# Europeiska unionens C 183/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.183.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 183 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången24 juni 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.183.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 183

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången24 juni 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 183/01 | Meddelande från Kommissionen – Anmälan av behörighetsbevis – direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (bilaga V) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 183/01

Meddelande från Kommissionen – Anmälan av behörighetsbevis – direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (bilaga V) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2011/C 183/02 | Meddelande till Abu Nidal Organisation ANO – (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 av den 31 januari 2011) | 9 |
| 2011/C 183/03 | Meddelande till de personer och enheter som berörs av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/273/Gusp och som genomförs av rådets genomförandebeslut 2011/367/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 442/2011 som genomförs av rådets genomförandeförordning (EU) nr 611/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien | 11 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 183/04 | Eurons växelkurs | 12 |
| 2011/C 183/05 | Arbetsordning för omprövningskommittén (förordning (EU) nr 182/2011) – Arbetsordningen antagen av omprövningskommittén den 29 mars 2011 | 13 |
| 2011/C 183/06 | Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)
   (
  1
  ) | 17 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2011/C 183/02

Meddelande till Abu Nidal Organisation ANO – (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 av den 31 januari 2011)

9

2011/C 183/03

Meddelande till de personer och enheter som berörs av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/273/Gusp och som genomförs av rådets genomförandebeslut 2011/367/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 442/2011 som genomförs av rådets genomförandeförordning (EU) nr 611/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien

11

Europeiska kommissionen

2011/C 183/04

Eurons växelkurs

12

2011/C 183/05

Arbetsordning för omprövningskommittén (förordning (EU) nr 182/2011) – Arbetsordningen antagen av omprövningskommittén den 29 mars 2011

13

2011/C 183/06

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

1

17

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 183/07 | Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ENIAC Joint Undertaking | 18 |
| 2011/C 183/08 | Inbjudan att lämna förslag – EAC/01/11 – Europeiska policynätverket för utbildning för barn och ungdomar med invandrarbakgrund | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 183/09 | Meddelande från den vallonska regeringen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 20 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 183/07

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ENIAC Joint Undertaking

18

2011/C 183/08

Inbjudan att lämna förslag – EAC/01/11 – Europeiska policynätverket för utbildning för barn och ungdomar med invandrarbakgrund

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 183/09

Meddelande från den vallonska regeringen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/1

---

Meddelande från Kommissionen – Anmälan av behörighetsbevis – direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (bilaga V)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 183/01

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer, ändrat genom rådets direktiv 2006/100/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för personer, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning, särskilt artikel 21.7, ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla de lagar och andra författningar som de antar när det gäller utfärdande av bevis på formella kvalifikationer inom de områden som omfattas av kapitel III i direktivet. Kommissionen ska offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning, med uppgift om de benämningar som medlemsstaterna antagit som bevis på formella kvalifikationer och, i förekommande fall, det organ som utfärdar det bevis på formella kvalifikationer som berörs, det behörighetsbevis som medföljer examensbeviset samt vid behov motsvarande yrkestitel enligt punkterna 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 respektive 5.7.1 i bilaga V samt referensdatum eller referensläsår (1).

Eftersom flera medlemsstater har anmält nya benämningar eller ändringar av dem som redan finns förtecknade, offentliggör kommissionen detta meddelande i enlighet med artikel 21.7 i direktiv 2005/36/EG (2).

1.   Specialistkompetenser för läkare

| 1. | Bulgarien har anmält följande ändring av en benämning på examensbevis för specialistutbildning för läkare som redan ingår i förteckningen i punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG:
  a)   Under ”Barn- och ungdomsmedicin”: Педиатрия
  b)   Under ”Plastikkirurgi”: Пластично-възстановителна и естетична хирургия
  c)   Under ”Medicinsk gastroenterologi och hepatologi”: Гастроентерология (till den 14 september 2010) |
| --- | --- |

1.

Bulgarien har anmält följande ändring av en benämning på examensbevis för specialistutbildning för läkare som redan ingår i förteckningen i punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG:

a)   Under ”Barn- och ungdomsmedicin”: Педиатрия

b)   Under ”Plastikkirurgi”: Пластично-възстановителна и естетична хирургия

c)   Under ”Medicinsk gastroenterologi och hepatologi”: Гастроентерология (till den 14 september 2010)

| 2. | Tjeckien har anmält följande ändring av en benämning på examensbevis för specialistutbildning för läkare som redan ingår i förteckningen i punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG:
  a)   Under ”Anestesi och intensivvård”: Anesteziologie a intenzivní medicína
  b)   Under ”Lungsjukdomar (pneumologi)”: Pneumologie a ftizeologie
  c)   Under ”Klinisk patologi”: Patologie
  d)   Under ”Thoraxkirurgi”: Hrudní chirurgie
  e)   Under ”Endokrinologi”: Diabelotologie a endokrinologie |
| --- | --- |

2.

Tjeckien har anmält följande ändring av en benämning på examensbevis för specialistutbildning för läkare som redan ingår i förteckningen i punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG:

a)   Under ”Anestesi och intensivvård”: Anesteziologie a intenzivní medicína

b)   Under ”Lungsjukdomar (pneumologi)”: Pneumologie a ftizeologie

c)   Under ”Klinisk patologi”: Patologie

d)   Under ”Thoraxkirurgi”: Hrudní chirurgie

e)   Under ”Endokrinologi”: Diabelotologie a endokrinologie

2.   Allmänpraktiserande läkare

| 1. | Tjeckien har anmält följande ändring av den benämning på examensbevis för allmänpraktiserande läkare som redan ingår i förteckningen i punkt 5.1.4 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG:








  Land | Benämning på examensbeviset | Yrkestitel | Referensdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Diplom o specializaci všeobecné praktické lékařství | Všeobecný praktický lékař | 1.5.2004 |

1.

