# Publicatieblad C 180/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.180.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 180 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang21 juni 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.180.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 180

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang21 juni 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 180/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 180/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 180/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 180/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 180/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

5

2011/C 180/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 180/04 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/639/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/357/GBVB van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 588/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus van toepassing zijn | 9 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 180/05 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| 2011/C 180/06 | Besluit van de Commissie van 17 juni 2011 tot wijziging van het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt | 11 |
| 2011/C 180/07 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities op zijn bijeenkomst van 7 mei 2010 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak COMP/38.511 — DRAM's — Rapporteur: Tsjechië | 12 |
| 2011/C 180/08 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — COMP/38.511 — DRAM's | 13 |
| 2011/C 180/09 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 19 mei 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/38.511 — DRAM'S) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3152 definitief)
   (
  1
  ) | 15 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 180/10 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 18 |
| 2011/C 180/11 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 180/12 | Door Hongarije meegedeelde informatie betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad | 22 |
| 2011/C 180/13 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 180/14 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 24 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 180/04

Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/639/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/357/GBVB van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 588/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus van toepassing zijn

9

Europese Commissie

2011/C 180/05

Wisselkoersen van de euro

10

2011/C 180/06

Besluit van de Commissie van 17 juni 2011 tot wijziging van het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt

11

2011/C 180/07

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities op zijn bijeenkomst van 7 mei 2010 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak COMP/38.511 — DRAM's — Rapporteur: Tsjechië

12

2011/C 180/08

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — COMP/38.511 — DRAM's

13

2011/C 180/09

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 19 mei 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/38.511 — DRAM'S) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3152 definitief)
   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3152 definitief)

1

15

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 180/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

18

2011/C 180/11

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  )

1

20

2011/C 180/12

Door Hongarije meegedeelde informatie betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad

22

2011/C 180/13

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

23

2011/C 180/14

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

24

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 180/15 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/13/11 — Europees beleidsnetwerk voor de implementatie van sleutelcompetenties in het schoolonderwijs | 25 |
| 2011/C 180/16 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — MOVE/SUB/01-2011 inzake verkeersveiligheid | 26 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 180/17 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business) (
  1
  ) | 27 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 180/15

Oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/13/11 — Europees beleidsnetwerk voor de implementatie van sleutelcompetenties in het schoolonderwijs

25

2011/C 180/16

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — MOVE/SUB/01-2011 inzake verkeersveiligheid

26

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 180/17

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 180/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 240/10 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | Västernorrlands Län |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Stöd för Domsjö-projektet |
| Rechtsgrondslag | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet
  Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 500 mln SEK |
| Maximale steunintensiteit | 21 % |
| Looptijd (periode) | tot 2020 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Statens energimyndighet |
| Box 310 |
| SE-631 04 Eskilstuna |
| SVERIGE |

Datum waarop het besluit is genomen

26.1.2011

Referentienummer staatssteun

N 240/10

Lidstaat

Zweden

Regio

Västernorrlands Län

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Stöd för Domsjö-projektet

Rechtsgrondslag

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet

Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 500 mln SEK

Maximale steunintensiteit

21 %

Looptijd (periode)

tot 2020

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Statens energimyndighet

Box 310

SE-631 04 Eskilstuna

SVERIGE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 405/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | 3 Sun Srl |
| Rechtsgrondslag | D.M. 24.1.2008 GURI n. 56 del 6 marzo 2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 49 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 13 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektrische en optische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

5.4.2011

Referentienummer staatssteun

N 405/10

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

3 Sun Srl

Rechtsgrondslag

D.M. 24.1.2008 GURI n. 56 del 6 marzo 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 49 mln EUR

Maximale steunintensiteit

13 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de elektrische en optische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 494/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Veneto |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | POR 2007-2013 FESR — Ob. «Competitività Regionale e Occupazione» Asse 2 «Energia» Az. 2.1.2. Finanziamento di reti di teleriscaldamento |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 3131 del 9 ottobre 2007 [presa d'atto della decisione della Commissione europea di adozione del POR FESR (2007-2013)]; Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 919 del 23 marzo 2010 (approvazione avviso pubblico per manifestazioni di interesse per il finanziamento di reti di teleriscaldamento) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming, Energiebesparing, Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 18,95 mln EUR; |

Datum waarop het besluit is genomen

9.3.2011

Referentienummer staatssteun

N 494/10

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

POR 2007-2013 FESR — Ob. «Competitività Regionale e Occupazione» Asse 2 «Energia» Az. 2.1.2. Finanziamento di reti di teleriscaldamento

Rechtsgrondslag

Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 3131 del 9 ottobre 2007 [presa d'atto della decisione della Commissione europea di adozione del POR FESR (2007-2013)]; Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 919 del 23 marzo 2010 (approvazione avviso pubblico per manifestazioni di interesse per il finanziamento di reti di teleriscaldamento)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming, Energiebesparing, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 18,95 mln EUR;

| | Totaal van de voorziene steun 18,95 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 18,95 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione del Veneto |
| --- |
| U.P.Energia |
| F.ta S. Lucia |
| Cannaregio 23 |
| 30121 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

U.P.Energia

F.ta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 495/10 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | France |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide à la protection sociale complémentaire des agents de la fonction publique territoriale |
| Rechtsgrondslag | Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires
  Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sociale ondersteuning van individuele consumenten, Verzekering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 56,7 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 6 jaar |
| Economische sectoren | Beperkt tot de dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Collectivités territoriales et leurs établissements publics |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

23.2.2011

Referentienummer staatssteun

N 495/10

Lidstaat

Frankrijk

Regio

France

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide à la protection sociale complémentaire des agents de la fonction publique territoriale

Rechtsgrondslag

Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires

Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sociale ondersteuning van individuele consumenten, Verzekering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 56,7 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

6 jaar

Economische sectoren

Beperkt tot de dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Collectivités territoriales et leurs établissements publics

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31107 (11/N) |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Tuki tuulivoimaan ja biokaasuun perustuvalle energiantuotannolle/Driftstöd till elproduktion från vindkraft och biogas |
| Rechtsgrondslag | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 1 363 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 1.4.2021 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Energiamarkkinavirasto |
| Lintulahdenkuja 4 |
| FI-00530 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

15.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31107 (11/N)

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tuki tuulivoimaan ja biokaasuun perustuvalle energiantuotannolle/Driftstöd till elproduktion från vindkraft och biogas

Rechtsgrondslag

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 1 363 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 1.4.2021

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Energiamarkkinavirasto

Lintulahdenkuja 4

FI-00530 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 180/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31863 (N 507/10) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli-Venezia Giulia | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa, ai sensi dell'art. 12, comma 2, lettera e) della legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 |
| Rechtsgrondslag | Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport»
  Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa» |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Bosbouw |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 0,84 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Bosbouw en de exploitatie van bossen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincia di Udine |
| Via della Prefettura 16 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

13.5.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31863 (N 507/10)

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa, ai sensi dell'art. 12, comma 2, lettera e) della legge regionale 27 novembre 2006, n. 24

Rechtsgrondslag

Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport»

Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa»

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 0,84 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia di Udine

Via della Prefettura 16

33100 Udine UD

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32469 (11/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Metodo di calcolo dell'ESL connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo di credito |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Zachte lening (geef o.m. bijzonderheden over de gestelde zekerheid) |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | 0 % |
| Looptijd (periode) | 1.6.2011-1.6.2020 |
| Economische sectoren | Landbouw, bosbouw en visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

