# Jurnalul Oficial C 262/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.262.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 262 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 546 septembrie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.262.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 262

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 546 septembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 262/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6308 – VFC/Timberland) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 262/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6308 – VFC/Timberland) (
  1
  )

1

1

2011/C 262/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  )

1

1

2011/C 262/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 262/04 | Lista numirilor efectuate de Consiliu – Lunile aprilie, mai, iunie și iulie 2011 (domeniul social) | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 262/05 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială |
| 2011/C 262/06 | Decizia nr. S8 din 15 iunie 2011 privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (
  2
  ) | 6 |
| 2011/C 262/07 | Aplicarea articolelor 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Costuri medii 2006-2009 | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 262/08 | Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 262/09 | Lista agențiilor de rating de credit înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul CRA) | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 262/04

Lista numirilor efectuate de Consiliu – Lunile aprilie, mai, iunie și iulie 2011 (domeniul social)

3

Comisia Europeană

2011/C 262/05

Rata de schimb a monedei euro

5

Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

2011/C 262/06

Decizia nr. S8 din 15 iunie 2011 privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (
  2
  )

2

6

2011/C 262/07

Aplicarea articolelor 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Costuri medii 2006-2009

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 262/08

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești (
  1
  )

1

11

2011/C 262/09

Lista agențiilor de rating de credit înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul CRA)

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 262/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 262/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 262/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  )

1

13

2011/C 262/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 262/01

La data de 29 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6308. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6308. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 262/02

La data de 29 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6336. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6336. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 262/03

La data de 2 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6292. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6292. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/3

---

Lista numirilor efectuate de Consiliu

Lunile aprilie, mai, iunie și iulie 2011 (domeniul social)

2011/C 262/04

| Comitetul | Încheierea mandatului | Publicarea în JO | Persoana înlocuită | Demisie/Numire | Membru/Supleant | Categoria | Țara | Persoana numită | Apartenența | Data Deciziei Consiliului |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Dna Etela KISSOVÁ | Demisie | Supleant | Guvern | Republica Slovacă | Dna Martina MLYNÁRIKOVÁ | Ministerul Sănătății din Republica Slovacă | 16.6.2011 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Dl Kevin ENRIGHT | Demisie | Membru | Patronate | Irlanda | Dl Carl ANDERS | Irish Business and Employers Confederation | 16.6.2011 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | — | Numire | Supleant | Patronate | Irlanda | Dl Kevin ENRIGHT | Ivy Lodge | 16.6.2011 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Dna Mária GROSZMANN | Demisie | Supleant | Guvern | Ungaria | Dna Éva GRÓNAI | Institutul ungar de sănătate în muncă | 12.7.2011 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Dl András BÉKÉS | Demisie | Membru | Guvern | Ungaria | Dl József BAKOS | Inspectoratul ungar de muncă | 12.7.2011 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Dna H.E.M. SEERDEN | Demisie | Membru | Guvern | Țările de Jos | Dl R. GANS | Ministerul Afacerilor Sociale și Ocupării Forței de Muncă | 18.7.2011 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Dna Enriqueta CHICANO JÁVEGA | Demisie | Membru | Guvern | Spania | Dna Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ | Concejal del Ayuntamiento de Gijón | 18.7.2011 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Dna Cecilia PAYNO DE ORIVE | Demisie | Supleant | Guvern | Spania | Dna Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad | 18.7.2011 |
| Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Dna Martina KAJÁNKOVÁ | Demisie | Supleant | Guvern | Republica Cehă | Dna Petra MURYCOVÁ | Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale | 16.6.2011 |
| Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Dna Linda ROMELE | Demisie | Supleant | Lucrători | Letonia | Dl Janis KAJAKS | Confederația Sindicatelor Libere din Letonia (LBAS) | 18.7.2011 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Dna H.E.M. SEERDEN | Demisie | Membru | Guvern | Țările de Jos | Dl R. GANS | Ministerul Afacerilor Sociale și Ocupării Forței de Muncă | 18.7.2011 |

