# Journal officiel C 153/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.153.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 153 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année24 mai 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.153.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 153

Édition de langue française

Communications et informations

54e année24 mai 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 153/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 153/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 153/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 153/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2011/C 153/03 | Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/137/PESC du Conseil et le règlement (UE) no 204/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye | 7 |
| 2011/C 153/04 | Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/273/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 442/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie | 8 |
| 2011/C 153/05 | Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/413/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 961/2010 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran | 9 |
| 2011/C 153/06 | Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/639/PESC du Conseil et par le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie | 10 |
| | Commission européenne |
| 2011/C 153/07 | Taux de change de l'euro | 11 |
| 2011/C 153/08 | Décision d'exécution de la Commission du 23 mai 2011 relative au financement du programme de travail 2011 concernant la formation dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la santé animale et du bien-être des animaux, ainsi que de la santé des végétaux au titre du programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | 12 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2011/C 153/03

Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/137/PESC du Conseil et le règlement (UE) no 204/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye

o

7

2011/C 153/04

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/273/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 442/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie

o

8

2011/C 153/05

Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/413/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 961/2010 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran

o

9

2011/C 153/06

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/639/PESC du Conseil et par le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie

o

10

Commission européenne

2011/C 153/07

Taux de change de l'euro

11

2011/C 153/08

Décision d'exécution de la Commission du 23 mai 2011 relative au financement du programme de travail 2011 concernant la formation dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la santé animale et du bien-être des animaux, ainsi que de la santé des végétaux au titre du programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres

12

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 153/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 153/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 153/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 153/12 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 153/13 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6183 — Mahle/Behr) (
  1
  ) | 21 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 153/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  )

1

17

2011/C 153/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  )

1

18

2011/C 153/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  )

1

19

2011/C 153/12

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

20

2011/C 153/13

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6183 — Mahle/Behr) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 153/01

| Date d'adoption de la décision | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 556/10 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Northern Ireland |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Base juridique | Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 412 Mio GBP |
| Intensité | — |
| Durée | 1.4.2011-31.3.2021 |
| Secteurs économiques | Energie |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

9.2.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

N 556/10

État membre

Royaume-Uni

Région

Northern Ireland

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland

Base juridique

Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

Dépenses annuelles prévues: 412 Mio GBP

Intensité

—

Durée

1.4.2011-31.3.2021

Secteurs économiques

Energie

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

Northern Ireland

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31204 (11/N) |
| État membre | Finlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk |
| Base juridique | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 466,8 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 1.2.2021 |
| Secteurs économiques | Energie |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Energiamarkkinavirasto |
| Lintulahdenkuja 4 |
| FI-00530 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date d'adoption de la décision

22.3.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31204 (11/N)

État membre

Finlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk

Base juridique

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 466,8 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 1.2.2021

Secteurs économiques

Energie

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Energiamarkkinavirasto

Lintulahdenkuja 4

FI-00530 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 8.4.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Exemption from Climate Change Levy for electrified rail |
| Base juridique | Finance Act 2000 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Réduction du taux d'imposition |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 10 Mio GBP |
| Intensité | — |
| Durée | 1.4.2011-31.3.2021 |
| Secteurs économiques | Transports ferroviaires |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | HM Revenue and Customs |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

8.4.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N)

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Exemption from Climate Change Levy for electrified rail

Base juridique

Finance Act 2000

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Réduction du taux d'imposition

Budget

Montant global de l'aide prévue: 10 Mio GBP

Intensité

—

Durée

1.4.2011-31.3.2021

Secteurs économiques

Transports ferroviaires

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

HM Revenue and Customs

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32119 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense |
| Base juridique | Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 7,43 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

4.4.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32119 (11/N)

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense

Base juridique

Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 7,43 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 22,29 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 22,29 Mio EUR

Intensité

65 %

Durée

1.4.2011-31.12.2013

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32144 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas a la danza, la lírica y la música |
| Base juridique | Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 6,94 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

4.4.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32144 (11/N)

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas a la danza, la lírica y la música

Base juridique

Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 6,94 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 20,82 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 20,82 Mio EUR

Intensité

65 %

Durée

22.3.2011-31.12.2013

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32585 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Pais Vasco |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Base juridique | Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture, Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 1,92 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

4.4.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32585 (11/N)

État membre

Espagne

Région

Pais Vasco

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Base juridique

Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture, Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,92 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 1,92 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 1,92 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

1.4.2011-31.3.2012

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 153/02

Le 16 mai 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6208. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6208.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/7

---

Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/137/PESC du Conseil et le règlement (UE) no 204/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye

2011/C 153/03

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes dont le nom figure aux annexes II et IV de la décision 2011/137/PESC du Conseil (1), mise en œuvre par la décision d'exécution 2011/301/PESC du Conseil (2), et à l'annexe III du règlement (UE) no 204/2011 du Conseil (3), mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) no 502/2011 du Conseil (4), concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye.

