# Il-Ġurnal Uffiċjali C 249/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.249.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 249 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5426 ta' Awwissu 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.249.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 249

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5426 ta' Awwissu 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 249/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 249/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6150 – Veolia Transport/Trenitalia/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 249/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6326 – Stanley Black & Decker/Niscayah Group) (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 249/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2011/C 249/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6150 – Veolia Transport/Trenitalia/JV) (
  1
  )

1

3

2011/C 249/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6326 – Stanley Black & Decker/Niscayah Group) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 249/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 249/05 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 5 |
| 2011/C 249/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2011/C 249/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2011/C 249/08 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |
| 2011/C 249/09 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 249/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 249/05

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

5

2011/C 249/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2011/C 249/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2011/C 249/08

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

2011/C 249/09

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 249/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6347 – DOW/UBE/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 249/11 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6349 – Mothershon/Cross Industries/Peguform/Wethje) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 249/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6347 – DOW/UBE/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

10

2011/C 249/11

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6349 – Mothershon/Cross Industries/Peguform/Wethje) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 249/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 626/09 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | NGA distretti industriali Lucca |
| Il-bażi legali | Legge n. 166/2002, art. 40; Dlgs n. 259/2003 — Codice delle comunicazioni elettroniche; Legge n. 133/2008 art. 2 — Banda Larga; Regione Toscana «Bando unico Ricerca e Sviluppo 2008», POR-CReO 2007-2013, PRSE 2007-2010 e «Progetto Distretti ECeSDIT» |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit annwali: — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

28.6.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 626/09

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

NGA distretti industriali Lucca

Il-bażi legali

Legge n. 166/2002, art. 40; Dlgs n. 259/2003 — Codice delle comunicazioni elettroniche; Legge n. 133/2008 art. 2 — Banda Larga; Regione Toscana «Bando unico Ricerca e Sviluppo 2008», POR-CReO 2007-2013, PRSE 2007-2010 e «Progetto Distretti ECeSDIT»

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit annwali: —

| | Baġit globali: EUR 6,5 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 6,5 miljun

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2010-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincia di Lucca

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.31898 (N 521/10) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pagalbos Lietuvos regioninių oro uostų veiklai pradėti schema |
| Il-bażi legali | Lietuvos respublikos susisiekimo ministro įsakymas „Dėl Lietuvos pasiekiamumo oro transportu gerinimo 2010–2012 metų programos patvirtinimo“, 2010 m. birželio 23 d. Nr. 3-400 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit annwali: LTL 10 miljun |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

30.3.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31898 (N 521/10)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pagalbos Lietuvos regioninių oro uostų veiklai pradėti schema

Il-bażi legali

Lietuvos respublikos susisiekimo ministro įsakymas „Dėl Lietuvos pasiekiamumo oro transportu gerinimo 2010–2012 metų programos patvirtinimo“, 2010 m. birželio 23 d. Nr. 3-400

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit annwali: LTL 10 miljun

| | Baġit globali: LTL 100 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: LTL 100 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport tal-ajru

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Av. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania

Gedimino Av. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6150 – Veolia Transport/Trenitalia/JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 249/02

Fl-20 ta’ Lulju 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6150. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6150. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6326 – Stanley Black & Decker/Niscayah Group)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 249/03

Fit-23 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6326. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6326. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Awwissu 2011

2011/C 249/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4424 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 111,31 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4496 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88120 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1099 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1466 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7880 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,240 |
| HUF | Forint Ungeriż | 272,40 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7096 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1528 |
| RON | Leu Rumen | 4,2520 |
| TRY | Lira Turka | 2,5396 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3750 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4219 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,2447 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7335 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7424 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 563,88 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,4029 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,2169 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4780 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 398,41 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3128 |
| PHP | Peso Filippin | 61,318 |
| RUB | Rouble Russu | 41,5965 |
| THB | Baht Tajlandiż | 43,258 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3273 |
| MXN | Peso Messikan | 17,9413 |
| INR | Rupi Indjan | 66,4150 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4424