Comitetul

Încheierea mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie/Numire

Membru/Supleant

Categoria

Țara

Persoana numită

Apartenența

Data Deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Dna Etela KISSOVÁ

Demisie

Supleant

Guvern

Republica Slovacă

Dna Martina MLYNÁRIKOVÁ

Ministerul Sănătății din Republica Slovacă

16.6.2011

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Dl Kevin ENRIGHT

Demisie

Membru

Patronate

Irlanda

Dl Carl ANDERS

Irish Business and Employers Confederation

16.6.2011

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

—

Numire

Supleant

Patronate

Irlanda

Dl Kevin ENRIGHT

Ivy Lodge

16.6.2011

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Dna Mária GROSZMANN

Demisie

Supleant

Guvern

Ungaria

Dna Éva GRÓNAI

Institutul ungar de sănătate în muncă

12.7.2011

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Dl András BÉKÉS

Demisie

Membru

Guvern

Ungaria

Dl József BAKOS

Inspectoratul ungar de muncă

12.7.2011

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Dna H.E.M. SEERDEN

Demisie

Membru

Guvern

Țările de Jos

Dl R. GANS

Ministerul Afacerilor Sociale și Ocupării Forței de Muncă

18.7.2011

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Dna Enriqueta CHICANO JÁVEGA

Demisie

Membru

Guvern

Spania

Dna Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ

Concejal del Ayuntamiento de Gijón

18.7.2011

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Dna Cecilia PAYNO DE ORIVE

Demisie

Supleant

Guvern

Spania

Dna Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ

Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad

18.7.2011

Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Dna Martina KAJÁNKOVÁ

Demisie

Supleant

Guvern

Republica Cehă

Dna Petra MURYCOVÁ

Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale

16.6.2011

Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Dna Linda ROMELE

Demisie

Supleant

Lucrători

Letonia

Dl Janis KAJAKS

Confederația Sindicatelor Libere din Letonia (LBAS)

18.7.2011

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Dna H.E.M. SEERDEN

Demisie

Membru

Guvern

Țările de Jos

Dl R. GANS

Ministerul Afacerilor Sociale și Ocupării Forței de Muncă

18.7.2011

---

Comisia Europeană

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 septembrie 2011

2011/C 262/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4126 |
| JPY | yen japonez | 108,56 |
| DKK | coroana daneză | 7,4490 |
| GBP | lira sterlină | 0,87510 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0975 |
| CHF | franc elvețian | 1,1111 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6725 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,462 |
| HUF | forint maghiar | 277,62 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,2056 |
| RON | leu românesc nou | 4,2473 |
| TRY | lira turcească | 2,4890 |
| AUD | dolar australian | 1,3371 |
| CAD | dolar canadian | 1,3968 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0049 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6880 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7047 |
| KRW | won sud-coreean | 1 510,33 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0409 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0202 |
| HRK | kuna croată | 7,4960 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 060,21 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2117 |
| PHP | peso Filipine | 59,655 |
| RUB | rubla rusească | 41,5894 |
| THB | baht thailandez | 42,279 |
| BRL | real brazilian | 2,3347 |
| MXN | peso mexican | 17,7249 |
| INR | rupie indiană | 64,9770 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4126

JPY

yen japonez

108,56

DKK

coroana daneză

7,4490

GBP

lira sterlină

0,87510

SEK

coroana suedeză

9,0975

CHF

franc elvețian

1,1111

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,6725

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,462

HUF

forint maghiar

277,62

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,2056

RON

leu românesc nou

4,2473

TRY

lira turcească

2,4890

AUD

dolar australian

1,3371

CAD

dolar canadian

1,3968

HKD

dolar Hong Kong

11,0049

NZD

dolar neozeelandez

1,6880

SGD

dolar Singapore

1,7047

KRW

won sud-coreean

1 510,33

ZAR

rand sud-african

10,0409

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0202

HRK

kuna croată

7,4960

IDR

rupia indoneziană

12 060,21

MYR

ringgit Malaiezia

4,2117

PHP

peso Filipine

59,655

RUB

rubla rusească

41,5894

THB

baht thailandez

42,279

BRL

real brazilian

2,3347

MXN

peso mexican

17,7249

INR

rupie indiană

64,9770

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/6

---

DECIZIA NR. S8

din 15 iunie 2011

privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială

(Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)

