# Jornal Oficial C 240E/2011

| | ISSN 1725-2482
  doi:10.3000/17252482.CE2011.240.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 240E |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 54.o ano18 de Agosto de 2011 |

ISSN 1725-2482

doi:10.3000/17252482.CE2011.240.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 240E

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

54.o ano18 de Agosto de 2011

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Parlamento EuropeuSESSÃO 2011 - 2012Sessões de 6 a 9 de Junho de 2011 |
| 2011/C 240E/01 | Acta da sessão de 6 de Junho de 2011 | 1 |
| 2011/C 240E/02 | Acta da sessão de 7 de Junho de 2011 | 17 |
| 2011/C 240E/03 | Acta da sessão de 8 de Junho de 2011 | 44 |
| 2011/C 240E/04 | Acta da sessão de 9 de Junho de 2011 | 147 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento EuropeuSESSÃO 2011 - 2012Sessões de 6 a 9 de Junho de 2011

2011/C 240E/01

Acta da sessão de 6 de Junho de 2011

1

2011/C 240E/02

Acta da sessão de 7 de Junho de 2011

17

2011/C 240E/03

Acta da sessão de 8 de Junho de 2011

44

2011/C 240E/04

Acta da sessão de 9 de Junho de 2011

147

| Legenda dos símbolos utilizados






  - | processo de consulta |
| --- | --- |
| **I | processo de cooperação, primeira leitura |
| **II | processo de cooperação, segunda leitura |
| *** | processo de parecer conforme |
| ***I | processo de co-decisão, primeira leitura |
| ***II | processo de co-decisão, segunda leitura |
| ***III | processo de co-decisão, terceira leitura |

Legenda dos símbolos utilizados

*

processo de consulta

**I

processo de cooperação, primeira leitura

**II

processo de cooperação, segunda leitura

***

processo de parecer conforme

***I

processo de co-decisão, primeira leitura

***II

processo de co-decisão, segunda leitura

***III

processo de co-decisão, terceira leitura

(O processo indicado funda-se na base jurídica proposta pela Comissão)

Indicações relativas ao período de votação

Salvo indicação em contrário, os relatores comunicaram por escrito à Presidência a sua posição sobre as alterações.

Significado das siglas das Comissões

| AFET | Comissão dos Assuntos Externos |
| --- | --- |
| DEVE | Comissão do Desenvolvimento |
| INTA | Comissão do Comércio Internacional |
| BUDG | Comissão dos Orçamentos |
| CONT | Comissão do Controlo Orçamental |
| ECON | Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários |
| EMPL | Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais |
| ENVI | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar |
| ITRE | Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia |
| IMCO | Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores |
| TRAN | Comissão dos Transportes e do Turismo |
| REGI | Comissão do Desenvolvimento Regional |
| AGRI | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| PECH | Comissão das Pescas |
| CULT | Comissão da Cultura e da Educação |
| JURI | Comissão dos Assuntos Jurídicos |
| LIBE | Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos |
| AFCO | Comissão dos Assuntos Constitucionais |
| FEMM | Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros |
| PETI | Comissão das Petições |
| DROI | Subcomissão dos Direitos do Homem |
| SEDE | Subcomissão da Segurança e da Defesa |

AFET

Comissão dos Assuntos Externos

DEVE

Comissão do Desenvolvimento

INTA

Comissão do Comércio Internacional

BUDG

Comissão dos Orçamentos

CONT

Comissão do Controlo Orçamental

ECON

Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários

EMPL

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

ENVI

Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

ITRE

Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

IMCO

Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores

TRAN

Comissão dos Transportes e do Turismo

REGI

Comissão do Desenvolvimento Regional

AGRI

Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

PECH

Comissão das Pescas

CULT

Comissão da Cultura e da Educação

JURI

Comissão dos Assuntos Jurídicos

LIBE

Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos

AFCO

Comissão dos Assuntos Constitucionais

FEMM

Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros

PETI

Comissão das Petições

DROI

Subcomissão dos Direitos do Homem

SEDE

Subcomissão da Segurança e da Defesa

Significado das siglas dos Grupos Políticos

| PPE | Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu |
| ALDE | Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa |
| Verts/ALE | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia |
| ECR | Conservadores e Reformistas Europeus |
| GUE/NGL | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| EFD | Europa da Liberdade e da Democracia |
| NI | Não-inscritos |

PPE

Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)

S&D

Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu

ALDE

Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

Verts/ALE

Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

ECR

Conservadores e Reformistas Europeus

GUE/NGL

Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

EFD

Europa da Liberdade e da Democracia

NI

Não-inscritos

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento Europeu SESSÃO 2011 - 2012 Sessões de 6 a 9 de Junho de 2011

| 18.8.2011 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 240/1

---

Segunda-feira, 6 de Junho de 2011ACTA DA SESSÃO DE 6 DE JUNHO DE 2011

2011/C 240 E/01

Índice

| 1. | Reinício da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprovação da acta da sessão anterior |
| --- | --- |

2.

| 3. | Votos de boas-vindas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Comunicações da Presidência |
| --- | --- |

4.

| 5. | Verificação de poderes |
| --- | --- |

5.

| 6. | Composição dos grupos políticos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Assinatura dos actos adoptados em conformidade com o processo legislativo ordinário |
| --- | --- |

7.

| 8. | Perguntas orais e declarações escritas (entrega) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

9.

| 10. | Declarações escritas caducadas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Seguimento dado às posições e resoluções do Parlamento |
| --- | --- |

11.

| 12. | Transferências de dotações |
| --- | --- |

12.

| 13. | Transmissão de textos de acordos pelo Conselho |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ordem dos trabalhos |
| --- | --- |

14.

| 15. | Comemoração das deportações de 1941 nos Estados do Báltico |
| --- | --- |

15.

| 16. | Contas económicas do ambiente da União Europeia ***I (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Processo de selecção de um novo director para o FMI e a representação externa do euro (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Relações comerciais entre a UE e o Canadá (debate) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes |
| --- | --- |

20.

| 21. | Agências de notação de risco de crédito: perspectivas futuras (breve apresentação) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Garantir a independência dos estudos de impacto (breve apresentação) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Dimensão externa da política social, promoção das normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias (breve apresentação) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (breve apresentação) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas (breve apresentação) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020» (breve apresentação) |
| --- | --- |

26.

| 27. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

27.

| 28. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

28.

LISTA DE PRESENÇAS

ACTA DA SESSÃO DE 6 DE JUNHO DE 2011

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reinício da sessão

A sessão é aberta às 17 horas.

2.   Aprovação da acta da sessão anterior

A acta da sessão anterior é aprovada.

Christine De Veyrac esteve presente mas o seu nome não figura na lista de presenças.

Charles Tannock comunica à Presidência que gostaria de retirar a sua assinatura da proposta de resolução B7-0325/2011 apresentada pelo Grupo ECR.

3.   Votos de boas-vindas

O Presidente apresenta as boas-vindas, em nome do Parlamento, a Emomali Rahmon, Presidente do Tajiquistão, que tomou assento na tribuna oficial.

4.   Comunicações da Presidência

O Presidente recorda o 22o aniversário da repressão, por parte das autoridades da República da China, das manifestações de estudantes na Praça de Tiananmen de Pequim.

O Presidente relembra igualmente o 22o aniversário da realização das primeiras eleições parlamentares parcialmente livres na Polónia, ganhas pela oposição democrática.

*

* *

O Presidente comunica que terão lugar exercícios de evacuação excepcionais durante o presente período de sessões em Estrasburgo, bem como durante o período de sessões de Junho em Bruxelas.

*

* *

O Presidente informa que Silvana Koch-Mehrin anunciou a sua demissão do cargo de Vice-Presidente do Parlamento Europeu, com efeitos a contar de 11 de Maio de 2011. Em conformidade com o artigo 18.o do Regimento, o Parlamento constata a vacatura do lugar.

5.   Verificação de poderes

Em conformidade com o artigo 3.o, n.os 3 e 4, do Regimento, a Comissão dos Assuntos Jurídicos, na sua reunião de 24 de Maio de 2011, verificou os poderes e propôs por unanimidade a validação do mandato dos deputados Hubert Pirker, com efeitos a contar de 31 de Março de 2011, Paul Murphy e Heinz K. Becker, com efeitos a contar de 1 de Abril de 2011, Mojca Kleva, com efeitos a contar de 13 de Abril de 2011, Phil Prendergast, com efeitos a contar de 21 de Abril de 2011 e Sampo Terho, com efeitos a contar de 26 de Abril de 2011.

6.   Composição dos grupos políticos

David Campbell Bannerman aderiu ao Grupo ECR, com efeitos a contar de 24 de Maio de 2011.

Theodoros Skylakakis aderiu ao Grupo ALDE, com efeitos a contar de 31 de Maio de 2011.

7.   Assinatura dos actos adoptados em conformidade com o processo legislativo ordinário

O Presidente comunica que, conjuntamente com o Presidente do Conselho, assinará, na quarta-feira, os seguintes actos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 74.o do Regimento):

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 55/2008 do Conselho, que introduz preferências comerciais autónomas para a República da Moldávia (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 55/2008 do Conselho, que introduz preferências comerciais autónomas para a República da Moldávia (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD))

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 460/2004, que cria a Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação, no que respeita à duração da agência (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 460/2004, que cria a Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação, no que respeita à duração da agência (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD))

| — | Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos, que altera as Directivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos (CE) n.o 1060/2009 e (UE) n.o 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD)) |
| --- | --- |

—

Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos, que altera as Directivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos (CE) n.o 1060/2009 e (UE) n.o 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD))

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 850/98 do Conselho, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos, e o Regulamento (CE) n.o 1288/2009 do Conselho, que estabelece medidas técnicas transitórias para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 30 de Junho de 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 850/98 do Conselho, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos, e o Regulamento (CE) n.o 1288/2009 do Conselho, que estabelece medidas técnicas transitórias para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 30 de Junho de 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD))

| — | Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (reformulação) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD)) |
| --- | --- |

—

Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (reformulação) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD))

| — | Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2001/83/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, para impedir a introdução na cadeia de abastecimento legal, de medicamentos falsificados (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD)) |
| --- | --- |

—

Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2001/83/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, para impedir a introdução na cadeia de abastecimento legal, de medicamentos falsificados (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD))

8.   Perguntas orais e declarações escritas (entrega)

Foram entregues os seguintes documentos pelos deputados:

| 1) | perguntas orais (artigo 115.o do Regimento):







  — | (O-000084/2011) apresentada por Erminia Mazzoni, em nome da comissão PETI, à Comissão: Aplicação da Directiva AIA na Áustria (Petição 0672/2007) (B7-0314/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

perguntas orais (artigo 115.o do Regimento):

—

(O-000084/2011) apresentada por Erminia Mazzoni, em nome da comissão PETI, à Comissão: Aplicação da Directiva AIA na Áustria (Petição 0672/2007) (B7-0314/2011);

| — | (O-000087/2011) apresentada por Erminia Mazzoni, em nome da comissão PETI, e Malcolm Harbour, em nome da comissão INTA, à Comissão: Práticas enganosas nos directórios de empresas (Petições 0045/2006, 1475/2006 e outras) (B7-0315/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000087/2011) apresentada por Erminia Mazzoni, em nome da comissão PETI, e Malcolm Harbour, em nome da comissão INTA, à Comissão: Práticas enganosas nos directórios de empresas (Petições 0045/2006, 1475/2006 e outras) (B7-0315/2011);

| — | (O-000111/2011) apresentada por Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, ao Conselho: Mandado de Detenção Europeu (B7-0317/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000111/2011) apresentada por Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, ao Conselho: Mandado de Detenção Europeu (B7-0317/2011);

| — | (O-000112/2011) apresentada por Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, à Comissão: Mandado de Detenção Europeu (B7-0318/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000112/2011) apresentada por Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, à Comissão: Mandado de Detenção Europeu (B7-0318/2011);

| — | (O-000117/2011) apresentada por Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0319/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000117/2011) apresentada por Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0319/2011);

| — | (O-000118/2011) apresentada por Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0320/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000118/2011) apresentada por Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0320/2011);

| — | (O-000119/2011) apresentada por Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld e Jens Rohde, em nome do Grupo ALDE, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0401/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000119/2011) apresentada por Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld e Jens Rohde, em nome do Grupo ALDE, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0401/2011);

| — | (O-000120/2011) apresentada por Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld e Jens Rohde, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0402/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000120/2011) apresentada por Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld e Jens Rohde, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0402/2011);

| — | (O-000121/2011) apresentada por Claude Moraes e Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0403/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000121/2011) apresentada por Claude Moraes e Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0403/2011);

| — | (O-000122/2011) apresentada por Claude Moraes e Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0404/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000122/2011) apresentada por Claude Moraes e Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0404/2011);

| — | (O-000123/2011) apresentada por Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0405/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000123/2011) apresentada por Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0405/2011);

| — | (O-000124/2011) apresentada por Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0406/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000124/2011) apresentada por Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0406/2011);

| — | (O-000129/2011) apresentada por Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares e Kyriacos Triantaphyllides, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0408/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000129/2011) apresentada por Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares e Kyriacos Triantaphyllides, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0408/2011);

| — | (O-000140/2011) apresentada por Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0409/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000140/2011) apresentada por Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0409/2011);

| — | (O-000091/2011) apresentada por Paolo Bartolozzi, Vito Bonsignore, Mario Mauro, Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Aldo Patriciello, Lara Comi, Giovanni Collino, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Cristiana Muscardini, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Alfredo Pallone, Licia Ronzulli, Antonio Cancian, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Marco Scurria, Sergio Berlato, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Potito Salatto, Alfreds Rubiks, Bart Staes, Britta Thomsen, Piotr Borys, Joachim Zeller, Niccolò Rinaldi, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jaromír Kohlíček, Hannes Swoboda, Vilja Savisaar-Toomast, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Kyriacos Triantaphyllides, Béla Kovács, Inese Vaidere, Elisabeth Jeggle, Ivari Padar, Vilija Blinkevičiūtė, Rolandas Paksas e Ivars Godmanis, à Comissão: Relações da União Europeia com a Mongólia (B7-0410/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000091/2011) apresentada por Paolo Bartolozzi, Vito Bonsignore, Mario Mauro, Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Aldo Patriciello, Lara Comi, Giovanni Collino, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Cristiana Muscardini, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Alfredo Pallone, Licia Ronzulli, Antonio Cancian, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Marco Scurria, Sergio Berlato, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Potito Salatto, Alfreds Rubiks, Bart Staes, Britta Thomsen, Piotr Borys, Joachim Zeller, Niccolò Rinaldi, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jaromír Kohlíček, Hannes Swoboda, Vilja Savisaar-Toomast, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Kyriacos Triantaphyllides, Béla Kovács, Inese Vaidere, Elisabeth Jeggle, Ivari Padar, Vilija Blinkevičiūtė, Rolandas Paksas e Ivars Godmanis, à Comissão: Relações da União Europeia com a Mongólia (B7-0410/2011).

| 2) | declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento)







  — | Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Adina-Ioana Vălean e Janusz Wojciechowski, sobre a gestão do número de cães na União Europeia (0026/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento)

—

Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Adina-Ioana Vălean e Janusz Wojciechowski, sobre a gestão do número de cães na União Europeia (0026/2011);

| — | Patrick Le Hyaric, Margrete Auken, Véronique De Keyser e Niccolò Rinaldi, sobre o reconhecimento do Estado palestiniano pela União Europeia (0027/2011); |
| --- | --- |

—

Patrick Le Hyaric, Margrete Auken, Véronique De Keyser e Niccolò Rinaldi, sobre o reconhecimento do Estado palestiniano pela União Europeia (0027/2011);

| — | Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling e Justas Vincas Paleckis, sobre o desperdício de alimentos (0028/2011); |
| --- | --- |

—

Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling e Justas Vincas Paleckis, sobre o desperdício de alimentos (0028/2011);

| — | Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes e Heidi Hautala, sobre a exportação de drogas utilizadas para efeitos da pena de morte em países terceiros (0029/2011); |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes e Heidi Hautala, sobre a exportação de drogas utilizadas para efeitos da pena de morte em países terceiros (0029/2011);

| — | Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula e Claudiu Ciprian Tănăsescu, sobre o apoio a uma melhor regulamentação no sector dos jogos de apostas (0030/2011); |
| --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula e Claudiu Ciprian Tănăsescu, sobre o apoio a uma melhor regulamentação no sector dos jogos de apostas (0030/2011);

| — | Giovanni Collino, sobre a criação de um exército comum da União Europeia (0031/2011); |
| --- | --- |

—

Giovanni Collino, sobre a criação de um exército comum da União Europeia (0031/2011);

| — | Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage e Anna Rosbach, sobre a exploração de jazidas de gás e de petróleo de xisto (0032/2011). |
| --- | --- |

—

Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage e Anna Rosbach, sobre a exploração de jazidas de gás e de petróleo de xisto (0032/2011).

9.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos:

| 1) | pelas comissões parlamentares








  1.1) | relatórios:







  — | ***I Relatório sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2000/25/CE no que diz respeito às disposições aplicáveis aos tractores introduzidos no mercado ao abrigo do regime de flexibilidade (COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD)) - comissão ENVI - Relator: Salvatore Tatarella (A7-0091/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pelas comissões parlamentares

1.1)

relatórios:

—

***I Relatório sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2000/25/CE no que diz respeito às disposições aplicáveis aos tractores introduzidos no mercado ao abrigo do regime de flexibilidade (COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD)) - comissão ENVI - Relator: Salvatore Tatarella (A7-0091/2011)

| — | Relatório sobre o Objectivo 3: Um desafio para a cooperação territorial – futura agenda de cooperação transfronteiras, transnacional e inter-regional (2010/2155(INI)) - comissão REGI - Relatora: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o Objectivo 3: Um desafio para a cooperação territorial – futura agenda de cooperação transfronteiras, transnacional e inter-regional (2010/2155(INI)) - comissão REGI - Relatora: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011)

| — | Relatório sobre o Relatório 2010 relativo à execução dos programas da política de coesão de 2007-2013 (2010/2139(INI)) - comissão REGI - Relator: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o Relatório 2010 relativo à execução dos programas da política de coesão de 2007-2013 (2010/2139(INI)) - comissão REGI - Relator: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que revoga o Regulamento (CE) n.o 1541/98 do Conselho relativo à prova de origem de determinados produtos têxteis da secção XI da Nomenclatura Combinada, introduzidos em livre prática na Comunidade, bem como aos termos de admissibilidade da prova e que altera o Regulamento (CEE) n.o 3030/93 do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros (COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)) - comissão INTA - Relator: Jan Zahradil (A7-0156/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que revoga o Regulamento (CE) n.o 1541/98 do Conselho relativo à prova de origem de determinados produtos têxteis da secção XI da Nomenclatura Combinada, introduzidos em livre prática na Comunidade, bem como aos termos de admissibilidade da prova e que altera o Regulamento (CEE) n.o 3030/93 do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros (COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)) - comissão INTA - Relator: Jan Zahradil (A7-0156/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que aplica o artigo 10.o do Protocolo das Nações Unidas relativo às armas de fogo e estabelece medidas de autorização de exportação, importação e trânsito para as armas de fogo, suas partes, componentes e munições (COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD)) - comissão INTA - Relator: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que aplica o artigo 10.o do Protocolo das Nações Unidas relativo às armas de fogo e estabelece medidas de autorização de exportação, importação e trânsito para as armas de fogo, suas partes, componentes e munições (COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD)) - comissão INTA - Relator: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo aos agricultores no âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores (COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD)) - comissão AGRI - Relator: Paolo De Castro (A7-0158/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo aos agricultores no âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores (COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD)) - comissão AGRI - Relator: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

| — | Relatório sobre a garantia de independência das avaliações de impacto (2010/2016(INI)) - comissão JURI - Relatora: Angelika Niebler (A7-0159/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a garantia de independência das avaliações de impacto (2010/2016(INI)) - comissão JURI - Relatora: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

| — | Relatório sobre a avaliação intercalar do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2011/2043(INI)) - comissão ITRE - Relator: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a avaliação intercalar do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2011/2043(INI)) - comissão ITRE - Relator: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) (COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD)) - comissão AGRI - Relator: Paolo De Castro (A7-0161/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) (COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD)) - comissão AGRI - Relator: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

| — | Relatório sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas (2011/2013(INI)) - comissão JURI - Relatora: Diana Wallis (A7-0164/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas (2011/2013(INI)) - comissão JURI - Relatora: Diana Wallis (A7-0164/2011)

| — | Relatório sobre o exame intercalar dos programas europeus de navegação por satélite: avaliação da implementação, desafios futuros e perspectivas financeiras ( 2009/2226(INI)) - comissão ITRE - Relator: Vladimír Remek (A7-0165/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o exame intercalar dos programas europeus de navegação por satélite: avaliação da implementação, desafios futuros e perspectivas financeiras ( 2009/2226(INI)) - comissão ITRE - Relator: Vladimír Remek (A7-0165/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2001/18/CE no que se refere à possibilidade de os Estados-Membros limitarem ou proibirem o cultivo de OGM no seu território (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD)) - comissão ENVI - Relatora: Corinne Lepage (A7-0170/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2001/18/CE no que se refere à possibilidade de os Estados-Membros limitarem ou proibirem o cultivo de OGM no seu território (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD)) - comissão ENVI - Relatora: Corinne Lepage (A7-0170/2011)

| — | Relatório sobre a dimensão externa da política social e a promoção de normas laborais e sociais e da responsabilidade social das empresas europeias (2010/2205(INI)) - comissão EMPL - Relator: Richard Falbr (A7-0172/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a dimensão externa da política social e a promoção de normas laborais e sociais e da responsabilidade social das empresas europeias (2010/2205(INI)) - comissão EMPL - Relator: Richard Falbr (A7-0172/2011)

| — | Relatório sobre o PIB e mais além – Medir o progresso num mundo em mudança (2010/2088(INI)) - comissão ENVI - Relatora: Anna Rosbach (A7-0175/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o PIB e mais além – Medir o progresso num mundo em mudança (2010/2088(INI)) - comissão ENVI - Relatora: Anna Rosbach (A7-0175/2011)

| — | Relatório sobre a proposta de modificação do Acto relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal directo, de 20 de Setembro de 1976 (2009/2134(INI)) - comissão AFCO - Relator: Andrew Duff (A7-0176/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de modificação do Acto relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal directo, de 20 de Setembro de 1976 (2009/2134(INI)) - comissão AFCO - Relator: Andrew Duff (A7-0176/2011)

| — | ***I Relatório Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1466/97 do Conselho relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas (COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)) - comissão ECON - Relatora: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1466/97 do Conselho relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas (COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)) - comissão ECON - Relatora: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

| — | * Relatório Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1467/97 do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) - comissão ECON - Relator: Diogo Feio (A7-0179/2011) |
| --- | --- |

—

- Relatório Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1467/97 do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) - comissão ECON - Relator: Diogo Feio (A7-0179/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à aplicação eficaz da supervisão orçamental na área do euro (COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)) - comissão ECON - Relatora: Sylvie Goulard (A7-0180/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à aplicação eficaz da supervisão orçamental na área do euro (COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)) - comissão ECON - Relatora: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às medidas de execução para corrigir os desequilíbrios macroeconómicos excessivos na área do euro (COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)) - comissão ECON - Relator: Carl Haglund (A7-0182/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às medidas de execução para corrigir os desequilíbrios macroeconómicos excessivos na área do euro (COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)) - comissão ECON - Relator: Carl Haglund (A7-0182/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre prevenção e correcção dos desequilíbrios macroeconómicos (COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)) - comissão ECON - Relatora: Elisa Ferreira (A7-0183/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre prevenção e correcção dos desequilíbrios macroeconómicos (COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)) - comissão ECON - Relatora: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

| — | * Relatório sobre a proposta de directiva do Conselho que estabelece requisitos aplicáveis aos quadros orçamentais dos Estados-Membros (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) - comissão ECON - Relatora: Vicky Ford (A7-0184/2011) |
| --- | --- |

—

- Relatório sobre a proposta de directiva do Conselho que estabelece requisitos aplicáveis aos quadros orçamentais dos Estados-Membros (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) - comissão ECON - Relatora: Vicky Ford (A7-0184/2011)

| — | * Relatório sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à aplicação integral das disposições do acervo de Schengen na República da Bulgária e na Roménia (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE)) - comissão LIBE - Relator: Carlos Coelho (A7-0185/2011) |
| --- | --- |

—

- Relatório sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à aplicação integral das disposições do acervo de Schengen na República da Bulgária e na Roménia (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE)) - comissão LIBE - Relator: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

| — | *** Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União, de um Acordo entre a União Europeia e a República da Croácia sobre a participação da República da Croácia nos trabalhos do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)) - comissão LIBE - Relatora: Debora Serracchiani (A7-0186/2011) |
| --- | --- |

—

*** Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União, de um Acordo entre a União Europeia e a República da Croácia sobre a participação da República da Croácia nos trabalhos do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)) - comissão LIBE - Relatora: Debora Serracchiani (A7-0186/2011)

| — | Relatório sobre o Regulamento (CE) n.o 1905/2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento: ensinamentos colhidos e perspectivas para o futuro (2009/2149(INI)) - comissão DEVE - Relator: Gay Mitchell (A7-0187/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o Regulamento (CE) n.o 1905/2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento: ensinamentos colhidos e perspectivas para o futuro (2009/2149(INI)) - comissão DEVE - Relator: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

| — | Relatório que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente à 66.a Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas (2011/2030(INI)) - comissão AFET - Relator: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente à 66.a Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas (2011/2030(INI)) - comissão AFET - Relator: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011)

| — | * Relatório sobre a proposta de nomeação de H.G. Wessberg para o cargo de membro do Tribunal de Contas (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE)) - comissão CONT - Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011) |
| --- | --- |

—

- Relatório sobre a proposta de nomeação de H.G. Wessberg para o cargo de membro do Tribunal de Contas (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE)) - comissão CONT - Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011)

| — | Relatório sobre «Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva» (2010/2211(INI)) - comissão SURE - Relator: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre «Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva» (2010/2211(INI)) - comissão SURE - Relator: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

| — | Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Ágnes Hankiss (2010/2213(IMM)) - comissão JURI - Relatora: Diana Wallis (A7-0196/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Ágnes Hankiss (2010/2213(IMM)) - comissão JURI - Relatora: Diana Wallis (A7-0196/2011)

| 1.2) | recomendações para segunda leitura:







  — | ***II Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)) - comissão TRAN - Relator: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011) |
| --- | --- | --- |

1.2)

recomendações para segunda leitura:

—

***II Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)) - comissão TRAN - Relator: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

| 2) | pelos deputados








  2.1) | perguntas orais para o período de perguntas (artigo 116.o do Regimento) (B7-0407/2011) | ao Conselho:






  — | Posselt Bernd, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Harkin Marian. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

pelos deputados

2.1)

perguntas orais para o período de perguntas (artigo 116.o do Regimento) (B7-0407/2011)

ao Conselho:

—

Posselt Bernd, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Harkin Marian.

| | à Comissão:






  — | McGuinness Mairead, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Koppa Maria Eleni, Daerden Frédéric, Chountis Nikolaos, Blinkevičiūtė Vilija, Aylward Liam, Steinruck Jutta, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Jensen Anne E., La Via Giovanni, Țicău Silvia-Adriana, Pargneaux Gilles, Andrikienė Laima Liucija |
| --- | --- | --- |

à Comissão:

—

McGuinness Mairead, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Koppa Maria Eleni, Daerden Frédéric, Chountis Nikolaos, Blinkevičiūtė Vilija, Aylward Liam, Steinruck Jutta, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Jensen Anne E., La Via Giovanni, Țicău Silvia-Adriana, Pargneaux Gilles, Andrikienė Laima Liucija

| 2.2) | propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento)







  — | Andreas Mölzer. Proposta de resolução sobre a condenação dos assassínios selectivos e a defesa dos princípios da União Europeia em matéria de Estado de Direito (B7-0345/2011)






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento)

—

Andreas Mölzer. Proposta de resolução sobre a condenação dos assassínios selectivos e a defesa dos princípios da União Europeia em matéria de Estado de Direito (B7-0345/2011)

enviado

fundo: LIBE

parecer: AFET

| — | Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Salvatore Tatarella. Proposta de resolução sobre a criação de um estatuto europeu dos trabalhadores (B7-0346/2011)






  enviado | fundo: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Salvatore Tatarella. Proposta de resolução sobre a criação de um estatuto europeu dos trabalhadores (B7-0346/2011)

enviado

fundo: EMPL

10.   Declarações escritas caducadas

As declarações escritas n.o 0004/2011, 0005/2011 e 0006/2011 caducam, por força do disposto no n.o 5 do artigo 123.o do Regimento, dado não terem recolhido o número de assinaturas necessário.

