# Publicatieblad C 162/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.162.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 162 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang1 juni 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.162.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 162

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang1 juni 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 162/01 | Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 | 1 |
| 2011/C 162/02 | Besluit van de Raad van 27 mei 2011 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 162/03 | Wisselkoersen van de euro | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 162/01

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014

1

2011/C 162/02

Besluit van de Raad van 27 mei 2011 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

6

Europese Commissie

2011/C 162/03

Wisselkoersen van de euro

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 162/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 162/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6252 — Total/SunPower) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 162/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 162/07 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar krachtens Verordening (EU) nr. 383/2011 van de Commissie | 11 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 162/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

8

2011/C 162/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6252 — Total/SunPower) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2011/C 162/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2011/C 162/07

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar krachtens Verordening (EU) nr. 383/2011 van de Commissie

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/1

---

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014

2011/C 162/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

1.   INLEIDING

INDACHTIG de bevoegdheid die aan de Europese Unie is toebedeeld, in het bijzonder bij artikel 6 en artikel 165 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan sport een gebied is waarop de EU het optreden van de lidstaten moet ondersteunen, coördineren en aanvullen;

STELLEN VAST dat er sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon behoefte is aan hechtere samenwerking inzake sport op het niveau van de EU;

ZIJN INGENOMEN MET de mededeling van de Commissie met de titel „Ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport” (1) en de belangrijkste gebieden voor actie binnen de thematische hoofdstukken daarvan die voortbouwen op het Witboek over sport (2). De mededeling is een belangrijke stap voor het bepalen van de gebieden waarop kan worden samengewerkt op EU-niveau zonder afbreuk te doen aan de autonomie van de bestuursstructuren in de sportwereld en aan het subsidiariteitsbeginsel;

ERKENNEN dat sport kan bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei;

MEMOREREN de resolutie van de Raad van 18 november 2010, waarin de Raad is overeengekomen op gezette tijden, in het algemeen in de marge van de Raadszitting, een informele bijeenkomst van vooraanstaande vertegenwoordigers van de publieke sector in de EU en van de sportwereld te beleggen, om van gedachten te wisselen over sportvraagstukken in de EU (3).

KOMEN OVEREEN dat de aanzet moet worden gegeven tot een kader voor Europese samenwerking op sportgebied door een werkplan van de EU voor sport vast te stellen dat drie jaar loopt en voorziet in acties van de lidstaten en de Commissie, en waarbij de resultaten van de informele werkstructuren die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn ingesteld, worden erkend en in aanmerking worden genomen;

2.   ONTWIKKELING VAN DE EUROPESE DIMENSIE VAN DE SPORT MET BEHULP VAN EEN WERKPLAN VAN DE UNIE

ZIJN VAN OORDEEL dat voor het driejarenwerkplan van de EU voor sport de volgende leidende beginselen moeten worden gehanteerd:

| — | bevorderen van een op samenwerking gebaseerde gezamenlijke aanpak tussen de lidstaten en de Commissie, die op langere termijn een meerwaarde op EU-niveau voor de sport moet opleveren; |
| --- | --- |

—

bevorderen van een op samenwerking gebaseerde gezamenlijke aanpak tussen de lidstaten en de Commissie, die op langere termijn een meerwaarde op EU-niveau voor de sport moet opleveren;

| — | afstemmen van de bestaande informele structuren op de in dit werkplan omschreven prioriteiten; |
| --- | --- |

—

afstemmen van de bestaande informele structuren op de in dit werkplan omschreven prioriteiten;

| — | in passende situaties aanmoedigen en op de voorgrond plaatsen van acties van de Commissie op het terrein; |
| --- | --- |

—

in passende situaties aanmoedigen en op de voorgrond plaatsen van acties van de Commissie op het terrein;

| — | inspelen op transnationale uitdagingen met een gecoördineerde, uniale aanpak; |
| --- | --- |

—

inspelen op transnationale uitdagingen met een gecoördineerde, uniale aanpak;

| — | tot gelding brengen van de specifieke aard en bijdrage van de sport in andere beleidstakken van de EU; |
| --- | --- |

—

tot gelding brengen van de specifieke aard en bijdrage van de sport in andere beleidstakken van de EU;

| — | totstandbrengen van een empirisch onderbouwd sportbeleid. |
| --- | --- |

—

totstandbrengen van een empirisch onderbouwd sportbeleid.

ONDERSTREPEN dat dit EU-werkplan een flexibel kader dient te vormen dat wanneer nodig kan inspelen op ontwikkelingen op sportgebied;

ZIJN INGENOMEN MET de onderstaande, in de mededeling en het witboek geformuleerde thema's die als uitgangspunt voor toekomstige samenwerking fungeren:

| a) | met betrekking tot de maatschappelijke rol van sport






  — | bestrijding van doping; |
| --- | --- | --- |

a)

met betrekking tot de maatschappelijke rol van sport

—

bestrijding van doping;

| — | onderwijs, opleiding en kwalificaties in de sport; |
| --- | --- |

—

onderwijs, opleiding en kwalificaties in de sport;

| — | preventie en bestrijding van geweld en onverdraagzaamheid; |
| --- | --- |

—

preventie en bestrijding van geweld en onverdraagzaamheid;

| — | lichaamsbeweging die bevorderlijk is voor de gezondheid; |
| --- | --- |

—

lichaamsbeweging die bevorderlijk is voor de gezondheid;

| — | sociale insluiting in en door sport; |
| --- | --- |

—

sociale insluiting in en door sport;