2011/C 262/06

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,

având în vedere articolul 72 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), conform căruia Comisia administrativă este responsabilă cu tratarea tuturor chestiunilor administrative sau de interpretare care decurg din dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și ale Regulamentului (CE) nr. 987/2009 (2),

având în vedere articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

hotărând în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 71 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

întrucât:

| (1) | Articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 cuprinde o clauză de salvgardare aplicabilă în perioada imediat următoare unei modificări a legislației în vigoare cu privire la persoana în cauză. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 cuprinde o clauză de salvgardare aplicabilă în perioada imediat următoare unei modificări a legislației în vigoare cu privire la persoana în cauză.

| (2) | Articolul respectiv se aplică în cazul în care o persoană ar putea să-și piardă dreptul la prestații în natură în caz de boală care sunt adaptate la nevoile sale personale specifice și care sunt în curs de a fi oferite sau care au fost acordate dar nu au fost încă oferite, ca urmare a unei modificări a legislației în vigoare. |
| --- | --- |

(2)

Articolul respectiv se aplică în cazul în care o persoană ar putea să-și piardă dreptul la prestații în natură în caz de boală care sunt adaptate la nevoile sale personale specifice și care sunt în curs de a fi oferite sau care au fost acordate dar nu au fost încă oferite, ca urmare a unei modificări a legislației în vigoare.

| (3) | O asemenea pierdere ar putea fi considerată ca fiind disproporționată, având în vedere natura prestației și situația medicală a persoanei în cauză, |
| --- | --- |

(3)

O asemenea pierdere ar putea fi considerată ca fiind disproporționată, având în vedere natura prestației și situația medicală a persoanei în cauză,

DECIDE:

Articolul 1

Protezele, aparatele mari și alte prestații în natură considerabile, menționate la articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 sunt prestații care:

| — | sunt adaptate nevoilor personale specifice; și |
| --- | --- |

—

sunt adaptate nevoilor personale specifice; și

| — | sunt în curs de a fi oferite sau au fost acordate, dar nu au fost încă oferite; și |
| --- | --- |

—

sunt în curs de a fi oferite sau au fost acordate, dar nu au fost încă oferite; și

| — | sunt definite și/sau tratate ca atare de către statul membru a cărui legislației se aplică în cazul unei persoane asigurate înainte ca el/ea să facă obiectul unei asigurări conform legislației unui alt stat membru. |
| --- | --- |

—

sunt definite și/sau tratate ca atare de către statul membru a cărui legislației se aplică în cazul unei persoane asigurate înainte ca el/ea să facă obiectul unei asigurări conform legislației unui alt stat membru.

Anexa la prezenta decizie cuprinde o listă neexhaustivă a prestațiilor care trebuie considerate ca atare, cu condiția îndeplinirii criteriilor stabilite mai sus.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la data publicării.

Președintele Comisiei administrative

Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

---

(1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1 (Rectificare JO L 200, 7.6.2004, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socialã, JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Proteze

| (a) | proteze ortopedice; |
| --- | --- |

(a)

proteze ortopedice;

| (b) | dispozitive pentru deficiențe vizuale precum protezele oculare; |
| --- | --- |

(b)

dispozitive pentru deficiențe vizuale precum protezele oculare;

| (c) | proteze dentare (fixe și mobile). |
| --- | --- |

(c)

proteze dentare (fixe și mobile).

Aparate mari

| (d) | scaune cu rotile, orteze, încălțăminte ortopedică și alte dispozitive de mers și de sprijin pentru stat în picioare și stat jos; |
| --- | --- |

(d)

scaune cu rotile, orteze, încălțăminte ortopedică și alte dispozitive de mers și de sprijin pentru stat în picioare și stat jos;

| (e) | lentile de contact, ochelari de mărire și ochelari telescopici; |
| --- | --- |

(e)

lentile de contact, ochelari de mărire și ochelari telescopici;

| (f) | dispozitive pentru deficiențe auditive și de vorbire; |
| --- | --- |

(f)

dispozitive pentru deficiențe auditive și de vorbire;

| (g) | nebulizatori; |
| --- | --- |

(g)

nebulizatori;

| (h) | obturatoare pentru cavitatea bucală; |
| --- | --- |

(h)

obturatoare pentru cavitatea bucală;

| (i) | aparate ortodontice. |
| --- | --- |

(i)

aparate ortodontice.