11.   Seguimento dado às posições e resoluções do Parlamento

A comunicação da Comissão sobre o seguimento dado às posições e resoluções aprovadas pelo Parlamento nos períodos de sessões de Novembro II de 2010, Dezembro de 2010, Fevereiro I de 2011 e Fevereiro II de 2011 está disponível no sítio «Séance en direct».

12.   Transferências de dotações

Nos termos do n.o 4, do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe foi dada pelo ponto 20 da declaração comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autoriza a proposta de transferência de dotações DEC 04/2011 da Comissão Europeia (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)).

13.   Transmissão de textos de acordos pelo Conselho

O Conselho transmitiu cópia autenticada do seguinte documento:

Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia, por um lado, e a Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro, que prevê uma maior liberalização das suas trocas comerciais de produtos agrícolas, produtos agrícolas transformados, peixe e produtos da pesca, e que altera o Acordo Provisório de Associação Euro Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina (OLP) em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro.

14.   Ordem dos trabalhos

Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem dos trabalhos.

O projecto definitivo de ordem do dia das sessões plenárias de Junho I (PE 466.026/PDOJ) já foi distribuído, tendo-lhe sido propostas as seguintes alterações (artigo 140.o do Regimento):

| | Segunda-feira

  O Grupo ALDE solicita que o debate sobre o processo de selecção de um novo director-geral para o FMI e a representação exterior do euro tenha lugar após o debate sobre o relatório de Jo Leinen: «Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às contas económicas do ambiente da União Europeia».
  Intervenções de Sylvie Goulard, em nome do Grupo ALDE, que justifica o pedido, e Francesco Enrico Speroni, em nome do Grupo EFD, que expressa o seu apoio.
  O Parlamento aprova o pedido. |
| --- | --- |

Segunda-feira

O Grupo ALDE solicita que o debate sobre o processo de selecção de um novo director-geral para o FMI e a representação exterior do euro tenha lugar após o debate sobre o relatório de Jo Leinen: «Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às contas económicas do ambiente da União Europeia».

Intervenções de Sylvie Goulard, em nome do Grupo ALDE, que justifica o pedido, e Francesco Enrico Speroni, em nome do Grupo EFD, que expressa o seu apoio.

O Parlamento aprova o pedido.

| | Terça-feira, Quarta-feira e Quinta-feira

  Sem alterações propostas. |
| --- | --- |

Terça-feira, Quarta-feira e Quinta-feira

Sem alterações propostas.

*

* *

A ordem dos trabalhos fica assim fixada.

15.   Comemoração das deportações de 1941 nos Estados do Báltico

Declaração do Presidente do Parlamento Europeu: Comemoração das deportações de 1941 nos Estados do Báltico

O Presidente faz a declaração.

Intervenções de Tunne Kelam, em nome do Grupo PPE, Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, Leonidas Donskis, em nome do Grupo ALDE, Roberts Zīle, em nome do Grupo ECR, e Franz Obermayr (Não-inscritos).

Este ponto é dado por encerrado.

16.   Contas económicas do ambiente da União Europeia ***I (debate)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às contas económicas do ambiente da União Europeia [2010/0073(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relator: Jo Leinen (A7-0330/2010)

Jo Leinen apresenta o seu relatório.

Intervenção de Olli Rehn (Comissário).

Intervenções de Hans-Peter Martin (relator do parecer da Comissão ECON), Horst Schnellhardt, em nome do Grupo PPE, Marita Ulvskog, em nome do Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, em nome do Grupo ALDE, Michail Tremopoulos, em nome do Grupo Verts/ALE, Paul Nuttall, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Riikka Manner, Oreste Rossi, Sophie Auconie, Karin Kadenbach, Christa Klaß e Csaba Sándor Tabajdi.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Paul Rübig, Angelika Werthmann e Niki Tzavela.

PRESIDÊNCIA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice-Presidente

Intervenção, segundo o procedimento «catch the eye», de Franz Obermayr.

Intervenções de Olli Rehn e Jo Leinen.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.9 da Acta de 7.6.2011.

17.   Processo de selecção de um novo director para o FMI e a representação externa do euro (debate)

Declaração da Comissão: Processo de selecção de um novo director para o FMI e a representação externa do euro

Olli Rehn (Comissário) faz a declaração.

Intervenções de Corien Wortmann-Kool, em nome do Grupo PPE, Pervenche Berès, em nome do Grupo S&D, Olle Schmidt, em nome do Grupo ALDE, Kay Swinburne, em nome do Grupo ECR, Philippe Lamberts, em nome do Grupo Verts/ALE, Jürgen Klute, em nome do Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, em nome do Grupo EFD, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès, Patrick Le Hyaric e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de João Ferreira, Niki Tzavela, Paul Rübig e Ilda Figueiredo.

Intervenção de Olli Rehn.

O debate é dado por encerrado.

18.   Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (debate)

Avaliação intercalar do Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração [2011/2043(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

Jean-Pierre Audy apresenta o seu relatório.

Intervenção de Máire Geoghegan-Quinn (Comissária).

Intervenções de Carl Haglund (relator do parecer da Comissão BUDG), Maria Da Graça Carvalho, em nome do Grupo PPE, Britta Thomsen, em nome do Grupo S&D, Frédérique Ries, em nome do Grupo ALDE, Vicky Ford, em nome do Grupo ECR, Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, Niki Tzavela, em nome do Grupo EFD, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Vladko Todorov Panayotov, Zbigniew Ziobro, Amalia Sartori, Catherine Trautmann e Romana Jordan Cizelj.

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI

Vice-Presidente

Intervenções de António Fernando Correia De Campos, Paul Rübig, Ioan Enciu, Lambert van Nistelrooij, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz e Gunnar Hökmark.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Seán Kelly, Petru Constantin Luhan, Derek Vaughan, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Franz Obermayr, Diane Dodds, Andreas Mölzer e Jarosław Leszek Wałęsa.

Intervenções de Máire Geoghegan-Quinn e Jean-Pierre Audy.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.10 da Acta de 7.6.2011.

19.   Relações comerciais entre a UE e o Canadá (debate)

Pergunta oral (O-000053/2011) apresentada por Vital Moreira, em nome da comissão INTA, à Comissão: Relações comerciais entre a UE e o Canadá (B7-0213/2011)

Vital Moreira desenvolve a pergunta oral.

Máire Geoghegan-Quinn (Comissária) responde à pergunta oral.

Intervenções de Georgios Papastamkos, em nome do Grupo PPE, David Martin, em nome do Grupo S&D, Metin Kazak, em nome do Grupo ALDE, Keith Taylor, em nome do Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, em nome do Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, em nome do Grupo EFD, Andreas Mölzer (Não-inscritos), Christofer Fjellner, Harlem Désir, Franz Obermayr, para colocar uma pergunta «cartão azul» a Christofer Fjellner, que responde à mesma, Chris Davies, Frieda Brepoels, Helmut Scholz, Jarosław Leszek Wałęsa, Jörg Leichtfried, Elie Hoarau, Gianluca Susta e Kriton Arsenis.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Elena Băsescu, Seán Kelly, Paul Rübig, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, George Sabin Cutaș, Ioan Enciu, João Ferreira, Jaroslav Paška e Franz Obermayr.

Intervenção de Máire Geoghegan-Quinn.

Proposta de resolução apresentada nos termos do n.o 5 do artigo 115.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Vital Moreira, em nome da comissão INTA, sobre as relações comerciais entre a UE e o Canadá (B7-0344/2011) |
| --- | --- |

—

Vital Moreira, em nome da comissão INTA, sobre as relações comerciais entre a UE e o Canadá (B7-0344/2011)

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.4 da Acta de 8.6.2011.

20.   Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes

Intervenções de um minuto, ao abrigo do artigo 150.o do Regimento, dos deputados adiante indicados, que desejam chamar a atenção do Parlamento para questões políticas importantes:

Georgios Koumoutsakos, Jarosław Leszek Wałęsa, Vasilica Viorica Dăncilă, Derek Vaughan, Theodoros Skylakakis, Cristian Silviu Bușoi, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Willy Meyer, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Juan Fernando López Aguilar, Seán Kelly, Krišjānis Kariņš, Georgios Papanikolaou, Csaba Sógor, Ivailo Kalfin, George Sabin Cutaș, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cătălin Sorin Ivan, Marian Harkin, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Salavrakos, Martin Ehrenhauser e Corneliu Vadim Tudor.

21.   Agências de notação de risco de crédito: perspectivas futuras (breve apresentação)

Relatório sobre as agências de notação de risco de crédito: perspectivas futuras [2010/2302(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

Wolf Klinz faz a apresentação.

PRESIDÊNCIA: Rainer WIELAND

Vice-Presidente

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou, Jaroslav Paška, Ilda Figueiredo e Nikolaos Salavrakos.

Intervenção de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.5 da Acta de 8.6.2011.

22.   Garantir a independência dos estudos de impacto (breve apresentação)

Relatório sobre «Garantir a independência dos estudos de impacto» [2010/2016(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relatora: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

Angelika Niebler faz a apresentação.

Intervenção, segundo o procedimento «catch the eye», de Anna Záborská.

Intervenções de Richard Falbr e Tatjana Ždanoka sobre o debate seguinte e Angelika Niebler sobre o decorrer do debate.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Gerard Batten e Gay Mitchell.

Intervenção de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.6 da Acta de 8.6.2011.

23.   Dimensão externa da política social, promoção das normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias (breve apresentação)

Relatório sobre a dimensão externa da política social, promoção das normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias [2010/2205(INI)] - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relator: Richard Falbr (A7-0172/2011)

Richard Falbr faz a apresentação.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Vasilica Viorica Dăncilă, Tatjana Ždanoka, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău e Richard Howitt.

Intervenção de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.7 da Acta de 8.6.2011.

24.   Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (breve apresentação)

Relatório sobre o Regulamento (CE) n.o 1905/2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento: ensinamentos colhidos e perspectivas para o futuro [2009/2149(INI)] - Comissão do Desenvolvimento. Relator: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

Gay Mitchell faz a apresentação.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Anna Záborská e Vasilica Viorica Dăncilă.

Intervenção de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.8 da Acta de 8.6.2011.

25.   Opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas (breve apresentação)

Relatório sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas [2011/2013(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relatora: Diana Wallis (A7-0164/2011)

Diana Wallis faz a apresentação.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner, Jaroslav Paška e Zuzana Roithová.

Intervenção de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.9 da Acta de 8.6.2011.

26.   Cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020» (breve apresentação)

Relatório sobre a cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020» [2010/2234(INI)] - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

Nadja Hirsch faz a apresentação.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Antigoni Papadopoulou, Silvia-Adriana Țicău, Vasilica Viorica Dăncilă e Emilie Turunen.

Intervenção de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.10 da Acta de 8.6.2011.

27.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 466.026/OJMA).

28.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 23h10.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Jerzy Buzek

Presidente

---

Segunda-feira, 6 de Junho de 2011LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 18.8.2011 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 240/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 240/17

---

Terça-feira, 7 de Junho de 2011ACTA DA SESSÃO DE 7 DE JUNHO DE 2011

2011/C 240 E/02

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Petições |
| --- | --- |

3.

| 4. | Transmissão de textos de acordos pelo Conselho |
| --- | --- |

4.

| 5. | Debate sobre casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Surto de EHEC nos Estados-Membros da UE (debate) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Imposições aos veículos pesados de mercadorias ***II (debate) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Período de votação |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Nomeação de um Membro do Tribunal de Contas (H.G. WESSBERG - SV) (votação) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Agnes Hankiss (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Prova de origem de determinados produtos têxteis ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Participação da Croácia nos trabalhos do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência *** (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Extensão do âmbito de aplicação do Regulamento relativo ao transporte rodoviário profissional transfronteiriço de notas e moedas de euro entre os Estados-Membros da área do euro (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Aplicação nos transportes dos sistemas globais de navegação por satélite (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Acordos aéreos internacionais no âmbito do Tratado de Lisboa (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Imposições aos veículos pesados de mercadorias ***II (votação) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Contas económicas do ambiente da União Europeia ***I (votação) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (votação) |
| --- | --- |

8.10.

| 9. | Declarações de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correcções e intenções de voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Comunicação da Presidência |
| --- | --- |

11.

| 12. | Aprovação da acta da sessão anterior |
| --- | --- |

12.

| 13. | Período de perguntas ao Presidente da Comissão |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Perguntas livres |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Resultados da Cimeira do G8 |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Sudão e Sul do Sudão (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Aplicação do acervo de Schengen na Bulgária e na Roménia * (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Período de perguntas (perguntas à Comissão) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

17.

| 18. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

18.

LISTA DE PRESENÇAS

| Anexo 1 - | Nomeação de um Membro do Tribunal de Contas (H.G. WESSBERG - SV) |
| --- | --- |

Anexo 1 -

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (M. H.G. Wessberg-SV)* |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Ágnes Hankiss |
| --- | --- |

2.

| 3. | Revogação do Regulamento (CE) n.o 1541/98 do Conselho relativo à prova de origem de determinados produtos têxteis ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Participação da República da Croácia nos trabalhos do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Aplicação nos transportes dos sistemas globais de navegação por satélite - política comunitária a curto e médio prazo |
| --- | --- |

5.

| 6. | Acordos aéreos internacionais no âmbito do Tratado de Lisboa |
| --- | --- |

6.

| 7. | Imposições aos veículos pesados de mercadorias ***II |
| --- | --- |

7.

| 8. | Contas económicas do ambiente da União Europeia ***II |
| --- | --- |

8.

| 9. | A avaliação intercalar do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| --- | --- |

9.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | A7-0156/2011 - Jan Zahradil – Votação única |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0330/2010 - Jo Leinen – Resolução legislativa |
| --- | --- |

2.

ACTA DA SESSÃO DE 7 DE JUNHO DE 2011

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 09h05.

2.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos pelo Conselho e pela Comissão:

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD))

enviado

fundo: INTA

parecer: DEVE

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 05/2011 - Secção III – Comissão (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 05/2011 - Secção III – Comissão (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 10/2011 - Secção III – Comissão (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 10/2011 - Secção III – Comissão (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a União Europeia e a República Democrática de São Tomé e Príncipe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE))






  enviado | fundo: PECH
  parecer: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a União Europeia e a República Democrática de São Tomé e Príncipe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE))

enviado

fundo: PECH

parecer: DEVE, BUDG

| — | Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 521/2008 do Conselho relativo à constituição da empresa comum «Pilhas de Combustível e Hidrogénio» (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE))






  enviado | fundo: ITRE
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 521/2008 do Conselho relativo à constituição da empresa comum «Pilhas de Combustível e Hidrogénio» (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE))

enviado

fundo: ITRE

parecer: ENVI

| — | Proposta de decisão do Conselho respeitante à aprovação, em nome da União Europeia, da declaração relativa à concessão de possibilidades de pesca em águas da UE aos navios de pesca que arvoram pavilhão da República Bolivariana da Venezuela na zona económica exclusiva ao largo da costa do departamento francês da Guiana (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE))






  enviado | fundo: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho respeitante à aprovação, em nome da União Europeia, da declaração relativa à concessão de possibilidades de pesca em águas da UE aos navios de pesca que arvoram pavilhão da República Bolivariana da Venezuela na zona económica exclusiva ao largo da costa do departamento francês da Guiana (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE))

enviado

fundo: PECH

| — | Proposta de decisão do Conselho e dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativa à celebração do Acordo de Aviação Euromediterrânico entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE))






  enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho e dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativa à celebração do Acordo de Aviação Euromediterrânico entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE))

enviado

fundo: TRAN

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República de Cabo Verde sobre certos aspectos dos serviços aéreos (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE))






  enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República de Cabo Verde sobre certos aspectos dos serviços aéreos (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE))

enviado

fundo: TRAN

| — | Proposta de decisão do Conselho e dos representantes dos governos dos Estados-Membros da União Europeia, reunidos no Conselho, relativa à celebração do Acordo sobre o Espaço de Aviação Comum entre a União Europeia e os seus Estados-Membros e a Geórgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE))






  enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho e dos representantes dos governos dos Estados-Membros da União Europeia, reunidos no Conselho, relativa à celebração do Acordo sobre o Espaço de Aviação Comum entre a União Europeia e os seus Estados-Membros e a Geórgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE))

enviado

fundo: TRAN

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein que altera o Acordo Adicional entre a Comunidade Europeia, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein que torna extensivo ao Principado do Liechtenstein o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein que altera o Acordo Adicional entre a Comunidade Europeia, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein que torna extensivo ao Principado do Liechtenstein o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE))

enviado

fundo: INTA

parecer: AGRI

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e géneros alimentícios, que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e géneros alimentícios, que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE))

enviado

fundo: INTA

parecer: AGRI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à protecção das vítimas da criminalidade (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: FEMM, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à protecção das vítimas da criminalidade (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))

enviado

fundo: LIBE

parecer: FEMM, JURI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o reconhecimento mútuo de medidas de protecção em matéria civil (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))






  enviado | fundo: JURI
  parecer: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o reconhecimento mútuo de medidas de protecção em matéria civil (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))

enviado

fundo: JURI

parecer: FEMM, LIBE

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 18/2011 - Secção III – Comissão (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 18/2011 - Secção III – Comissão (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Recomendação do Conselho relativa à nomeação do Presidente do Banco Central Europeu (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE))






  enviado | fundo: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Recomendação do Conselho relativa à nomeação do Presidente do Banco Central Europeu (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE))

enviado

fundo: ECON

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que atribui ao Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) determinadas tarefas relacionadas com a protecção dos direitos de propriedade intelectual, incluindo a criação de um Observatório Europeu da Contrafacção e da Pirataria composto por representantes dos sectores público e privado (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social Europeu sobre esta proposta.






  enviado | fundo: JURI
  parecer: CULT, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que atribui ao Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) determinadas tarefas relacionadas com a protecção dos direitos de propriedade intelectual, incluindo a criação de um Observatório Europeu da Contrafacção e da Pirataria composto por representantes dos sectores público e privado (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social Europeu sobre esta proposta.

enviado

fundo: JURI

parecer: CULT, ITRE, IMCO

| — | Projecto de orçamento rectificativo n.o 2 ao orçamento geral de 2011 - Posição do Conselho de 23 de Maio de 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de orçamento rectificativo n.o 2 ao orçamento geral de 2011 - Posição do Conselho de 23 de Maio de 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao controlo do respeito dos direitos de propriedade intelectual a cargo das autoridades aduaneiras (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD))






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: JURI, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao controlo do respeito dos direitos de propriedade intelectual a cargo das autoridades aduaneiras (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD))

enviado

fundo: IMCO

parecer: JURI, INTA

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à emissão de moedas de euro (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD))






  enviado | fundo: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à emissão de moedas de euro (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD))

enviado

fundo: ECON

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Memorando de Cooperação NAT-I-9406 entre os Estados Unidos da América e a União Europeia (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE))






  enviado | fundo: ITRE
  parecer: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Memorando de Cooperação NAT-I-9406 entre os Estados Unidos da América e a União Europeia (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE))

enviado

fundo: ITRE

parecer: TRAN

| — | Projecto de decisão do Conselho relativa à adesão da União Europeia ao Protocolo de 2002 à Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar, com excepção dos artigos 10.o e 11.o (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE))






  enviado | fundo: TRAN
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de decisão do Conselho relativa à adesão da União Europeia ao Protocolo de 2002 à Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar, com excepção dos artigos 10.o e 11.o (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE))

enviado

fundo: TRAN

parecer: JURI

| — | Projecto de decisão do Conselho relativa à adesão da União Europeia ao Protocolo de 2002 à Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar, no que respeita aos artigos 10.o e 11.o (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE))






  enviado | fundo: JURI
  parecer: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de decisão do Conselho relativa à adesão da União Europeia ao Protocolo de 2002 à Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar, no que respeita aos artigos 10.o e 11.o (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE))

enviado

fundo: JURI

parecer: TRAN

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e a Austrália, nos termos do n.o 6 do artigo XXIV e do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, no que respeita à alteração de concessões previstas nas listas da República da Bulgária e da Roménia, no contexto da adesão destes países à União Europeia (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE))






  enviado | fundo: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e a Austrália, nos termos do n.o 6 do artigo XXIV e do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, no que respeita à alteração de concessões previstas nas listas da República da Bulgária e da Roménia, no contexto da adesão destes países à União Europeia (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE))

enviado

fundo: INTA

| — | Proposta de regulamento do Conselho que executa uma cooperação reforçada no domínio da criação da protecção de patente unitária no que diz respeito ao regime de tradução aplicável (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS))






  enviado | fundo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho que executa uma cooperação reforçada no domínio da criação da protecção de patente unitária no que diz respeito ao regime de tradução aplicável (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS))

enviado

fundo: JURI

| — | Proposta de regulamento do Conselho que suspende temporariamente os direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum sobre as importações de um determinado número de produtos industriais nas Ilhas Canárias (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS))






  enviado | fundo: REGI
  parecer: BUDG, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho que suspende temporariamente os direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum sobre as importações de um determinado número de produtos industriais nas Ilhas Canárias (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS))

enviado

fundo: REGI

parecer: BUDG, IMCO

3.   Petições

As petições seguintes, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão competente nos termos do n.o 6 do artigo 201.o do Regimento:

| | Em 10 de Maio de 2011
  Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (no 0477/2011); Association des Parents d'élèves de l'Ecole européenne APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8 000 assinaturas) (no 0478/2011). |
| --- | --- |

Em 10 de Maio de 2011

Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (no 0477/2011); Association des Parents d'élèves de l'Ecole européenne APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8 000 assinaturas) (no 0478/2011).

| | Em 20 de Maio de 2011
  (nome confidencial) (no 0479/2011); (nome confidencial) (no 0480/2011); Mark Austin (no 0481/2011); (nome confidencial) (no 0482/2011); Simon Wright (no 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (no 0484/2011); Markéta Balcarovà (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (no 0485/2011); (nome confidencial) (no 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (no 0487/2011); Kalada West (no 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (no 0489/2011); (nome confidencial) (no 0490/2011); Ryszard Dudek (28 assinaturas) (no 0491/2011); (nome confidencial) (no 0492/2011); Michel Vanhoutte (no 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (no 0494/2011); Christopher Eichner (no 0495/2011); (nome confidencial (no 0496/2011); Ina Benken (no 0497/2011); Barbara Jaenicke (no 0498/2011); Roberto Perez Hagen (no 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (no 0500/2011); Frauke Doppler (no 0501/2011); (nome confidencial) (no 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (no 0503/2011); (nome confidencial) (no 0504/2011); Jerzy Jachnik (no 0505/2011); Dietmar Mai (no 0506/2011); Hartmut Michel (no 0507/2011); (nome confidencial) (no 0508/2011); Peter Kolkwitz (no 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (no 0510/2011); Oskar Bradler (no 0511/2011); (nome confidencial) (no 0512/2011); Werner Gauglitz (no 0513/2011); Rolf Gallas (no 0514/2011); (nome confidencial) (no 0515/2011); (nome confidencial) (no 0516/2011); Roland Rose (no 0517/2011). |
| --- | --- |

Em 20 de Maio de 2011

(nome confidencial) (no 0479/2011); (nome confidencial) (no 0480/2011); Mark Austin (no 0481/2011); (nome confidencial) (no 0482/2011); Simon Wright (no 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (no 0484/2011); Markéta Balcarovà (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (no 0485/2011); (nome confidencial) (no 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (no 0487/2011); Kalada West (no 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (no 0489/2011); (nome confidencial) (no 0490/2011); Ryszard Dudek (28 assinaturas) (no 0491/2011); (nome confidencial) (no 0492/2011); Michel Vanhoutte (no 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (no 0494/2011); Christopher Eichner (no 0495/2011); (nome confidencial (no 0496/2011); Ina Benken (no 0497/2011); Barbara Jaenicke (no 0498/2011); Roberto Perez Hagen (no 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (no 0500/2011); Frauke Doppler (no 0501/2011); (nome confidencial) (no 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (no 0503/2011); (nome confidencial) (no 0504/2011); Jerzy Jachnik (no 0505/2011); Dietmar Mai (no 0506/2011); Hartmut Michel (no 0507/2011); (nome confidencial) (no 0508/2011); Peter Kolkwitz (no 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (no 0510/2011); Oskar Bradler (no 0511/2011); (nome confidencial) (no 0512/2011); Werner Gauglitz (no 0513/2011); Rolf Gallas (no 0514/2011); (nome confidencial) (no 0515/2011); (nome confidencial) (no 0516/2011); Roland Rose (no 0517/2011).

| | Em 24 de Maio de 2011
  Michael Marek (no 0518/2011); Florian Dotzauer (no 0519/2011); Herbert Fürst (no 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (no 0521/2011); Richard Frederick Parsons (no 0522/2011); (nome confidencial) (no 0523/2011); Peter Allan (no 0524/2011); Monica Wennerstrom (no 0525/2011); (nome confidencial) (no 0526/2011); Rolf Mitwalli (no 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (no 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (no 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (no 0530/2011); (nome confidencial) (no 0531/2011); Ludwig Schönenbach (no 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (no 0533/2011); Ludwig Schönenbach (no 0534/2011); Claudia Sckaer (no 0535/2011); Alan Dransfield (no 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (no 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (no 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 assinaturas) (no 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A. (Salinas Maritimas)) (no 0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (no 0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 assinaturas) (no 0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.) (no 0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 assinaturas) (no 0544/2011); Paulo Monteiro (no 0545/2011); Danilo Mortara (no 0546/2011); Manuel R. Silva (no 0547/2011); Octavian Radu (no 0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 assinaturas) (no 0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (no 0550/2011). |
| --- | --- |

