# Euroopa Liidu C 227/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.227.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 227 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide2. august 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.227.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 227

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide2. august 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2011/C 227/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Afganistanis) sätestatud piiravaid meetmeid | 1 |
| 2011/C 227/02 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/273/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2011/488/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 442/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 755/2011 Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 227/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2011/C 227/04 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 5 |
| 2011/C 227/05 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2011/C 227/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Afganistanis) sätestatud piiravaid meetmeid

1

2011/C 227/02

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/273/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2011/488/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 442/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 755/2011 Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta

3

Euroopa Komisjon

2011/C 227/03

Euro vahetuskurss

4

2011/C 227/04

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

5

2011/C 227/05

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 227/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 227/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2011/C 227/07

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 2.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Afganistanis) sätestatud piiravaid meetmeid

2011/C 227/01

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Nõukogu otsuse 2011/486/ÜVJP (1) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 753/2011 (2) (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Afganistanis) II lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis vastu resolutsiooni 1988 (2011), millega kehtestatakse piiravad meetmed isikute ja üksuste vastu, kes olid enne kõnealuse resolutsiooni vastuvõtmist tuvastatud kui Talibani liikmed, ning teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu, kes olid loetletud Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt asutatud komitee koostatud konsolideeritud loetelu A osas (Talibaniga seotud isikud) ja B osas (Talibaniga seotud üksused ning teised rühmitused ja ettevõtjad), samuti teiste Talibaniga seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu.

Asjaomased isikud võivad esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt moodustatud komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega nende suhtes kohaldatavate ÜRO loetellu kandmist käsitlevate otsuste ülevaatamiseks. Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

ÜRO otsuse tulemusel otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et eespool nimetatud resolutsioonis loetletud isikud tuleks kanda nende isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011 sätestatud piiravaid meetmeid. Asjaomaste isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjendused on esitatud nõukogu otsuse lisa vastavates kannetes ja nõukogu määruse I lisas.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 753/2011 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 5).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud nimekirjadesse vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 57.

(2)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 1.

---

| 2.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/3

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/273/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2011/488/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 442/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 755/2011 Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta

2011/C 227/02

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute tähelepanu, kes on loetletud nõukogu otsuse 2011/273/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2011/488/ÜVJP, (1) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 442/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 755/2011 (2) (Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta) II lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud tuleks lisada nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/273/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 442/2011 (mis käsitlevad Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid) sätestatud piiravaid meetmeid. Nende isikute loetellu kandmise põhjused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud nõukogu määruse (EL) nr 442/2011 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 6).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud nimekirja vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 74.

(2)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 33.

---

Euroopa Komisjon

| 2.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/4

---

Euro vahetuskurss (1)

1. august 2011

2011/C 227/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4415 |
| JPY | Jaapani jeen | 110,84 |
| DKK | Taani kroon | 7,4501 |
| GBP | Inglise nael | 0,87955 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0070 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1270 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6935 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,160 |
| HUF | Ungari forint | 267,90 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7093 |
| PLN | Poola zlott | 3,9828 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2215 |
| TRY | Türgi liir | 2,4116 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3041 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3713 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,2310 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6348 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7299 |
| KRW | Korea won | 1 511,39 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,6076 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,2746 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4300 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 193,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2373 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,449 |
| RUB | Vene rubla | 39,7390 |
| THB | Tai baht | 42,827 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2296 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,7930 |
| INR | India ruupia | 63,5340 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4415

JPY

Jaapani jeen

110,84

DKK

Taani kroon

7,4501

GBP

Inglise nael

0,87955

SEK

Rootsi kroon

9,0070

CHF

Šveitsi frank

1,1270

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6935

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,160

HUF

Ungari forint

267,90

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7093

PLN

Poola zlott

3,9828

RON

Rumeenia leu

4,2215

TRY

Türgi liir

2,4116

AUD

Austraalia dollar

1,3041

CAD

Kanada dollar

1,3713

HKD

Hongkongi dollar

11,2310

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6348

SGD

Singapuri dollar

1,7299

KRW

Korea won

1 511,39

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,6076

CNY

Hiina jüaan

9,2746

HRK

Horvaatia kuna

7,4300

IDR

Indoneesia ruupia

12 193,12

MYR

Malaisia ringit

4,2373

PHP

Filipiini peeso

60,449

RUB

Vene rubla

39,7390

THB

Tai baht

42,827

BRL

Brasiilia reaal

2,2296

MXN

Mehhiko peeso

16,7930

INR

India ruupia

63,5340

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/5

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2011/C 227/04

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Lehekülg 55

HSi selgitavaid märkusi alamrubriigi 0904 20 10 kohta muudetakse järgmiselt.

„0904 20 10   Paprika

Sellesse alamrubriiki kuulub paprika (Capsicum annuum), suhteliselt suur köögivili, maheda (mitte põletava) maitsega. Paprikaid võib olla erivärvilisi. Sellesse alamrubriiki kuulub üksnes kuivatatud paprika, kas tervena või tükeldatult, kuid mitte purustatud ega jahvatatud.”

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  ELT C 137, 6.5.2011, lk 1.

