# Gazzetta ufficiale C 261/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.261.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 261 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno3 settembre 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.261.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 261

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno3 settembre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 261/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 261/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 261/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) (
  1
  )

1

1

2011/C 261/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 261/03 | Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2012 | 3 |
| 2011/C 261/04 | Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/522/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 878/2011 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Siria | 4 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 261/05 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 261/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 261/03

Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2012

3

2011/C 261/04

Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/522/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 878/2011 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Siria

4

Commissione europea

2011/C 261/05

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 261/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 261/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 261/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 261/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 261/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 261/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  )

1

7

2011/C 261/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  )

1

8

2011/C 261/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2011/C 261/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6176 — Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 261/01

In data 29 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6176. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6176. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 261/02

| Data di adozione della decisione | 26.7.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32780 (11/N) |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Änderung der staatlichen Beihilfe N 160/07 — Risikokapital-Regelung „Eigenkapitalgarantie“ |
| Base giuridica | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz) — Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen (Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend) — Programmdokument Eigenkapitalgarantie |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio, garanzia |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista — |

Data di adozione della decisione

26.7.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32780 (11/N)

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Änderung der staatlichen Beihilfe N 160/07 — Risikokapital-Regelung „Eigenkapitalgarantie“

Base giuridica

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz) — Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen (Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend) — Programmdokument Eigenkapitalgarantie

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio, garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista —

| | Importo totale dell'aiuto previsto 70 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 70 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| --- |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/3

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2012

2011/C 261/03

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 3, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 maggio 2011 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio per l'esercizio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 26 maggio 2011 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio per l'esercizio 2012 (1).

| (2) | Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (2), e, per quanto riguarda le spese, con la parte I dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3), che, in mancanza del quadro finanziario pluriennale stabilito conformemente all'articolo 312 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, costituisce lo strumento di disciplina di bilancio attualmente applicabile, |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (2), e, per quanto riguarda le spese, con la parte I dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3), che, in mancanza del quadro finanziario pluriennale stabilito conformemente all'articolo 312 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, costituisce lo strumento di disciplina di bilancio attualmente applicabile,

DECIDE:

Articolo unico

Il 25 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la sua posizione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2011

Per il Consiglio

Il presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  COM(2011) 300.

1

(2)  GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.

2

(3)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

3

---

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/4

---

Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/522/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 878/2011 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Siria

2011/C 261/04

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità che figurano nell'allegato della decisione 2011/273/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/522/PESC (1), e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 878/2011 (2) del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Siria.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati devono essere incluse nell'elenco delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Siria. I motivi che hanno determinato l'indicazione di queste persone ed entità sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone ed entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 6 del regolamento).

Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Coordinamento DG K |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Coordinamento DG K

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama infine l'attenzione delle persone ed entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 228 del 3.9.2011, pag. 16.

(2)  GU L 228 del 3.9.2011, pag. 1.

---

Commissione europea

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 settembre 2011

2011/C 261/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4255 |
| JPY | yen giapponesi | 109,56 |
| DKK | corone danesi | 7,4496 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87890 |
| SEK | corone svedesi | 9,1237 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1132 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6765 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,304 |
| HUF | fiorini ungheresi | 275,43 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1821 |
| RON | leu rumeni | 4,2405 |
| TRY | lire turche | 2,4860 |
| AUD | dollari australiani | 1,3328 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3944 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,1012 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6737 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7157 |
| KRW | won sudcoreani | 1 513,08 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,9699 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0977 |
| HRK | kuna croata | 7,4860 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 161,81 |
| MYR | ringgit malese | 4,2300 |
| PHP | peso filippino | 60,082 |
| RUB | rublo russo | 41,4500 |
| THB | baht thailandese | 42,651 |
| BRL | real brasiliano | 2,3170 |
| MXN | peso messicano | 17,5878 |
| INR | rupia indiana | 65,2700 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4255

JPY

yen giapponesi

109,56

DKK

corone danesi

7,4496

GBP

sterline inglesi

0,87890

SEK

corone svedesi

9,1237

CHF

franchi svizzeri

1,1132

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6765

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,304

HUF

fiorini ungheresi

275,43

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,1821

RON

leu rumeni

4,2405

TRY

lire turche

2,4860

AUD

dollari australiani

1,3328

CAD

dollari canadesi

1,3944

HKD

dollari di Hong Kong

11,1012

NZD

dollari neozelandesi

1,6737

SGD

dollari di Singapore

1,7157

KRW

won sudcoreani

1 513,08

ZAR

rand sudafricani

9,9699

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0977

HRK

kuna croata

7,4860

IDR

rupia indonesiana

12 161,81

MYR

ringgit malese

4,2300

PHP

peso filippino

60,082

RUB

rublo russo

41,4500

THB

baht thailandese

42,651

BRL

real brasiliano

2,3170

MXN

peso messicano

17,5878

INR

rupia indiana

65,2700

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 261/06

Aiuto n.: SA.30379 (XA 18/10)

Stato membro: Lituania

Regione: Lithuania

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Parama veislininkystei (Schemos XA 223/09 pakeitimas)