Em 24 de Maio de 2011

Michael Marek (no 0518/2011); Florian Dotzauer (no 0519/2011); Herbert Fürst (no 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (no 0521/2011); Richard Frederick Parsons (no 0522/2011); (nome confidencial) (no 0523/2011); Peter Allan (no 0524/2011); Monica Wennerstrom (no 0525/2011); (nome confidencial) (no 0526/2011); Rolf Mitwalli (no 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (no 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (no 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (no 0530/2011); (nome confidencial) (no 0531/2011); Ludwig Schönenbach (no 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (no 0533/2011); Ludwig Schönenbach (no 0534/2011); Claudia Sckaer (no 0535/2011); Alan Dransfield (no 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (no 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (no 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 assinaturas) (no 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A. (Salinas Maritimas)) (no 0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (no 0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 assinaturas) (no 0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.) (no 0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 assinaturas) (no 0544/2011); Paulo Monteiro (no 0545/2011); Danilo Mortara (no 0546/2011); Manuel R. Silva (no 0547/2011); Octavian Radu (no 0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 assinaturas) (no 0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (no 0550/2011).

| | Em 26 de Maio de 2011
  Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (no 0551/2011); (nome confidencial) (no 0552/2011); Malen Dinev (no 0553/2011); George Drajev (no 0554/2011); Michael Vashkevich (no 0555/2011); Lalo Djourov (no 0556/2011); Josefa Balduque Astua (no 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1 180 assinaturas) (no 0558/2011); Balázs László Szuhai (no 0559/2011). |
| --- | --- |

Em 26 de Maio de 2011

Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (no 0551/2011); (nome confidencial) (no 0552/2011); Malen Dinev (no 0553/2011); George Drajev (no 0554/2011); Michael Vashkevich (no 0555/2011); Lalo Djourov (no 0556/2011); Josefa Balduque Astua (no 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1 180 assinaturas) (no 0558/2011); Balázs László Szuhai (no 0559/2011).

| | Em 31 de Maio de 2011
  Marta Petkovic (no 0560/2011); Csaba Gyimesi (no 0561/2011); Lalo Kirilou (no 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 assinaturas) (no 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (no 0564/2011); Stephen Lambourne (no 0565/2011); Dave Sadler (no 0566/2011); Fabio Albanese (no 0567/2011); Charmaine Rohlandt (no 0568/2011); (nome confidencial) (no 0569/2011); Miguel Ángel García García (no 0570/2011); Carsten Gola (no 0571/2011); Sarah Bonafont (no 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (no 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (no 0574/2011); María del Carmen Bolaños Espinosa (Iniciativa en defensa de la enseñanza pública Canaria) (3 assinaturas) (no 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (no 0576/2011); Y. Gonachon Comby (no 0577/2011); Evert Broens (no 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (no 0579/2011); Gérard Latteux (no 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (no 0581/2011); Marc Ikrou (no 0582/2011); (nome confidencial) (no 0583/2011); Alice E. Jones (no 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (no 0585/2011); Gennaro Sepe (no 0586/2011); Mihaela Buculei (no 0587/2011); Andrea Incorvaia (no 0588/2011); (nome confidencial) (no 0589/2011); Giovanna De Minico (no 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (no 0591/2011); (nome confidencial) (61 assinaturas) (no 0592/2011); Fred De Baere (no 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (no 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (no 0595/2011); (nome confidencial) (no 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (no 0597/2011); Gastone Paccagnella (no 0598/2011); Bernd Boosch (no 0599/2011); Κostas Papadopoulos (no 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (no 0601/2011); Dirk Warrich (2 assinaturas) (no 0602/2011). |
| --- | --- |

Em 31 de Maio de 2011

Marta Petkovic (no 0560/2011); Csaba Gyimesi (no 0561/2011); Lalo Kirilou (no 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 assinaturas) (no 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (no 0564/2011); Stephen Lambourne (no 0565/2011); Dave Sadler (no 0566/2011); Fabio Albanese (no 0567/2011); Charmaine Rohlandt (no 0568/2011); (nome confidencial) (no 0569/2011); Miguel Ángel García García (no 0570/2011); Carsten Gola (no 0571/2011); Sarah Bonafont (no 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (no 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (no 0574/2011); María del Carmen Bolaños Espinosa (Iniciativa en defensa de la enseñanza pública Canaria) (3 assinaturas) (no 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (no 0576/2011); Y. Gonachon Comby (no 0577/2011); Evert Broens (no 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (no 0579/2011); Gérard Latteux (no 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (no 0581/2011); Marc Ikrou (no 0582/2011); (nome confidencial) (no 0583/2011); Alice E. Jones (no 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (no 0585/2011); Gennaro Sepe (no 0586/2011); Mihaela Buculei (no 0587/2011); Andrea Incorvaia (no 0588/2011); (nome confidencial) (no 0589/2011); Giovanna De Minico (no 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (no 0591/2011); (nome confidencial) (61 assinaturas) (no 0592/2011); Fred De Baere (no 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (no 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (no 0595/2011); (nome confidencial) (no 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (no 0597/2011); Gastone Paccagnella (no 0598/2011); Bernd Boosch (no 0599/2011); Κostas Papadopoulos (no 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (no 0601/2011); Dirk Warrich (2 assinaturas) (no 0602/2011).

4.   Transmissão de textos de acordos pelo Conselho

O Conselho transmitiu cópia autenticada dos seguintes documentos:

| — | Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a União Europeia e a República Democrática de São Tomé e Príncipe |
| --- | --- |

—

Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a União Europeia e a República Democrática de São Tomé e Príncipe

| — | Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República Argentina, nos termos do artigo XXIV, n.o 6, e do artigo XXVIII do Acordo geral sobre pautas aduaneiras e comércio (GATT) de 1994, no que respeita à alteração de concessões previstas nas listas da República da Bulgária e da Roménia, no contexto da adesão destes países à União Europeia |
| --- | --- |

—

Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República Argentina, nos termos do artigo XXIV, n.o 6, e do artigo XXVIII do Acordo geral sobre pautas aduaneiras e comércio (GATT) de 1994, no que respeita à alteração de concessões previstas nas listas da República da Bulgária e da Roménia, no contexto da adesão destes países à União Europeia

5.   Debate sobre casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas)

Os deputados ou grupos políticos adiante indicados apresentaram, nos termos do artigo 122.o do Regimento, pedidos de organização do debate referido em epígrafe para as seguintes propostas de resolução:

| I. | Madagáscar







  — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, em nome do Grupo ECR, sobre Madagáscar: violações dos direitos humanos, da democracia e papel da lei (B7-0353/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Madagáscar

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, em nome do Grupo ECR, sobre Madagáscar: violações dos direitos humanos, da democracia e papel da lei (B7-0353/2011);

| — | Véronique De Keyser e Corina Crețu, em nome do Grupo S&D, sobre Madagáscar (B7-0360/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser e Corina Crețu, em nome do Grupo S&D, sobre Madagáscar (B7-0360/2011);

| — | Elie Hoarau, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre Madagáscar (B7-0364/2011); |
| --- | --- |

—

Elie Hoarau, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre Madagáscar (B7-0364/2011);

| — | Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via e Bogusław Sonik, em nome do Grupo PPE, sobre Madagáscar (B7-0365/2011); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via e Bogusław Sonik, em nome do Grupo PPE, sobre Madagáscar (B7-0365/2011);

| — | Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells e Renate Weber, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação em Madagáscar (B7-0366/2011); |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells e Renate Weber, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação em Madagáscar (B7-0366/2011);

| — | Michèle Rivasi e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre Madagáscar (B7-0367/2011). |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre Madagáscar (B7-0367/2011).

| II. | Guantánamo: condenação iminente à pena de morte







  — | Charles Tannock e Jan Zahradil, em nome do Grupo ECR, sobre Guantánamo: condenação iminente em matéria de pena de morte (B7-0361/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Guantánamo: condenação iminente à pena de morte

—

Charles Tannock e Jan Zahradil, em nome do Grupo ECR, sobre Guantánamo: condenação iminente em matéria de pena de morte (B7-0361/2011);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Claude Moraes e Richard Howitt, em nome do Grupo S&D, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0362/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Claude Moraes e Richard Howitt, em nome do Grupo S&D, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0362/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Elie Hoarau e Ilda Figueiredo, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0369/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Elie Hoarau e Ilda Figueiredo, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0369/2011);

| — | Ioannis Kasoulides, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0371/2011); |
| --- | --- |

—

Ioannis Kasoulides, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0371/2011);

| — | Sarah Ludford, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0374/2011); |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0374/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Claude Turmes, Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0375/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Claude Turmes, Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre Guantánamo: decisão iminente em matéria de pena de morte (B7-0375/2011).

| III. | Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior







  — | Hannes Swoboda, Kristian Vigenin e Marek Siwiec, em nome do Grupo S&D, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0363/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior

—

Hannes Swoboda, Kristian Vigenin e Marek Siwiec, em nome do Grupo S&D, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0363/2011);

| — | Jaromír Kohlíček e Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0368/2011); |
| --- | --- |

—

Jaromír Kohlíček e Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0368/2011);

| — | Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek e Bogusław Sonik, em nome do Grupo PPE, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0370/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek e Bogusław Sonik, em nome do Grupo PPE, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0370/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Gesine Meissner, Renate Weber e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0372/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Gesine Meissner, Renate Weber e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0372/2011);

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0373/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e de outros membros do governo anterior (B7-0373/2011).

O tempo de uso da palavra será repartido nos termos do artigo 149.o do Regimento.

6.   Surto de EHEC nos Estados-Membros da UE (debate)

Declaração da Comissão: Surto de EHEC nos Estados-Membros da UE

John Dalli (Comissário) faz a declaração.

Intervenções de Peter Liese, em nome do Grupo PPE, Linda McAvan, em nome do Grupo S&D, Corinne Lepage, em nome do Grupo ALDE, James Nicholson, em nome do Grupo ECR, Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, Sabine Wils, em nome do Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner (Não-inscritos), Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Frédérique Ries, Janusz Wojciechowski, Martin Häusling, João Ferreira, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Jo Leinen, Antonyia Parvanova, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Elisabetta Gardini, Dagmar Roth-Behrendt, George Lyon, Elisabeth Köstinger, Iratxe García Pérez, Mairead McGuinness, Ulrike Rodust, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez, Esther de Lange e Anna Záborská.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Czesław Adam Siekierski, Josefa Andrés Barea, Isabelle Durant, Diane Dodds, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Antonio Masip Hidalgo, Bart Staes, Gabriel Mato Adrover, Judith A. Merkies, Angelika Werthmann, Bogusław Sonik e Marc Tarabella.

Intervenção de John Dalli.

PRESIDÊNCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice-Presidente

O debate é dado por encerrado.

7.   Imposições aos veículos pesados de mercadorias ***II (debate)

Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas [2008/0147(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

Saïd El Khadraoui apresenta a recomendação para segunda leitura.

Intervenções de Enikő Győri (Presidente em exercício do Conselho) e Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão).

Intervenções de Corien Wortmann-Kool, em nome do Grupo PPE, Ismail Ertug, em nome do Grupo S&D, Dirk Sterckx, em nome do Grupo ALDE, Roberts Zīle, em nome do Grupo ECR, Eva Lichtenberger, em nome do Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, em nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Jörg Leichtfried, Juozas Imbrasas, em nome do Grupo EFD, Mike Nattrass (Não-inscritos), Mathieu Grosch, Jörg Leichtfried, Gesine Meissner, Oldřich Vlasák, Isabelle Durant, Laurence J.A.J. Stassen, Antonio Cancian, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Michael Cramer, John Bufton, Christine De Veyrac, Gilles Pargneaux, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Luis de Grandes Pascual, Spyros Danellis, Hubert Pirker e Silvia-Adriana Țicău.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Carlo Fidanza, Andrew Henry William Brons, Herbert Dorfmann, Seán Kelly e Jacky Hénin.

Intervenções de Siim Kallas, Enikő Győri e Saïd El Khadraoui.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.8 da Acta de 7.6.2011.

(A sessão é suspensa durante alguns instantes enquanto se aguarda o período de votação.)

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

8.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente Acta.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à acta, encontram-se disponíveis apenas em versão electrónica e podem ser consultados no Europarl.

8.1.   Nomeação de um Membro do Tribunal de Contas (H.G. WESSBERG - SV) (votação)

Relatório sobre a nomeação de H.G. Wessberg para o cargo de membro do Tribunal de Contas [N7-0043/2011 - C7-0103/2011- 2011/0803(NLE)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1)

Votação por escrutínio secreto

A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente acta (Anexo 1 da Acta de 7.6.2011).

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0246)

8.2.   Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Agnes Hankiss (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Ágnes Hankiss [2010/2213(IMM)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relatora: Diana Wallis (A7-0196/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2011)0247)

8.3.   Prova de origem de determinados produtos têxteis ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que revoga o Regulamento (CE) n.o 1541/98 do Conselho relativo à prova de origem de determinados produtos têxteis da secção XI da Nomenclatura Combinada, introduzidos em livre prática na Comunidade, bem como aos termos de admissibilidade da prova e que altera o Regulamento (CEE) n.o 3030/93 do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros [COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Jan Zahradil (A7-0156/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 3)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Jan Zahradil (relator) faz uma declaração ao abrigo do n.o 4 do artigo 138.o do Regimento.

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0248)

8.4.   Participação da Croácia nos trabalhos do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência *** (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União, de um Acordo entre a União Europeia e a República da Croácia sobre a participação da República da Croácia nos trabalhos do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Debora Serracchiani (A7-0186/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 4)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0249)

O Parlamento aprova a celebração do Acordo.

8.5.   Extensão do âmbito de aplicação do Regulamento relativo ao transporte rodoviário profissional transfronteiriço de notas e moedas de euro entre os Estados-Membros da área do euro (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Recomendação sobre a proposta de regulamento do Conselho sobre o alargamento do âmbito de aplicação do Regulamento (UE) n.o .../... do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao transporte rodoviário profissional transfronteiriço de notas e moedas de euro entre os Estados-Membros da área do euro [17787/2010 - C7-0025/2011- 2010/0206(APP)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relatora: Sophie Auconie (A7-0077/2011)

(Maioria requerida: simples)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Sophie Auconie (relatora) solicita o adiamento da votação deste relatório e o adiamento da votação do relatório A7-0076/2011.

Intervenções de Sharon Bowles (presidente da comissão ECON) que apoia este pedido, e Francesco Enrico Speroni.

O Parlamento aprova o pedido de adiamento.

8.6.   Aplicação nos transportes dos sistemas globais de navegação por satélite (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a aplicação nos transportes dos sistemas globais de navegação por satélite - política comunitária a curto e médio prazo [2010/2208(INI)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relatora: Silvia-Adriana Țicău (A7-0084/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2011)0250)

8.7.   Acordos aéreos internacionais no âmbito do Tratado de Lisboa (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre acordos aéreos internacionais no âmbito do Tratado de Lisboa [2010/2207(INI)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Brian Simpson (A7-0079/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 6)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2011)0251)

8.8.   Imposições aos veículos pesados de mercadorias ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

(Maioria requerida: qualificada)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 7)

POSIÇÃO DO CONSELHO

Declarada aprovada com alterações (P7_TA(2011)0252)

8.9.   Contas económicas do ambiente da União Europeia ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às contas económicas do ambiente da União Europeia [COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relator: Jo Leinen (A7-0330/2010)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 8)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2011)0253)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0253)

8.10.   Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (votação)

Avaliação intercalar do Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração [2011/2043(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Intervenção de Paweł Robert Kowal, para apresentar uma alteração oral ao número 27.

Dado que mais de 40 deputados se opuseram a que esta alteração oral fosse tida em conta, a mesma é rejeitada.

*

* *

O período de votação é interrompido devido a um exercício de evacuação.

PRESIDÊNCIA: Stavros LAMBRINIDIS

Vice-Presidente

9.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no Relato Integral da presente sessão.

As declarações de voto orais referentes às votações de hoje são adiadas para o período de votação da sessão de amanhã, 8 de Junho de 2011.

10.   Correcções e intenções de voto

As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão electrónica em Europarl será actualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correcções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

*

* *

Lena Ek comunica que, por razões de ordem técnica, não pôde participar na votação sobre o relatório Inés Ayala Sender - A7-0190/2011.

Véronique De Keyser comunica que, por razões de ordem técnica, não pôde participar na votação sobre o relatório Jan Zahradil - A7-0156/2011.

(A sessão, suspensa às 13h15, é retomada às 15 horas.)

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

11.   Comunicação da Presidência

O Presidente anuncia que as votações previstas para a presente sessão prosseguirão amanhã, quarta-feira, 8 de Junho de 2011, assim como as declarações de voto.

12.   Aprovação da acta da sessão anterior

A acta da sessão anterior é aprovada.

13.   Período de perguntas ao Presidente da Comissão

13.1.   Perguntas livres

Intervenções para colocar perguntas e perguntas complementares a José Manuel Barroso (Presidente da Comissão), que responde às mesmas: Manfred Weber, em nome do Grupo PPE, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Jan Zahradil, em nome do Grupo ECR, Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, Lothar Bisky, em nome do Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, em nome do Grupo EFD, Nicole Sinclaire (Não-inscritos), e Martin Schulz, em nome do Grupo S&D.

13.2.   Resultados da Cimeira do G8

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» para colocar perguntas a José Manuel Barroso (Presidente da Comissão) que responde às mesmas: Marco Scurria, Sarah Ludford, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski, Marielle De Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Georgios Koumoutsakos e John Bufton.

O período de perguntas reservado à Comissão é dado por encerrado.

PRESIDÊNCIA: Isabelle DURANT

Vice-Presidente

14.   Sudão e Sul do Sudão (debate)

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Sudão e Sul do Sudão

Andris Piebalgs (Comissário) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Intervenções de Mariya Nedelcheva, em nome do Grupo PPE, Véronique De Keyser, em nome do Grupo S&D, Ivo Vajgl, em nome do Grupo ALDE, Nirj Deva, em nome do Grupo ECR, Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, em nome do Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, em nome do Grupo EFD, Mario Mauro, Ana Gomes, Charles Goerens, Peter van Dalen, Sabine Lösing, Michèle Striffler, Richard Howitt, Niccolò Rinaldi, Charles Tannock, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Corina Crețu, Marielle De Sarnez e Cristian Dan Preda.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Miroslav Mikolášik, Katarína Neveďalová, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Andreas Mölzer, Boris Zala e Jaroslav Paška.

Intervenção de Andris Piebalgs.

As propostas de resolução a apresentar nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento serão anunciadas posteriormente.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.1 da Acta de 9.6.2011.

15.   Aplicação do acervo de Schengen na Bulgária e na Roménia * (debate)

Relatório sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à aplicação integral das disposições do acervo de Schengen na República da Bulgária e na Roménia [14142/2010 - C7-0369/2010- 2010/0820(NLE)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

Carlos Coelho apresenta o seu relatório.

PRESIDÊNCIA: Stavros LAMBRINIDIS

Vice-Presidente

Intervenções de Enikő Győri (Presidente em exercício do Conselho) e Cecilia Malmström (Comissária).

Intervenções de Agustín Díaz de Mera García Consuegra, em nome do Grupo PPE, Ioan Enciu, em nome do Grupo S&D, Renate Weber, em nome do Grupo ALDE, Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, Tatjana Ždanoka, em nome do Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, em nome do Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, em nome do Grupo EFD, Daniël van der Stoep (Não-inscritos), Andrey Kovatchev, Monika Flašíková Beňová, Stanimir Ilchev, Paweł Robert Kowal, Gerard Batten, Philip Claeys, Marian-Jean Marinescu, Tanja Fajon, David Campbell Bannerman, Mara Bizzotto, Kinga Gál, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Véronique Mathieu, Vasilica Viorica Dăncilă, Hubert Pirker, Antigoni Papadopoulou, Ivailo Kalfin e Rovana Plumb.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Cristian Silviu Bușoi, Petru Constantin Luhan, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Wim van de Camp, Monika Smolková, Anneli Jäätteenmäki, Mariya Nedelcheva, Nadezhda Neynsky, Metin Kazak e Traian Ungureanu.

Intervenções de Cecilia Malmström, Enikő Győri e Carlos Coelho.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.1 da Acta de 8.6.2011.

(A sessão é suspensa por alguns instantes.)

PRESIDÊNCIA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-Presidente

16.   Período de perguntas (perguntas à Comissão)

O Parlamento examina uma série de perguntas à Comissão (B7-0407/2011).

Pergunta 6 (Mairead McGuinness): Regimes de qualidade dos alimentos.

László Andor (Comissário) responde à pergunta, bem como às perguntas complementares de Jim Higgins (em substituição do autor), Barbara Matera e Marian Harkin.

Pergunta 7 (Jim Higgins): Desemprego dos jovens.

László Andor responde à pergunta, bem como às perguntas complementares de Jim Higgins, Janusz Władysław Zemke e Silvia-Adriana Țicău.

Pergunta 8 (Georgios Papanikolaou): Migração e espaço Schengen.

Cecilia Malmström (Comissária) responde à pergunta, bem como às perguntas complementares de Georgios Papanikolaou e Giovanni La Via.

Pergunta 9 (Bernd Posselt): Sistema de vistos para o Kosovo.

Cecilia Malmström responde à pergunta, bem como a uma pergunta complementar de Bernd Posselt.

Pergunta 10 (Gay Mitchell): Luta contra a utilização da Internet por criminosos.

Cecilia Malmström responde à pergunta, bem como às perguntas complementares de Gay Mitchell e Silvia-Adriana Țicău.

Pergunta 11 (Sarah Ludford): Avaliações de Schengen e possível mecanismo de suspensão.

Pergunta 12 (Maria Eleni Koppa): Aplicação do Tratado de Schengen.

Cecilia Malmström responde às perguntas, bem como a perguntas complementares de Sarah Ludford, Maria Eleni Koppa e Georgios Papanikolaou.

Pergunta 13 (Frédéric Daerden): Futuro do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG).

László Andor responde à pergunta, bem como às perguntas complementares de Pervenche Berès (em substituição do autor), Nikolaos Chountis e Marian Harkin.

Intervenção de Liam Aylward sobre o desenrolar do período de perguntas.

Pergunta 14 (Nikolaos Chountis): Regime das convenções colectivas.

László Andor responde à pergunta, bem como a uma pergunta complementar de Nikolaos Chountis.

Pergunta 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Revisão do Regulamento (CEE) no 1612/68 relativo à livre circulação dos trabalhadores na Comunidade.

László Andor responde à pergunta, bem como a uma pergunta complementar de Vilija Blinkevičiūtė.

Pergunta 19 (Hans-Peter Martin): Reafectação de recursos financeiros dos fundos regionais e de coesão.

Johannes Hahn (Comissário) responde à pergunta, bem como a uma pergunta complementar de Hans-Peter Martin.

Pergunta 20 (Anne E. Jensen): Realização dos objectivos dos pagamentos dos Fundos Estruturais.

Johannes Hahn responde à pergunta, bem como a uma pergunta complementar de Anne E. Jensen.

As perguntas que, por falta de tempo, não obtiveram resposta, obtê-la-ão ulteriormente por escrito (ver Anexo ao Relato Integral das Sessões).

O período de perguntas reservado à Comissão é dado por encerrado.

17.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 466.026/OJME).

18.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 20 horas.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Roberta Angelilli

Vice-Presidente

---

Terça-feira, 7 de Junho de 2011LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Terça-feira, 7 de Junho de 2011ANEXO 1

Nomeação de um Membro do Tribunal de Contas (H.G. Wessberg - SV)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

ALDE: Alvaro, Aylward, Bowles, Bușoi, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle

EFD: Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Terça-feira, 7 de Junho de 2011ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE | votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | número |
| art | artigo |
| cons | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação secreta |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE

votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

número

art

artigo

cons

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação secreta

1.   Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (M. H.G. Wessberg-SV)*

Relatório: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011) votação secreta (art.o 169.o, n.o 1 do Regimento)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação: proposta de decisão | | + | 391, 65, 94 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação: proposta de decisão

+

391, 65, 94

2.   Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Ágnes Hankiss

Relatório: Diana Wallis (A7-0196/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

+

3.   Revogação do Regulamento (CE) n.o 1541/98 do Conselho relativo à prova de origem de determinados produtos têxteis ***I

Relatório: Jan Zahradil (A7-0156/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | VN | + | 580, 22, 22 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

VN

+

580, 22, 22

4.   Participação da República da Croácia nos trabalhos do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência ***

Recomendação: Debora Serracchiani (A7-0186/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

+

5.   Aplicação nos transportes dos sistemas globais de navegação por satélite - política comunitária a curto e médio prazo

Relatório: Silvia-Adriana Țicău (A7-0084/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

+

6.   Acordos aéreos internacionais no âmbito do Tratado de Lisboa

Relatório: Brian Simpson (A7-0079/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

+

7.   Imposições aos veículos pesados de mercadorias ***II

Recomendação para segunda leitura: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011) (maioria qualificada requerida)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto do texto - Bloco n.o 1 - compromisso | 36-38 | comissão | VE | + | 505, 141, 17 |
| Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente | 1-35 | comissão | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Conjunto do texto - Bloco n.o 1 - compromisso

36-38

comissão

VE

+

505, 141, 17

Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente

1-35

comissão

↓

8.   Contas económicas do ambiente da União Europeia ***II

Relatório: Jo Leinen (A7-0330/2010)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto do texto - Bloco n.o 1 - compromisso | 46 | S&D, ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL | | + | |
| Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente | 1-45 | comissão | | ↓ | |
| votação: proposta alterada | | + | |
| votação: resolução legislativa | VN | + | 616, 26, 24 |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Conjunto do texto - Bloco n.o 1 - compromisso

46

S&D, ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

+

Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente

1-45

comissão

↓

votação: proposta alterada

+

votação: resolução legislativa

VN

+

616, 26, 24

9.   A avaliação intercalar do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração

Relatório: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 12 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 18 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 24 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 47 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 60 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | A votação foi interrompida para se proceder a um exercício de evacuação |
| Considerando E | § | texto original | vs | | |
| Considerando K | § | texto original | div | | |
| 1 | | |
| 2 | | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 12

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 18

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 24

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 47

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 60

§

texto original

div

1

+

2

+

A votação foi interrompida para se proceder a um exercício de evacuação

Considerando E

§

texto original

vs

Considerando K

§

texto original

div

1

2

votação: resolução (conjunto do texto)

Pedidos de votação em separado

Verts/ALE: Considerando E

Pedidos de votação por partes

Verts/ALE:

Considerando K

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «de crescimento económico e» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «de crescimento económico e»

2.a parte

:

Estes termos

§ 12

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «biotecnologia», «nanociências e nanotecnologias», «CAC» e «Plano SET» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «biotecnologia», «nanociências e nanotecnologias», «CAC» e «Plano SET»

2.a parte

:

Estes termos

§ 18

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «que» e «são úteis para a competitividade da indústria europeia» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «que» e «são úteis para a competitividade da indústria europeia»

2.a parte

:

Estes termos

§ 24

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «a segurança da energia nuclear» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «a segurança da energia nuclear»

2.a parte

:

Estes termos

§ 47

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «contribuem para uma maior participação...; frisa a» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «contribuem para uma maior participação...; frisa a»

2.a parte

:

Estes termos

ECR:

§ 60

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «que em condições ideais se deveria cifrar numa duplicação do orçamento» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «que em condições ideais se deveria cifrar numa duplicação do orçamento»

2.a parte

:

Estes termos

---

Terça-feira, 7 de Junho de 2011ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   A7-0156/2011 - Jan Zahradil – Votação única

A favor: 580

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 22

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor

Abstenções: 22

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Lösing, Murphy, Wils

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Corazza Bildt, Zanicchi, Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Edite Estrela, Carlo Fidanza, Jacek Saryusz-Wolski

2.   A7-0330/2010 - Jo Leinen – Resolução legislativa

A favor: 616

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 26

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Klaß, Koch

S&D: Goebbels

Abstenções: 24

ECR: Deva, Helmer, Strejček, Sturdy, Swinburne

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Toussas

NI: Claeys, Le Pen Marine, Vanhecke

PPE: Fernandes, Pack, Reul, Winkler Hermann

Correcções e intenções de voto

A favor
  : José Manuel Fernandes, Jacek Saryusz-Wolski, Debora Serracchiani

---

| 18.8.2011 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 240/44 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 240/44

---

Quarta-feira, 8 de Junho de 2011ACTA DA SESSÃO DE 8 DE JUNHO DE 2011

2011/C 240 E/03

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Medidas de execução (artigo 88.o do Regimento) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Votos de boas-vindas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva (continuação do debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Período de votação |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Aplicação do acervo de Schengen na Bulgária e na Roménia * (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | 66.a Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas (votação) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (votação) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Relações comerciais entre a UE e o Canadá (votação) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Agências de notação de risco de crédito (votação) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Garantir a independência dos estudos de impacto (votação) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Dimensão externa da política social, promoção das normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias (votação) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (votação) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas (votação) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020» (votação) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | O PIB e mais além - Medir o progresso num mundo em mudança (votação) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Programas europeus de navegação por satélite (votação) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva (votação) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Declarações de voto |
| --- | --- |

7.

| 8. | Correcções e intenções de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Composição do Parlamento |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprovação da acta da sessão anterior |
| --- | --- |

10.

| 11. | Constituição da Hungria revista (debate) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mandado de Detenção Europeu (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Cimeira UE-Rússia (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Relações da União Europeia com a Mongólia (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Composição das comissões e das delegações |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sudão e Sul do Sudão (propostas de resolução apresentadas) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

17.

| 18. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

18.