13.5.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32469 (11/N)

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Metodo di calcolo dell'ESL connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo di credito

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Zachte lening (geef o.m. bijzonderheden over de gestelde zekerheid)

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

0 %

Looptijd (periode)

1.6.2011-1.6.2020

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32713 (11/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Nederland | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Staatssteunmelding Productschap Tuinbouw, sector Groenten en Fruit |
| Rechtsgrondslag | Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009
  Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009
  Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009
  Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009
  Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009, zoals gewijzigd d.d. 6 juli 2010 (bijlage)
  Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009
  Wijziging III Verordening Div. heffingsverordeningen groenten en fruit 2009. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Reclame (AGRI) |
| Vorm van de steun | Gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | Jaarbudget: 59 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.9.2011-1.9.2017 |
| Economische sectoren | Landbouw, bosbouw en visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Productschap Tuinbouw |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

11.5.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32713 (11/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

Nederland

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Staatssteunmelding Productschap Tuinbouw, sector Groenten en Fruit

Rechtsgrondslag

Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009, zoals gewijzigd d.d. 6 juli 2010 (bijlage)

Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Wijziging III Verordening Div. heffingsverordeningen groenten en fruit 2009.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Reclame (AGRI)

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Jaarbudget: 59 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.9.2011-1.9.2017

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 180/03

Op 15 juni 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6227. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6227. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/9

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/639/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/357/GBVB van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 588/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus van toepassing zijn

2011/C 180/04

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden vermeld in bijlage III bis bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/357/GBVB van de Raad (1), en in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 588/2011 (2) van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als voorzien in Besluit 2010/639/GBVB van de Raad en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus. De redenen voor de aanwijzing van de betrokken personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| TEFS Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| B-1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

TEFS Coördinatie

Wetstraat 175

B-1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 161 van 21.6.2011, blz. 25.

(2)  PB L 161 van 21.6.2011, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 juni 2011

2011/C 180/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4235 |
| JPY | Japanse yen | 114,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4594 |
| GBP | Pond sterling | 0,87950 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1708 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2039 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9265 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,125 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7090 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9898 |
| RON | Roemeense leu | 4,2710 |
| TRY | Turkse lira | 2,2940 |
| AUD | Australische dollar | 1,3528 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4004 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0946 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7662 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7617 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 545,80 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6628 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2216 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3850 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 267,45 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3267 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,193 |
| RUB | Russische roebel | 40,1025 |
| THB | Thaise baht | 43,559 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2869 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9910 |
| INR | Indiase roepie | 64,0680 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4235

JPY

Japanse yen

114,24

DKK

Deense kroon

7,4594

GBP

Pond sterling

0,87950

SEK

Zweedse kroon

9,1708

CHF

Zwitserse frank

1,2039

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9265

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,125

HUF

Hongaarse forint

269,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7090

PLN

Poolse zloty

3,9898

RON

Roemeense leu

4,2710

TRY

Turkse lira

2,2940

AUD

Australische dollar

1,3528

CAD

Canadese dollar

1,4004

HKD

Hongkongse dollar

11,0946

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7662

SGD

Singaporese dollar

1,7617

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 545,80

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6628

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2216

HRK

Kroatische kuna

7,3850

IDR

Indonesische roepia

12 267,45

MYR

Maleisische ringgit

4,3267

PHP

Filipijnse peso

62,193

RUB

Russische roebel

40,1025

THB

Thaise baht

43,559

BRL

Braziliaanse real

2,2869

MXN

Mexicaanse peso

16,9910

INR

Indiase roepie

64,0680

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/11

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2011

tot wijziging van het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt

2011/C 180/06

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens de definitie van bevoegd gedelegeerd ordonnateur in artikel 2 van het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt, wordt daaronder ook de gesubdelegeerd ordonnateur in de zin van artikel 59 van het Financieel Reglement, die de functie van directeur uitoefent, verstaan. |
| --- | --- |

(1)

Volgens de definitie van bevoegd gedelegeerd ordonnateur in artikel 2 van het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt, wordt daaronder ook de gesubdelegeerd ordonnateur in de zin van artikel 59 van het Financieel Reglement, die de functie van directeur uitoefent, verstaan.

| (2) | Aangezien de hoofden van de delegaties van de Unie kunnen optreden als gesubdelegeerd ordonnateur voor de besteding van aan hen gesubdelegeerde kredieten uit de begrotingsafdeling van de Commissie, moeten zij als gesubdelegeerd ordonnateur van de Commissie worden opgenomen in de definitie van bevoegd gedelegeerd ordonnateur in het besluit betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de hoofden van de delegaties van de Unie kunnen optreden als gesubdelegeerd ordonnateur voor de besteding van aan hen gesubdelegeerde kredieten uit de begrotingsafdeling van de Commissie, moeten zij als gesubdelegeerd ordonnateur van de Commissie worden opgenomen in de definitie van bevoegd gedelegeerd ordonnateur in het besluit betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing,

BESLUIT:

Artikel 1

Het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt, wordt als volgt gewijzigd:

Het tweede streepje van artikel 2 wordt vervangen door:

„—   „bevoegd gedelegeerd ordonnateur”: de gedelegeerde ordonnateurs van de Commissie in de zin van artikel 59 van het Financieel Reglement, bevoegd overeenkomstig de interne voorschriften inzake de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna „de begroting” genoemd), met inbegrip van de directeurs van uitvoerende agentschappen, de gesubdelegeerde ordonnateurs in de zin van artikel 59 van het Financieel Reglement, die de functie van directeur uitoefenen, en de hoofden van de delegaties van de Unie wanneer zij optreden als gesubdelegeerd ordonnateur van de Commissie overeenkomstig artikel 59, tweede alinea van het Financieel Reglement.”.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van de aanneming ervan.

Artikel 3

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Het wordt gehecht aan de interne regels betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.

2

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/12

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities op zijn bijeenkomst van 7 mei 2010 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak COMP/38.511 — DRAM's

Rapporteur: Tsjechië

2011/C 180/07

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit hebben deelgenomen aan een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit hebben deelgenomen aan een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling door de Commissie in het ontwerpbesluit van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging van invloed was. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling door de Commissie in het ontwerpbesluit van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging van invloed was.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit hebben deelgenomen aan één voortdurende inbreuk op artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit hebben deelgenomen aan één voortdurende inbreuk op artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of feitelijke gedraging tot doel had de mededinging in de zin van artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst te beperken. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of feitelijke gedraging tot doel had de mededinging in de zin van artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst te beperken.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de EU-lidstaten in aanzienlijke mate ongunstig kon beïnvloeden. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de EU-lidstaten in aanzienlijke mate ongunstig kon beïnvloeden.

| 6. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie wat betreft de duur van de inbreuk. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie wat betreft de duur van de inbreuk.

| 7. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er geen verzwarende omstandigheden in deze zaak van toepassing zijn. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er geen verzwarende omstandigheden in deze zaak van toepassing zijn.

| 8. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie wat betreft de verzachtende omstandigheden. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie wat betreft de verzachtende omstandigheden.

