# Il-Ġurnal Uffiċjali C 230/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.230.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 230 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 545 ta' Awwissu 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.230.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 230

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 545 ta' Awwissu 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 230/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6259 – Covea/Bipiemme Vita) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 230/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6275 – BNP Paribas/BNL Vita) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 230/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6259 – Covea/Bipiemme Vita) (
  1
  )

1

1

2011/C 230/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6275 – BNP Paribas/BNL Vita) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 230/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2011/C 230/04 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità mhux mitluba li għandha tiżdied mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-setturi tal-laħam tat-tjur, tal-bajd u tal-albumina tal-bajd | 3 |
| 2011/C 230/05 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità mhux mitluba li għandha tiżdied mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-settur tal-laħam tal-majjal | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 230/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2011/C 230/04

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità mhux mitluba li għandha tiżdied mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-setturi tal-laħam tat-tjur, tal-bajd u tal-albumina tal-bajd

3

2011/C 230/05

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità mhux mitluba li għandha tiżdied mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-settur tal-laħam tal-majjal

4

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 230/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 230/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6259 – Covea/Bipiemme Vita)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 230/01

Fid-19 ta’ Lulju 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fit-Taljan u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6259. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6259. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 5.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6275 – BNP Paribas/BNL Vita)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 230/02

Fl-20 ta’ Lulju 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6275. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6275. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ Awwissu 2011

2011/C 230/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4229 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 113,24 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4486 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87145 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1494 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1012 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7405 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,308 |
| HUF | Forint Ungeriż | 272,09 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7092 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0313 |
| RON | Leu Rumen | 4,2122 |
| TRY | Lira Turka | 2,4567 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3466 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3829 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,0983 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6764 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7287 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 518,34 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,7581 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,1621 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4492 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 110,12 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2545 |
| PHP | Peso Filippin | 60,372 |
| RUB | Rouble Russu | 39,8075 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,459 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,2312 |
| MXN | Peso Messikan | 16,9823 |
| INR | Rupi Indjan | 63,3870 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4229

JPY

Yen Ġappuniż

113,24

DKK

Krona Daniża

7,4486

GBP

Lira Sterlina

0,87145

SEK

Krona Żvediża

9,1494

CHF

Frank Żvizzeru

1,1012

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7405

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,308

HUF

Forint Ungeriż

272,09

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7092

PLN

Zloty Pollakk

4,0313

RON

Leu Rumen

4,2122

TRY

Lira Turka

2,4567

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3466

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3829

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,0983

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6764

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7287

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 518,34

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,7581

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,1621

HRK

Kuna Kroata

7,4492

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 110,12

MYR

Ringgit Malażjan

4,2545

PHP

Peso Filippin

60,372

RUB

Rouble Russu

39,8075

THB

Baht Tajlandiż

42,459

BRL

Real Brażiljan

2,2312

MXN

Peso Messikan

16,9823

INR

Rupi Indjan

63,3870

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 5.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/3

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità mhux mitluba li għandha tiżdied mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-setturi tal-laħam tat-tjur, tal-bajd u tal-albumina tal-bajd

2011/C 230/04

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 (1), (KE) Nru 536/2007 (2), (KE) Nru 539/2007 (3), (KE) Nru 1384/2007 (4) u (KE) Nru 1385/2007 (5) fetħu kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti fis-setturi tal-laħam tat-tjur, tal-bajd u tal-albumina tal-bajd. L-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni li tressqu matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Ġunju 2011 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2011, għall-kwoti 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 u 09.4411, kienu jkopru kwantitajiet iżgħar minn dawk disponibbli. F’konformità mal-Artikolu 7(4) it-tieni frażi, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (6), il-kwantitajiet li għalihom ma sarux talbiet, ġew miżjuda mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu tal-kwoti ta’ wara, mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 2011, u jidhru fl-Anness għal din il-Komunikazzjoni.

---

(1)  ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9.

(2)  ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6.

(3)  ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19.

(4)  ĠU L 309, 27.11.2007, p. 40.

(5)  ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47.

