# Eiropas Savienības C 262/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.262.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 262 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 6. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.262.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 262

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 6. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 262/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6308 – VFC/Timberland) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 262/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6308 – VFC/Timberland) (
  1
  )

VFC/Timberland

1

1

2011/C 262/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  )

Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation

1

1

2011/C 262/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group) (
  1
  )

Securitas/Niscayah Group

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2011/C 262/04 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2011. gada aprīlis, maijs, jūnijs un jūlijs (sociālā joma) | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 262/05 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai |
| 2011/C 262/06 | Lēmums Nr. S8, (2011. gada 15. jūnijs) par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants (
  2
  ) | 6 |
| 2011/C 262/07 | Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. panta piemērošanu – vidējām izmaksām 2006.–2009. gadā | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 262/08 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 262/09 | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1060/2009 (KA regulu) reģistrēto kredītreitingu aģentūru saraksts | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2011/C 262/04

Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2011. gada aprīlis, maijs, jūnijs un jūlijs (sociālā joma)

3

Eiropas Komisija

2011/C 262/05

Euro maiņas kurss

5

Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai

2011/C 262/06

Lēmums Nr. S8, (2011. gada 15. jūnijs) par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants (
  2
  )

2

6

2011/C 262/07

Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. panta piemērošanu – vidējām izmaksām 2006.–2009. gadā

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 262/08

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību (
  1
  )

1

11

2011/C 262/09

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1060/2009 (KA regulu) reģistrēto kredītreitingu aģentūru saraksts

12

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 262/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 262/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 262/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  )

China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries

1

13

2011/C 262/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 262/01

Komisija 2011. gada 29. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6308. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6308. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 262/02

Komisija 2011. gada 29. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6336. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6336. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 262/03

Komisija 2011. gada 2. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6292. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6292. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/3

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

2011. gada aprīlis, maijs, jūnijs un jūlijs (sociālā joma)

2011/C 262/04

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | Etela KISSOVA kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Slovākijas Republika | Martina MLYNÁRIKOVÁ kundze | Slovākijas Republikas Veselības aizsardzības ministrija | 16.6.2011. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Kevin ENRIGHT kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēji | Īrija | Carl ANDERS kungs | Īrijas Biznesa un darba devēju savienība | 16.6.2011. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | — | dalībnieku iecelšanas kārtība | locekļa aizstājējs | darba devēji | Īrija | Kevin ENRIGHT kungs | Ivy Lodge | 16.6.2011. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Mária GROSZMANN kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Ungārija | Éva GRÓNAI kundze | Ungārijas Arodveselības institūts | 12.7.2011. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | András BÉKÉS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Ungārija | József BAKOS kungs | Ungārijas Darba inspekcija | 12.7.2011. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | H.E.M. SEERDEN kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Nīderlande | R. GANS kungs | Sociālo lietu un nodarbinātības ministrija | 18.7.2011. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Enriqueta CHICANO JÁVEGA kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Spānija | Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ kundze | Concejal del Ayuntamiento de Gijón | 18.7.2011. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Cecilia PAYNO DE ORIVE kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Spānija | Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ kundze | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad | 18.7.2011. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Martina KAJÁNKOVÁ kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Čehijas Republika | Petra MURYCOVÁ kundze | Nodarbinātības un sociālo lietu ministrija | 16.6.2011. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Linda ROMELES kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | algoti darbinieki | Latvija | Jānis KAJAKA kungs | Latvijas Brīvo arodbiedrību savienība | 18.7.2011. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | H.E.M. SEERDEN kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Nīderlande | R. GANS kungs | Sociālo lietu un nodarbinātības ministrija | 18.7.2011. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

Etela KISSOVA kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Slovākijas Republika

Martina MLYNÁRIKOVÁ kundze

Slovākijas Republikas Veselības aizsardzības ministrija

16.6.2011.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Kevin ENRIGHT kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēji

Īrija

Carl ANDERS kungs

Īrijas Biznesa un darba devēju savienība

16.6.2011.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

—

dalībnieku iecelšanas kārtība

locekļa aizstājējs

darba devēji

Īrija

Kevin ENRIGHT kungs

Ivy Lodge

16.6.2011.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Mária GROSZMANN kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Ungārija

