# Publicatieblad C 261/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.261.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 261 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang3 september 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.261.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 261

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang3 september 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 261/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 261/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 261/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) (
  1
  )

1

1

2011/C 261/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 261/03 | Besluit van de Raad Standpunt van de Raad over de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 | 3 |
| 2011/C 261/04 | Kennisgeving ter attentie van de personen op wie en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/522/GBVB van de Raad, en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 878/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië, van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 261/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 261/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 261/03

Besluit van de Raad Standpunt van de Raad over de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

3

2011/C 261/04

Kennisgeving ter attentie van de personen op wie en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/522/GBVB van de Raad, en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 878/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië, van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2011/C 261/05

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 261/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 261/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 261/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 261/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 261/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 261/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  )

1

7

2011/C 261/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  )

1

8

2011/C 261/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2011/C 261/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 261/01

Op 29 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6176. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6176. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 261/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.7.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32780 (11/N) |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Änderung der staatlichen Beihilfe N 160/07 — Risikokapital-Regelung „Eigenkapitalgarantie“ |
| Rechtsgrondslag | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz) — Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen (Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend) — Programmdokument Eigenkapitalgarantie |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: — |

Datum waarop het besluit is genomen

26.7.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32780 (11/N)

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Änderung der staatlichen Beihilfe N 160/07 — Risikokapital-Regelung „Eigenkapitalgarantie“

Rechtsgrondslag

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz) — Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen (Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend) — Programmdokument Eigenkapitalgarantie

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal, Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

| | Totaal van de voorziene steun: 70 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 70 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| --- |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

Standpunt van de Raad over de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

2011/C 261/03

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 314, lid 3, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 106 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft op 26 mei 2011 een voorstel houdende de ontwerp-begroting voor het begrotingsjaar 2012 ingediend (1), |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft op 26 mei 2011 een voorstel houdende de ontwerp-begroting voor het begrotingsjaar 2012 ingediend (1),

| (2) | De Raad heeft het voorstel van de Commissie behandeld, teneinde een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2), en, ten aanzien van de uitgaven, met deel I van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3), dat momenteel bij gebreke van een meerjarig financieel kader, vastgesteld overeenkomstig artikel 312 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, de begrotingsdiscipline regelt. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft het voorstel van de Commissie behandeld, teneinde een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2), en, ten aanzien van de uitgaven, met deel I van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3), dat momenteel bij gebreke van een meerjarig financieel kader, vastgesteld overeenkomstig artikel 312 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, de begrotingsdiscipline regelt.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 is op 25 juli 2011 door de Raad vastgesteld.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 25 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  COM(2011) 300.

1

(2)  PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.

2

(3)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

3

---

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/4

---

Kennisgeving ter attentie van de personen op wie en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/522/GBVB van de Raad, en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 878/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië, van toepassing zijn

2011/C 261/04

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die genoemd worden in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/522/GBVB (1) van de Raad en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 878/2011 (2) van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in deze bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als voorzien in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië. De redenen voor de aanwijzing van de betrokken personen en entiteiten staan genoemd in de paragrafen van de bijlagen die op hen betrekking hebben.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 6 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres bij de Raad een verzoek indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG K Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG K Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens wordt de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 228 van 3.9.2011, blz. 16.

(2)  PB L 228 van 3.9.2011, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 september 2011

2011/C 261/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4255 |
| JPY | Japanse yen | 109,56 |
| DKK | Deense kroon | 7,4496 |
| GBP | Pond sterling | 0,87890 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1237 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1132 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6765 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,304 |
| HUF | Hongaarse forint | 275,43 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1821 |
| RON | Roemeense leu | 4,2405 |
| TRY | Turkse lira | 2,4860 |
| AUD | Australische dollar | 1,3328 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3944 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1012 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6737 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7157 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 513,08 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9699 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0977 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4860 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 161,81 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2300 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,082 |
| RUB | Russische roebel | 41,4500 |
| THB | Thaise baht | 42,651 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3170 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5878 |
| INR | Indiase roepie | 65,2700 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4255

JPY

Japanse yen

109,56

DKK

Deense kroon

7,4496

GBP

Pond sterling

0,87890

SEK

Zweedse kroon

9,1237

CHF

Zwitserse frank

1,1132

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6765

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,304

HUF

Hongaarse forint

275,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1821

RON

Roemeense leu

4,2405

TRY

Turkse lira

2,4860

AUD

Australische dollar

1,3328

CAD

Canadese dollar

1,3944

HKD

Hongkongse dollar

11,1012

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6737

SGD

Singaporese dollar

1,7157

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 513,08

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9699

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0977

HRK

Kroatische kuna

7,4860

IDR

Indonesische roepia

12 161,81

MYR

Maleisische ringgit

4,2300

PHP

Filipijnse peso

60,082

RUB

Russische roebel

41,4500

THB

Thaise baht

42,651

BRL

Braziliaanse real

2,3170

MXN

Mexicaanse peso

17,5878

INR

Indiase roepie

65,2700

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 261/06

Steun nr.: SA.30379 (XA 18/10)

