# Den Europæiske Unions C 239/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.239.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 239 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang17. august 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.239.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 239

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang17. august 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 239/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 239/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 239/02 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 239/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |
| 2011/C 239/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 7 |
| 2011/C 239/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 239/02

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 239/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

5

2011/C 239/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

2011/C 239/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

7

2011/C 239/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 239/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6250 — Rexnord/VAG) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 239/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6250 — Rexnord/VAG) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 239/01

| Godkendelsesdato | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.22116 (11/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Retsgrundlag | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Beskæftigelse, forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 350 mio. DKK |

Godkendelsesdato

20.4.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.22116 (11/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Retsgrundlag

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Beskæftigelse, forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 350 mio. DKK

| | Samlet forventet støtteydelse 3 000 mio. DKK |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 3 000 mio. DKK

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 1.2.2017

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32737 (11/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Sterea Ellada |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Retsgrundlag | Directive 2004/18/EC |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse — |

Godkendelsesdato

17.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32737 (11/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

Sterea Ellada

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Retsgrundlag

Directive 2004/18/EC

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse —

| | Samlet forventet støtteydelse 29,52 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 29,52 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Specific Secretary of O.P. »Competivness and Enterpreneurship« |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. »Competivness and Enterpreneurship«

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32745 (11/NN) |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Retsgrundlag | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb, garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 691 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 30.6.2013 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Godkendelsesdato

31.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32745 (11/NN)

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Retsgrundlag

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb, garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 691 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 30.6.2013

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/4

---

Euroens vekselkurs (1)

16. august 2011

2011/C 239/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4360 |
| JPY | japanske yen | 110,12 |
| DKK | danske kroner | 7,4495 |
| GBP | pund sterling | 0,87850 |
| SEK | svenske kroner | 9,2498 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1195 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8650 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,384 |
| HUF | ungarske forint | 271,18 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 4,1595 |
| RON | rumænske leu | 4,2758 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5604 |
| AUD | australske dollar | 1,3790 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4165 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1919 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7338 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7297 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 541,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3136 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,1657 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4610 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 248,05 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2843 |
| PHP | filippinske pesos | 60,881 |
| RUB | russiske rubler | 41,3695 |
| THB | thailandske bath | 42,908 |
| BRL | brasilianske real | 2,3010 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6627 |
| INR | indiske rupee | 65,1800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4360

JPY

japanske yen

110,12

DKK

danske kroner

7,4495

GBP

pund sterling

0,87850

SEK

svenske kroner

9,2498

CHF

schweiziske franc

1,1195

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8650

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,384

HUF

ungarske forint

271,18

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

4,1595

RON

rumænske leu

4,2758

TRY

tyrkiske lira

2,5604

AUD

australske dollar

1,3790

CAD

canadiske dollar

1,4165

HKD

hongkongske dollar

11,1919

NZD

newzealandske dollar

1,7338

SGD

singaporeanske dollar

1,7297

KRW

sydkoreanske won

1 541,44

ZAR

sydafrikanske rand

10,3136

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,1657

HRK

kroatiske kuna

7,4610

IDR

indonesiske rupiah

12 248,05

MYR

malaysiske ringgit

4,2843

PHP

filippinske pesos

60,881

RUB

russiske rubler

41,3695

THB

thailandske bath

42,908

BRL

brasilianske real

2,3010

MXN

mexicanske pesos

17,6627

INR

indiske rupee

65,1800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 239/03

Støtte nr.: SA.32661 (11/XA)

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 1 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. april 2011-31. december 2011

Målet med støtten: Plantesygdomme — skadedyrsangreb (art. 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af andre træfrugter, bær og nødder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Websted: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Andre oplysninger: —

---

| 17.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2011/C 239/04

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Varighed | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | POK/56-14 |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | VI og EU-farvande og internationale farvande i Vb XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 771946 |

Dato og klokkeslæt for lukning

4.7.2011

Varighed

4.7.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

POK/56-14

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

VI og EU-farvande og internationale farvande i Vb XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

771946

Link til medlemsstatens beslutning:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/7

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2011/C 239/05

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Varighed | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | HAD/5BC6A. |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 771782 |

Dato og klokkeslæt for lukning

4.7.2011

Varighed

4.7.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

HAD/5BC6A.

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

771782

Link til medlemsstatens beslutning:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/8

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2011/C 239/06

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.7.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | USK/567EI. |
| Art | Brosme (Brosme brosme) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 792761 |

Dato og klokkeslæt for lukning

6.7.2011

Varighed

6.7.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

USK/567EI.

Art

Brosme (Brosme brosme)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

792761

Link til medlemsstatens beslutning:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 239/07

| 1. | Den 4. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BNP Paribas (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Fortis Commercial Finance Holding N.V. (»FCF«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BNP Paribas (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Fortis Commercial Finance Holding N.V. (»FCF«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BNP Paribas: detailbankvirksomhed, forvaltning af aktiver og tjenesteydelser, erhvervsbankvirksomhed og investering |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BNP Paribas: detailbankvirksomhed, forvaltning af aktiver og tjenesteydelser, erhvervsbankvirksomhed og investering

| — | FCF: factoring. |
| --- | --- |

—

FCF: factoring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 17.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6250 — Rexnord/VAG)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 239/08

| 1. | Den 2. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rexnord LLC (»Rexnord« — USA), der tilhører Apollo Group (»Apollo« — USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele VAG Holding GmbH (»VAG« — Germany), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 2. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rexnord LLC (»Rexnord« — USA), der tilhører Apollo Group (»Apollo« — USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele VAG Holding GmbH (»VAG« — Germany), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Rexnord: primært aktiv inden for levering af proces- og bevægelseskontrolprodukter samt vandforvaltningsprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Rexnord: primært aktiv inden for levering af proces- og bevægelseskontrolprodukter samt vandforvaltningsprodukter

| — | Apollo: primært aktiv inden for levering af porteføljeinvesteringer |
| --- | --- |

—

Apollo: primært aktiv inden for levering af porteføljeinvesteringer

| — | VAG: primært aktiv inden for levering af vandforvaltningsløsninger. |
| --- | --- |

—

VAG: primært aktiv inden for levering af vandforvaltningsløsninger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6250 — Rexnord/VAG sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6250 — Rexnord/VAG sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---