JPY

Yen Ġappuniż

111,31

DKK

Krona Daniża

7,4496

GBP

Lira Sterlina

0,88120

SEK

Krona Żvediża

9,1099

CHF

Frank Żvizzeru

1,1466

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7880

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,240

HUF

Forint Ungeriż

272,40

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7096

PLN

Zloty Pollakk

4,1528

RON

Leu Rumen

4,2520

TRY

Lira Turka

2,5396

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3750

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4219

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,2447

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7335

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7424

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 563,88

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,4029

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,2169

HRK

Kuna Kroata

7,4780

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 398,41

MYR

Ringgit Malażjan

4,3128

PHP

Peso Filippin

61,318

RUB

Rouble Russu

41,5965

THB

Baht Tajlandiż

43,258

BRL

Real Brażiljan

2,3273

MXN

Peso Messikan

17,9413

INR

Rupi Indjan

66,4150

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/5

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 249/05

Għajnuna Nru: SA.33512 (11/XA)

Stati Membri: Il-Ġermanja

Reġjun: Brandenburg

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Bażi legali: Artikel 16 Absatz 1 a) b) der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006

Richtlinie des Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,84 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 70 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Settur tal-bhejjem (Art. 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Agrikoltura, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung |
| --- |
| Müllroser Chaussee 50 |
| 15236 Frankfurt (Oder) |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung

Müllroser Chaussee 50

15236 Frankfurt (Oder)

DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.mil.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.255601.de

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.33513 (11/XA)

Stati Membri: Il-Ġermanja

Reġjun: Schleswig-Holstein

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Beihilfen für Probenentnahme von Ohrgewebe zur Untersuchung auf eine Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVDV) von Rindern

Bażi legali: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVD-Beihilfe-Richtlinien)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 1,05 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mill-1 ta’ Settembru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Mard tal-annimali (Art. 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/1019334/publicationFile/BVD_Beihilfe_RiLi_2011.pdf

Informazzjoni oħra: —

---

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 249/06

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 18.7.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 18.7.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | SRX/2AC4-C |
| Speċi | Rebekkini u Raj (Rajidae) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE ta' IIa u IV |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

18.7.2011

Tul ta' żmien

18.7.2011-31.12.2011

Stat Membru

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

SRX/2AC4-C

Speċi

Rebekkini u Raj (Rajidae)

Żona

L-ilmijiet tal-UE ta' IIa u IV

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 249/07

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 18.7.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 18.7.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | COD/7XAD34 |
| Speċi | Merluzz (Gadus morhua) |
| Żona | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

18.7.2011

Tul ta' żmien

18.7.2011-31.12.2011

Stat Membru

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

COD/7XAD34

Speċi

Merluzz (Gadus morhua)

Żona

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 249/08

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 10.6.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 10.6.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | ANF/8C3411 |
| Speċi | Petriċa (Lophiidae) |
| Żona | VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 734368 |

Data u ħin tal-għeluq

10.6.2011

Tul ta' żmien

10.6.2011-31.12.2011

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

ANF/8C3411

Speċi

Petriċa (Lophiidae)

Żona

VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

734368

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/9

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 249/09

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 18.7.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 18.7.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | COD/07D. |
| Speċi | Merluzz (Gadus morhua) |
| Żona | VIId |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

18.7.2011

Tul ta' żmien

18.7.2011-31.12.2011

Stat Membru

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

COD/07D.

Speċi

Merluzz (Gadus morhua)

Żona

VIId

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6347 – DOW/UBE/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 249/10

| 1. | Fit-18 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika dwar konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi The Dow Chemical Company (“Dow”, USA) u Ube Advanced Materials Inc., li jappartjenu għall-grupp Ube Industries, Ltd. (li flimkien jissejħu “Ube”, il-Ġappun) jakwkistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' kumpanija li għadha kif inħolqot, li jikkostitwixxi impriża konġunta (“il-JV”, USA). |
| --- | --- |

1.