| 9. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de toepassing van de clementiemededeling van 2002. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de toepassing van de clementiemededeling van 2002.

| 10. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de basisbedragen van de geldboeten. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de basisbedragen van de geldboeten.

| 11. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de specifieke verhoging van het basisbedrag van de geldboeten voor drie van de adressaten van het besluit, teneinde een voldoende afschrikkende werking te verzekeren. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de specifieke verhoging van het basisbedrag van de geldboeten voor drie van de adressaten van het besluit, teneinde een voldoende afschrikkende werking te verzekeren.

| 12. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de verlaging van het basisbedrag van de geldboeten voor drie van de adressaten van het besluit, op grond van een verzachtende omstandigheid. |
| --- | --- |

12.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de verlaging van het basisbedrag van de geldboeten voor drie van de adressaten van het besluit, op grond van een verzachtende omstandigheid.

| 13. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de verlaging van de geldboeten overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 2002 betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken. |
| --- | --- |

13.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de verlaging van de geldboeten overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 2002 betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken.

| 14. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de definitieve bedragen van de geldboeten betreft. |
| --- | --- |

14.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de definitieve bedragen van de geldboeten betreft.

| 15. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

15.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/13

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

COMP/38.511 — DRAM's

2011/C 180/08

Deze zaak heeft betrekking op een kartel tussen tien ondernemingen die geheugenchips vervaardigen (2). De ondernemingen zouden de prijzen voor DRAM's (Dynamic Random Access Memory) en R-DRAM's (Rambus Dynamic Random Access Memory), die worden verkocht aan de belangrijkste producenten van „original equipment manufacturers” (hierna: „OEM's”) die pc's en servers vervaardigen, hebben gecoördineerd en gecontroleerd. De kartelinbreuk als geheel begon op 1 juli 1998 en duurde tot 15 juni 2002 (3).

Dit is de eerste zaak waarin de Commissie op grond van de schikkingsprocedure een inbreukbesluit neemt (4).

Achtergrond

Deze zaak kwam op gang na een verzoek om immuniteit tegen geldboeten dat op 13 december 2002 was ingediend door Micron Technology Inc., aan welke onderneming op 16 december 2002 voorwaardelijke immuniteit werd verleend. Vervolgens dienden tussen december 2003 en februari 2006 Infineon, Hynix, Samsung, Elpida en NEC verzoeken om immuniteit in. Er werden geen inspecties verricht.

De Commissie leidde op 10 februari 2009 overeenkomstig artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 (5) een procedure in tegen Micron, Infineon, Hynix, Samsung, Elpida, NEC, Hitachi, Mitsubishi, Toshiba en Nanya. Vervolgens werd de partijen op 13 februari 2009 verzocht schriftelijk aan te geven of zij bereid waren aan discussies deel te nemen met het oog op het indienen van verklaringen met het oog op een schikking (6). Alle partijen hebben de uitnodiging aangenomen en vervolgens hebben bilaterale besprekingen met het oog op een schikking plaatsgevonden met DG Concurrentie.

De schikkingsprocedure

De besprekingen met het oog op een schikking vonden plaats in drie hoofdfasen tussen april en november 2009, gedurende welke periode drie ronden van formele bilaterale bijeenkomsten werden gehouden tussen de Commissie en elk van de partijen. De Commissie werd op deze bijeenkomsten doorgaans vertegenwoordigd door het caseteam dat onder leiding stond van een hoge ambtenaar en een lid van de dienst van de raadadviseur-auditeur en van de Juridische Dienst.

Tijdens de eerste ronde bijeenkomsten werden de partijen mondeling ingelicht over de bezwaren die de Commissie voornemens was tegen hen te maken en over de tot staving van die bezwaren aangevoerde bewijzen. Voorts zijn de partijen op de hoogte gebracht van de identiteit van de andere partijen, of die partijen al dan niet een verzoek om immuniteit hebben ingediend en het feit dat zij ook aan besprekingen met het oog op een schikking deelnamen. Na deze eerste bijeenkomsten werd in het gebouw van DG Concurrentie aan de partijen toegang verleend tot de desbetreffende bewijsstukken en mondelinge verklaringen. Daarnaast kregen de partijen toegang tot de lijst van alle documenten in het dossier van de Commissie om hen in de gelegenheid te stellen om verdere toegang te vragen indien zij dit nodig zouden achten om, met name, hun respectieve rol tijdens een bepaalde periode of andere aspecten van het kartel vast te stellen. Twee partijen hebben om verdere toegang tot het dossier van de Commissie verzocht: dit verzoek, dat gerechtvaardigd werd gevonden, werd ingewilligd. In deze fase mocht echter geen enkel bewijsstuk uit de kantoren van de Commissie worden meegenomen.

Vervolgens vond een tweede ronde besprekingen plaats, waarin de beoogde bezwaren verder werden besproken in het licht van de bewijzen waartoe toegang was verleend. Het doel van de tweede ronde was het bereiken van onderlinge overeenstemming tussen de Commissie en de partijen, met name wat de omvang en de duur van het vermeende kartel betreft. Tegen het einde van deze tweede vergaderronde waren alle betrokken partijen van mening dat er voldoende onderlinge overeenstemming was bereikt aangaande de potentiële omvang en duur van het kartel om de besprekingen met het oog op een schikking voort te zetten. De partijen hebben daarom een cd-rom met de relevante bewijsstukken ontvangen zodat zij deze kunnen bestuderen, alsook de lijst van alle documenten in het onderzoekdossier van de Commissie.

Tijdens de derde ronde werden de partijen op de hoogte gesteld van het niveau van de geldboeten die de Commissie in het kader van de schikkingsprocedure kan opleggen. Meer in het bijzonder werd iedere partij meer algemeen ingelicht over de praktische toepassing van de Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten op deze zaak. Daarnaast werd een termijn vastgesteld waarbinnen zij hun verklaringen met het oog op een schikking moesten indienen.

Vervolgens hebben alle partijen formele verklaringen met het oog op een schikking ingediend waarin zij op duidelijke en ondubbelzinnige wijze hun respectieve aansprakelijkheid voor de inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst erkenden. In de verklaringen met het oog op een schikking bevestigden de partijen tevens i) dat zij voldoende in kennis waren gesteld van de bezwaren die de Commissie voornemens was tegen hen te maken en dat hun voldoende gelegenheid was geboden om hun opmerkingen daarover te maken, ii) dat zij niet overwegen een verzoek om toegang tot het dossier in te dienen, noch een verzoek om te worden gehoord in een hoorzitting, mits hun met het oog op een schikking gedane verklaring in de mededeling van punten van bezwaar en het definitieve besluit wordt weergegeven; en iii) dat zij ermee akkoord gaan de mededeling van punten van bezwaar en de definitieve beslissing in het Engels te ontvangen.

Op 4 februari 2010 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een mededeling van punten van bezwaar die de verklaringen van de partijen met het oog op een schikking weergeeft; deze werd in de kantoren van DG Concurrentie aan de partijen bekendgemaakt. Wegens een tikfout werd vervolgens op 16 februari 2010 een correctie van de mededeling van punten van bezwaar aan de partijen meegedeeld.