LISTA DE PRESENÇAS

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Aplicação do acervo de Schengen na Bulgária e na Roménia * |
| --- | --- |

1.

| 2. | 66.a Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| --- | --- |

3.

| 4. | Relações comerciais entre a UE e o Canadá |
| --- | --- |

4.

| 5. | Agências de notação de crédito |
| --- | --- |

5.

| 6. | Garantir a independência dos estudos de impacto |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dimensão externa da política social, promoção de normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias |
| --- | --- |

7.

| 8. | Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento |
| --- | --- |

8.

| 9. | Opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020» |
| --- | --- |

10.

| 11. | O PIB e mais além – Medir o progresso num mundo em mudança |
| --- | --- |

11.

| 12. | Programas europeus de navegação por satélite |
| --- | --- |

12.

| 13. | Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva |
| --- | --- |

13.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | A7-0185/2011 - Carlos Coelho – Votação única |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0344/2011 – Alt. 10 |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0344/2011 – Alt. 2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0159/2011 - Angelika Niebler - Resolução |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0172/2011 - Richard Falbr - § 28 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0172/2011 - Richard Falbr - § 31 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0164/2011 - Diana Wallis – Alt. 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0164/2011 - Diana Wallis – Alt. 3 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0164/2011 - Diana Wallis – Alt. 4 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0164/2011 - Diana Wallis – Alt. 1-2 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 14/1 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 14/2 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/1 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/2 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/3 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0164/2011 - Diana Wallis - Resolução |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - § 78/1 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - § 78/2 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 42-71 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 1 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 46 |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 2 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 55/2 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 61 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 62 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 30 S=39 S |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 18 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 72 |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 120 |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 3 |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Alt 37 S |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 4 |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 5 |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 6 S |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 161/2 |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 15 |
| --- | --- |

36.

| 37. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 7 |
| --- | --- |

37.

| 38. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 9 S |
| --- | --- |

38.

| 39. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 164 |
| --- | --- |

39.

| 40. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 10 |
| --- | --- |

40.

| 41. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 165 |
| --- | --- |

41.

| 42. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 11 S |
| --- | --- |

42.

| 43. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 167 |
| --- | --- |

43.

| 44. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 13 |
| --- | --- |

44.

| 45. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 169 |
| --- | --- |

45.

| 46. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 70/2 |
| --- | --- |

46.

| 47. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Considerando M/2 |
| --- | --- |

47.

| 48. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 60 |
| --- | --- |

48.

| 49. | A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Resolução |
| --- | --- |

49.

ACTA DA SESSÃO DE 8 DE JUNHO DE 2011

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 09h05.

2.   Medidas de execução (artigo 88.o do Regimento)

No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projectos de medidas de execução:

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão, de XXX, que define as exigências de certificação aplicáveis às importações e ao trânsito na União de determinados produtos compostos e que altera a Decisão 2007/275/CE e o Regulamento (CE) n.o 1162/2009 (D010252/07 - 2011/2697(RPS) - prazo: 13/08/2011)






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão, de XXX, que define as exigências de certificação aplicáveis às importações e ao trânsito na União de determinados produtos compostos e que altera a Decisão 2007/275/CE e o Regulamento (CE) n.o 1162/2009 (D010252/07 - 2011/2697(RPS) - prazo: 13/08/2011)

enviado

fundo: ENVI

parecer: AGRI

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão, de XXX, que altera os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de acequinocil, benzoato de emamectina, etametsulfurão metilo, flubendiamida, fludioxonil, cresoxime metilo, metoxifenozida, novalurão, tiaclopride e trifloxistrobina no interior ou à superfície de determinados produtos (D012897/02 - 2011/2694(RPS) - prazo: 07/07/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão, de XXX, que altera os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de acequinocil, benzoato de emamectina, etametsulfurão metilo, flubendiamida, fludioxonil, cresoxime metilo, metoxifenozida, novalurão, tiaclopride e trifloxistrobina no interior ou à superfície de determinados produtos (D012897/02 - 2011/2694(RPS) - prazo: 07/07/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera o Regulamento (CE) n.o 1881/2006 no que diz respeito aos teores máximos de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos presentes nos géneros alimentícios (D013298/03 - 2011/2692(RPS) - prazo: 06/08/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera o Regulamento (CE) n.o 1881/2006 no que diz respeito aos teores máximos de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos presentes nos géneros alimentícios (D013298/03 - 2011/2692(RPS) - prazo: 06/08/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão, de XXX, que altera o Regulamento (CE) n.o 333/2007 que estabelece métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial dos teores de chumbo, cádmio, mercúrio, estanho na forma inorgânica, 3-MCPD e benzo(a)pireno nos géneros alimentícios (D013299/03 - 2011/2693(RPS) - prazo: 06/08/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão, de XXX, que altera o Regulamento (CE) n.o 333/2007 que estabelece métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial dos teores de chumbo, cádmio, mercúrio, estanho na forma inorgânica, 3-MCPD e benzo(a)pireno nos géneros alimentícios (D013299/03 - 2011/2693(RPS) - prazo: 06/08/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de dimetomorfe, fluopicolida, mandipropamida, metrafenona, nicotina e espirotetramato no interior e à superfície de certos produtos (D013689/02 - 2011/2698(RPS) - prazo: 14/07/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de dimetomorfe, fluopicolida, mandipropamida, metrafenona, nicotina e espirotetramato no interior e à superfície de certos produtos (D013689/02 - 2011/2698(RPS) - prazo: 14/07/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Directiva .../.../UE da Comissão, que altera a Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com o objectivo de incluir a substância activa fipronil no Anexo I da referida Directiva (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - prazo: 21/08/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE da Comissão, que altera a Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com o objectivo de incluir a substância activa fipronil no Anexo I da referida Directiva (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - prazo: 21/08/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Directiva .../.../UE da Comissão, que altera a Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com o objectivo de incluir a substância activa lambda-cialotrina no Anexo I da referida Directiva (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - prazo: 21/08/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE da Comissão, que altera a Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com o objectivo de incluir a substância activa lambda-cialotrina no Anexo I da referida Directiva (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - prazo: 21/08/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Directiva .../.../UE da Comissão, que altera a Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com o objectivo de incluir a substância activa Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serótipo H14, estirpe AM65-52, no Anexo I da referida Directiva (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - prazo: 21/08/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE da Comissão, que altera a Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com o objectivo de incluir a substância activa Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serótipo H14, estirpe AM65-52, no Anexo I da referida Directiva (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - prazo: 21/08/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Projecto de decisão da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo da Directiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita a isenções relativas a aplicações de chumbo e de cádmio (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - prazo: 13/08/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de decisão da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo da Directiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita a isenções relativas a aplicações de chumbo e de cádmio (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - prazo: 13/08/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão que rectifica o Regulamento (UE) n.o 208/2011 que altera o anexo VII do Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho e os regulamentos (CE) n.o 180/2008 e (CE) n.o 737/2008 da Comissão no que diz respeito às listas e aos nomes dos laboratórios de referência da UE (D014299/03 - 2011/2706(RPS) - prazo: 21/08/2011)






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão que rectifica o Regulamento (UE) n.o 208/2011 que altera o anexo VII do Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho e os regulamentos (CE) n.o 180/2008 e (CE) n.o 737/2008 da Comissão no que diz respeito às listas e aos nomes dos laboratórios de referência da UE (D014299/03 - 2011/2706(RPS) - prazo: 21/08/2011)

enviado

fundo: ENVI

parecer: AGRI

| — | Regulamento (UE) N.o .../... da Comissão que aplica o Regulamento (CE) n.o 808/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - prazo: 20/08/2011)






  enviado | fundo: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) N.o .../... da Comissão que aplica o Regulamento (CE) n.o 808/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - prazo: 20/08/2011)

enviado

fundo: ITRE

3.   Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva (debate)

Relatório sobre «Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva» [2010/2211(INI)] - Comissão Especial sobre os Desafios Políticos e os Recursos Orçamentais para uma União Europeia Sustentável Após 2013. Relator: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

Salvador Garriga Polledo apresenta o seu relatório.

Intervenções de Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, Martin Schulz, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Lucas Hartong, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, que retoma a sua intervenção anterior, Richard Ashworth, em nome do Grupo ECR, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Andrew Duff, Bas Eickhout, em nome do Grupo Verts/ALE, Lothar Bisky, em nome do Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, em nome do Grupo EFD, e Lucas Hartong (Não-inscrito), que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Gerben-Jan Gerbrandy.

Intervenção de Janusz Lewandowski (Comissário).

Intervenções de Thijs Berman (relator do parecer da Comissão DEVE), Gerben-Jan Gerbrandy (relator do parecer da Comissão ENVI), Constanze Angela Krehl (relatora do parecer da Comissão REGI), Giovanni La Via (relator do parecer da Comissão AGRI), Cătălin Sorin Ivan (relator do parecer da Comissão CULT), Eva-Britt Svensson (relatora do parecer da Comissão FEMM), Reimer Böge, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Derk Jan Eppink, Göran Färm, Carl Haglund, Konrad Szymański, Helga Trüpel, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Peter van Dalen, Miguel Portas, Niki Tzavela, Angelika Werthmann, Jan Olbrycht, Jutta Haug, Anne E. Jensen e Hynek Fajmon.

(Continuação do debate: ver ponto 5 da Acta de 8.6.2011)

4.   Votos de boas-vindas

O Presidente apresenta as boas-vindas, em nome do Parlamento, a Muhammad Shaaban, Secretário-Geral Adjunto das Nações Unidas, que tomou assento na tribuna oficial.

5.   Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva (continuação do debate)

(Para o título do relatório ver o ponto 3 da Acta de 8.6.2011)

Intervenções de François Alfonsi e Ilda Figueiredo.

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

O Presidente presta homenagem à memória de Jorge Semprún, escritor, resistente e político, falecido ontem à noite aos 87 anos de idade.

*

* *

Intervenções de Lorenzo Fontana, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Eider Gardiazábal Rubial, Alexander Alvaro, Derk Jan Eppink, Isabelle Durant, Cornelis de Jong, Claudio Morganti, Diane Dodds, Othmar Karas, Ivailo Kalfin, Marit Paulsen, Martin Callanan, László Surján, Derek Vaughan, Riikka Manner, Peter van Dalen, José Manuel Fernandes, Kinga Göncz, James Elles, Markus Pieper, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Elisabeth Schroedter, Estelle Grelier, Gunnar Hökmark, Andrea Cozzolino, Frank Engel, Frédéric Daerden, Marietta Giannakou, Sophie Auconie, Danuta Maria Hübner, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Ingeborg Gräßle e Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Rareș-Lucian Niculescu, Zigmantas Balčytis, Jan Mulder, Raül Romeva i Rueda, Alfreds Rubiks, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski e Georgios Stavrakakis.

Intervenções de Janusz Lewandowski (Comissário) e Salvador Garriga Polledo.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.13 da Acta de 8.6.2011.

(A sessão, suspensa às 11h55 enquanto se aguarda o período de votação, é retomada às 12h05.)

PRESIDÊNCIA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-Presidente

6.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente Acta.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à acta, encontram-se disponíveis apenas em versão electrónica e podem ser consultados no Europarl.

6.1.   Aplicação do acervo de Schengen na Bulgária e na Roménia * (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à aplicação integral das disposições do acervo de Schengen na República da Bulgária e na Roménia [14142/2010 - C7-0369/2010- 2010/0820(NLE)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0254)

6.2.   66.a Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas (votação)

Relatório sobre a proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente à 66a sessão da Assembleia-Geral das Nações Unidas [2011/2030(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)

Considerado aprovado sem votação (artigo 97.o, n.o 4, do Regimento) (P7_TA(2011)0255)

6.3.   Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (votação)

Avaliação intercalar do Sétimo Programa-Quadro da União Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração [2011/2043(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

A votação foi interrompida na terça-feira, 7 de Junho de 2011, devido a um exercício de evacuação (ponto 8.10 da Acta de 7.6.2011).

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0256)

6.4.   Relações comerciais entre a UE e o Canadá (votação)

Proposta de resolução B7-0344/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0257)

Intervenção

Peter Šťastný, para apresentar uma alteração oral à alteração 9, a qual é aprovada.

6.5.   Agências de notação de risco de crédito (votação)

Relatório sobre as agências de notação de risco de crédito: perspectivas futuras [2010/2302(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0258)

6.6.   Garantir a independência dos estudos de impacto (votação)

Relatório sobre «Garantir a independência dos estudos de impacto» [2010/2016(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relatora: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 6)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA (apresentada pelo Grupo Verts/ALE)

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO DA COMISSÃO JURI

Aprovada (P7_TA(2011)0259)

6.7.   Dimensão externa da política social, promoção das normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias (votação)

Relatório sobre a dimensão externa da política social, promoção das normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias [2010/2205(INI)] - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relator: Richard Falbr (A7-0172/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 7)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0260)

6.8.   Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (votação)

Relatório sobre o Regulamento (CE) n.o 1905/2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento: ensinamentos colhidos e perspectivas para o futuro [2009/2149(INI)] - Comissão do Desenvolvimento. Relator: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 8)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0261)

6.9.   Opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas (votação)

Relatório sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas [2011/2013(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relatora: Diana Wallis (A7-0164/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA COMUM (apresentada pelos Grupos ECR e GUE/NGL)

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA (apresentada pelo Grupo ECR)

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA (apresentada pelo Grupo GUE/NGL)

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO DA COMISSÃO JURI

Aprovada (P7_TA(2011)0262)

6.10.   Cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020» (votação)

Relatório sobre a cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020» [2010/2234(INI)] - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 10)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0263)

Intervenção

Emilie Turunen, para apresentar uma alteração oral ao número 87, a qual é aprovada.

6.11.   O PIB e mais além - Medir o progresso num mundo em mudança (votação)

Relatório sobre «O PIB e mais além – medir o progresso num mundo em mudança» [2010/2088(INI)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Anna Rosbach (A7-0175/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0264)

6.12.   Programas europeus de navegação por satélite (votação)

Relatório sobre o exame intercalar dos programas europeus de navegação por satélite: avaliação da implementação, desafios futuros e perspectivas financeiras [2009/2226(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Vladimír Remek (A7-0165/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 12)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0265)

6.13.   Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva (votação)

Relatório sobre «Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva» [2010/2211(INI)] - Comissão Especial sobre os Desafios Políticos e os Recursos Orçamentais para uma União Europeia Sustentável Após 2013. Relator: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 13)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0266)

7.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no Relato Integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

| | Recomendação para segunda leitura Saïd El Khadraoui - A7-0171/2011
  (a votação teve lugar na sessão de ontem)

  Guido Milana, Cristiana Muscardini, Ville Itälä, Pat the Cope Gallagher, Janusz Władysław Zemke, Peter Jahr, Jim Higgins e Mario Pirillo |
| --- | --- |

Recomendação para segunda leitura Saïd El Khadraoui - A7-0171/2011
  (a votação teve lugar na sessão de ontem)

Guido Milana, Cristiana Muscardini, Ville Itälä, Pat the Cope Gallagher, Janusz Władysław Zemke, Peter Jahr, Jim Higgins e Mario Pirillo

| | Relatório Jo Leinen - A7-0330/2010
  (a votação teve lugar na sessão de ontem)

  Antonello Antinoro e Horst Schnellhardt |
| --- | --- |

Relatório Jo Leinen - A7-0330/2010
  (a votação teve lugar na sessão de ontem)

Antonello Antinoro e Horst Schnellhardt

| | Relatório Carlos Coelho - A7-0185/2011

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula e Roger Helmer |
| --- | --- |

Relatório Carlos Coelho - A7-0185/2011

Jens Rohde, Clemente Mastella, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula e Roger Helmer

| | Relatório Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011

  Luigi de Magistris, Jens Rohde, Mario Pirillo, Ville Itälä, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alajos Mészáros, Jacek Olgierd Kurski e Anna Záborská |
| --- | --- |

Relatório Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011

Luigi de Magistris, Jens Rohde, Mario Pirillo, Ville Itälä, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alajos Mészáros, Jacek Olgierd Kurski e Anna Záborská

| | Relações comerciais entre a UE e o Canadá - B7-0344/2011

  Jens Rohde e Peter Jahr |
| --- | --- |

Relações comerciais entre a UE e o Canadá - B7-0344/2011

Jens Rohde e Peter Jahr

| | Relatório Wolf Klinz - A7-0081/2011

  Claudio Morganti |
| --- | --- |

Relatório Wolf Klinz - A7-0081/2011

Claudio Morganti

| | Relatório Angelika Niebler - A7-0159/2011

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė |
| --- | --- |

Relatório Angelika Niebler - A7-0159/2011

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

| | Relatório Richard Falbr - A7-0172/2011

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Mitro Repo e Anna Záborská |
| --- | --- |

Relatório Richard Falbr - A7-0172/2011

Jens Rohde, Clemente Mastella, Mitro Repo e Anna Záborská

| | Relatório Gay Mitchell - A7-0187/2011

  Clemente Mastella |
| --- | --- |

Relatório Gay Mitchell - A7-0187/2011

Clemente Mastella

| | Relatório Diana Wallis - A7-0164/2011

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Relatório Diana Wallis - A7-0164/2011

Adam Bielan

| | Relatório Nadja Hirsch - A7-0082/2011

  Clemente Mastella, Paul Murphy, Mitro Repo, Silvia Costa, Siiri Oviir e Seán Kelly |
| --- | --- |

Relatório Nadja Hirsch - A7-0082/2011

Clemente Mastella, Paul Murphy, Mitro Repo, Silvia Costa, Siiri Oviir e Seán Kelly

| | Relatório Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011

  Francesco De Angelis, Ville Itälä, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Miroslav Mikolášik e Seán Kelly |
| --- | --- |

Relatório Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011

Francesco De Angelis, Ville Itälä, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Miroslav Mikolášik e Seán Kelly

8.   Correcções e intenções de voto

As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão electrónica em Europarl será actualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correcções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

*

* *

Sergio Paolo Francesco Silvestris informa que, por motivos técnicos relacionados com o seu cartão de voto, não pôde participar na votação sobre o relatório Carlos Coelho A7-0185/2011.

(A sessão, suspensa às 13h45, é retomada às 15 horas.)

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI

Vice-Presidente

9.   Composição do Parlamento

Dando seguimento a uma decisão do Conselho de Estado italiano, a autoridade nacional competente, na sua reunião de 6 de Junho de 2011, proclamou deputado eleito ao Parlamento Europeu pela lista «Il Popolo della libertà», na circunscrição do Sul da Itália, Giuseppe Gargani, em substituição de Giovanni Collino, devendo, para todos os efeitos, ser considerado destituído do seu lugar atribuído à mesma lista na circunscrição do Nordeste da Itália.

O Parlamento toma nota do facto, com efeitos a contar de 6 de Junho de 2011.

10.   Aprovação da acta da sessão anterior

A acta da sessão anterior é aprovada.

11.   Constituição da Hungria revista (debate)

Declarações do Conselho e da Comissão: Constituição da Hungria revista

Enikő Győri (Presidente em exercício do Conselho) e Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão) fazem as declarações.

Intervenções de József Szájer, em nome do Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, em nome do Grupo S&D, Renate Weber, em nome do Grupo ALDE, Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, Rui Tavares, em nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Dimitar Stoyanov, Jaroslav Paška, em nome do Grupo EFD, Dimitar Stoyanov (Não-inscrito), Simon Busuttil, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford, Lajos Bokros, Ulrike Lunacek, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de Kinga Gál e József Szájer, Mario Mauro, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Manfred Weber, Zita Gurmai, Alexander Alvaro, que responde igualmente a quatro perguntas «cartão azul» de Ildikó Gáll-Pelcz, József Szájer, Manfred Weber e Vytautas Landsbergis, Kinga Gál, que responde igualmente a três perguntas «cartão azul» de Vladimír Maňka, Alexander Alvaro e Csaba Sándor Tabajdi, Boris Zala, Nathalie Griesbeck, Seán Kelly, Glenis Willmott, Eduard Kukan, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Ildikó Gáll-Pelcz, Victor Boștinaru, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de József Szájer, Debora Serracchiani e Emine Bozkurt que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de József Szájer.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósa, Monika Smolková, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Sophia in 't Veld, Jacek Olgierd Kurski, Csaba Sógor, Sophia in 't Veld, que retoma a sua intervenção anterior, Edit Bauer, János Áder, Zbigniew Ziobro, Kinga Göncz, Elmar Brok, András Gyürk e Jan Philipp Albrecht.

Intervenções de Viviane Reding e Enikő Győri.

Intervenção de Judith Sargentini sobre a distribuição do tempo de uso da palavra.

As propostas de resolução a apresentar nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento serão anunciadas posteriormente.

O debate é dado por encerrado.

Votação: próximo período de sessão.

12.   Mandado de Detenção Europeu (debate)

| — | Pergunta oral O-000111/2011 apresentada por Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, ao Conselho: Mandado de Detenção Europeu (B7-0317/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000111/2011 apresentada por Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, ao Conselho: Mandado de Detenção Europeu (B7-0317/2011)

| — | Pergunta oral O-000112/2011 apresentada por Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, à Comissão: Mandado de Detenção Europeu (B7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000112/2011 apresentada por Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, à Comissão: Mandado de Detenção Europeu (B7-0318/2011)

| — | Pergunta oral O-000117/2011 apresentada por Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0319/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000117/2011 apresentada por Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0319/2011)

| — | Pergunta oral O-000118/2011 apresentada por Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0320/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000118/2011 apresentada por Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0320/2011)

| — | Pergunta oral O-000119/2011 apresentada por Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld e Jens Rohde, em nome do Grupo ALDE, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0401/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000119/2011 apresentada por Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld e Jens Rohde, em nome do Grupo ALDE, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0401/2011)

| — | Pergunta oral O-000120/2011 apresentada por Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld e Jens Rohde, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0402/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000120/2011 apresentada por Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld e Jens Rohde, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0402/2011)

| — | Pergunta oral O-000121/2011 apresentada por Claude Moraes e Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0403/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000121/2011 apresentada por Claude Moraes e Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0403/2011)

| — | Pergunta oral O-000122/2011 apresentada por Claude Moraes e Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0404/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000122/2011 apresentada por Claude Moraes e Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0404/2011)

| — | Pergunta oral O-000123/2011 apresentada por Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0405/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000123/2011 apresentada por Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0405/2011)

| — | Pergunta oral O-000124/2011 apresentada por Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0406/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000124/2011 apresentada por Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0406/2011)

| — | Pergunta oral O-000129/2011 apresentada por Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares e Kyriacos Triantaphyllides, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0408/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000129/2011 apresentada por Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares e Kyriacos Triantaphyllides, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Mandado de detenção europeu (B7-0408/2011)

| — | Pergunta oral O-000140/2011 apresentada por Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0409/2011) |
| --- | --- |

—

Pergunta oral O-000140/2011 apresentada por Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, ao Conselho: Mandado de detenção europeu (B7-0409/2011)

Intervenções, para desenvolver as perguntas orais, de Jan Philipp Albrecht, Simon Busuttil, Sarah Ludford, Birgit Sippel que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Gerard Batten, Cornelis de Jong e Timothy Kirkhope, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Gerard Batten.

Intervenções de Enikő Győri (Presidente em exercício do Conselho) e Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

PRESIDÊNCIA: Libor ROUČEK

Vice-Presidente

Intervenções de Agustín Díaz de Mera García Consuegra, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Claude Moraes, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Gerard Batten, Nathalie Griesbeck, em nome do Grupo ALDE, Zbigniew Ziobro, em nome do Grupo ECR, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Sarah Ludford, Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Dimitar Stoyanov, Kyriacos Triantaphyllides, em nome do Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Sarah Ludford, Andrew Henry William Brons (Não-inscrito), Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala, Rui Tavares, Dimitar Stoyanov, Salvatore Iacolino, Françoise Castex, Axel Voss e Georgios Papanikolaou.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Graham Watson, Charles Tannock, Franz Obermayr e Sonia Alfano.

Intervenções de Viviane Reding e Enikő Győri.

O debate é dado por encerrado.

13.   Cimeira UE-Rússia (debate)

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Cimeira UE-Rússia

Štefan Füle (Comissário) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Intervenções de Ria Oomen-Ruijten, em nome do Grupo PPE, Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, Werner Schulz, em nome do Grupo Verts/ALE, Vladimír Remek, em nome do Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD, Béla Kovács (Não-inscritos), Elmar Brok e Knut Fleckenstein.