Tjeckien har anmält följande ändring av den benämning på examensbevis för allmänpraktiserande läkare som redan ingår i förteckningen i punkt 5.1.4 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG:

Land

Benämning på examensbeviset

Yrkestitel

Referensdatum

Česká republika

Diplom o specializaci všeobecné praktické lékařství

Všeobecný praktický lékař

1.5.2004

3.   Arkitekter

| 1. | Bulgarien har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| България | Магистър-Специалност aрхитектура | Университет по архитектура, строителство и геодезия — София, Архитектурен факултет | Свидетелство, издадено от компетентната Камара на архитектите, удостоверяващо изпълнението на предпоставките, необходими за регистрация като архитект с пълна проектантска правоспособност в регистъра на архитектите | 2010/2011 |
| Магистър-Специалност архитектура | Варненски свободен университет „Черноризец Храбър“, Варна, Архитектурен факултет |

1.

Bulgarien har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

България

Магистър-Специалност aрхитектура

Университет по архитектура, строителство и геодезия — София, Архитектурен факултет

Свидетелство, издадено от компетентната Камара на архитектите, удостоверяващо изпълнението на предпоставките, необходими за регистрация като архитект с пълна проектантска правоспособност в регистъра на архитектите

2010/2011

Магистър-Специалност архитектура

Варненски свободен университет „Черноризец Храбър“, Варна, Архитектурен факултет

| 2. | Tjeckien har anmält följande nya benämning på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Inženýr architekt (Ing. Arch.) | Technická univerzita v Liberci, Fakulta umění a architektury | Osvědčení o splnění kvalifikačních požadavků pro samostatný výkon profese architekta vydané Českou komorou architektů | 2007/2008 |
| Architektura a urbanismus | Vysoké učení technické v Brně, Fakulta architektury |
| Magistr umění v oboru architektura (MgA.) | Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |

2.

Tjeckien har anmält följande nya benämning på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Česká republika

Inženýr architekt (Ing. Arch.)

Technická univerzita v Liberci, Fakulta umění a architektury

Osvědčení o splnění kvalifikačních požadavků pro samostatný výkon profese architekta vydané Českou komorou architektů

2007/2008

Architektura a urbanismus

Vysoké učení technické v Brně, Fakulta architektury

Magistr umění v oboru architektura (MgA.)

Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze

| 3. | Tyskland har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Master of Arts — M.A. | — | Fachhochschule Münster |

3.

Tyskland har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Deutschland

Master of Arts — M.A.

—

Fachhochschule Münster

(University of Applied Sciences) — Muenster School of Architecture

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2000/2001

| 4. | Österrike har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 7. | Diplom-Ingenieur FH, Dipl.-Ing. FH |

4.

Österrike har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Österreich

7.

Diplom-Ingenieur FH, Dipl.-Ing. FH

| 7. | Fachhochschule Technikum Kärnten |
| --- | --- |

7.

Fachhochschule Technikum Kärnten

Bescheinigung des Bundesministers für Wirtschaft, Jugend und Familie über die Erfüllung der Voraussetzung für die Eintragung in die Architektenkammer/Bescheinigung einer Bezirksverwaltungsbehörde über die Ausbildung oder Befähigung, die zur Ausübung des Baumeistergewerbes (Berechtigung für Hochbauplanung) berechtigt

2004/2005

| 8. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

8.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 8. | Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) |
| --- | --- |

8.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

2008/2009

| 9. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

9.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 9. | Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz) |
| --- | --- |

9.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

2008/2009

| 10. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

10.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 10. | Technische Universität Wien |
| --- | --- |

10.

Technische Universität Wien

2006/2007

| 5. | Portugal har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Mestrado Integrado em Arquitectura | Universidade Técnica de Lisboa (Instituto Superior Técnica) | Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos | 2001/2002 |

5.

Portugal har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Portugal

Mestrado Integrado em Arquitectura

Universidade Técnica de Lisboa (Instituto Superior Técnica)

Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos

2001/2002

| 6. | Sverige har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Evidence of formal qualifications | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | Arkitektexamen | Umeå universitet | | 2009/2010 |

6.

Sverige har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Evidence of formal qualifications

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Sverige

Arkitektexamen

Umeå universitet

2009/2010

| 7. | Förenade kungariket har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Master of Architecture | — | University of Kent |

7.

Förenade kungariket har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

United Kingdom

Master of Architecture

—

University of Kent

An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education

2006/2007

| — | University of Ulster |
| --- | --- |

—

University of Ulster

2008/2009

| — | University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture |
| --- | --- |

—

University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture

2009/2010

Professional Diploma in Architecture

| — | Northumbria University |
| --- | --- |

—

Northumbria University

2008/2009

Postgraduate Diploma in Architecture

Sheffield Hallam University

2009/2010

MPhil in Environmental Design in Architecture (Option B)

University of Cambridge

2009/2010

Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies

University of East London/Centre for Alternative Technology

2008/2009

| 8. | Tjeckien har anmält följande ändringar av benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Architektura a urbanismus | Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze | Osvědčení o splnění kvalifikačních požadavků pro samostatný výkon profese architekta vydané Českou komorou architektů | 2007/2008 |

8.

Tjeckien har anmält följande ändringar av benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Česká republika

Architektura a urbanismus

Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze

Osvědčení o splnění kvalifikačních požadavků pro samostatný výkon profese architekta vydané Českou komorou architektů

2007/2008

| 9. | Tyskland har anmält följande ändringar av benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | — | Universitäten (Architektur/Hochbau) |

9.

Tyskland har anmält följande ändringar av benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Deutschland

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

—

Universitäten (Architektur/Hochbau)

| — | Technische Hochschulen (Architektur/Hochbau) |
| --- | --- |

—

Technische Hochschulen (Architektur/Hochbau)

| — | Technische Universitäten (Architektur/Hochbau) |
| --- | --- |

—

Technische Universitäten (Architektur/Hochbau)

| — | Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) |
| --- | --- |

—

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

| — | Hochschulen für bildende Künste |
| --- | --- |

—

Hochschulen für bildende Künste

| — | Hochschulen für Künste |
| --- | --- |

—

Hochschulen für Künste

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

1988/1989

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

| — | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (3) |
| --- | --- |

—

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (3)

| — | Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei |
| --- | --- |

—

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei

| 10. | Irland har anmält följande ändring av benämningarna på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ireland | 1. | Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI) |

10.