Alle partijen bevestigden in hun antwoord dat de mededeling van punten van bezwaar in overeenstemming was met de inhoud van hun met het oog op een schikking ingediende verklaringen en dat zij vasthouden aan de schikkingsprocedure. De Commissie kon dan ook direct overgaan tot de goedkeuring van een besluit op grond van de artikelen 7 en 13 van Verordening (EG) nr. 1/2003.

Het ontwerp-besluit

Het ontwerp-besluit neemt de bezwaren uit de mededeling van punten van bezwaar over en het geeft dan ook de door de partijen met het oog op een schikking gedane verklaringen weer. Dientengevolge heeft het ontwerp-besluit alleen betrekking op de bezwaren ten aanzien waarvan de betrokkenen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken.

Gelet op het voorgaande en op het feit dat de partijen aan mijzelf noch aan het lid van mijn dienst dat de bijeenkomsten inzake de schikking heeft bijgewoond verzoeken betreffende toegang tot het dossier of betreffende hun rechten hebben gericht, ben ik van oordeel dat de rechten van alle deelnemers aan de procedure om te worden gehoord in deze zaak zijn geëerbiedigd.

Brussel, 10 mei 2010.

Michael ALBERS

---

(1)  Overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21.

1

(2)  Elpida, Hitachi, Hynix, Infineon, Micron, Mitsubishi, Nanya, NEC, Samsung and Toshiba (iedere onderneming vormt een groep ondernemingen).

2

(3)  Ten aanzien van R-DRAM's begon het kartel op 9 april 2001.

3

(4)  Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 773/2004, wat betreft schikkingsprocedures in kartelzaken, PB L 171 van 1.7.2008, blz. 3 en mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken, PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1.

4

(5)  Op 8 april 2009 werd tevens een formele procedure ingeleid tegen dochterondernemingen van de betrokken bedrijven.

5

(6)  Artikel 10 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

6

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/15

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 19 mei 2010

inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU (1) en artikel 53 van de EER-Overeenkomst

(Zaak COMP/38.511 — DRAM'S)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3152 definitief)

(Slechts de teksten in de Engelse, de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 180/09

Op 19 mei 2010 heeft de Commissie een besluit vastgesteld betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003
   (2)
  maakt de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit (waaronder de opgelegde sancties) bekend, rekening houdende met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake bescherming van hun bedrijfsgeheimen. Een niet-vertrouwelijke versie van dit besluit is te vinden op de website van DG Concurrentie op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/

INLEIDING

| (1) | Het besluit is gericht tot 10 ondernemingen en betreft één enkele, voortgezette inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

Het besluit is gericht tot 10 ondernemingen en betreft één enkele, voortgezette inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

1.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

1.1.   De procedure

| (2) | Deze zaak kwam er nadat Micron op 29 augustus 2002 een verzoek tot boete-immuniteit had ingediend. In december 2002 kreeg Micron voorwaardelijke immuniteit verleend. Tussen december 2003 en februari 2006 hebben Infineon, Hynix, Samsung, Elpida en NEC bij de Commissie een clementieverzoek ingediend. In maart 2003 is het eerste verzoek om inlichtingen gezonden, waarna er nog een reeks verdere verzoeken om inlichtingen zijn gezonden. |
| --- | --- |

(2)

Deze zaak kwam er nadat Micron op 29 augustus 2002 een verzoek tot boete-immuniteit had ingediend. In december 2002 kreeg Micron voorwaardelijke immuniteit verleend. Tussen december 2003 en februari 2006 hebben Infineon, Hynix, Samsung, Elpida en NEC bij de Commissie een clementieverzoek ingediend. In maart 2003 is het eerste verzoek om inlichtingen gezonden, waarna er nog een reeks verdere verzoeken om inlichtingen zijn gezonden.

| (3) | Met een schikkingsprocedure kan de Commissie via een vereenvoudigde procedure zaken schikken; deze mogelijkheid om zaken te schikken bestaat sinds juni 2008 (3). De schikkingsgesprekken in deze zaak vingen aan in maart 2009, nadat de ondernemingen hadden aangegeven dat zij bereid waren dit soort gesprekken te voeren. Vervolgens hebben zij in december 2009 allen formele verklaringen met het oog op schikking ingediend waarin zij duidelijk en ondubbelzinnig hun respectieve aansprakelijkheid voor de inbreuk hebben erkend. Op 8 februari 2010 is de partijen een mededeling van punten van bezwaar gezonden die de verklaringen van de partijen met het oog op een schikking weergeeft; alle partijen hebben bevestigd dat die mededeling van punten van bezwaar in overeenstemming was met de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking en dat zij in een schikkingsprocedure geïnteresseerd bleven. Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities bracht op 7 mei 2010 een gunstig advies uit, waarna de Commissie op 19 mei 2010 het besluit heeft vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Met een schikkingsprocedure kan de Commissie via een vereenvoudigde procedure zaken schikken; deze mogelijkheid om zaken te schikken bestaat sinds juni 2008 (3). De schikkingsgesprekken in deze zaak vingen aan in maart 2009, nadat de ondernemingen hadden aangegeven dat zij bereid waren dit soort gesprekken te voeren. Vervolgens hebben zij in december 2009 allen formele verklaringen met het oog op schikking ingediend waarin zij duidelijk en ondubbelzinnig hun respectieve aansprakelijkheid voor de inbreuk hebben erkend. Op 8 februari 2010 is de partijen een mededeling van punten van bezwaar gezonden die de verklaringen van de partijen met het oog op een schikking weergeeft; alle partijen hebben bevestigd dat die mededeling van punten van bezwaar in overeenstemming was met de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking en dat zij in een schikkingsprocedure geïnteresseerd bleven. Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities bracht op 7 mei 2010 een gunstig advies uit, waarna de Commissie op 19 mei 2010 het besluit heeft vastgesteld.

1.2.   Beknopte beschrijving van de inbreuk

| (4) | Het besluit betreft één enkele, voortgezette inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst binnen de EER. Partijen bij de inbreuk waren betrokken bij een regeling en/of netwerk van contacten en bij geheime uitwisseling van informatie waarmee zij hun gedragingen coördineerden op het gebied van hun algemene prijsbeleid en prijsindicaties voor belangrijke Original Equipment Manufacturers (OEM's) van pc's/servers, hetgeen uiteindelijk neerkwam op prijscoördinatie ten aanzien van die afnemers. Dit alles gebeurde met als doel de mededinging ten aanzien van belangrijke OEM's van pc's/servers te beperken wat betreft de verkoop van Dynamic Random Access Memory (DRAM's) (alle tien ondernemingen) en de verkoop van Rambus DRAM's (RDRAM's) (alleen Toshiba, Samsung en Elpida). Voor DRAM's bestreek de inbreuk de periode van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 en voor Rambus DRAM's de periode van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002. |
| --- | --- |

(4)

Het besluit betreft één enkele, voortgezette inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst binnen de EER. Partijen bij de inbreuk waren betrokken bij een regeling en/of netwerk van contacten en bij geheime uitwisseling van informatie waarmee zij hun gedragingen coördineerden op het gebied van hun algemene prijsbeleid en prijsindicaties voor belangrijke Original Equipment Manufacturers (OEM's) van pc's/servers, hetgeen uiteindelijk neerkwam op prijscoördinatie ten aanzien van die afnemers. Dit alles gebeurde met als doel de mededinging ten aanzien van belangrijke OEM's van pc's/servers te beperken wat betreft de verkoop van Dynamic Random Access Memory (DRAM's) (alle tien ondernemingen) en de verkoop van Rambus DRAM's (RDRAM's) (alleen Toshiba, Samsung en Elpida). Voor DRAM's bestreek de inbreuk de periode van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 en voor Rambus DRAM's de periode van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002.