Éva GRÓNAI kundze

Ungārijas Arodveselības institūts

12.7.2011.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

András BÉKÉS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Ungārija

József BAKOS kungs

Ungārijas Darba inspekcija

12.7.2011.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

H.E.M. SEERDEN kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Nīderlande

R. GANS kungs

Sociālo lietu un nodarbinātības ministrija

18.7.2011.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Enriqueta CHICANO JÁVEGA kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Spānija

Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ kundze

Concejal del Ayuntamiento de Gijón

18.7.2011.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Cecilia PAYNO DE ORIVE kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Spānija

Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ kundze

Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad

18.7.2011.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Martina KAJÁNKOVÁ kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Čehijas Republika

Petra MURYCOVÁ kundze

Nodarbinātības un sociālo lietu ministrija

16.6.2011.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Linda ROMELES kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

algoti darbinieki

Latvija

Jānis KAJAKA kungs

Latvijas Brīvo arodbiedrību savienība

18.7.2011.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

H.E.M. SEERDEN kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Nīderlande

R. GANS kungs

Sociālo lietu un nodarbinātības ministrija

18.7.2011.

---

Eiropas Komisija

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 5. septembris

2011/C 262/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4126 |
| JPY | Japānas jena | 108,56 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4490 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87510 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0975 |
| CHF | Šveices franks | 1,1111 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,6725 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,462 |
| HUF | Ungārijas forints | 277,62 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2056 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2473 |
| TRY | Turcijas lira | 2,4890 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3371 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3968 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0049 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6880 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7047 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 510,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,0409 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0202 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4960 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 060,21 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2117 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,655 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,5894 |
| THB | Taizemes bāts | 42,279 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3347 |
| MXN | Meksikas peso | 17,7249 |
| INR | Indijas rūpija | 64,9770 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4126

JPY

Japānas jena

108,56

DKK

Dānijas krona

7,4490

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87510

SEK

Zviedrijas krona

9,0975

CHF

Šveices franks

1,1111

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,6725

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,462

HUF

Ungārijas forints

277,62

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,2056

RON

Rumānijas leja

4,2473

TRY

Turcijas lira

2,4890

AUD

Austrālijas dolārs

1,3371

CAD

Kanādas dolārs

1,3968

HKD

Hongkongas dolārs

11,0049

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6880

SGD

Singapūras dolārs

1,7047

KRW

Dienvidkorejas vona

1 510,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,0409

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0202

HRK

Horvātijas kuna

7,4960

IDR

Indonēzijas rūpija

12 060,21

MYR

Malaizijas ringits

4,2117

PHP

Filipīnu peso

59,655

RUB

Krievijas rublis

41,5894

THB

Taizemes bāts

42,279

BRL

Brazīlijas reāls

2,3347

MXN

Meksikas peso

17,7249

INR

Indijas rūpija

64,9770

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/6

---

LĒMUMS Nr. S8,

(2011. gada 15. jūnijs)

par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants

(Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)

2011/C 262/06

SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA SISTĒMU KOORDINĀCIJAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA,

ņemot vērā 72. panta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu (1), saskaņā ar kuru Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem vai ar interpretāciju saistītajiem jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 (2) noteikumiem,

ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 33. panta 2. punktu,

rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punkta otrajā apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 883/2004 33. panta 1. punktā minēto drošības klauzulu jāpiemēro laikposmā uzreiz pēc piemērojamo tiesību aktu maiņas saistībā ar attiecīgo personu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 883/2004 33. panta 1. punktā minēto drošības klauzulu jāpiemēro laikposmā uzreiz pēc piemērojamo tiesību aktu maiņas saistībā ar attiecīgo personu.

| (2) | Minētais pants piemērojams, kad persona var zaudēt savas tiesības uz tādu slimības pabalstu natūrā, kas pielāgots tās īpašajām personiskajām vajadzībām un ir piešķiršanas procesā vai ir piešķirts, bet vēl nav saņemts piemērojamo tiesību aktu maiņas dēļ. |
| --- | --- |

(2)

Minētais pants piemērojams, kad persona var zaudēt savas tiesības uz tādu slimības pabalstu natūrā, kas pielāgots tās īpašajām personiskajām vajadzībām un ir piešķiršanas procesā vai ir piešķirts, bet vēl nav saņemts piemērojamo tiesību aktu maiņas dēļ.

| (3) | Šādu zaudējumu varētu uzskatīt par nesamērīgu, ņemot vērā pabalsta veidu un attiecīgās personas veselības stāvokli, |
| --- | --- |

(3)