PRESIDÊNCIA: Diana WALLIS

Vice-Presidente

Intervenções de Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Heidi Hautala, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Paweł Zalewski, Kristian Vigenin, Graham Watson, Edvard Kožušník, Bastiaan Belder, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Jacek Olgierd Kurski, Tunne Kelam, Boris Zala, Mirosław Piotrowski, Inese Vaidere, George Sabin Cutaș, Paweł Robert Kowal, Bernd Posselt, Mitro Repo, Konrad Szymański e Tomasz Piotr Poręba.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Krzysztof Lisek, Sławomir Witold Nitras, Jaroslav Paška, Lena Kolarska-Bobińska, Vytautas Landsbergis, Angelika Werthmann, Elena Băsescu e Seán Kelly.

Intervenção de Štefan Füle.

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin e Pino Arlacchi, em nome do Grupo S&D, sobre a Cimeira UE-Rússia, de 9 e 10 de Junho de 2011, em Nizhny Novgorod (B7-0347/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin e Pino Arlacchi, em nome do Grupo S&D, sobre a Cimeira UE-Rússia, de 9 e 10 de Junho de 2011, em Nizhny Novgorod (B7-0347/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ivo Vajgl, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki e Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, sobre a próxima Cimeira UE-Rússia que terá lugar em Nizhny Novgorod, em 9 e 10 de Junho de 2011 (B7-0348/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ivo Vajgl, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki e Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, sobre a próxima Cimeira UE-Rússia que terá lugar em Nizhny Novgorod, em 9 e 10 de Junho de 2011 (B7-0348/2011);

| — | Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Cimeira UE-Rússia (B7-0351/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Cimeira UE-Rússia (B7-0351/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Zuzana Roithová, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, sobre a Cimeira UE-Rússia (9-10 de Junho de 2011) (B7-0357/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Zuzana Roithová, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, sobre a Cimeira UE-Rússia (9-10 de Junho de 2011) (B7-0357/2011);

| — | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Werner Schulz e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a Cimeira UE-Rússia, de 9 e 10 de Junho de 2011, em Nizhny Novgorod (B7-0358/2011); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Werner Schulz e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a Cimeira UE-Rússia, de 9 e 10 de Junho de 2011, em Nizhny Novgorod (B7-0358/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki e Zbigniew Ziobro, em nome do Grupo ECR, sobre a Cimeira UE-Rússia (9-10 de Junho de 2011) (B7-0359/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki e Zbigniew Ziobro, em nome do Grupo ECR, sobre a Cimeira UE-Rússia (9-10 de Junho de 2011) (B7-0359/2011).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.2 da Acta de 9.6.2011.

14.   Relações da União Europeia com a Mongólia (debate)

Pergunta oral O- 000091/2011 apresentada por Paolo Bartolozzi, Vito Bonsignore, Mario Mauro, Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Aldo Patriciello, Lara Comi, Giovanni Collino, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Cristiana Muscardini, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Alfredo Pallone, Licia Ronzulli, Antonio Cancian, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Marco Scurria, Sergio Berlato, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Potito Salatto, Alfreds Rubiks, Bart Staes, Britta Thomsen, Piotr Borys, Joachim Zeller, Niccolò Rinaldi, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jaromír Kohlíček, Hannes Swoboda, Vilja Savisaar-Toomast, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Kyriacos Triantaphyllides, Béla Kovács, Inese Vaidere, Elisabeth Jeggle, Ivari Padar, Vilija Blinkevičiūtė, Rolandas Paksas e Ivars Godmanis, à Comissão: Relações da União Europeia com a Mongólia (B7-0410/2011)

Paolo Bartolozzi desenvolve a pergunta oral.

Štefan Füle (Comissário) responde à pergunta oral.

Intervenções de Miroslav Mikolášik, em nome do Grupo PPE, Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, Béla Kovács (Não-inscrito), Joachim Zeller e Niccolò Rinaldi.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Elena Băsescu e Andreas Mölzer.

Intervenção de Štefan Füle.

O debate é dado por encerrado.

15.   Composição das comissões e das delegações

O Presidente recebeu do Grupo ECR os seguintes pedidos de nomeação:

Comissão ECON: Syed Kamall em substituição de Vicky Ford

Comissão ITRE: Vicky Ford em substituição de Sajjad Karim

Comissão JURI: Sajjad Karim em substituição de Syed Kamall

As nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objecção até à aprovação da presente acta.

16.   Sudão e Sul do Sudão (propostas de resolução apresentadas)

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Sudão e Sul do Sudão

O debate realizou-se em 7 de Junho de 2011 (ponto 14 da Acta de 7.6.2011).

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Alexandra Thein e Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, sobre o Sudão e o Sudão do Sul: situação após o referendo de 2011 (B7-0349/2011); |
| --- | --- |

—

Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Alexandra Thein e Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, sobre o Sudão e o Sudão do Sul: situação após o referendo de 2011 (B7-0349/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt e Vincent Peillon, em nome do Grupo S&D, sobre o Sudão e o Sudão do Sul: situação após o referendo de 2011 (B7-0350/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt e Vincent Peillon, em nome do Grupo S&D, sobre o Sudão e o Sudão do Sul: situação após o referendo de 2011 (B7-0350/2011);

| — | Gabriele Zimmer e Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Sudão e o Sudão do Sul: situação após o referendo de 2011 (B7-0352/2011); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer e Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Sudão e o Sudão do Sul: situação após o referendo de 2011 (B7-0352/2011);

| — | Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Joachim Zeller, Michèle Striffler e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, sobre o Sudão e o Sudão do Sul (B7-0354/2011); |
| --- | --- |

—

Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Joachim Zeller, Michèle Striffler e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, sobre o Sudão e o Sudão do Sul (B7-0354/2011);

| — | Raül Romeva i Rueda e Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Sudão do Sul (B7-0355/2011); |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda e Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Sudão do Sul (B7-0355/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, em nome do Grupo ECR, sobre o Sudão e o Sudão do Sul: situação após o referendo de 2011 (B7-0356/2011) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, em nome do Grupo ECR, sobre o Sudão e o Sudão do Sul: situação após o referendo de 2011 (B7-0356/2011)

Votação: ponto 8.3 da Acta de 9.6.2011.

17.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 466.026/OJJE).

18.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 20h25.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Libor Rouček

Vice-Presidente

---

Quarta-feira, 8 de Junho de 2011LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Quarta-feira, 8 de Junho de 2011ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE | votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | número |
| art | artigo |
| cons | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação secreta |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE

votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

número

art

artigo

cons

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação secreta

1.   Aplicação do acervo de Schengen na Bulgária e na Roménia *

Relatório: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | VN | + | 487, 77, 29 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

VN

+

487, 77, 29

2.   66.a Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas

Relatório: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprovação sem votação | | + | Artigo 97.o, n.o 4, do Regimento |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Aprovação sem votação

+

Artigo 97.o, n.o 4, do Regimento

3.   Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração

Relatório: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Considerando E | § | texto original | VS / VE | + | 376, 253, 6 |
| Considerando K | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Considerando E

§

texto original

VS / VE

+

376, 253, 6

Considerando K

§

texto original

div

1

+

2

+

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

Verts/ALE: Considerando E

Pedidos de votação por partes

Verts/ALE:

Considerando K

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «de crescimento económico e» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «de crescimento económico e»

2.a parte

:

Estes termos

Diversos

A votação foi interrompida terça-feira, 7 de Junho de 2011 (ponto 9 do anexo Resultados das Votações de 7.6.2011) para se proceder a um exercício de evacuação.

4.   Relações comerciais entre a UE e o Canadá

Proposta de resolução: B7-0344/2011

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0344/2011
  (comissão INTA) |
| § 2 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Após o § 2 | 11 | GUE/NGL | div | | |
| 1 | - | |
| 2/VE | + | 324, 305, 19 |
| 4 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 1 | S&D | | - | |
| § 4 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| Após o § 6 | 7 | GUE/NGL | div | | |
| 1 | - | |
| 2/VE | - | 270, 384, 4 |
| 3 | ↓ | |
| § 9 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 11 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | 8 | GUE/NGL | VE | - | 284, 326, 57 |
| 10 | + de 40 deputados | VN | + | 337, 315, 11 |
| 2 | S&D, Verts/ALE, GUE/NGL | VN | + | 349, 314, 6 |
| § 14 | 5 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | div | | |
| 1/VE | + | 334, 324, 6 |
| 2 | - | |
| Após o § 15 | 9 | GUE/NGL | | + | alterado oralmente |
| Considerando H | 6 | GUE/NGL | | - | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0344/2011

(comissão INTA)

§ 2

3

Verts/ALE

-

Após o § 2

11

GUE/NGL

div

1

-

2/VE

+

324, 305, 19

4

Verts/ALE,

GUE/NGL

div

1

↓

2

↓

1

S&D

-

§ 4

§

texto original

div

1

+

2

+

3

+

Após o § 6

7

GUE/NGL

div

1

-

2/VE

-

270, 384, 4

3

↓

§ 9

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 11

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 13

8

GUE/NGL

VE

-

284, 326, 57

10

- de 40 deputados

VN

+

337, 315, 11

2

S&D, Verts/ALE, GUE/NGL

VN

+

349, 314, 6

§ 14

5

Verts/ALE,

GUE/NGL

div

1/VE

+

334, 324, 6

2

-

Após o § 15

9

GUE/NGL

+

alterado oralmente

Considerando H

6

GUE/NGL

-

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação nominal

S&D: alteração 2

Pedidos de votação por partes

ECR:

§ 4

| 1.a parte | : | «Observa que ... serviços» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «mas considera que ... negociações» |
| 3.a parte | : | «considera que ... serviços públicos»; |

1.a parte

:

«Observa que ... serviços»

2.a parte

:

«mas considera que ... negociações»

3.a parte

:

«considera que ... serviços públicos»;

§ 11

| 1.a parte | : | «Salienta que ... diversidade cultural» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «exorta a Comissão ... saúde pública» |

1.a parte

:

«Salienta que ... diversidade cultural»

2.a parte

:

«exorta a Comissão ... saúde pública»

S&D:

alteração 5

| 1.a parte | : | «Chama a atenção ... comercial global» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «em particular ... sementes patenteadas» |

1.a parte

:

«Chama a atenção ... comercial global»

2.a parte

:

«em particular ... sementes patenteadas»

alteração 7

| 1.a parte | : | «Deplora que ... investidor e o Estado» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «opõe-se à arbitragem» |
| 3.a parte | : | «uma vez que pode ... domínios políticos sensíveis» |

1.a parte

:

«Deplora que ... investidor e o Estado»

2.a parte

:

«opõe-se à arbitragem»

3.a parte

:

«uma vez que pode ... domínios políticos sensíveis»

Verts/ALE:

§ 9

| 1.a parte | : | «Observa que ... potenciais ganhos» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «entende que ... dos territórios» |

1.a parte

:

«Observa que ... potenciais ganhos»

2.a parte

:

«entende que ... dos territórios»

ALDE:

alteração 4

| 1.a parte | : | «Espera que ambas as partes ... contratos públicos» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «exorta a Comissão ... do Ontário» |

1.a parte

:

«Espera que ambas as partes ... contratos públicos»

2.a parte

:

«exorta a Comissão ... do Ontário»

alteração 11

| 1.a parte | : | «Espera que ambas as partes ... e europeus» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «exorta a Comissão ... do Ontário» |

1.a parte

:

«Espera que ambas as partes ... e europeus»

2.a parte

:

«exorta a Comissão ... do Ontário»

Diversos

A alteração 10 foi apresentada por David Martin e outros.

Peter Šťastný propôs a seguinte alteração oral à alteração 9:

| «17. | Solicita à Comissão que, para garantir o espírito de coerência das políticas da União e, em particular, das relativas aos PTU, vele por que no futuro acordo entre a UE e o Canadá sejam respeitados os interesses dos PTU no que se refere aos seus produtos estratégicos;» |
| --- | --- |

«17.

Solicita à Comissão que, para garantir o espírito de coerência das políticas da União e, em particular, das relativas aos PTU, vele por que no futuro acordo entre a UE e o Canadá sejam respeitados os interesses dos PTU no que se refere aos seus produtos estratégicos;»

5.   Agências de notação de crédito

5.

Agências de notação de crédito

Relatório: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

Relatório: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Votação em bloco | 1-2 | relator | | + | |
| § 16 | § | texto original | vs | + | |
| § 17 | § | texto original | vs | + | |
| § 18 | § | texto original | vs | + | |
| § 43 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação em bloco

1-2

relator

+

§ 16

§

texto original

vs

+

§ 17

§

texto original

vs

+

§ 18

§

texto original

vs

+

§ 43

§

texto original

div

1

+

2

+

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

ECR: §§ 16, 17, 18

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

ECR:

§ 43

| 1.a parte | : | «Sublinha que a AEVMM ... o Regulamento (CE) no 1060/2009» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «considera que ... no direito civil dos Estados-Membros» |

1.a parte

a

:

«Sublinha que a AEVMM ... o Regulamento (CE) no 1060/2009»

o

2.a parte

a

:

«considera que ... no direito civil dos Estados-Membros»

6.   Garantir a independência dos estudos de impacto

6.

Garantir a independência dos estudos de impacto

Relatório: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

Relatório: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução alternativa | 1 | Verts/ALE | | - | |
| votação: resolução (conjunto do texto)
  (comissão JURI) | VN | + | 573, 22, 78 |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução alternativa

1

Verts/ALE

-

votação: resolução (conjunto do texto)

(comissão JURI)

VN

+

573, 22, 78

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

S&D: Votação final

7.   Dimensão externa da política social, promoção de normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias

7.

Dimensão externa da política social, promoção de normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias

Relatório: Richard Falbr (A7-0172/2011)

Relatório: Richard Falbr (A7-0172/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | § | texto original | vs | + | |
| § 13 | § | texto original | vs | + | |
| § 17 | § | texto original | vs | + | |
| § 19 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | texto original | vs | + | |
| § 26 | § | texto original | vs | + | |
| § 28 | § | texto original | VN | + | 561, 75, 37 |
| § 31 | § | texto original | VN | + | 402, 251, 13 |
| § 40 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 55 | § | texto original | vs | + | |
| Considerando N | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 301, 360, 8 |
| 3 | - | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 6

§

texto original

vs

+

§ 13

§

texto original

vs

+

§ 17

§

texto original

vs

+

§ 19

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 25

§

texto original

vs

+

§ 26

§

texto original

vs

+

§ 28

§

texto original

VN

+

561, 75, 37

§ 31

§

texto original

VN

+

402, 251, 13

§ 40

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 55

§

texto original

vs

+

Considerando N

§

texto original

div

1

+

2/VE

-

301, 360, 8

3

-

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

ECR: § 28

GUE/NGL, Verts/ALE: § 31

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

ALDE: § 55

ECR: §§ 6, 13, 17, 25, 26

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

ALDE:

§ 19

| 1.a parte | : | «Saúda a promoção da igualdade de género ... acordos comerciais SPG actuais e futuros» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «requer que a ratificação ... parceria económica» |

1.a parte

a

:

«Saúda a promoção da igualdade de género ... acordos comerciais SPG actuais e futuros»

2.a parte

a

:

«requer que a ratificação ... parceria económica»

§ 40

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «juridicamente vinculativa» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «juridicamente vinculativa»

2.a parte

a

:

Estes termos

Verts/ALE:

Considerando N

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «foi significativamente enfraquecido nos últimos anos» e «limitando-se, normalmente,» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «foi significativamente enfraquecido nos últimos anos,» |
| 3.a parte | : | «limitando-se, normalmente,» |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «foi significativamente enfraquecido nos últimos anos» e «limitando-se, normalmente,»

2.a parte

a

:

«foi significativamente enfraquecido nos últimos anos,»

3.a parte

a

:

«limitando-se, normalmente,»

8.   Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento

8.

Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento

Relatório: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

Relatório: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | § | texto original | div | | |
| 1/VE | + | 396, 252, 13 |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 21 | § | texto original | vs | + | |
| § 32 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 35 | § | texto original | div | | |
| 1/VE | + | 337, 322, 13 |
| 2 | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 16

§

texto original

div

1/VE

+

396, 252, 13

2

+

3

+

§ 21

§

texto original

vs

+

§ 32

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 35

§

texto original

div

1/VE

+

337, 322, 13

2

+

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

PPE: § 35

ECR: § 21

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

PPE:

§ 32

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «em detrimento das análises de curto prazo da UE relativas à migração, destinadas principalmente a combater a imigração ilegal» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «em detrimento das análises de curto prazo da UE relativas à migração, destinadas principalmente a combater a imigração ilegal»

2.a parte

a

:

Estes termos

ECR:

§ 35

| 1.a parte | : | «Salienta que uma das razões ... em projectos que intensificam as alterações climáticas em vez de as reduzir» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «sublinha que se impõem melhorias ... na cooperação da UE para o desenvolvimento» |

1.a parte

a

:

«Salienta que uma das razões ... em projectos que intensificam as alterações climáticas em vez de as reduzir»

2.a parte

a

:

«sublinha que se impõem melhorias ... na cooperação da UE para o desenvolvimento»

PPE, ECR

§ 16

| 1.a parte | : | «Manifesta a sua preocupação, ... recursos financeiros para o desenvolvimento» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «salienta que a cooperação para o desenvolvimento ... e vulneráveis do mundo» |
| 3.a parte | : | «insta, por conseguinte, a Comissão ... e de pequenas e médias empresas nos países de baixo rendimento» |

1.a parte

a

:

«Manifesta a sua preocupação, ... recursos financeiros para o desenvolvimento»

2.a parte

a

:

«salienta que a cooperação para o desenvolvimento ... e vulneráveis do mundo»

3.a parte

a

:

«insta, por conseguinte, a Comissão ... e de pequenas e médias empresas nos países de baixo rendimento»

9.   Opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas

9.

Opções estratégicas para avançar no sentido de um Direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas

Relatório: Diana Wallis (A7-0164/2011)

Relatório: Diana Wallis (A7-0164/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução alternativa comum | 5 | ECR, GUE/NGL | VN | - | 109, 536, 29 |
| Proposta de resolução alternativa | 3 | ECR | VN | - | 76, 528, 54 |
| Proposta de resolução alternativa | 4 | GUE/NGL | VN | - | 109, 537, 24 |
| Votação em bloco | 1-2 | relatora | VN | + | 532, 135, 7 |
| § 14 | § | texto original | div | | |
| 1/AN | + | 552, 116, 7 |
| 2/AN | - | 120, 545, 3 |
| § 20 | § | texto original | div | | |
| 1/VN | + | 538, 126, 10 |
| 2/VN | - | 15, 648, 3 |
| 3/VN | + | 570, 83, 15 |
| votação: resolução (conjunto do texto)
  (comissão JURI) | VN | + | 521, 145, 8 |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução alternativa comum

5

ECR, GUE/NGL

VN

-

109, 536, 29

Proposta de resolução alternativa

3

ECR

VN

-

76, 528, 54

Proposta de resolução alternativa

4

GUE/NGL

VN

-

109, 537, 24

Votação em bloco

1-2

relatora

VN

+

532, 135, 7

§ 14

§

texto original

div

1/AN

+

552, 116, 7

2/AN

-

120, 545, 3

§ 20

§

texto original

div

1/VN

+

538, 126, 10

2/VN

-

15, 648, 3

3/VN

+

570, 83, 15

votação: resolução (conjunto do texto)

(comissão JURI)

VN

+

521, 145, 8

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

ECR: alterações 1-5, votação final

S&D: Votação final

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

S&D:

§ 14

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «o maior número possível de» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «o maior número possível de»

2.a parte

a

:

Estes termos

§ 20

| 1.a parte | : | «Crê que ... transfronteiriços não genuínos» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «nota que ... nível nacional» |
| 3.a parte | : | «considera ainda ... análise específica» |

1.a parte

a

:

«Crê que ... transfronteiriços não genuínos»

2.a parte

a

:

«nota que ... nível nacional»

3.a parte

a

:

«considera ainda ... análise específica»

10.   Cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020»

10.

Cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia «Europa 2020»

Relatório: Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

Relatório: Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 69 | § | texto original | vs | + | |
| § 71 | § | texto original | vs | + | |
| § 75 | § | texto original | vs | + | |
| § 78 | § | texto original | div | | |
| 1/VN | + | 633, 35, 6 |
| 2/VN | + | 545, 102, 9 |
| § 87 | § | texto original | | + | alterado oralmente |
| Considerando I | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 69

§

texto original

vs

+

§ 71

§

texto original

vs

+

§ 75

§

texto original

vs

+

§ 78

§

texto original

div

1/VN

+

633, 35, 6

2/VN

+

545, 102, 9

§ 87

§

texto original

+

alterado oralmente

Considerando I

§

texto original

div

1

+

2

+

3

+

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

ECR: §§ 69, 71, 75

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

EFD:

§ 78

| 1.a parte | : | «Apela aos Estados-Membros ... e das mães solteiras» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «recomenda ... integração social dos ciganos» |

1.a parte

a

:

«Apela aos Estados-Membros ... e das mães solteiras»

2.a parte

a

:

«recomenda ... integração social dos ciganos»

Verts/ALE:

Considerando I

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «fundamentalmente» e «de uma carga fiscal reduzida e» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «fundamentalmente» |
| 3.a parte | : | «de uma carga fiscal reduzida e» |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «fundamentalmente» e «de uma carga fiscal reduzida e»

2.a parte

a

:

«fundamentalmente»

3.a parte

a

:

«de uma carga fiscal reduzida e»

Diversos

Diversos

Emilie Turunen apresentou a seguinte alteração oral ao número 87:

| «87. | Considera que se deve conferir maior ênfase a uma melhor cooperação entre os diferentes sistemas de educação dos países da UE, que elimine as diferenças e promova o mútuo reconhecimento de certificados e diplomas passados pelos diversos Estados-Membros, a fim de reforçar a colaboração transfronteiriça e fomentar a mobilidade;» |
| --- | --- |

«87.

Considera que se deve conferir maior ênfase a uma melhor cooperação entre os diferentes sistemas de educação dos países da UE, que elimine as diferenças e promova o mútuo reconhecimento de certificados e diplomas passados pelos diversos Estados-Membros, a fim de reforçar a colaboração transfronteiriça e fomentar a mobilidade;»

11.   O PIB e mais além – Medir o progresso num mundo em mudança

11.

O PIB e mais além – Medir o progresso num mundo em mudança

Relatório: Anna Rosbach (A7-0175/2011)

Relatório: Anna Rosbach (A7-0175/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 4 | § | texto original | vs | + | |
| § 7 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 2

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 4

§

texto original

vs

+

§ 7

§

texto original

div

1

+

2

+

vote: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

EFD: § 4

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

EFD:

§ 2

| 1.a parte | : | «Salienta que o PIB ... no mundo» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «insiste que o PIB ... benefícios e não custos» |

1.a parte

a

:

«Salienta que o PIB ... no mundo»

2.a parte

a

:

«insiste que o PIB ... benefícios e não custos»

§ 7

| 1.a parte | : | «Frisa a necessidade ... das sociedades» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «considera que alcançar e sustentar a qualidade de vida ... tanto qualitativos como quantitativos» |

1.a parte

a

:

«Frisa a necessidade ... das sociedades»

2.a parte

a

:

«considera que alcançar e sustentar a qualidade de vida ... tanto qualitativos como quantitativos»

12.   Programas europeus de navegação por satélite

12.

Programas europeus de navegação por satélite

Relatório: Vladimír Remek (A7-0165/2011)

Relatório: Vladimír Remek (A7-0165/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 19 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 20 | § | texto original | vs | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 19

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 20

§

texto original

vs

+

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

ECR: § 20

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

ECR:

§ 19

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «para o financiamento da restante infra-estrutura assim como dos custos operacionais do Galileu» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «para o financiamento da restante infra-estrutura assim como dos custos operacionais do Galileu»

2.a parte

a

:

Estes termos

13.   Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva

13.