1.3.   Adressaten en duur van de inbreuken

| (5) | De volgende ondernemingen hebben op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst inbreuk gemaakt door, gedurende de aangegeven perioden, deel te nemen aan concurrentieverstorende gedragingen die neerkwamen op prijscoördinatie ten aanzien van belangrijke OEM's voor pc's/servers wat betreft DRAM- en Rambus DRAM-producten:






  a) | Micron Technology Inc: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- | --- |

(5)

De volgende ondernemingen hebben op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst inbreuk gemaakt door, gedurende de aangegeven perioden, deel te nemen aan concurrentieverstorende gedragingen die neerkwamen op prijscoördinatie ten aanzien van belangrijke OEM's voor pc's/servers wat betreft DRAM- en Rambus DRAM-producten:

a)

Micron Technology Inc: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002;

| b) | Micron Europe Limited: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

b)

Micron Europe Limited: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002;

| c) | Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

c)

Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002;

| d) | Infineon Technologies AG: van 14 november 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

d)

Infineon Technologies AG: van 14 november 1998 tot en met 15 juni 2002;

| e) | Hynix Semiconductor Inc: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

e)

Hynix Semiconductor Inc: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002;

| f) | Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

f)

Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002;

| g) | Hynix Semiconductor Deutschland GmbH: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

g)

Hynix Semiconductor Deutschland GmbH: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002;

| h) | Hynix Semiconductor United Kingdom Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

h)

Hynix Semiconductor United Kingdom Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002;

| i) | Samsung Electronics Co Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's); |
| --- | --- |

i)

Samsung Electronics Co Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's);

| j) | Samsung Semiconductor Europe GmbH: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's); |
| --- | --- |

j)

Samsung Semiconductor Europe GmbH: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's);

| k) | Samsung Semiconductor Europe Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's); |
| --- | --- |

k)

Samsung Semiconductor Europe Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's);

| l) | Samsung Semiconductor Franse Sarl: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's); |
| --- | --- |

l)

Samsung Semiconductor Franse Sarl: van 1 juli 1998 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's);

| m) | NEC Corporation: van 1 juli 1998 tot en met 28 februari 2001 en, indirect via Elpida, van 1 maart 2001 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

m)

NEC Corporation: van 1 juli 1998 tot en met 28 februari 2001 en, indirect via Elpida, van 1 maart 2001 tot en met 15 juni 2002;

| n) | Renesas Electronics Europe GmbH (tot en met 1 april 2010 nog: NEC Electronics (Europe) GmbH): van 1 juli 1998 tot en met 28 februari 2001; |
| --- | --- |

n)

Renesas Electronics Europe GmbH (tot en met 1 april 2010 nog: NEC Electronics (Europe) GmbH): van 1 juli 1998 tot en met 28 februari 2001;

| o) | NEC Electronics (UK) Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 28 februari 2001; |
| --- | --- |

o)

NEC Electronics (UK) Ltd: van 1 juli 1998 tot en met 28 februari 2001;

| p) | Hitachi Ltd: van 9 november 1998 tot en met 28 februari 2001 en, indirect via Elpida, van 1 maart 2001 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

p)

Hitachi Ltd: van 9 november 1998 tot en met 28 februari 2001 en, indirect via Elpida, van 1 maart 2001 tot en met 15 juni 2002;

| q) | Hitachi Europe Ltd: van 9 november 1998 tot en met 28 februari 2001; |
| --- | --- |

q)

Hitachi Europe Ltd: van 9 november 1998 tot en met 28 februari 2001;

| r) | Mitsubishi Electric Corp: van 24 november 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

r)

Mitsubishi Electric Corp: van 24 november 1998 tot en met 15 juni 2002;

| s) | Mitsubishi Electric Europe BV: van 24 november 1998 tot en met 15 juni 2002; |
| --- | --- |

s)

Mitsubishi Electric Europe BV: van 24 november 1998 tot en met 15 juni 2002;

| t) | Toshiba Corp: van 1 juli 1998 tot en met 22 april 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 22 april 2002 voor Rambus DRAM's); |
| --- | --- |

t)

Toshiba Corp: van 1 juli 1998 tot en met 22 april 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 22 april 2002 voor Rambus DRAM's);

| u) | Toshiba Electronics Europe GmbH: van 1 juli 1998 tot en met 22 april 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 22 april 2002 voor Rambus DRAM's); |
| --- | --- |

u)

Toshiba Electronics Europe GmbH: van 1 juli 1998 tot en met 22 april 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 22 april 2002 voor Rambus DRAM's);

| v) | Elpida Memory Inc: van 1 maart 2001 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's); |
| --- | --- |

v)

Elpida Memory Inc: van 1 maart 2001 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's);

| w) | Elpida Memory (Europe) GmbH: van 1 maart 2001 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's), en |
| --- | --- |

w)

Elpida Memory (Europe) GmbH: van 1 maart 2001 tot en met 15 juni 2002 voor DRAM's (en van 9 april 2001 tot en met 15 juni 2002 voor Rambus DRAM's), en

| x) | Nanya Technology Corp: van 12 oktober 2001 tot en met 15 juni 2002. |
| --- | --- |

x)

Nanya Technology Corp: van 12 oktober 2001 tot en met 15 juni 2002.

1.4.   Sancties

| (6) | In het besluit zijn de richtsnoeren boetetoemeting van 2006 (4) toegepast. Met uitzondering van Micron Technology Inc, Micron Europe Ltd en Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, krijgen alle in punt 5 genoemde ondernemingen in het besluit een geldboete opgelegd. In het besluit worden evenwel Samsungs verkopen voor Rambus DRAM's niet in aanmerking genomen bij het berekenen van de in punt 13 genoemde geldboete voor Samsung. |
| --- | --- |

(6)

In het besluit zijn de richtsnoeren boetetoemeting van 2006 (4) toegepast. Met uitzondering van Micron Technology Inc, Micron Europe Ltd en Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, krijgen alle in punt 5 genoemde ondernemingen in het besluit een geldboete opgelegd. In het besluit worden evenwel Samsungs verkopen voor Rambus DRAM's niet in aanmerking genomen bij het berekenen van de in punt 13 genoemde geldboete voor Samsung.

1.4.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (7) | Het basisbedrag van de geldboete is bepaald op 16 % van verkopen van de ondernemingen voor DRAM's (in voorkomend geval, Rambus DRAM's meegerekend) (5) aan belangrijke OEM's voor pc's/servers in de EER. |
| --- | --- |

(7)

Het basisbedrag van de geldboete is bepaald op 16 % van verkopen van de ondernemingen voor DRAM's (in voorkomend geval, Rambus DRAM's meegerekend) (5) aan belangrijke OEM's voor pc's/servers in de EER.

| (8) | Het basisbedrag is vermenigvuldigd met het aantal jaren dat aan de inbreuk is deelgenomen, om ten volle rekening te houden met de duur van de deelname van elke onderneming aan de inbreuk. |
| --- | --- |

(8)

Het basisbedrag is vermenigvuldigd met het aantal jaren dat aan de inbreuk is deelgenomen, om ten volle rekening te houden met de duur van de deelname van elke onderneming aan de inbreuk.