Irland har anmält följande ändring av benämningarna på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Ireland

1.

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

| 1. | National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin |
| --- | --- |

1.

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Certificate of fulfilment of qualifications requirements for professional recognition as an architect in Ireland issued by the Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI)

1988/1989

| 2. | Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch)
  (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.Arch)) |
| --- | --- |

2.

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch)

(Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.Arch))

| 2. | Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin
  (College of Technology, Bolton Street, Dublin) |
| --- | --- |

2.

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

| 3. | Certificate of associateship (ARIAI) |
| --- | --- |

3.

Certificate of associateship (ARIAI)

| 3. | Royal Institute of Architects of Ireland |
| --- | --- |

3.

Royal Institute of Architects of Ireland

| 4. | Certificate of membership (MRIAI) |
| --- | --- |

4.

Certificate of membership (MRIAI)

| 4. | Royal Institute of Architects of Ireland |
| --- | --- |

4.

Royal Institute of Architects of Ireland

| 11. | Italien har anmält följande ändringar av benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Laurea Specialistica in Architettura | Università degli Studi di Camerino | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2004/2005 |
| Laurea Magistrale in Architettura | Università degli Studi di Camerino | 2006/2007 |

11.

Italien har anmält följande ändringar av benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Italia

Laurea Specialistica in Architettura

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

Laurea Magistrale in Architettura

Università degli Studi di Camerino

2006/2007

| 12. | Österrike har anmält följande ändring av benämningarna på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 1. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |

12.

Österrike har anmält följande ändring av benämningarna på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Österreich

1.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 1. | Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz) |
| --- | --- |

1.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Bescheinigung des Bundesministers für Wirtschaft, Jugend und Familie über die Erfüllung der Voraussetzung für die Eintragung in die Architektenkammer/Bescheinigung einer Bezirksverwaltungsbehörde über die Ausbildung oder Befähigung, die zur Ausübung des Baumeistergewerbes (Berechtigung für Hochbauplanung) berechtigt

1998/1999

| 2. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

2.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 2. | Technische Universität Wien |
| --- | --- |

2.

Technische Universität Wien

| 3. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

3.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 3. | Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) |
| --- | --- |

3.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

| 4. | Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. |
| --- | --- |

4.

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

| 4. | Hochschule für Angewandte Kunst in Wien |
| --- | --- |

4.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

| 5. | Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. |
| --- | --- |

5.

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

| 5. | Akademie der Bildenden Künste in Wien |
| --- | --- |

5.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

| 6. | Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. |
| --- | --- |

6.

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

| 6. | Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz |
| --- | --- |

6.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

| 13. | Portugal har anmält följande ändringar av benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Body awarding the evidence of qualifications | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Carta de curso de licenciatura em Arquitectura | — | Faculdade de Arquitectura da Universidade técnica de Lisboa |

13.

Portugal har anmält följande ändringar av benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Body awarding the evidence of qualifications

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Portugal

Carta de curso de licenciatura em Arquitectura

—

Faculdade de Arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

| — | Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto |
| --- | --- |

—

Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto

| — | Escola Superior Artística do Porto |
| --- | --- |

—

Escola Superior Artística do Porto

Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos

1988/1989

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

| — | Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto |
| --- | --- |

—

Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto

1991/1992

Carta de curso de licenciatura em Arquitectura

| — | Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão |
| --- | --- |

—

Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão

1993/1994

| — | Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia |
| --- | --- |

—

Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia

1998/1999

| — | Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra |
| --- | --- |

—

Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra

1988/1989

| — | Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes |
| --- | --- |

—

Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes

1997/1998

| — | Universidade do Minho |
| --- | --- |

—

Universidade do Minho

1997/1998

Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura e Urbanismo

| — | Escola Superior Gallaecia |
| --- | --- |

—

Escola Superior Gallaecia

2002/2003

Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura

| — | Universidade Lusíada de Lisboa |
| --- | --- |

—

Universidade Lusíada de Lisboa

1991/1992

Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura e Urbanismo

| — | Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa |
| --- | --- |

—

Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa

1998/1999

Mestrado integrado em Arquitectura

| — | Universidade Autónoma de Lisboa |
| --- | --- |

—

Universidade Autónoma de Lisboa

2001/2002

| 14. | Förenade kungariket har anmält följande ändringar av benämningarna på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | 1. | Diplomas in architecture |

14.

Förenade kungariket har anmält följande ändringar av benämningarna på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

United Kingdom

1.

Diplomas in architecture

| 1. | — | Universities |
| --- | --- | --- |

1.

—

Universities

An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education

1988/1989

| — | Colleges of Art |
| --- | --- |

—

Colleges of Art

| — | Schools of Art |
| --- | --- |

—

Schools of Art

| — | Cardiff University |
| --- | --- |

—

Cardiff University

2006/2007

| — | University College for the Creative Arts |
| --- | --- |

—

University College for the Creative Arts

2008/2009

| — | Birmingham City University |
| --- | --- |

—

Birmingham City University

| 2. | Degrees in architecture |
| --- | --- |

2.

Degrees in architecture

| 2. | Universities |
| --- | --- |

2.

Universities

1988/1989

| 3. | Final examination |
| --- | --- |

3.

Final examination

| 3. | Architectural Association |
| --- | --- |

3.

Architectural Association

| 4. | Examination in architecture |
| --- | --- |

4.

Examination in architecture

| 4. | Royal College of Art |
| --- | --- |

4.

Royal College of Art

| 5. | Examination Part II |
| --- | --- |

5.

Examination Part II

| 5. | Royal Institute of British Architects |
| --- | --- |

5.

Royal Institute of British Architects

| 6. | Master of Architecture |
| --- | --- |

6.

Master of Architecture

| 6. | — | University of Liverpool |
| --- | --- | --- |

6.