| — | vrijwilligerswerk in de sport; |
| --- | --- |

—

vrijwilligerswerk in de sport;

| — | samenwerking met derde landen en organisaties; |
| --- | --- |

—

samenwerking met derde landen en organisaties;

| — | duurzame ontwikkeling in en door sport; |
| --- | --- |

—

duurzame ontwikkeling in en door sport;

| b) | met betrekking tot de economische dimensie van sport






  — | empirisch onderbouwde beleidsvorming in de sport; |
| --- | --- | --- |

b)

met betrekking tot de economische dimensie van sport

—

empirisch onderbouwde beleidsvorming in de sport;

| — | duurzame financiering van de sport; |
| --- | --- |

—

duurzame financiering van de sport;

| — | toepassing van de staatssteunregels van de EU op de sport; |
| --- | --- |

—

toepassing van de staatssteunregels van de EU op de sport;

| — | regionale ontwikkeling en inzetbaarheid; |
| --- | --- |

—

regionale ontwikkeling en inzetbaarheid;

| c) | met betrekking tot de organisatie van sport






  — | goed bestuur in de sport; |
| --- | --- | --- |

c)

met betrekking tot de organisatie van sport

—

goed bestuur in de sport;

| — | de specifieke kenmerken van sport; |
| --- | --- |

—

de specifieke kenmerken van sport;

| — | vrij verkeer en de nationaliteit van sporters; |
| --- | --- |

—

vrij verkeer en de nationaliteit van sporters;

| — | transferregels en activiteiten van spelersmakelaars; |
| --- | --- |

—

transferregels en activiteiten van spelersmakelaars;

| — | integriteit van sportcompetities, met aandacht voor onder meer wedstrijdvervalsing, corruptie, witwassen van geld en andere vormen van financiële criminaliteit; |
| --- | --- |

—

integriteit van sportcompetities, met aandacht voor onder meer wedstrijdvervalsing, corruptie, witwassen van geld en andere vormen van financiële criminaliteit;

| — | Europese sociale dialoog in de sportsector; |
| --- | --- |

—

Europese sociale dialoog in de sportsector;

| — | bescherming van minderjarigen; |
| --- | --- |

—

bescherming van minderjarigen;

| — | licentiesystemen voor clubs; |
| --- | --- |

—

licentiesystemen voor clubs;

| — | mediarechten en intellectuele-eigendomsrechten. |
| --- | --- |

—

mediarechten en intellectuele-eigendomsrechten.

KOMEN op basis van bovenstaande algemene lijst OVEREEN dat de lidstaten en de Commissie gedurende het huidige werkplan (tot medio 2014) voorrang moeten verlenen aan onderstaande thema's. Deze prioritaire thema's kunnen door ieder voorzitterschap in het licht van mogelijke nieuwe ontwikkelingen worden aangevuld:

| — | integriteit van de sport, in het bijzonder de bestrijding van doping en van wedstrijdvervalsing, en de bevordering van goed bestuur; |
| --- | --- |

—

integriteit van de sport, in het bijzonder de bestrijding van doping en van wedstrijdvervalsing, en de bevordering van goed bestuur;

| — | sociale waarden van de sport, in het bijzonder gezondheid, sociale insluiting, onderwijs en vrijwilligerswerk; |
| --- | --- |

—

sociale waarden van de sport, in het bijzonder gezondheid, sociale insluiting, onderwijs en vrijwilligerswerk;

| — | economische aspecten van de sport, in het bijzonder duurzame financiering van breedtesport en empirisch onderbouwde beleidsvorming. |
| --- | --- |

—

economische aspecten van de sport, in het bijzonder duurzame financiering van breedtesport en empirisch onderbouwde beleidsvorming.

ZIJN HET EENS OVER een lijst met specifieke acties conform deze prioritaire thema's, alsook over een tijdschema voor de uitvoering ervan (zie bijlage I).

3.   WERKMETHODEN EN STRUCTUREN

| | CONSTATEREN het volgende:
  nu het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, moet de samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie worden versterkt, op basis van de leidende beginselen in punt 2 van dit werkplan;
  de EU moet nauw samenwerken met de sportwereld en bevoegde organisaties op nationaal, Europees en internationaal niveau, zoals de Raad van Europa, in het bijzonder door middel van een gestructureerde dialoog; |
| --- | --- |

CONSTATEREN het volgende:

nu het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, moet de samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie worden versterkt, op basis van de leidende beginselen in punt 2 van dit werkplan;

de EU moet nauw samenwerken met de sportwereld en bevoegde organisaties op nationaal, Europees en internationaal niveau, zoals de Raad van Europa, in het bijzonder door middel van een gestructureerde dialoog;

| | ZIJN HET EENS over het volgende:
  de werkzaamheden op EU-niveau op het gebied van sport moeten zijn toegespitst op de prioritaire thema's, acties en werkmethoden die in dit werkplan worden vermeld;
  de uitvoering van dit werkplan zal worden ondersteund door een aantal informele deskundigengroepen die zullen voortbouwen op de resultaten van de werkzaamheden van de zes bestaande deskundigengroepen (4) die in 2005 zijn ingesteld;
  de deskundigengroepen wordt verzocht hun werkzaamheden toe te spitsen op de in punt 2 omschreven prioritaire thema's en de in bijlage I opgenomen acties en streefdata; de acties in bijlage I kunnen door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, worden herzien in het licht van de bereikte resultaten en de beleidsontwikkelingen in de Unie;
  de beginselen voor de deelneming aan en de werking van de deskundigengroepen staan in bijlage II;
  andere mogelijke werkmethoden naast de deskundigengroepen zijn onder meer conferenties van het voorzitterschap, informele bijeenkomsten van directeuren-generaal van de ministeries van Sport en de ministers van Sport, studies en conferenties van de Commissie;
  in het eerste halfjaar van 2014 zal de uitvoering van dit werkplan door de Raad worden geëvalueerd op basis van een verslag van de Commissie dat uiterlijk eind 2013 klaar moet zijn. |
| --- | --- |

