# Europos Sąjungos C 239/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.239.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 239 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. rugpjūčio 17d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.239.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 239

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. rugpjūčio 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 239/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 239/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 239/02 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 239/03 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2011/C 239/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2011/C 239/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 239/02

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 239/03

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

5

2011/C 239/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2011/C 239/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2011/C 239/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 239/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 239/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 239/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 239/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 4 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.22116 (11/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Teisinis pagrindas | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Užimtumas, Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 350 mln. DKK |

Sprendimo priėmimo data

2011 4 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.22116 (11/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Teisinis pagrindas

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Užimtumas, Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 350 mln. DKK

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 3 000 mln. DKK |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 3 000 mln. DKK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2017 2 1

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 6 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32737 (11/N) |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Sterea Ellada |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Teisinis pagrindas | Directive 2004/18/EC |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: — |

Sprendimo priėmimo data

2011 6 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32737 (11/N)

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Sterea Ellada

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Teisinis pagrindas

Directive 2004/18/EC

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: —

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 29,52 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 29,52 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 31 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32745 (11/NN) |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Teisinis pagrindas | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 691 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2013 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 31

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32745 (11/NN)

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Teisinis pagrindas

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 691 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2013 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 17.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 239/4

---

Euro kursas (1)

2011 m. rugpjūčio 16 d.

2011/C 239/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4360 |
| JPY | Japonijos jena | 110,12 |
| DKK | Danijos krona | 7,4495 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87850 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2498 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1195 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8650 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,384 |
| HUF | Vengrijos forintas | 271,18 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7092 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1595 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2758 |
| TRY | Turkijos lira | 2,5604 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3790 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4165 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,1919 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7338 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7297 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 541,44 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,3136 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,1657 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4610 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 248,05 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2843 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,881 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,3695 |
| THB | Tailando batas | 42,908 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3010 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6627 |
| INR | Indijos rupija | 65,1800 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4360

JPY

Japonijos jena

110,12

DKK

Danijos krona

7,4495

GBP

Svaras sterlingas

0,87850

SEK

Švedijos krona

9,2498

CHF

Šveicarijos frankas

1,1195

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8650

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,384

HUF

Vengrijos forintas

271,18

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7092

PLN

Lenkijos zlotas

4,1595

RON

Rumunijos lėja

4,2758

TRY

Turkijos lira

2,5604

AUD

Australijos doleris

1,3790

CAD

Kanados doleris

1,4165

HKD

Honkongo doleris

11,1919

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7338

SGD

Singapūro doleris

1,7297

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 541,44

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,3136

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,1657

HRK

Kroatijos kuna

7,4610

IDR

Indonezijos rupija

12 248,05

MYR

Malaizijos ringitas

4,2843

PHP

Filipinų pesas

60,881

RUB

Rusijos rublis

41,3695

THB

Tailando batas

42,908

BRL

Brazilijos realas

2,3010

MXN

Meksikos pesas

17,6627

INR

Indijos rupija

65,1800

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 17.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 239/5

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 239/03

Pagalbos Nr.: SA.32661 (11/XA)

Valstybė narė: Italija

Regionas: Piemonte

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 1 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. balandžio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Augalų ligos – užkrėtimas kenkėjais (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedžių vaisių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Kita informacija: —

---

| 17.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 239/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 239/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 7 4 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 7 4–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | POK/56-14 |
| Rūšis | Ledjūrio menkė (Pollachius virens) |
| Zona | VI zona bei Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 771946 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 7 4

Trukmė

2011 7 4–2011 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

POK/56-14

Rūšis

Ledjūrio menkė (Pollachius virens)

Zona

VI zona bei Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

771946

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 17.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 239/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 239/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 7 4 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 7 4–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HAD/5BC6A. |
| Rūšis | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Vb ir VIa zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 771782 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 7 4

Trukmė

2011 7 4–2011 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

HAD/5BC6A.

Rūšis

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Vb ir VIa zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

771782

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 17.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 239/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 239/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 7 6 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 7 6–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | USK/567EI. |
| Rūšis | Paprastoji brosmė (Brosme brosme) |
| Zona | V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 792761 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 7 6

Trukmė

2011 7 6–2011 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

USK/567EI.

Rūšis

Paprastoji brosmė (Brosme brosme)

Zona

V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

792761

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 239/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 239/07

| 1. | 2011 m. rugpjūčio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BNP Paribas“ (Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Fortis Commercial Finance Holding N.V.“ (toliau – FCF, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. rugpjūčio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BNP Paribas“ (Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Fortis Commercial Finance Holding N.V.“ (toliau – FCF, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „BNP Paribas“: mažmeninė bankininkystė, turto valdymas ir paslaugos, įmonių ir investicinė bankininkystė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„BNP Paribas“: mažmeninė bankininkystė, turto valdymas ir paslaugos, įmonių ir investicinė bankininkystė,

| — | FCF: skolų pardavimo paslaugos. |
| --- | --- |

—

FCF: skolų pardavimo paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 17.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 239/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6250 – Rexnord/VAG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 239/08

| 1. | 2011 m. rugpjūčio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Rexnord LLC“ (toliau – „Rexnord“, JAV), priklausanti „Apollo Group“ (toliau – „Apollo“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „VAG Holding GmbH“ (toliau – VAG, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. rugpjūčio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Rexnord LLC“ (toliau – „Rexnord“, JAV), priklausanti „Apollo Group“ (toliau – „Apollo“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „VAG Holding GmbH“ (toliau – VAG, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Rexnord“: apdirbamosios pramonės ir gamybos procesų kontrolės produktų ir vandentvarkai skirtų produktų tiekimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Rexnord“: apdirbamosios pramonės ir gamybos procesų kontrolės produktų ir vandentvarkai skirtų produktų tiekimas,

| — | „Apollo“ grupė: daugiausia investavimo paslaugų teikimas, |
| --- | --- |

—

„Apollo“ grupė: daugiausia investavimo paslaugų teikimas,

| — | VAG: daugiausia vandentvarkos paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

VAG: daugiausia vandentvarkos paslaugų teikimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6250 – Rexnord/VAG adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6250 – Rexnord/VAG adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---