Le Conseil de l'Union européenne a décidé que les personnes dont le nom figure dans les annexes susvisées devraient être inscrites sur la liste des personnes faisant l'objet des mesures restrictives prévues par la décision 2011/137/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 204/2011 du Conseil.

L'attention des personnes concernées est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant sur les sites internet mentionnés à l'annexe IV du règlement (UE) no 204/2011, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements (cf. article 7 du règlement).

Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur les listes en question, en y joignant les pièces justificatives requises. Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

L'attention des personnes concernées est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 275, deuxième alinéa, et à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 53.

(2)  JO L 136 du 24.5.2011, p. 87.

(3)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 1.

(4)  JO L 136 du 24.5.2011, p. 24.

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/8

---

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/273/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 442/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie

2011/C 153/04

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes figurant à l'annexe de la décision 2011/273/PESC du Conseil (1), mise en œuvre par la décision d'exécution 2011/303/PESC du Conseil (2), et à l'annexe II du règlement (UE) no 442/2011 du Conseil (3), mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) no 504/2011 du Conseil (4), concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie.

Le Conseil de l'Union européenne a décidé que les personnes dont le nom figure dans les annexes susvisées devraient être inscrites sur la liste des personnes et entités faisant l'objet des mesures restrictives prévues par la décision 2011/273/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 442/2011 du Conseil.

L'attention des personnes concernées est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant sur les sites web énumérés à l'annexe III du règlement (UE) no 442/2011 du Conseil, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour répondre à des besoins fondamentaux ou procéder à certains paiements (cf. article 6 du règlement).

Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur les listes en question, en y joignant les pièces justificatives requises. Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

L'attention des personnes concernées est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 275, deuxième alinéa, et à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 121 du 10.5.2011, p. 11.

(2)  JO L 136 du 24.5.2011, p. 95.

(3)  JO L 121 du 10.5.2011, p. 1.

(4)  JO L 136 du 24.5.2011, p. 45.

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/9

---

Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/413/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 961/2010 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran

2011/C 153/05

CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes et entités figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC du Conseil (1) et à l'annexe VIII du règlement (UE) no 961/2010 du Conseil (2).

Le Conseil de l'Union européenne a décidé que les personnes et entités figurant dans les annexes susmentionnées devraient être incluses dans les listes de personnes et entités soumises aux mesures restrictives prévues dans la décision 2010/413/PESC et dans le règlement (UE) no 961/2010 concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.

L'attention des personnes et entités concernées est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant sur les sites internet énumérés à l'annexe V du règlement (UE) no 961/2010, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements (cf. article 19 du règlement).

Les personnes et entités concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste en question, en y joignant des pièces justificatives. Cette demande doit être envoyée, d'ici le 31 juillet 2011, à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

L'attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 275, deuxième alinéa, et à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 195 du 27.7.2010, p. 39.

(2)  JO L 281 du 27.10.2010, p. 1.

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/10

---

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/639/PESC du Conseil et par le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie

2011/C 153/06

CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes dont le nom figure à l'annexe III A de la décision 2010/639/PESC du Conseil (1), mise en œuvre par la décision d'exécution 2011/302/PESC du Conseil (2), et à l'annexe I A du règlement (CE) no 765/2006 du Conseil (3), mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) no 505/2011 du Conseil (4), concernant des mesures restrictives à l'encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie.

Le Conseil de l'Union européenne a décidé que les personnes dont le nom figure dans les annexes susvisées devraient être inscrites sur la liste des personnes faisant l'objet des mesures restrictives prévues par la décision 2010/639/PESC et par le règlement (CE) no 765/2006.

L'attention des personnes concernées est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant sur les sites internet énumérés à l'annexe II du règlement (CE) no 765/2006, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements (cf. article 3 du règlement).

Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle leur nom a été inclus dans la liste en question, en y joignant les pièces justificatives requises. Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

L'attention des personnes concernées est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 275, deuxième alinéa, et à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 280 du 26.10.2010, p. 18.

(2)  JO L 136 du 24.5.2011, p. 91.

(3)  JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.

(4)  JO L 136 du 24.5.2011, p. 48.

---

Commission européenne

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/11

---

Taux de change de l'euro (1)

23 mai 2011

2011/C 153/07

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4020 |
| JPY | yen japonais | 114,68 |
| DKK | couronne danoise | 7,4561 |
| GBP | livre sterling | 0,86975 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9155 |
| CHF | franc suisse | 1,2380 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8475 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,530 |
| HUF | forint hongrois | 270,16 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 3,9485 |
| RON | leu roumain | 4,1205 |
| TRY | lire turque | 2,2534 |
| AUD | dollar australien | 1,3332 |
| CAD | dollar canadien | 1,3725 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,9028 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7761 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7501 |
| KRW | won sud-coréen | 1 539,99 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8533 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,1186 |
| HRK | kuna croate | 7,4242 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 043,97 |
| MYR | ringgit malais | 4,2887 |
| PHP | peso philippin | 61,008 |
| RUB | rouble russe | 39,9250 |
| THB | baht thaïlandais | 42,607 |
| BRL | real brésilien | 2,2908 |
| MXN | peso mexicain | 16,4377 |
| INR | roupie indienne | 63,4230 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4020

JPY

yen japonais

114,68

DKK

couronne danoise

7,4561

GBP

livre sterling

0,86975

SEK

couronne suédoise

8,9155

CHF

franc suisse

1,2380

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8475

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,530

HUF

forint hongrois

270,16

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

3,9485

RON

leu roumain

4,1205

TRY

lire turque

2,2534

AUD

dollar australien

1,3332

CAD

dollar canadien

1,3725

HKD

dollar de Hong Kong

10,9028

NZD

dollar néo-zélandais

1,7761

SGD

dollar de Singapour

1,7501

KRW

won sud-coréen

1 539,99

ZAR

rand sud-africain

9,8533

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,1186

HRK

kuna croate

7,4242

IDR

rupiah indonésien

12 043,97

MYR

ringgit malais

4,2887

PHP

peso philippin

61,008

RUB

rouble russe

39,9250

THB

baht thaïlandais

42,607

BRL

real brésilien

2,2908

MXN

peso mexicain

16,4377

INR

roupie indienne

63,4230

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/12

---

DÉCISION D'EXÉCUTION DE LA COMMISSION

du 23 mai 2011

relative au financement du programme de travail 2011 concernant la formation dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la santé animale et du bien-être des animaux, ainsi que de la santé des végétaux au titre du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres»

2011/C 153/08

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1) (ci-après «le règlement financier»), et notamment son article 75,

vu le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (2) (ci-après «les modalités d’exécution»), et notamment son article 90,

vu le règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (3), et notamment son article 12, paragraphe 3,

vu la directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, point i),

vu le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (5), et notamment son article 66, paragraphe 1, points b) et c),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 882/2004 établit des règles générales applicables à la réalisation des contrôles officiels destinés à vérifier le respect des règles visant, notamment, à prévenir ou à éliminer les risques qui pourraient survenir pour les êtres humains et les animaux, ou à réduire ces risques à un niveau acceptable, et à garantir des pratiques loyales en ce qui concerne le commerce des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et la protection des intérêts des consommateurs. L’article 51 dudit règlement prévoit que la Commission peut organiser des formations destinées au personnel des autorités compétentes des États membres chargé d’effectuer les contrôles officiels visés dans ce règlement, dont l’accès peut être ouvert à des personnes provenant de pays tiers, en particulier de pays en développement. Ces formations peuvent porter notamment sur la législation de l’Union relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires, ainsi que sur les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 882/2004 établit des règles générales applicables à la réalisation des contrôles officiels destinés à vérifier le respect des règles visant, notamment, à prévenir ou à éliminer les risques qui pourraient survenir pour les êtres humains et les animaux, ou à réduire ces risques à un niveau acceptable, et à garantir des pratiques loyales en ce qui concerne le commerce des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et la protection des intérêts des consommateurs. L’article 51 dudit règlement prévoit que la Commission peut organiser des formations destinées au personnel des autorités compétentes des États membres chargé d’effectuer les contrôles officiels visés dans ce règlement, dont l’accès peut être ouvert à des personnes provenant de pays tiers, en particulier de pays en développement. Ces formations peuvent porter notamment sur la législation de l’Union relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires, ainsi que sur les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux.

