# Uradni list C 227/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.227.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 227 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 542. avgust 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.227.slv

Uradni list

Evropske unije

C 227

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 542. avgust 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2011/C 227/01 | Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/486/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Afganistanu | 1 |
| 2011/C 227/02 | Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/488/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 755/2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 227/03 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2011/C 227/04 | Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropski unije | 5 |
| 2011/C 227/05 | Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropski unije | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2011/C 227/01

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/486/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Afganistanu

1

2011/C 227/02

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/488/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 755/2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji

3

Evropska komisija

2011/C 227/03

Menjalni tečaji eura

4

2011/C 227/04

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropski unije

5

2011/C 227/05

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropski unije

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 227/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 227/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2011/C 227/07

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 2.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/1

---

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/486/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Afganistanu

2011/C 227/01

SVET EVROPSKE UNIJE –

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/486/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 753/2011 (2) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Afganistanu, obveščamo:

Varnostni svet Združenih narodov je sprejel Resolucijo 1988 (2011), ki uvaja omejevalne ukrepe proti posameznikom in subjektom, ki so bili pred datumom sprejetja te resolucije označeni za talibane, ter proti drugim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njimi, kakor je določeno v oddelku A („Posamezniki, povezani s talibani“) in oddelku B („Subjekti ter druge skupine in podjetja, povezani s talibani“) prečiščenega seznama odbora, ustanovljenega v skladu z resolucijama 1267 (1999) in 1333 (2000), kot tudi proti drugim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim s talibani.

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošljejo odboru ZN, ustanovljenem v skladu z odstavkom 30 Resolucije VS ZN 1988 (2011). Tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Za več informacij glej naslednjo povezavo: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Na podlagi odločitve ZN se je Svet Evropske unije odločil, da je treba osebe iz navedene resolucije vključiti na seznam oseb, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/486/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 753/2011. Razlogi za uvrstitev oseb na seznam so navedeni v ustreznih vnosih v Prilogi k Sklepu Sveta in Prilogi I k Uredbi Sveta.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 753/2001), lahko zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 5 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte tudi obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 199, 2.8.2011, str. 57.

(2)  UL L 199, 2.8.2011, str. 1.

---

| 2.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/3

---

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/488/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 755/2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji

2011/C 227/02

SVET EVROPSKE UNIJE –

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/488/SZVP (1), in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 755/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/273/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 442/2011 o omejevanih ukrepih proti Siriji. Razlogi za vključitev teh oseb so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011) zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 6 uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe tudi obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 199, 2.8.2011, str. 74.

(2)  UL L 199, 2.8.2011, str. 33.

---

Evropska komisija

| 2.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

1. avgusta 2011

2011/C 227/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4415 |
| JPY | japonski jen | 110,84 |
| DKK | danska krona | 7,4501 |
| GBP | funt šterling | 0,87955 |
| SEK | švedska krona | 9,0070 |
| CHF | švicarski frank | 1,1270 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,6935 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,160 |
| HUF | madžarski forint | 267,90 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7093 |
| PLN | poljski zlot | 3,9828 |
| RON | romunski leu | 4,2215 |
| TRY | turška lira | 2,4116 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3041 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3713 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,2310 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6348 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7299 |
| KRW | južnokorejski won | 1 511,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,6076 |
| CNY | kitajski juan | 9,2746 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4300 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 193,12 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2373 |
| PHP | filipinski peso | 60,449 |
| RUB | ruski rubelj | 39,7390 |
| THB | tajski bat | 42,827 |
| BRL | brazilski real | 2,2296 |
| MXN | mehiški peso | 16,7930 |
| INR | indijska rupija | 63,5340 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4415

JPY

japonski jen

110,84

DKK

danska krona

7,4501

GBP

funt šterling

0,87955

SEK

švedska krona

9,0070

CHF

švicarski frank

1,1270

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,6935

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,160

HUF

madžarski forint

267,90

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

3,9828

RON

romunski leu

4,2215

TRY

turška lira

2,4116

AUD

avstralski dolar

1,3041

CAD

kanadski dolar

1,3713

HKD

hongkonški dolar

11,2310

NZD

novozelandski dolar

1,6348

SGD

singapurski dolar

1,7299

KRW

južnokorejski won

1 511,39

ZAR

južnoafriški rand

9,6076

CNY

kitajski juan

9,2746

HRK

hrvaška kuna

7,4300

IDR

indonezijska rupija

12 193,12

MYR

malezijski ringit

4,2373

PHP

filipinski peso

60,449

RUB

ruski rubelj

39,7390

THB

tajski bat

42,827

BRL

brazilski real

2,2296

MXN

mehiški peso

16,7930

INR

indijska rupija

63,5340

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/5

---

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropski unije

2011/C 227/04

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 55

Pojasnjevalne opombe k tarifni podštevilki 0904 20 10 se spremenijo:

„0904 20 10   Sladka paprika

Paprike pod to tarifno podštevilko (Capsicum annuum) so razmeroma velike in blagega okusa (brez pekočega okusa). Lahko so različnih barv. Ta tarifna podštevilka zajema le suhe paprike, cele ali v koščkih, vendar nezdrobljene in nezmlete.“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

2

---

| 2.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/6

---

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropski unije

2011/C 227/05

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 46

Pred tarifno številko „0711“ se doda naslednji odstavek:

| „0710 | Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene
  Izraz ‚zamrznjen‘, kot je opredeljen v tretjem odstavku pojasnjevalnih opomb HS k temu poglavju, mora biti tudi v skladu z merili iz sodbe Sodišča Evropske unije v zadevi 120/75. Po analogiji mora glede na razlago teh meril, ki jo je Sodišče podalo v zadevi C-423/09, postopek zamrzovanja povzročiti bistvene in nepovratne spremembe, tako da proizvod ni več v naravnem stanju.
  Torej so proizvodi ‚zamrznjeni‘, kadar so izpostavljeni postopku zamrzovanja, ki povzroči nepovratno spremembo zlasti v celični strukturi, zaradi česar niso več v svojem naravnem stanju, tudi ko so delno ali v celoti odmrznjeni.“ |
| --- | --- |

„0710

Izraz ‚zamrznjen‘, kot je opredeljen v tretjem odstavku pojasnjevalnih opomb HS k temu poglavju, mora biti tudi v skladu z merili iz sodbe Sodišča Evropske unije v zadevi 120/75. Po analogiji mora glede na razlago teh meril, ki jo je Sodišče podalo v zadevi C-423/09, postopek zamrzovanja povzročiti bistvene in nepovratne spremembe, tako da proizvod ni več v naravnem stanju.

Torej so proizvodi ‚zamrznjeni‘, kadar so izpostavljeni postopku zamrzovanja, ki povzroči nepovratno spremembo zlasti v celični strukturi, zaradi česar niso več v svojem naravnem stanju, tudi ko so delno ali v celoti odmrznjeni.“

Stran 53

Stran 53

Prvi odstavek tarifne številke „0811“ se nadomesti z naslednjim:

0811

„Izraz ‚zamrznjen‘, kot je opredeljen v drugem odstavku pojasnjevalnih opomb HS k temu poglavju, mora biti tudi v skladu z merili iz sodbe Sodišča Evropske unije v zadevi 120/75. Po analogiji mora glede na razlago teh meril, ki jo je Sodišče podalo v zadevi C-423/09, postopek zamrzovanja povzročiti bistvene in nepovratne spremembe, tako da proizvod ni več v naravnem stanju.

Torej so proizvodi ‚zamrznjen‘, kadar so izpostavljeni postopku zamrzovanja, ki povzroči nepovratno spremembo zlasti v celični strukturi, zaradi česar niso več v svojem naravno stanju, tudi ko so delno ali v celoti odmrznjeni.“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

2

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 2.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 227/06

| 1. | Komisija je 27. julija 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje V.F. Corporation („VF“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem The Timberland Company („Timberland“, ZDA) ter vsemi njegovimi hčerinskimi podjetji. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. julija 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje V.F. Corporation („VF“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem The Timberland Company („Timberland“, ZDA) ter vsemi njegovimi hčerinskimi podjetji.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za VF: oblikovanje, razvoj in distribucija oblačil in povezanih izdelkov več potrošniških blagovnih znamk, kot so The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans in Napapijiri. VF je podjetje, ki kotira na newyorški borzi in posluje po vsem svetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za VF: oblikovanje, razvoj in distribucija oblačil in povezanih izdelkov več potrošniških blagovnih znamk, kot so The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans in Napapijiri. VF je podjetje, ki kotira na newyorški borzi in posluje po vsem svetu,

| — | za Timberland: oblikovanje, razvoj in trženje obutve najvišje kakovosti ter oblačil in modnih dodatkov za moške, ženske in otroke. Timberland je podjetje, ki kotira na newyorški borzi in posluje v Severni Ameriki, Evropi in Aziji. |
| --- | --- |

—

za Timberland: oblikovanje, razvoj in trženje obutve najvišje kakovosti ter oblačil in modnih dodatkov za moške, ženske in otroke. Timberland je podjetje, ki kotira na newyorški borzi in posluje v Severni Ameriki, Evropi in Aziji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6308 – VFC/Timberland na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6308 – VFC/Timberland na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/s3

---

OBVESTILO

Dne 2. avgusta 2011 bo v Uradnem listu Evropske unije C 227 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – šesti dodatek k 29. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Prosimo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri enem od naših komercialnih distributerjev (glej http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču: http://eur-lex.europa.eu

Image

---