# Diario Oficial C 159/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.159.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 159 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año28 de mayo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.159.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 159

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año28 de mayo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 159/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 159/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 159/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 8 |
| 2011/C 159/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5047 — REWE/ADEG) (
  2
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 159/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 159/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

5

2011/C 159/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

8

2011/C 159/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5047 — REWE/ADEG) (
  2
  )

2

9

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | BANCO CENTRAL EUROPEO |
| | Banco Central Europeo |
| 2011/C 159/05 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 4 de mayo de 2011, sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (CON/2011/42) | 10 |

III   Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

Banco Central Europeo

2011/C 159/05

Dictamen del Banco Central Europeo, de 4 de mayo de 2011, sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (CON/2011/42)

10

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 159/06 | Decisión del Consejo, de 20 de mayo de 2011, por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | 17 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 159/07 | Tipo de cambio del euro | 18 |
| 2011/C 159/08 | Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de diciembre de 2011 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de aves de corral | 19 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 159/09 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 20 |
| 2011/C 159/10 | Publicación en virtud del artículo 6 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito | 22 |
| 2011/C 159/11 | Notificación con arreglo al artículo 114, apartados 4, 5 y 6, del TFUE — Autorización para mantener o introducir medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE (
  2
  ) | 23 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 159/06

Decisión del Consejo, de 20 de mayo de 2011, por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

17

Comisión Europea

2011/C 159/07

Tipo de cambio del euro

18

2011/C 159/08

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de diciembre de 2011 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de aves de corral

19

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 159/09

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

20

2011/C 159/10

Publicación en virtud del artículo 6 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

22

2011/C 159/11

Notificación con arreglo al artículo 114, apartados 4, 5 y 6, del TFUE — Autorización para mantener o introducir medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE (
  2
  )

2

23

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 159/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6168 — RBI/EFG Eurobank/JV) (
  2
  ) | 26 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 159/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6168 — RBI/EFG Eurobank/JV) (
  2
  )

2

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 159/01

| Fecha de adopción de la decisión | 2.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31031 (N 220/10) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi» — Programma di sviluppo rurale della Regione Toscana 2007-2013 |
| Base jurídica | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Toscana [decisione della Commissione delle Comunità europee del 16 ottobre 2007 C(2007) 4664], e modifiche approvate con:






  — | la nota prot. AGRI n. 13555 del 5 giugno 2008; |

Fecha de adopción de la decisión

2.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31031 (N 220/10)

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi» — Programma di sviluppo rurale della Regione Toscana 2007-2013

Base jurídica

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Toscana [decisione della Commissione delle Comunità europee del 16 ottobre 2007 C(2007) 4664], e modifiche approvate con:

—

la nota prot. AGRI n. 13555 del 5 giugno 2008;

| — | la nota prot. AGRI n. 6502 del 9 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

la nota prot. AGRI n. 6502 del 9 marzo 2009;

| — | la nota prot. AGRI n. 154497 del 19 giugno 2009; |
| --- | --- |

—

la nota prot. AGRI n. 154497 del 19 giugno 2009;

| — | la decisione del 31 novembre 2009, C(2009) 9623 |
| --- | --- |

—

la decisione del 31 novembre 2009, C(2009) 9623

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 36 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli 26 |
| 50127 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Via di Novoli 26

50127 Firenze FI

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31092 (N 250/10) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi» — Programma di sviluppo rurale della Regione Toscana 2007-2013 — Interventi a carattere economico |
| Base jurídica | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale ed interventi preventivi» del Programma di sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Toscana [decisione della Commissione delle Comunità europee del 16 ottobre 2007 C(2007) 4664], e modifiche approvate con:






  — | la nota prot. AGRI n. 13555 del 5 giugno 2008; |

Fecha de adopción de la decisión

2.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31092 (N 250/10)

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi» — Programma di sviluppo rurale della Regione Toscana 2007-2013 — Interventi a carattere economico

Base jurídica

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale ed interventi preventivi» del Programma di sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Toscana [decisione della Commissione delle Comunità europee del 16 ottobre 2007 C(2007) 4664], e modifiche approvate con:

—

la nota prot. AGRI n. 13555 del 5 giugno 2008;

| — | la nota prot. AGRI n. 6502 del 9 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

la nota prot. AGRI n. 6502 del 9 marzo 2009;

| — | la nota prot. AGRI n. 154497 del 19 giugno 2009; |
| --- | --- |

—

la nota prot. AGRI n. 154497 del 19 giugno 2009;

| — | la decisione del 31 novembre 2009, C(2009) 9623 |
| --- | --- |

—

la decisione del 31 novembre 2009, C(2009) 9623

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 6 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 6 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 2 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 2 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli 26 |
| 50127 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Via di Novoli 26

