# Uradni list C 237/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.237.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 237 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5413. avgust 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.237.slv

Uradni list

Evropske unije

C 237

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5413. avgust 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 237/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 237/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

8

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 237/04 | Menjalni tečaji eura | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 237/04

Menjalni tečaji eura

9

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 237/05 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2011/C 237/05

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 237/01

| Datum sprejetja odločitve | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.31950 (N 544/10) |
| Država članica | Španija |
| Regija | Canarias |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Pravna podlaga | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Davčna ugodnost |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 80 mio. EUR |
| Intenzivnost | 25 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum sprejetja odločitve

29.6.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.31950 (N 544/10)

Država članica

Španija

Regija

Canarias

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Pravna podlaga

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Davčna ugodnost

Proračun

Načrtovani letni izdatki 80 mio. EUR

Intenzivnost

25 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32995 (11/N) |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Pravna podlaga | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 300 000 mio. HUF |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum sprejetja odločitve

23.6.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32995 (11/N)

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Pravna podlaga

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 300 000 mio. HUF

Intenzivnost

—

Trajanje

1.7.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33001 (11/N) A |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Pravna podlaga | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum sprejetja odločitve

28.6.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33001 (11/N) A

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Pravna podlaga

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

1.7.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 50 000 mio. PLN |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum sprejetja odločitve

28.6.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Država članica

Poljska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Načrtovani letni izdatki 50 000 mio. PLN

Intenzivnost

—

Trajanje

1.7.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 13.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 237/02

| Datum sprejetja odločitve | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.31947 (N 540/10) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Świętokrzyskie |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Prestrukturiranje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 3 mio. PLN |

Datum sprejetja odločitve

13.7.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.31947 (N 540/10)

Država članica

Poljska

Regija

Świętokrzyskie

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Prestrukturiranje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Načrtovani letni izdatki 3 mio. PLN

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 3 mio. PLN |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 3 mio. PLN

Intenzivnost

50 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Promet, Drug kopenski promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32936 (N/11) |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Pravna podlaga | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali drugi izjemni pojavi |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki: — |

Datum sprejetja odločitve

28.6.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32936 (N/11)

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Pravna podlaga

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali drugi izjemni pojavi

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: —

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 1 800 mio. HUF |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 1 800 mio. HUF

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32996 (11/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Pravna podlaga | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordean medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Bolezni rastlin,Gozdarstvo |
| Oblika pomoči | Subvencionirane storitve |
| Proračun | | Skupni proračun: 1,45 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

7.7.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32996 (11/N)

Država članica

Španija

Regija

Galicia

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Pravna podlaga

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordean medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Bolezni rastlin,Gozdarstvo

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: 1,45 milijona EUR

| | Letni proračun: 1,30 milijona EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 1,30 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 13.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/8

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 237/03

| Datum sprejetja odločitve | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32996 (11/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Pravna podlaga | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Bolezni rastlin, Gozdarstvo |
| Oblika pomoči | Subvencionirane storitve |
| Proračun | | Skupni proračun: 1,45 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

7.7.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32996 (11/N)

Država članica

Španija

Regija

Galicia

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Pravna podlaga

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Bolezni rastlin, Gozdarstvo

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: 1,45 milijona EUR

| | Letni proračun: 1,30 milijona EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 1,30 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. avgusta 2011

2011/C 237/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4250 |
| JPY | japonski jen | 109,07 |
| DKK | danska krona | 7,4491 |
| GBP | funt šterling | 0,87635 |
| SEK | švedska krona | 9,2376 |
| CHF | švicarski frank | 1,0984 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8260 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,186 |
| HUF | madžarski forint | 273,68 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7093 |
| PLN | poljski zlot | 4,1518 |
| RON | romunski leu | 4,2835 |
| TRY | turška lira | 2,5346 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3780 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4063 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,1099 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7223 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7271 |
| KRW | južnokorejski won | 1 539,62 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,2383 |
| CNY | kitajski juan | 9,1129 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4543 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 200,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2779 |
| PHP | filipinski peso | 60,621 |
| RUB | ruski rubelj | 41,5525 |
| THB | tajski bat | 42,679 |
| BRL | brazilski real | 2,3037 |
| MXN | mehiški peso | 17,5140 |
| INR | indijska rupija | 64,6170 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4250

JPY

japonski jen

109,07

DKK

danska krona

7,4491

GBP

funt šterling

0,87635

SEK

švedska krona

9,2376

CHF

švicarski frank

1,0984

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8260

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,186

HUF

madžarski forint

273,68

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

4,1518

RON

romunski leu

4,2835

TRY

turška lira

2,5346

AUD

avstralski dolar

1,3780

CAD

kanadski dolar

1,4063

HKD

hongkonški dolar

11,1099

NZD

novozelandski dolar

1,7223

SGD

singapurski dolar

1,7271

KRW

južnokorejski won

1 539,62

ZAR

južnoafriški rand

10,2383

CNY

kitajski juan

9,1129

HRK

hrvaška kuna

7,4543

IDR

indonezijska rupija

12 200,31

MYR

malezijski ringit

4,2779

PHP

filipinski peso

60,621

RUB

ruski rubelj

41,5525

THB

tajski bat

42,679

BRL

brazilski real

2,3037

MXN

mehiški peso

17,5140

INR

indijska rupija

64,6170

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 13.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/10

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2011/C 237/05

1.   Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v preglednici, kot je določeno v členu 2 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 512/2010 z dne 14. junija 2010 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Ukrajine.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, predstavniki države izvoznice in proizvajalci Unije dobili priložnost, da razširijo ali spodbijejo zadeve iz zahtevka za pregled ali k njim dajo pripombe.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega vložijo pisni zahtevek za pregled pri Evropski komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (enoti H-1), N-105 4/92, 1049 Bruselj, Belgium (1), kadar koli po objavi tega obvestila, vendar najpozneje tri mesece pred datumom iz preglednice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (2).

| Izdelek | Država porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Datum izteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| amonijev nitrat | Ukrajina | protidampinška dajatev
  zaveza | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 512/2010 (UL L 150, 16.6.2010, str. 24)
  Sklep Komisije 2008/577/ES (UL L 185, 12.7.2008, str. 43) | 17.6.2012 |

Izdelek

Država porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Datum izteka (3)

amonijev nitrat

Ukrajina

protidampinška dajatev

zaveza

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 512/2010 (UL L 150, 16.6.2010, str. 24)

Sklep Komisije 2008/577/ES (UL L 185, 12.7.2008, str. 43)

17.6.2012

---

(1)  Faks +32 22956505.

(2)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---