# Jurnalul Oficial C 255/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.255.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 255 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5431 august 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.255.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 255

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5431 august 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 255/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 255/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 255/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 255/04

Rata de schimb a monedei euro

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 255/05 | Cerere de propuneri – DG ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A – Erasmus pentru tineri antreprenori | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 255/06 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 255/05

Cerere de propuneri – DG ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A – Erasmus pentru tineri antreprenori

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2011/C 255/06

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

6

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Rectificare la Avizul 2009/C 291/05 al Comisiei din 1 decembrie 2009 privind părțile scutite, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză în ceea ce privește extinderea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului, menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului și modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului: modificarea numelor și adreselor anumitor părți scutite (JO C 291, 1.12.2009) | 7 |

Rectificări

2011/C 255/07

Rectificare la Avizul 2009/C 291/05 al Comisiei din 1 decembrie 2009 privind părțile scutite, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză în ceea ce privește extinderea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului, menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului și modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului: modificarea numelor și adreselor anumitor părți scutite (JO C 291, 1.12.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6238 – RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 255/01

La data de 10 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6238. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6238. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 31.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6304 – Carlyle/Gores Broadband)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 255/02

La data de 10 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6304. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6304. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 31.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 255/03

La data de 25 iulie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6222. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6222. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 august 2011

2011/C 255/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4402 |
| JPY | yen japonez | 110,55 |
| DKK | coroana daneză | 7,4512 |
| GBP | lira sterlină | 0,88365 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1900 |
| CHF | franc elvețian | 1,1835 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7720 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,098 |
| HUF | forint maghiar | 272,79 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,1579 |
| RON | leu românesc nou | 4,2163 |
| TRY | lira turcească | 2,5036 |
| AUD | dolar australian | 1,3536 |
| CAD | dolar canadian | 1,4101 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2256 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6979 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7399 |
| KRW | won sud-coreean | 1 547,49 |
| ZAR | rand sud-african | 10,1990 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,1892 |
| HRK | kuna croată | 7,4780 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 305,47 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2940 |
| PHP | peso Filipine | 60,944 |
| RUB | rubla rusească | 41,8000 |
| THB | baht thailandez | 43,249 |
| BRL | real brazilian | 2,3013 |
| MXN | peso mexican | 18,0245 |
| INR | rupie indiană | 66,3300 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4402

JPY

yen japonez

110,55

DKK

coroana daneză

7,4512

GBP

lira sterlină

0,88365

SEK

coroana suedeză

9,1900

CHF

franc elvețian

1,1835

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7720

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,098

HUF

forint maghiar

272,79

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,1579

RON

leu românesc nou

4,2163

TRY

lira turcească

2,5036

AUD

dolar australian

1,3536

CAD

dolar canadian

1,4101

HKD

dolar Hong Kong

11,2256

NZD

dolar neozeelandez

1,6979

SGD

dolar Singapore

1,7399

KRW

won sud-coreean

1 547,49

ZAR

rand sud-african

10,1990

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,1892

HRK

kuna croată

7,4780

IDR

rupia indoneziană

12 305,47

MYR

ringgit Malaiezia

4,2940

PHP

peso Filipine

60,944

RUB

rubla rusească

41,8000

THB

baht thailandez

43,249

BRL

real brazilian

2,3013

MXN

peso mexican

18,0245

INR

rupie indiană

66,3300

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 31.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/4

---

Cerere de propuneri – DG ENTR nr. 21/G/ENT/ERA/11/311A

Erasmus pentru tineri antreprenori

2011/C 255/05

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri are rolul de a ajuta noii antreprenori din UE să își îmbogățească experiențele, să dobândească noi cunoștințe și să stabilească contacte prin petrecerea unor perioade de timp în alte state membre ale UE, în întreprinderile unor oameni de afaceri experimentați. Obiectivul general al acțiunii pregătitoare este de a dezvolta spiritul antreprenorial, internaționalizarea și competitivitatea antreprenorilor care ar putea începe noi afaceri și a microîntreprinderilor și întreprinderilor mici nou-înființate din UE. Această activitate se adresează persoanelor care intenționează să își creeze propria afacere și celor care s-au lansat în afaceri de curând.