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-65 „Dėl pagalbos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 15 milioni LTL

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 26 marzo 2010-31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006], Settore zootecnico [articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Sito web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=25677&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.33525 (11/XA)

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Maamajanduse infovõrgustiku arendamine

Base giuridica: Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lõige 3; 2011. aasta riigieelarve seadus

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,06 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2 settembre 2011-31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Eesti Vabariigi Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Vabariigi Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Sito web: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused/

Altre informazioni: —

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6258 — Teva/Cephalon)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 261/07

| 1. | In data 25 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israele) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Cephalon Inc. (Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israele) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Cephalon Inc. (Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Teva: fabbricazione di preparati farmaceutici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Teva: fabbricazione di preparati farmaceutici,

| — | Cephalon: fabbricazione di preparati farmaceutici. |
| --- | --- |

—

Cephalon: fabbricazione di preparati farmaceutici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6258 — Teva/Cephalon, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6258 — Teva/Cephalon, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6319 — Triton/Europart)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 261/08

| 1. | In data 26 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Triton («Triton», Jersey) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Europart («Europart», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Triton («Triton», Jersey) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Europart («Europart», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Triton: società di investimento in private equity che fornisce consulenza in materia di gestione e gestisce investimenti, a nome di fondi di investimento, in imprese con sede in Europa in diversi settori di mercato, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Triton: società di investimento in private equity che fornisce consulenza in materia di gestione e gestisce investimenti, a nome di fondi di investimento, in imprese con sede in Europa in diversi settori di mercato,

| — | Europart: opera nella distribuzione di pezzi di ricambio e nella sostituzione delle parti usurate, prevalentemente nell'aftermarket dei veicoli commerciali. |
| --- | --- |

—

Europart: opera nella distribuzione di pezzi di ricambio e nella sostituzione delle parti usurate, prevalentemente nell'aftermarket dei veicoli commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6319 — Triton/Europart, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6319 — Triton/Europart, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 261/09

| 1. | In data 26 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa Northumbrian Water Group plc («NWG», Inghilterra e Galles) mediante offerta pubblica. |
| --- | --- |

1.

In data 26 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa Northumbrian Water Group plc («NWG», Inghilterra e Galles) mediante offerta pubblica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CKH: holding di investimento, sviluppo e finanziamento immobiliare, gestione di alberghi e residence, gestione di proprietà immobiliari e gestione di progetti, investimenti in strumenti finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CKH: holding di investimento, sviluppo e finanziamento immobiliare, gestione di alberghi e residence, gestione di proprietà immobiliari e gestione di progetti, investimenti in strumenti finanziari,

| — | NWG: fornitura di servizi idrici e di gestione delle acque reflue nell'Inghilterra del Nord Est e in alcune regioni dell'Inghilterra del Sud Est, gestione dei rifiuti, consulenza in servizi di analisi di laboratorio. |
| --- | --- |

—

NWG: fornitura di servizi idrici e di gestione delle acque reflue nell'Inghilterra del Nord Est e in alcune regioni dell'Inghilterra del Sud Est, gestione dei rifiuti, consulenza in servizi di analisi di laboratorio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 3.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 261/10

| 1. | In data 26 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG («ECE», Germania), controllata in ultima istanza da Alexander Otto, e METRO Group Asset Management Services («MAMS», Germania), controllata al 100 % da METRO A.G. («Metro», Germania), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa MEC Metro-ECE Centermanagement G.m.b.H. & Co. KG («MEC», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 26 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG («ECE», Germania), controllata in ultima istanza da Alexander Otto, e METRO Group Asset Management Services («MAMS», Germania), controllata al 100 % da METRO A.G. («Metro», Germania), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa MEC Metro-ECE Centermanagement G.m.b.H. & Co. KG («MEC», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | ECE: acquisto, sviluppo, pianificazione e costruzione di edifici commerciali e altre proprietà immobiliari e affitto, gestione e cessione di tali proprietà, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

ECE: acquisto, sviluppo, pianificazione e costruzione di edifici commerciali e altre proprietà immobiliari e affitto, gestione e cessione di tali proprietà,

| — | MAMS: leasing, sviluppo e gestione del portafoglio di investimenti immobiliari delle attività immobiliari di Metro Group. Interamente controllata da Metro AG, che opera nei settori dei negozi all'ingrosso, dei negozi alimentari al dettaglio, dei negozi non alimentari specializzati, ad esempio per i prodotti elettronici di consumo, e dei grandi magazzini, |
| --- | --- |

—

MAMS: leasing, sviluppo e gestione del portafoglio di investimenti immobiliari delle attività immobiliari di Metro Group. Interamente controllata da Metro AG, che opera nei settori dei negozi all'ingrosso, dei negozi alimentari al dettaglio, dei negozi non alimentari specializzati, ad esempio per i prodotti elettronici di consumo, e dei grandi magazzini,

| — | MEC: servizi di gestione immobiliare per i centri commerciali. |
| --- | --- |

—

MEC: servizi di gestione immobiliare per i centri commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6367 — ECE/Metro/MEC JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---