ZIJN HET EENS over het volgende:

de werkzaamheden op EU-niveau op het gebied van sport moeten zijn toegespitst op de prioritaire thema's, acties en werkmethoden die in dit werkplan worden vermeld;

de uitvoering van dit werkplan zal worden ondersteund door een aantal informele deskundigengroepen die zullen voortbouwen op de resultaten van de werkzaamheden van de zes bestaande deskundigengroepen (4) die in 2005 zijn ingesteld;

de deskundigengroepen wordt verzocht hun werkzaamheden toe te spitsen op de in punt 2 omschreven prioritaire thema's en de in bijlage I opgenomen acties en streefdata; de acties in bijlage I kunnen door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, worden herzien in het licht van de bereikte resultaten en de beleidsontwikkelingen in de Unie;

de beginselen voor de deelneming aan en de werking van de deskundigengroepen staan in bijlage II;

andere mogelijke werkmethoden naast de deskundigengroepen zijn onder meer conferenties van het voorzitterschap, informele bijeenkomsten van directeuren-generaal van de ministeries van Sport en de ministers van Sport, studies en conferenties van de Commissie;

in het eerste halfjaar van 2014 zal de uitvoering van dit werkplan door de Raad worden geëvalueerd op basis van een verslag van de Commissie dat uiterlijk eind 2013 klaar moet zijn.

| | REKENING HOUDEND MET HET BOVENSTAANDE
  verzoeken de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, de lidstaten en de Commissie om voor de duur van het huidige werkplan deskundigengroepen in te stellen voor de volgende thema's:






  — | bestrijding van doping, |
| --- | --- | --- |

REKENING HOUDEND MET HET BOVENSTAANDE

verzoeken de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, de lidstaten en de Commissie om voor de duur van het huidige werkplan deskundigengroepen in te stellen voor de volgende thema's:

—

bestrijding van doping,

| — | goed bestuur in de sport, |
| --- | --- |

—

goed bestuur in de sport,

| — | sportonderwijs en -opleiding, |
| --- | --- |

—

sportonderwijs en -opleiding,

| — | sport, gezondheid en deelname, |
| --- | --- |

—

sport, gezondheid en deelname,

| — | statistieken op sportgebied, |
| --- | --- |

—

statistieken op sportgebied,

| — | duurzame financiering van de sport. |
| --- | --- |

—

duurzame financiering van de sport.

4.   ACTIES

VERZOEKEN DE LIDSTATEN:

| — | samen te werken met de steun van de Commissie en volgens de in deze resolutie bepaalde werkmethoden; |
| --- | --- |

—

samen te werken met de steun van de Commissie en volgens de in deze resolutie bepaalde werkmethoden;

| — | terdege rekening te houden met dit werkplan bij de beleidsontwikkeling op nationaal niveau, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en de autonomie van de bestuursstructuren in de sportwereld; |
| --- | --- |

—

terdege rekening te houden met dit werkplan bij de beleidsontwikkeling op nationaal niveau, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en de autonomie van de bestuursstructuren in de sportwereld;

| — | de betrokken partijen in de sportsector regelmatig te informeren over de voortgang bij de uitvoering van het EU-werkplan, teneinde de relevantie en de zichtbaarheid van de activiteiten te verzekeren. |
| --- | --- |

—

de betrokken partijen in de sportsector regelmatig te informeren over de voortgang bij de uitvoering van het EU-werkplan, teneinde de relevantie en de zichtbaarheid van de activiteiten te verzekeren.

VERZOEKEN DE VOORZITTERSCHAPPEN VAN DE RAAD:

| — | rekening te houden — in het kader van het voorzitterschapsteam — met de prioriteiten uit het EU-werkplan wanneer zij hun programma opstellen, verslag uit te brengen over de uitvoering van het werkplan, en voort te bouwen op de bereikte resultaten; |
| --- | --- |

—

rekening te houden — in het kader van het voorzitterschapsteam — met de prioriteiten uit het EU-werkplan wanneer zij hun programma opstellen, verslag uit te brengen over de uitvoering van het werkplan, en voort te bouwen op de bereikte resultaten;

| — | aan het eind van de driejarige periode waarop deze resolutie betrekking heeft, op basis van een door de Commissie opgesteld verslag, een nieuw werkplan voor de volgende periode voor te stellen. |
| --- | --- |

—

aan het eind van de driejarige periode waarop deze resolutie betrekking heeft, op basis van een door de Commissie opgesteld verslag, een nieuw werkplan voor de volgende periode voor te stellen.

