la contribución máxima prevista en el artículo 2, apartado 1, no se considerarán sustanciales en el sentido del artículo 90, apartado 4, de las normas de desarrollo, siempre que no afecten significativamente a la naturaleza o al objetivo del programa de trabajo.

El ordenador podrá aprobar tales modificaciones de conformidad con los principios de buena gestión financiera y de proporcionalidad.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2011.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

2

(3)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

3

(4)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

4

(5)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

5

(6)  SEC(2006) 1163 y SEC(2006) 1164 de 20.9.2006.

6

(7)  DO L 369 de 16.12.2004, p. 73.

7

(8)  DO L 173 de 3.7.2008, p. 27.

8

---

ANEXO

Programa de trabajo de 2011 en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación humana y animal, la zoosanidad, el bienestar de los animales y la fitosanidad en el marco del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria»

1.1.   Introducción

El presente programa de trabajo contiene tres medidas de aplicación para 2011. Sobre la base de los objetivos establecidos en el Reglamento (CE) no 882/2004 y en la Directiva 2000/29/CE, la distribución del presupuesto y las principales acciones son las siguientes:

| 1.2. | Contratos (ejecutados mediante gestión centralizada directa): |
| --- | --- |

1.2.

Contratos (ejecutados mediante gestión centralizada directa):

| 1.2.1. | Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación |
| --- | --- |

1.2.1.

Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación

14 650 000 EUR

| 1.2.2. | Formación: equipo, herramientas y apoyo informático, material de promoción, y ayudas para la información, la comunicación y las conferencias |
| --- | --- |

1.2.2.

Formación: equipo, herramientas y apoyo informático, material de promoción, y ayudas para la información, la comunicación y las conferencias

350 000 EUR

| 1.3. | Otras acciones: Subvención de funcionamiento para la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| --- | --- |

1.3.

Otras acciones: Subvención de funcionamiento para la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo

1 100 000 EUR

TOTAL

16 100 000 EUR

1.2.   Adjudicación de contratos públicos

La dotación presupuestaria global reservada para contratos durante el año 2011 asciende a 15 000 000 EUR.

1.2.1.   Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación

BASE JURÍDICA

Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 51 y artículo 66, apartado 1, letra b).

Directiva 2000/29/CE, artículo 2, apartado 1, letra i).

LÍNEA PRESUPUESTARIA

Líneas presupuestarias: 17.04.07.01 y 17.04.04.01.

NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS

Se firmarán uno o varios contratos de servicios específicos para cada una de las cuestiones técnicas mencionadas a continuación. Se calcula que se firmarán unos 17 contratos de servicios. Los contratistas externos participan principalmente en los aspectos organizativos y logísticos de las actividades de formación.

OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)

En 2011, las acciones de formación tendrán los contenidos siguientes:

| Actividades | Importe en EUR |
| --- | --- |
| Procedimientos de control de los alimentos y los piensos basados en los principios del APPCC (análisis de peligros y puntos de control crítico); técnicas de auditoría para verificar la aplicación de sistemas APPCC en establecimientos alimentarios y de piensos | 2 000 000 |
| Higiene y control de los alimentos: sectores de carnes, pescados, lácteos y alimentos infantiles | 2 550 000 |
| Prevención y controles en el campo de la salud animal | 1 300 000 |
| Materiales en contacto con alimentos | 600 000 |
| Uso y control de los aditivos | 975 000 |
| Uso y control de los medicamentos veterinarios | 975 000 |
| Evaluación de riesgos | 700 000 |
| Planes de contingencias y control de enfermedades | 400 000 |
| Análisis de alimentos | 1 500 000 |
| Legislación sobre piensos (con énfasis en la higiene de los piensos) | 700 000 |
| Productos fitosanitarios | 900 000 |
| Otras cuestiones relacionadas con la salud y el bienestar de los animales, la fitosanidad y la seguridad alimentaria, cooperación con otras organizaciones internacionales en el ámbito de la formación sobre seguridad alimentaria en los Estados miembros, y estudios | 1 050 000 |
| Subtotal A | 13 650 000 |
| Controles fitosanitarios | 1 000 000 |
| Subtotal B | 1 000 000 |
| TOTAL (A + B) | 14 650 000 |

Actividades

Importe en EUR

Procedimientos de control de los alimentos y los piensos basados en los principios del APPCC (análisis de peligros y puntos de control crítico); técnicas de auditoría para verificar la aplicación de sistemas APPCC en establecimientos alimentarios y de piensos

2 000 000

Higiene y control de los alimentos: sectores de carnes, pescados, lácteos y alimentos infantiles

2 550 000

Prevención y controles en el campo de la salud animal

1 300 000

Materiales en contacto con alimentos

600 000

Uso y control de los aditivos

975 000

Uso y control de los medicamentos veterinarios

975 000

Evaluación de riesgos

700 000

Planes de contingencias y control de enfermedades

400 000

Análisis de alimentos

1 500 000

Legislación sobre piensos (con énfasis en la higiene de los piensos)

