# Europeiska unionens C 239/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.239.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 239 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången17 augusti 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.239.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 239

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången17 augusti 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 239/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 239/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 239/02 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 239/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2011/C 239/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |
| 2011/C 239/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 239/02

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 239/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

5

2011/C 239/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2011/C 239/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

2011/C 239/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 239/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 239/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 239/01

| Datum för antagande av beslutet | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.22116 (11/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Rättslig grund | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sysselsättning, Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 350 miljoner DKK |

Datum för antagande av beslutet

20.4.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.22116 (11/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Rättslig grund

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sysselsättning, Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 350 miljoner DKK

| | Totalt planerat stödbelopp 3 000 miljoner DKK |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 3 000 miljoner DKK

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 1.2.2017

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32737 (11/N) |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Sterea Ellada |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Rättslig grund | Directive 2004/18/EC |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): — |

Datum för antagande av beslutet

17.6.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32737 (11/N)

Medlemsstat

Grekland

Region

Sterea Ellada

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Rättslig grund

Directive 2004/18/EC

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): —

| | Totalt planerat stödbelopp 29,52 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 29,52 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32745 (11/NN) |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Rättslig grund | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital, Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1 691 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 30.6.2013 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum för antagande av beslutet

31.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32745 (11/NN)

Medlemsstat

Österrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Rättslig grund

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital, Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1 691 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 30.6.2013

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/4

---

Eurons växelkurs (1)

16 augusti 2011

2011/C 239/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4360 |
| JPY | japansk yen | 110,12 |
| DKK | dansk krona | 7,4495 |
| GBP | pund sterling | 0,87850 |
| SEK | svensk krona | 9,2498 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1195 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8650 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,384 |
| HUF | ungersk forint | 271,18 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 4,1595 |
| RON | rumänsk leu | 4,2758 |
| TRY | turkisk lira | 2,5604 |
| AUD | australisk dollar | 1,3790 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4165 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,1919 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7338 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7297 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 541,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,3136 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,1657 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4610 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 248,05 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2843 |
| PHP | filippinsk peso | 60,881 |
| RUB | rysk rubel | 41,3695 |
| THB | thailändsk baht | 42,908 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3010 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6627 |
| INR | indisk rupie | 65,1800 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4360

JPY

japansk yen

110,12

DKK

dansk krona

7,4495

GBP

pund sterling

0,87850

SEK

svensk krona

9,2498

CHF

schweizisk franc

1,1195

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8650

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,384

HUF

ungersk forint

271,18

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

4,1595

RON

rumänsk leu

4,2758

TRY

turkisk lira

2,5604

AUD

australisk dollar

1,3790

CAD

kanadensisk dollar

1,4165

HKD

Hongkongdollar

11,1919

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7338

SGD

singaporiansk dollar

1,7297

KRW

sydkoreansk won

1 541,44

ZAR

sydafrikansk rand

10,3136

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,1657

HRK

kroatisk kuna

7,4610

IDR

indonesisk rupiah

12 248,05

MYR

malaysisk ringgit

4,2843

PHP

filippinsk peso

60,881

RUB

rysk rubel

41,3695

THB

thailändsk baht

42,908

BRL

brasiliansk real

2,3010

MXN

mexikansk peso

17,6627

INR

indisk rupie

65,1800

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 239/03

Statligt stöd nr.: SA.32661 (11/XA)

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 1 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 april 2011–31 december 2011

Stödets syfte: Växtsjukdomar och skadedjursangrepp (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Odling av andra frukter, bär samt nötter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Webbplats: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Övriga upplysningar: —

---

| 17.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 239/04

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 4.7.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | POK/56-14 |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 771946 |

Datum och tidpunkt för stängning

4.7.2011

Varaktighet

4.7.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

POK/56-14

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

771946

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 239/05

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 4.7.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HAD/5BC6A. |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 771782 |

Datum och tidpunkt för stängning

4.7.2011

Varaktighet

4.7.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

HAD/5BC6A.

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

771782

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 239/06

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 6.7.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | USK/567EI. |
| Art | Lubb (Brosme brosme) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 792761 |

Datum och tidpunkt för stängning

6.7.2011

Varaktighet

6.7.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

USK/567EI.

Art

Lubb (Brosme brosme)

Område

EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

792761

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 239/07

| 1. | Kommissionen mottog den 4 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget BNP Paribas (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Fortis Commercial Finance Holding N.V. (FCF, Netherländerna), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget BNP Paribas (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Fortis Commercial Finance Holding N.V. (FCF, Netherländerna), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | BNP Paribas: Banktjänster till privatpersoner, kapitalförvaltning och tjänster, banktjänster till företag samt investment banking, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

BNP Paribas: Banktjänster till privatpersoner, kapitalförvaltning och tjänster, banktjänster till företag samt investment banking,

| — | FCF: Factoringtjänster. |
| --- | --- |

—

FCF: Factoringtjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 17.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6250 – Rexnord/VAG)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 239/08

| 1. | Kommissionen mottog den 2 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Rexnord LLC (Rexnord, Förenta staterna) som tillhör Apollokoncernen (Apollo, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget VAG Holding GmbH (VAG, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 2 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Rexnord LLC (Rexnord, Förenta staterna) som tillhör Apollokoncernen (Apollo, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget VAG Holding GmbH (VAG, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Rexnord: Tillhandahåller huvudsakligen produkter för processtyrning och rörelsekontroll samt produkter för vattenförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Rexnord: Tillhandahåller huvudsakligen produkter för processtyrning och rörelsekontroll samt produkter för vattenförvaltning,

| — | Apollo: Huvudsakligen verksamt inom portföljinvesteringar, |
| --- | --- |

—

Apollo: Huvudsakligen verksamt inom portföljinvesteringar,

| — | VAG: Huvudsakligen verksamt inom lösningar för vattenförvaltning. |
| --- | --- |

—

VAG: Huvudsakligen verksamt inom lösningar för vattenförvaltning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6250 – Rexnord/VAG, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6250 – Rexnord/VAG, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---