| (2) | L’article 2, paragraphe 1, point i), de la directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté fournit l’instrument juridique pour l’organisation de formations dans le domaine phytosanitaire. |
| --- | --- |

(2)

L’article 2, paragraphe 1, point i), de la directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté fournit l’instrument juridique pour l’organisation de formations dans le domaine phytosanitaire.

| (3) | Le programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres» a été établi par la Commission pour que soient atteints les objectifs définis dans le règlement (CE) no 882/2004. La communication COM(2006) 519 final de la Commission (6) passe en revue les possibilités d’organisation des formations. |
| --- | --- |

(3)

Le programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres» a été établi par la Commission pour que soient atteints les objectifs définis dans le règlement (CE) no 882/2004. La communication COM(2006) 519 final de la Commission (6) passe en revue les possibilités d’organisation des formations.

| (4) | Par conséquent, il y a lieu d’adopter le programme de travail 2011 pour l’exécution du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres». |
| --- | --- |

(4)

Par conséquent, il y a lieu d’adopter le programme de travail 2011 pour l’exécution du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres».

| (5) | La décision C(2008) 4943 de la Commission du 9 septembre 2008 a délégué à l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» instituée par la décision 2004/858/CE de la Commission (7) certaines tâches liées à la gestion et à la réalisation du programme et ayant trait aux mesures de formation sur la sécurité des denrées alimentaires prises en application du règlement (CE) no 882/2004. La décision 2008/544/CE de la Commission (8) du 20 juin 2008 a transformé l'«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs» («l’Agence»). Par conséquent, il convient d’octroyer une subvention de fonctionnement à l’Agence pour l’année 2011 en vue du financement d’activités liées au programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres». |
| --- | --- |

(5)

La décision C(2008) 4943 de la Commission du 9 septembre 2008 a délégué à l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» instituée par la décision 2004/858/CE de la Commission (7) certaines tâches liées à la gestion et à la réalisation du programme et ayant trait aux mesures de formation sur la sécurité des denrées alimentaires prises en application du règlement (CE) no 882/2004. La décision 2008/544/CE de la Commission (8) du 20 juin 2008 a transformé l'«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs» («l’Agence»). Par conséquent, il convient d’octroyer une subvention de fonctionnement à l’Agence pour l’année 2011 en vue du financement d’activités liées au programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres».

| (6) | Conformément à l’article 75 du règlement financier et à l’article 90, paragraphe 1, des modalités d’exécution, l’engagement de toute dépense à charge du budget de l’Union européenne est précédé d’une décision de financement qui expose les éléments essentiels de l’action impliquant la dépense et qui est adoptée par l’institution ou les autorités déléguées par celle-ci. |
| --- | --- |

(6)

Conformément à l’article 75 du règlement financier et à l’article 90, paragraphe 1, des modalités d’exécution, l’engagement de toute dépense à charge du budget de l’Union européenne est précédé d’une décision de financement qui expose les éléments essentiels de l’action impliquant la dépense et qui est adoptée par l’institution ou les autorités déléguées par celle-ci.

| (7) | Le programme de travail 2011 constituant un cadre suffisamment précis, la présente décision constitue une décision de financement au sens de l’article 90, paragraphes 2 et 3, des modalités d’exécution. |
| --- | --- |

(7)

Le programme de travail 2011 constituant un cadre suffisamment précis, la présente décision constitue une décision de financement au sens de l’article 90, paragraphes 2 et 3, des modalités d’exécution.

| (8) | Aux fins de l’application de la présente décision, il convient de définir les termes «modification substantielle» au sens de l’article 90, paragraphe 4, des modalités d’exécution. |
| --- | --- |

(8)

Aux fins de l’application de la présente décision, il convient de définir les termes «modification substantielle» au sens de l’article 90, paragraphe 4, des modalités d’exécution.

| (9) | Conformément à l’article 83 du règlement financier, les opérations de liquidation, d’ordonnancement et de paiement des dépenses doivent être accomplies dans les délais fixés par les modalités d’exécution. Ces modalités précisent également les conditions dans lesquelles les créanciers payés tardivement peuvent bénéficier d’intérêts de retard à la charge de la ligne supportant la dépense en principal. |
| --- | --- |

(9)