—

University of Liverpool

2006/2007

| — | Cardiff University |
| --- | --- |

—

Cardiff University

2006/2007

| — | University of Plymouth |
| --- | --- |

—

University of Plymouth

2007/2008

| — | Queens University, Belfast |
| --- | --- |

—

Queens University, Belfast

2009/2010

| — | Northumbria University |
| --- | --- |

—

Northumbria University

2009/2010

| — | University of Brighton |
| --- | --- |

—

University of Brighton

2010/2011

| — | Birmingham City University |
| --- | --- |

—

Birmingham City University

2010/2011

| — | Leeds Metropolitan University |
| --- | --- |

—

Leeds Metropolitan University

2011/2012

| 7. | Graduate Diploma in Architecture |
| --- | --- |

7.

Graduate Diploma in Architecture

| 7. | University College London |
| --- | --- |

7.

University College London

2006/2007

| 8. | Professional Diploma in Architecture |
| --- | --- |

8.

Professional Diploma in Architecture

| 8. | University of East London |
| --- | --- |

8.

University of East London

2007/2008

| 9. | Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture |
| --- | --- |

9.

Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture

| 9. | University College London |
| --- | --- |

9.

University College London

2008/2009

| 10. | Postgraduate Diploma in Architecture |
| --- | --- |

10.

Postgraduate Diploma in Architecture

| 10. | Leeds Metropolitan University |
| --- | --- |

10.

Leeds Metropolitan University

2007/2008

---

(1)  Referensläsåret hänför sig till arkitekter. I artikel 21.5 i direktiv 2005/36/EEG sägs följande: I artikel 21.5 i direktivet föreskrivs att De bevis på formella kvalifikationer som arkitekt enligt punkt 5.7.1 i bilaga V som erkänns automatiskt (...) skall styrka en utbildning som påbörjats tidigast under det referensläsår som avses i nämnda bilaga. För andra yrkeskategorier som förtecknas i bilaga V är referensdatumet det datum från vilket minimikraven för den utbildning som fastställs i direktivet för ett visst yrke tillämpas i ifrågavarande medlemsstat.

(2)  En konsoliderad version av bilaga V till direktiv 2005/36/EG finns på http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

(3)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäß Artikel 47 Absatz 1 anzuerkennen.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/9

---

Meddelande till Abu Nidal Organisation ”ANO” – (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 av den 31 januari 2011)

2011/C 183/02

Följande information lämnas för kännedom till Abu Nidal ”ANO” (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” som förtecknas i rådets förordning (EU) nr 83/2011 av den 31 januari 2011 (1).

I rådets förordning (EG) 2580/2001 av den 27 december 2001 (2) föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser får göras tillgängliga för dem, vare sig direkt eller indirekt.

Rådet har fått ny information av betydelse för medtagandet av ovannämnda personer och grupper på förteckningen. Efter att ha övervägt denna nya information har rådet ändrat motiveringarna i enlighet med denna.

Den berörda gruppen får ansöka om att erhålla rådets uppdaterade motivering till varför de kvarstår i den ovannämnda förteckningen. Ansökningar ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En sådan ansökan bör inlämnas inom två veckor från dagen för offentliggörandet av detta meddelande.

Den berörda gruppen och enheterna får även när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå i ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas den berörda gruppen och enheterna på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. För att ansökningarna ska kunna beaktas vid nästa översyn bör de inlämnas inom två veckor från dagen för meddelandet av motiveringen.

Den berörda gruppen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i berörd medlemsstat/berörda medlemsstater enligt bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen. En uppdaterad förteckning över behöriga myndigheter finns på Internet på följande adress: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  EUT L 28, 2.2.2011, s. 14.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/11

---

Meddelande till de personer och enheter som berörs av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/273/Gusp och som genomförs av rådets genomförandebeslut 2011/367/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 442/2011 som genomförs av rådets genomförandeförordning (EU) nr 611/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien

2011/C 183/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2011/273/Gusp, som genomförs av rådets genomförandebeslut 2011/367/Gusp (1), och bilaga II till rådets förordning (EU) nr 442/2011 som genomförs av rådets genomförandeförordning (EU) nr 611/2011 (2) om restriktiva åtgärder mot Syrien.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i ovannämnda bilagor ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2011/273/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien. Skälen för att föra upp dessa personer och enheter på förteckningen anges i bilagorna.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga på de webbplatser som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 442/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 6 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bryssel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bryssel

BELGIQUE/BELGIË

Berörda personer och enheter uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 164, 24.6.2011.

(2)  EUT L 164, 24.6.2011, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/12

---

Eurons växelkurs (1)

23 juni 2011

2011/C 183/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4212 |
| JPY | japansk yen | 114,58 |
| DKK | dansk krona | 7,4582 |
| GBP | pund sterling | 0,88960 |
| SEK | svensk krona | 9,1650 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1963 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8030 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,350 |
| HUF | ungersk forint | 269,36 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9991 |
| RON | rumänsk leu | 4,2260 |
| TRY | turkisk lira | 2,3215 |
| AUD | australisk dollar | 1,3524 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3845 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,0723 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7507 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7578 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 530,46 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,7437 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,1920 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3795 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 226,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3091 |
| PHP | filippinsk peso | 61,794 |
| RUB | rysk rubel | 39,9900 |
| THB | thailändsk baht | 43,446 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2610 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8394 |
| INR | indisk rupie | 63,8880 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4212

JPY

japansk yen

114,58

DKK

dansk krona

7,4582

GBP

pund sterling

0,88960

SEK

svensk krona

9,1650

CHF

schweizisk franc

1,1963

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8030

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,350

HUF

ungersk forint

269,36

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9991

RON

rumänsk leu

4,2260

TRY

turkisk lira

2,3215

AUD

australisk dollar

1,3524

CAD

kanadensisk dollar

1,3845

HKD

Hongkongdollar

11,0723

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7507

SGD

singaporiansk dollar

1,7578

KRW

sydkoreansk won

1 530,46

ZAR

sydafrikansk rand

9,7437

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,1920

HRK

kroatisk kuna

7,3795

IDR

indonesisk rupiah

12 226,00

MYR

malaysisk ringgit

4,3091

PHP

filippinsk peso

61,794

RUB

rysk rubel

39,9900

THB

thailändsk baht

43,446

BRL

brasiliansk real

2,2610

MXN

mexikansk peso

16,8394

INR

indisk rupie

63,8880

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/13

---

Arbetsordning för omprövningskommittén (förordning (EU) nr 182/2011)