2

---

| 2.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/6

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2011/C 227/05

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Lehekülg 46

Rubriigi 0711 ette lisatakse järgmine lõik:

| „0710 | Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud
  HSi selgitavate märkuste käesolevat gruppi käsitlevate märkuste üldosa kolmandas lõigus määratletud väljendit „külmutatud” tuleb vaadelda ka, arvestades Euroopa Liidu Kohtu otsuses kohtuasjas 120/75 sätestatud kriteeriume. Kohtuasja C-423/09 otsuses esitatud kõnealuste kriteeriumide tõlgendusest tuleneva analoogia põhjal tekitab külmutamisprotsess olulisi ja pöördumatuid muutusi, mille tagajärjel toode ei ole enam loomulikus olekus.
  Seepärast on tooted „külmutatud”, kui toodetes, mida külmutatakse, toimuvad just selle külmutamise tulemusena pöördumatud muutused (eelkõige rakkude struktuuris), mille tagajärjel tooted ei ole enam loomulikus olekus isegi siis, kui need on hakanud sulama või üles sulanud.” |
| --- | --- |

„0710

HSi selgitavate märkuste käesolevat gruppi käsitlevate märkuste üldosa kolmandas lõigus määratletud väljendit „külmutatud” tuleb vaadelda ka, arvestades Euroopa Liidu Kohtu otsuses kohtuasjas 120/75 sätestatud kriteeriume. Kohtuasja C-423/09 otsuses esitatud kõnealuste kriteeriumide tõlgendusest tuleneva analoogia põhjal tekitab külmutamisprotsess olulisi ja pöördumatuid muutusi, mille tagajärjel toode ei ole enam loomulikus olekus.

Seepärast on tooted „külmutatud”, kui toodetes, mida külmutatakse, toimuvad just selle külmutamise tulemusena pöördumatud muutused (eelkõige rakkude struktuuris), mille tagajärjel tooted ei ole enam loomulikus olekus isegi siis, kui need on hakanud sulama või üles sulanud.”

Lehekülg 53

Lehekülg 53

Rubriigi 0811 esimene lõik asendatakse järgmisega:

0811

„HSi selgitavate märkuste käesolevat gruppi käsitlevate märkuste üldosa teises lõigus määratletud väljendit „külmutatud” tuleb vaadelda ka, arvestades Euroopa Liidu Kohtu otsuses kohtuasjas 120/75 sätestatud kriteeriume. Kohtuasja C-423/09 otsuses esitatud kõnealuste kriteeriumide tõlgendusest tuleneva analoogia põhjal tekitab külmutamisprotsess olulisi ja pöördumatuid muutusi, mille tagajärjel toode ei ole enam loomulikus olekus.

Seepärast on tooted „külmutatud”, kui toodetes, mida külmutatakse, toimuvad just selle külmutamise tulemusena pöördumatud muutused (eelkõige rakkude struktuuris), mille tagajärjel tooted ei ole enam loomulikus olekus isegi siis, kui need on hakanud sulama või üles sulanud.”

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  ELT C 137, 6.5.2011, lk 1.

2

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 227/06

| 1. | 27. juulil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja V.F. Corporation („VF”, Ameerika Ühendriigid) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja The Timberland Company („Timberland”, Ameerika Ühendriigid) ning kõigi tema tütarettevõtjate üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. juulil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja V.F. Corporation („VF”, Ameerika Ühendriigid) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja The Timberland Company („Timberland”, Ameerika Ühendriigid) ning kõigi tema tütarettevõtjate üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | VF: rõivaste ning nendega seotud toodete kavandamine, arendamine ja turustamine mitme kaubamärgi nagu näiteks „The North Face”, „Lee”, „Wrangler”, „Reef”, „Vans” ja „Napapijri” kaudu. VF on New Yorgi börsil noteeritud ettevõtja, kes tegutseb üleilmselt; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

VF: rõivaste ning nendega seotud toodete kavandamine, arendamine ja turustamine mitme kaubamärgi nagu näiteks „The North Face”, „Lee”, „Wrangler”, „Reef”, „Vans” ja „Napapijri” kaudu. VF on New Yorgi börsil noteeritud ettevõtja, kes tegutseb üleilmselt;

| — | Timberland: kvaliteetsete jalanõude, rõivaste ja manuste kavandamine, arendamine ning turustamine meestele, naistele ja lastele. Timberland on New Yorgi börsil noteeritud ettevõtja, kes tegutseb Põhja-Ameerikas, Euroopas ja Aasias. |
| --- | --- |

—

Timberland: kvaliteetsete jalanõude, rõivaste ja manuste kavandamine, arendamine ning turustamine meestele, naistele ja lastele. Timberland on New Yorgi börsil noteeritud ettevõtja, kes tegutseb Põhja-Ameerikas, Euroopas ja Aasias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6308 – VFC/Timberland):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6308 – VFC/Timberland):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/s3

---

TEADE

2. augustil 2011 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 227 A „Ühtne põllukultuuride sordileht – 29. tervikväljaande 6. lisa”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett täita korrektselt, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest igast meie müügikontorist (vt http://publications.europa.eu/others/agents/index_et.htm).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat – nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) – saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://eur-lex.europa.eu

Image

---