Conformément à l’article 83 du règlement financier, les opérations de liquidation, d’ordonnancement et de paiement des dépenses doivent être accomplies dans les délais fixés par les modalités d’exécution. Ces modalités précisent également les conditions dans lesquelles les créanciers payés tardivement peuvent bénéficier d’intérêts de retard à la charge de la ligne supportant la dépense en principal.

| (10) | Il convient donc que la présente décision prévoie des règles pour le versement d’intérêts dus pour retard de paiement en rapport avec les actions prévues dans le programme de travail 2011, |
| --- | --- |

(10)

Il convient donc que la présente décision prévoie des règles pour le versement d’intérêts dus pour retard de paiement en rapport avec les actions prévues dans le programme de travail 2011,

DÉCIDE:

Article premier

Le programme de travail figurant en annexe, qui concerne l’exécution, en 2011, du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres», est adopté. Cette adoption vaut décision de financement au sens de l’article 75 du règlement financier.

Article 2

1.   Le montant total de la contribution financière pour l’exécution du programme de travail s’élève à 16 100 000 EUR, à financer sur les lignes budgétaires suivantes du budget général de l’Union européenne pour 2011:

| a) | ligne budgétaire 17.04.07.01: 13 650 000 EUR |
| --- | --- |

a)

ligne budgétaire 17.04.07.01: 13 650 000 EUR

| b) | ligne budgétaire 17.04.04.01: 1 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

ligne budgétaire 17.04.04.01: 1 000 000 EUR

| c) | ligne budgétaire 17.01.04.05: 350 000 EUR |
| --- | --- |

c)

ligne budgétaire 17.01.04.05: 350 000 EUR

| d) | ligne budgétaire 17.01.04.31: 1 100 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

ligne budgétaire 17.01.04.31: 1 100 000 EUR.

2.   Le montant inscrit au paragraphe 1, point d), est versé à l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs et constitue une subvention de fonctionnement.

3.   Les intérêts de retard peuvent également être prélevés sur les lignes budgétaires visées au paragraphe 1, points a) et b), conformément à l’article 83 du règlement financier.

Article 3

Les modifications cumulées des crédits alloués aux actions spécifiques relevant du programme de travail qui ne dépassent pas 20 % de la contribution financière maximale prévue à l’article 2, paragraphe 1, ne sont pas réputées substantielles au sens de l’article 90, paragraphe 4, des modalités d’exécution, pour autant qu’elles n’aient d’incidence significative ni sur la nature ni sur l’objectif du programme de travail.

L’ordonnateur peut décider de telles modifications dans le respect des principes de bonne gestion financière et de proportionnalité.

Fait à Bruxelles, le 23 mai 2011.

Par la Commission

John DALLI

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.

3

(4)  JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.

4

(5)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.

5

(6)  SEC(2006) 1163 et SEC(2006) 1164 du 20.9.2006.

6

(7)  JO L 369 du 16.12.2004, p. 73.

7

(8)  JO L 173 du 3.7.2008, p. 27.

8

---

ANNEXE

Programme de travail 2011 concernant la formation dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la santé animale et du bien-être des animaux, ainsi que de la santé des végétaux au titre du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres»

1.1.   Introduction

Le présent programme de travail prévoit trois mesures d’exécution pour 2011. Sur la base des objectifs fixés dans le règlement (CE) no 882/2004 et dans la directive 2000/29/CE, la répartition du budget et les principales actions sont les suivantes:

| 1.2. | Marchés (exécutés en gestion centralisée indirecte): |
| --- | --- |

1.2.

Marchés (exécutés en gestion centralisée indirecte):

| 1.2.1. | Formation: marchés extérieurs pour l’exécution du programme de formation |
| --- | --- |

1.2.1.

Formation: marchés extérieurs pour l’exécution du programme de formation

14 650 000 EUR

| 1.2.2. | Formation: équipements, outils et support informatiques, matériel de promotion, supports d’information et de communication, conférences |
| --- | --- |

1.2.2.

Formation: équipements, outils et support informatiques, matériel de promotion, supports d’information et de communication, conférences

350 000 EUR

| 1.3. | Autres actions: subvention de fonctionnement pour l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| --- | --- |

1.3.

Autres actions: subvention de fonctionnement pour l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs

1 100 000 EUR

TOTAL

16 100 000 EUR

1.2.   Passation de marchés

L’enveloppe budgétaire globale réservée aux marchés en 2011 s’élève à 15 000 000 EUR.