Alte prestații în natură substanțiale

| (j) | tratamente spitalicești specializate; |
| --- | --- |

(j)

tratamente spitalicești specializate;

| (k) | tratament într-o stațiune balneoclimaterică; |
| --- | --- |

(k)

tratament într-o stațiune balneoclimaterică;

| (l) | reabilitare terapeutică; |
| --- | --- |

(l)

reabilitare terapeutică;

| (m) | metode de diagnosticare complementare; |
| --- | --- |

(m)

metode de diagnosticare complementare;

| (n) | orice ajutor oferit pentru acoperirea unei părți a costurilor prestațiilor de mai sus. |
| --- | --- |

(n)

orice ajutor oferit pentru acoperirea unei părți a costurilor prestațiilor de mai sus.

---

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/8

---

Aplicarea articolelor 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Costuri medii 2006-2009

2011/C 262/07

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolele 94 alineatul (2) și 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2006

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2006 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Polonia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de până la 65 de ani
  Pensionarii până la 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de până la 65 de ani | 754,05 PLN | 50,27 PLN |

Anual

Net lunar

Polonia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de până la 65 de ani

Pensionarii până la 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de până la 65 de ani

754,05 PLN

50,27 PLN

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2006 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană
  , începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Polonia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult
  Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult
  Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult | 2 297,55 PLN | 153,17 PLN |

Anual

Net lunar

Polonia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

2 297,55 PLN

153,17 PLN

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2008

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Cipru | 796,01 EUR | 53,07 EUR |
| Suedia | 16 255,07 SEK | 1 083,67 SEK |

Anual

Net lunar

Cipru

796,01 EUR

53,07 EUR

Suedia

16 255,07 SEK

1 083,67 SEK

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană
  , începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Cipru | 1 017,55 EUR | 67,84 EUR |
| Suedia | 45 642,55 SEK | 3 042,84 SEK |

Anual

Net lunar

Cipru

1 017,55 EUR

67,84 EUR

Suedia

45 642,55 SEK

3 042,84 SEK

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2009

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 1 687,88 EUR | 112,53 EUR |
| Germania (de persoană – per membru de familie al unui lucrător) | 1 291,47 EUR | 86,10 EUR |
| Lituania (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de până la 65 de ani
  Pensionarii până la 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de până la 65 de ani | 985,81 LTL | 65,72 LTL |
| Țările de Jos (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor indiferent de vârstă
  Pensionarii până la 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de până la 65 de ani | 2 143,29 EUR | 142,89 EUR |
| Finlanda (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor indiferent de vârstă
  Pensionarii până la 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de până la 65 de ani | 1 314,56 EUR | 87,64 EUR |
| Suedia | 16 962,48 SEK | 1 130,83 SEK |

Anual

Net lunar

Belgia

1 687,88 EUR

112,53 EUR

Germania (de persoană – per membru de familie al unui lucrător)

1 291,47 EUR

86,10 EUR

Lituania (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de până la 65 de ani

Pensionarii până la 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de până la 65 de ani

985,81 LTL

65,72 LTL

Țările de Jos (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor indiferent de vârstă

Pensionarii până la 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de până la 65 de ani

2 143,29 EUR

142,89 EUR

Finlanda (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor indiferent de vârstă

Pensionarii până la 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de până la 65 de ani

1 314,56 EUR

87,64 EUR

Suedia

16 962,48 SEK

1 130,83 SEK

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană
  , începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 5 370,12 EUR | 358,01 EUR |
| Germania | 5 069,03 EUR | 337,94 EUR |
| Lituania (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult
  Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult
  Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult | 2 652,17 LTL | 176,81 LTL |
| Țările de Jos (de persoană)
  Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult
  Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult | 9 513,80 EUR | 634,25 EUR |
| Finlanda (de persoană)
  Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult
  Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult | 4 914,25 EUR | 327,62 EUR |
| Suedia | 46 803,45 SEK | 3 120,23 SEK |