Investir no futuro: um novo Quadro Financeiro Plurianual (QFP) para uma Europa competitiva, sustentável e inclusiva

Relatório: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

Relatório: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Após o § 2 | 61 | S&D | | - | |
| § 7 | 40 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 | 41 | GUE/NGL | | - | |
| 62 | S&D | | - | |
| § 10 | 42= | GUE/NGL | VN | + | 555, 108, 8 |
| 71= | Verts/ALE |
| § 11 | 35 | PPE | | R | |
| Após o § 15 | 17 | ALDE | VE | + | 373, 282, 14 |
| § 19 | 43 | GUE/NGL | | - | |
| § 21 | 36 | PPE | | R | |
| 44 | GUE/NGL | | - | |
| § 25 | 45 | GUE/NGL | | - | |
| § 29 | 1 | ECR | VN | - | 139, 504, 32 |
| Após o § 31 | 46 | GUE/NGL | VN | - | 144, 517, 8 |
| Após o § 32 | 2 | ECR | VN | - | 132, 507, 29 |
| § 37 | 47 | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 42 | 48 | GUE/NGL | | - | |
| 49 | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 44 | 50 | GUE/NGL | | - | |
| § 50 | 51 | GUE/NGL | | - | |
| § 54 | 52 | GUE/NGL | | - | |
| § 55 | 63 | S&D | VE | - | 230, 432, 6 |
| § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 582, 87, 6 |
| § 59 | § | texto original | VS / VE | + | 578, 78, 8 |
| § 61 | § | texto original | VN | + | 621, 20, 24 |
| § 62 | § | texto original | VN | + | 568, 38, 58 |
| § 63 | 53 | GUE/NGL | | - | |
| § 66 | 32 | ALDE | | - | |
| 33 | ALDE | | - | |
| § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 73 | 30S=
  39S= | ALDE, Van Nistelrooij e outros | AN | - | 222, 411, 40 |
| 64 | S&D | | + | |
| Após o § 73 | 54 | GUE/NGL | | - | |
| § 81 | 18 | ALDE | VN | - | 140, 513, 14 |
| § 82 | 65 | S&D | VE | + | 456, 201, 11 |
| § 83 | 19 | ALDE | | + | |
| 66 | S&D | div | | |
| 1 | - | |
| 2/VE | - | 307, 349, 12 |
| § 87 | 34 | ALDE | | - | |
| Após o § 92 | 67 | S&D | | R | |
| § 93 | 72 | Verts/ALE | VN | + | 571, 82, 20 |
| § 96 | 68 | S&D | | + | |
| Após o § 100 | 69 | S&D | | R | |
| § 103 | 55 | GUE/NGL | | - | |
| § 105 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 108 | 73 | Verts/ALE | | - | |
| § 114 | 20 | ALDE | | + | |
| § 120 | § | texto original | VN | + | 617, 43, 12 |
| § 121 | 3 | ECR | VN | - | 168, 484, 13 |
| 74 | Verts/ALE | | - | |
| § 126 | 21 | ALDE | | - | |
| § 127 | 37S | PPE | VN | - | 282, 353, 38 |
| Após o § 127 | 22 | ALDE | | - | |
| § 129 | 56 | GUE/NGL | | - | |
| § 130 | 26 | ALDE | | - | |
| § 133 | 27S | ALDE | | - | |
| § 134 | 28 | ALDE | | - | |
| § 141 | 29 | ALDE | | - | |
| § 142 | 57 | GUE/NGL | VE | - | 154, 507, 7 |
| § 146 | 58 | GUE/NGL | | - | |
| § 156 | 4 | ECR | VN | - | 165, 503, 9 |
| § 158 | 5 | ECR | VN | - | 153, 503, 12 |
| § 159 | 31 | ALDE | | - | |
| § 161 | 6S | ECR | VN | - | 131, 532, 8 |
| § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 474, 174, 16 |
| § 162 | 15 | EFD | VN | - | 52, 613, 4 |
| 7 | ECR | VN | - | 104, 540, 27 |
| 8 | ECR | | ↓ | |
| § 163 | 9S | ECR | VN | - | 117, 536, 21 |
| 16 | ALDE | | - | |
| § 164 | § | texto original | VN | + | 529, 135, 8 |
| § 165 | 10 | ECR | VN | - | 112, 541, 14 |
| § | texto original | VN | + | 429, 220, 18 |
| § 166 | 11S | ECR | VN | - | 134, 526, 11 |
| Após o § 166 | 38 | PPE | | R | |
| § 167 | 12 | ECR | | - | |
| § | texto original | VN | + | 535, 123, 11 |
| Após o § 167 | 13 | ECR | VN | - | 82, 566, 22 |
| § 168 | 14 | ECR | | - | |
| § 169 | § | texto original | VN | + | 560, 103, 10 |
| Após o § 169 | 70 | S&D, Verts/ALE, GUE/NGL | div | | |
| 1 | R | |
| 2/VN | + | 397, 246, 28 |
| Após a citação 5 | 25 | ALDE | | - | |
| Após o considerando B | 23 | ALDE | | + | |
| 24 | ALDE | | + | |
| Considerando M | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 568, 88, 16 |
| Após o considerando N | 60 | S&D, Verts/ALE, GUE/NGL | VN | + | 382, 267, 19 |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 468, 134, 54 |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Após o § 2

61

S&D

-

§ 7

40

GUE/NGL

-

§ 8

41

GUE/NGL

-

62

S&D

-

§ 10

42=

GUE/NGL

VN

+

555, 108, 8

71=

Verts/ALE

§ 11

35

PPE

R

Após o § 15

17

ALDE

VE

+

373, 282, 14

§ 19

43

GUE/NGL

-

§ 21

36

PPE

R

44

GUE/NGL

-

§ 25

45

GUE/NGL

-

§ 29

1

ECR

VN

-

139, 504, 32

Após o § 31

46

GUE/NGL

VN

-

144, 517, 8

Após o § 32

2

ECR

VN

-

132, 507, 29

§ 37

47

GUE/NGL

-

Após o § 42

48

GUE/NGL

-

49

GUE/NGL

-

Após o § 44

50

GUE/NGL

-

§ 50

51

GUE/NGL

-

§ 54

52

GUE/NGL

-

§ 55

63

S&D

VE

-

230, 432, 6

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

582, 87, 6

§ 59

§

texto original

VS / VE

+

578, 78, 8

§ 61

§

texto original

VN

+

621, 20, 24

§ 62

§

texto original

VN

+

568, 38, 58

§ 63

53

GUE/NGL

-

§ 66

32

ALDE

-

33

ALDE

-

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 73

30S=

39S=

ALDE, Van Nistelrooij e outros

AN

-

222, 411, 40

64

S&D

+

Após o § 73

54

GUE/NGL

-

§ 81

18

ALDE

VN

-

140, 513, 14

§ 82

65

S&D

VE

+

456, 201, 11

§ 83

19

ALDE

+

66

S&D

div

1

-

2/VE

-

307, 349, 12

§ 87

34

ALDE

-

Após o § 92

67

S&D

R

§ 93

72

Verts/ALE

VN

+

571, 82, 20

§ 96

68

S&D

+

Após o § 100

69

S&D

R

§ 103

55

GUE/NGL

-

§ 105

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 108

73

Verts/ALE

-

§ 114

20

ALDE

+

§ 120

§

texto original

VN

+

617, 43, 12

§ 121

3

ECR

VN

-

168, 484, 13

74

Verts/ALE

-

§ 126

21

ALDE

-

§ 127

37S

PPE

VN

-

282, 353, 38

Após o § 127

22

ALDE

-

§ 129

56

GUE/NGL

-

§ 130

26

ALDE

-

§ 133

27S

ALDE

-

§ 134

28

ALDE

-

§ 141

29

ALDE

-

§ 142

57

GUE/NGL

VE

-

154, 507, 7

§ 146

58

GUE/NGL

-

§ 156

4

ECR

VN

-

165, 503, 9

§ 158

5

ECR

VN

-

153, 503, 12

§ 159

31

ALDE

-

§ 161

6S

ECR

VN

-

131, 532, 8

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

474, 174, 16

§ 162

15

EFD

VN

-

52, 613, 4

7

ECR

VN

-

104, 540, 27

8

ECR

↓

§ 163

9S

ECR

VN

-

117, 536, 21

16

ALDE

-

§ 164

§

texto original

VN

+

529, 135, 8

§ 165

10

ECR

VN

-

112, 541, 14

§

texto original

VN

+

429, 220, 18

§ 166

11S

ECR

VN

-

134, 526, 11

Após o § 166

38

PPE

R

§ 167

12

ECR

-

§

texto original

VN

+

535, 123, 11

Após o § 167

13

ECR

VN

-

82, 566, 22

§ 168

14

ECR

-

§ 169

§

texto original

VN

+

560, 103, 10

Após o § 169

70

S&D, Verts/ALE, GUE/NGL

div

1

R

2/VN

+

397, 246, 28

Após a citação 5

25

ALDE

-

Após o considerando B

23

ALDE

+

24

ALDE

+

Considerando M

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

568, 88, 16

Após o considerando N

60

S&D, Verts/ALE, GUE/NGL

VN

+

382, 267, 19

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

468, 134, 54

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

PPE: alteração 18, votação final

Verts/ALE: alterações 71/42, 36, 67, 72

ECR: alterações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 37, 46, 60, 70

EFD: §§ 61, 62, 120, 164, 165, 167, 169, alterações 37, 6, 11, 15, 30S/39S

Markus Pieper e outros: alterações 30S/39S

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

Verts/ALE: § 59

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

ALDE:

alteração 66

| 1.a parte | : | «Salienta que os recursos ... também respeite estes princípios» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «reconhece a necessidade ... especial atenção» |

1.a parte

a

:

«Salienta que os recursos ... também respeite estes princípios»

2.a parte

a

:

«reconhece a necessidade ... especial atenção»

Verts/ALE:

§ 55

| 1.a parte | : | «Salienta que ... de alto risco» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «subscreve, além disso, ... de longo prazo» |

1.a parte

a

:

«Salienta que ... de alto risco»

2.a parte

a

:

«subscreve, além disso, ... de longo prazo»

§ 66

| 1.a parte | : | «Realça que ... da UE» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «recorda a sua posição ... política regional» |

1.a parte

a

:

«Realça que ... da UE»

2.a parte

a

:

«recorda a sua posição ... política regional»

§ 105

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «destaca a importância de integrar ... países terceiros» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «destaca a importância de integrar ... países terceiros»

2.a parte

a

:

Estes termos

§ 161

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «ITER e» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «ITER e»

2.a parte

a

:

Estes termos

Considerando M

| 1.a parte | : | Conjunto do texto à excepção do termo «ITER» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Este termo |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto à excepção do termo «ITER»

2.a parte

a

:

Este termo

S&D:

alteração 70

| 1.a parte | : | «Recorda a ... à escala global» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «considera, pois, que um ... paraísos fiscais» |

1.a parte

a

:

«Recorda a ... à escala global»

2.a parte

a

:

«considera, pois, que um ... paraísos fiscais»

Diversos

Diversos

A alteração 59 é anulada.

O Grupo S&D retirou as suas alterações 67 e 69.

O Grupo PPE retirou as suas alterações 35, 36 e 38.

Os Grupos S&D, Verts/ALE e GUE/NGL retiraram a sua alteração 70 (1.a parte).

a

Quarta-feira, 8 de Junho de 2011ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   A7-0185/2011 - Carlos Coelho – Votação única

A favor: 487

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Poręba, Szymański, Włosowicz

EFD: Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Kohlíček, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Wils, Zimmer

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contra: 77

ALDE: Jensen, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Mulder, Rohde

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kirkhope, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Essayah, Oomen-Ruijten, de Lange, van de Camp

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Verts/ALE: Brepoels, Tarand

Abstenções: 29

ECR: Bokros, Fajmon, Kamall, Kožušník, Piotrowski, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Ziobro, Češková

EFD: Paška

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Triantaphyllides, de Brún

NI: Kovács

PPE: Abad, Bendtsen, Itälä, Lechner, Winkler Hermann

Verts/ALE: Lövin, Schlyter, Turunen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Elena Oana Antonescu, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Lívia Járóka, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Marina Yannakoudakis

Contra
  : Eija-Riitta Korhola, Renate Sommer, Corien Wortmann-Kool

Abstenções
  : Christine De Veyrac, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Marie-Christine Vergiat

2.   B7-0344/2011 – Alt. 10

A favor: 337

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen

ECR: Elles, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Kurski, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Busuttil, Pietikäinen, Roithová, Tsoukalas, de Lange

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 315

ALDE: Goerens, Haglund, Jensen, Lambsdorff, Løkkegaard, Nicolai, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Tremosa i Balcells, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fox, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Nuttall, Tzavela, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Enciu, Goebbels

Abstenções: 11

ALDE: Ek, Uspaskich, Wallis

EFD: Terho

GUE/NGL: Ferreira

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Papastamkos

Verts/ALE: Hudghton

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Alexander Graf Lambsdorff, Cristiana Muscardini, Janusz Wojciechowski

Contra
  : Vicky Ford

3.   B7-0344/2011 – Alt. 2

A favor: 349

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Busuttil, Carvalho, Casa, Feio, Itälä, Koumoutsakos, Papanikolaou, Papastamkos, Pietikäinen, Poupakis, Roithová, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 314

ALDE: Goerens, Haglund, Jensen, Lambsdorff, Løkkegaard, Nicolai, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Tremosa i Balcells, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Nuttall, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Enciu, Goebbels

Abstenções: 6

ALDE: Ek, Uspaskich

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Giannakou

Verts/ALE: Hudghton

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Alexander Graf Lambsdorff

4.   A7-0159/2011 – Angelika Niebler – Resolução

A favor: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Hautala

Contra: 22

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Clark, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hoarau, Hénin, Mélenchon, Toussas

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 78

EFD: Andreasen

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Jean-Luc Mélenchon

5.   A7-0172/2011 - Richard Falbr - § 28

A favor: 561

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contra: 75

ALDE: Ek, Paulsen, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Pack

Abstenções: 37

ECR: van Dalen

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Bendtsen

6.   A7-0172/2011 - Richard Falbr - § 31

A favor: 402

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Leinen, Peillon, Poc, Riera Madurell, Tabajdi, Trautmann

Verts/ALE: Brepoels

Contra: 251

ALDE: Bennahmias, Lepage, Rochefort, Uggias, Vattimo

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 13

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Remek

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

PPE: Mauro

S&D: Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Regner

Correcções e intenções de voto

A favor
  : William (The Earl of) Dartmouth

Contra
  : Marielle De Sarnez, Nathalie Griesbeck, Sirpa Pietikäinen, Catherine Trautmann

7.   A7-0164/2011 - Diana Wallis – Alt. 5

A favor: 109

ALDE: Rinaldi

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Kovács, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Essayah

S&D: Christensen, Costa, Cozzolino, Crețu, El Khadraoui, Gebhardt, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen, Tirolien

Contra: 536

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 29

ECR: Deva

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas, Wils

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

S&D: Honeyball, Hughes, Kadenbach, Leichtfried, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Regner, Sehnalová, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Vaughan, Willmott

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Marie-Christine Vergiat

Contra
  : Saïd El Khadraoui

8.   A7-0164/2011 - Diana Wallis – Alt. 3

A favor: 76

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Essayah

S&D: Christensen, Gebhardt, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Contra: 528

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Mélenchon, Triantaphyllides

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 54

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D: Honeyball, Howitt, Hughes, Kadenbach, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Regner, Sehnalová, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Vaughan, Willmott

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : Marie-Christine Vergiat

9.   A7-0164/2011 - Diana Wallis – Alt. 4

A favor: 109

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Griffin, Kovács, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

S&D: Christensen, Gebhardt, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Contra: 537

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Imbrasas, Nuttall, Paška, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 24

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D: Honeyball, Howitt, Hughes, Kadenbach, Leichtfried, Martin David, McCarthy, Moraes, Regner, Sehnalová, Simpson, Skinner, Stihler, Swoboda, Vaughan, Willmott

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : Linda McAvan

10.   A7-0164/2011 - Diana Wallis – Alt. 1-2

A favor: 532

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ouzký, Tošenovský

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 135

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Hökmark, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné

S&D: Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Abstenções: 7

EFD: Paška

NI: Brons, Griffin

S&D: Daerden, De Keyser, Tarabella

Verts/ALE: Schlyter

11.   A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 14/1

A favor: 552

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 116

ALDE: Nicolai

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Antinoro

Abstenções: 7

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

12.   A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 14/2

A favor: 120

ALDE: Alfano, Bennahmias, Iovine, Nicolai, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Vadim Tudor

PPE: Angelilli, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Patriciello, Siekierski, Svensson Alf

S&D: Sippel, Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contra: 545

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Cabrnoch

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Abstenções: 3

ALDE: Uspaskich

NI: Binev, Stoyanov Dimitar

13.   A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/1

A favor: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 126

ALDE: Hyusmenova

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Rangel, Ulmer

S&D: Boștinaru, Christensen, De Keyser, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Abstenções: 10

EFD: Paška

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Vanhecke

Verts/ALE: Schlyter

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Martin Ehrenhauser

14.   A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/2

A favor: 15

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Vadim Tudor

PPE: Antonescu, Korhola, Sonik

S&D: Geringer de Oedenberg, López Aguilar

Verts/ALE: Auken, Bélier

Contra: 648

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 3

ALDE: Bușoi

NI: Nattrass, Sinclaire

15.   A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/3

A favor: 570

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Zimmer, de Brún

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contra: 83

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Meyer, Vergiat

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

S&D: Castex

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 15

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Liotard, Mélenchon, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Brons, Claeys, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Françoise Castex, Dan Jørgensen, Marie-Christine Vergiat

16.   A7-0164/2011 – Diana Wallis – Resolução

A favor: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 145

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

S&D: Christensen, Gebhardt, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Leichtfried, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Regner, Schaldemose, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Thomsen, Vaughan, Willmott

Abstenções: 8

ALDE: Lepage

EFD: Imbrasas

S&D: Daerden, De Keyser, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : Marisa Matias, Miguel Portas

17.   A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - § 78/1

A favor: 633

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 35

ECR: Czarnecki

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

Abstenções: 6

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christel Schaldemose

18.   A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - § 78/2

A favor: 545

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Casa, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 102

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Albertini, Antinoro, Baldassarre, Bonsignore, Cancian, Carvalho, Comi, Fidanza, Gardini, Mastella, Matera, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Scurria, Zanicchi, Záborská

Abstenções: 9

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Dodds, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Angelilli, Bendtsen, Iacolino

19.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 42-71

A favor: 555

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 108

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Manner, Meissner, Michel, Nicolai, Reimers, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Hénin

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Kalniete, Kariņš, Riquet, Vaidere

S&D: Goebbels

Abstenções: 8

EFD: Speroni

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

20.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 1

A favor: 139

ALDE: Alvaro, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Newton Dunn, Reimers, Rohde, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Andrikienė, Audy, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Mayor Oreja, Svensson Alf, Trzaskowski, Vaidere

S&D: Berès, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Leinen, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Paleckis, Simpson, Skinner, Stihler, Tabajdi, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton

Contra: 504

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bușoi, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Nuttall, Paška

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou

NI: Severin

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 32

EFD: Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

S&D: Hedh

21.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 46

A favor: 144

ALDE: Alvaro, Bilbao Barandica, Creutzmann, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mănescu, Reimers, Rohde, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Essayah

S&D: Kadenbach, Leichtfried, Regner, Siwiec

Verts/ALE: Evans, Hudghton, Lövin, Schlyter

Contra: 517

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bowles, Bușoi, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Nuttall, Salavrakos, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Klute

NI: Severin

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 8

GUE/NGL: Matias, Portas, Scholz, Tavares, Zimmer

S&D: Hedh, Țicău

Verts/ALE: Tremopoulos

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : Maria Badia i Cutchet

22.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 2

A favor: 132

ALDE: Alvaro, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Meissner, Reimers, Rohde, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Kalniete, Kariņš, Vaidere

S&D: Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Contra: 507

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Nuttall, Provera

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Severin

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 29

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Sosa Wagner

S&D: Leichtfried

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Jürgen Creutzmann

23.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 55/2

A favor: 582

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 87

ALDE: Alfano, Bennahmias, Iovine, Neyts-Uyttebroeck, Uggias

ECR: Cymański, Czarnecki

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Nuttall, Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Iturgaiz Angulo, Járóka, Matula, Urutchev

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 6

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, de Jong

PPE: Melo

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Iosif Matula

24.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 61

A favor: 621

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Nuttall, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Lochbihler

Abstenções: 24

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Le Hyaric, Liotard, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Vanhecke

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : Diane Dodds

25.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 62

A favor: 568

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Czarnecki

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE: Lochbihler

Abstenções: 58

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

GUE/NGL: Angourakis, Liotard, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Mölzer, Nattrass

26.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 30 S=39 S

A favor: 222

ALDE: Bilbao Barandica, Bowles, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Ries, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Ouzký, Poręba, Rosbach, Sturdy, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Liotard, de Jong

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bendtsen, Bonsignore, Brok, Böge, Březina, Cancian, Comi, Corazza Bildt, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gardini, Grosch, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kuhn, La Via, Landsbergis, Langen, Lechner, Lehne, Luhan, Lulling, Mastella, Matera, Mauro, Mayer, Mitchell, Motti, Muscardini, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Pieper, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Sommer, Svensson Alf, Tatarella, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, Zver, de Lange, van de Camp, Šťastný

S&D: Borsellino, Caronna, Cofferati, Cozzolino, De Angelis, De Castro, Gualtieri, Pirillo, Prodi, Sassoli

Verts/ALE: Brepoels

Contra: 411

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bușoi, De Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Iovine, Kacin, Klinz, Krahmer, Meissner, Mănescu, Ojuland, Oviir, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Ziobro, Zīle

EFD: Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner

PPE: Abad, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Bastos, Baudis, Bauer, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kelam, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saïfi, Seeber, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 40

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Lambsdorff, Thein

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Nuttall, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Figueiredo, Kohlíček, Maštálka, Remek, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Brons, Dodds, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Werthmann

PPE: Borys, Higgins, Roithová, Siekierski, Urutchev, Wałęsa

S&D: Domenici, Pittella, Serracchiani, Susta, Toia

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Bastiaan Belder, Peter Liese

Contra
  : Corinne Lepage, Tomasz Piotr Poręba, Alexandra Thein, Jacek Włosowicz

Abstenções
  : Nadja Hirsch

27.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 18

A favor: 140

ALDE: Alvaro, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Ouzký, Rosbach, Strejček, Sturdy, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Matias, Portas, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Ehler, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Svensson Alf, Vaidere

S&D: Berman, Bozkurt, Christensen, El Khadraoui, Grech, Hedh, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Merkies, Mirsky, Padar, Plumb, Regner, Repo, Schaldemose, Swoboda, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Benarab-Attou, Durant, Lövin, Schlyter

Contra: 513

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, De Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Iovine, Lepage, Lyon, Manner, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Reimers, Ries, Rochefort, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Meyer, Murphy, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 14

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Bisky, Hoarau, Händel, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Remek, Scholz, Zimmer

S&D: Badia i Cutchet

Verts/ALE: Albrecht, Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Olle Ludvigsson, Britta Thomsen

Contra
  : Louis Michel

28.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 72

A favor: 571

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ford

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 82

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Essayah, Kalniete, Kariņš, Méndez de Vigo, Vaidere

S&D: Goebbels

Abstenções: 20

ALDE: Uspaskich

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hoarau, Hénin, Remek, Toussas

NI: Brons, Claeys, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

S&D: Pirillo

Correcções e intenções de voto

A favor
  : José Manuel Fernandes

29.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 120

A favor: 617

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Wils, Zimmer

NI: Binev, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 43

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Essayah

S&D: De Castro

Abstenções: 12

ALDE: Lepage

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Hoarau, Le Hyaric, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún

S&D: Leichtfried, Rouček

30.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 3

A favor: 168

ALDE: Alfano, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Händel, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Deß, Kalniete, Kariņš, Mastella, Vaidere, Áder

S&D: Enciu, Masip Hidalgo, Muñiz De Urquiza, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Siwiec, Tirolien

Verts/ALE: Hudghton, Turunen

Contra: 484

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Manders, Thein, Theurer, van Baalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Dodds

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 13

ALDE: Bennahmias, Uspaskich

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Franco

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Alexander Graf Lambsdorff, Gesine Meissner, María Muñiz De Urquiza

31.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt 37 S

A favor: 282

ALDE: Alfano, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo

ECR: Foster, Girling, Nicholson, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Matias, Meyer, Murphy, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Berès, Castex, Christensen, Correia De Campos, Daerden, De Keyser, De Rossa, Dušek, Ertug, Gebhardt, Goebbels, Grelier, Guillaume, Herczog, Jørgensen, Kalfin, Kirilov, Le Foll, Leinen, Martínez Martínez, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Peillon, Romero López, Schaldemose, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Bélier

Contra: 353

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Bagó, Bendtsen, Busuttil, Casa, Corazza Bildt, Deutsch, Essayah, Fjellner, Glattfelder, Hankiss, Hökmark, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jędrzejewska, Kalniete, Kariņš, Korhola, Kósa, Landsbergis, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Schnellhardt, Surján, Svensson Alf, Vaidere, Winkler Iuliu, de Lange, van de Camp, Áder, Őry

S&D: Arlacchi, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Domenici, El Khadraoui, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Obiols, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sassoli, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stihler, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 38

GUE/NGL: Lösing, Scholz

PPE: Belet, Dehaene, Gyürk, Thyssen

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Danellis, Dăncilă, Enciu, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Kleva, Koppa, Lambrinidis, Liberadzki, Mavronikolas, Mirsky, Neuser, Neveďalová, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Rodust, Sehnalová, Smolková, Stavrakakis, Vigenin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Charles Goerens, Liem Hoang Ngoc, Silvia-Adriana Țicău

Contra
  : Sonia Alfano, Ole Christensen, Proinsias De Rossa, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Jacqueline Foster, Julie Girling, Kinga Gál, Dan Jørgensen, Miguel Angel Martínez Martínez, James Nicholson, Niccolò Rinaldi, Nikolaos Salavrakos, Christel Schaldemose, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Gianni Vattimo, Corien Wortmann-Kool

32.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 4

A favor: 165

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: de Brún

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Deß, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Svensson Alf, Vaidere

Contra: 503

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Thein, Theurer, van Baalen

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 9

ALDE: Uspaskich

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Brepoels

33.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 5

A favor: 153

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Deß, Kalniete, Kariņš, Svensson Alf, Vaidere

S&D: Tabajdi

Contra: 503

ALDE: Manner, Takkula, Uggias, Vattimo

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Nuttall, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 12

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Toussas, de Brún

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Brepoels

34.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 6 S

A favor: 131

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Rohde, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, De Mita, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Mészáros, Svensson Alf, Vaidere

S&D: Arlacchi, Christensen, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter

Contra: 532

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: Salavrakos, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 8

ECR: Swinburne

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, de Brún

S&D: Berman, Bozkurt, Hedh, Merkies

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Alexander Graf Lambsdorff, Francesco Enrico Speroni

Contra
  : Antonio Cancian

35.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 161/2

A favor: 474

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 174

ALDE: Alfano, Bennahmias, Iovine, Lepage, Uggias, Vattimo

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Binev, Claeys, Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Baldassarre, Comi, Essayah, Jędrzejewska, Riquet

S&D: Berès, Christensen, Glante, Goebbels, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 16

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Rubiks, Vergiat, de Jong

NI: Brons, Griffin

S&D: Berman, Bozkurt, Hedh, Merkies, Rouček

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Pervenche Berès, Catherine Trautmann

Contra
  : Martin Ehrenhauser, Nicole Sinclaire

Abstenções
  : Marita Ulvskog

36.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 15

A favor: 52

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Svensson Eva-Britt, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Stassen, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Antonescu, Ayuso, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Vaidere

S&D: Berès

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Contra: 613

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 4

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Martin, Nattrass

S&D: Leichtfried

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Nicole Sinclaire

Contra
  : Pilar Ayuso

37.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 7

A favor: 104

ALDE: Bowles, Jäätteenmäki, Lyon, Manders, Mulder, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Svensson Eva-Britt, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Svensson Alf, Vaidere

S&D: Honeyball, Howitt, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Taylor

Contra: 540

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Nuttall, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Kovács, Sosa Wagner

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 27

ALDE: Alvaro, Hall, Hirsch, Klinz, Krahmer, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Meissner, Oviir, Reimers, Thein, Theurer, Wallis, Watson

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Nattrass, Sinclaire, Werthmann

PPE: Oomen-Ruijten, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp

S&D: Berman, Bozkurt, Leichtfried, Merkies

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : Jürgen Creutzmann, Edward McMillan-Scott

38.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 9 S

A favor: 117

ALDE: Bowles, Jäätteenmäki, Lyon

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Svensson Eva-Britt, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fisas Ayxela, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Svensson Alf, Vaidere, de Lange

S&D: Christensen, Honeyball, Howitt, Jørgensen, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter

Contra: 536

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 21

ALDE: Alvaro, Hirsch, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Reimers, Rohde, Thein, Theurer, van Baalen

GUE/NGL: Angourakis, Søndergaard, Toussas

S&D: Berman, Bozkurt, Hedh, Merkies, Westlund

Verts/ALE: Lambert

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Britta Thomsen, Marita Ulvskog

Contra
  : Esther de Lange

Abstenções
  : Jürgen Creutzmann

39.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 164

A favor: 529

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 135

ALDE: Rohde

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Liotard, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Baldassarre, Bonsignore, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Grossetête, Hökmark, Ibrisagic, Oomen-Ruijten, Pallone, Svensson Alf, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp

S&D: Christensen, Ertug, Hedh, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter

Abstenções: 8

ALDE: Jensen, Løkkegaard

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Murphy, de Brún

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Alfredo Pallone

40.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 10

A favor: 112

ALDE: Aylward, Gallagher, Rohde, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Svensson Eva-Britt, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Essayah, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Kukan, Siekierski, Svensson Alf

