# Il-Ġurnal Uffiċjali C 255/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.255.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 255 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5431 ta' Awwissu 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.255.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 255

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5431 ta' Awwissu 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 255/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 255/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 255/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 255/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 255/05 | Sejħa għal proposti – DĠ ENTR Nru 21/G/ENT/ERA/11/311A – Erasmus għal imprendituri żgħażagħ | 4 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 255/06 | Avviż dwar l-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 255/05

Sejħa għal proposti – DĠ ENTR Nru 21/G/ENT/ERA/11/311A – Erasmus għal imprendituri żgħażagħ

4

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 255/06

Avviż dwar l-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping

6

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Rettifika għall-Avviż tal-Kummissjoni 2009/C 291/05 tal-1 ta’ Diċembru 2009 dwar partijiet eżentati, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta' wħud mill-partijiet tar-rota li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97, tad-dazju antidumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93, miżmum permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1524/2000 u emendat l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/2005: bidliet fl-isem u l-indirizz ta’ ċerti partijiet eżentati (ĠU C 291, 1.12.2009) | 7 |

Rettifika

2011/C 255/07

Rettifika għall-Avviż tal-Kummissjoni 2009/C 291/05 tal-1 ta’ Diċembru 2009 dwar partijiet eżentati, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta' wħud mill-partijiet tar-rota li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97, tad-dazju antidumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93, miżmum permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1524/2000 u emendat l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/2005: bidliet fl-isem u l-indirizz ta’ ċerti partijiet eżentati (ĠU C 291, 1.12.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 255/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 255/01

Fl-10 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6238. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6238. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 31.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 255/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 255/02

Fl-10 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6304. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6304. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 31.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 255/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 255/03

Fil-25 ta’ Lulju 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6222. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6222. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 255/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-30 ta’ Awwissu 2011

2011/C 255/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4402 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 110,55 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4512 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88365 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1900 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1835 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7720 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,098 |
| HUF | Forint Ungeriż | 272,79 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7093 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1579 |
| RON | Leu Rumen | 4,2163 |
| TRY | Lira Turka | 2,5036 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3536 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4101 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,2256 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6979 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7399 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 547,49 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,1990 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,1892 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4780 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 305,47 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2940 |
| PHP | Peso Filippin | 60,944 |
| RUB | Rouble Russu | 41,8000 |
| THB | Baht Tajlandiż | 43,249 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3013 |
| MXN | Peso Messikan | 18,0245 |
| INR | Rupi Indjan | 66,3300 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4402

JPY

Yen Ġappuniż

110,55

DKK

Krona Daniża

7,4512

GBP

Lira Sterlina

0,88365

SEK

Krona Żvediża

9,1900

CHF

Frank Żvizzeru

1,1835

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7720

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,098

HUF

Forint Ungeriż

272,79

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7093

PLN

Zloty Pollakk

4,1579

RON

Leu Rumen

4,2163

TRY

Lira Turka

2,5036

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3536

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4101

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,2256

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6979

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7399

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 547,49

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,1990

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,1892

HRK

Kuna Kroata

7,4780

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 305,47

MYR

Ringgit Malażjan

4,2940

PHP

Peso Filippin

60,944

RUB

Rouble Russu

41,8000

THB

Baht Tajlandiż

43,249

BRL

Real Brażiljan

2,3013

MXN

Peso Messikan

18,0245

INR

Rupi Indjan

66,3300

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 255/4

---

Sejħa għal proposti – DĠ ENTR Nru 21/G/ENT/ERA/11/311A

Erasmus għal imprendituri żgħażagħ

2011/C 255/05

1.   Għanijiet u Deskrizzjoni

Din is-sejħa għal proposti għandha l-għan li tgħin imprendituri ġodda tal-UE jsaħħu l-esperjenza, it-tagħlim u n-netwerking tagħhom billi jqattgħu perjodi ta' żmien ma’ imprendituri ta' esperjenza fl-intrapriżi tagħhom fi Stati Membri oħra tal-UE. L-għan ġenerali tal-azzjoni ta' tħejjija hu li tittejjeb l-imprenditorija, l-internazzjonalizzazzjoni u l-kompetittività ta' imprendituri potenzjali li għadhom jibdew, u ta' intrapriżi mikro u żgħar li m’ilhomx li ġew stabbiliti fl-UE. L-attività għandha bħala għan persuni li beħsiebhom iwaqqfu negozju u imprendituri stabbiliti dan l-aħħar.

Is-sejħa se tappoġġja azzjonijiet għal organizzazzjonijiet li jsaħħu u jiffaċilitaw il-mobilità ta' imprendituri ġodda.