1.4.2.   Aanpassingen van het basisbedrag

1.4.2.1.   Verzwarende omstandigheden

| (9) | In deze zaak zijn er geen verzwarende omstandigheden. |
| --- | --- |

(9)

In deze zaak zijn er geen verzwarende omstandigheden.

1.4.2.2.   Verzachtende omstandigheden

| (10) | Wegens verzachtende omstandigheden is de geldboete voor drie (van de tien) ondernemingen verlaagd. Hynix kreeg een korting van 5 % wegens de zeer specifieke omstandigheden die voor deze onderneming in 2001 golden (6). Toshiba en Mitsubishi kregen elk een korting van 10 % omdat de betrokkenheid van Toshiba en Mitsubishi in de bewuste periode veel beperkter was dan die van andere leveranciers. |
| --- | --- |

(10)

Wegens verzachtende omstandigheden is de geldboete voor drie (van de tien) ondernemingen verlaagd. Hynix kreeg een korting van 5 % wegens de zeer specifieke omstandigheden die voor deze onderneming in 2001 golden (6). Toshiba en Mitsubishi kregen elk een korting van 10 % omdat de betrokkenheid van Toshiba en Mitsubishi in de bewuste periode veel beperkter was dan die van andere leveranciers.

1.4.2.3.   Specifieke verhoging met het oog op afschrikking

| (11) | Het is passend om, op basis van de omvang van de betrokken onderneming, een vermenigvuldigingsfactor toe te passen op de op te leggen geldboeten. Op basis daarvan is de geldboete voor Hitachi met een factor 1.2 vermenigvuldigd en die voor Samsung en Toshiba met een factor 1.1. |
| --- | --- |

(11)

Het is passend om, op basis van de omvang van de betrokken onderneming, een vermenigvuldigingsfactor toe te passen op de op te leggen geldboeten. Op basis daarvan is de geldboete voor Hitachi met een factor 1.2 vermenigvuldigd en die voor Samsung en Toshiba met een factor 1.1.

1.4.3.   Toepassing van het 10 %-omzetplafond

| (12) | In deze zaak dienen de bedragen niet te worden aangepast in het licht van de omzet van de ondernemingen. |
| --- | --- |

(12)

In deze zaak dienen de bedragen niet te worden aangepast in het licht van de omzet van de ondernemingen.

1.4.4.   Toepassing van de clementieregeling van 2002

| (13) | Micron krijgt immuniteit tegen geldboeten verleend, Infineon krijgt een boetekorting van 45 %, Hynix een boetekorting van 27 % en Samsung, Elpida en NEC elk een boetekorting van 18 %. Daarnaast krijgt Samsung feitelijke immuniteit verleend ten aanzien van Rambus DRAM's, bovenop de boetekorting binnen de bandbreedte waarvoor de onderneming de onderneming volgens de clementieregeling voor DRAM's in aanmerking komt. |
| --- | --- |

(13)

Micron krijgt immuniteit tegen geldboeten verleend, Infineon krijgt een boetekorting van 45 %, Hynix een boetekorting van 27 % en Samsung, Elpida en NEC elk een boetekorting van 18 %. Daarnaast krijgt Samsung feitelijke immuniteit verleend ten aanzien van Rambus DRAM's, bovenop de boetekorting binnen de bandbreedte waarvoor de onderneming de onderneming volgens de clementieregeling voor DRAM's in aanmerking komt.

2.   IN HET BESLUIT OPGELEGDE GELDBOETEN

| (14) | Voor de enkele, voortgezette inbreuk waarop het besluit ziet, worden de volgende geldboeten opgelegd aan:






  a) | Micron Technology Inc, Micron Europe Limited en Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(14)

Voor de enkele, voortgezette inbreuk waarop het besluit ziet, worden de volgende geldboeten opgelegd aan:

a)

Micron Technology Inc, Micron Europe Limited en Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR;

| b) | Infineon Technology AG: 56,7 miljoen EUR; |
| --- | --- |

b)

Infineon Technology AG: 56,7 miljoen EUR;

| c) | Hynix Semiconductor Inc, Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd, Hynix Semiconductor Deutschland GmbH en Hynix Semiconductor United Kingdom Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 51,471 miljoen EUR; |
| --- | --- |

c)

Hynix Semiconductor Inc, Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd, Hynix Semiconductor Deutschland GmbH en Hynix Semiconductor United Kingdom Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 51,471 miljoen EUR;

| d) | Samsung Electronics Co Ltd, Samsung Semiconductor Europe GmbH, Samsung Semiconductor Europe Ltd en Samsung Semiconductor France Sarl, hoofdelijk aansprakelijk: 145,728 miljoen EUR; |
| --- | --- |

d)

Samsung Electronics Co Ltd, Samsung Semiconductor Europe GmbH, Samsung Semiconductor Europe Ltd en Samsung Semiconductor France Sarl, hoofdelijk aansprakelijk: 145,728 miljoen EUR;

| e) | NEC Corporation, Renesas Electronics Europe GmbH (tot en met 1 april 2010 nog: NEC Electronics (Europe) GmbH) en NEC Electronics (UK) Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 10,296 miljoen EUR; |
| --- | --- |

e)

NEC Corporation, Renesas Electronics Europe GmbH (tot en met 1 april 2010 nog: NEC Electronics (Europe) GmbH) en NEC Electronics (UK) Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 10,296 miljoen EUR;

| f) | Hitachi Ltd en Hitachi Europe Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 20,412 miljoen EUR; |
| --- | --- |

f)

Hitachi Ltd en Hitachi Europe Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 20,412 miljoen EUR;

| g) | Mitsubishi Electric Corp en Mitsubishi Electric Europe BV, hoofdelijk aansprakelijk: 16,605 miljoen EUR; |
| --- | --- |

g)

Mitsubishi Electric Corp en Mitsubishi Electric Europe BV, hoofdelijk aansprakelijk: 16,605 miljoen EUR;

| h) | Toshiba Corp en Toshiba Electronics Europe GmbH, hoofdelijk aansprakelijk: 17 641 800 EUR; |
| --- | --- |

h)

Toshiba Corp en Toshiba Electronics Europe GmbH, hoofdelijk aansprakelijk: 17 641 800 EUR;

| i) | Elpida Memory Inc en Elpida Memory (Europe) GmbH, NEC Corporation en Hitachi Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 8,496 miljoen EUR; |
| --- | --- |

i)

Elpida Memory Inc en Elpida Memory (Europe) GmbH, NEC Corporation en Hitachi Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 8,496 miljoen EUR;

| j) | Nanya Technology Corp: 1,8 miljoen EUR, en |
| --- | --- |

j)

Nanya Technology Corp: 1,8 miljoen EUR, en

| k) | NEC Corporation en Hitachi Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 2,124 miljoen EUR. |
| --- | --- |

k)

NEC Corporation en Hitachi Ltd, hoofdelijk aansprakelijk: 2,124 miljoen EUR.

---

(1)  Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 81 en 82 VEG respectievelijk de artikelen 101 en 102 VWEU geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 81 en 82 VEG waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 101 en 102 VWEU.

(2)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1). — N.B. Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 81 en 82 VEG respectievelijk de artikelen 101 en 102 VWEU geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 81 en 82 VEG waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 101 en 102 VWEU.