VERZOEKEN DE COMMISSIE:

| — | de lidstaten op de hoogte te brengen van lopende of geplande initiatieven op andere gebieden van EU-beleid die implicaties hebben op sportgebied, en van de daarmee verband houdende ontwikkelingen in de Commissie en in andere Raadsformaties; |
| --- | --- |

—

de lidstaten op de hoogte te brengen van lopende of geplande initiatieven op andere gebieden van EU-beleid die implicaties hebben op sportgebied, en van de daarmee verband houdende ontwikkelingen in de Commissie en in andere Raadsformaties;

| — | binnen het in deze resolutie bepaalde kader deel te nemen en ondersteuning te bieden aan de samenwerking door de lidstaten; |
| --- | --- |

—

binnen het in deze resolutie bepaalde kader deel te nemen en ondersteuning te bieden aan de samenwerking door de lidstaten;

| — | na te gaan hoe kan worden gezorgd voor een zo ruim mogelijke deelneming van de lidstaten aan de deskundigengroepen; |
| --- | --- |

—

na te gaan hoe kan worden gezorgd voor een zo ruim mogelijke deelneming van de lidstaten aan de deskundigengroepen;

| — | jaarlijks een sportforum van de Unie te organiseren, waaraan wordt deelgenomen door alle belangrijke actoren op de verschillende niveaus van het sportgebeuren, met bijzondere aandacht voor organisaties uit de breedtesport en hun vertegenwoordigers; |
| --- | --- |

—

jaarlijks een sportforum van de Unie te organiseren, waaraan wordt deelgenomen door alle belangrijke actoren op de verschillende niveaus van het sportgebeuren, met bijzondere aandacht voor organisaties uit de breedtesport en hun vertegenwoordigers;

| — | op basis van onder meer de evaluatie van voorbereidende acties op sportgebied tot dusver, een effectbeoordeling uit te voeren om de meerwaarde te bepalen van een specifiek financieringsprogramma voor acties op sportgebied; |
| --- | --- |

—

op basis van onder meer de evaluatie van voorbereidende acties op sportgebied tot dusver, een effectbeoordeling uit te voeren om de meerwaarde te bepalen van een specifiek financieringsprogramma voor acties op sportgebied;

| — | vóór eind 2013 op basis van vrijwillige bijdragen van de lidstaten een verslag over de uitvoering en de relevantie van het werkplan goed te keuren. Aan de hand daarvan zal in het eerste halfjaar van 2014 een nieuw werkplan van de Raad worden opgesteld. |
| --- | --- |

—

vóór eind 2013 op basis van vrijwillige bijdragen van de lidstaten een verslag over de uitvoering en de relevantie van het werkplan goed te keuren. Aan de hand daarvan zal in het eerste halfjaar van 2014 een nieuw werkplan van de Raad worden opgesteld.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE IN HET KADER VAN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN EN CONFORM HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL:

| 1. | hun nauwe samenwerking op deskundigenniveau overeenkomstig de bijlagen I en II van deze resolutie voort te zetten; |
| --- | --- |

1.

hun nauwe samenwerking op deskundigenniveau overeenkomstig de bijlagen I en II van deze resolutie voort te zetten;

| 2. | sport mede in beschouwing te nemen bij het bepalen, uitvoeren en evalueren van maatregelen en acties op andere beleidsgebieden, waarbij bijzondere aandacht moet gaan naar het zorgen voor vroegtijdige en effectieve integratie van sport in het beleidsontwikkelingsproces; |
| --- | --- |

2.

sport mede in beschouwing te nemen bij het bepalen, uitvoeren en evalueren van maatregelen en acties op andere beleidsgebieden, waarbij bijzondere aandacht moet gaan naar het zorgen voor vroegtijdige en effectieve integratie van sport in het beleidsontwikkelingsproces;

| 3. | de erkenning te propageren van sport als factor die bijdraagt tot het verwezenlijken van de algemene doelstellingen van de Europa 2020-strategie, aangezien de sportsector grote mogelijkheden biedt om slimme, duurzame en inclusieve groei en nieuwe banen te helpen bewerkstelligen, en een positieve invloed heeft op gebieden als sociale insluiting, onderwijs en opleiding, volksgezondheid en actief ouder worden; |
| --- | --- |

3.

de erkenning te propageren van sport als factor die bijdraagt tot het verwezenlijken van de algemene doelstellingen van de Europa 2020-strategie, aangezien de sportsector grote mogelijkheden biedt om slimme, duurzame en inclusieve groei en nieuwe banen te helpen bewerkstelligen, en een positieve invloed heeft op gebieden als sociale insluiting, onderwijs en opleiding, volksgezondheid en actief ouder worden;

| 4. | de samenwerking aan te moedigen met derde landen, in het bijzonder kandidaat-lidstaten en mogelijke kandidaat-lidstaten, en met de bevoegde internationale organisaties op sportgebied, onder meer de Raad van Europa. |
| --- | --- |

4.

de samenwerking aan te moedigen met derde landen, in het bijzonder kandidaat-lidstaten en mogelijke kandidaat-lidstaten, en met de bevoegde internationale organisaties op sportgebied, onder meer de Raad van Europa.

---

(1)  COM(2011) 12.

(2)  COM(2007) 391.

(3)  PB C 322 van 27.11.2010, blz. 1.

(4)  Voorheen: „werkgroepen van de EU” inzake bestrijding van doping, sportonderwijs en -opleiding, sport en gezondheid, sociale insluiting en gelijke kansen in de sport, sport en economie, non-profitorganisaties in de sport.