Arbetsordningen antagen av omprövningskommittén den 29 mars 2011

2011/C 183/05

OMPRÖVNINGSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DENNA ARBETSORDNING

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (1), särskilt artikel 3.7, och

med beaktande av kommissionens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Allmänna regler för kallelse till möte

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 ska en kommittéordförande som i enlighet med artikel 5.3 eller 5.4 i förordning (EU) nr 182/2011 beslutar att hänskjuta ett ärende till omprövningskommittén omedelbart underrätta kommitténs ledamöter och medlemsstaternas ständiga representationer (nedan kallade de ständiga representationerna) om beslutet. Dagen för det meddelandet ska anses som dagen för hänskjutande. Meddelandet om hänskjutande ska åtföljas av det slutgiltiga utkast till genomförandeakt som förelades kommittén för omröstning.

2.   I sådana fall som avses i artikel 7 i förordning (EU) nr 182/2011 ska kommitténs ordförande omedelbart förelägga omprövningskommittén genomförandeakten. Dagen för föreläggandet ska anses som dagen för hänskjutande.

3.   I enlighet med artikel 3.7 tredje stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska omprövningskommittén sammanträda tidigast 14 kalenderdagar och senast sex veckor efter dagen för hänskjutande.

4.   Utom i vederbörligen motiverade fall ska ordföranden kalla till möte tidigast 14 dagar efter det att utkastet till genomförandeakt och utkastet till dagordning översänts till kommittén.

5.   I enlighet med artikel 3.7 femte stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska kommissionen fastställa datumet för omprövningskommitténs möte i nära samarbete med medlemsstaterna, så att medlemsstaterna och kommissionen ges möjlighet att säkerställa att de är representerade på lämplig nivå.

Kommissionen ska för detta ändamål samråda med medlemsstaterna om möjliga mötesdatum. Medlemsstaterna får lägga fram förslag i detta avseende och ange vilken representationsnivå de anser vara lämplig: representationen bör vara tillräckligt hög (även ministernivå) och ha en horisontell karaktär. Representationsnivån bör som en allmän regel inte ligga under nivån i Ständiga representanternas kommitté. Kommissionen ska ta största hänsyn till medlemsstaternas förslag.

Artikel 2

Kallelse till möte i fall som gäller utkast till slutgiltiga antidumpnings- eller utjämningsåtgärder

1.   I sådana fall som avses i artikel 5.5 i förordning (EU) nr 182/2011 ska kommissionen inleda samråd med medlemsstaterna omedelbart efter omröstningen.

2.   Ordföranden ska informera kommitténs ledamöter och de ständiga representationerna om resultatet av samråden enligt punkt 1 och på grundval av detta förelägga omprövningskommittén

| a) | den version av utkastet till genomförandeakt som kommittén röstade om, eller |
| --- | --- |

a)

den version av utkastet till genomförandeakt som kommittén röstade om, eller

| b) | en ändrad version av utkastet till genomförandeakt. |
| --- | --- |

b)

en ändrad version av utkastet till genomförandeakt.

Dagen för föreläggandet enligt första stycket ska anses som dagen för hänskjutande. Den ska infalla tidigast 14 kalenderdagar och senast en månad efter kommitténs möte.

3.   I enlighet med artikel 5.5 andra stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska omprövningskommittén sammanträda tidigast 14 kalenderdagar och senast en månad efter dagen för hänskjutande.

4.   I enlighet med artikel 5.5 andra stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska de tidsfrister som fastställs i den här artikeln inte påverka behovet av att se till att de tidsfrister som fastställs i de berörda grundläggande akterna respekteras.

Artikel 3

Möteshandlingar

1.   Omprövningskommitténs ordförande ska upprätta en dagordning och översända den till omprövningskommittén.

2.   Omprövningskommitténs ordförande ska med beaktande av hur brådskande och komplexa frågorna är översända kallelsen till mötet, utkasten till genomförandeakter och övriga möteshandlingar till omprövningskommitténs ledamöter i god tid före mötet, senast 14 kalenderdagar före mötesdagen, i enlighet med artikel 1.4. Handlingarna ska översändas i enlighet med artikel 11.2.

Artikel 4

Omprövningskommitténs yttrande

1.   Omprövningskommittén ska yttra sig över ett utkast till genomförandeakt – eller, i sådana fall som avses i artikel 7 i förordning (EU) nr 182/2011, över en genomförandeakt – inom den tidsfrist som ordföranden i den kommittén fastställt i enlighet med artikel 3.3 och artikel 3.7 tredje stycket i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   I enlighet med artikel 3.4 och artikel 6.2 i förordning (EU) nr 182/2011 ska ordföranden sträva efter att finna lösningar som vinner största möjliga stöd inom omprövningskommittén. Före en omröstning ska ordföranden informera omprövningskommittén om det sätt på vilket diskussionerna och förslag till ändringar har beaktats, särskilt vad gäller förslag som har ett brett stöd inom omprövningskommittén.

3.   Omprövningskommittén ska yttra sig med kvalificerad majoritet, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) nr 182/2011.

Genom undantag från första stycket ska omprövningskommittén i enlighet med artikel 6.5 i förordning (EU) nr 182/2011 fram till den 1 september 2012 avge sitt yttrande om utkast till slutgiltiga antidumpnings- eller utjämningsåtgärder med enkel majoritet av sina ledamöter.

4.   Om ingen ledamot av omprövningskommittén invänder mot detta, får ordföranden utan formell omröstning fastställa att omprövningskommittén i samförstånd har avgivit ett positivt yttrande om utkastet till genomförandeakt.