Verts/ALE: Hassi, Hudghton, Staes

Contra: 541

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 14

ALDE: Krahmer, Løkkegaard, Manders

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Søndergaard, Toussas

NI: Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire

S&D: Hedh

Verts/ALE: Brepoels, Lövin, Schlyter

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Kinga Gál

Contra
  : Satu Hassi

Abstenções
  : Ádám Kósa

41.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 165

A favor: 429

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Girling, Gróbarczyk, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Allam, Arias Echeverría, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Belet, Bodu, Borys, Busuttil, Böge, Cancian, Cavada, Coelho, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Garriga Polledo, Giannakou, Grzyb, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iturgaiz Angulo, Itälä, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Lisek, Lope Fontagné, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mitchell, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Sanchez-Schmid, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Siekierski, Silvestris, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 220

ALDE: Aylward, Bușoi, Donskis, Gallagher, Reimers, Rohde

ECR: Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Baudis, Becker, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Comi, Corazza Bildt, Danjean, De Mita, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jazłowiecka, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalinowski, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Marinescu, Matera, Mauro, Mayer, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saryusz-Wolski, Schwab, Scurria, Seeber, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Szájer, Sógor, Wieland, Zanicchi, Zver, Záborská, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Arlacchi, Arsenis, Borsellino, Cercas, El Khadraoui, Gebhardt, Glante, Grech, Jaakonsaari, Kalfin, López Aguilar, Maňka, Rapkay, Rodust, Thomsen, Tănăsescu, Van Brempt, Vigenin

Verts/ALE: Cramer, Flautre, Hudghton, Jadot, Lövin, Schlyter, Tarand, Taylor

Abstenções: 18

ALDE: Krahmer, Løkkegaard, Uspaskich

ECR: Ford

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Murphy, Toussas

NI: Ehrenhauser, Werthmann

PPE: Essayah, Sonik

S&D: Hedh

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho, Saïd El Khadraoui, Hélène Flautre, Jean-Paul Gauzès, Yannick Jadot, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Barbara Matera, Britta Reimers, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Britta Thomsen, Kathleen Van Brempt

Contra
  : Emma McClarkin, Alf Svensson

42.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 11 S

A favor: 134

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Svensson, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Albertini, Baldassarre, Bonsignore, Cancian, Comi, Corazza Bildt, Fjellner, Gardini, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Le Brun, Lechner, Matera, Mauro, Niebler, Preda, Ronzulli, Svensson Alf

S&D: Costa, Crețu, De Castro, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter

Contra: 526

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Elles, Ouzký

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 11

ALDE: Krahmer, Løkkegaard, Manders, Rohde

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

PPE: Essayah

S&D: Hedh

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : James Elles

Contra
  : Sylvie Goulard, Nathalie Griesbeck, Agnès Le Brun, Barbara Matera

43.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 167

A favor: 535

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Girling, Harbour, Ouzký, Sturdy, Van Orden

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 123

ALDE: Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Reimers, Watson

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Liotard, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Bartolozzi, De Mita, De Veyrac, Deß, Fisas Ayxela, Gál, Higgins, Kaczmarek, Macovei, Patriciello, Svensson Alf, Ulmer, Ungureanu, del Castillo Vera

S&D: Arlacchi, Dušek, Ertug, Jørgensen, Kirilov, Merkies, Neuser, Peillon, Perello Rodriguez, Repo, Westlund

Verts/ALE: Hudghton, Taylor, Tremopoulos

Abstenções: 11

ALDE: Manders

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, de Brún

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

S&D: Hedh, McAvan, Willmott

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Sylvie Goulard, Nathalie Griesbeck, Dan Jørgensen, Judith A. Merkies, Britta Reimers, Michail Tremopoulos, Glenis Willmott

Contra
  : Milan Cabrnoch, David Campbell Bannerman, Malcolm Harbour, Robert Sturdy, Geoffrey Van Orden

Abstenções
  : Marita Ulvskog

44.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 13

A favor: 82

ALDE: Aylward, Gallagher, Jäätteenmäki, Mulder, Ojuland

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Dati, Daul, Essayah, Kalniete, Kariņš, Kastler, Vaidere

S&D: Siwiec

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter

Contra: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Nuttall, Paška, Provera

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Kovács, Severin, Sosa Wagner

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 22

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Murphy, Søndergaard

NI: Martin, Nattrass, Sinclaire, Werthmann

PPE: Fisas Ayxela

S&D: Grech, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Fiorello Provera

Abstenções
  : Diane Dodds

45.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 169

A favor: 560

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 103

ALDE: Aylward, Gallagher, Manders, Ojuland

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Svensson Eva-Britt, de Brún

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Březina, Kariņš, Lechner, Svensson Alf, Vaidere

Verts/ALE: Hudghton

Abstenções: 10

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, de Jong

NI: Werthmann

PPE: Essayah

S&D: Scicluna

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Edward Scicluna

46.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 70/2

A favor: 397

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, De Sarnez, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Iovine, Lepage, Manner, Michel, Mănescu, Nicolai, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias, Vattimo, Vălean

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bastos, Baudis, Becker, Belet, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Cadec, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Méndez de Vigo, Niebler, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Verheyen, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 246

ALDE: Alvaro, Aylward, Creutzmann, Donskis, Ek, Gallagher, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Liotard, Søndergaard, Toussas

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Albertini, Allam, Antinoro, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Busuttil, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Coelho, Comi, Corazza Bildt, David, Deutsch, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jordan Cizelj, Járóka, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Posselt, Preda, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Saudargas, Schnieber-Jastram, Scurria, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zver, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

Abstenções: 28

ALDE: Bowles, Duff, Gerbrandy, Klinz, Newton Dunn, Theurer, Uspaskich, Wallis

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Svensson, de Brún, de Jong

NI: Stoyanov

PPE: Angelilli, Fisas Ayxela, Kaczmarek, Lisek, Mato Adrover, Nitras, Skrzydlewska, Sonik, Striffler, Zalewski, Zasada

S&D: Grech

Verts/ALE: Hudghton

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Thomas Ulmer, Axel Voss

Contra
  : Elena Oana Antonescu

47.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Considerando M/2

A favor: 568

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 88

ALDE: Alfano, Bennahmias, Ilchev, Iovine, Lepage, Uggias, Vattimo, Watson

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Clark, Nuttall, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Liotard, Lösing, Murphy, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils, de Brún

NI: Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Werthmann, van der Stoep

S&D: Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 16

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Meyer, Triantaphyllides, Vergiat, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

PPE: Sonik

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Mario Borghezio

48.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo – Alt. 60

A favor: 382

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, De Sarnez, Goerens, Griesbeck, Harkin, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, Michel, Mănescu, Nicolai, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias, Vattimo, Vălean

ECR: Gróbarczyk, Kurski

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Antinoro, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Daul, De Mita, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Niebler, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Rübig, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Surján, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contra: 267

ALDE: Alvaro, Aylward, Bowles, Creutzmann, Donskis, Ek, Gallagher, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Deutsch, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Franco, Gardini, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Scurria, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zver, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry

Verts/ALE: Brepoels

Abstenções: 19

ALDE: Duff, Gerbrandy, Klinz, Krahmer, Manders, Theurer

EFD: Terho

GUE/NGL: de Brún

PPE: Angelilli, Fisas Ayxela, Hübner, Kaczmarek, Lisek, Mato Adrover, Nitras, Skrzydlewska, Sonik, Zasada

Verts/ALE: Hudghton

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Sylvie Goulard, Francisco José Millán Mon, Thomas Ulmer, Axel Voss

Contra
  : Elena Băsescu

49.   A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Resolução

A favor: 468

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kowal, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 134

ALDE: Krahmer, Løkkegaard, Manders, Ojuland, Rohde, Thein, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Ferber, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kariņš, Langen, Reul, Roithová, Svensson Alf, Weber Manfred

S&D: Christensen, Hedh, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Willmott

Abstenções: 54

ALDE: Alvaro, Bowles, Creutzmann, Ek, Hall, Hirsch, Ludford, Lynne, Lyon, Meissner, Newton Dunn, Oviir, Paulsen, Reimers, Schmidt, Theurer, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

PPE: Balz, Deß, Hohlmeier, Kastler, Pieper, Sommer, Weisgerber, Winkler Hermann, Zeller, Záborská

S&D: Berman, Bozkurt, Merkies

Verts/ALE: Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter, Taylor

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Albert Deß, Ryszard Antoni Legutko, Zuzana Roithová

Abstenções
  : Anna Hedh, Wolf Klinz, Alexander Graf Lambsdorff

---

| 18.8.2011 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 240/147 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 240/147

---

Quinta-feira, 9 de Junho de 2011ACTA DA SESSÃO DE 9 DE JUNHO DE 2011

2011/C 240 E/04

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Decisões sobre determinados documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aplicação da Directiva AIA na Áustria (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Empresas de repertórios enganosas (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Testes de stress nas centrais nucleares da UE e segurança nuclear nos países vizinhos da UE (debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Diversos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Combate à corrupção no desporto europeu – Trabalhos do Comité das Pessoas Desaparecidas em Chipre (declarações escritas) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Período de votação |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Sudão e Sul do Sudão (votação) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Cimeira UE-Rússia (votação) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Empresas de repertórios enganosas (votação) |
| --- | --- |

8.3.

| 9. | Declarações de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correcções e intenções de voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Aprovação da acta da sessão anterior |
| --- | --- |

11.

| 12. | Debate de casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito (debate) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Madagáscar |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Guantánamo: condenação iminente à pena de morte |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e outros membros do anterior governo |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Período de votação |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Madagáscar (votação) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Guantánamo: condenação iminente à pena de morte (votação) |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e outros membros do anterior governo (votação) |
| --- | --- |

13.3.

| 14. | Correcções e intenções de voto |
| --- | --- |

14.

| 15. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

15.

| 16. | Declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o do Regimento) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Transmissão dos textos aprovados na presente sessão |
| --- | --- |

17.

| 18. | Calendário das próximas sessões |
| --- | --- |

18.

| 19. | Interrupção da sessão |
| --- | --- |

19.

LISTA DE PRESENÇAS

| Anexo 1 - | Combate à corrupção no desporto europeu (declaração escrita) |
| --- | --- |

Anexo 1 -

| Anexo 2 - | Trabalhos do Comité das Pessoas Desaparecidas em Chipre (declaração escrita) |
| --- | --- |

Anexo 2 -

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Sudão e Sul do Sudão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cimeira UE-Rússia |
| --- | --- |

2.

| 3. | Empresas de repertórios enganosas (petições 0045/2006, 1475/2006 e outras) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Madagáscar |
| --- | --- |

4.

| 5. | Guantánamo: condenação iminente à pena de morte |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e outros membros do anterior governo |
| --- | --- |

6.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | RC-B7-0347/2011 – Alt. 1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0347/2011 - § 17/1 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0347/2011 - § 17/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0353/2011 - Resolução |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0362/2011 – Alt. 12 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0362/2011 - Resolução |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0370/2011 - Resolução |
| --- | --- |

7.

ACTA DA SESSÃO DE 9 DE JUNHO DE 2011

PRESIDÊNCIA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice-Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 9 horas.

2.   Decisões sobre determinados documentos

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 48.o do Regimento)

Comissão AFET

| — | A política externa da UE face aos BRIC e a outras potências emergentes: objectivos e estratégias (2011/2111(INI))
  (parecer: DEVE) |
| --- | --- |

—

A política externa da UE face aos BRIC e a outras potências emergentes: objectivos e estratégias (2011/2111(INI))

(parecer: DEVE)

| — | Apoio da UE ao TPI: fazer face aos desafios e superar as dificuldades (2011/2109(INI))
  (parecer: DEVE) |
| --- | --- |

—

Apoio da UE ao TPI: fazer face aos desafios e superar as dificuldades (2011/2109(INI))

(parecer: DEVE)

Comissão AGRI

| — | A cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas: estrutura e implicações (2011/2114(INI))
  (parecer: ENVI) |
| --- | --- |

—

A cadeia de abastecimento dos produtos agrícolas: estrutura e implicações (2011/2114(INI))

(parecer: ENVI)

| — | Saúde das abelhas e desafios para o sector da apicultura (2011/2108(INI))
  (parecer: ENVI, ITRE) |
| --- | --- |

—

Saúde das abelhas e desafios para o sector da apicultura (2011/2108(INI))

(parecer: ENVI, ITRE)

Comissão DEVE

| — | Cooperação ao desenvolvimento da UE para fomentar o objectivo do acesso universal à energia em 2030 (2011/2112(INI))
  (parecer: ITRE) |
| --- | --- |

—

Cooperação ao desenvolvimento da UE para fomentar o objectivo do acesso universal à energia em 2030 (2011/2112(INI))

(parecer: ITRE)

Comissão ECON

| — | Relatório Anual sobre a Política de Concorrência da UE (2011/2094(INI))
  (parecer: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Relatório Anual sobre a Política de Concorrência da UE (2011/2094(INI))

(parecer: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)

Comissão EMPL

| — | Estatuto da sociedade cooperativa europeia no que respeita ao envolvimento dos trabalhadores (2011/2116(INI))
  (parecer: JURI, ECON) |
| --- | --- |

—

Estatuto da sociedade cooperativa europeia no que respeita ao envolvimento dos trabalhadores (2011/2116(INI))

(parecer: JURI, ECON)

Comissão ENVI

| — | Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050 (2011/2095(INI))
  (parecer: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI) |
| --- | --- |

—

Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050 (2011/2095(INI))

(parecer: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)

Comissão INTA

| — | Barreiras ao Comércio e ao Investimento (2011/2115(INI))
  (parecer: DEVE, ITRE, IMCO) |
| --- | --- |

—

Barreiras ao Comércio e ao Investimento (2011/2115(INI))

(parecer: DEVE, ITRE, IMCO)

| — | Comércio para a mudança: a estratégia comercial e de investimento da UE para o Mediterrâneo Meridional na sequência das revoluções da Primavera Árabe (Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions) (2011/2113(INI)) (Este documento apenas está disponível na versão EN)
  (parecer: EMPL, ITRE) |
| --- | --- |

—

Comércio para a mudança: a estratégia comercial e de investimento da UE para o Mediterrâneo Meridional na sequência das revoluções da Primavera Árabe (Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions) (2011/2113(INI)) (Este documento apenas está disponível na versão EN)

(parecer: EMPL, ITRE)

Comissão ITRE

| — | Livro Verde: Dos Desafios às Oportunidades: Para um Quadro Estratégico Comum de Financiamento da Investigação e Inovação da UE (2011/2107(INI))
  (parecer: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE) |
| --- | --- |

—

Livro Verde: Dos Desafios às Oportunidades: Para um Quadro Estratégico Comum de Financiamento da Investigação e Inovação da UE (2011/2107(INI))

(parecer: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)

Comissão JURI

| — | Modos alternativos de resolução de litígios em matéria civil, comercial e de família (2011/2117(INI))
  (parecer: IMCO) |
| --- | --- |

—

Modos alternativos de resolução de litígios em matéria civil, comercial e de família (2011/2117(INI))

(parecer: IMCO)

Comissão TRAN

| — | Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos (2011/2096(INI))
  (parecer: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos (2011/2096(INI))

(parecer: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa(artigo 90.o do Regimento)

Comissão AFET

| — | Recomendação ao Conselho e à Comissão relativa às negociações do Acordo de Associação UE-Moldávia (2011/2079(INI))
  (parecer: INTA) |
| --- | --- |

—

Recomendação ao Conselho e à Comissão relativa às negociações do Acordo de Associação UE-Moldávia (2011/2079(INI))

(parecer: INTA)

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 205.o, n.o 2, do Regimento)

Comissão PETI

| — | Relatório anual 2010 do Provedor de Justiça (2011/2106(INI)) |
| --- | --- |

—

Relatório anual 2010 do Provedor de Justiça (2011/2106(INI))

Comissões associadas

Comissão JURI

| — | Modos alternativos de resolução de litígios em matéria civil, comercial e de família (2011/2117(INI))
  Comissões associadas JURI, IMCO
  (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 01.06.2011) |
| --- | --- |

—

Modos alternativos de resolução de litígios em matéria civil, comercial e de família (2011/2117(INI))

Comissões associadas JURI, IMCO

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 01.06.2011)

Consulta de comissões

Comissão AFCO

| — | Semestre europeu para a coordenação das políticas económicas (2011/2071(INI))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Semestre europeu para a coordenação das políticas económicas (2011/2071(INI))

enviado

fundo: ECON

parecer: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL

Comissão AGRI

| — | Alteração da Directiva 2003/96/CE do Conselho que reestrutura o quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da electricidade (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Alteração da Directiva 2003/96/CE do Conselho que reestrutura o quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da electricidade (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

enviado

fundo: ECON

parecer: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN

Comissão AFET

| — | Alargamento ao comércio bilateral de têxteis das disposições do acordo de parceria e de cooperação CE-Usbequistão (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Alargamento ao comércio bilateral de têxteis das disposições do acordo de parceria e de cooperação CE-Usbequistão (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

enviado

fundo: INTA

parecer: AFET

Comissão FEMM

| — | A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010) (2011/2069(INI))






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010) (2011/2069(INI))

enviado

fundo: LIBE

parecer: FEMM

3.   Aplicação da Directiva AIA na Áustria (debate)

Pergunta oral (O-000084/2011) apresentada por Erminia Mazzoni, em nome da comissão PETI, à Comissão: Aplicação da Directiva AIA na Áustria (Petição 0672/2007) (B7-0314/2011)

*

* *

Intervenções de Richard Howitt, sobre a realização do Grande Prémio de Fórmula 1 no Barém (a Presidente regista o facto), e Carl Schlyter, para anunciar que se deseja dissociar do relatório A7-0148/2011 sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD)).

*

* *

Rainer Wieland (em substituição do autor) desenvolve a pergunta oral.

Günther Oettinger (Comissário) responde à pergunta oral.

Intervenções de Peter Jahr, em nome do Grupo PPE, Jörg Leichtfried, em nome do Grupo S&D, Eva Lichtenberger, em nome do Grupo Verts/ALE, Willy Meyer, em nome do Grupo GUE/NGL, Angelika Werthmann (Não-inscrita), e Richard Seeber.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Heinz K. Becker, João Ferreira, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Jörg Leichtfried, Karin Kadenbach, Miloslav Ransdorf e Rainer Wieland, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Richard Seeber.

Intervenção de Günther Oettinger.

O debate é dado por encerrado.

4.   Empresas de repertórios enganosas (debate)

Pergunta oral (O-000087/2011) apresentada por Erminia Mazzoni, em nome da comissão PETI, e Malcolm Harbour, em nome da comissão INTA, à Comissão: Práticas enganosas nos directórios de empresas (Petições 0045/2006, 1475/2006 e outras) (B7-0315/2011)

Simon Busuttil e Eija-Riitta Korhola (em substituição dos autores) desenvolvem a pergunta oral.

Günther Oettinger (Comissário) responde à pergunta oral.

Intervenções de Georgios Papanikolaou, em nome do Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, em nome do Grupo S&D, Marian Harkin, em nome do Grupo ALDE, Struan Stevenson, em nome do Grupo ECR, Keith Taylor, em nome do Grupo Verts/ALE, Derek Roland Clark, em nome do Grupo EFD, Philippe Boulland, Evelyne Gebhardt, Catherine Stihler, Phil Prendergast, Sylvana Rapti e Marc Tarabella.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Seán Kelly, Zuzana Roithová, Olga Sehnalová, Andreas Schwab, Elena Băsescu e Gerald Häfner.

Intervenção de Günther Oettinger.

Proposta de resolução apresentada nos termos do n.o 5 do artigo 115.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Simon Busuttil, em nome da comissão PETI, sobre práticas enganosas nos directórios de empresas (Petições 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 e outras) (A6-0446/2008) (B7-0342/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil, em nome da comissão PETI, sobre práticas enganosas nos directórios de empresas (Petições 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 e outras) (A6-0446/2008) (B7-0342/2011).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.3 da Acta de 9.6.2011.

5.   Testes de stress nas centrais nucleares da UE e segurança nuclear nos países vizinhos da UE (debate)

Declaração da Comissão: Testes de stress nas centrais nucleares da UE e segurança nuclear nos países vizinhos da UE

Günther Oettinger (Comissário) faz a declaração.

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI

Vice-Presidente

Intervenções de Herbert Reul, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a três perguntas «cartão azul» de Claude Turmes, Gerald Häfner e Vytautas Landsbergis, Teresa Riera Madurell, em nome do Grupo S&D, Lena Ek, em nome do Grupo ALDE, Giles Chichester, em nome do Grupo ECR, Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a quatro perguntas «cartão azul» de Giles Chichester, Angelika Niebler, Ashley Fox e Niki Tzavela, Jo Leinen, sobre o desenrolar do debate, Sabine Wils, em nome do Grupo GUE/NGL, Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFD, Hans-Peter Martin (Não-inscrito), Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Fiona Hall, Ivo Strejček, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Hans-Peter Martin, Yannick Jadot, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Peter Liese, Miloslav Ransdorf, Niki Tzavela, Andreas Mölzer, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Catherine Trautmann, Marielle De Sarnez, Tomasz Piotr Poręba, Claude Turmes, Marisa Matias, Peter Liese, Kathleen Van Brempt, Corinne Lepage, Satu Hassi, Romana Jordan Cizelj, Justas Vincas Paleckis, Frédérique Ries, Paul Rübig, Edit Herczog, Ivo Belet, Judith A. Merkies, Françoise Grossetête, Derek Vaughan, Zbigniew Ziobro e Jacek Olgierd Kurski.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Lena Kolarska-Bobińska, Zigmantas Balčytis, Michèle Rivasi e Jaroslav Paška.

Intervenção de Günther Oettinger.

O debate é dado por encerrado.

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

6.   Diversos

Intervenções de Mario Mauro, para se insurgir contra a recusa por parte do Supremo Tribunal do Brasil de aceitar o pedido de extradição de Cesare Battisti, salientando as numerosas resoluções do Parlamento sobre este assunto (o Presidente regista este facto), e Licia Ronzulli, sobre a presença de crianças no Hemiciclo do Parlamento.

7.   Combate à corrupção no desporto europeu – Trabalhos do Comité das Pessoas Desaparecidas em Chipre (declarações escritas)

A declaração escrita 0007/2011, apresentada pelos deputados Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, Gianluca Susta e Tadeusz Zwiefka, sobre o combate à corrupção no desporto europeu, recolheu até 09.06.2011 as assinaturas da maioria dos membros que compõem o Parlamento, pelo que será, nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 123.o do Regimento, transmitida aos respectivos destinatários e publicada, com indicação dos nomes dos signatários, nos Textos Aprovados da presente sessão (P7.TA(2011)0273) (ver anexo 1).

A declaração escrita 0010/2011, apresentada pelos deputados Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock e Cecilia Wikström, sobre os trabalhos do Comité das Pessoas Desaparecidas em Chipre recolheu até 09.06.2011 as assinaturas da maioria dos membros que compõem o Parlamento, pelo que será, nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 123.o do Regimento, transmitida aos respectivos destinatários e publicada, com indicação dos nomes dos signatários, nos Textos Aprovados da presente sessão (P7_TA(2011)0274) (ver anexo 2).

Intervenções de Marina Yannakoudakis sobre a declaração escrita 0010/2011 e Georgios Papastamkos sobre a declaração escrita 0007/2011.

8.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente Acta.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à acta, encontram-se disponíveis apenas em versão electrónica e podem ser consultados no Europarl.

8.1.   Sudão e Sul do Sudão (votação)

Propostas de resolução B7-0349/2011, B7-0350/2011, B7-0352/2011, B7-0354/2011, B7-0355/2011 e B7-0356/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0349/2011

(em substituição dos B7-0349/2011, B7-0350/2011, B7-0354/2011, B7-0355/2011 e B7-0356/2011):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michèle Striffler, Joachim Zeller e Nadezhda Neynsky, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michèle Striffler, Joachim Zeller e Nadezhda Neynsky, em nome do Grupo PPE,

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt, Vincent Peillon e Pino Arlacchi, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt, Vincent Peillon e Pino Arlacchi, em nome do Grupo S&D,

| | Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexandra Thein e Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexandra Thein e Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE,

| | Nirj Deva, Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Valdemar Tomaševski, em nome do Grupo ECR, |
| --- | --- |

Nirj Deva, Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Valdemar Tomaševski, em nome do Grupo ECR,

| | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler e Malika Benarab-Attou, em nome do Grupo Verts/ALE. |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler e Malika Benarab-Attou, em nome do Grupo Verts/ALE.

Aprovada (P7_TA(2011)0267)

(A proposta de resolução B7-0352/2011 caduca.)

8.2.   Cimeira UE-Rússia (votação)

Propostas de resolução B7-0347/2011, B7-0348/2011, B7-0351/2011, B7-0357/2011, B7-0358/2011 e B7-0359/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0347/2011

(em substituição dos B7-0347/2011, B7-0348/2011, B7-0357/2011, B7-0358/2011 e B7-0359/2011):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, Vytautas Landsbergis, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Nadezhda Neynsky, Zuzana Roithová, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, Vytautas Landsbergis, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Nadezhda Neynsky, Zuzana Roithová, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE,

| | Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi e Mitro Repo, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi e Mitro Repo, em nome do Grupo S&D,

| | Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ivo Vajgl, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake e Edward McMillan-Scott, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ivo Vajgl, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake e Edward McMillan-Scott, em nome do Grupo ALDE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden e Tadeusz Cymański, em nome do Grupo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden e Tadeusz Cymański, em nome do Grupo ECR,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala e Werner Schulz, em nome do Grupo Verts/ALE. |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala e Werner Schulz, em nome do Grupo Verts/ALE.

Aprovada (P7_TA(2011)0268)

(A proposta de resolução B7-0351/2011 caduca.)

Intervenções

Werner Langen sobre eventuais irregularidades por parte de um deputado durante a votação.

8.3.   Empresas de repertórios enganosas (votação)

Proposta de resolução B7-0342/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0269)

9.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no Relato Integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

| | Sudão e Sul do Sudão – RC-B7-0349/2011

  Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lena Ek e Hannu Takkula |
| --- | --- |

Sudão e Sul do Sudão – RC-B7-0349/2011

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lena Ek e Hannu Takkula

| | Cimeira UE-Rússia – RC-B7-0347/2011

  Salvatore Iacolino, Ville Itälä, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marek Józef Gróbarczyk, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr, Lena Ek e Anneli Jäätteenmäki |
| --- | --- |

Cimeira UE-Rússia – RC-B7-0347/2011

Salvatore Iacolino, Ville Itälä, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marek Józef Gróbarczyk, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr, Lena Ek e Anneli Jäätteenmäki

| | Empresas de repertórios enganosas (petições 0045/2006, 1475/2006 e outras) – B7-0342/2011

  Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Jahr e Lena Ek |
| --- | --- |

Empresas de repertórios enganosas (petições 0045/2006, 1475/2006 e outras) – B7-0342/2011

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Jahr e Lena Ek

| | Cimeira UE-Rússia – RC-B7-0347/2011

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Cimeira UE-Rússia – RC-B7-0347/2011

Hannu Takkula

| | Empresas de repertórios enganosas (petições 0045/2006, 1475/2006 e outras) – B7-0342/2011

  Martin Kastler e Syed Kamall |
| --- | --- |

Empresas de repertórios enganosas (petições 0045/2006, 1475/2006 e outras) – B7-0342/2011

Martin Kastler e Syed Kamall

10.   Correcções e intenções de voto

As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão electrónica em Europarl será actualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correcções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

*

* *

Krzysztof Lisek informa que o seu dispositivo de voto não funcionou durante a votação sobre a proposta de resolução comum sobre a Cimeira UE-Rússia (RC-B7-0347/2011).