(3)  Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie van 30 juni 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 773/2004, wat betreft schikkingsprocedures in kartelzaken, PB L 171 van 1.7.2008, blz. 3, en mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken, PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1.

(4)  Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd, PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2.

(5)  Bij de berekening van de aan Micron, Hynix, Infineon, Mitsubishi en Nanya op te leggen geldboete is alleen rekening gehouden met de waarde van de verkopen van de DRAM-producten, zonder eventuele Rambus DRAM-producten mee te rekenen. Zoals is aangegeven, werden ook de verkopen van Rambus DRAM's van Samsung niet meegerekend bij het bepalen van de aan Samsung op te leggen geldboete.

(6)  Zoals vastgesteld in eerdere antisubsidieprocedures voor de Commissie betreffende invoer in de EU; zie Verordening (EG) nr. 708/2003 van de Commissie van 23.4.2003 tot instelling van een voorlopig compenserend recht op micro-elektronische schakelingen, DRAM's genaamd, uit de Republiek Korea (PB L 102 van 24.4.2003, blz. 7, overweging 148 e.v.), als bevestigd bij Verordening (EG) nr. 1480/2003 van de Raad van 11 augustus 2003 tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van bepaalde micro-elektronische schakelingen, DRAM's genaamd, uit de Republiek Korea en tot definitieve inning van het voorlopige compenserende recht (PB L 212 van 22.8.2003, blz. 1).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/18

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 180/10

Steun nr.: SA.33067 (11/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Prestación servicios a PYMES para la realización del Plan de control de calidad de producción láctea en la Comunitat Valenciana.

Rechtsgrondslag: Resolución de 2011, de la Cosellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por lo que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,05 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 juni 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Productie kwaliteitslandbouwproducten (art. 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Fokken van melkvee, fokken van schapen en geiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=adc20f42-0e6b-47b4-b0b6-9ba95ed27ce4&groupId=16

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33086 (11/XA)

Lidstaat: Nederland

Regio: Limburg (NL)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Veldmakelaars groenblauwe diensten (paragraaf uit de subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Rechtsgrondslag: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,10 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2 juni 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6201 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

NEDERLAND

Website: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Andere informatie: —

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/20

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 180/11

Steun nr.: SA.32621 (11/XF)

Lidstaat: Finland

Regio/Autoriteit die de steun verleent: Regionale visserijautoriteit (Centrum voor economische ontwikkeling, vervoer en milieu)

Benaming van de steunregeling/naam van de onderneming die ad-hocsteun ontvangt: Ammattikalastajan vesiympäristön hoito-ohjelma

Rechtsgrondslag: Laki valtion talousarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion talousarviossa kyseiseen tarkoitukseen osoittamasta määrärahasta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of bedrag van de verleende ad-hocsteun: Maximaal 1 900 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % (de steun wordt verleend in de vorm van het loon van degenen die meewerken aan de instandhouding van het aquatische milieu)

Datum van inwerkingtreding: Op zijn vroegst op 1 april 2011

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening (niet langer dan 30 juni 2014):

| — | datum waarop naar verwachting de laatste tranche zal worden uitgekeerd:
  Niet later dan 30 juni 2014 |
| --- | --- |

—

datum waarop naar verwachting de laatste tranche zal worden uitgekeerd:

Niet later dan 30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Maatregelen voor het beheer van visbestanden en het aquatische milieu: verbetering van de omstandigheden in de visserijindustrie en de exploiteerbaarheid van waterlichamen door het verwijderen van vis met een geringe waarde; verzamelen van gegevens over visbestanden en de waterkwaliteit; steun voor het verwijderen van zo veel mogelijk nutriënten (fosfor en stikstof) uit water dat eutrofiëringsverschijnselen vertoont, en voor het stopzetten van de teruggooi van bijvangsten.

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: Artikel 17 inzake collectieve acties (artikel 37, onder a), j) en l), en bijlage II, groep 1, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad) en artikel 20 inzake de ontwikkeling van nieuwe markten.

Betrokken activiteit: De visserij moet leiden tot het verwijderen van laagwaardige vis uit de meren en uit de Baltische kustwateren die zijn aangetast door eutrofiëring. De maatregelen zijn gericht op het verwijderen van nutriënten (vooral fosfor en stikstof), om zo de waterkwaliteit te verbeteren en te voldoen aan de doelstellingen van het „HELCOM Baltic Sea Action Plan” (het actieprogramma voor de Oostzee van de Helsinkicommissie). De maatregelen moeten het ecosysteem weer in evenwicht brengen door meer leefruimte te creëren voor hoogwaardige visbestanden. Door de leefomstandigheden voor economisch waardevolle vis te verbeteren, wordt gezorgd voor betere voorwaarden voor zowel de beroeps- als de sportvisserij en wordt de productiviteit verhoogd. Zodra de waterkwaliteit is verbeterd, kunnen de waterlichamen ook gemakkelijker voor andere doeleinden (bijv. zwemmen) worden gebruikt. Er zal toezicht worden gehouden op de staat van het aquatische milieu en van de visbestanden, en daarover zal worden gerapporteerd.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: De steun wordt verleend door een of meer van de onderstaande Centra voor economische ontwikkeling, vervoer en milieu:

Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 164

FI-50101 Mikkeli

SUOMI/FINLAND

Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 1041

FI-45101 Kouvola

SUOMI/FINLAND

Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 115

FI-87101 Kajaani

SUOMI/FINLAND

Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 250

FI-40101 Jyväskylä

SUOMI/FINLAND

Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8060

FI-96101 Rovaniemi

SUOMI/FINLAND

Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 69

FI-80101 Joensuu

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 2000

FI-70101 Kuopio

SUOMI/FINLAND

Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 36

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

FI-20101 Turku

SUOMI/FINLAND

Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling zijn te vinden: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/ammattikalastus.html

http://www.mmm.fi/sv/index/amnesomraden/fiske_vilt_renar/Fiskerinaring/yrkesfiske.html

Motivering: Op nationaal niveau is besloten dat het Finse operationele programma, dat door de Commissie is goedgekeurd bij Beschikking C(2007) 3735 van 20 november 2007, niet in aanmerking komt voor financiële steun uit het Europees Visserijfonds voor selectieve visserijprojecten die zijn gericht op het beheer van de bestanden. Dergelijke projecten kunnen bijgevolg alleen op nationaal niveau volledig worden gefinancierd uit fondsen die daarvoor specifiek zijn toegewezen door het Finse parlement.