Cererea va sprijini acțiunile organizațiilor care favorizează și facilitează mobilitatea noilor antreprenori.

2.   Candidați eligibili

Orice entitate publică sau privată, activă în domeniul susținerii întreprinderilor, poate participa la prezenta cerere de propuneri. Sunt incluse aici, în special:

| — | entități publice responsabile sau active în domeniul afacerilor economice, al întreprinderilor, sprijinului pentru întreprinderi sau în alte domenii conexe; |
| --- | --- |

—

entități publice responsabile sau active în domeniul afacerilor economice, al întreprinderilor, sprijinului pentru întreprinderi sau în alte domenii conexe;

| — | camere de comerț și industrie, camere de meserii sau organisme similare; |
| --- | --- |

—

camere de comerț și industrie, camere de meserii sau organisme similare;

| — | organizații de sprijin pentru întreprinderi, centre de susținere a întreprinderilor nou-înființate, incubatoare de afaceri. |
| --- | --- |

—

organizații de sprijin pentru întreprinderi, centre de susținere a întreprinderilor nou-înființate, incubatoare de afaceri.

| — | asociații profesionale și rețele de susținere a întreprinderilor; |
| --- | --- |

—

asociații profesionale și rețele de susținere a întreprinderilor;

| — | entități publice și private care oferă servicii de sprijin pentru întreprinderi. |
| --- | --- |

—

entități publice și private care oferă servicii de sprijin pentru întreprinderi.

Candidații pot să acționeze în mod individual sau în cadrul unui consorțiu (parteneriat). Un consorțiu trebuie să fie alcătuit din cel puțin două entități juridice independente, din același stat membru UE sau din state diferite.

Candidații trebuie să aibă sediul într-un stat membru al UE.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul total destinat cofinanțării proiectelor se ridică la 4 300 000 EUR. Asistența financiară din partea Comisiei nu poate depăși 90 % din costurile eligibile totale ale unui proiect individual.

Nu vor fi oferite subvenții mai mari de 180 000 EUR pentru parteneriate sau mai mari de 150 000 EUR pentru candidaturile individuale. Durata maximă a proiectelor este de 21 de luni.

Începerea programată a acțiunii: 1 mai 2012.

4.   Data-limită

Candidaturile trebuie prezentate Comisiei cel târziu la 17 octombrie 2011.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de propuneri și formularele de înscriere pot fi consultate la următoarea adresă internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

Candidaturile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral și să fie depuse prin intermediul formularului furnizat.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 31.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/6

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

2011/C 255/06

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a introdus nicio cerere de reexaminare, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos va expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2).

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data de expirare (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite frigidere „side-by-side” | Republica Coreea | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1289/2006 al Consiliului (JO L 236, 31.8.2006, p. 11) | 1.9.2011 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data de expirare (3)

Anumite frigidere „side-by-side”

Republica Coreea

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1289/2006 al Consiliului (JO L 236, 31.8.2006, p. 11)

1.9.2011

---

(1)  JO C 5, 8.1.2011, p. 10.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții zilei menționate în această coloană.

---

Rectificări

| 31.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/7

---

Rectificare la Avizul 2009/C 291/05 al Comisiei din 1 decembrie 2009 privind părțile scutite, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză în ceea ce privește extinderea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului, menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului și modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului: modificarea numelor și adreselor anumitor părți scutite

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 291 din 1 decembrie 2009
  )

2011/C 255/07

La pagina 9, la ultimul paragraf:

în loc de:

„Steppenwolf GmbH a informat Comisia că adresa legală a societății s-a modificat, din Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANIA, în Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANIA.”,

se va citi:

„Steppenwolf GmbH a informat Comisia că numele și adresa legală a societății s-au modificat, din Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANIA, în Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANIA.”

În a doua coloană din tabelul de la pagina 11:

în loc de:

„Steppenwolf GmbH”,

se va citi:

„Steppenwolf Bikes GmbH”.

---