Anual

Net lunar

Belgia

5 370,12 EUR

358,01 EUR

Germania

5 069,03 EUR

337,94 EUR

Lituania (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

2 652,17 LTL

176,81 LTL

Țările de Jos (de persoană)

Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

9 513,80 EUR

634,25 EUR

Finlanda (de persoană)

Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

4 914,25 EUR

327,62 EUR

Suedia

46 803,45 SEK

3 120,23 SEK

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/11

---

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 262/08

Ajutor nr.: SA.33012 (11/XF)

Stat membru: Irlanda

Regiunea sau autoritatea care acordă ajutorul: An Bord Iascaigh Mhara

Denumirea schemei de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc: Special Assistance for Young Fishermen Scheme

Temeiul juridic: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare sau valoarea ajutorului ad-hoc acordat: 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Cea mai mică dintre următoarele două valori: un grant reprezentând 15 % din costurile de achiziție, sau o sumă în valoare de maximum 50 000 EUR

Data punerii în aplicare:

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual (până la 30 iunie 2014 cel târziu); a se indica:

| — | în cadrul schemei: ajutorul se va acorda până la 30 iunie 2015. |
| --- | --- |

—

în cadrul schemei: ajutorul se va acorda până la 30 iunie 2015.

Obiectivul ajutorului: Schema acordă asistență specială tinerilor pescari în vederea stabilirii acestora în sector. Ea se adresează tinerilor pescari (sub 40 de ani la data depunerii cererii) care anterior nu au deținut, în totalitate sau parțial, niciun vas de pescuit și care achiziționează pentru prima dată un vas uzat pentru pescuitul de pește alb.

A se indica articolele invocate (articolele 8-24): Articolul 10

Activitatea în cauză: Promovarea intrării tinerilor în sectorul pescuitului de captură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Adresa web la care poate fi consultat textul integral al schemei sau criteriile și condițiile de acordare a ajutorului ad-hoc în afara unei scheme de ajutoare: http://www.bim.ie/media/bim/BIM_Fisheries_Special_Assistance_for_Young_Fishermen_Scheme%20.pdf

Justificare: a se indica motivul pentru care s-a instituit un sistem de ajutor de stat în locul unui ajutor în cadrul Fondului european pentru pescuit: Fondurile alocate Irlandei din Fondul european pentru pescuit au fost destinate cu prioritate altor măsuri, în special dezafectării flotei de pescuit, sistemelor ecologice pentru sectorul pescuitului, gestionării pescuitului costier și măsurilor din cadrul Axei 4 (dezvoltarea comunităților costiere).

---

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/12

---

Lista agențiilor de rating de credit înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul CRA)

2011/C 262/09

Conform Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 din 16 septembrie 2009 (Regulamentul CRA), modificat prin Regulamentul (UE) nr. 513/2011 din 11 mai 2011, agențiile de rating de credit sunt persoane juridice ale căror activități includ acordarea, cu titlu profesional, de ratinguri de credit. Agențiile de rating de credit stabilite în Comunitate trebuie să solicite înregistrarea în temeiul articolului 14 alineatul (1) coroborat cu articolul 2 alineatul (1) din regulamentul CRA. Până la 1 iulie 2011, autoritățile competente din statele membre sunt responsabile cu înregistrarea în cazul cererilor prezentate înainte de 7 septembrie 2010. De la 1 iulie 2011, deciziile cu privire la cererile de înregistrare vor fi luate de Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (AEVMP). Agențiile de rating de credit sunt înregistrate dacă sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute de regulamentul CRA. Înregistrarea este valabilă pentru întregul teritoriu al Comunității. În conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din regulamentul CRA, Comisia trebuie să publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o listă a agențiilor de rating de credit înregistrate. Agențiile de rating de credit stabilite într-o țară terță, care au fost certificate în conformitate cu articolul 5 din regulamentul CRA, se publică de asemenea în această listă.

