# Il-Ġurnal Uffiċjali C 206A/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2011.206.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 206A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5412 ta' Lulju 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2011.206.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 206A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5412 ta' Lulju 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2011/C 206A/01 | Avviż lill-qarrejja dwar il-kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AD/222-226/11 | 1 |
| 2011/C 206A/02 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2011/C 206A/01

Avviż lill-qarrejja dwar il-kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AD/222-226/11

1

2011/C 206A/02

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali

7

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 19 | (PL) |
| --- | --- |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |
| 98 | |
| 114 | (DA) |
| 121 | (DA) |
| 122 | |
| 135 | |
| 140 | (BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV) |
| 142 | |
| 146 | |
| 147 | (EN/IT/MT/SV) |
| 155 | (EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 156 | |
| 157 | |
| 162 | |
| 169 | (EN) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (BG/RO) |
| 181 | (DA) |
| 183 | (SL) |
| 185 | |
| 193 | (BG/RO) |
| 198 | (CS/HU/LT/MT/PL/SK) |
| 206 | (CS/ES/LV/MT/SV) |

19

(PL)

24

35

(DE/EN/FR)

37

(PL/RO)

60

68

76

(DE/EN/FR)

82

91

98

114

(DA)

121

(DA)

122

135

140

(BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV)

142

146

147

(EN/IT/MT/SV)

155

(EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

156

157

162

169

(EN)

177

(DE/EN/FR)

180

(BG/RO)

181

(DA)

183

(SL)

185

193

(BG/RO)

198

(CS/HU/LT/MT/PL/SK)

206

(CS/ES/LV/MT/SV)

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 12.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 206/1

---

AVVIŻ LILL-QARREJJA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI EPSO/AD/222-226/11

(2011/C 206 A/01)

| BG | : | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

  КОНФЕРЕНТНИ ПРЕВОДАЧИ


  С ЧЕШКИ ЕЗИК (CS): EPSO/AD/222/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ЛАТВИЙСКИ ЕЗИК (LV): EPSO/AD/223/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С МАЛТИЙСКИ ЕЗИК (MT): EPSO/AD/224/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV): EPSO/AD/225/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ИСПАНСКИ ЕЗИК (ES): EPSO/AD/226/11 (степен AD 7)

  Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu |
| --- | --- | --- |
| ES | : | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

  INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS


  PARA LENGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (grados AD 5 y AD 7)


  PARA LENGUA LETONA (LV): EPSO/AD/223/11 (grados AD 5 y AD 7)


  PARA LENGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (grados AD 5 y AD 7)


  DE LENGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (grados AD 5 y AD 7)


  DE LENGUA ESPAÑOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

  Para más información, consúltese el sitio internet de EPSO http://eu-careers.eu/ |
| CS | : | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

  KONFERENČNÍ TLUMOČNÍCI


  ČESKÉHO JAZYKA (CS): EPSO/AD/222/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  LOTYŠSKÉHO JAZYKA (LV): EPSO/AD/223/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  MALTSKÉHO JAZYKA (MT): EPSO/AD/224/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  ŠVÉDSKÉHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (třída AD7)

  Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu |
| DA | : | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

  KONFERENCETOLKE


  TOLKE I TJEKKISK (CS): EPSO/AD/222/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  TOLKE I LETTISK (LT): EPSO/AD/223/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  TOLKE I MALTETISK (MT): EPSO/AD/224/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  SVENSKSPROGEDE TOLKE (SV): EPSO/AD/225/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  SPANSKSPROGEDE TOLKE (ES): EPSO/AD/226/11 (lønklasse AD 7)

  Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu/ |
| DE | : | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

  KONFERENZDOLMETSCHER (M/W)


  FÜR DIE TSCHECHISCHE SPRACHE (CS): EPSO/AD/222/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  FÜR DIE LETTISCHE SPRACHE (LV): EPSO/AD/223/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  FÜR DIE MALTESISCHE SPRACHE (MT): EPSO/AD/224/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  SCHWEDISCHER SPRACHE (SV): EPSO/AD/225/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  SPANISCHER SPRACHE (ES): EPSO/AD/226/11 (Besoldungsgruppe AD 7)

  Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://eu-careers.eu |
| ET | : | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

  KONVERENTSITÕLGID


  TŠEHHI KEELEST VÕI TŠEHHI KEELDE (CS) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/222/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  LÄTI KEELEST VÕI LÄTI KEELDE (LV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/223/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  MALTA KEELEST VÕI MALTA KEELDE (MT) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/224/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  ROOTSI KEELDE (SV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/225/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  HISPAANIA KEELDE (ES) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/226/11 (palgaaste AD7)

  Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://www.eu-careers.eu/ |
| EL | : | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) οργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

  ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ


  ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (CS): EPSO/AD/222/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (LV): EPSO/AD/223/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (MT): EPSO/AD/224/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV): EPSO/AD/225/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES): EPSO/AD/226/11 (βαθμός AD 7)

  Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu |
| EN | : | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

  CONFERENCE INTERPRETERS


  FOR CZECH (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 and AD 7)


  FOR LATVIAN (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 and AD 7)


  FOR MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 and AD 7)


  SWEDISH-LANGUAGE (SV) INTERPRETERS: EPSO/AD/225/11 (AD 5 and AD 7)


  SPANISH-LANGUAGE (ES) INTERPRETERS: EPSO/AD/226/11 (AD7)

  Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu |
| FR | : | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

  INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE


  POUR LA LANGUE TCHÈQUE (CS): EPSO/AD/222/11 (grades AD 5 et AD 7)


  POUR LA LANGUE LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (grades AD 5 et AD 7)


  POUR LA LANGUE MALTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (grades AD 5 et AD 7)


  DE LANGUE SUÉDOISE (SV): EPSO/AD/225/11 (grades AD 5 et AD 7)


  DE LANGUE ESPAGNOLE (ES): EPSO/AD/226/11 (grade AD 7)

  Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO (http://eu-careers.eu). |
| GA | : | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanas:

  ATEANGAIRÍ COMHDHÁLA


  LE hAGHAIDH NA SEICISE (CS): EPSO/AD/222/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  LE hAGHAIDH NA LAITVISE (LV): EPSO/AD/223/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  LE hAGHAIDH NA MÁLTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  SUALAINNISE (SV): EPSO/AD/225/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  SPÁINNISE (ES): EPSO/AD/226/11 (grád AD 7)

  Tá tuilleadh faisnéise le fáil ar shuíomh gréasáin EPSO: http://eu-careers.eu |
| IT | : | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

  INTERPRETI DI CONFERENZA


  PER LA LINGUA CECA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  PER LA LINGUA LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  PER LA LINGUA MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  DI LINGUA SVEDESE (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  DI LINGUA SPAGNOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

  Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo http://eu-careers.eu/ |
| LV | : | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

