# Diario Oficial C 244/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.244.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 244 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año23 de agosto de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.244.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 244

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año23 de agosto de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 244/01 | Comunicación de la Comisión sobre la autoridad facultada para expedir certificados de autenticidad en el ámbito del Reglamento (CE) no 620/2009 | 1 |
| 2011/C 244/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 244/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 244/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 244/01

Comunicación de la Comisión sobre la autoridad facultada para expedir certificados de autenticidad en el ámbito del Reglamento (CE) no 620/2009

o

1

2011/C 244/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2011/C 244/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  )

1

4

2011/C 244/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 244/05 | Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 244/05

Tipo de cambio del euro

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 244/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 244/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 244/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 244/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2011/C 244/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2011/C 244/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 244/09 | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

2011/C 244/09

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/1

---

Comunicación de la Comisión sobre la autoridad facultada para expedir certificados de autenticidad en el ámbito del Reglamento (CE) no 620/2009

2011/C 244/01

El Reglamento (CE) no 617/2009 del Consejo, de 13 de julio de 2009, publicado en el
  Diario Oficial de la Unión Europea L 182 de 15 de julio de 2009, abre un contingente arancelario de importación de carne de vacuno de calidad superior.

El artículo 7 del Reglamento (CE) no 620/2009 de la Comisión, de 13 de julio de 2009, precisa que el despacho a libre práctica de los productos importados gracias a ese contingente está supeditado a la presentación de un certificado de autenticidad.

Se faculta a la autoridad que figura a continuación para expedir los certificados de autenticidad al amparo de este Reglamento.

| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| --- |
| División Industria Animal |
| Constituyente 1476, Piso 2 |
| Montevideo |
| URUGUAY |
| Tel. +598 24126369 |
| Fax +598 24126304 |
| E-mail: digesega@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 24126369

Fax +598 24126304

E-mail: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

---

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 244/02

| Fecha de adopción de la decisión | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33134 (11/N) |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | Toate regiunile |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi |
| Base jurídica | 1. | Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010); |

Fecha de adopción de la decisión

13.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33134 (11/N)

Estado miembro

Rumania

Región

Toate regiunile

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi

Base jurídica

1.

Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010);

| 2. | Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009); |
| --- | --- |

2.

Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009);

| 3. | Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010); |
| --- | --- |

3.

Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010);

| 4. | Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare. |
| --- | --- |

4.

Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Certificados verdes

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 80 713 mill. RON

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2016

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |

MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33154 (11/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Base jurídica | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 10 000 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) |
| 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

27.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33154 (11/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Base jurídica

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 10 000 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

1.7.2011-31.12.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7)

101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina)

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 244/03

El 12 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6306. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6306. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 244/04

El 8 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6316. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6316. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de agosto de 2011

2011/C 244/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4413 |
| JPY | yen japonés | 110,65 |
| DKK | corona danesa | 7,4484 |
| GBP | libra esterlina | 0,87365 |
| SEK | corona sueca | 9,1403 |
| CHF | franco suizo | 1,1341 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8360 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,493 |
| HUF | forint húngaro | 272,83 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| PLN | zloty polaco | 4,1830 |
| RON | leu rumano | 4,2635 |
| TRY | lira turca | 2,5770 |
| AUD | dólar australiano | 1,3781 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4194 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2411 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7447 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7384 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 556,56 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,3722 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2232 |
| HRK | kuna croata | 7,4848 |
| IDR | rupia indonesia | 12 315,00 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2778 |
| PHP | peso filipino | 61,191 |
| RUB | rublo ruso | 41,9225 |
| THB | baht tailandés | 43,008 |
| BRL | real brasileño | 2,2996 |
| MXN | peso mexicano | 17,6415 |
| INR | rupia india | 65,8170 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4413

