# Eiropas Savienības C 255/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.255.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 255 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 31. augusts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.255.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 255

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 31. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 255/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 255/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

RREEF/SMAG/OHL/Arenales

1

1

2011/C 255/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

Carlyle/Gores Broadband

1

1

2011/C 255/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

GE Energy/Converteam

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 255/04 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 255/04

Euro maiņas kurss

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 255/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG ENTR Nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 255/06 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām | 6 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 255/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG ENTR Nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem

Erasmus

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 255/06

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

6

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Labojums Komisijas 2009. gada 1. decembra paziņojumā 2009/C 291/05 par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam, un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005; dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa (OV C 291, 1.12.2009.) | 7 |

Labojumi

2011/C 255/07

Labojums Komisijas 2009. gada 1. decembra paziņojumā 2009/C 291/05 par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam, un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005; dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa (OV C 291, 1.12.2009.)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 255/01

Komisija 2011. gada 10. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6238. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6238. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 31.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 255/02

Komisija 2011. gada 10. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6304. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6304. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 31.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 255/03

Komisija 2011. gada 25. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6222. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6222. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 30. augusts

2011/C 255/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4402 |
| JPY | Japānas jena | 110,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4512 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88365 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1900 |
| CHF | Šveices franks | 1,1835 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7720 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,098 |
| HUF | Ungārijas forints | 272,79 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1579 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2163 |
| TRY | Turcijas lira | 2,5036 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3536 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4101 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2256 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6979 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7399 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 547,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,1990 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,1892 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4780 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 305,47 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2940 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,944 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,8000 |
| THB | Taizemes bāts | 43,249 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3013 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0245 |
| INR | Indijas rūpija | 66,3300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4402

JPY

Japānas jena

110,55

DKK

Dānijas krona

7,4512

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88365

SEK

Zviedrijas krona

9,1900

CHF

Šveices franks

1,1835

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7720

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,098

HUF

Ungārijas forints

272,79

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,1579

RON

Rumānijas leja

4,2163

TRY

Turcijas lira

2,5036

AUD

Austrālijas dolārs

1,3536

CAD

Kanādas dolārs

1,4101

HKD

Hongkongas dolārs

11,2256

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6979

SGD

Singapūras dolārs

1,7399

KRW

Dienvidkorejas vona

1 547,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,1990

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,1892

HRK

Horvātijas kuna

7,4780

IDR

Indonēzijas rūpija

12 305,47

MYR

Malaizijas ringits

4,2940

PHP

Filipīnu peso

60,944

RUB

Krievijas rublis

41,8000

THB

Taizemes bāts

43,249

BRL

Brazīlijas reāls

2,3013

MXN

Meksikas peso

18,0245

INR

Indijas rūpija

66,3300

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 31.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/4

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG ENTR Nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A

Erasmus jaunajiem uzņēmējiem

2011/C 255/05

1.   Mērķi un apraksts

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir sekmēt jaunu ES uzņēmēju iespējas pavadīt zināmu laiku pieredzējušu uzņēmēju vadībā viņu uzņēmumos citās ES dalībvalstīs, lai bagātinātu pieredzi, mācītos un veidotu sadarbības tīklus. Galvenais šīs sagatavošanas darbības uzdevums ir Eiropas Savienībā veicināt potenciālu jaunu uzņēmēju, jaundibinātu mikrouzņēmumu un mazu uzņēmumu uzņēmējdarbību, starptautisko sadarbību un konkurētspēju. Šī darbība paredzēta personām, kas plāno izveidot uzņēmumu, un tiem, kas nesen sākuši uzņēmējdarbību.

Šis uzaicinājums atbalstīs darbības organizācijās, kuras rosina un sekmē jaunu uzņēmēju mobilitāti.

2.   Pretendenti, kuri ir tiesīgi iesniegt priekšlikumus

Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus var piedalīties jebkura publiska vai privāta struktūra, kas darbojas uzņēmējdarbības atbalsta jomā. Tās konkrēti var būt šādas:

| — | publiskas struktūras, kuru pārziņā ir vai kas darbojas ekonomikas lietu, uzņēmumu, uzņēmējdarbības atbalsta vai saistītās jomās, |
| --- | --- |

—

publiskas struktūras, kuru pārziņā ir vai kas darbojas ekonomikas lietu, uzņēmumu, uzņēmējdarbības atbalsta vai saistītās jomās,

| — | tirdzniecības un rūpniecības kameras, amatniecības kameras vai līdzīgas organizācijas, |
| --- | --- |

—

tirdzniecības un rūpniecības kameras, amatniecības kameras vai līdzīgas organizācijas,

| — | uzņēmējdarbības atbalsta organizācijas, jaundibināto uzņēmumu centri un inkubatori, |
| --- | --- |

—

uzņēmējdarbības atbalsta organizācijas, jaundibināto uzņēmumu centri un inkubatori,

| — | uzņēmumu apvienības un uzņēmējdarbības atbalsta tīkli, |
| --- | --- |

—

uzņēmumu apvienības un uzņēmējdarbības atbalsta tīkli,

| — | publiskas un privātas struktūras, kas sniedz uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

publiskas un privātas struktūras, kas sniedz uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumus.

Kandidāti var piedalīties individuāli vai kā konsorcija (partnerības) dalībnieki. Konsorcija sastāvā jābūt vismaz 2 neatkarīgām juridiskām personām no vienas un tās pašas vai no dažādām ES dalībvalstīm.

Kandidātiem jābūt reģistrētiem vienā no ES dalībvalstīm.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas rezervēts projektu līdzfinansējumam, ir EUR 4 300 000. Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 90 % no kopējām viena projekta attaisnotajām izmaksām.

Nevienas dotācijas summa nav lielāka par EUR 180 000 partnerībām un EUR 150 000 individuāliem kandidātiem. Projektu maksimālais ilgums ir 21 mēnesis.

Plānotais darbības sākuma datums: 2012. gada 1. maijs.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Komisijai ne vēlāk kā 2011. gada 17. oktobrī.

5.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnīgs teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta prasības, un tie jāiesniedz, izmantojot norādīto veidlapu.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 31.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/6

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

2011/C 255/06

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika iesniegts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2).

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Termiņa beigu datums (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsevišķi blakusdurvju ledusskapji | Korejas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1289/2006 (OV L 236, 31.8.2006., 11. lpp.) | 1.9.2011. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Termiņa beigu datums (3)

Atsevišķi blakusdurvju ledusskapji

Korejas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1289/2006 (OV L 236, 31.8.2006., 11. lpp.)

1.9.2011.

---

(1)  OV C 5, 8.1.2011., 10. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  Pasākumi beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

Labojumi

| 31.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/7

---

Labojums Komisijas 2009. gada 1. decembra paziņojumā 2009/C 291/05 par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam, un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005; dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 291, 2009. gada 1. decembris
  )

2011/C 255/07

9. lappusē pēdējā punktā:

tekstu:

“Uzņēmums Steppenwolf GmbH ir informējis Komisiju, ka uzņēmuma juridiskā adrese mainīta no Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, VĀCIJA, uz Keltenring 9, 82041 Oberhaching, VĀCIJA.”

lasīt šādi:

“Uzņēmums Steppenwolf GmbH ir informējis Komisiju, ka uzņēmuma juridiskais nosaukums un adrese mainīta no Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, VĀCIJA, uz Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, VĀCIJA.”;

11. lappusē tabulas otrajā slejā:

tekstu:

“Steppenwolf GmbH”

lasīt šādi:

“Steppenwolf Bikes GmbH”.

---