  KONFERENČU TULKI


  DARBAM AR ČEHU VALODU (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  DARBAM AR LATVIEŠU VALODU (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  DARBAM AR MALTIEŠU VALODU (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  KURU GALVENĀ VALODA IR ZVIEDRU VALODA (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES): EPSO/AD/226/11 (AD 7 pakāpe)

  Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu |
| LT | : | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

  VERTĖJAI ŽODŽIU


  IŠ ČEKŲ KALBOS IR Į ČEKŲ KALBĄ (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 ir AD 7)


  IŠ LATVIŲ KALBOS IR Į LATVIŲ KALBĄ (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 ir AD 7)


  IŠ MALTIEČIŲ KALBOS IR Į MALTIEČIŲ KALBĄ (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 ir AD 7)


  Į ŠVEDŲ KALBĄ (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 ir AD 7)


  Į ISPANŲ KALBĄ (ES) EPSO/AD/226/11 (AD 7)

  Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu/ |
| HU | : | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

  KONFERENCIATOLMÁCS


  CSEH NYELVRE (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  LETT NYELVRE (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  MÁLTAI NYELVRE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  SVÉD NYELVRŐL (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  SPANYOL NYELVRŐL (ES): EPSO/AD/226/11 (AD7 besorolási fokozat)

  További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu |
| MT | : | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:

  INTERPRETI TAL-KONFERENZI


  GĦAL-LINGWA ĊEKA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA LATVJANA (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA MALTIJA (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA SVEDIŻA (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA SPANJOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grad AD 7)

  Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu |
| NL | : | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

  CONFERENTIETOLKEN


  TOLKEN VOOR HET TSJECHISCH (CS): EPSO/AD/222/11 (rang AD 5 en AD 7)


  TOLKEN VOOR HET LETS (LV): EPSO/AD/223/11 (rang AD 5 en AD 7)


  TOLKEN VOOR HET MALTEES (MT): EPSO/AD/224/11 (rang AD 5 en AD 7)


  ZWEEDSTALIGE TOLKEN (SV): EPSO/AD/225/11 (rang AD 5 en AD 7)


  SPAANSTALIGE TOLKEN (ES): EPSO/AD/226/11 (rang AD 7)

  Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu |
| PL | : | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

  TŁUMACZE KONFERENCYJNI


  JĘZYKA CZESKIEGO (CS): EPSO/AD/222/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  JĘZYKA ŁOTEWSKIEGO (LV): EPSO/AD/223/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  JĘZYKA MALTAŃSKIEGO (MT): EPSO/AD/224/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  NA JĘZYK SZWEDZKI (SV): EPSO/AD/225/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  NA JĘZYK HISZPAŃSKI (ES): EPSO/AD/226/11 (grupa zaszeregowania AD7)

  Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu |
| PT | : | O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

  INTÉRPRETES DE CONFERÊNCIA


  PARA A LÍNGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (graus AD 5 e AD 7)


  PARA A LÍNGUA LETÃ (LV): EPSO/AD/223/11 (graus AD 5 e AD 7)


  PARA A LÍNGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (graus AD 5 e AD 7)


  DE LÍNGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (graus AD 5 e AD 7)


  DE LÍNGUA ESPANHOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grau AD 7)

  Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO http://eu-careers.eu |
| RO | : | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

  INTERPREȚI DE CONFERINȚĂ


  PENTRU LIMBA CEHĂ (CS): EPSO/AD/222/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  PENTRU LIMBA LETONĂ (LV): EPSO/AD/223/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  PENTRU LIMBA MALTEZĂ (MT) EPSO/AD/224/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  DE LIMBĂ SUEDEZĂ (SV): EPSO/AD/225/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES): EPSO/AD/226/11 (gradul AD 7)

  Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu |
| SK | : | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

  KONFERENČNÍ TLMOČNÍCI


  PRE ČESKÝ JAZYK (CS): EPSO/AD/222/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  PRE LOTYŠSKÝ JAZYK (LV): EPSO/AD/223/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  PRE MALTSKÝ JAZYK (MT): EPSO/AD/224/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  ZO ŠVÉDSKEHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  ZO ŠPANIELSKEHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (trieda AD 7)

  Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu |
| SL | : | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

  KONFERENČNI TOLMAČI


  IZ ČEŠKEGA JEZIKA (CS): EPSO/AD/222/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  IZ LATVIJSKEGA JEZIKA (LV): EPSO/AD/223/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  IZ MALTEŠKEGA JEZIKA (MT): EPSO/AD/224/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  V ŠVEDSKI JEZIK (SV): EPSO/AD/225/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  V ŠPANSKI JEZIK (ES): EPSO/AD/226/11 (razred AD 7)

  Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu |
| FI | : | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut:

  KONFERENSSITULKIT


  TŠEKISTÄ TAI TŠEKIKSI (CS) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/222/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  LATVIASTA TAI LATVIAKSI (LV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/223/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  MALTASTA TAI MALTAKSI (MT) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/224/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  RUOTSIKSI (SV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/225/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  ESPANJAKSI (ES) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/226/11 (palkkaluokka AD 7)

  Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu |
| SV | : | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

  KONFERENSTOLKAR


  KONFERENSTOLKAR FÖR TJECKISKA (CS): EPSO/AD/222/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  KONFERENSTOLKAR FÖR LETTISKA (LV): EPSO/AD/223/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  KONFERENSTOLKAR FÖR MALTESISKA (MT): EPSO/AD/224/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  SVENSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (SV): EPSO/AD/225/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  SPANSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (ES): EPSO/AD/226/11 — (lönegrad AD 7)

  Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://www.eu-careers.eu |

BG

:

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

КОНФЕРЕНТНИ ПРЕВОДАЧИ

С ЧЕШКИ ЕЗИК (CS): EPSO/AD/222/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ЛАТВИЙСКИ ЕЗИК (LV): EPSO/AD/223/11 (степени AD 5 и AD 7)

С МАЛТИЙСКИ ЕЗИК (MT): EPSO/AD/224/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV): EPSO/AD/225/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ИСПАНСКИ ЕЗИК (ES): EPSO/AD/226/11 (степен AD 7)

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu

ES

:

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS

PARA LENGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (grados AD 5 y AD 7)

PARA LENGUA LETONA (LV): EPSO/AD/223/11 (grados AD 5 y AD 7)

PARA LENGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (grados AD 5 y AD 7)

DE LENGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (grados AD 5 y AD 7)

DE LENGUA ESPAÑOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

Para más información, consúltese el sitio internet de EPSO http://eu-careers.eu/

CS

:

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

KONFERENČNÍ TLUMOČNÍCI

ČESKÉHO JAZYKA (CS): EPSO/AD/222/11 (třídy AD 5 a AD 7)

LOTYŠSKÉHO JAZYKA (LV): EPSO/AD/223/11 (třídy AD 5 a AD 7)

MALTSKÉHO JAZYKA (MT): EPSO/AD/224/11 (třídy AD 5 a AD 7)

ŠVÉDSKÉHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (třídy AD 5 a AD 7)

ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (třída AD7)

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu

DA

:

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

KONFERENCETOLKE

TOLKE I TJEKKISK (CS): EPSO/AD/222/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

TOLKE I LETTISK (LT): EPSO/AD/223/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

TOLKE I MALTETISK (MT): EPSO/AD/224/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

SVENSKSPROGEDE TOLKE (SV): EPSO/AD/225/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

SPANSKSPROGEDE TOLKE (ES): EPSO/AD/226/11 (lønklasse AD 7)

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu/

DE

:

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

KONFERENZDOLMETSCHER (M/W)

FÜR DIE TSCHECHISCHE SPRACHE (CS): EPSO/AD/222/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

FÜR DIE LETTISCHE SPRACHE (LV): EPSO/AD/223/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

FÜR DIE MALTESISCHE SPRACHE (MT): EPSO/AD/224/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

SCHWEDISCHER SPRACHE (SV): EPSO/AD/225/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

SPANISCHER SPRACHE (ES): EPSO/AD/226/11 (Besoldungsgruppe AD 7)

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://eu-careers.eu

ET

:

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

KONVERENTSITÕLGID

TŠEHHI KEELEST VÕI TŠEHHI KEELDE (CS) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/222/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

LÄTI KEELEST VÕI LÄTI KEELDE (LV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/223/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

MALTA KEELEST VÕI MALTA KEELDE (MT) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/224/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

ROOTSI KEELDE (SV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/225/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

HISPAANIA KEELDE (ES) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/226/11 (palgaaste AD7)

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://www.eu-careers.eu/

EL

:

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) οργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (CS): EPSO/AD/222/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (LV): EPSO/AD/223/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (MT): EPSO/AD/224/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV): EPSO/AD/225/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES): EPSO/AD/226/11 (βαθμός AD 7)

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu

EN

:

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

CONFERENCE INTERPRETERS

FOR CZECH (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 and AD 7)

FOR LATVIAN (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 and AD 7)

FOR MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 and AD 7)

SWEDISH-LANGUAGE (SV) INTERPRETERS: EPSO/AD/225/11 (AD 5 and AD 7)

SPANISH-LANGUAGE (ES) INTERPRETERS: EPSO/AD/226/11 (AD7)

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu

FR

:

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE

POUR LA LANGUE TCHÈQUE (CS): EPSO/AD/222/11 (grades AD 5 et AD 7)

POUR LA LANGUE LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (grades AD 5 et AD 7)

POUR LA LANGUE MALTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (grades AD 5 et AD 7)

DE LANGUE SUÉDOISE (SV): EPSO/AD/225/11 (grades AD 5 et AD 7)

DE LANGUE ESPAGNOLE (ES): EPSO/AD/226/11 (grade AD 7)

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO (http://eu-careers.eu).

GA

:

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanas:

ATEANGAIRÍ COMHDHÁLA

LE hAGHAIDH NA SEICISE (CS): EPSO/AD/222/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

LE hAGHAIDH NA LAITVISE (LV): EPSO/AD/223/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

LE hAGHAIDH NA MÁLTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

SUALAINNISE (SV): EPSO/AD/225/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

SPÁINNISE (ES): EPSO/AD/226/11 (grád AD 7)

Tá tuilleadh faisnéise le fáil ar shuíomh gréasáin EPSO: http://eu-careers.eu

IT

:

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

INTERPRETI DI CONFERENZA

PER LA LINGUA CECA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 e AD 7)

PER LA LINGUA LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 e AD 7)

PER LA LINGUA MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 e AD 7)

DI LINGUA SVEDESE (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 e AD 7)

DI LINGUA SPAGNOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo http://eu-careers.eu/

LV

:

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

KONFERENČU TULKI

DARBAM AR ČEHU VALODU (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

DARBAM AR LATVIEŠU VALODU (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

DARBAM AR MALTIEŠU VALODU (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

KURU GALVENĀ VALODA IR ZVIEDRU VALODA (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES): EPSO/AD/226/11 (AD 7 pakāpe)

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu

LT

:

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

VERTĖJAI ŽODŽIU

IŠ ČEKŲ KALBOS IR Į ČEKŲ KALBĄ (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 ir AD 7)

IŠ LATVIŲ KALBOS IR Į LATVIŲ KALBĄ (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 ir AD 7)

IŠ MALTIEČIŲ KALBOS IR Į MALTIEČIŲ KALBĄ (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 ir AD 7)

Į ŠVEDŲ KALBĄ (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 ir AD 7)

Į ISPANŲ KALBĄ (ES) EPSO/AD/226/11 (AD 7)

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu/

HU

:

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

KONFERENCIATOLMÁCS

CSEH NYELVRE (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

LETT NYELVRE (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

MÁLTAI NYELVRE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

SVÉD NYELVRŐL (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

SPANYOL NYELVRŐL (ES): EPSO/AD/226/11 (AD7 besorolási fokozat)

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu

MT

:

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:

INTERPRETI TAL-KONFERENZI

GĦAL-LINGWA ĊEKA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA LATVJANA (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA MALTIJA (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA SVEDIŻA (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA SPANJOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grad AD 7)

Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu

NL

:

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

CONFERENTIETOLKEN

TOLKEN VOOR HET TSJECHISCH (CS): EPSO/AD/222/11 (rang AD 5 en AD 7)

TOLKEN VOOR HET LETS (LV): EPSO/AD/223/11 (rang AD 5 en AD 7)

TOLKEN VOOR HET MALTEES (MT): EPSO/AD/224/11 (rang AD 5 en AD 7)

ZWEEDSTALIGE TOLKEN (SV): EPSO/AD/225/11 (rang AD 5 en AD 7)

SPAANSTALIGE TOLKEN (ES): EPSO/AD/226/11 (rang AD 7)

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

PL

:

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

TŁUMACZE KONFERENCYJNI

JĘZYKA CZESKIEGO (CS): EPSO/AD/222/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

JĘZYKA ŁOTEWSKIEGO (LV): EPSO/AD/223/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

JĘZYKA MALTAŃSKIEGO (MT): EPSO/AD/224/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

NA JĘZYK SZWEDZKI (SV): EPSO/AD/225/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

NA JĘZYK HISZPAŃSKI (ES): EPSO/AD/226/11 (grupa zaszeregowania AD7)

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu

PT

:

O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

INTÉRPRETES DE CONFERÊNCIA

PARA A LÍNGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (graus AD 5 e AD 7)

PARA A LÍNGUA LETÃ (LV): EPSO/AD/223/11 (graus AD 5 e AD 7)

PARA A LÍNGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (graus AD 5 e AD 7)

DE LÍNGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (graus AD 5 e AD 7)

DE LÍNGUA ESPANHOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grau AD 7)

Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO http://eu-careers.eu

RO

:

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

INTERPREȚI DE CONFERINȚĂ

PENTRU LIMBA CEHĂ (CS): EPSO/AD/222/11 (gradele AD 5 și AD 7)

PENTRU LIMBA LETONĂ (LV): EPSO/AD/223/11 (gradele AD 5 și AD 7)

PENTRU LIMBA MALTEZĂ (MT) EPSO/AD/224/11 (gradele AD 5 și AD 7)

DE LIMBĂ SUEDEZĂ (SV): EPSO/AD/225/11 (gradele AD 5 și AD 7)

DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES): EPSO/AD/226/11 (gradul AD 7)

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

SK

:

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

KONFERENČNÍ TLMOČNÍCI

PRE ČESKÝ JAZYK (CS): EPSO/AD/222/11 (triedy AD 5 a AD 7)

PRE LOTYŠSKÝ JAZYK (LV): EPSO/AD/223/11 (triedy AD 5 a AD 7)

PRE MALTSKÝ JAZYK (MT): EPSO/AD/224/11 (triedy AD 5 a AD 7)

ZO ŠVÉDSKEHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (triedy AD 5 a AD 7)

ZO ŠPANIELSKEHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (trieda AD 7)

Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu

SL

:

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

KONFERENČNI TOLMAČI

IZ ČEŠKEGA JEZIKA (CS): EPSO/AD/222/11 (razreda AD 5 in AD 7)

IZ LATVIJSKEGA JEZIKA (LV): EPSO/AD/223/11 (razreda AD 5 in AD 7)

IZ MALTEŠKEGA JEZIKA (MT): EPSO/AD/224/11 (razreda AD 5 in AD 7)

V ŠVEDSKI JEZIK (SV): EPSO/AD/225/11 (razreda AD 5 in AD 7)

V ŠPANSKI JEZIK (ES): EPSO/AD/226/11 (razred AD 7)

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu

FI

:

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut:

KONFERENSSITULKIT

TŠEKISTÄ TAI TŠEKIKSI (CS) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/222/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

LATVIASTA TAI LATVIAKSI (LV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/223/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

MALTASTA TAI MALTAKSI (MT) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/224/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

RUOTSIKSI (SV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/225/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

ESPANJAKSI (ES) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/226/11 (palkkaluokka AD 7)

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu

SV

:

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

KONFERENSTOLKAR

KONFERENSTOLKAR FÖR TJECKISKA (CS): EPSO/AD/222/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

KONFERENSTOLKAR FÖR LETTISKA (LV): EPSO/AD/223/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

KONFERENSTOLKAR FÖR MALTESISKA (MT): EPSO/AD/224/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

SVENSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (SV): EPSO/AD/225/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

SPANSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (ES): EPSO/AD/226/11 — (lönegrad AD 7)

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://www.eu-careers.eu

---

| 12.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 206/7

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

(2011/C 206 A/02)

Interessat f'karriera fl-istituzzjonijiet tagħna?

Il-profil tiegħek jikkorrispondi mal-kriterji tagħna?

Mela applika

Agħti lilek innifsek iċ-ċans li tirnexxi

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjonijiet ġenerali permezz ta' eżamijiet sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' interpreti tal-konferenzi (1).

INTERPRETI TAL-KONFERENZI

GĦAL-LINGWA ĊEKA (CS): EPSO/AD/222/11 (GRADI AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA LATVJANA (LV): EPSO/AD/223/11 (GRADI AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA MALTIJA (MT): EPSO/AD/224/11 (GRADI AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA SVEDIŻA (SV): EPSO/AD/225/11 (GRADI AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA SPANJOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (GRAD AD 7)

L-għan ta' dawn il-kompetizzjonijiet hu li jiġu stabbiliti listi ta' riżerva maħsuba biex jimlew postijiet vakanti fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Parlament, il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Ġustizzja.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa l-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali C 184 A tat-8 ta' Lulju 2010 kif ukoll fuq is-sit tal-Internet tal-EPSO.

Din il-gwida, li tagħmel parti integrali mill-avviż tal-kompetizzjoni, se tgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-modalitajiet ta' iskrizzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

QAFAS ĠENERALI

| II. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET |
| --- | --- |

II.

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

| III. | KUNDIZZJONIJIET TAL-AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

KUNDIZZJONIJIET TAL-AMMISSJONI

| IV. | TESTIJIET TAD-DĦUL |
| --- | --- |

IV.

TESTIJIET TAD-DĦUL

| V. | ĊENTRU TA' VALUTAZZJONI |
| --- | --- |

V.

ĊENTRU TA' VALUTAZZJONI

| VI. | LISTI TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VI.

LISTI TA' RIŻERVA

| VII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VII.

KIF TAPPLIKA?

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta' kandidati magħżula skont il-kompetizzjoni u l-grad |
| --- | --- |

1.

AD 5

AD 7

EPSO/AD/222/11 — CS

EPSO/AD/223/11 — LV

EPSO/AD/224/11 — MT

EPSO/AD/225/11 — SV

EPSO/AD/226/11 — ES

10

10

10

10

—

10

10

10

10

20

| 2. | Kummenti |
| --- | --- |

2.

Il-kompetizzjonijiet għal-lingwa Ċeka, Latvjana, Maltija u tal-lingwa Svediża fihom żewġ gradi u diversi għażliet. Il-kompetizzjoni tal-lingwa Spanjola fiha biss grad wieħed (AD 7) u diversi għażliet.

Int tista' tapplika biss għal kompetizzjoni waħda, għal grad wieħed u għal għażla waħda. Din l-għażla trid issir fil-mument tal-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel ladarba tkun ikkonfermajt u vvalidajt l-applikazzjoni tiegħek b'mod elettroniku.

Madankollu, fil-każ li ma tkunx tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà għall-grad AD 7, il-ġurija tista', jekk int taqbel (2), tittrasferixxi l-kandidatura tiegħek għall-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni sakemm tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà għal dan il-grad.

Dan it-trasferiment isir biss wara verifika tal-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek fl-applikazzjoni elettronika tiegħek. Din tippreċedi l-istedina għat-testijiet intermedji fil-każ tal-kompetizzjonijiet AD 5 u għaċ-ċentru tal-evalwazzjoni fil-każ tal-kompetizzjoni AD 7.

Fl-istess waqt, jekk tkun irreġistrat fil-grad AD 7 u ma tgħaddix mill-eżamijiet tal-interpretazzjoni f'waħda mit-tliet lingwi iżda tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet biex tgħaddi fil-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni, il-ġurija tista', jekk int taqbel, tinkludi ismek fuq il-lista ta' riżerva ta' din tal-aħħar. Dan it-trasferiment ikun possibbli biss jekk ikun hemm postijiet vakanti fil-lista ta' din il-kompetizzjoni u jsir skont l-ordni tal-mertu.

