# Publicatieblad C 253/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.253.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 253 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang30 augustus 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.253.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 253

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang30 augustus 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 253/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6303 — Antin Infrastructure Partners FCPR/RREEF Pan European Infrastructure Fund LP/Andasol-1 Central Termosolar Uno SA and Andasol-2) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 253/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 253/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6303 — Antin Infrastructure Partners FCPR/RREEF Pan European Infrastructure Fund LP/Andasol-1 Central Termosolar Uno SA and Andasol-2) (
  1
  )

1

1

2011/C 253/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 253/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2011/C 253/04 | Besluit van de Commissie van 29 augustus 2011 tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 253/03

Wisselkoersen van de euro

2

2011/C 253/04

Besluit van de Commissie van 29 augustus 2011 tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 253/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6296 — Triton/COMPO) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 253/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 253/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN) (
  1
  ) | 8 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 253/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6296 — Triton/COMPO) (
  1
  )

1

6

2011/C 253/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2011/C 253/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6303 — Antin Infrastructure Partners FCPR/RREEF Pan European Infrastructure Fund LP/Andasol-1 Central Termosolar Uno SA and Andasol-2)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 253/01

Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6303. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6303. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 253/02

Op 22 juni 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6194. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6194. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 augustus 2011

2011/C 253/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4487 |
| JPY | Japanse yen | 111,05 |
| DKK | Deense kroon | 7,4508 |
| GBP | Pond sterling | 0,88460 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1157 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1824 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7740 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,123 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,55 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1562 |
| RON | Roemeense leu | 4,2384 |
| TRY | Turkse lira | 2,5217 |
| AUD | Australische dollar | 1,3647 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4157 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2926 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7155 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7486 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 557,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2295 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2442 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4740 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 382,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3193 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,516 |
| RUB | Russische roebel | 41,7808 |
| THB | Thaise baht | 43,447 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3143 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,9929 |
| INR | Indiase roepie | 66,7200 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4487

JPY

Japanse yen

111,05

DKK

Deense kroon

7,4508

GBP

Pond sterling

0,88460

SEK

Zweedse kroon

9,1157

CHF

Zwitserse frank

1,1824

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7740

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,123

HUF

Hongaarse forint

272,55

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1562

RON

Roemeense leu

4,2384

TRY

Turkse lira

2,5217

AUD

Australische dollar

1,3647

CAD

Canadese dollar

1,4157

HKD

Hongkongse dollar

11,2926

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7155

SGD

Singaporese dollar

1,7486

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 557,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2295

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2442

HRK

Kroatische kuna

7,4740

IDR

Indonesische roepia

12 382,59

MYR

Maleisische ringgit

4,3193

PHP

Filipijnse peso

61,516

RUB

Russische roebel

41,7808

THB

Thaise baht

43,447

BRL

Braziliaanse real

2,3143

MXN

Mexicaanse peso

17,9929

INR

Indiase roepie

66,7200

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/3

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 augustus 2011

tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen

2011/C 253/04

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Een van de hoofddoelstellingen van de Unie bestaat erin te zorgen voor de goede werking van de interne markt, waarvan betalingsdiensten een wezenlijk deel uitmaken. Gezien de snelle innovatie en technologische vooruitgang is het van belang dat de interne markt over degelijke, gebruiksvriendelijke, efficiënte en veilige betalingssystemen beschikt, die zowel dienstverrichters als gebruikers ten goede komen. |
| --- | --- |

(1)

Een van de hoofddoelstellingen van de Unie bestaat erin te zorgen voor de goede werking van de interne markt, waarvan betalingsdiensten een wezenlijk deel uitmaken. Gezien de snelle innovatie en technologische vooruitgang is het van belang dat de interne markt over degelijke, gebruiksvriendelijke, efficiënte en veilige betalingssystemen beschikt, die zowel dienstverrichters als gebruikers ten goede komen.

| (2) | Bij het ontwikkelen van het beleid betreffende betalingssystemen acht de Commissie het overeenkomstig de principes van betere regelgeving van groot belang de relevante belanghebbenden te raadplegen, en in het bijzonder de aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten, zoals onder meer consumenten en andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. Daarom moet de Commissie een beroep kunnen doen op een adviesorgaan van deskundigen. |
| --- | --- |

(2)

Bij het ontwikkelen van het beleid betreffende betalingssystemen acht de Commissie het overeenkomstig de principes van betere regelgeving van groot belang de relevante belanghebbenden te raadplegen, en in het bijzonder de aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten, zoals onder meer consumenten en andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. Daarom moet de Commissie een beroep kunnen doen op een adviesorgaan van deskundigen.

