# Az Európai Unió C 227/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.227.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 227 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. augusztus 2. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.227.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 227

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. augusztus 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2011/C 227/01 | Értesítés az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP tanácsi határozatban és az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 1 |
| 2011/C 227/02 | Értesítés a 2011/488/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP tanácsi határozatban és a 755/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 227/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2011/C 227/04 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 5 |
| 2011/C 227/05 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2011/C 227/01

Értesítés az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP tanácsi határozatban és az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

1

2011/C 227/02

Értesítés a 2011/488/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP tanácsi határozatban és a 755/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

3

Európai Bizottság

2011/C 227/03

Euroátváltási árfolyamok

4

2011/C 227/04

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

5

2011/C 227/05

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

6

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 227/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 227/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2011/C 227/07

Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/1

---

Értesítés az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP tanácsi határozatban és az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2011/C 227/01

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

az alábbi információt hozza az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP (1) tanácsi határozat mellékletében, valamint az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU (2) tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő személyek tudomására:

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1988 (2011) sz. határozatot, amely korlátozó intézkedéseket vezet be azokkal a személyekkel és szervezetekkel szemben, akiket/amelyeket az említett határozat elfogadását megelőzően tálibként és velük összeköttetésben álló személyekként, csoportokként, vállalkozásokként és szervezetekként vettek jegyzékbe az 1267 (1999) és az 1333 (2000) ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság egységes szerkezetbe foglalt jegyzékének A. szakaszában („A Talibánnal összeköttetésben álló személyek”) és B. szakaszában („A Talibánnal összeköttetésben álló szervezetek, csoportok és vállalkozások”), valamint a tálibokkal összeköttetésben álló más személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben.

Az érintett személyek bármikor kérvényezhetik az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az ENSZ-listára való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát. Ezeket a kérelmeket az alábbi címre kell elküldeni:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

További információ: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Az ENSZ döntését követően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett határozatban szereplő személyeket fel kell venni a 2011/486/KKBP tanácsi határozatban és a 753/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek listájára. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokai a tanácsi határozat mellékletének, illetve a tanácsi rendelet I. mellékletének vonatkozó rovataiban szerepelnek.

A Tanács felhívja az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállamoknak a 753/2011/EU tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő webhelyeken feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 5. cikkével).

Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló határozat felülvizsgálatát:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Törvényszékénél, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 199., 2011.8.2., 57. o.

(2)  HL L 199., 2011.8.2., 1. o.

---

| 2.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/3

---

Értesítés a 2011/488/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP tanácsi határozatban és a 755/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2011/C 227/02

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik a 2011/488/KKBP (1) tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP tanácsi határozat mellékletében, valamint a 755/2011/EU (2) tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU tanácsi rendelet II. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket fel kell venni a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP tanácsi határozatban és a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokai az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepelnek.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállamoknak a 442/2011/EU tanácsi rendelet III. mellékletében szereplő webhelyeken feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 6. cikkével).

Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Törvényszékénél, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 199., 2011.8.2., 74. o.

(2)  HL L 199., 2011.8.2., 33. o.

---

Európai Bizottság

| 2.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. augusztus 1.

2011/C 227/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4415 |
| JPY | Japán yen | 110,84 |
| DKK | Dán korona | 7,4501 |
| GBP | Angol font | 0,87955 |
| SEK | Svéd korona | 9,0070 |
| CHF | Svájci frank | 1,1270 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,6935 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,160 |
| HUF | Magyar forint | 267,90 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9828 |
| RON | Román lej | 4,2215 |
| TRY | Török líra | 2,4116 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3041 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3713 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,2310 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6348 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7299 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 511,39 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,6076 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2746 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 193,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2373 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,449 |
| RUB | Orosz rubel | 39,7390 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,827 |
| BRL | Brazil real | 2,2296 |
| MXN | Mexikói peso | 16,7930 |
| INR | Indiai rúpia | 63,5340 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4415

JPY

Japán yen

110,84

DKK

Dán korona

7,4501

GBP

Angol font

0,87955

SEK

Svéd korona

9,0070

CHF

Svájci frank

1,1270

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,6935

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,160

HUF

Magyar forint

267,90

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

3,9828

RON

Román lej

4,2215

TRY

Török líra

2,4116

AUD

Ausztrál dollár

1,3041

CAD

Kanadai dollár

1,3713

HKD

Hongkongi dollár

11,2310

NZD

Új-zélandi dollár

1,6348

SGD

Szingapúri dollár

1,7299

KRW

Dél-Koreai won

1 511,39

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,6076

CNY

Kínai renminbi

9,2746

HRK

Horvát kuna

7,4300

IDR

Indonéz rúpia

12 193,12

MYR

Maláj ringgit

4,2373

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,449

RUB

Orosz rubel

39,7390

THB

Thaiföldi baht

42,827

BRL

Brazil real

2,2296

MXN

Mexikói peso

16,7930

INR

Indiai rúpia

63,5340

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/5

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2011/C 227/04

A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

Az 55. oldalon:

A 0904 20 10 alszám magyarázata a következőképpen módosul:

„0904 20 10   Édes paprika

Az ezen alszám alá tartozó paprika (Capsicum annuum) viszonylag nagy méretű, és édeskés íze van (égető érzés nélkül). Színe többféle lehet. Ezen alszám alá csak az olyan – egész vagy darabos – száraz paprika tartozik, amely nincs zúzva vagy őrölve.”