700 000

Productos fitosanitarios

900 000

Otras cuestiones relacionadas con la salud y el bienestar de los animales, la fitosanidad y la seguridad alimentaria, cooperación con otras organizaciones internacionales en el ámbito de la formación sobre seguridad alimentaria en los Estados miembros, y estudios

1 050 000

Subtotal A

13 650 000

Controles fitosanitarios

1 000 000

Subtotal B

1 000 000

TOTAL (A + B)

14 650 000

EJECUCIÓN

La gestión y ejecución de 14 400 000 EUR [financiación de medidas de seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y en la Directiva 2000/29/CE] correrá a cargo de la Agencia (Decisión 2008/544/CE de la Comisión). Los 250 000 EUR restantes los utilizará la Comisión para los gastos de estudios.

CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN

Aproximadamente entre abril y junio, para que los contratos se firmen en 2011.

IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE LICITACIÓN

14 650 000 EUR.

1.2.2.   Formación: equipo, herramientas y apoyo informático, material de promoción, y ayudas para la información, la comunicación y las conferencias

BASE JURÍDICA

Reglamento (CE) no 882/2004; artículo 66, apartado 1, letra c).

LÍNEA PRESUPUESTARIA

Línea presupuestaria: 17.01.04.05.

NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS

Se calcula que se firmarán unos 3 contratos de servicios.

OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)

Con cargo a este presupuesto se financiarán programas de formación, equipamiento informático y de aprendizaje en línea, herramientas y apoyo, material de promoción y ayudas para la comunicación, así como conferencias.

EJECUCIÓN

La DG SANCO se encargará directamente de esta acción.

CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN

Aproximadamente entre abril y octubre.

IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS

350 000 EUR.

1.3.   Otras acciones: Subvención de funcionamiento para la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo

BASE JURÍDICA

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, en particular su artículo 12, apartado 3.

LÍNEA PRESUPUESTARIA

Línea presupuestaria: 17.01.04.31.

IMPORTE

1 100 000 EUR.

DESCRIPCIÓN Y OBJETIVO DE LA MEDIDA DE EJECUCIÓN

Este presupuesto sirve para financiar la subvención de funcionamiento de la Agencia para el año 2011 en relación con los programas contemplados en la rúbrica 2 de las perspectivas financieras. La línea presupuestaria 17.01.04.31 financiará la subvención de funcionamiento de la Agencia durante 2011 para la parte relativa al programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria». En virtud del artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, la subvención de funcionamiento procede de la dotación financiera de los programas de la Unión gestionados por la Agencia. En el presupuesto de 2011 se han creado dos líneas presupuestarias distintas para abonar la subvención a la Agencia, una para los programas correspondientes a la rúbrica 2 y otra para los correspondientes a la rúbrica 3b de las perspectivas financieras.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 153/09

| 1. | El 13 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Eli Lilly and Company («Eli Lilly», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Janssen Animal Health Business Assets (JAH) de Janssen Pharmaceutica NV («Janssen», Bélgica) mediante adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 13 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Eli Lilly and Company («Eli Lilly», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Janssen Animal Health Business Assets (JAH) de Janssen Pharmaceutica NV («Janssen», Bélgica) mediante adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Eli Lilly: descubrimiento, desarrollo, fabricación y venta de productos farmacéuticos para humanos y animales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Eli Lilly: descubrimiento, desarrollo, fabricación y venta de productos farmacéuticos para humanos y animales,

| — | JAH: desarrollo y venta de productos farmacéuticos veterinarios para animales de compañía y ganado (principalmente porcino y aves de corral). |
| --- | --- |

—

JAH: desarrollo y venta de productos farmacéuticos veterinarios para animales de compañía y ganado (principalmente porcino y aves de corral).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 153/10

| 1. | El 13 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Osram GmbH («Osram», Alemania) bajo el control de Siemens AG («Siemens», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Siteco Lighting GmbH («Siteco», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 13 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Osram GmbH («Osram», Alemania) bajo el control de Siemens AG («Siemens», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Siteco Lighting GmbH («Siteco», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Osram: desarrollo, fabricación y venta de una amplia gama de productos tales como aparatos de iluminación/luminarias, lámparas de uso general, fuentes de luz LED, componentes LED, así como otros componentes para aparatos de iluminación. La empresa matriz Siemens desarrolla sus actividades en diversos ámbitos de fabricación, tecnología y servicios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Osram: desarrollo, fabricación y venta de una amplia gama de productos tales como aparatos de iluminación/luminarias, lámparas de uso general, fuentes de luz LED, componentes LED, así como otros componentes para aparatos de iluminación. La empresa matriz Siemens desarrolla sus actividades en diversos ámbitos de fabricación, tecnología y servicios,

| — | Siteco: producción, desarrollo y venta de aparatos de iluminación profesionales y soluciones de iluminación técnica. |
| --- | --- |