Šādu zaudējumu varētu uzskatīt par nesamērīgu, ņemot vērā pabalsta veidu un attiecīgās personas veselības stāvokli,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Protēzes, nozīmīgas palīgierīces un citi būtiski pabalsti natūrā, kas minēti Regulas (EK) Nr. 883/2004 33. panta 1. punktā, ir pabalsti, kuri:

| — | ir paredzēti īpašām personiskām vajadzībām un |
| --- | --- |

—

ir paredzēti īpašām personiskām vajadzībām un

| — | ir piešķiršanas procesā vai ir piešķirti, bet vēl nav saņemti, un |
| --- | --- |

—

ir piešķiršanas procesā vai ir piešķirti, bet vēl nav saņemti, un

| — | ir definēti vai/un uzskatīti kā tādi dalībvalstī, saskaņā ar kuras tiesību aktiem šī apdrošinātā persona bija apdrošināta pirms apdrošināšanas saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

ir definēti vai/un uzskatīti kā tādi dalībvalstī, saskaņā ar kuras tiesību aktiem šī apdrošinātā persona bija apdrošināta pirms apdrošināšanas saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem.

Nepilnīgs saraksts ar pabalstiem, kuri, izpildot iepriekš noteiktos kritērijus, tiek uzskatīti kā tādi, ir pievienots šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no publicēšanas dienas.

Administratīvās komisijas priekšsēdētāja

Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

---

(1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp. (Labojums OV L 200, 7.6.2004., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Protēzes

| a) | ortopēdiskās protēzes; |
| --- | --- |

a)

ortopēdiskās protēzes;

| b) | redzes palīglīdzekļi, piemēram, acs protēzes; |
| --- | --- |

b)

redzes palīglīdzekļi, piemēram, acs protēzes;

| c) | zobu protēzes (neizņemamās un izņemamās). |
| --- | --- |

c)

zobu protēzes (neizņemamās un izņemamās).

Nozīmīgas palīgierīces

| d) | ratiņkrēsli, ortozes, apavi un citi kustības, stāvēšanas un sēdēšanas palīglīdzekļi; |
| --- | --- |

d)

ratiņkrēsli, ortozes, apavi un citi kustības, stāvēšanas un sēdēšanas palīglīdzekļi;

| e) | kontaktlēcas, palielināmās un teleskopiskās brilles; |
| --- | --- |

e)

kontaktlēcas, palielināmās un teleskopiskās brilles;

| f) | dzirdes un runas palīglīdzekļi; |
| --- | --- |

f)

dzirdes un runas palīglīdzekļi;

| g) | smidzinātāji; |
| --- | --- |

g)

smidzinātāji;

| h) | noslēdzēji izmantošanai mutes dobumā; |
| --- | --- |

h)

noslēdzēji izmantošanai mutes dobumā;

| i) | ortodontiskas ierīces. |
| --- | --- |

i)

ortodontiskas ierīces.

Citi būtiski pabalsti natūrā

| j) | speciālistu stacionāro slimnieku aprūpe; |
| --- | --- |

j)

speciālistu stacionāro slimnieku aprūpe;

| k) | aprūpe kūrorta iestādēs; |
| --- | --- |

k)

aprūpe kūrorta iestādēs;

| l) | ārstnieciskā rehabilitācija; |
| --- | --- |

l)

ārstnieciskā rehabilitācija;

| m) | diagnostikas palīglīdzekļi; |
| --- | --- |

m)

diagnostikas palīglīdzekļi;

| n) | visas subsīdijas, kas piešķirtas, lai segtu daļu iepriekš uzskaitīto pabalstu izdevumu. |
| --- | --- |

n)

visas subsīdijas, kas piešķirtas, lai segtu daļu iepriekš uzskaitīto pabalstu izdevumu.

---

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/8

---

Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. panta piemērošanu

vidējām izmaksām 2006.–2009. gadā

2011/C 262/07

Gada vidējās izmaksās nav ņemts vērā samazinājums par 20 %, kas paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 (1) 94. panta 2. punktā un 95. panta 2. punktā.

Vidējās mēneša neto izmaksas ir samazinātas par 20 %.