II.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

Il-kompitu ta' kull interpretu tal-konferenzi jikkonsisti f'li jiggarantixxi li dak li jintqal fil-laqgħat differenti jiġi interpretat bi preċiżjoni f'lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ix-xogħol jista' jinvolvi kemm interpretazzjoni simultanja kif ukoll interpretazzjoni konsekuttiva. Dawn il-kompiti jinvolvu l-istudju minn qabel tas-suġġetti tal-laqgħa flimkien ma' glossarji terminoloġiċi.

Il-funzjoni ta' kull interpretu titlob kapaċità qawwija li wieħed jadatta ruħu (laqgħat frekwenti u sigħat tax-xogħol irregolari), il-kapaċità li wieħed jifhem problemi ta' natura differenti u ta' sikwit kumplessa, li wieħed jirreaġixxi malajr għal tibdil fiċ-ċirkostanzi u li jikkomunika b'mod effettiv. Trid tkun kapaċi taħdem regolarment b'mod intensiv, kemm waħdek kif ukoll bħala parti minn tim, u tadatta ruħek għal ambjent tax-xogħol multikulturali. Matul il-karriera tiegħek, inti mistenni li tipperfezzjona lilek innifsek professjonalment, inkluż fit-teknoloġija. Minbarra dan, tista' wkoll tintalab iżżid mal-kombinazzjonijiet ta' lingwi tiegħek skont il-ħtiġijiet tas-servizz (3).

Minbarra dan, l-interpreti funzjonarji jistgħu jintalbu jivvalutaw il-kwalità tax-xogħol tal-aġenti interpreti tal-konferenzi (AIC) u jwettqu kompiti amministrattivi fir-rigward tal-interpretazzjoni.

Il-funzjoni ta' interpretu tal-konferenzi tista' tinvolvi ħafna vjaġġar professjonali (minbarra għall-interpreti tal-Qorti tal-Ġustizzja, li x-xogħol tagħhom isir prinċipalment il-Lussemburgu).

Sabiex tiġi rreklutat mill-Qorti tal-Ġustizzja, huwa meħtieġ li tkun tifhem il-Franċiż miktub.

Aktar informazzjoni dwar is-servizzi tal-interpretazzjoni tista' tinkiseb minn fuq is-sit tal-Internet tat-tliet istituzzjonijiet ikkonċernati:

http://europa.eu/interpretation/index_mt.htm

III.   KUNDIZZJONIJIET TAL-AMMISSJONI

Fid-data tal-għeluq stabbilita għall-applikazzjoni elettronika, trid tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ġenerali u speċifiċi li ġejjin:

| 1. | Kundizzjonijiet ġenerali |
| --- | --- |

1.

| a) | Li tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

a)

Li tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| b) | Li tkun tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek. |
| --- | --- |

b)

Li tkun tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek.

| c) | Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

c)

Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| d) | Li tipproduċi r-referenzi mitlubin dwar il-karattru għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

d)

Li tipproduċi r-referenzi mitlubin dwar il-karattru għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti.

| 2. | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

N.B. L-esperjenza bħala interpretu quddiem il-qrati, bħala interpretu tat-trattattivi, bħala interpretu tal-impriżi, bħala interpretu soċjali jew mas-servizzi pubbliċi, ma titqiesx bħala esperjenza ta' interpretu tal-konferenzi.

2.1

Kwalifiki

Jew a)

Taħriġ sħiħ ta' interpretu tal-konferenzi kkonfermat b'diploma ta' livell universitarju ekwivalenti għal erba' snin ta' studju.

Jew b)

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal kors komplut ta' studji universitarji ta' mill-anqas tliet snin ikkonfermat b'diploma U taħriġ ta' interpretu tal-konferenzi kkonfermat b'ċertifikat ta' suċċess jew attestazzjoni ta' suċċess.

Jew c)

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal kors sħiħ ta' studji universitarji ta' mill-anqas tliet snin ikkonfermat b'diploma U sena ta' esperjenza professjonali bħala interpretu tal-konferenzi debitament ikkonfermata b'dokumenti li juru b'mod ċar in-numru ta' jiem maħduma bħala interpretu tal-konferenzi.

2.2

Esperjenza professjonali

Grad AD 5

Ma hija meħtieġa l-ebda esperjenza professjonali minbarra għall-kandidati li jaqgħu taħt it-taqsima III, punt 2.1.c). Din l-esperjenza għandha tibda tgħodd mill-ewwel diploma ta' studji superjuri jew kwalifika universitarja mitluba taħt dan il-punt.

Grad AD 7

Esperjenza professjonali ta' livell universitarju ta' mill-inqas erba' snin li tinkiseb wara l-kisba tal-ewwel diploma jew kwalifika universitarja.

Din l-esperjenza professjonali trid tinkludi mill-inqas 100 jum tax-xogħol ta' interpretazzjoni tal-konferenzi li jibdew jgħoddu mid-data li fiha tkun issodisfata l-kundizzjoni taħt it-taqsima III, punt 2.1.a), b), c).

It-taħriġ ta' interpretu tal-konferenzi kkonfermat b'diploma jew attestazzjoni ta' suċċess, jew l-esperjenza professjonali debitament ippruvata ta' sena bħala interpretu tal-konferenzi (il-kriterji li jagħmlu parti mill-kundizzjonijiet tal-ammissjoni ċċitati fit-taqsima III, punt 2.1.b) jew c) aktar 'il fuq) ma jitqiesx ma' dawn l-erba' snin.

2.3

Għarfien lingwistiku

Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma dawn li ġejjin:

BG (Bulgaru)

CS (Ċek)

DA (Daniż)

DE (Ġermaniż)

EL (Grieg)

EN (Ingliż)

ES (Spanjol)

ET (Estonjan)

FI (Finlandiż)

FR (Franċiż)

GA (Irlandiż)

HU (Ungeriż)

IT (Taljan)

LT (Litwan)

LV (Latvjan)

MT (Malti)

NL (Olandiż)

PL (Pollakk)

PT (Portugiż)

RO (Rumen)

SK (Slovakk)

SL (Sloven)

SV (Svediż)

It-terminu “kombinazzjoni lingwistika” tirreferi għal-lingwi li l-interpretu tal-konferenzi juża fix-xogħol tiegħu. Il-lingwi tax-xogħol jinqasmu f'lingwi “attivi” u “passivi” u huma definiti hawn taħt bħala lingwi “A”, “B” jew “C”.

Lingwi attivi

Il-lingwa “A” jew “A*”

Il-lingwa prinċipali tal-interpretu (il-lingwa materna jew lingwa oħra strettament ekwivalenti għaliha), li huwa għandu għarfien perfett tagħha u li huwa jinterpreta lejha mil-lingwi kollha li jaħdem bihom, kemm b'mod simultanju kif ukoll b'mod konsekuttiv.