(6)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANNESS

| Nru tal-ordni tal-kwota | Kwantità li għaliha ma tressqet l-ebda applikazzjoni u li għandha tiżdied mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011
  (f'kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 2 002 800 |
| 09.4070 | 300 250 |
| 09.4169 | 4 166 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4402 | 2 836 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 360 003 |
| 09.4411 | 3 825 000 |

Nru tal-ordni tal-kwota

Kwantità li għaliha ma tressqet l-ebda applikazzjoni u li għandha tiżdied mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011

(f'kg)

09.4068

2 002 800

09.4070

300 250

09.4169

4 166 250

09.4015

27 000 000

09.4402

2 836 588

09.4091

420 000

09.4092

360 003

09.4411

3 825 000

---

| 5.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/4

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità mhux mitluba li għandha tiżdied mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-settur tal-laħam tal-majjal

2011/C 230/05

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 (1) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti fis-settur tal-laħam tal-majjal. L-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni li tressqu matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Ġunju 2011 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2011, għall-kwoti 09.4038, 09.4170 u 09.4204, ikopru kwantitajiet iżgħar minn dawk disponibbli. F’konformità mal-Artikolu 7(4) it-tieni frażi, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (2), il-kwantitajiet li għalihom ma sarux talbiet, huma miżjuda mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu tal-kwoti ta’ wara, mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 2011, u jidhru fl-Anness għal din il-Komunikazzjoni.

---

(1)  ĠU L 129, 28.5.2009, p. 13.

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANNESS

| Nru tal-ordni tal-kwota | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stipulata għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011
  (f'kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 347 650 |
| 09.4170 | 1 180 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Nru tal-ordni tal-kwota

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stipulata għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011

(f'kg)

09.4038

8 347 650

09.4170

1 180 500

09.4204

1 156 000

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 230/5

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 230/06

| 1. | Fid-29 ta’ Lulju 2011, il-Kummisssjoni rċeviet notifikazzjoni ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Mitsubishi Corporation (“MC”, il-Ġappun) takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt fuq Walney I Topco (“W1 Topco”), Walney II Topco (“W2 Topco”) u Sheringham Shoal Topco (“SS Topco”) ma’ Barclays Bank plc (“Barclays”, l-Ingilterra u Wales) permezz tax-xiri ta’ ishma minn Macquarie Capital Group Limited. |
| --- | --- |

1.

Fid-29 ta’ Lulju 2011, il-Kummisssjoni rċeviet notifikazzjoni ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Mitsubishi Corporation (“MC”, il-Ġappun) takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt fuq Walney I Topco (“W1 Topco”), Walney II Topco (“W2 Topco”) u Sheringham Shoal Topco (“SS Topco”) ma’ Barclays Bank plc (“Barclays”, l-Ingilterra u Wales) permezz tax-xiri ta’ ishma minn Macquarie Capital Group Limited.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal MC: Kumpanija għal kummerċ globali, l-attivitajiet tagħha huma relatati mal-enerġija, metalli, makkinarju, kimiki, ikel u merkanzija ġenerali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal MC: Kumpanija għal kummerċ globali, l-attivitajiet tagħha huma relatati mal-enerġija, metalli, makkinarju, kimiki, ikel u merkanzija ġenerali,

| — | għal Barclays: Impriża li tipprovdi servizzi finanzjarji globali impenjata f'attivitajiet bankarji għall-klijenti ġenerali, karti ta’ kreditu, servizzi bankarji lill-impriżi u operazzjonijiet ta’ investiment u l-amministrazzjoni tal-ġid, |
| --- | --- |

—

għal Barclays: Impriża li tipprovdi servizzi finanzjarji globali impenjata f'attivitajiet bankarji għall-klijenti ġenerali, karti ta’ kreditu, servizzi bankarji lill-impriżi u operazzjonijiet ta’ investiment u l-amministrazzjoni tal-ġid,

| — | għal W1 Topco: kumpanija ġdida li se tikseb l-attivitajiet tat-trażmissjoni barra mill-pajjiż ta’ Walney I Wind Farm, |
| --- | --- |

—

għal W1 Topco: kumpanija ġdida li se tikseb l-attivitajiet tat-trażmissjoni barra mill-pajjiż ta’ Walney I Wind Farm,

| — | Għal W2 Topco u SS Topco: kumpaniji li se jiġu kkreati biex jixtru l-assi barra mill-pajjiż tat-trażmissjoni tal-elettriku tal-proġetti tal-irziezet tar-riħ Walney II u Sheringham Shoal. |
| --- | --- |

—

Għal W2 Topco u SS Topco: kumpaniji li se jiġu kkreati biex jixtru l-assi barra mill-pajjiż tat-trażmissjoni tal-elettriku tal-proġetti tal-irziezet tar-riħ Walney II u Sheringham Shoal.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---