5.   Ordföranden får, på eget initiativ eller på begäran av en ledamot av omprövningskommittén, i samråd med omprövningskommitténs ledamöter skjuta upp en omröstning till slutet av mötet eller till ett senare möte.

6.   Om inget yttrande avges av omprövningskommittén, ska ordföranden snarast möjligt informera ledamöterna i den kommittén om huruvida kommissionen avser att anta utkastet till genomförandeakt.

Artikel 5

Representation och beslutförhet

1.   Varje medlemsstat ska betraktas som en (1) ledamot av omprövningskommittén. Varje ledamot av omprövningskommittén ska besluta om sin delegations sammansättning och underrätta ordföranden och de andra medlemsstaterna om denna, så att en så homogen representationsnivå som möjligt kan uppnås vid mötet i omprövningskommittén. Omprövningskommitténs ordförande ska meddelas varje delegations sammansättning inom skälig tid före ett möte i omprövningskommittén, senast fem kalenderdagar före mötesdagen.

2.   Ersättningen från kommissionen för resekostnader ska vara begränsad till en person per medlemsstat.

3.   En medlemsstats delegation får företräda högst en annan medlemsstat. En medlemsstat som låter sig företrädas ska underrätta ordföranden om detta före mötet eller senast före en omröstning.

4.   För att omprövningskommittén ska kunna rösta krävs att en majoritet av medlemsstaterna är närvarande. Detta gäller även när omprövningskommittén avger ett yttrande i samförstånd. Om tidsfristen enligt artikel 3.3 och 3.7 i förordning (EU) nr 182/2011 för omprövningskommittén att avge ett yttrande har löpt ut, ska omprövningskommittén med tanke på tillämpningen av artikel 6.3 i förordningen inte anses ha avgivit något yttrande.

Artikel 6

Tredje parter och experter

1.   Företrädare för tredjeländer och organisationer som på grundval av en bindande rättsakt har rätt att närvara vid mötet i kommittén ska inbjudas att närvara vid omprövningskommitténs möte.

2.   Företrädare för anslutande länder ska från och med dagen för undertecknandet av anslutningsfördraget inbjudas att närvara vid omprövningskommitténs möten.

3.   Om en enkel majoritet av omprövningskommitténs ledamöter understöder en framställning om att företrädare för EU-organ eller EU-kontor eller för sådana EU-byråer som i den grundläggande akten tilldelas en roll i antagandet av genomförandeakten ska inbjudas att delta i omprövningskommitténs möte, ska de berörda företrädarna inbjudas till mötet. Ordföranden får på eget initiativ besluta att bjuda in sådana företrädare. Om en enkel majoritet av medlemsstaterna motsätter sig att företrädarna i fråga deltar i mötet, får de dock inte göra detta.

4.   Sådana företrädare för tredje parter som avses i punkterna 1, 2 och 3 får inte närvara vid eller delta i omprövningskommitténs omröstningar.

5.   Inga andra tredje parter och inga experter som inte tillhör en medlemsstats delegation får närvara vid omprövningskommitténs möten.

Artikel 7

Skriftligt förfarande

1.   Ordföranden får i enlighet med artikel 3.5 i förordning (EU) nr 182/2011 inhämta omprövningskommitténs yttrande genom skriftligt förfarande. Det skriftliga förfarandet får särskilt användas i fall där utkastet till genomförandeakt redan har diskuterats vid ett möte i omprövningskommittén.

2.   Ordföranden ska utan dröjsmål – senast 14 kalenderdagar efter det att tidsfristen för att avge ett yttrande har löpt ut – informera omprövningskommitténs ledamöter om resultatet av det skriftliga förfarandet.

Artikel 8

Sekretariat

Kommissionen ska tillhandahålla omprövningskommittén sekretariatsstöd.

Artikel 9

Protokoll och sammanfattningar

1.   För tillämpningen av artikel 3.6 i förordning (EU) nr 182/2011 ska det under ordförandens ansvar upprättas ett protokoll från varje möte. Omprövningskommitténs ledamöter ska ha rätt att begära att få sina ståndpunkter tagna till protokollet. Ordföranden ska utan dröjsmål – senast 1 månad efter mötet – översända protokollet till omprövningskommitténs ledamöter.

Omprövningskommitténs ledamöter ska meddela ordföranden eventuella synpunkter på protokollutkastet skriftligen. Om det råder oenighet, ska frågan diskuteras i omprövningskommittén. Om oenigheten består, ska de berörda synpunkterna tas in i en bilaga till det slutliga protokollet.

2.   För tillämpningen av artikel 10 i förordning (EU) nr 182/2011 ska det under ordförandens ansvar upprättas en sammanfattning i vilken varje punkt på dagordningen och resultatet av omröstningen om de utkast till genomförandeakter som förelagts omprövningskommittén kortfattat redovisas. De enskilda ledamöternas ståndpunkter vid omprövningskommitténs överläggningar ska inte anges i sammanfattningen.

Artikel 10

Närvarolista

Ordföranden ska vid varje möte upprätta en närvarolista som även visar vilka myndigheter eller organisationer de personer som medlemsstaterna utsett som sina företrädare är knutna till.

Artikel 11

Korrespondens

1.   Korrespondens som rör omprövningskommittén ska sändas till kommissionen, ställd till omprövningskommitténs ordförande.

2.   Korrespondens till omprövningskommitténs ledamöter ska sändas till de ständiga representationerna. Korrespondens får dessutom sändas direkt till de personer som medlemsstaterna utsett som sina företrädare i omprövningskommittén.

3.   De ständiga representationerna och kommissionen får ange en särskild central elektronisk adress för korrespondens.

Artikel 12

Tillgång till handlingar samt konfidentialitet

1.   Ansökningar om tillgång till omprövningskommittéhandlingar ska behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (2). Kommissionen ska fatta beslut om sådana ansökningar i enlighet med sin arbetsordning, i dess lydelse enligt beslut 2001/937/EG, EKSG, Euratom (3). Om en ansökan riktar sig till en medlemsstat, ska denna tillämpa artikel 5 i förordning (EG) nr 1049/2001.