1.2.1.   Formation: marchés extérieurs pour l’exécution du programme de formation

BASE JURIDIQUE

Article 51 et article 66, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 882/2004

Article 2, paragraphe 1, point i), de la directive 2000/29/CE

LIGNE BUDGÉTAIRE

Lignes budgétaires: 17.04.07.01 et 17.04.04.01

NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉS

Pour chaque sujet technique mentionné ci-après, un ou plusieurs contrats de services spécifiques seront conclus. Il est prévu de conclure environ dix-sept contrats de services. Les contractants extérieurs seront principalement chargés des aspects organisationnels et logistiques des activités de formation.

OBJET DES MARCHÉS ENVISAGÉS (SI POSSIBLE)

En 2011, les actions de formation porteront sur les sujets suivants:

| Activités | Montant en euros |
| --- | --- |
| Procédures de contrôle des denrées alimentaires et des aliments pour animaux fondées sur les principes HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point — analyse des risques et maîtrise des points critiques); techniques d’audit pour vérifier l’application des systèmes HACCP dans les établissements produisant des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | 2 000 000 |
| Hygiène et contrôle des denrées alimentaires: secteurs de la viande, de la pêche, des produits laitiers et des aliments pour bébés | 2 550 000 |
| Prévention et contrôles en matière de santé animale | 1 300 000 |
| Matériaux en contact avec les denrées alimentaires | 600 000 |
| Utilisation et contrôles en matière d’additifs | 975 000 |
| Utilisation et contrôles en matière de médicaments vétérinaires | 975 000 |
| Évaluation des risques | 700 000 |
| Plans d’urgence et mesures de lutte contre les maladies | 400 000 |
| Analyse des denrées alimentaires | 1 500 000 |
| Législation sur les aliments pour animaux (avec une attention particulière pour les dispositions relatives à l’hygiène relative à ces aliments) | 700 000 |
| Produits phytopharmaceutiques | 900 000 |
| Autres aspects relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et à la sécurité alimentaire; coopération avec d’autres organisations internationales en matière de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire dans les États membres; études | 1 050 000 |
| Sous-total A | 13 650 000 |
| Contrôles phytosanitaires | 1 000 000 |
| Sous-total B | 1 000 000 |
| TOTAL A + B | 14 650 000 |

Activités

Montant en euros

Procédures de contrôle des denrées alimentaires et des aliments pour animaux fondées sur les principes HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point — analyse des risques et maîtrise des points critiques); techniques d’audit pour vérifier l’application des systèmes HACCP dans les établissements produisant des denrées alimentaires et des aliments pour animaux

2 000 000

Hygiène et contrôle des denrées alimentaires: secteurs de la viande, de la pêche, des produits laitiers et des aliments pour bébés

2 550 000

Prévention et contrôles en matière de santé animale

1 300 000

Matériaux en contact avec les denrées alimentaires

600 000

Utilisation et contrôles en matière d’additifs

975 000

Utilisation et contrôles en matière de médicaments vétérinaires

975 000

Évaluation des risques

700 000

Plans d’urgence et mesures de lutte contre les maladies

400 000

Analyse des denrées alimentaires

1 500 000

Législation sur les aliments pour animaux (avec une attention particulière pour les dispositions relatives à l’hygiène relative à ces aliments)

700 000

Produits phytopharmaceutiques

900 000

Autres aspects relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et à la sécurité alimentaire; coopération avec d’autres organisations internationales en matière de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire dans les États membres; études

1 050 000

Sous-total A

13 650 000

Contrôles phytosanitaires

1 000 000

Sous-total B

1 000 000

TOTAL A + B

14 650 000

EXÉCUTION

Un montant de 14 400 000 EUR [financement des mesures concernant la sécurité alimentaire en application du règlement (CE) no 882/2004 et de la directive 2000/29/CE] sera géré et utilisé par l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (décision 2008/544/CE de la Commission). Les 250 000 EUR restants seront utilisés par la Commission pour financer des études.

CALENDRIER INDICATIF POUR LE LANCEMENT DE LA PROCÉDURE DE PASSATION DE MARCHÉS

Entre avril et juin de manière à ce que les contrats soient signés au cours de l’année 2011.