Fit-18 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika dwar konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi The Dow Chemical Company (“Dow”, USA) u Ube Advanced Materials Inc., li jappartjenu għall-grupp Ube Industries, Ltd. (li flimkien jissejħu “Ube”, il-Ġappun) jakwkistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' kumpanija li għadha kif inħolqot, li jikkostitwixxi impriża konġunta (“il-JV”, USA).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Dow: fornitura ta' plastiks, kimiki, prodotti tal-biedja, kif ukoll podotti u servizzi tal-idrokarburi u tal-enerġija, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Dow: fornitura ta' plastiks, kimiki, prodotti tal-biedja, kif ukoll podotti u servizzi tal-idrokarburi u tal-enerġija,

| — | għal Ube: fornitura ta' kimiki ta' speċjalità, kimiki oħrajn, plastiks, siment, materjali tal-kostruzzjoni, makkinarju, prodotti tal-metall, kif ukoll soluzzjonijiet għal-ħażna tal-faħam, |
| --- | --- |

—

għal Ube: fornitura ta' kimiki ta' speċjalità, kimiki oħrajn, plastiks, siment, materjali tal-kostruzzjoni, makkinarju, prodotti tal-metall, kif ukoll soluzzjonijiet għal-ħażna tal-faħam,

| — | għall-JV: il-produzzjoni u l-bejgħ ta' elecrolytes għal batteriji tal-lithium-ion. |
| --- | --- |

—

għall-JV: il-produzzjoni u l-bejgħ ta' elecrolytes għal batteriji tal-lithium-ion.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6347 – DOW/UBE/JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6347 – DOW/UBE/JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 26.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/11

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6349 – Mothershon/Cross Industries/Peguform/Wethje)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 249/11

| 1. | Fis-17 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-Motherson Group (Motherson Group, l-Indja) u l-Cross Group (Cross Group, l-Awstrija) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriżi Peguform GmbH and Peguform Iberica S.L. (flimkien il-“Peguform Group”, il-Ġermanja) kif ukoll il-kontroll konġunt ta' Wethje Entwicklung GmbH u Wethje Carbon Composite GmbH (flimkien il-“Wethje Group”, il-Ġermanja) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-Motherson Group (Motherson Group, l-Indja) u l-Cross Group (Cross Group, l-Awstrija) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriżi Peguform GmbH and Peguform Iberica S.L. (flimkien il-“Peguform Group”, il-Ġermanja) kif ukoll il-kontroll konġunt ta' Wethje Entwicklung GmbH u Wethje Carbon Composite GmbH (flimkien il-“Wethje Group”, il-Ġermanja) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Motherson Group: grupp multinazzjonali attiv f'diversi industriji b'firxa ddiversifikata ta' prodotti, bl-enfasi ewlenija tiegħu fuq il-manifattura ta' komponenti awtomobilistiċi, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Motherson Group: grupp multinazzjonali attiv f'diversi industriji b'firxa ddiversifikata ta' prodotti, bl-enfasi ewlenija tiegħu fuq il-manifattura ta' komponenti awtomobilistiċi,

| — | għal Cross Group: grupp b'konċentrazzjoni strateġika u operattiva fuq is-settur awtomobilistiku, |
| --- | --- |

—

għal Cross Group: grupp b'konċentrazzjoni strateġika u operattiva fuq is-settur awtomobilistiku,

| — | għal Peguform Group: il-manifattura ta' komponenti u aċċessorji għall-betturi bil-mutur, inter alia sistemi tal-bampers, front-end modules, coskpits, pannelli tal-istrumenti, daxxbords u door trim panels, |
| --- | --- |

—

għal Peguform Group: il-manifattura ta' komponenti u aċċessorji għall-betturi bil-mutur, inter alia sistemi tal-bampers, front-end modules, coskpits, pannelli tal-istrumenti, daxxbords u door trim panels,

| — | għal Wethje Group: il-produzzjoni ta' komponenti komposti tal-fibra, l-aktar għal karozzi bil-mutur għall-isports kif ukoll il-manufattura u t-tqassim ta' prototipi u ta' għodod. |
| --- | --- |

—

għal Wethje Group: il-produzzjoni ta' komponenti komposti tal-fibra, l-aktar għal karozzi bil-mutur għall-isports kif ukoll il-manufattura u t-tqassim ta' prototipi u ta' għodod.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6349 – Mothershon/Cross Industries/Peguform/Wethje, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6349 – Mothershon/Cross Industries/Peguform/Wethje, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---