---

BIJLAGE I

Op prioritaire thema's gebaseerde acties

| Actie | Deskundigengroep | Resultaat en streefdatum |
| --- | --- | --- |
| Integriteit van de sport, in het bijzonder de bestrijding van doping en van wedstrijdvervalsing, en de bevordering van goed bestuur |
| Opstellen van ontwerp-opmerkingen van de EU voor de herziening van de WADA-code | Deskundigengroep „Bestrijding van doping” | Voorlopige ontwerp-opmerkingen van de EU uiterlijk begin 2012 en follow-up in dat verband |
| Ontwikkelen van een Europese dimensie van de integriteit van de sport met als eerste aandachtspunt de bestrijding van wedstrijdvervalsing | Deskundigengroep „Goed bestuur in de sport” | Aanbevelingen voor toekomstige bespreking uiterlijk medio 2012 |
| Ontwikkelen van beginselen inzake transparantie met betrekking tot goed bestuur | Deskundigengroep „Goed bestuur in de sport” | Eerste reeks aanbevelingen voor bespreking uiterlijk eind 2012 |
| Werken aan de geselecteerde aspecten van de toegang tot en het toezicht op het beroep van spelersmakelaar en van transfers in teamsporten, met name, de transferregels voor jonge spelers | Deskundigengroep „Goed bestuur in de sport” | Follow-up van de Commissieconferentie over spelersmakelaars (medio 2013) en de komende studie over transfers in teamsporten (eind 2013) |
| Sociale waarden van de sport, in het bijzonder gezondheid, sociale insluiting, onderwijs en vrijwilligerswerk |
| Opstellen van een voorstel voor Europese richtsnoeren inzake dubbele loopbanen | Deskundigengroep „Sportonderwijs en -opleiding” | Voorstel voor Europese richtsnoeren uiterlijk eind 2012 |
| Follow-up van de opneming van sportgerelateerde kwalificaties in de nationale kwalificatiekaders, met verwijzing naar het Europees kwalificatiekader | Deskundigengroep „Sportonderwijs en -opleiding” | Beknopt verslag van follow-up uiterlijk medio 2013 |
| Nagaan hoe gezonde lichaamsbeweging en deelname aan breedtesport kunnen worden bevorderd | Deskundigengroep „Sport, gezondheid en deelname” | Identificeren van maatregelen uiterlijk medio 2013 |
| Economische aspecten van de sport, in het bijzonder duurzame financiering van breedtesport en empirisch onderbouwde beleidsvorming |
| Aanbevelingen doen ter bevordering van het verzamelen van gegevens om de economische baten van de sportsector in de EU te meten, conform de definitie van Vilnius, en evalueren van de resultaten | Deskundigengroep „Sportstatistieken” | Aanbevelingen voor bespreking uiterlijk medio 2012, en evaluatie van de resultaten uiterlijk eind 2013 |
| Aanbevelingen doen ter versterking van de mechanismen voor financiële solidariteit binnen de sport | Deskundigengroep „Duurzame financiering van de sport” | Aanbevelingen voor bespreking uiterlijk eind 2012 |

Actie

Deskundigengroep

Resultaat en streefdatum

Integriteit van de sport, in het bijzonder de bestrijding van doping en van wedstrijdvervalsing, en de bevordering van goed bestuur

Opstellen van ontwerp-opmerkingen van de EU voor de herziening van de WADA-code

Deskundigengroep „Bestrijding van doping”

Voorlopige ontwerp-opmerkingen van de EU uiterlijk begin 2012 en follow-up in dat verband

Ontwikkelen van een Europese dimensie van de integriteit van de sport met als eerste aandachtspunt de bestrijding van wedstrijdvervalsing

Deskundigengroep „Goed bestuur in de sport”

Aanbevelingen voor toekomstige bespreking uiterlijk medio 2012

Ontwikkelen van beginselen inzake transparantie met betrekking tot goed bestuur

Deskundigengroep „Goed bestuur in de sport”

Eerste reeks aanbevelingen voor bespreking uiterlijk eind 2012

Werken aan de geselecteerde aspecten van de toegang tot en het toezicht op het beroep van spelersmakelaar en van transfers in teamsporten, met name, de transferregels voor jonge spelers

Deskundigengroep „Goed bestuur in de sport”

Follow-up van de Commissieconferentie over spelersmakelaars (medio 2013) en de komende studie over transfers in teamsporten (eind 2013)

Sociale waarden van de sport, in het bijzonder gezondheid, sociale insluiting, onderwijs en vrijwilligerswerk

Opstellen van een voorstel voor Europese richtsnoeren inzake dubbele loopbanen

Deskundigengroep „Sportonderwijs en -opleiding”

Voorstel voor Europese richtsnoeren uiterlijk eind 2012

Follow-up van de opneming van sportgerelateerde kwalificaties in de nationale kwalificatiekaders, met verwijzing naar het Europees kwalificatiekader

Deskundigengroep „Sportonderwijs en -opleiding”

Beknopt verslag van follow-up uiterlijk medio 2013

Nagaan hoe gezonde lichaamsbeweging en deelname aan breedtesport kunnen worden bevorderd

Deskundigengroep „Sport, gezondheid en deelname”

Identificeren van maatregelen uiterlijk medio 2013

Economische aspecten van de sport, in het bijzonder duurzame financiering van breedtesport en empirisch onderbouwde beleidsvorming

Aanbevelingen doen ter bevordering van het verzamelen van gegevens om de economische baten van de sportsector in de EU te meten, conform de definitie van Vilnius, en evalueren van de resultaten

Deskundigengroep „Sportstatistieken”

Aanbevelingen voor bespreking uiterlijk medio 2012, en evaluatie van de resultaten uiterlijk eind 2013

Aanbevelingen doen ter versterking van de mechanismen voor financiële solidariteit binnen de sport

Deskundigengroep „Duurzame financiering van de sport”