Lidstaat: Litouwen

Regio: Lithuania

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Parama veislininkystei (Schemos XA 223/09 pakeitimas)

Rechtsgrondslag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-65 „Dėl pagalbos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 15 LTL (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 26 maart 2010-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Website: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=25677&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33525 (11/XA)

Lidstaat: Estland

Regio: Estonia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Maamajanduse infovõrgustiku arendamine

Rechtsgrondslag: Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lõige 3; 2011. aasta riigieelarve seadus

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,06 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2 september 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Eesti Vabariigi Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Vabariigi Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Website: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused/

Andere informatie: —

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6258 — Teva/Cephalon)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 261/07

| 1. | Op 25 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (Israël) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cephalon Inc. (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (Israël) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cephalon Inc. (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Teva: vervaardiging van farmaceutische producten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Teva: vervaardiging van farmaceutische producten,

| — | Cephalon: vervaardiging van farmaceutische producten. |
| --- | --- |

—

Cephalon: vervaardiging van farmaceutische producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6258 — Teva/Cephalon, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6258 — Teva/Cephalon, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6319 — Triton/Europart)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 261/08

| 1. | Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton („Triton”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Europart („Europart”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton („Triton”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Europart („Europart”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Triton: participatiemaatschappij die managementadvies verstrekt aan en namens beleggingsfondsen investeringen beheert in ondernemingen die in Europa zijn gevestigd en actief zijn in uiteenlopende marktsectoren, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Triton: participatiemaatschappij die managementadvies verstrekt aan en namens beleggingsfondsen investeringen beheert in ondernemingen die in Europa zijn gevestigd en actief zijn in uiteenlopende marktsectoren,

| — | Europart: houdt zich bezig met de distributie van reserveonderdelen en slijtonderdelen, voornamelijk op de vervangingsmarkt voor bedrijfsvoertuigen. |
| --- | --- |

—

Europart: houdt zich bezig met de distributie van reserveonderdelen en slijtonderdelen, voornamelijk op de vervangingsmarkt voor bedrijfsvoertuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6319 — Triton/Europart, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6319 — Triton/Europart, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 261/09

| 1. | Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH”, Hong Kong) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Northumbrian Water Group plc („NWG”, Engeland en Wales) door een openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH”, Hong Kong) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Northumbrian Water Group plc („NWG”, Engeland en Wales) door een openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CKH: beleggingsmaatschappij, vastgoedontwikkeling en -beleggingen, exploitatie van hotels en appartementen met service, vastgoed- en projectbeheer en beleggingen in effecten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CKH: beleggingsmaatschappij, vastgoedontwikkeling en -beleggingen, exploitatie van hotels en appartementen met service, vastgoed- en projectbeheer en beleggingen in effecten,

| — | NWG: aanbieder van diensten op het gebied van water en afvalwater in het noordoosten en delen van het zuidoosten van Engeland, afvalbeheer, adviesverlening en diensten op het gebied van laboratoriumonderzoeken. |
| --- | --- |

—

NWG: aanbieder van diensten op het gebied van water en afvalwater in het noordoosten en delen van het zuidoosten van Engeland, afvalbeheer, adviesverlening en diensten op het gebied van laboratoriumonderzoeken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 3.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 261/10

| 1. | Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG („ECE”, Duitsland), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van M. Alexander Otto, en METRO Group Asset Management Services („MAMS”, Duitsland), een volle dochteronderneming van METRO A.G („Metro”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MEC Metro-ECE Centermanagement GmbH & Co. KG („MEC”, Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG („ECE”, Duitsland), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van M. Alexander Otto, en METRO Group Asset Management Services („MAMS”, Duitsland), een volle dochteronderneming van METRO A.G („Metro”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MEC Metro-ECE Centermanagement GmbH & Co. KG („MEC”, Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ECE: verwerving, ontwikkeling, planning en constructie van bedrijfsgebouwen en ander vastgoed en verhuur, beheer en verkoop van dit vastgoed, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ECE: verwerving, ontwikkeling, planning en constructie van bedrijfsgebouwen en ander vastgoed en verhuur, beheer en verkoop van dit vastgoed,

| — | MAMS: leasing, ontwikkeling en beheer van de portefeuille vastgoedbeleggingen van Metro Group. Zij is volledig in handen van Metro AG, die zich bezighoudt met groothandel, kleinhandel in voedingsmiddelen, non-food-speciaalzaken, met name op het gebied van consumentenelektronica, en grootwarenhuizen, |
| --- | --- |

—

MAMS: leasing, ontwikkeling en beheer van de portefeuille vastgoedbeleggingen van Metro Group. Zij is volledig in handen van Metro AG, die zich bezighoudt met groothandel, kleinhandel in voedingsmiddelen, non-food-speciaalzaken, met name op het gebied van consumentenelektronica, en grootwarenhuizen,

| — | MEC: beheer van onroerend goed voor winkelcentra. |
| --- | --- |

—

MEC: beheer van onroerend goed voor winkelcentra.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---