# Dziennik Urzędowy C 239/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.239.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 239 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5417 sierpnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.239.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 239

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5417 sierpnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 239/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 239/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 239/02 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 239/03 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |
| 2011/C 239/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 7 |
| 2011/C 239/06 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 239/02

Kursy walutowe euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 239/03

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

5

2011/C 239/04

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

2011/C 239/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

7

2011/C 239/06

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 239/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 239/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 239/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 239/01

| Data przyjęcia decyzji | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.22116 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Podstawa prawna | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zatrudnienie, badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 350 mln DKK |

Data przyjęcia decyzji

20.4.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.22116 (11/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Podstawa prawna

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zatrudnienie, badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 350 mln DKK

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 3 000 mln DKK |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 3 000 mln DKK

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 1.2.2017

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32737 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Sterea Ellada |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Podstawa prawna | Directive 2004/18/EC |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy — |

Data przyjęcia decyzji

17.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32737 (11/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Sterea Ellada

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Podstawa prawna

Directive 2004/18/EC

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy —

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 29,52 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 29,52 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Specific Secretary of O.P. „Competivness and Enterpreneurship” |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. „Competivness and Enterpreneurship”

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32745 (11/NN) |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Podstawa prawna | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału, gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 1 691 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 30.6.2013 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data przyjęcia decyzji

31.3.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32745 (11/NN)

Państwo członkowskie

Austria

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Podstawa prawna

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału, gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 1 691 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 30.6.2013

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 239/4

---

Kursy walutowe euro (1)

16 sierpnia 2011 r.

2011/C 239/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4360 |
| JPY | Jen | 110,12 |
| DKK | Korona duńska | 7,4495 |
| GBP | Funt szterling | 0,87850 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2498 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1195 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8650 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,384 |
| HUF | Forint węgierski | 271,18 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 4,1595 |
| RON | Lej rumuński | 4,2758 |
| TRY | Lir turecki | 2,5604 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3790 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4165 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 11,1919 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7338 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7297 |
| KRW | Won | 1 541,44 |
| ZAR | Rand | 10,3136 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,1657 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4610 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 248,05 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2843 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,881 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,3695 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,908 |
| BRL | Real | 2,3010 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,6627 |
| INR | Rupia indyjska | 65,1800 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4360

JPY

Jen

110,12

DKK

Korona duńska

7,4495

GBP

Funt szterling

0,87850

SEK

Korona szwedzka

9,2498

CHF

Frank szwajcarski

1,1195

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8650

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,384

HUF

Forint węgierski

271,18

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

4,1595

RON

Lej rumuński

4,2758

TRY

Lir turecki

2,5604

AUD

Dolar australijski

1,3790

CAD

Dolar kanadyjski

1,4165

HKD

Dolar Hongkongu

11,1919

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7338

SGD

Dolar singapurski

1,7297

KRW

Won

1 541,44

ZAR

Rand

10,3136

CNY

Yuan renminbi

9,1657

HRK

Kuna chorwacka

7,4610

IDR

Rupia indonezyjska

12 248,05

MYR

Ringgit malezyjski

4,2843

PHP

Peso filipińskie

60,881

RUB

Rubel rosyjski

41,3695

THB

Bat tajlandzki

42,908

BRL

Real

2,3010

MXN

Peso meksykańskie

17,6627

INR

Rupia indyjska

65,1800

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 239/5

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 239/03

Nr pomocy: SA.32661 (11/XA)

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Piemonte

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione»

Podstawa prawna: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 1 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1 kwietnia 2011 r.–31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Choroby roślin – epidemie szkodników (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawa pozostałych drzew i krzewów owocowych oraz orzechów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Inne informacje: —

---

| 17.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 239/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2011/C 239/04

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 4.7.2011–31.12.2011 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | POK/56-14 |
| Gatunek | Czarniak (Pollachius virens) |
| Obszar | Obszar VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 771946 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

4.7.2011

Czas trwania

4.7.2011–31.12.2011

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

POK/56-14

Gatunek

Czarniak (Pollachius virens)

Obszar

Obszar VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

771946

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_pl.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 239/7

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2011/C 239/05

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 4.7.2011–31.12.2011 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | HAD/5BC6A. |
| Gatunek | Plamiak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 771782 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

4.7.2011

Czas trwania

4.7.2011–31.12.2011

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

HAD/5BC6A.

Gatunek

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

771782

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_pl.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 239/8

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2011/C 239/06

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 6.7.2011–31.12.2011 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado lub grupa stad | USK/567EI. |
| Gatunek | Brosma (Brosme brosme) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 792761 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

6.7.2011

Czas trwania

6.7.2011–31.12.2011

Państwo członkowskie

Francja

Stado lub grupa stad

USK/567EI.

Gatunek

Brosma (Brosme brosme)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

792761

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_pl.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 239/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 239/07

| 1. | W dniu 4 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BNP Paribas (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Fortis Commercial Finance Holding N.V. („FCF”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BNP Paribas (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Fortis Commercial Finance Holding N.V. („FCF”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku BNP Paribas: bankowość detaliczna, zarządzanie aktywami i usługi z nimi związane, bankowość korporacyjna i inwestycyjna, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku BNP Paribas: bankowość detaliczna, zarządzanie aktywami i usługi z nimi związane, bankowość korporacyjna i inwestycyjna,

| — | w przypadku FCF: usługi faktoringowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku FCF: usługi faktoringowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 17.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 239/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6250 – Rexnord/VAG)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 239/08

| 1. | W dniu 2 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Rexnord LLC („Rexnord”, Stany Zjednoczone) należące do grupy Apollo Group („Apollo”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem VAG Holding GmbH („VAG”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Rexnord LLC („Rexnord”, Stany Zjednoczone) należące do grupy Apollo Group („Apollo”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem VAG Holding GmbH („VAG”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Rexnord: główna działalność polega na dostarczaniu produktów w dziedzinie kontroli procesów i ruchu (PMC) oraz produktów gospodarki wodnej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Rexnord: główna działalność polega na dostarczaniu produktów w dziedzinie kontroli procesów i ruchu (PMC) oraz produktów gospodarki wodnej,

| — | w przypadku grupy Apollo: główna działalność polega na realizacji inwestycji portfelowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku grupy Apollo: główna działalność polega na realizacji inwestycji portfelowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa VAG: główna działalność polega na dostarczaniu rozwiązań w dziedzinie gospodarki wodnej. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa VAG: główna działalność polega na dostarczaniu rozwiązań w dziedzinie gospodarki wodnej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6250 – Rexnord/VAG, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6250 – Rexnord/VAG, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---