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2006. GADĀ

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (2) 19. panta 2. punktu 2006. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| | Gadā | Mēnesī (neto) |
| --- | --- | --- |
| Polija (uz vienu iedzīvotāju)
  Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem
  Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem
  Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem | PLN 754,05 | PLN 50,27 |

Gadā

Mēnesī (neto)

Polija (uz vienu iedzīvotāju)

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

PLN 754,05

PLN 50,27

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2006. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu cilvēku
  ):

| | Gadā | Mēnesī (neto) |
| --- | --- | --- |
| Polija (uz vienu iedzīvotāju)
  Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk
  Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk
  Pensionāru ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk | PLN 2 297,55 | PLN 153,17 |

Gadā

Mēnesī (neto)

Polija (uz vienu iedzīvotāju)

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

Pensionāru ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk

PLN 2 297,55

PLN 153,17

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2008. GADĀ

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu 2008. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| | Gadā | Mēnesī (neto) |
| --- | --- | --- |
| Kipra | EUR 796,01 | EUR 53,07 |
| Zviedrija | SEK 16 255,07 | SEK 1 083,67 |

Gadā

Mēnesī (neto)

Kipra

EUR 796,01

EUR 53,07

Zviedrija

SEK 16 255,07

SEK 1 083,67

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2008. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu cilvēku
  ):

| | Gadā | Mēnesī (neto) |
| --- | --- | --- |
| Kipra | EUR 1 017,55 | EUR 67,84 |
| Zviedrija | SEK 45 642,55 | SEK 3 042,84 |

Gadā

Mēnesī (neto)

Kipra

EUR 1 017,55

EUR 67,84

Zviedrija

SEK 45 642,55

SEK 3 042,84

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2009. GADĀ

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu 2009. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| | Gadā | Mēnesī (neto) |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | EUR 1 687,88 | EUR 112,53 |
| Vācija (uz vienu iedzīvotāju – darba ņēmēja ģimenes locekli) | EUR 1 291,47 | EUR 86,10 |
| Lietuva (uz vienu iedzīvotāju)
  Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem
  Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem
  Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem | LTL 985,81 | LTL 65,72 |
| Nīderlande (uz vienu iedzīvotāju)
  Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma
  Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem
  Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem | EUR 2 143,29 | EUR 142,89 |
| Somija (uz vienu iedzīvotāju)
  Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma
  Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem
  Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem | EUR 1 314,56 | EUR 87,64 |
| Zviedrija | SEK 16 962,48 | SEK 1 130,83 |

Gadā

Mēnesī (neto)

Beļģija

EUR 1 687,88

EUR 112,53

Vācija (uz vienu iedzīvotāju – darba ņēmēja ģimenes locekli)

EUR 1 291,47

EUR 86,10

Lietuva (uz vienu iedzīvotāju)

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

LTL 985,81

LTL 65,72

Nīderlande (uz vienu iedzīvotāju)

Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 2 143,29

EUR 142,89

Somija (uz vienu iedzīvotāju)

Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 1 314,56

EUR 87,64

Zviedrija

SEK 16 962,48

SEK 1 130,83

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2009. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu cilvēku
  ):

| | Gadā | Mēnesī (neto) |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | EUR 5 370,12 | EUR 358,01 |
| Vācija | EUR 5 069,03 | EUR 337,94 |
| Lietuva (uz vienu iedzīvotāju)
  Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk
  Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk
  Pensionāru ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk | LTL 2 652,17 | LTL 176,81 |
| Nīderlande (uz vienu iedzīvotāju)
  Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk
  Pensionāru ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk | EUR 9 513,80 | EUR 634,25 |
| Somija (uz vienu iedzīvotāju)
  Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk
  Pensionāru ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk | EUR 4 914,25 | EUR 327,62 |
| Zviedrija | SEK 46 803,45 | SEK 3 120,23 |

Gadā

Mēnesī (neto)

Beļģija

EUR 5 370,12

EUR 358,01

Vācija

EUR 5 069,03

EUR 337,94

Lietuva (uz vienu iedzīvotāju)

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

Pensionāru ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk

LTL 2 652,17

LTL 176,81

Nīderlande (uz vienu iedzīvotāju)

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

Pensionāru ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk

EUR 9 513,80

EUR 634,25

Somija (uz vienu iedzīvotāju)

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

Pensionāru ģimenes locekļi, kam ir 65 gadi un vairāk

EUR 4 914,25

EUR 327,62

Zviedrija

SEK 46 803,45

SEK 3 120,23

---

(1)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/11

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 262/08

Atbalsta Nr.: SA.33012 (11/XF)

Dalībvalsts: Īrija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

An Bord Iascaigh Mhara

Atbalsta shēmas nosaukums/ad hoc atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Special Assistance for Young Fishermen Scheme

Juridiskais pamats:

Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā ad hoc atbalsta kopsumma: EUR 200 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: neatmaksājams piešķīrums 15 % apmērā no iegādes izmaksām vai summa, kas nepārsniedz EUR 50 000 – atkarībā no tā, kas ir mazāks.