MONTANT INDICATIF DE L’APPEL D’OFFRES

14 650 000 EUR

1.2.2.   Formation: équipements, outils et support informatiques, matériel de promotion, supports d’information et de communication, conférences

BASE JURIDIQUE

Article 66, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 882/2004

LIGNE BUDGÉTAIRE

Ligne budgétaire: 17.01.04.05

NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉS

Il est prévu de conclure environ trois contrats de services.

OBJET DES MARCHÉS ENVISAGÉS (SI POSSIBLE)

Les actions à financer au titre de ce budget sont destinées à l’organisation des programmes de formation, aux équipements, aux outils et au support informatiques et d’apprentissage en ligne, au matériel de promotion, aux supports d’information et de communication, ainsi qu’aux conférences.

EXÉCUTION

Cette action sera exécutée directement par la DG SANCO.

CALENDRIER INDICATIF POUR LE LANCEMENT DE LA PROCÉDURE DE PASSATION DE MARCHÉS

Entre avril et octobre.

MONTANT INDICATIF DE L’APPEL D’OFFRES

350 000 EUR

1.3.   Autres actions: subvention de fonctionnement pour l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs

BASE JURIDIQUE

Règlement (CE) no 58/2003 du Conseil, notamment son article 12, paragraphe 3

LIGNE BUDGÉTAIRE

Ligne budgétaire: 17.01.04.31

MONTANT

1 100 000 EUR

DESCRIPTION ET OBJECTIF DE LA MESURE D’EXÉCUTION

Ce budget finance la subvention de fonctionnement de l’Agence pour l’année 2011 en ce qui concerne les programmes relevant de la rubrique 2 des perspectives financières. La ligne budgétaire 17.01.04.31 finance la subvention de fonctionnement de l’Agence pour 2011 en ce qui concerne le programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres». Conformément à l’article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil, la subvention de fonctionnement doit être prélevée sur la dotation financière des programmes de l’Union gérés par l’Agence. Deux lignes budgétaires distinctes ont été inscrites au budget pour 2011 pour la subvention à verser à l’Agence: l’une pour les programmes de la rubrique 2, et l’autre pour les programmes de la rubrique 3b) des perspectives financières.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/17

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 153/09

| 1. | Le 13 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Eli Lilly and Company («Eli Lilly», États-Unis) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'entreprise Janssen Animal Health Business Assets (JAH) appartenant au groupe Janssen Pharmaceutica NV («Janssen», Belgique) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Eli Lilly and Company («Eli Lilly», États-Unis) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'entreprise Janssen Animal Health Business Assets (JAH) appartenant au groupe Janssen Pharmaceutica NV («Janssen», Belgique) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Eli Lilly: recherche, mise au point, fabrication et vente de produits pharmaceutiques à usage humain ou animal, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Eli Lilly: recherche, mise au point, fabrication et vente de produits pharmaceutiques à usage humain ou animal,

| — | JAH: mise au point et vente de produits pharmaceutiques destinés aux animaux de compagnie et au bétail (principalement les porcs et la volaille). |
| --- | --- |

—

JAH: mise au point et vente de produits pharmaceutiques destinés aux animaux de compagnie et au bétail (principalement les porcs et la volaille).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 153/10

| 1. | Le 13 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Osram GmbH («Osram», Allemagne), contrôlée par Siemens AG («Siemens», Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'entreprise Siteco Lighting GmbH («Siteco», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Osram GmbH («Osram», Allemagne), contrôlée par Siemens AG («Siemens», Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'entreprise Siteco Lighting GmbH («Siteco», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Osram: conception, fabrication et vente d'une vaste gamme de produits tels que des armatures d'éclairage/luminaires, des lampes à usage général, des sources lumineuses LED, des composants LED et d'autres composants pour luminaires. La société mère Siemens exerce des activités diversifiées dans plusieurs secteurs de production, de la technologie et des services, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Osram: conception, fabrication et vente d'une vaste gamme de produits tels que des armatures d'éclairage/luminaires, des lampes à usage général, des sources lumineuses LED, des composants LED et d'autres composants pour luminaires. La société mère Siemens exerce des activités diversifiées dans plusieurs secteurs de production, de la technologie et des services,

| — | Siteco: conception, production et vente de luminaires professionnels et de solutions d'éclairage technique. |
| --- | --- |