(A sessão, suspensa às 12h55, é retomada às 15 horas.)

PRESIDÊNCIA: Libor ROUČEK

Vice-Presidente

11.   Aprovação da acta da sessão anterior

A acta da sessão anterior é aprovada.

12.   Debate de casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito (debate)

(Para os títulos e autores das propostas de resolução, ver ponto 5 da Acta de 7.6.2011)

12.1.   Madagáscar

Propostas de resolução B7-0353/2011, B7-0360/2011, B7-0364/2011, B7-0365/2011, B7-0366/2011 e B7-0367/2011

Charles Tannock, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Izaskun Bilbao Barandica e Nicole Kiil-Nielsen apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Filip Kaczmarek, em nome do Grupo PPE, Corina Crețu, em nome do Grupo S&D, Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, Monica Luisa Macovei, Mitro Repo e Seán Kelly.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», dos deputados Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, João Ferreira, Elena Băsescu, George Sabin Cutaș, Sergio Paolo Francesco Silvestris, William (The Earl of) Dartmouth, sobre o desenrolar do debate, e Eija-Riitta Korhola.

Intervenção de Günther Oettinger (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 13.1 da Acta de 9.6.2011.

12.2.   Guantánamo: condenação iminente à pena de morte

Propostas de resolução B7-0361/2011, B7-0362/2011, B7-0369/2011, B7-0371/2011, B7-0374/2011 e B7-0375/2011

Intervenções para apresentar as propostas de resolução: Charles Tannock, Ana Gomes, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de Cristian Dan Preda e Charles Tannock, Cristian Dan Preda, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de Ana Gomes e Marie-Christine Vergiat, Renate Weber e Barbara Lochbihler.

Intervenções de Bernd Posselt, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Charles Tannock, Justas Vincas Paleckis, em nome do Grupo S&D, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, em nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Cristian Dan Preda, William (The Earl of) Dartmouth, em nome do Grupo EFD, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Jacky Hénin.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», dos deputados Eduard Kukan, Corina Crețu, Raül Romeva i Rueda, João Ferreira, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek e Sari Essayah.

Intervenção de Günther Oettinger (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 13.2 da Acta de 9.6.2011.

12.3.   Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e outros membros do anterior governo

Propostas de resolução B7-0363/2011, B7-0368/2011, B7-0370/2011, B7-0372/2011 e B7-0373/2011

Intervenções para apresentar as propostas de resolução: Kristian Vigenin, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Bernd Posselt, Jaromír Kohlíček, Michael Gahler, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paweł Robert Kowal, Kristiina Ojuland e Raül Romeva i Rueda.

Intervenções de Elena Băsescu, em nome do Grupo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, em nome do Grupo S&D, Leonidas Donskis, em nome do Grupo ALDE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, Jaroslav Paška, em nome do Grupo EFD, Zuzana Roithová, Paweł Robert Kowal e Marek Henryk Migalski, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Bernd Posselt.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», dos deputados Seán Kelly, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eija-Riitta Korhola e Iosif Matula.

Intervenção de Günther Oettinger (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 13.3 da Acta de 9.6.2011.

13.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente Acta.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à acta, encontram-se disponíveis apenas em versão electrónica e podem ser consultados no Europarl.

13.1.   Madagáscar (votação)

Propostas de resolução B7-0353/2011, B7-0360/2011, B7-0364/2011, B7-0365/2011, B7-0366/2011 e B7-0367/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0353/2011

(em substituição dos B7-0353/2011, B7-0360/2011, B7-0365/2011, B7-0366/2011 e B7-0367/2011):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE,

| | Véronique De Keyser e Corina Crețu, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser e Corina Crețu, em nome do Grupo S&D,

| | Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Charles Goerens, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber e Anneli Jäätteenmäki, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Charles Goerens, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber e Anneli Jäätteenmäki, em nome do Grupo ALDE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Geoffrey Van Orden, em nome do Grupo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Geoffrey Van Orden, em nome do Grupo ECR,

| | Michèle Rivasi e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Michèle Rivasi e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE

Aprovada (P7_TA(2011)0270)

(A proposta de resolução B7-0364/2011 caduca.)

13.2.   Guantánamo: condenação iminente à pena de morte (votação)

Propostas de resolução B7-0361/2011, B7-0362/2011, B7-0369/2011, B7-0371/2011, B7-0374/2011 e B7-0375/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B7-0361/2011

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0362/2011

(em substituição dos B7-0362/2011, B7-0371/2011, B7-0374/2011 e B7-0375/2011):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Ioannis Kasoulides, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Ioannis Kasoulides, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Claude Moraes e Richard Howitt, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Claude Moraes e Richard Howitt, em nome do Grupo S&D,

| | Sarah Ludford, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sonia Alfano e Gianni Vattimo, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Sarah Ludford, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sonia Alfano e Gianni Vattimo, em nome do Grupo ALDE,

| | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE,

| | Rui Tavares |
| --- | --- |

Rui Tavares

Aprovada (P7_TA(2011)0271)

(A proposta de resolução B7-0369/2011 caduca.)

Intervenção

Intervenção de Marie-Christine Vergiat sobre a votação da alteração 9.

13.3.   Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e outros membros do anterior governo (votação)

Propostas de resolução B7-0363/2011, B7-0368/2011, B7-0370/2011, B7-0372/2011 e B7-0373/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 6)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B7-0363/2011

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B7-0368/2011

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0370/2011

(em substituição dos B7-0370/2011, B7-0372/2011 e B7-0373/2011):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Krzysztof Lisek, Andrzej Grzyb, Bogusław Sonik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Jan Kozłowski e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Krzysztof Lisek, Andrzej Grzyb, Bogusław Sonik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Jan Kozłowski e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE,

| | Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells e Gesine Meissner, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells e Gesine Meissner, em nome do Grupo ALDE,

| | Rebecca Harms, Marietje Schaake e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Marietje Schaake e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE

Aprovada (P7_TA(2011)0272)

14.   Correcções e intenções de voto

As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão electrónica em Europarl será actualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correcções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

15.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos pelo Conselho e pela Comissão:

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 539/2001 do Conselho, que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação (COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD))






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 539/2001 do Conselho, que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação (COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD))

enviado

fundo: LIBE

parecer: AFET

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 19/2011 - Secção III – Comissão (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 19/2011 - Secção III – Comissão (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 11/2011 - Secção III – Comissão (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 11/2011 - Secção III – Comissão (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 302/2009 que estabelece um plano plurianual de recuperação do atum rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo (COM(2011)0330 - C7-0154/2011 – 2011/0144(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social Europeu sobre esta proposta.






  enviado | fundo: PECH
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 302/2009 que estabelece um plano plurianual de recuperação do atum rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo (COM(2011)0330 - C7-0154/2011 – 2011/0144(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social Europeu sobre esta proposta.

enviado

fundo: PECH

parecer: ENVI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade (COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD))






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade (COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD))

enviado

fundo: LIBE

parecer: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 21/2011 - Secção III - Comissão (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 21/2011 - Secção III - Comissão (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))

enviado

fundo: BUDG

16.   Declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o do Regimento)

Número de assinaturas recolhidas pelas declarações escritas inscritas no registo (n.o 3 do artigo 123.o do Regimento):

| Número do documento | Autor | Assinaturas |
| --- | --- | --- |
| 0008/2011 | Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová, Kyriacos Triantaphyllides | 129 |
| 0009/2011 | Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela, Oriol Junqueras Vies | 198 |
| 0011/2011 | Oreste Rossi | 58 |
| 0012/2011 | Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta, Pablo Zalba Bidegain | 48 |
| 0013/2011 | Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff, Krzysztof Lisek | 40 |
| 0014/2011 | Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Cecilia Wikström | 351 |
| 0015/2011 | Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl | 169 |
| 0016/2011 | Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries, Hannu Takkula | 50 |
| 0017/2011 | Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach | 177 |
| 0018/2011 | Martin Ehrenhauser | 30 |
| 0019/2011 | Andreas Mölzer | 18 |
| 0020/2011 | Peter Skinner | 47 |
| 0021/2011 | Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck | 45 |
| 0022/2011 | Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner, Angelika Werthmann | 245 |
| 0023/2011 | Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera | 78 |
| 0024/2011 | Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis | 32 |
| 0025/2011 | Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi | 149 |
| 0026/2011 | Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski | 40 |
| 0027/2011 | Patrick Le Hyaric, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi | 46 |
| 0028/2011 | Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis | 50 |
| 0029/2011 | Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Heidi Hautala | 39 |
| 0030/2011 | Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu | 21 |
| 0031/2011 | Giovanni Collino | 9 |
| 0032/2011 | Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach | 25 |

Número do documento

Autor

Assinaturas

0008/2011

Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová, Kyriacos Triantaphyllides

129

0009/2011

Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela, Oriol Junqueras Vies

198

0011/2011

Oreste Rossi

58

0012/2011

Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta, Pablo Zalba Bidegain

48

0013/2011

Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff, Krzysztof Lisek

40

0014/2011

Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Cecilia Wikström

351

0015/2011

Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl

169

0016/2011

Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries, Hannu Takkula

50

0017/2011

Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach

177

0018/2011

Martin Ehrenhauser

30

0019/2011

Andreas Mölzer

18

0020/2011

Peter Skinner

47

0021/2011

Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck

45

0022/2011

Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner, Angelika Werthmann

245

0023/2011

Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera

78

0024/2011

Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis

32

0025/2011

Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi

149

0026/2011

Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski

40

0027/2011

Patrick Le Hyaric, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi

46

0028/2011

Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis

50

0029/2011

Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Heidi Hautala

39

0030/2011

Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu

21

0031/2011

Giovanni Collino

9

0032/2011

Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach

25

17.   Transmissão dos textos aprovados na presente sessão

Nos termos do n.o 2 do artigo 179.o do Regimento, a acta da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão imediatamente transmitidos aos respectivos destinatários.

18.   Calendário das próximas sessões

As próximas sessões terão lugar em 22 e 23 de Junho de 2011.

19.   Interrupção da sessão

A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.

A sessão é encerrada às 16h55.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Gianni Pittella

Vice-Presidente

---

Quinta-feira, 9 de Junho de 2011LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harkin, Hartong, Hassi, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Quinta-feira, 9 de Junho de 2011ANEXO 1

Combate à corrupção no desporto europeu (declaração escrita)

Declaração escrita 0007/2011, apresentada pelos deputados Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, Gianluca Susta e Tadeusz Zwiefka, sobre o combate à corrupção no desporto europeu (ponto 7 da Acta de 9.6.2011) e (P7_TA(2011)0273), assinada por 399 deputados:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Marta Andreasen, Laima Liucija Andrikienė, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Robert Atkins, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Bastiaan Belder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Alain Cadec, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Daniel Caspary, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Michel Dantin, Joseph Daul, Mário David, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Luigi de Magistris, Marielle De Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Lena Ek, Ioan Enciu, Edite Estrela, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Romana Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Stavros Lambrinidis, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Ryszard Antoni Legutko, Klaus-Heiner Lehne, Patrick Le Hyaric, Corinne Lepage, Marine Le Pen, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Alajos Mészáros, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, Andreas Schwab, Marco Scurria, Debora Serracchiani, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Bogusław Sonik, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, József Szájer, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Michail Tremopoulos, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Gianni Vattimo, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Artur Zasada, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Quinta-feira, 9 de Junho de 2011ANEXO 2

Trabalhos do Comité das Pessoas Desaparecidas em Chipre (declaração escrita)

Declaração escrita 0010/2011, apresentada pelos deputados Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock e Cecilia Wikström, sobre os trabalhos do Comité das Pessoas Desaparecidas em Chipre (ponto 7 da Acta de 9.6.2011) e (P7_TA(2011)0274), assinada por 410 deputados:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Robert Atkins, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Bastiaan Belder, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Thijs Berman, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Lajos Bokros, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Victor Boștinaru, Sharon Bowles, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, John Bufton, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, David Campbell Bannerman, Antonio Cancian, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Andrea Češková, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Marije Cornelissen, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Anne Delvaux, Luigi Ciriaco De Mita, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Ashley Fox, Gaston Franco, Michael Gahler, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Julie Girling, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Louis Grech, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Françoise Grossetête, Zita Gurmai, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Lucas Hartong, Martin Häusling, Anna Hedh, Roger Helmer, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jim Higgins, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Philippe Juvin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Syed Kamall, Michał Tomasz Kamiński, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Stavros Lambrinidis, Vytautas Landsbergis, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Ryszard Antoni Legutko, Jo Leinen, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Peter Liese, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Thomas Mann, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Antonio Masip Hidalgo, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Morten Messerschmidt, Willy Meyer, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Claude Moraes, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Jan Mulder, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, James Nicholson, Norica Nicolai, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Fiorello Provera, Paulo Rangel, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Paul Rübig, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Adrian Severin, Brian Simpson, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Laurence J.A.J. Stassen, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Daniël van der Stoep, Emil Stoyanov, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Frank Vanhecke, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Zbigniew Ziobro, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

---

Quinta-feira, 9 de Junho de 2011ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE ( ..., ..., ...) | votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt. | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | número |
| art. | artigo |
| cons. | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação por escrutínio secreto |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE ( ..., ..., ...)

votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt.

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

número

art.

artigo

cons.

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação por escrutínio secreto

1.   Sudão e Sul do Sudão

Propostas de resolução: B7-0349/2011, B7-0350/2011, B7-0352/2011, B7-0354/2011, B7-0355/2011, B7-0356/2011

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0349/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE) |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0349/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0350/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0352/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0354/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0355/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0356/2011 | | ECR | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0349/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE)

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0349/2011

ALDE

↓

B7-0350/2011

S&D

↓

B7-0352/2011

GUE/NGL

↓

B7-0354/2011

PPE

↓

B7-0355/2011

Verts/ALE

↓

B7-0356/2011

ECR

↓

Diversos

Nirj Deva é igualmente signatária da proposta de resolução B7-0356/2011, do Grupo ECR.

Malika Benarab-Attou é igualmente signatária da proposta de resolução B7-0355/2011, do Grupo Verts/ALE.

Jaroslav Paška e Fiorello Provera (Grupo EFD) são igualmente signatários da proposta de resolução comum RC-B7-0349/2011.

2.   Cimeira UE-Rússia

Propostas de resolução: B7-0347/2011, B7-0348/2011, B7-0351/2011, B7-0357/2011, B7-0358/2011, B7-0359/2011

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0347/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE) |
| § 11 | 1 | Verts/ALE | VN | - | 180, 409, 25 |
| § 17 | § | texto original | div | | |
| 1/VN | + | 592, 3, 23 |
| 2/VN | + | 444, 100, 67 |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0347/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0348/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0351/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0357/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0358/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0359/2011 | | ECR | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0347/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE)

§ 11

1

Verts/ALE

VN

-

180, 409, 25

§ 17

§

texto original

div

1/VN

+

592, 3, 23

2/VN

+

444, 100, 67

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0347/2011

S&D

↓

B7-0348/2011

ALDE

↓

B7-0351/2011

GUE/NGL

↓

B7-0357/2011

PPE

↓

B7-0358/2011

Verts/ALE

↓

B7-0359/2011

ECR

↓

Pedidos de votação nominal

Verts/ALE: alteração 1, § 17

Pedidos de votação por partes

ECR:

§ 17

| 1.a parte | : | «Lamenta que, contrariamente ... cidadãos» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | «incluindo ... e transexuais (LHBT);» |

1.a parte

:

«Lamenta que, contrariamente ... cidadãos»

2.a parte

:

«incluindo ... e transexuais (LHBT);»

3.   Empresas de repertórios enganosas (petições 0045/2006, 1475/2006 e outras)

Proposta de resolução: B7-0342/2011

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0342/2011
  (comissão PETI) |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0342/2011

(comissão PETI)

votação: resolução (conjunto do texto)

+

4.   Madagáscar

Propostas de resolução: B7-0353/2011, B7-0360/2011, B7-0364/2011, B7-0365/2011, B7-0366/2011, B7-0367/2011

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0353/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE) |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 52, 5, 5 |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0353/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0360/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0364/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0365/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0366/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0367/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0353/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE)

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

52, 5, 5

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0353/2011

ECR

↓

B7-0360/2011

S&D

↓

B7-0364/2011

GUE/NGL

↓

B7-0365/2011

PPE

↓

B7-0366/2011

ALDE

↓

B7-0367/2011

Verts/ALE

↓

Pedidos de votação nominal

PPE: Votação final

Diversos

Pino Arlacchi (Grupo S&D) e Gabriele Albertini (PPE) são igualmente signatários da proposta de resolução comum RC-B7-0353/2011.

5.   Guantánamo: condenação iminente à pena de morte

Propostas de resolução: B7-0361/2011, B7-0362/2011, B7-0369/2011, B7-0371/2011, B7-0374/2011, B7-0375/2011

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0361/2011 | | ECR | | - | |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0362/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, Rui Tavares) |
| § 1 | § | texto original | vs | R | |
| Após o § 2 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| 7 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | § | texto original | vs | + | |
| § 4 | 12 | S&D, Verts/ALE | VN | - | 20, 38,1 |
| Após o § 4 | 10 | GUE/NGL | | - | |
| § 7 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 8 | § | texto original | vs | + | |
| Após o cons. B | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Após o cons. C | 2 | GUE/NGL | | - | |
| Considerando G | 11 | S&D, Verts/ALE | | - | |
| Considerando H | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Após o cons. H | 3 | GUE/NGL | | - | |
| Considerando K | § | texto original | vs | + | |
| Após o cons. L | 4 | GUE/NGL | | - | |
| 5 | GUE/NGL | | - | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 48, 5, 7 |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0362/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0369/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0371/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0374/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0375/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0361/2011

ECR

-

Proposta de resolução comum RC-B7-0362/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, Rui Tavares)

§ 1

§

texto original

vs

R

Após o § 2

6

GUE/NGL

-

7

GUE/NGL

-

8

GUE/NGL

-

§ 3

§

texto original

vs

+

§ 4

12

S&D, Verts/ALE

VN

-

20, 38,1

Após o § 4

10

GUE/NGL

-

§ 7

9

GUE/NGL

-

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 8

§

texto original

vs

+

Após o cons. B

1

GUE/NGL

-

Após o cons. C

2

GUE/NGL

-

Considerando G

11

S&D, Verts/ALE

-

Considerando H

§

texto original

div

1

+

2

+

Após o cons. H

3

GUE/NGL

-

Considerando K

§

texto original

vs

+

Após o cons. L

4

GUE/NGL

-

5

GUE/NGL

-

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

48, 5, 7

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0362/2011

S&D

↓

B7-0369/2011

GUE/NGL

↓

B7-0371/2011

PPE

↓

B7-0374/2011

ALDE

↓

B7-0375/2011

Verts/ALE

↓

Pedidos de votação nominal

PPE: votação final proposta de resolução comum

S&D: alteração 12

Pedidos de votação em separado

GUE/NGL: § 1

ECR: §§ 3, 8, considerando K

Pedidos de votação por partes

ECR:

considerando H

| 1.a parte | : | Conjunto do texto sem os termos «reconhece que alguns países ... pena de morte mas» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto sem os termos «reconhece que alguns países ... pena de morte mas»

2.a parte

:

Estes termos

§ 7

| 1.a parte | : | Conjunto do texto sem os termos «da UE, bem como» |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto sem os termos «da UE, bem como»

2.a parte

:

Estes termos

Diversos

Pino Arlacchi (Grupo S&D) e Gabriele Albertini (Grupo PPE) são igualmente signatários da proposta de resolução comum RC-B7-0362/2011.

6.   Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e outros membros do anterior governo

Propostas de resolução: B7-0363/2011, B7-0368/2011, B7-0370/2011, B7-0372/2011, B7-0373/2011

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0363/2011 | | S&D | | - | |
| B7-0368/2011 | | GUE/NGL | | - | |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0370/2011
  (PPE, ALDE, Verts/ALE) |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 37, 16, 7 |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0370/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0372/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0373/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0363/2011

S&D

-

B7-0368/2011

GUE/NGL

-

Proposta de resolução comum RC-B7-0370/2011

(PPE, ALDE, Verts/ALE)

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

37, 16, 7

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0370/2011

PPE

↓

B7-0372/2011

ALDE

↓

B7-0373/2011

Verts/ALE

↓

Pedidos de votação nominal

PPE: votação final proposta de resolução comum

Diversos

Gabriele Albertini (grupo PPE) é igualmente signatário da proposta de resolução comum RC-B7- 0370/2011.

---

Quinta-feira, 9 de Junho de 2011ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   RC-B7-0347/2011 – Alt. 1

A favor: 180

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Rossi, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Gargani, Higgins, Karas, Kelly, Koumoutsakos, Köstinger, Landsbergis, Méndez de Vigo, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Seeber

S&D: Arsenis, Berès, Christensen, Fleckenstein, Gomes, Groote, Haug, Hedh, Kreissl-Dörfler, Rapkay, Schaldemose, Tabajdi, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 409

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Provera, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ransdorf

NI: Brons, Griffin, Severin, Stoyanov Dimitar

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstenções: 25

ALDE: Takkula

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin, Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Claeys, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

PPE: Sonik

S&D: Leichtfried, Merkies, Scicluna, Toia

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Heinz K. Becker, Dan Jørgensen, Evelyn Regner

Contra
  : Pervenche Berès, Elmar Brok, Joseph Daul

Abstenções
  : Silvia Costa, Guido Milana

2.   RC-B7-0347/2011 - § 17/1

A favor: 592

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 3

EFD: Paška, de Villiers

GUE/NGL: Ransdorf

Abstenções: 23

ALDE: Nicolai

ECR: Piotrowski, Ziobro

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Paksas, Salvini

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek

NI: Brons, Dodds, Griffin

Verts/ALE: Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Heinz K. Becker, Joseph Daul

3.   RC-B7-0347/2011 - § 17/2

A favor: 444

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Audy, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Borys, Busuttil, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Coelho, Corazza Bildt, David, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Fisas Ayxela, Fjellner, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Giannakou, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Itälä, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Le Grip, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Mathieu, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Pallone, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Preda, Pöttering, Rangel, Roithová, Saryusz-Wolski, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Wałęsa, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, Zwiefka, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 100

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar

PPE: Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Boulland, Băsescu, Cadec, Caspary, Cavada, Danjean, Dantin, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ferber, Franco, Gahler, Garriga Polledo, Gauzès, Grossetête, Gräßle, Hohlmeier, Ivanova, Jahr, Juvin, Kastler, Koch, Kolarska-Bobińska, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mayor Oreja, Melo, Niebler, Nitras, Pack, Pirker, Posselt, Poupakis, Reul, Rivellini, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sartori, Saïfi, Schnellhardt, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Surján, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Záborská, Áder, Őry

Abstenções: 67

ALDE: Nicolai

ECR: Helmer, Poręba, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Imbrasas, Paksas, Salvini

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Vanhecke

PPE: Angelilli, Bagó, De Veyrac, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Glattfelder, Hübner, Iacolino, Klaß, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Landsbergis, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mauro, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Riquet, Saudargas, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zanicchi, del Castillo Vera

Verts/ALE: Tarand, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Heinz K. Becker, Elmar Brok

Contra
  : Elisabeth Jeggle, Tomasz Piotr Poręba

Abstenções
  : Joseph Daul

4.   RC-B7-0353/2011 - Resolução

A favor: 52

ALDE: Bilbao Barandica, Donskis, Ek, Gerbrandy, Griesbeck, Ojuland, Schaake, Vălean, Weber Renate

ECR: Chichester, Kowal, Migalski, Sturdy, Włosowicz

EFD: Paška

PPE: Băsescu, Daul, Deß, Engel, Essayah, Gahler, Jeggle, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kastler, Kelly, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Posselt, Preda, Roithová, Silvestris, Wieland

S&D: Bullmann, Crețu, Cutaș, De Keyser, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Martin David, Vigenin

Verts/ALE: Hautala, Kiil-Nielsen, Lochbihler, Romeva i Rueda

Contra: 5

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Kohlíček, Vergiat

NI: Kovács

Abstenções: 5

NI: Sinclaire

PPE: Audy, Grossetête, Le Grip, Morin-Chartier

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ole Christensen, Dan Jørgensen, Christel Schaldemose

5.   RC-B7-0362/2011 – Alt. 12

A favor: 20

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: Paška

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Kohlíček, Vergiat

S&D: Bullmann, Crețu, Cutaș, De Keyser, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Martin David, Vigenin

Verts/ALE: Hautala, Kiil-Nielsen, Lochbihler, Romeva i Rueda

Contra: 38

ALDE: Donskis, Ek, Gerbrandy, Griesbeck, Ojuland, Schaake, Vălean, Weber Renate

ECR: Chichester, Kowal, Migalski, Sturdy, Włosowicz

NI: Kovács

PPE: Băsescu, Daul, Deß, Engel, Essayah, Gahler, Jeggle, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kastler, Kelly, Le Grip, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Posselt, Preda, Roithová, Silvestris, Wieland

Abstenções: 1

NI: Sinclaire

6.   RC-B7-0362/2011 - Resolução

A favor: 48

ALDE: Bilbao Barandica, Donskis, Ek, Gerbrandy, Griesbeck, Ojuland, Schaake, Vălean, Weber Renate

EFD: Paška

PPE: Audy, Băsescu, Daul, Deß, Engel, Essayah, Gahler, Jeggle, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kastler, Kelly, Le Grip, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Posselt, Preda, Roithová, Silvestris, Wieland

S&D: Bullmann, Crețu, Cutaș, De Keyser, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Vigenin

Verts/ALE: Hautala, Kiil-Nielsen, Lochbihler, Romeva i Rueda

Contra: 5

ECR: Kowal, Migalski, Włosowicz

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Kovács

Abstenções: 7

ECR: Callanan, Chichester, Sturdy

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Vergiat

NI: Sinclaire

7.   RC-B7-0370/2011 - Resolução

A favor: 37

ALDE: Bilbao Barandica, Donskis, Ek, Gerbrandy, Griesbeck, Ojuland, Schaake, Weber Renate

PPE: Audy, Băsescu, Daul, Deß, Engel, Essayah, Gahler, Jeggle, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kastler, Kelly, Le Grip, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Posselt, Preda, Roithová, Silvestris, Wieland

Verts/ALE: Hautala, Kiil-Nielsen, Lochbihler, Romeva i Rueda

Contra: 16

ALDE: Vălean

EFD: Paška

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Kohlíček, Vergiat

NI: Kovács

S&D: Bullmann, Crețu, Cutaș, De Keyser, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Vigenin

Abstenções: 7

ECR: Callanan, Chichester, Kowal, Migalski, Sturdy, Włosowicz

NI: Sinclaire

---