# Amtsblatt C 237/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.237.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 237 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang13. August 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.237.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 237

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang13. August 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 237/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 8 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 237/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

8

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 237/04 | Euro-Wechselkurs | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 237/04

Euro-Wechselkurs

9

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 237/05 | Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 237/05

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 237/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.31950 (N 544/10) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Canarias |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Rechtsgrundlage | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 80 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 25 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.31950 (N 544/10)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Canarias

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Rechtsgrundlage

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 80 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

25 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32995 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Rechtsgrundlage | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 300 000 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32995 (11/N)

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Rechtsgrundlage

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 300 000 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.7.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33001 (11/N) A |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Rechtsgrundlage | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33001 (11/N) A

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Rechtsgrundlage

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.7.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 50 000 Mio. PLN |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 50 000 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.7.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 13.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 237/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.31947 (N 540/10) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Świętokrzyskie |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 3 Mio. PLN |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.7.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.31947 (N 540/10)

Mitgliedstaat

Polen

Region

Świętokrzyskie

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 3 Mio. PLN

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 3 Mio. PLN |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 3 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Verkehr, Sonstiger Landverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32936 (N/11) |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Rechtsgrundlage | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben — |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32936 (N/11)

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Rechtsgrundlage

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben —

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 800 Mio. HUF |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 800 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32996 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Galicia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Rechtsgrundlage | Decreto 10/2011,de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Forstsektor, Pflanzenkrankheiten |
| Form der Beihilfe | Subventionierte Dienste |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 1,45 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

7.7.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32996 (11/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Galicia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Rechtsgrundlage

Decreto 10/2011,de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forstsektor, Pflanzenkrankheiten

Form der Beihilfe

Subventionierte Dienste

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1,45 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 1,30 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 1,30 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 13.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/8

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2011/C 237/03

| Datum der Annahme der Entscheidung | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32996 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Galicia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Rechtsgrundlage | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Forstsektor, Pflanzenkrankheiten |
| Form der Beihilfe | Subventionierte Dienste |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 1,45 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

7.7.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32996 (11/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Galicia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Rechtsgrundlage

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forstsektor, Pflanzenkrankheiten

Form der Beihilfe

Subventionierte Dienste

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1,45 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 1,30 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 1,30 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/9

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. August 2011

2011/C 237/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4250 |
| JPY | Japanischer Yen | 109,07 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4491 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87635 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2376 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0984 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8260 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,186 |
| HUF | Ungarischer Forint | 273,68 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7093 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1518 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2835 |
| TRY | Türkische Lira | 2,5346 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3780 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4063 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,1099 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7223 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7271 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 539,62 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,2383 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,1129 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4543 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 200,31 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2779 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,621 |
| RUB | Russischer Rubel | 41,5525 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,679 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3037 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,5140 |
| INR | Indische Rupie | 64,6170 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4250

JPY

Japanischer Yen

109,07

DKK

Dänische Krone

7,4491

GBP

Pfund Sterling

0,87635

SEK

Schwedische Krone

9,2376

CHF

Schweizer Franken

1,0984

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8260

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,186

HUF

Ungarischer Forint

273,68

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7093

PLN

Polnischer Zloty

4,1518

RON

Rumänischer Leu

4,2835

TRY

Türkische Lira

2,5346

AUD

Australischer Dollar

1,3780

CAD

Kanadischer Dollar

1,4063

HKD

Hongkong-Dollar

11,1099

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7223

SGD

Singapur-Dollar

1,7271

KRW

Südkoreanischer Won

1 539,62

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,2383

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,1129

HRK

Kroatische Kuna

7,4543

IDR

Indonesische Rupiah

12 200,31

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2779

PHP

Philippinischer Peso

60,621

RUB

Russischer Rubel

41,5525

THB

Thailändischer Baht

42,679

BRL

Brasilianischer Real

2,3037

MXN

Mexikanischer Peso

17,5140

INR

Indische Rupie

64,6170

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/10

---

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

2011/C 237/05

1.   Die Europäische Kommission gibt bekannt, dass die unten genannten Antidumpingmaßnahmen, sofern keine Überprüfung nach dem folgenden Verfahren eingeleitet wird, zu dem in nachstehender Tabelle angegebenen Zeitpunkt außer Kraft treten werden, und zwar nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 512/2010 des Rates vom 14. Juni 2010 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in der Ukraine.

2.   Verfahren

Die EU-Hersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muss ausreichende Beweise dafür enthalten, dass das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.

Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die EU-Hersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Sachverhalte zu ergänzen, zu widerlegen oder zu erläutern.

3.   Frist

Die EU-Hersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen, welcher der Europäischen Kommission (Generaldirektion Handel, Referat H-1, N-105 4/92, 1049 Brüssel, Belgium) (1) spätestens drei Monate vor dem in nachstehender Tabelle angegebenen Zeitpunkt vorliegen muss.

4.   Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 (2) veröffentlicht.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Zeitpunkt des Außerkraft-tretens (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitrat | Ukraine | Antidumpingzoll
  Verpflichtung | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 512/2010 des Rates, (ABl. L 150 vom 16.6.2010, S. 24)
  Beschluss 2008/577/EG der Kommission (ABl. L 185 vom 12.7.2008, S. 43) | 17.6.2012 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Zeitpunkt des Außerkraft-tretens (3)

Ammoniumnitrat

Ukraine

Antidumpingzoll

Verpflichtung

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 512/2010 des Rates, (ABl. L 150 vom 16.6.2010, S. 24)

Beschluss 2008/577/EG der Kommission (ABl. L 185 vom 12.7.2008, S. 43)

17.6.2012

---

(1)  Fax +32 22956505.

(2)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.

(3)  Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.

---