Il-lingwa “B”

Lingwa li, filwaqt li mhix il-lingwa materna tal-interpretu, huwa għandu għarfien sħiħ tagħha, u li huwa jinterpreta lejha mil-lingwa A, kemm b'mod simultanju kif ukoll b'mod konsekuttiv.

Lingwi passivi

Il-lingwa “C”

Lingwa li l-interpretu jaħdem minnha u li jifhimha b'mod totali.

Nota Bene

Jekk jogħġbok innota li l-kompetenzi ġenerali taċ-ċentru tal-evalwazzjoni se jiġu ttestjati fil-lingwa Ġermaniża (DE), Ingliża (EN) jew Franċiża (FR), li trid tkun bilfors differenti mil-lingwa attiva A*.

2.3.1

Kombinazzjonijiet lingwistiċi mitluba għall-kompetizzjonijiet li ġejjin:

EPSO/AD/222/11 — ĊEK (CS)

Grad AD 5

Għażla 1 a)

(A+CC)

il-lingwa attiva A: Ċek

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | lingwa tal-UE (li trid tkun bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

lingwa tal-UE (li trid tkun bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1)

Għażla 2 a)

(A+B)

il-lingwa attiva A: Ċek

il-lingwa attiva B:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

Għażla 3 a)

(A*+CC)

il-lingwa attiva A*:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ċek u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*) |

—

C1:

Ċek u

—

C2:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*)

grad AD 7

Għażla 1 b)

(A+CCC)

il-lingwa attiva A: Ċek

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) u |
| — | C3: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A, f'C1 u f'C2) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) u

—

C3:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A, f'C1 u f'C2)

Għażla 2 b)

(A+B+C)

il-lingwa attiva A: Ċek

il-lingwa attiva B:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwa passiva C (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'B):

| | lingwa tal-UE li trid bilfors tkun: DE (Ġermaniż), EN (Ingliż) jew FR (Franċiż), jekk waħda minn dawn it-tliet lingwi ma ntgħażlitx f'B |
| --- | --- |

lingwa tal-UE li trid bilfors tkun: DE (Ġermaniż), EN (Ingliż) jew FR (Franċiż), jekk waħda minn dawn it-tliet lingwi ma ntgħażlitx f'B

Għażla 3 b)

(A*+CCC)

il-lingwa attiva A*:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ċek u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*), u |
| — | C3: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A*, f'C1 u f'C2) |

—

C1:

Ċek u

—

C2:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*), u

—

C3:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A*, f'C1 u f'C2)

EPSO/AD/223/11 — LATVJAN (LV)

Grad AD 5

Għażla 1 a)

(A+CC)

il-lingwa attiva A: Latvjan

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | lingwa tal-UE (li trid tkun bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

lingwa tal-UE (li trid tkun bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1)

Għażla 2 a)

(A+B)

il-lingwa attiva A: Latvjan

il-lingwa attiva B:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

Għażla 3 a)

(A*+CC)

il-lingwa attiva A*:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Latvjan u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*) |

—

C1:

Latvjan u

—

C2:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*)

Grad AD 7

Għażla 1 b)

(A+CCC)

il-lingwa attiva A: Latvjan

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) u |
| — | C3: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A jew C1 u f'C2) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) u

—

C3:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A jew C1 u f'C2)

Għażla 2 b)

(A+B+C)

il-lingwa attiva A: Latvjan

il-lingwa attiva B:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwa passiva C (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'B):

| | lingwa tal-UE li trid bilfors tkun: DE (Ġermaniż), EN (Ingliż) jew FR (Franċiż), jekk waħda minn dawn it-tliet lingwi ma ntgħażlitx f'B |
| --- | --- |

lingwa tal-UE li trid bilfors tkun: DE (Ġermaniż), EN (Ingliż) jew FR (Franċiż), jekk waħda minn dawn it-tliet lingwi ma ntgħażlitx f'B

Għażla 3 b)

(A*+CCC)

il-lingwa attiva A*:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Latvjan u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*), u |
| — | C3: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A*, f'C1 u f'C2) |

—

C1:

Latvjan u

—

C2:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*), u

—

C3:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A*, f'C1 u f'C2)

EPSO/AD/224/11 — MALTI (MT)

Grad AD 5

Għażla 1 a)

(A+CC)

il-lingwa attiva A: Malti

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | lingwa tal-UE (li trid tkun bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

lingwa tal-UE (li trid tkun bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1)

Għażla 2 a)

(A+B)

il-lingwa attiva A: Malti

il-lingwa attiva B:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

Għażla 3 a)

(A*+CC)

il-lingwa attiva A*:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Malti u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*) |

—

C1:

Malti u

—

C2:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*)

Grad AD 7

Għażla 1 b)

(A+CCC)

il-lingwa attiva A: Malti

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) u |
| — | C3: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A, f'C1 u f'C2) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) u

—

C3:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A, f'C1 u f'C2)

Għażla 2 b)

(A+B+C)

il-lingwa attiva A: Malti

il-lingwa attiva B:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwa passiva C (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'B):

| | lingwa tal-UE li trid bilfors tkun: DE (Ġermaniż), EN (Ingliż) jew FR (Franċiż), jekk waħda minn dawn it-tliet lingwi ma ntgħażlitx bħala lingwa B |
| --- | --- |

lingwa tal-UE li trid bilfors tkun: DE (Ġermaniż), EN (Ingliż) jew FR (Franċiż), jekk waħda minn dawn it-tliet lingwi ma ntgħażlitx bħala lingwa B

Għażla 3 b)

(A*+CCC)

il-lingwa attiva A*:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Malti u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*), u |
| — | C3: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A*, f'C1 u f'C2) |

—

C1:

Malti u

—

C2:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż (bilfors differenti mil-lingwa A*), u

—

C3:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A*, f'C1 u f'C2)

2.3.2

Kombinazzjonijiet lingwistiċi mitluba għall-kompetizzjonijiet li ġejjin:

EPSO/AD/225/11 — SVEDIŻ (SV)

Grad AD 5

Għażla 1 c)

(A+CC)

il-lingwa attiva A: Svediż

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | lingwa tal-UE, minbarra d-Daniż, (li trid tkun bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

lingwa tal-UE, minbarra d-Daniż, (li trid tkun bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1)

grad AD 7

Għażla 1 d)

(A+CCC)

il-lingwa attiva A: Svediż

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) u |
| — | C3: | lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A, f'C1 u f'C2) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'C1) u

—

C3:

lingwa tal-UE (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A, f'C1 u f'C2)

Għażla 2 d)

(A+B+C)

il-lingwa attiva A: Svediż

il-lingwa attiva B:

| | DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż) |
| --- | --- |

DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ES (Spanjol), FR (Franċiż), IT (Taljan), NL (Olandiż) jew PT (Portugiż)

il-lingwa passiva C (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'A u f'B):

| | lingwa tal-UE, minbarra d-Daniż li trid dejjem tkun DE (Ġermaniż), EN (Ingliż) jew FR (Franċiż), jekk waħda minn dawn it-tliet lingwi ma ntgħażlitx f'B |
| --- | --- |

lingwa tal-UE, minbarra d-Daniż li trid dejjem tkun DE (Ġermaniż), EN (Ingliż) jew FR (Franċiż), jekk waħda minn dawn it-tliet lingwi ma ntgħażlitx f'B