Aanbevelingen voor bespreking uiterlijk eind 2012

---

BIJLAGE II

Beginselen voor de deelneming aan en de werking van de deskundigengroepen die door de lidstaten en de Commissie worden ingesteld in het kader van het EU-werkplan voor sport 2011-2014

Deelneming

| — | De lidstaten kunnen vrij en te allen tijde aan de werkgroepen deelnemen. |
| --- | --- |

—

De lidstaten kunnen vrij en te allen tijde aan de werkgroepen deelnemen.

| — | Lidstaten die willen deelnemen aan de werkzaamheden van de groepen vaardigen deskundigen voor de respectieve groepen af. De lidstaten zien erop toe dat de afgevaardigde deskundigen beschikken over relevante ervaring op het betrokken gebied op nationaal niveau en zorgen voor het contact met de bevoegde nationale instanties. De Commissie coördineert de procedures voor het voordragen van de deskundigen. |
| --- | --- |

—

Lidstaten die willen deelnemen aan de werkzaamheden van de groepen vaardigen deskundigen voor de respectieve groepen af. De lidstaten zien erop toe dat de afgevaardigde deskundigen beschikken over relevante ervaring op het betrokken gebied op nationaal niveau en zorgen voor het contact met de bevoegde nationale instanties. De Commissie coördineert de procedures voor het voordragen van de deskundigen.

| — | Elke deskundigengroep kan besluiten om andere deelnemers uit te nodigen: onafhankelijke deskundigen, vertegenwoordigers van de sportwereld en andere belanghebbenden, alsmede vertegenwoordigers van Europese derde landen. |
| --- | --- |

—

Elke deskundigengroep kan besluiten om andere deelnemers uit te nodigen: onafhankelijke deskundigen, vertegenwoordigers van de sportwereld en andere belanghebbenden, alsmede vertegenwoordigers van Europese derde landen.

Werkprocedures

| — | De deskundigengroepen beijveren zich om concrete en bruikbare resultaten betreffende het opgelegde onderwerp te bereiken. |
| --- | --- |

—

De deskundigengroepen beijveren zich om concrete en bruikbare resultaten betreffende het opgelegde onderwerp te bereiken.

| — | Met het oog op de uitvoering van het werkplan wijst elke deskundigengroep tijdens de eerste vergadering van de deskundigengroep na de aanneming van het werkplan haar voorzitter of medevoorzitters aan. Elke deskundigengroep stelt een werkschema op conform dit werkplan. |
| --- | --- |

—

Met het oog op de uitvoering van het werkplan wijst elke deskundigengroep tijdens de eerste vergadering van de deskundigengroep na de aanneming van het werkplan haar voorzitter of medevoorzitters aan. Elke deskundigengroep stelt een werkschema op conform dit werkplan.

| — | De lidstaten zullen de deskundigengroepen kunnen aansturen opdat zij binnen de gestelde tijd het gewenste resultaat bereiken en om hun werk te coördineren. |
| --- | --- |

—

De lidstaten zullen de deskundigengroepen kunnen aansturen opdat zij binnen de gestelde tijd het gewenste resultaat bereiken en om hun werk te coördineren.

| — | De Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, beslissen of het aangewezen is nieuwe acties ter bespreking aan de deskundigengroepen voor te leggen. |
| --- | --- |

—

De Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, beslissen of het aangewezen is nieuwe acties ter bespreking aan de deskundigengroepen voor te leggen.

| — | De Commissie verstrekt de groepen deskundig advies en verleent hen logistieke en secretariële ondersteuning. Voor zover mogelijk ondersteunt zij ook de werkzaamheden van de groepen met andere geschikte middelen (onder meer met studies die betrekking hebben op hun respectieve werkgebieden). |
| --- | --- |

—

De Commissie verstrekt de groepen deskundig advies en verleent hen logistieke en secretariële ondersteuning. Voor zover mogelijk ondersteunt zij ook de werkzaamheden van de groepen met andere geschikte middelen (onder meer met studies die betrekking hebben op hun respectieve werkgebieden).

| — | De deskundigengroepen vergaderen in de regel in Brussel, maar op uitnodiging van een lidstaat kunnen er vergaderingen buiten Brussel worden georganiseerd. |
| --- | --- |

—

De deskundigengroepen vergaderen in de regel in Brussel, maar op uitnodiging van een lidstaat kunnen er vergaderingen buiten Brussel worden georganiseerd.

| — | De deskundigengroepen vergaderen in de regel tweemaal per jaar, maar indien nodig kunnen zij een ander tijdschema aannemen. |
| --- | --- |

—

De deskundigengroepen vergaderen in de regel tweemaal per jaar, maar indien nodig kunnen zij een ander tijdschema aannemen.

Verslaglegging en informatie

| — | De voorzitters van de deskundigengroepen brengen aan de Groep sport verslag uit over de voortgang in hun respectieve deskundigengroep en doen de Groep sport aanbevelingen voor mogelijke toekomstige acties. |
| --- | --- |

—

De voorzitters van de deskundigengroepen brengen aan de Groep sport verslag uit over de voortgang in hun respectieve deskundigengroep en doen de Groep sport aanbevelingen voor mogelijke toekomstige acties.

| — | De agenda's en verslagen van de vergaderingen van de verschillende groepen zullen beschikbaar zijn voor alle lidstaten, ongeacht de mate waarin zij aan een bepaald thema deelnemen. De verslagen van de groepen worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

—

De agenda's en verslagen van de vergaderingen van de verschillende groepen zullen beschikbaar zijn voor alle lidstaten, ongeacht de mate waarin zij aan een bepaald thema deelnemen. De verslagen van de groepen worden bekendgemaakt.

| — | De verslagen van de deskundigengroepen worden meegenomen in het verslag van de Commissie over de uitvoering van het werkplan. |
| --- | --- |

—

De verslagen van de deskundigengroepen worden meegenomen in het verslag van de Commissie over de uitvoering van het werkplan.