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL C 137., 2011.5.6., 1. o.

2

---

| 2.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/6

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2011/C 227/05

A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 46. oldalon:

A szöveg a 0711 vtsz.-hoz tartozó magyarázat előtt a következő szöveggel egészül ki:

| „0710 | Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva
  Az árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat harmadik bekezdésében meghatározott »fagyasztva« kifejezés értelmezésekor az Európai Unió Bírósága által a 120/75. számú ügyben hozott ítéletben meghatározott feltételeket is figyelembe kell venni. Analógia útján, követve a Bíróság által a C-423/09. számú ügyben hozott ítéletben megfogalmazott jogértelmezést, a fagyasztási eljárásnak olyan lényegi és visszafordíthatatlan változásokat kell okoznia, amelyek után az áru már nem nyeri vissza természetes állapotát.
  Így a termék akkor »fagyasztott«, ha a fagyasztási eljárásoknak alávetett termék – és különösen sejtjeinek szerkezete – az eljárás hatására olyan visszafordíthatatlan változásokat szenved, amelyek után már nem nyeri vissza természetes állapotát, akkor sem, ha elkezdett kiolvadni vagy már teljesen kiolvadt.” |
| --- | --- |

„0710

Az árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat harmadik bekezdésében meghatározott »fagyasztva« kifejezés értelmezésekor az Európai Unió Bírósága által a 120/75. számú ügyben hozott ítéletben meghatározott feltételeket is figyelembe kell venni. Analógia útján, követve a Bíróság által a C-423/09. számú ügyben hozott ítéletben megfogalmazott jogértelmezést, a fagyasztási eljárásnak olyan lényegi és visszafordíthatatlan változásokat kell okoznia, amelyek után az áru már nem nyeri vissza természetes állapotát.

Így a termék akkor »fagyasztott«, ha a fagyasztási eljárásoknak alávetett termék – és különösen sejtjeinek szerkezete – az eljárás hatására olyan visszafordíthatatlan változásokat szenved, amelyek után már nem nyeri vissza természetes állapotát, akkor sem, ha elkezdett kiolvadni vagy már teljesen kiolvadt.”

Az 53. oldalon:

Az 53. oldalon:

A 0811 vtsz.-hoz tartozó magyarázat első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

0811

„Az árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat második bekezdésében meghatározott »fagyasztva« kifejezés értelmezésekor az Európai Unió Bírósága által a 120/75. számú ügyben hozott ítéletben meghatározott feltételeket is figyelembe kell venni. Analógia útján, követve a Bíróság által a C-423/09. számú ügyben hozott ítéletben megfogalmazott jogértelmezést, a fagyasztási eljárásnak olyan lényegi és visszafordíthatatlan változásokat kell okoznia, amelyek után az áru már nem nyeri vissza természetes állapotát.

Így a termék akkor »fagyasztott«, ha a fagyasztási eljárásoknak alávetett termék – és különösen sejtjeinek szerkezete – az eljárás hatására olyan visszafordíthatatlan változásokat szenved, amelyek után már nem nyeri vissza természetes állapotát, akkor sem, ha elkezdett kiolvadni vagy már teljesen kiolvadt.”

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL C 137., 2011.5.6., 1. o.

2

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 227/06

| 1. | 2011. július 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a V.F. Corporation (a továbbiakban: VF, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Timberland Company (a továbbiakban: Timberland, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. július 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a V.F. Corporation (a továbbiakban: VF, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Timberland Company (a továbbiakban: Timberland, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a VF esetében: márkás ruházati cikkek és ezekhez kapcsolódó termékek tervezése, fejlesztése és forgalmazása olyan márkákkal, mint a „The North Face”, a „Lee”, a „Wrangler”, a „Reef”, a „Vans” és a „Napapijri”. A VF a New York-i tőzsdén jegyzett vállalat, amely a világ számos országában végez üzleti tevékenységet, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a VF esetében: márkás ruházati cikkek és ezekhez kapcsolódó termékek tervezése, fejlesztése és forgalmazása olyan márkákkal, mint a „The North Face”, a „Lee”, a „Wrangler”, a „Reef”, a „Vans” és a „Napapijri”. A VF a New York-i tőzsdén jegyzett vállalat, amely a világ számos országában végez üzleti tevékenységet,

| — | a Timberland esetében: kiváló minőségű lábbelik, ruházati cikkek és kiegészítők tervezése, fejlesztése és értékesítése férfiak, nők és gyermekek számára. A Timberland a New York-i tőzsdén jegyzett vállalat, amely Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában végez üzleti tevékenységet. |
| --- | --- |

—

a Timberland esetében: kiváló minőségű lábbelik, ruházati cikkek és kiegészítők tervezése, fejlesztése és értékesítése férfiak, nők és gyermekek számára. A Timberland a New York-i tőzsdén jegyzett vállalat, amely Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában végez üzleti tevékenységet.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6308 – VFC/Timberland hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6308 – VFC/Timberland hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – hatodik kiegészítés a 29. teljes kiadáshoz”2011. augusztus 2-án az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 227. A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/...-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében forgalmazó partnereinktől (lásd http://publications.europa.eu/others/agents/index_hu.htm) szerezhetik be.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://eur-lex.europa.eu internetcímen.

Image

---