EPSO/AD/226/11 — SPANJOL (ES)

Grad AD 7

Għażla 1 d)

(A+CCC)

il-lingwa attiva A: Spanjol

il-lingwi passivi C:

| — | C1: | Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | Ġermaniż jew Ingliż (bilfors differenti mil-lingwa magħżula f'C1), u |
| — | C3: | lingwa tal-UE minn fost il-lingwi li ġejjin (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'C1 u f'C2): | BG (Bulgaru), CS (Ċek), DE (Ġermaniż), ET (Estonjan), HU (Ungeriż), LV (Latvjan), LT (Litwan), MT (Malti), PL (Pollakk), RO (Rumen), SK (Slovakk) jew SL (Sloven) |

—

C1:

Ġermaniż, Ingliż jew Franċiż u

—

C2:

Ġermaniż jew Ingliż (bilfors differenti mil-lingwa magħżula f'C1), u

—

C3:

lingwa tal-UE minn fost il-lingwi li ġejjin (bilfors differenti mil-lingwi magħżula f'C1 u f'C2):

BG (Bulgaru), CS (Ċek), DE (Ġermaniż), ET (Estonjan), HU (Ungeriż), LV (Latvjan), LT (Litwan), MT (Malti), PL (Pollakk), RO (Rumen), SK (Slovakk) jew SL (Sloven)

Għażla 2 d)

(A+B+C)

il-lingwa attiva A: Spanjol

il-lingwa attiva B: DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), FR (Franċiż) jew IT (Taljan)

il-lingwa C

lingwa tal-UE minn fost il-lingwi li ġejjin (bilfors differenti mil-lingwa magħżula f'B):

| | BG (Bulgaru), CS (Ċek), DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ET (Estonjan), HU (Ungeriż), LV (Latvjan), LT (Litwan), MT (Malti), PL (Pollakk), RO (Rumen), SK (Slovakk) jew SL (Sloven) |
| --- | --- |

BG (Bulgaru), CS (Ċek), DE (Ġermaniż), EN (Ingliż), ET (Estonjan), HU (Ungeriż), LV (Latvjan), LT (Litwan), MT (Malti), PL (Pollakk), RO (Rumen), SK (Slovakk) jew SL (Sloven)

IV.   TESTIJIET TAD-DĦUL

| 1. | Stedina għat-testijiet |
| --- | --- |

1.

Inti tiġi mistieden għat-testijiet jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-taqsima VII).

Attenzjoni:

| — | meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III; |
| --- | --- |

—

meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III;

| — | biex tipparteċipa fit-testijiet, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni għandha bilfors issir fiż-żmien li jiġi indikat lilek permezz tal-profil EPSO. |
| --- | --- |

—

biex tipparteċipa fit-testijiet, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni għandha bilfors issir fiż-żmien li jiġi indikat lilek permezz tal-profil EPSO.

| 2. | Deskrizzjoni tat-testijiet u dettalji dwar l-immarkar |
| --- | --- |

2.

Sensiela ta' testijiet ibbażati fuq mistoqsijiet b'għażla multipla bil-għan li jiġu evalwati l-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali tiegħek fir-rigward ta':

Test a)

ir-raġunament verbali

il-lingwa attiva A jew A*

marki: 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

Test b)

ir-raġunament numeriku

il-lingwa attiva A jew A*

marki: 0 sa 10 punti

Test c)

ir-raġunament astratt

il-lingwa attiva A jew A*

marki: 0 sa 10 punti

minimu meħtieġ għat-testijiet b) u c) flimkien: 8 punti

Test d)

ir-raġunament verbali

il-lingwa attiva B

(għall-għażliet 2 a), 2 b) u 2 d))

il-lingwa passiva C1

(għall-għażliet l-oħra)

marki: 0 sa 10 punti

minimu meħtieġ: 5 punti

Test e)

ir-raġunament verbali

il-lingwa attiva B (it-tieni test)

(għall-għażla 2 a))

il-lingwa passiva C

(għall-għażliet 2 b) u 2 d))

il-lingwa passiva C2

(għall-għażliet oħra)

marki: 0 sa 10 punti

minimu meħtieġ: 5 punti

V.   ĊENTRU TA' VALUTAZZJONI

| 1. | Int tiġi ammess* għaċ-ċentru ta' valutazzjoni: |
| --- | --- |

1.

| — | - jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ fit-testijiet tad-dħul, u |
| --- | --- |

—

- jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ fit-testijiet tad-dħul, u

| — | jekk, skont id-dikjarazzjonijiet tiegħek fl-applikazzjoni elettronika, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-taqsima III u |
| --- | --- |

—

jekk, skont id-dikjarazzjonijiet tiegħek fl-applikazzjoni elettronika, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-taqsima III u

| — | jekk għall-grad AD 5 biss, tikseb il-minimu meħtieġ fit-test intermedju (ara l-punt 2 hawn taħt) |
| --- | --- |

—

jekk għall-grad AD 5 biss, tikseb il-minimu meħtieġ fit-test intermedju (ara l-punt 2 hawn taħt)

- L-ammissjoni tiġi kkonfermata bil-kundizzjoni li ssir verifika ulterjuri tad-dokumenti ta' prova li trid tieħu miegħek fiċ-ċentru tal-evalwazzjoni. Id-dokumenti ta' prova tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni u li jkunu kisbu l-aħjar marki fiċ-ċentru ta' valutazzjoni se jkunu eżaminati, fl-ordni skont min ikun ġab l-aktar punti, sakemm jintlaħaq in-numru ta' kandidati li jikkwalifikaw indikat f'dan l-avviż ta' kompetizzjoni.

Id-dokumenti ta' prova tal-kandidati li jkunu ġew ikklassifikati taħt dan il-limitu mhux se jkunu eżaminati.

| 2. | Test intermedju tal-interpretazzjoni (jekk meħtieġ) |
| --- | --- |

2.

It-tip ta' eżami, il-marki u kemm idum

Għall-grad AD 5 biss, se jiġi organizzat test intermedju tal-interpretazzjoni.

Dan it-test jikkonsisti f'interpretazzjoni simultanja ta' diskors irreġistrat. Dan jista' jsir bl-użu ta' appoġġ awdjoviżiv f'ċentru tal-eżamijiet.

Għażla tal-lingwi għal dan it-test:

| | C1 għall-għażliet 1 a) u 1 c) |
| --- | --- |

C1 għall-għażliet 1 a) u 1 c)

| | B għall-għażla 2a) |
| --- | --- |

B għall-għażla 2a)

| | C2 għall-għażla 3a) |
| --- | --- |

C2 għall-għażla 3a)

Tul ta' żmien: bejn wieħed u ieħor 12-il minuta

Marki minn 0 sa 20 punt.