JPY

yen japonés

110,65

DKK

corona danesa

7,4484

GBP

libra esterlina

0,87365

SEK

corona sueca

9,1403

CHF

franco suizo

1,1341

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8360

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,493

HUF

forint húngaro

272,83

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

PLN

zloty polaco

4,1830

RON

leu rumano

4,2635

TRY

lira turca

2,5770

AUD

dólar australiano

1,3781

CAD

dólar canadiense

1,4194

HKD

dólar de Hong Kong

11,2411

NZD

dólar neozelandés

1,7447

SGD

dólar de Singapur

1,7384

KRW

won de Corea del Sur

1 556,56

ZAR

rand sudafricano

10,3722

CNY

yuan renminbi

9,2232

HRK

kuna croata

7,4848

IDR

rupia indonesia

12 315,00

MYR

ringgit malayo

4,2778

PHP

peso filipino

61,191

RUB

rublo ruso

41,9225

THB

baht tailandés

43,008

BRL

real brasileño

2,2996

MXN

peso mexicano

17,6415

INR

rupia india

65,8170

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 244/06

| 1. | El 17 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CIE Management IX Limited («CIE», Guernesey), bajo el control en última instancia de BC Partners Holdings Limited («BC Partners Holdings», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB («COM HEM», Suecia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CIE Management IX Limited («CIE», Guernesey), bajo el control en última instancia de BC Partners Holdings Limited («BC Partners Holdings», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB («COM HEM», Suecia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CIE y BC Partners Holdings: inversiones de capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CIE y BC Partners Holdings: inversiones de capital riesgo,

| — | COM HEM: prestación de servicios de televisión, servicios de acceso de banda ancha a internet y servicios de telefonía en Suecia. |
| --- | --- |

—

COM HEM: prestación de servicios de televisión, servicios de acceso de banda ancha a internet y servicios de telefonía en Suecia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6353 — CIE/COM HEM, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6353 — CIE/COM HEM, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 244/07

| 1. | El 17 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ontario's Teachers Pension Plan (Canadá), adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, el control conjunto, con el Macquarie Group (Australia), de la totalidad de la empresa Copenhagen Airports A/S (Dinamarca) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ontario's Teachers Pension Plan (Canadá), adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, el control conjunto, con el Macquarie Group (Australia), de la totalidad de la empresa Copenhagen Airports A/S (Dinamarca) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: administra, gestiona e invierte el fondo de pensiones de profesores en activo y jubilados de Ontario, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: administra, gestiona e invierte el fondo de pensiones de profesores en activo y jubilados de Ontario,

| — | Macquarie Group: presta servicios bancarios, financieros, de asesoría, de inversiones y de gestión de fondos, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group: presta servicios bancarios, financieros, de asesoría, de inversiones y de gestión de fondos,

| — | Copenhagen Airports A/S: propietario y operador de los aeropuertos de Kastrup y Roskilde, Dinamarca. |
| --- | --- |

—

Copenhagen Airports A/S: propietario y operador de los aeropuertos de Kastrup y Roskilde, Dinamarca.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 244/08

| 1. | El 17 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ontario's Teachers Pension Plan (Canadá), adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, el control conjunto, con el Macquarie Group (Australia) y La Société Fédérale de Participations et d'Investissement/De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (SFPI/FPIM) (Bélgica), de la totalidad de la empresa The Brussels Airport Company (Bélgica) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ontario's Teachers Pension Plan (Canadá), adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, el control conjunto, con el Macquarie Group (Australia) y La Société Fédérale de Participations et d'Investissement/De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (SFPI/FPIM) (Bélgica), de la totalidad de la empresa The Brussels Airport Company (Bélgica) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: administra, gestiona e invierte el fondo de pensiones de profesores en activo y jubilados de Ontario, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: administra, gestiona e invierte el fondo de pensiones de profesores en activo y jubilados de Ontario,

| — | Macquarie Group: presta servicios bancarios, financieros, de asesoría, de inversiones y de gestión de fondos, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group: presta servicios bancarios, financieros, de asesoría, de inversiones y de gestión de fondos,

| — | SFPI/FPIM: efectúa, por iniciativa propia, inversiones que sirven a los intereses de la economía belga y, a petición del Estado, actúa como sociedad de cartera de sus fondos propios, |
| --- | --- |

—

SFPI/FPIM: efectúa, por iniciativa propia, inversiones que sirven a los intereses de la economía belga y, a petición del Estado, actúa como sociedad de cartera de sus fondos propios,

| — | The Brussels Airport Company SA: propietario y operador del aeropuerto de Bruselas, Bélgica. |
| --- | --- |

—

The Brussels Airport Company SA: propietario y operador del aeropuerto de Bruselas, Bélgica.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

23.8.2011

| 23.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/s3

---

AVISO

El 23 de agosto de 2011 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 244 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Quinto suplemento a la vigesimonovena edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, C A, C E)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---