---

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 mei 2011

houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2011/C 162/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),

Gezien de voordrachten van de Portugese regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

| (2) | In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maria da Conceição AFONSO. |
| --- | --- |

(2)

In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maria da Conceição AFONSO.

| (3) | Het lid van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moet worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, die op 17 september 2012 verstrijkt, |
| --- | --- |

(3)

Het lid van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moet worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, die op 17 september 2012 verstrijkt,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2012, wordt benoemd:

REGERINGSVERTEGENWOORDIGER:

| PORTUGAL | Dr Nuno PESTANA |
| --- | --- |

PORTUGAL

Dr Nuno PESTANA

Gedaan te Brussel, 27 mei 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

NYITRAI Zs.

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.

2

---

Europese Commissie

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 mei 2011

2011/C 162/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4385 |
| JPY | Japanse yen | 117,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4561 |
| GBP | Pond sterling | 0,87205 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8932 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2275 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7590 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,547 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,85 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9558 |
| RON | Roemeense leu | 4,1280 |
| TRY | Turkse lira | 2,2955 |
| AUD | Australische dollar | 1,3504 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3985 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1876 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7489 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7754 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 552,34 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8710 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3199 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4460 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 288,98 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3335 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,333 |
| RUB | Russische roebel | 40,2750 |
| THB | Thaise baht | 43,601 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2758 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6521 |
| INR | Indiase roepie | 64,8150 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4385

JPY

Japanse yen

117,22

DKK

Deense kroon

7,4561

GBP

Pond sterling

0,87205

SEK

Zweedse kroon

8,8932

CHF

Zwitserse frank

1,2275

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7590

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,547

HUF

Hongaarse forint

266,85

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

3,9558

RON

Roemeense leu

4,1280

TRY

Turkse lira

2,2955

AUD

Australische dollar

1,3504

CAD

Canadese dollar

1,3985

HKD

Hongkongse dollar

11,1876

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7489

SGD

Singaporese dollar

1,7754

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 552,34

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8710

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3199

HRK

Kroatische kuna

7,4460

IDR

Indonesische roepia

12 288,98

MYR

Maleisische ringgit

4,3335

PHP

Filipijnse peso

62,333

RUB

Russische roebel

40,2750

THB

Thaise baht

43,601

BRL

Braziliaanse real

2,2758

MXN

Mexicaanse peso

16,6521

INR

Indiase roepie

64,8150

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 162/04

| 1. | Op 23 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over OMV Wärme VertriebsgmbH („OMV Wärme”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. Momenteel is OMV Wärme voor 100 % in handen van OMV Refining & Marketing GmbH („OMV R&M”, Oostenrijk), een volle dochteronderneming van OMV AG. Na de transactie zal RWA 51 %, „Unser Lagerhaus” Warenhandelsgesellschaft m.b.H. 27 % en BayWa Vorarlberg HandelsGmbH 11 % van de aandelen in OMV Wärme bezitten. OMV R&M behoudt een minderheidsbelang van 11 % als financieel belanghebbende. |
| --- | --- |

1.

Op 23 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over OMV Wärme VertriebsgmbH („OMV Wärme”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. Momenteel is OMV Wärme voor 100 % in handen van OMV Refining & Marketing GmbH („OMV R&M”, Oostenrijk), een volle dochteronderneming van OMV AG. Na de transactie zal RWA 51 %, „Unser Lagerhaus” Warenhandelsgesellschaft m.b.H. 27 % en BayWa Vorarlberg HandelsGmbH 11 % van de aandelen in OMV Wärme bezitten. OMV R&M behoudt een minderheidsbelang van 11 % als financieel belanghebbende.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | RWA: aan- en verkoop van landbouwproducten, technische installaties, energie, bouwmaterialen, tuinproducten en diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

RWA: aan- en verkoop van landbouwproducten, technische installaties, energie, bouwmaterialen, tuinproducten en diensten,

| — | OMV Wärme: distributie van minerale olieproducten in Oostenrijk. |
| --- | --- |

—

OMV Wärme: distributie van minerale olieproducten in Oostenrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6252 — Total/SunPower)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 162/05

| 1. | Op 24 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Total S.A. („Total”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SunPower Corporation („SunPower”, Verenigde Staten) door een overnamebod in contanten dat op 28 april 2011 is aangekondigd. |
| --- | --- |

1.