Minimu meħtieġ: 10 punti

Il-punti ta' dan it-test ma jiġux miżjuda mal-punti tat-testijiet taċ-ċentru tal-evalwazzjoni.

| 3. | Ċentru ta' valutazzjoni |
| --- | --- |

3.

Inti tiġi evalwat fi Brussell, fil-prinċipju, fuq jumejn:

| A. | fuq il-kompetenzi speċifiċi tiegħek fil-qasam tal-interpretazzjoni. Dawn il-kompetenzi se jiġu eżaminati permezz tat-testijiet li ġejjin: | Test tal-interpretazzjoni konsekuttiva u test tal-interpretazzjoni simultanja għal kull lingwa ppreżentata mill-kandidat. |
| --- | --- | --- |

A.

fuq il-kompetenzi speċifiċi tiegħek fil-qasam tal-interpretazzjoni. Dawn il-kompetenzi se jiġu eżaminati permezz tat-testijiet li ġejjin:

Test tal-interpretazzjoni konsekuttiva u test tal-interpretazzjoni simultanja għal kull lingwa ppreżentata mill-kandidat.

| | It-testijiet konsekuttivi huma bbażati fuq diskors ta' mhux aktar minn 6 minuti u t-testijiet simultanji fuq diskors ta' mhux aktar minn 12-il minuta |
| --- | --- |

It-testijiet konsekuttivi huma bbażati fuq diskors ta' mhux aktar minn 6 minuti u t-testijiet simultanji fuq diskors ta' mhux aktar minn 12-il minuta

u

| B. | fuq dawn il-kompetenzi ġenerali li ġejjin:







  — | Analiżi u soluzzjoni tal-problemi |
| --- | --- | --- |

B.

fuq dawn il-kompetenzi ġenerali li ġejjin:

—

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

| — | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni

| — | Kwalità u riżultati |
| --- | --- |

—

Kwalità u riżultati

| — | Tagħlim u żvilupp |
| --- | --- |

—

Tagħlim u żvilupp

| — | Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni |
| --- | --- |

—

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

| — | Perseveranza |
| --- | --- |

—

Perseveranza

| — | Ħidma f'tim |
| --- | --- |

—

Ħidma f'tim

| — | Ħiliet ta' tmexxija |
| --- | --- |

—

Ħiliet ta' tmexxija

Dawn il-kompetenzi huma mfissra fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

Dawn il-kompetenzi se jiġu ttestjati fil-lingwa Ġermaniża, Ingliża jew Franċiża, li tkun bilfors differenti mil-lingwa attiva A*, permezz tal-elementi li ġejjin:

| a) | intervista strutturata |
| --- | --- |

a)

intervista strutturata

| b) | eżerċizzju fi grupp |
| --- | --- |

b)

eżerċizzju fi grupp

| c) | preżentazzjoni orali |
| --- | --- |

c)

preżentazzjoni orali

Kull waħda mill-kompetenzi tiġi ttestjata skont il-mudell li ġej:

| | Preżentazzjoni orali | Eżerċizzju fi grupp | Intervista strutturata |
| --- | --- | --- | --- |
| Analiżi u soluzzjoni tal-problemi | x | x | |
| Komunikazzjoni | x | | x |
| Kwalità u riżultati | x | | x |
| Tagħlim u żvilupp | | x | x |
| Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni | x | x | |
| Perseveranza | x | | x |
| Ħidma f'tim | | x | x |
| Ħiliet ta' tmexxija | | x | x |

Preżentazzjoni orali

Eżerċizzju fi grupp

Intervista strutturata

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

x

x

Komunikazzjoni

x

x

Kwalità u riżultati

x

x

Tagħlim u żvilupp

x

x

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

x

x

Perseveranza

x

x

Ħidma f'tim

x

x

Ħiliet ta' tmexxija

x

x

| 4. | Marki (4) |
| --- | --- |

4.

A.   Kompetenzi speċifiċi

kull test tal-interpretazzjoni se jiġi mmarkat minn 0 sa 20 punt

Minimu meħtieġ għal kull test: 10 punti

piż: 75 % tal-marka globali

B.   Kompetenzi ġenerali

minn 0 sa 80 punt għall-kompetenzi ġenerali kollha flimkien (10 punti għal kull kompetenza)

minimu meħtieġ: 40 punt għat-8 kompetenzi ġenerali flimkien

piż: 25 % tal-marka globali

VI.   LISTI TA' RIŻERVA

| 1. | Kandidati li jiddaħħlu fil-listi ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-bord tal-għażla jniżżel ismek fil-lista ta' riżerva, jekk int tkun wieħed mill-kandidati li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ flimkien ma' waħda mill-aħjar marki fl-eżamijiet ta' evalwazzjoni flimkien (ara l-għadd ta' kandidati li jikkwalifikaw, taqsima I. punt 1) u jekk, skont id-dokumenti ta' prova tiegħek, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni (5).

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Il-listi ta' riżerva stabbiliti skont il-kompetizzjoni, skont il-grad u skont l-ordni alfabetiku.

VII.   KIF TAPPLIKA?

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Trid tapplika b'mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq is-sit tal-Internet tal-EPSO, u b'mod speċjali fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data tal-għeluq (inkluża l-validazzjoni): 12.08.2011 (nofsinhar), ħin ta' Brussell

| 2. | Biex tibgħat l-applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

F'fażi ulterjuri, jekk int tkun wieħed mill-kandidati ammessi għaċ-ċentru ta' valutazzjoni, se tkun mistieden tibgħat fajl ta' applikazzjoni komplut (applikazzjoni elettronika ffirmata u dokumenti ta' prova).

Data tal-għeluq: inti tiġi informat bid-data tal-għeluq fi żmien xieraq, permezz tal-profil tiegħek tal-EPSO.

Proċedura: ara l-punt 2.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

---

(1)  F'dan l-avviż, kull referenza għal persuna tas-sess maskil tirreferi wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Dan il-qbil jintalab meta tagħmel l-applikazzjoni elettronika.

(3)  Għall-kandidati li jirnexxu u li jiġu rreklutati mill-Parlament Ewropew, din tiġi interpretata bħala obbligu ta' servizz.

(4)  Fil-każ ta' trasferiment għal-lista tal-grad AD 5 (ara t-taqsima I, punt 2), jitqiesu biss ir-riżultati tat-testijiet li jiddeterminaw il-kundizzjonijiet biex tgħaddi għall-grad AD 5.

(5)  Fil-każ li għall-aħħar post ikun hemm aktar minn kandidat wieħed bl-istess marka, dawn il-kandidati jiġu kollha iskritti fil-lista ta' riżerva.

---