| (3) | Om die reden is bij Besluit 2009/72/EG (1) van de Commissie een groep van deskundigen op het gebied van betalingssystemen opgericht. |
| --- | --- |

(3)

Om die reden is bij Besluit 2009/72/EG (1) van de Commissie een groep van deskundigen op het gebied van betalingssystemen opgericht.

| (4) | Zoals in het witboek over het beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 is aangegeven, hecht de Commissie veel belang aan een adequate vertegenwoordiging van de standpunten van de gebruikers bij het ontwikkelen en uitvoeren van het beleid. De groep zou er derhalve voor moeten zorgen dat de standpunten van de betrokken belanghebbende partijen op passende wijze worden weergegeven. De Commissie is van mening dat de huidige samenstelling van de groep de standpunten van gebruikers en vooral van consumenten onvoldoende weerspiegelt. De groep wordt daarom in een herschikte vorm opnieuw opgericht om tot een evenwichtiger vertegenwoordiging te komen van respectievelijk aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten en om het aantal leden dat consumenten vertegenwoordigt, te verhogen. |
| --- | --- |

(4)

Zoals in het witboek over het beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 is aangegeven, hecht de Commissie veel belang aan een adequate vertegenwoordiging van de standpunten van de gebruikers bij het ontwikkelen en uitvoeren van het beleid. De groep zou er derhalve voor moeten zorgen dat de standpunten van de betrokken belanghebbende partijen op passende wijze worden weergegeven. De Commissie is van mening dat de huidige samenstelling van de groep de standpunten van gebruikers en vooral van consumenten onvoldoende weerspiegelt. De groep wordt daarom in een herschikte vorm opnieuw opgericht om tot een evenwichtiger vertegenwoordiging te komen van respectievelijk aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten en om het aantal leden dat consumenten vertegenwoordigt, te verhogen.

| (5) | De groep moet bestaan uit personen die over de nodige deskundigheid beschikken op het gebied van betalingssystemen. Zij moet echter beperkt worden tot vertegenwoordigers van particuliere belanghebbenden, aangezien de overheden en centrale banken een eigen adviesgroep op het gebied van betalingssystemen hebben. |
| --- | --- |

(5)

De groep moet bestaan uit personen die over de nodige deskundigheid beschikken op het gebied van betalingssystemen. Zij moet echter beperkt worden tot vertegenwoordigers van particuliere belanghebbenden, aangezien de overheden en centrale banken een eigen adviesgroep op het gebied van betalingssystemen hebben.

| (6) | De groep dient de Commissie bij te staan bij het ontwikkelen en uitvoeren van het beleid betreffende betalingssystemen. |
| --- | --- |

(6)

De groep dient de Commissie bij te staan bij het ontwikkelen en uitvoeren van het beleid betreffende betalingssystemen.

| (7) | Er dienen regels te worden vastgesteld voor de bekendmaking van informatie door leden van de groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (2) als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn gevoegd. |
| --- | --- |

(7)

Er dienen regels te worden vastgesteld voor de bekendmaking van informatie door leden van de groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (2) als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn gevoegd.

| (8) | Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3) is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens die in het kader van de groep plaatsvindt. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3) is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens die in het kader van de groep plaatsvindt.

| (9) | Besluit 2009/72/EG van de Commissie van 15 december 2008 tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(9)

Besluit 2009/72/EG van de Commissie van 15 december 2008 tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen moet worden ingetrokken.

| (10) | Er dient een toepassingsduur voor dit besluit te worden vastgesteld. De Commissie zal te gelegener tijd de wenselijkheid van een verlenging ervan onderzoeken, |
| --- | --- |

(10)

Er dient een toepassingsduur voor dit besluit te worden vastgesteld. De Commissie zal te gelegener tijd de wenselijkheid van een verlenging ervan onderzoeken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Hierbij wordt een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen (hierna „de groep” genoemd) opgericht.