2.   Omprövningskommitténs överläggningar ska vara konfidentiella.

3.   Handlingar som förelagts omprövningskommitténs ledamöter och företrädare för tredje parter ska vara konfidentiella, om det inte ges tillgång till dem enligt punkt 1 eller de inte på annat sätt offentliggörs av kommissionen.

4.   Omprövningskommitténs ledamöter och företrädare för tredje parter ska vara skyldiga att följa de konfidentialitetskrav som anges i denna artikel. Ordföranden ska se till att företrädare för tredje parter underrättas om dessa krav.

Artikel 13

Skydd av personuppgifter

Omprövningskommitténs behandling av personuppgifter ska ske i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4), under ordförandens ansvar: ordföranden ska fungera som registeransvarig i den mening som avses i artikel 2 d i förordningen.

Artikel 14

Översyn

Kommissionen ska senast i april 2014 företa en utvärdering av hur denna arbetsordning har fungerat i praktiken och får därvid lägga fram ett förslag till ändring av arbetsordningen.

---

(1)  EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.

(2)  EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.

(3)  EGT L 345, 29.12.2001, s. 94.

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/17

---

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (1)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

2011/C 183/06

| Organisation | Referens | Utgåvans nummer | Gemenskapsspecifikationens titel | Utgåvans datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 214 | V1.1.1 | Data Link Services (DLS) System (system för datalänktjänster); gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen (EG) nr 552/2004 om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet: Villkor för jordbaserade komponenter och systemprövning | mars 2011 |

Organisation

Referens

Utgåvans nummer

Gemenskapsspecifikationens titel

Utgåvans datum

ETSI (2)

EN 303 214

V1.1.1

Data Link Services (DLS) System (system för datalänktjänster); gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen (EG) nr 552/2004 om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet: Villkor för jordbaserade komponenter och systemprövning

mars 2011

---

(1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  ETSI (European Telecommunications Standards Institute): 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, Frankrike, tfn +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/18

---

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ENIAC Joint Undertaking

2011/C 183/07

En ansökningsomgång kommer att inledas avseende arbetsprogrammet inom ENIAC Joint Undertaking.

Eventuella förslag ska lämnas in avseende ansökningsomgången ENIAC-2011-2.

Information om ansökningsomgången och om tidsfrister och budget finns i meddelandet om ansökningsomgång, som finns på följande webbplats:

http://www.eniac.eu/web/calls/eniacju_call5_2011.php

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/19

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EAC/01/11

Europeiska policynätverket för utbildning för barn och ungdomar med invandrarbakgrund

2011/C 183/08

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan har som mål att förstärka det europeiska samarbetet mellan beslutsfattare på hög nivå, universitetsvärlden och de yrkesverksamma så att barn och ungdomar med invandrarbakgrund uppnår bättre utbildningsresultat. Inbjudan syftar till att stödja inrättandet av ett europeiskt nätverk som ska analysera, utarbeta och utbyta strategier och praxis på området.

Nätverket ska arbeta med de frågor som tas upp i rådets slutsatser från november 2009 om utbildning för barn och med invandrarbakgrund och främja ett samarbete på hög nivå mellan beslutsfattare i medlemsstaterna som ansvarar för integrering i samhället via utbildning, vilket inbegriper samarbete mellan myndigheterna i ursprungs- och mottagarländerna. Nätverket bör aktivt främja samarbete över gränserna, främst på regeringsnivå men även mellan experter eller yrkesverksamma.

2.   Vilka får söka?

Denna inbjudan att lämna förslag är öppen för följande organ:

| — | Utbildningsministerier. |
| --- | --- |

—

Utbildningsministerier.

| — | Övriga offentliga organ. |
| --- | --- |

—

Övriga offentliga organ.

| — | Forskningscentrum och högskolor. |
| --- | --- |

—

Forskningscentrum och högskolor.

| — | Stiftelser. |
| --- | --- |

—

Stiftelser.

| — | Föreningar. |
| --- | --- |

—

Föreningar.

Endast juridiska personer får ansöka. De sökande ska lämna in ett exemplar av det sökande organets stadgar och det officiella intyget om registrering.

Juridiska organ med säte i följande länder får söka:

| — | EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

—

EU:s medlemsstater.

| — | Eftaländerna: Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz. |
| --- | --- |

—

Eftaländerna: Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz.

| — | Kandidatländerna: Turkiet, Kroatien. |
| --- | --- |

—

Kandidatländerna: Turkiet, Kroatien.

3.   Budget och varaktighet

Ramavtalet kommer att gälla från 2012 till 2014.

Den totala budgeten som avsatts för samfinansiering av nätverket uppgår till 500 000 EUR för år 2012. Kommissionens ekonomiska bidrag får inte överstiga 75 % av de sammanlagda kostnaderna som man kan få bidrag till.

Projekten får pågå i högst 36 månader.

4.   Tidsfrist

Ansökningarna ska skickas in till kommissionen senast den 14 oktober 2011.

5.   Mer information

Den fullständiga texten till inbjudan och ansökningsformulären finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/index_en.html

Ansökningarna ska uppfylla villkoren i den fullständiga texten till inbjudan och de ska lämnas in på avsett formulär.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/20

---

Meddelande från den vallonska regeringen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2011/C 183/09

MEDDELANDE FRÅN DEN VALLONSKA REGERINGEN OM EN ANSÖKAN OM ETT EXKLUSIVT TILLSTÅND OM ATT INLEDA PROSPEKTERING EFTER KOLVÄTEN I GASFORM, ”PÉRONNES ET ANDERLUES-TILLSTÅND”

Till följd av begäran av den 15 november 2008 och den 24 december 2009 lämnade bolaget European Gas Benelux, med huvudkontor på Boulevard de France 7, 1420 Braine-l'Alleud, Belgium, in en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter och utvinning av brännolja och -gas i regionen Vallonien (Belgien) för en tidsperiod på 25 år.