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums (ne ilgāk kā līdz 2014. gada 30. jūnijam); norādīt:

| — | saskaņā ar shēmu: atbalstu piešķirs līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

—

saskaņā ar shēmu: atbalstu piešķirs līdz 2015. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Shēmas ietvaros tiek sniegts īpašs atbalsts jauniem zvejniekiem, lai tie varētu uzsākt darbu nozarē. Jauni zvejnieki (pieteikuma iesniegšanas brīdī nav sasnieguši 40 gadu vecumu), kuru pilnīgā vai daļējā īpašumā iepriekš nav bijis zvejas kuģis un kuri pirmo reizi iegādājas lietotu “balto zivju” zvejas kuģi.

Norādīt, kuri panti (no 8. līdz 24.) ir izmantoti: 10. pants.

Attiecīgās nozares: jaunpienācēju piekļuves sekmēšana zvejas nozarē.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas apraksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts ad hoc atbalsts: http://www.bim.ie/media/bim/BIM_Fisheries_Special_Assistance_for_Young_Fishermen_Scheme%20.pdf

Pamatojums. Norādīt, kāpēc ir izveidota valsts atbalsta shēma, nevis pieprasīta palīdzība no Eiropas Zivsaimniecības fonda: Eiropas Zivsaimniecības fonda Īrijai piešķirtā atbalsta prioritātes tika noteiktas citiem pasākumiem, jo īpaši zvejas flotes ekspluatācijas pārtraukšanai, ekoloģiski nekaitīgām zvejniecības sistēmām, piekrastes zvejniecības pārvaldībai un 4. prioritārajam virzienam (piekrastes ciematu attīstība).

---

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/12

---

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1060/2009 (KA regulu) reģistrēto kredītreitingu aģentūru saraksts

2011/C 262/09

Saskaņā ar 2009. gada 16. septembra Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (KA regulu), kas grozīta ar 2011. gada 11. maija Regulu (ES) Nr. 513/2011, kredītreitingu aģentūras ir juridiskas personas, kuru profesionālā darbība ietver kredītreitingu sniegšanu. Atbilstīgi KA regulas 14. panta 1. punktam saistībā ar tās 2. panta 1. punktu visām Kopienas kredītreitingu aģentūrām jāiesniedz reģistrācijas pieteikumi. Līdz 2011. gada 1. jūlijam un attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti pirms 2010. gada 7. septembra, reģistrācijas procesa īstenošana ir dalībvalstu kompetento iestāžu uzdevums. Sākot no 2011. gada 1. jūlija, par reģistrācijas pieteikumiem lems Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI). Reģistrāciju veic, ja izpildītas visas KA regulā noteiktās prasības. Reģistrācija ir spēkā visā Kopienas teritorijā. Saskaņā ar KA regulas 18. panta 3. punktu Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē reģistrēto kredītreitingu aģentūru sarakstu. Šajā sarakstā publicējamas arī tās kredītreitingu aģentūras, kas reģistrētas trešā valstī, bet sertificētas saskaņā ar KA regulas 5. pantu.

Reģistrācija/sertifikācija atbilstoši KA regulai nenozīmē kredītreitingu aģentūras automātisku atzīšanu par ārējo kredītu novērtēšanas institūciju (ĀKNI), kā noteikts Direktīvas 2006/48/EK VI pielikuma 2. daļā.

Pēdējo reizi atjaunināts: 2011. gada 16. augustā.

| KRA nosaukums | Mītnes valsts | Piederības dalībvalsts kompetentā reģistrācijas iestāde | Statuss | Spēkā stāšanās diena |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Vācija | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Reģistrēta | 16.11.2010. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japāna | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Sertificēta | 6.1.2011. |
| Feri EuroRating Services AG | Vācija | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Reģistrēta | 14.4.2011. |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgārija | Financial Supervision Commission (FSC) | Reģistrēta | 6.4.2011. |
| Creditreform Rating AG | Vācija | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Reģistrēta | 18.5.2011. |
| PSR Rating GmbH | Vācija | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Reģistrēta | 24.5.2011. |
| ICAP Group SA | Grieķija | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Reģistrēta | 7.7.2011. |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitäts-beurteilung GmbH | Vācija | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Reģistrēta | 28.7.2011. |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Vācija | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Reģistrēta | 16.8.2011. |

KRA nosaukums

Mītnes valsts

Piederības dalībvalsts kompetentā reģistrācijas iestāde

Statuss

Spēkā stāšanās diena

Euler Hermes Rating GmbH

Vācija

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Reģistrēta

16.11.2010.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japāna

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Sertificēta

6.1.2011.