Artikel 2

Opdracht

De groep heeft tot taak:

| 1. | de Commissie bij te staan bij het ontwikkelen van wetgeving of beleidsinitiatieven voor betalingssystemen, waaronder initiatieven inzake de preventie van fraude onder de aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten; |
| --- | --- |

1.

de Commissie bij te staan bij het ontwikkelen van wetgeving of beleidsinitiatieven voor betalingssystemen, waaronder initiatieven inzake de preventie van fraude onder de aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten;

| 2. | hun zienswijze te geven over de praktische uitvoering van dat beleid; |
| --- | --- |

2.

hun zienswijze te geven over de praktische uitvoering van dat beleid;

| 3. | van gedachten te wisselen over de recentste goede praktijken en potentiële zorgpunten voor de markt te monitoren. |
| --- | --- |

3.

van gedachten te wisselen over de recentste goede praktijken en potentiële zorgpunten voor de markt te monitoren.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan de groep raadplegen over alle aangelegenheden die met betalingssystemen verband houden, met inbegrip van de preventie van fraude onder de aanbieders en gebruikers van betalingssystemen.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   De groep bestaat uit ten hoogste 40 leden.

2.   De Commissie benoemt de leden uit specialisten die op de in artikel 2, punt 1, bedoelde gebieden bekwaam zijn en die hebben gereageerd op een oproep tot het indienen van sollicitaties. De leden van de groep zijn ofwel natuurlijke personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op een van de in artikel 2, punt 1, bedoelde gebieden, ofwel vertegenwoordigers van:

| a) | de sector van de betalingssystemen, zowel bedrijven als hun werknemersvertegenwoordigers en -verenigingen; |
| --- | --- |

a)

de sector van de betalingssystemen, zowel bedrijven als hun werknemersvertegenwoordigers en -verenigingen;

| b) | gebruikers van betalingssystemen, zowel bedrijven als verenigingen en consumenten; |
| --- | --- |

b)

gebruikers van betalingssystemen, zowel bedrijven als verenigingen en consumenten;

| c) | particuliere organisaties die nauw bij de preventie van betalingsfraude betrokken zijn. |
| --- | --- |

c)

particuliere organisaties die nauw bij de preventie van betalingsfraude betrokken zijn.

3.   De leden vertegenwoordigen, in een evenwichtige verhouding, de aanbieders en gebruikers van betalingssystemen. Ten minste vijftien leden van de groep vertegenwoordigen gebruikers van betalingssystemen; zeven van deze leden vertegenwoordigen consumenten. Ten minste vijftien leden van de groep vertegenwoordigen aanbieders van betalingssystemen. Ook academici en leden van particuliere organisaties die bij de preventie van betalingsfraude betrokken zijn, zijn in de groep vertegenwoordigd.

4.   De leden die vertegenwoordigers zijn van aanbieders en gebruikers van betalingssystemen of de particuliere organisaties die bij de preventie van betalingsfraude betrokken zijn, worden benoemd als natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen, met name het verzekeren van gebruiksvriendelijke, efficiënte en veilige betalingssystemen. Leden met een academische achtergrond of erkende deskundigheid worden op persoonlijke titel benoemd.

5.   De leden worden voor vier jaar benoemd. Zij blijven aan tot ze worden vervangen of hun ambtstermijn afloopt.

6.   Er kan worden voorzien in de benoeming van eenzelfde aantal plaatsvervangers als leden. Plaatsvervangers worden onder dezelfde voorwaarden als leden benoemd; plaatsvervangers nemen van rechtswege de plaats van leden in wanneer deze afwezig of verhinderd zijn. Personen die geschikt worden geacht maar niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst (hierna „de lijst” genoemd) worden geplaatst, die de Commissie kan gebruiken om plaatsvervangers te benoemen.

7.   Leden die geen effectieve bijdrage meer aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 2 van dit artikel of aan artikel 339 van het Verdrag voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn door een door de Commissie benoemd lid worden vervangen. De Commissie kan de lijst gebruiken om plaatsvervangers te benoemen.

8.   Op persoonlijke titel benoemde leden handelen onafhankelijk en in het algemene belang.

9.   De namen van de natuurlijke personen die een belang vertegenwoordigen of op persoonlijke titel zijn benoemd, worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie en andere soortgelijke entiteiten.

10.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werking

1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen en waarnemers met specifieke kennis uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep en de subgroepen deel te nemen.

4.   De bij de werkzaamheden van de groep of een subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.

5.   De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie volgens de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie. Ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.

6.   De groep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

7.   De Commissie mag op het internet samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.

Artikel 6

Vergaderkosten

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.

3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Intrekking

Besluit 2009/72/EG wordt ingetrokken.

Artikel 8

Toepassingsduur

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2015.

Gedaan te Brussel, 29 augustus 2011.

Voor de Commissie

Michel BARNIER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 24 van 28.1.2009, blz. 15.