2.   Applikanti eliġibbli

Kwalunkwe entità pubblika jew privata attiva fil-qasam tal-appoġġ lin-negozji tista' tieħu sehem f'din is-sejħa għall-proposti. Fost dawn jista' jkun hemm b’mod partikolari:

| — | entitatjiet pubbliċi responsabbli mill-oqsma tal-affarijiet ekonomiċi, l-intrapriża, l-appoġġ lin-negozji jew kwistjonijiet relatati, jew li huma attivi f’dawn l-oqsma. |
| --- | --- |

—

entitatjiet pubbliċi responsabbli mill-oqsma tal-affarijiet ekonomiċi, l-intrapriża, l-appoġġ lin-negozji jew kwistjonijiet relatati, jew li huma attivi f’dawn l-oqsma.

| — | kmamar tal-kummerċ u l-industrija, kmamar tal-artiġjanat jew entitajiet simili |
| --- | --- |

—

kmamar tal-kummerċ u l-industrija, kmamar tal-artiġjanat jew entitajiet simili

| — | organizzazzjonijiet ta' appoġġ lin-negozji, ċentri u inkubaturi ta' negozji fil-fażijiet tal-bidu tagħom |
| --- | --- |

—

organizzazzjonijiet ta' appoġġ lin-negozji, ċentri u inkubaturi ta' negozji fil-fażijiet tal-bidu tagħom

| — | assoċjazzjonijiet ta' negozji u netwerks ta' appoġġ lin-negozji |
| --- | --- |

—

assoċjazzjonijiet ta' negozji u netwerks ta' appoġġ lin-negozji

| — | entitajiet pubbliċi u privati li joffru servizzi ta' appoġġ lin-negozji. |
| --- | --- |

—

entitajiet pubbliċi u privati li joffru servizzi ta' appoġġ lin-negozji.

L-applikanti jistgħu jaġixxu individwalment jew f'konsorzju (sħubija). Konsorzju għandu jkun magħmul minn tal-inqas żewġ entitajiet legali indipendenti, mill-istess Stat Membru tal-UE jew minn Stati Membri differenti.

L-applikanti jridu jkunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-UE.

3.   Baġit u tul tal-proġett

Il-baġit totali ddestinat għall-kofinanzjament tal-proġetti jilħaq EUR 4 300 000. L-għajnuna finanzjarja mill-Kummissjoni ma tistax tkun aktar minn 90 % tal-ispejjeż totali eliġibbli ta' proġett wieħed.

Ebda għotja mhu se tkun aktar minn EUR 180 000 għas-sħubiji u EUR 150 000 għall-applikazzjonijiet individwali. It-tul massimu tal-proġetti huwa ta' 21 xahar.

Data skedata tal-bidu tal-azzjoni: 1 ta' Mejju 2012.

4.   Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mis-17 ta’ Ottubru 2011.

5.   Aktar tagħrif

It-test sħiħ tas-sejħa għall-proposti u l-formoli tal-applikazzjoni huma disponibbli fil-websajt li ġejja:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

L-applikazzjonijiet iridu jkunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fit-test sħiħ u jridu jiġu ppreżentati fuq il-formola pprovduta.

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 255/6

---

Avviż dwar l-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping

2011/C 255/06

B'referenza għall-pubblikazzjoni ta' avviż ta' skadenza imminenti (1), li warajha ma waslet l-ebda talba għal reviżjoni, il-Kummissjoni tavża li l-miżura tal-antidumping imsemmija hawn taħt se tiskadi dalwaqt.

Dan l-avviż huwa ppubblikat b'konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 (2) dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta' skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċerti friġis maġenb xulxin | Ir-Repubblika tal-Korea | Dazju tal-antidumping | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1289/2006 (ĠU L 236, 31.8.2006, p. 11) | 1.9.2011 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta' skadenza (3)

Ċerti friġis maġenb xulxin

Ir-Repubblika tal-Korea

Dazju tal-antidumping

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1289/2006 (ĠU L 236, 31.8.2006, p. 11)

1.9.2011

---

(1)  ĠU C 5, 8.1.2011, p. 10.

(2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  Il-miżura tiskadi f'nofsillejl tal-jum imsemmi f'din il-kolonna.

---

Rettifika

| 31.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 255/7

---

Rettifika għall-Avviż tal-Kummissjoni 2009/C 291/05 tal-1 ta’ Diċembru 2009 dwar partijiet eżentati, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta' wħud mill-partijiet tar-rota li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97, tad-dazju antidumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93, miżmum permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1524/2000 u emendat l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/2005: bidliet fl-isem u l-indirizz ta’ ċerti partijiet eżentati

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 291, tal-1 ta’ Diċembru 2009
  )

2011/C 255/07

Fil-paġna 9, fl-aħħar paragrafu:

minflok:

“Steppenwolf GmbH infurmat lill-Kummissjoni li l-indirizz legali tal-kumpanija nbidel minn Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, il-ĠERMANJA għal Keltenring 9, 82041 Oberhaching, il-ĠERMANJA.”

aqra:

“Steppenwolf GmbH infurmat lill-Kummissjoni li l-isem u l-indirizz legali tal-kumpanija nbidlu minn Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, il-ĠERMANJA għal Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, il-ĠERMANJA.”;

fil-paġna 11, l-Anness, fit-tieni kolonna tal-aħħar ringiela tat-tabella:

minflok:

“Steppenwolf GmbH”,

aqra:

“Steppenwolf Bikes GmbH”.

---