Op 24 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Total S.A. („Total”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SunPower Corporation („SunPower”, Verenigde Staten) door een overnamebod in contanten dat op 28 april 2011 is aangekondigd.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Total: houdt zich voornamelijk bezig met de winning van aardgas en olie, de raffinage en verhandeling van olieproducten, petrochemicaliën en speciale chemicaliën, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Total: houdt zich voornamelijk bezig met de winning van aardgas en olie, de raffinage en verhandeling van olieproducten, petrochemicaliën en speciale chemicaliën,

| — | SunPower: ontwerp, vervaardiging en levering van zonnecellen, -modules en -systemen over de hele wereld. |
| --- | --- |

—

SunPower: ontwerp, vervaardiging en levering van zonnecellen, -modules en -systemen over de hele wereld.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6252 — Total/SunPower, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6252 — Total/SunPower, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 162/06

| 1. | Op 24 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton Group („LVMH”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Groupe Arnault SAS (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Bulgari SpA („Bulgari”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton Group („LVMH”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Groupe Arnault SAS (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Bulgari SpA („Bulgari”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | LVMH: vervaardiging en verkoop van luxeproducten (wijnen en gedistilleerde dranken; modeartikelen en lederwaren, waaronder accessoires; parfums en cosmetica; horloges en juwelen). Is ook actief in de selectieve detailhandel en de luxejachtindustrie. LVMH staat onder zeggenschap van Groupe Arnault, die ook zeggenschap heeft over Christian Dior Couture, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

LVMH: vervaardiging en verkoop van luxeproducten (wijnen en gedistilleerde dranken; modeartikelen en lederwaren, waaronder accessoires; parfums en cosmetica; horloges en juwelen). Is ook actief in de selectieve detailhandel en de luxejachtindustrie. LVMH staat onder zeggenschap van Groupe Arnault, die ook zeggenschap heeft over Christian Dior Couture,

| — | Bulgari: ontwerp en distributie van juwelen en horloges, parfums en cosmetica, lederwaren en accessoires Is ook actief in de luxehotelsector. |
| --- | --- |

—

Bulgari: ontwerp en distributie van juwelen en horloges, parfums en cosmetica, lederwaren en accessoires Is ook actief in de luxehotelsector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/11

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar krachtens Verordening (EU) nr. 383/2011 van de Commissie

2011/C 162/07

Bij Besluit 2010/232/GBVB van de Raad (1), gewijzigd bij Besluit 2011/239/GBVB van de Raad (2), heeft de Raad van de Europese Unie in bijlage II bij het besluit de personen, entiteiten en lichamen vastgesteld waarop de maatregelen als bedoeld in de artikelen 9 en 10 van dat besluit van toepassing moeten zijn, waarbij hij heeft vastgesteld dat de betrokkenen:

| a) | hooggeplaatste leden zijn van de voormalige Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC), Birmese gezagsdragers uit de sector toerisme, hooggeplaatste leden van de strijdkrachten, van de regering of van de veiligheidsdiensten die als beleidsmakers of uitvoerders verantwoordelijk zijn voor het beleid dat Birma/Myanmar belet een democratie te worden, of personen die van dit beleid profiteren, alsmede de familieleden van bovengenoemde personen, |
| --- | --- |

a)

hooggeplaatste leden zijn van de voormalige Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC), Birmese gezagsdragers uit de sector toerisme, hooggeplaatste leden van de strijdkrachten, van de regering of van de veiligheidsdiensten die als beleidsmakers of uitvoerders verantwoordelijk zijn voor het beleid dat Birma/Myanmar belet een democratie te worden, of personen die van dit beleid profiteren, alsmede de familieleden van bovengenoemde personen,

| b) | hooggeplaatste actieve leden zijn van de Birmese strijdkrachten en hun familieleden, of |
| --- | --- |

b)

hooggeplaatste actieve leden zijn van de Birmese strijdkrachten en hun familieleden, of

| c) | natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen zijn die met de onder a) en b) bedoelde personen verbonden zijn, |
| --- | --- |

c)

natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen zijn die met de onder a) en b) bedoelde personen verbonden zijn,

als bedoeld in de artikelen 9, lid 1, en 10, lid 1, van Besluit 2010/232/GBVB van de Raad.

Bijgevolg heeft de Commissie, krachtens artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad (3), Verordening (EU) nr. 383/2011 van de Commissie vastgesteld (4), waarbij onder meer bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad wordt gewijzigd.

Verordening (EG) nr. 194/2008 voorziet onder meer in de bevriezing van alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan de in bijlage VI genoemde personen, groepen en entiteiten en een verbod hun tegoeden, andere financiële activa en economische middelen direct of indirect ter beschikking te stellen.

De in bijlage VI genoemde personen, entiteiten en lichamen worden er bij deze op geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de in de lijst van websites in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 194/2008 vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen overeenkomstig artikel 13 van die verordening.

De personen, entiteiten en lichamen op de lijsten van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad, gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 383/2011 van de Commissie, kunnen te allen tijde een verzoek indienen bij de Raad van de Europese Unie, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, om het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen en/of te handhaven, te heroverwegen. Dergelijke verzoeken dienen aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Coördinatie TEFS |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Coördinatie TEFS

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

De personen, entiteiten en lichamen die bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 383/2011 van de Commissie aan de bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad zijn toegevoegd, kunnen hun standpunt over hun plaatsing op de lijst aan de Commissie kenbaar maken. Deze opmerkingen dienen aan het volgende adres te worden gericht:

| Europese Commissie |
| --- |
| Beperkende maatregelen |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Beperkende maatregelen

1049 Brussel

BELGIË

Dergelijke verzoeken en informatie zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen. In dit verband worden de betrokken personen en entiteiten geattendeerd op de voortdurende evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 14 van Besluit 2010/232/GBVB van de Raad.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Uitvoeringsverordening (EU) nr. 383/2011 van de Commissie beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 105 van 26.4.2010, blz. 22. Bij dit besluit worden de eerdere maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB uitgebreid.

(2)  PB L 101 van 12.4.2011, blz. 24.

(3)  PB L 66 van 10.3.2008, blz. 1.

(4)  PB L 103 van 18.4.2011, blz. 8.

---