1

(2)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

2

(3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

3

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6296 — Triton/COMPO)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 253/05

| 1. | Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers III Limited en TFF III Limited als beherende vennoten van de diverse commanditaire vennootschappen waaruit Triton Funds III bestaat („Triton”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgen over alle activiteiten van COMPO Consumer en COMPO Expert („COMPO”, Duitsland) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers III Limited en TFF III Limited als beherende vennoten van de diverse commanditaire vennootschappen waaruit Triton Funds III bestaat („Triton”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgen over alle activiteiten van COMPO Consumer en COMPO Expert („COMPO”, Duitsland) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Triton: participatiemaatschappij die managementadvies verstrekt aan en investeringen beheert in ondernemingen die in Europa zijn gevestigd, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Triton: participatiemaatschappij die managementadvies verstrekt aan en investeringen beheert in ondernemingen die in Europa zijn gevestigd,

| — | COMPO: levering van merkproducten voor de voeding, verzorging en bescherming van planten, specifieke meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen aan professionele gebruikers. |
| --- | --- |

—

COMPO: levering van merkproducten voor de voeding, verzorging en bescherming van planten, specifieke meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen aan professionele gebruikers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6296 — Triton/COMPO, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6296 — Triton/COMPO, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 253/06

| 1. | Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Dalkia Polska SA („Dalkia Polska”, Polen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA („SPEC”, Polen) door de verwerving van aandelen. Dalkia Polska staat onder zeggenschap van Dalkia International SA („Dalkia International”, Frankrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Veolia Environnement SA („Veolia Environnement”, Frankrijk) en Electricité de France („EDF”, Frankrijk). |
| --- | --- |

1.

Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Dalkia Polska SA („Dalkia Polska”, Polen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA („SPEC”, Polen) door de verwerving van aandelen. Dalkia Polska staat onder zeggenschap van Dalkia International SA („Dalkia International”, Frankrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Veolia Environnement SA („Veolia Environnement”, Frankrijk) en Electricité de France („EDF”, Frankrijk).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Dalkia Polska: exploiteert stadsverwarmingsnetwerken in Polen en verleent technische beheerdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Dalkia Polska: exploiteert stadsverwarmingsnetwerken in Polen en verleent technische beheerdiensten,

| — | EDF: opwekking, transport, distributie van en kleinhandel in elektriciteit en gas in Europa, Amerika, Azië en Afrika, |
| --- | --- |

—

EDF: opwekking, transport, distributie van en kleinhandel in elektriciteit en gas in Europa, Amerika, Azië en Afrika,

| — | Veolia Environnement: wereldwijde aanbieder van milieubeheerdiensten, houdt zich bezig met afvalverwerking, energiediensten, vervoerdiensten en waterbeheer, |
| --- | --- |

—

Veolia Environnement: wereldwijde aanbieder van milieubeheerdiensten, houdt zich bezig met afvalverwerking, energiediensten, vervoerdiensten en waterbeheer,

| — | SPEC: bezit en exploiteert het stadsverwarmingsnetwerk in Warschau. |
| --- | --- |

—

SPEC: bezit en exploiteert het stadsverwarmingsnetwerk in Warschau.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6363 — Dalkia Polska/SPEC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 253/07

| 1. | Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Volkswagen AG („VW”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over MAN SE („MAN”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Volkswagen AG („VW”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over MAN SE („MAN”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | VW: ontwerp, vervaardiging, verhandeling, verkoop en distributie van motorvoertuigen, met inbegrip van onderdelen en dieselmotoren; financiële diensten met betrekking tot de distributie en financiering van motorvoertuigen; en beheer van wagenparken, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

VW: ontwerp, vervaardiging, verhandeling, verkoop en distributie van motorvoertuigen, met inbegrip van onderdelen en dieselmotoren; financiële diensten met betrekking tot de distributie en financiering van motorvoertuigen; en beheer van wagenparken,

| — | MAN: vervaardiging en verkoop van vrachtwagens, autobussen, dieselmotoren, turbomachines en speciale tandwielkasten; distributie van tweedehandsvoertuigen; verhuurdiensten voor bedrijfsvoertuigen; financiële diensten met betrekking tot de distributie en financiering van motorvoertuigen. |
| --- | --- |

—

MAN: vervaardiging en verkoop van vrachtwagens, autobussen, dieselmotoren, turbomachines en speciale tandwielkasten; distributie van tweedehandsvoertuigen; verhuurdiensten voor bedrijfsvoertuigen; financiële diensten met betrekking tot de distributie en financiering van motorvoertuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---