Denna ansökan gäller det beviljade området i Charleroi-regionen för bolaget Distrigaz för utnyttjande av reservoarer avsedda för lagring av gas. Området inbegriper de två intilliggande reservoarerna i Anderlues (kunglig förordning av den 22 juli 1976) och i Péronnes (kunglig förordning av den 11 maj 1979), dvs. licenserna 410, 420 och 430, vars totala yta uppgår till 39,50 km2. Ansökan gäller gruvgas i hålrum i gamla gruvanläggningar och prospektering efter gas i de lager som ännu inte har utnyttjats.

Området fastställs nedan enligt koordinatsystemet Lambert 72:

| Punkter | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A' | 140 185 | 125 649 |
| B' | 138 326 | 125 720 |
| Z | 137 500 | 125 968 |
| P | 134 795 | 125 984 |
| O | 134 012 | 125 759 |
| O' | 133 943 | 125 875 |
| N' | 132 292 | 124 843 |
| N | 132 385 | 124 743 |
| Q | 133 184 | 123 425 |
| R | 134 713 | 123 582 |
| S | 135 183 | 122 738 |
| T | 135 791 | 122 693 |
| J | 135 881 | 122 372 |
| D | 140 053 | 121 870 |
| 1(A) | 140 457 | 121 676 |
| 2(B) | 144 006 | 120 817 |
| 3 | 143 975 | 121 692 |
| 4 | 143 865 | 122 895 |
| 5 | 143 759 | 124 071 |
| 6 | 142 876 | 124 162 |
| 7 | 142 368 | 124 145 |
| 8 | 142 168 | 125 068 |
| 9(W) | 140 215 | 125 074 |

Punkter

X

Y

A'

140 185

125 649

B'

138 326

125 720

Z

137 500

125 968

P

134 795

125 984

O

134 012

125 759

O'

133 943

125 875

N'

132 292

124 843

N

132 385

124 743

Q

133 184

123 425

R

134 713

123 582

S

135 183

122 738

T

135 791

122 693

J

135 881

122 372

D

140 053

121 870

1(A)

140 457

121 676

2(B)

144 006

120 817

3

143 975

121 692

4

143 865

122 895

5

143 759

124 071

6

142 876

124 162

7

142 368

124 145

8

142 168

125 068

9(W)

140 215

125 074

Prospektering efter och utvinning av gas regleras av den kungliga förordningen nr 83 av den 28 november 1939 om prospektering efter och utvinning av bituminös bergart, brännolja och -gas.

Ministern för miljö, fysisk planering och transport uppmanar alla som är intresserade av prospektering och utvinning att ansöka om tillstånd inom 90 dagar efter att detta meddelande har offentliggjorts, i enlighet med nedanstående anvisningar.

Ansökningsvillkoren är specificerade i artikel 6 i den vallonska regeringens förordning av den 19 mars 2009 om procedurer och närmare anvisningar för ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter och utvinning av brännolja och -gas, och om ändring av den vallonska regeringens förordning av den 4 juli 2002 om en förteckning över projekt som kräver en konsekvensbedömning och klassificerade anläggningar. Till varje ansökan ska bifogas en prospekterings- och utvinningsplan.

Inlämnande av ansökan och tilldelningskriterier

De bolag som lämnar in den ursprungliga ansökan eller en konkurrerande ansökan ska visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 6.2 och 6.3 i ovannämnda förordning av den 19 mars 2009.

Ansökningarna skickas med rekommenderat brev till ministern för miljö, fysisk planering och transport på följande adress: Rue des Brigades d’Irlande 4, 5100 Jambes, Belgium.

Den vallonska regeringen fattar beslutet på grundval av följande objektiva och icke-diskriminerande kriterier:

| a) | De sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet. |
| --- | --- |

a)

De sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet.

| b) | Det sätt på vilket de avser att prospektera, undersöka eller utvinna i det berörda geografiska området. |
| --- | --- |

b)

Det sätt på vilket de avser att prospektera, undersöka eller utvinna i det berörda geografiska området.

| c) | Om flera ansökningar visar sig vara likvärdiga beträffande teknisk och ekonomisk kapacitet samt prospekterings- och utvinningsplan utvärderas följande:






  — | Kvaliteten på förhandsstudier utförda för att utarbeta arbetsplanen. |
| --- | --- | --- |

c)

Om flera ansökningar visar sig vara likvärdiga beträffande teknisk och ekonomisk kapacitet samt prospekterings- och utvinningsplan utvärderas följande:

—

Kvaliteten på förhandsstudier utförda för att utarbeta arbetsplanen.

| — | Effektivitet och sakkunskap som sökanden har visat prov på i samband med eventuella tidigare licenser, i synnerhet beträffande miljöskydd. |
| --- | --- |

—

Effektivitet och sakkunskap som sökanden har visat prov på i samband med eventuella tidigare licenser, i synnerhet beträffande miljöskydd.

| — | Avstånd till eventuella andra områden som redan har undersökts eller utvunnits av sökanden. |
| --- | --- |

—

Avstånd till eventuella andra områden som redan har undersökts eller utvunnits av sökanden.

| — | Positiva förväntade återverkningar på utvecklingen i regionen Vallonien samt tekniska åtgärder inom dess territorium. |
| --- | --- |

—

Positiva förväntade återverkningar på utvecklingen i regionen Vallonien samt tekniska åtgärder inom dess territorium.

Standardspecifikation

En standardspecifikation innehållande villkor och minimikrav angående utövandet eller avslutandet av respektive verksamheter finns tillgänglig på följande webbplats (generaldirektoratet för jordbruk, naturresurser och miljö): http://environnement.wallonie.be

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Service public de Wallonie, Direction générale de l’agriculture, ressources naturelles et environnement, Avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, Belgium eller från Marc Pirlet, Tfn +32 81336030, E-post: marc.pirlet@spw.wallonie.be).

---