Înregistrarea/certificarea în conformitate cu regulamentul CRA nu include în mod automat recunoașterea ca agenție internațională de rating (ECAI) în conformitate cu partea 2 din anexa VI la Directiva 2006/48/CE.

Ultima actualizare: 16 august 2011

| Denumirea ARC | Țara de reședință | Autoritatea competentă de înregistrare din statul membru de origine | Statutul | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 16.11.2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japonia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Certificată | 6.1.2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 14.4.2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Înregistrată | 6.4.2011 |
| Creditreform Rating AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 18.5.2011 |
| PSR Rating GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 24.5.2011 |
| ICAP Group SA | Grecia | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Înregistrată | 7.7.2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 28.7.2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 16.8.2011 |

Denumirea ARC

Țara de reședință

Autoritatea competentă de înregistrare din statul membru de origine

Statutul

Data intrării în vigoare

Euler Hermes Rating GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

16.11.2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japonia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Certificată

6.1.2011

Feri EuroRating Services AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

14.4.2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Înregistrată

6.4.2011

Creditreform Rating AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

18.5.2011

PSR Rating GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

24.5.2011

ICAP Group SA

Grecia

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Înregistrată

7.7.2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

28.7.2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

16.8.2011

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 262/10

| 1. | La data de 29 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile China National Agrochemical Corporation („CNAC”, China), aparținând China National Chemical Corporation („ChemChina”, o societate deținută în totalitate de autoritățile centrale chineze), și Koor Industries („Koor”, Israel), aparținând grupului IDB, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Makhteshim Agan Industries Ltd. („MAI”, Israel), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 29 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile China National Agrochemical Corporation („CNAC”, China), aparținând China National Chemical Corporation („ChemChina”, o societate deținută în totalitate de autoritățile centrale chineze), și Koor Industries („Koor”, Israel), aparținând grupului IDB, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Makhteshim Agan Industries Ltd. („MAI”, Israel), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CNAC: fabricarea și vânzarea de ingrediente active și produse formulate utilizate pentru produsele de protecție a culturilor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CNAC: fabricarea și vânzarea de ingrediente active și produse formulate utilizate pentru produsele de protecție a culturilor;

| — | în cazul întreprinderii Koor: investiții în sectoare precum comunicarea, finanțele și asigurările, industria grea și transporturile, vânzarea cu amănuntul, tranzacțiile imobiliare și tehnologia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Koor: investiții în sectoare precum comunicarea, finanțele și asigurările, industria grea și transporturile, vânzarea cu amănuntul, tranzacțiile imobiliare și tehnologia;

| — | în cazul întreprinderii MAI: fabricarea și distribuția produselor de marcă pentru protecția culturilor neprotejate și a produselor vegetale neagricole. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MAI: fabricarea și distribuția produselor de marcă pentru protecția culturilor neprotejate și a produselor vegetale neagricole.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 6.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 262/11

| 1. | La data de 26 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CITIC Dicastal Wheel Manufacturing („Dicastal”, China), filială deținută integral de CITIC Group („CITIC Group”, China), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul integral asupra întreprinderilor KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH și KSM Castings Holding GmbH (denumite împreună „KSM”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CITIC Dicastal Wheel Manufacturing („Dicastal”, China), filială deținută integral de CITIC Group („CITIC Group”, China), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul integral asupra întreprinderilor KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH și KSM Castings Holding GmbH (denumite împreună „KSM”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CITIC Group: servicii financiare, bunuri imobiliare, infrastructuri civile, inginerie, atribuire de contracte, energie și resurse, industria prelucrătoare, IT, comerț și servicii; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CITIC Group: servicii financiare, bunuri imobiliare, infrastructuri civile, inginerie, atribuire de contracte, energie și resurse, industria prelucrătoare, IT, comerț și servicii;

| — | în cazul întreprinderii KSM: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de piese turnate din metale ușoare (în principal aluminiu), în special de componente ale sistemului de propulsie și ale caroseriei, precum și părți ale șasiului esențiale pentru siguranță. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KSM: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de piese turnate din metale ușoare (în principal aluminiu), în special de componente ale sistemului de propulsie și ale caroseriei, precum și părți ale șasiului esențiale pentru siguranță.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---