Feri EuroRating Services AG

Vācija

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Reģistrēta

14.4.2011.

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgārija

Financial Supervision Commission (FSC)

Reģistrēta

6.4.2011.

Creditreform Rating AG

Vācija

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Reģistrēta

18.5.2011.

PSR Rating GmbH

Vācija

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Reģistrēta

24.5.2011.

ICAP Group SA

Grieķija

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Reģistrēta

7.7.2011.

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitäts-beurteilung GmbH

Vācija

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Reģistrēta

28.7.2011.

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Vācija

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Reģistrēta

16.8.2011.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 262/10

| 1. | Komisija 2011. gada 29. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums China National Agrochemical Corporation (“CNAC”, Ķīna), kas pieder China National Chemical Corporation (“ChemChina”, Ķīnas valdībai pilnībā piederošs uzņēmums), un uzņēmums Koor Industries (“Koor”, Izraēla), kas pieder IDB Group, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Makhteshim Agan Industries Ltd. (“MAI”, Izraēla), iegādājoties kapitāldaļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 29. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums China National Agrochemical Corporation (“CNAC”, Ķīna), kas pieder China National Chemical Corporation (“ChemChina”, Ķīnas valdībai pilnībā piederošs uzņēmums), un uzņēmums Koor Industries (“Koor”, Izraēla), kas pieder IDB Group, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Makhteshim Agan Industries Ltd. (“MAI”, Izraēla), iegādājoties kapitāldaļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums CNAC: augu aizsardzības līdzekļu aktīvo sastāvdaļu un formulēto produktu ražošana un tirdzniecība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums CNAC: augu aizsardzības līdzekļu aktīvo sastāvdaļu un formulēto produktu ražošana un tirdzniecība,

| — | uzņēmums Koor: ieguldījumi tādās nozarēs kā komunikācija, finanses un apsdrošināšana, smagā rūpniecība un transports, mazumtirdzniecība, nekustamais īpašums un tehnoloģijas, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Koor: ieguldījumi tādās nozarēs kā komunikācija, finanses un apsdrošināšana, smagā rūpniecība un transports, mazumtirdzniecība, nekustamais īpašums un tehnoloģijas,

| — | uzņēmums MAI: firmas nepantētu augu aizsardzības un nelauksaimnieciskas izmantošanas augu produktu ražošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums MAI: firmas nepantētu augu aizsardzības un nelauksaimnieciskas izmantošanas augu produktu ražošana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 6.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 262/11

| 1. | Komisija 2011. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CITIC Dicastal Wheel Manufacturing (“Dicastal”, Ķīna), uzņēmumam CITIC Group (“CITIC Group”, Ķīna) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH un KSM Castings Holding GmbH (kopā “KSM”, Vācija), iegādājoties kapitāldaļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CITIC Dicastal Wheel Manufacturing (“Dicastal”, Ķīna), uzņēmumam CITIC Group (“CITIC Group”, Ķīna) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH un KSM Castings Holding GmbH (kopā “KSM”, Vācija), iegādājoties kapitāldaļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums CITIC Group: finanšu pakalpojumi, nekustamais īpašums, civilā infrastruktūra, inženierceltniecība, līgumu slēgšana, enerģētika un resursi, ražošana, IT, tirdzniecība un pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums CITIC Group: finanšu pakalpojumi, nekustamais īpašums, civilā infrastruktūra, inženierceltniecība, līgumu slēgšana, enerģētika un resursi, ražošana, IT, tirdzniecība un pakalpojumi,

| — | uzņēmums KSM: vieglā metāla (galvenokārt alumīnija) lējumu izstrāde, ražošana un tirdzniecība, specializējoties uz piedziņas un virsbūves komponentiem, kā arī šasijas drošumam īpaši svarīgām daļām. |
| --- | --- |

—

uzņēmums KSM: vieglā metāla (galvenokārt alumīnija) lējumu izstrāde, ražošana un tirdzniecība, specializējoties uz piedziņas un virsbūves komponentiem, kā arī šasijas drošumam īpaši svarīgām daļām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---