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/22

---

Door Hongarije meegedeelde informatie betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad

2011/C 180/12

Hongarije heeft de Commissie overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder a), van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen (1) over land het volgende meegedeeld:

| — | Het Hongaarse Decreet 7/2011 van 8 maart 2011 van de minister van Nationale ontwikkeling inzake het vervoer van landbouwchemicaliën en -vloeistoffen met een door een landbouwtrekker of langzaam voertuig getrokken aanhanger regelt het vervoer van gevaarlijke goederen die niet onder Richtlijn 2008/6/EG vallen. |
| --- | --- |

—

Het Hongaarse Decreet 7/2011 van 8 maart 2011 van de minister van Nationale ontwikkeling inzake het vervoer van landbouwchemicaliën en -vloeistoffen met een door een landbouwtrekker of langzaam voertuig getrokken aanhanger regelt het vervoer van gevaarlijke goederen die niet onder Richtlijn 2008/6/EG vallen.

| — | Het decreet is van toepassing op voertuigen die niet sneller dan 40 km/u rijden wanneer ze gevaarlijke goederen vervoeren. |
| --- | --- |

—

Het decreet is van toepassing op voertuigen die niet sneller dan 40 km/u rijden wanneer ze gevaarlijke goederen vervoeren.

| — | Het decreet voorziet in verpakkings-, exploitatie-, constructie-, etiketterings- en opleidingsvoorschriften. |
| --- | --- |

—

Het decreet voorziet in verpakkings-, exploitatie-, constructie-, etiketterings- en opleidingsvoorschriften.

Een niet-officiële Engelse vertaling van het decreet is op verzoek verkrijgbaar bij de Commissie.

---

(1)  PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13.

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/23

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 180/13

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Ajaccio–Marseille
  Bastia–Marseille
  Calvi–Marseille
  Figari–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Bastia–Nice
  Calvi–Nice
  Figari–Nice |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | De dag na de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | „Délibération no 11/061 AC du 1er avril 2011 de l’Assemblée de Corse autorisant le relèvement des tarifs des traversées aériennes bord-à-bord, publiée au recueil des actes administratifs de la Collectivité territoriale de Corse” (Uitspraak nr. 11/061 AC van 1 april 2011 van het parlement van Corsica tot verhoging van de tarieven van de in- en uitgaande luchtdiensten, gepubliceerd in de verzameling van de bestuursrechtelijke besluiten van de lokale autoriteiten van Corsica)
  Voor alle inlichtingen:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20186 Ajaccio Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| http://www.office-transports-corse.fr/Contacts_a20.html |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroutes

Ajaccio–Marseille

Bastia–Marseille

Calvi–Marseille

Figari–Marseille

Ajaccio–Nice

Bastia–Nice

Calvi–Nice

Figari–Nice

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

De dag na de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

„Délibération no 11/061 AC du 1er avril 2011 de l’Assemblée de Corse autorisant le relèvement des tarifs des traversées aériennes bord-à-bord, publiée au recueil des actes administratifs de la Collectivité territoriale de Corse” (Uitspraak nr. 11/061 AC van 1 april 2011 van het parlement van Corsica tot verhoging van de tarieven van de in- en uitgaande luchtdiensten, gepubliceerd in de verzameling van de bestuursrechtelijke besluiten van de lokale autoriteiten van Corsica)

Voor alle inlichtingen:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20186 Ajaccio Cedex

FRANCE

Tel. +33 495237130

http://www.office-transports-corse.fr/Contacts_a20.html

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/24

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 180/14

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 14.1.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 14.1.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Andere lidstaten (AMS-quotum) (2), op initiatief van Spanje |
| Bestand of groep bestanden | PRA/N3L. |
| Soort | Noordse garnaal (Pandalus borealis) |
| Gebied | NAFO 3L |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 477973 |

Dag en uur van sluiting

14.1.2011

Duur

14.1.2011-31.12.2011

Lidstaat

Andere lidstaten (AMS-quotum) (2), op initiatief van Spanje

Bestand of groep bestanden

PRA/N3L.

Soort

Noordse garnaal (Pandalus borealis)

Gebied

NAFO 3L

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

477973

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_nl.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

(2)  Alle lidstaten behalve Estland, Letland, Litouwen en Polen, en met uitzondering van de lidstaten die over een individueel quotum beschikken dat is verkregen door overdracht of ruil.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/25

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EAC/13/11

Europees beleidsnetwerk voor de implementatie van sleutelcompetenties in het schoolonderwijs

2011/C 180/15

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het algemene doel van deze oproep is de oprichting van een Europawijd netwerk van relevante organisaties in landen die deelnemen aan het programma „Een leven lang leren”. Het doel van het netwerk is de ontwikkeling van beleidsadvies voor de uitvoering van de aanbeveling van 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren op scholen. Het moet aandacht besteden aan de kwesties die aan de orde zijn gesteld in de mededeling van november 2009 „Sleutelcompetenties voor een veranderende wereld” (1) en de samenwerking op hoog niveau stimuleren tussen de beleidsmakers van de lidstaten, die verantwoordelijk zijn voor de essentiële gebieden van de schoolontwikkeling.

Het netwerk moet daarom de organisaties, onderzoekers en groepen van belanghebbenden bijeen brengen, die belangstelling hebben voor en beschikken over expertise inzake ontwikkeling van leerprogramma's, lerarenopleiding, beoordeling en evaluatie, leerondersteuning en andere gebieden die cruciaal worden geacht voor de ontwikkeling van een samenhangend beleid voor de bevordering van de sleutelcompetenties.

Het netwerk moet onderzoek verrichten naar en aanbevelingen doen voor beleidsmaatregelen die scholen kunnen helpen er beter voor te zorgen dat alle leerlingen de in voornoemde aanbeveling vermelde sleutelcompetenties ontwikkelen.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Deze oproep tot het indienen van voorstellen staat open voor ministeries van Onderwijs en andere overheidsorganen zoals die welke verantwoordelijk zijn voor leerprogramma's, lerarenopleiding, beoordeling en evaluatie, onderzoekcentra en universiteiten, stichtingen en verenigingen met rechtspersoonlijkheid en een kantoor in een van de landen die deelnemen aan het programma „Een leven lang leren” (2).

3.   Begroting en duur

De kaderovereenkomst loopt van 2012 tot en met 2014.

De totale voor de medefinanciering van dit netwerk uitgetrokken begrotingsmiddelen bedragen 500 000 EUR voor 2012. De financiële bijstand van de Commissie kan niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

De maximale duur van projecten bedraagt 36 maanden.

4.   Uiterste termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 30 september 2011 aan de Commissie worden gezonden.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn in het Engels te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/index_en.html

De aanvragen moeten aan alle eisen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

(1)  COM(2009) 640 definitief.

(2)  Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren.

---

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/26

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — MOVE/SUB/01-2011 inzake verkeersveiligheid

2011/C 180/16

De Europese Commissie is voornemens subsidies te verstrekken voor het totale indicatieve bedrag van 1 000 000 EUR om de verkeersveiligheid te bevorderen als aangekondigd in het door de Europese Commissie vastgestelde werkprogramma 2011.

Informatie over deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op de website van het directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 21.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/27

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 180/17

| 1. | Op 14 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Rhône Capital („Rhône Capital”, Verenigde Staten) en de ondernemingen Triton Managers III Limited en TFF III Limited („Triton”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisie carbonblack van Evonik Industries AG („Evonik carbon black business”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Rhône Capital („Rhône Capital”, Verenigde Staten) en de ondernemingen Triton Managers III Limited en TFF III Limited („Triton”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisie carbonblack van Evonik Industries AG („Evonik carbon black business”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Rhône Capital: particuliere participatiemaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Rhône Capital: particuliere participatiemaatschappij,

| — | Triton: particuliere participatiemaatschappij, |
| --- | --- |

—

Triton: particuliere participatiemaatschappij,

| — | Evonik carbon black business: mondiale producent van carbonblack. |
| --- | --- |

—

Evonik carbon black business: mondiale producent van carbonblack.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---