—

Siteco: conception, production et vente de luminaires professionnels et de solutions d'éclairage technique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 153/11

| 1. | Le 17 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Media-Saturn-Holding GmbH («Media-Saturn», Allemagne), contrôlée par l’entreprise Metro AG (Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Redcoon GmbH («Redcoon», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Media-Saturn-Holding GmbH («Media-Saturn», Allemagne), contrôlée par l’entreprise Metro AG (Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Redcoon GmbH («Redcoon», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Media-Saturn: Media-Saturn est la société holding du groupe Media-Saturn, présente dans divers pays sur le marché de détail des produits électriques et électroniques de toutes sortes par l'intermédiaire des circuits de distribution Media Markt et Saturn, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Media-Saturn: Media-Saturn est la société holding du groupe Media-Saturn, présente dans divers pays sur le marché de détail des produits électriques et électroniques de toutes sortes par l'intermédiaire des circuits de distribution Media Markt et Saturn,

| — | Metro AG: Metro AG est une entreprise commerciale d'envergure internationale, qui exploite des libres-services de gros («cash and carry»), des hypermarchés et des grands magasins, |
| --- | --- |

—

Metro AG: Metro AG est une entreprise commerciale d'envergure internationale, qui exploite des libres-services de gros («cash and carry»), des hypermarchés et des grands magasins,

| — | Redcoon: spécialisée dans l'électroménager, l'entreprise commercialise ses produits principalement auprès du consommateur final via Internet. Sa gamme de produits s'étend des articles de bricolage aux instruments de musique, en passant par les articles de sport et les jouets pour enfants. |
| --- | --- |

—

Redcoon: spécialisée dans l'électroménager, l'entreprise commercialise ses produits principalement auprès du consommateur final via Internet. Sa gamme de produits s'étend des articles de bricolage aux instruments de musique, en passant par les articles de sport et les jouets pour enfants.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/20

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 153/12

| 1. | Le 10 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Onex Corporation («ONEX», Canada) et Nancy Wendt, Roderic C. Wendt et Mark Wendt (famille WENDT) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise JELD-WEN Holding, inc. («JELD-WEN», États-Unis), par achat de titres. |
| --- | --- |

1.

Le 10 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Onex Corporation («ONEX», Canada) et Nancy Wendt, Roderic C. Wendt et Mark Wendt (famille WENDT) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise JELD-WEN Holding, inc. («JELD-WEN», États-Unis), par achat de titres.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ONEX: investissements, administration et cession de participations dans des entreprises par différents fonds de placement privés, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ONEX: investissements, administration et cession de participations dans des entreprises par différents fonds de placement privés,

| — | Nancy Wendt, Roderick Wendt et Mark Wendt (membres de la famille WENDT) sont les trois administrateurs de la société fiduciaire de M. Richard Wendt, qui contrôle une part importante du capital de l'entreprise JELD-WEN dont M. Roderick Wendt est le directeur général, |
| --- | --- |

—

Nancy Wendt, Roderick Wendt et Mark Wendt (membres de la famille WENDT) sont les trois administrateurs de la société fiduciaire de M. Richard Wendt, qui contrôle une part importante du capital de l'entreprise JELD-WEN dont M. Roderick Wendt est le directeur général,

| — | JELD-WEN: fabrication et distribution de fenêtres et de portes, projets immobiliers, touristiques et hôteliers aux États-Unis et au Mexique, services de commercialisation et de dépôt fiduciaire/de titres. |
| --- | --- |

—

JELD-WEN: fabrication et distribution de fenêtres et de portes, projets immobiliers, touristiques et hôteliers aux États-Unis et au Mexique, services de commercialisation et de dépôt fiduciaire/de titres.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 24.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6183 — Mahle/Behr)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 153/13

| 1. | Le 17 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Mahle GmbH («Mahle», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Behr GmbH & Co. Kg («Behr», Allemagne). |
| --- | --- |

1.

Le 17 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Mahle GmbH («Mahle», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Behr GmbH & Co. Kg («Behr», Allemagne).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Mahle: conception, fabrication et vente de composants et de systèmes pour les véhicules à moteur et les véhicules automobiles, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Mahle: conception, fabrication et vente de composants et de systèmes pour les véhicules à moteur et les véhicules automobiles,

| — | Behr: conception et fabrication de composants et de systèmes complets de refroidissement du moteur et de conditionnement d'air pour les véhicules automobiles. |
| --- | --- |

—

Behr: conception et fabrication de composants et de systèmes complets de refroidissement du moteur et de conditionnement d'air pour les véhicules automobiles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6183 — Mahle/Behr, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6183 — Mahle/Behr, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---