—

Siteco: producción, desarrollo y venta de aparatos de iluminación profesionales y soluciones de iluminación técnica.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 153/11

| 1. | El 17 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Media-Saturn-Holding GmbH («Media-Saturn», Alemania), bajo el control de Metro AG (Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Redcoon GmbH («Redcoon», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Media-Saturn-Holding GmbH («Media-Saturn», Alemania), bajo el control de Metro AG (Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Redcoon GmbH («Redcoon», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Media-Saturn: Media-Saturn es la sociedad de cartera del Media-Saturn-Gruppe, presente en los mercados minoristas de productos eléctricos y electrónicos de todo tipo de diversos países a través de las redes de distribución Media Markt y Saturn, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Media-Saturn: Media-Saturn es la sociedad de cartera del Media-Saturn-Gruppe, presente en los mercados minoristas de productos eléctricos y electrónicos de todo tipo de diversos países a través de las redes de distribución Media Markt y Saturn,

| — | Metro AG: Metro AG es una empresa comercial que funciona a escala mundial y que desarrolla su actividad mediante superficies cash & carry, autoservicios y grandes almacenes, |
| --- | --- |

—

Metro AG: Metro AG es una empresa comercial que funciona a escala mundial y que desarrolla su actividad mediante superficies cash & carry, autoservicios y grandes almacenes,

| — | Redcoon: Redcoon es una empresa de productos eléctricos y electrónicos comercializados principalmente para consumidores finales a través de Internet. La gama de productos de Redcoon incluye además artículos de bricolaje, instrumentos de música, artículos de deporte y juguetes. |
| --- | --- |

—

Redcoon: Redcoon es una empresa de productos eléctricos y electrónicos comercializados principalmente para consumidores finales a través de Internet. La gama de productos de Redcoon incluye además artículos de bricolaje, instrumentos de música, artículos de deporte y juguetes.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 153/12

| 1. | El 10 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Onex Corporation («ONEX», Canadá) y Nancy Wendt, Roderic C. Wendt y Mark Wendt (familia WENDT) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa JELD-WEN Holding, inc. («JELD-WEN», EE.UU.) mediante adquisición de títulos. |
| --- | --- |

1.

El 10 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Onex Corporation («ONEX», Canadá) y Nancy Wendt, Roderic C. Wendt y Mark Wendt (familia WENDT) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa JELD-WEN Holding, inc. («JELD-WEN», EE.UU.) mediante adquisición de títulos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ONEX: inversiones, administración y cesión de participaciones en empresas a través de fondos de capital inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ONEX: inversiones, administración y cesión de participaciones en empresas a través de fondos de capital inversión,

| — | Nancy Wendt, Roderick Wendt y Mark Wendt (miembros de la familia WENDT) son los tres fideicomisarios del Sr. Richard Wendt, que controla una parte importante de los títulos de JELD-WEN. El Sr. Roderick Wendt es presidente ejecutivo de JELD-WEN, |
| --- | --- |

—

Nancy Wendt, Roderick Wendt y Mark Wendt (miembros de la familia WENDT) son los tres fideicomisarios del Sr. Richard Wendt, que controla una parte importante de los títulos de JELD-WEN. El Sr. Roderick Wendt es presidente ejecutivo de JELD-WEN,

| — | JELD-WEN: fabricante y distribuidor de ventanas y puertas. JELD-WEN desarrolla también actividades en el sector inmobiliario, el desarrollo de estaciones turísticas y operaciones hoteleras en los EE.UU. y México, servicios de comercialización y de bonos/títulos. |
| --- | --- |

—

JELD-WEN: fabricante y distribuidor de ventanas y puertas. JELD-WEN desarrolla también actividades en el sector inmobiliario, el desarrollo de estaciones turísticas y operaciones hoteleras en los EE.UU. y México, servicios de comercialización y de bonos/títulos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 24.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6183 — Mahle/Behr)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 153/13

| 1. | El 17 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Mahle GmbH («Mahle», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Behr GmbH & Co. KG («Behr», Alemania). |
| --- | --- |

1.

El 17 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Mahle GmbH («Mahle», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Behr GmbH & Co. KG («Behr», Alemania).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Mahle: desarrollo, fabricación y venta de componentes y sistemas para automóviles y vehículos de motor, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Mahle: desarrollo, fabricación y venta de componentes y sistemas para automóviles y vehículos de motor,

| — | Behr: desarrollo y fabricación de componentes de sistemas completos de refrigeración de motores y aire acondicionado para vehículos automóviles. |
| --- | --- |

—

Behr: desarrollo y fabricación de componentes de sistemas completos de refrigeración de motores y aire acondicionado para vehículos automóviles.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6183 — Mahle/Behr, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6183 — Mahle/Behr, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---