50127 Firenze FI

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.9.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31213 (N 295/10) |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides contre la peste de la mouche d'olivier (Andalucia) |
| Base jurídica | Orden de 9 de mayo de 2008 por la que se establecen medidas fitosanitarias obligatorias en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas y se regulan las ayudas para su ejecución. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Enfermedades vegetales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 5,40 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

16.9.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31213 (N 295/10)

Estado miembro

España

Región

Andalucia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides contre la peste de la mouche d'olivier (Andalucia)

Base jurídica

Orden de 9 de mayo de 2008 por la que se establecen medidas fitosanitarias obligatorias en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas y se regulan las ayudas para su ejecución.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Enfermedades vegetales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 5,40 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 1,80 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1,80 EUR (en millones)

Intensidad

75 %

Duración

1.1.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Junta de Andalucia Consejería de Agricultura y Pesca

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.9.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31220 (N 300/10) |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides à la lutte contre les mouches méditerranéennes des fruits et contre les insectes vecteurs de maladies virales des cultures horticoles (Andalousie) |
| Base jurídica | Orden de 9 de mayo de 2008 por la que se establecen medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas y se regulan las ayudas para su ejecución. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Enfermedades vegetales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 25,70 EUR (en millones) |
| Intensidad | 75 % |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

16.9.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31220 (N 300/10)

Estado miembro

España

Región

Andalucia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides à la lutte contre les mouches méditerranéennes des fruits et contre les insectes vecteurs de maladies virales des cultures horticoles (Andalousie)

Base jurídica

Orden de 9 de mayo de 2008 por la que se establecen medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas y se regulan las ayudas para su ejecución.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Enfermedades vegetales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 25,70 EUR (en millones)

Intensidad

75 %

Duración

1.1.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 159/02

| Fecha de adopción de la decisión | 15.10.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 447/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Gdynia, Wrocław |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Geoban S.A. Oddział w Polsce |
| Base jurídica | 1) | Uchwała Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdyni i we Wrocławiu przez Geoban S.A. Oddział w Polsce pod nazwą: Centrum Usług, w latach 2010 i 2011” |

Fecha de adopción de la decisión

15.10.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 447/10

Estado miembro

Polonia

Región

Gdynia, Wrocław

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Geoban S.A. Oddział w Polsce

Base jurídica

1)

Uchwała Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdyni i we Wrocławiu przez Geoban S.A. Oddział w Polsce pod nazwą: Centrum Usług, w latach 2010 i 2011”

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Geoban S.A. Oddział w Polsce |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Geoban S.A. Oddział w Polsce

| 3) | Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240) |
| --- | --- |

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1,647 millones PLN

Intensidad

2,51 %

Duración

Hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 487/10 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the ELG Scheme until June 2011 |
| Base jurídica | | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |

Fecha de adopción de la decisión

10.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 487/10

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the ELG Scheme until June 2011

Base jurídica

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

| | The Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009 as amended |
| --- | --- |

The Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009 as amended

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

[...] (1)

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-30.6.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Department of Finance |
| --- |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 13.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 555/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Łódź |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Nordea Bank AB Oddział w Polsce |
| Base jurídica | 1) | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Nordea Bank AB Oddział w Polsce w Łodzi pod nazwą: Centrum operacyjne, w latach 2010–2013” |

Fecha de adopción de la decisión

13.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 555/10

Estado miembro

Polonia

Región

Łódź

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Nordea Bank AB Oddział w Polsce

Base jurídica

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Nordea Bank AB Oddział w Polsce w Łodzi pod nazwą: Centrum operacyjne, w latach 2010–2013”

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Nordea Bank AB Oddział w Polsce |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Nordea Bank AB Oddział w Polsce

| 3) | Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240) |
| --- | --- |

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1,382 millones PLN

Intensidad

4,25 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Informática y actividades conexas, Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

(1)  Información confidencial.

---

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/8

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 159/03

| Fecha de adopción de la decisión | 14.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 306/09 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Αποζημίωση — Δυσμενείς καιρικές συνθήκες- τομέας υδατοκαλλιεργειών |
| Base jurídica | Κοινή Υπουργική Απόφαση του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών και του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Compensación por daños causados por un fenómeno climático adverso en 2008 para el sector de la acuicultura en una provincia de Grecia. |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 2 000 000 EUR |
| Intensidad | Máximo del 70 % del valor de producción perdido o del coste de restauración de los daños |
| Duración | Dos años |
| Sectores económicos | Sector de la acuicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

14.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 306/09

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Αποζημίωση — Δυσμενείς καιρικές συνθήκες- τομέας υδατοκαλλιεργειών

Base jurídica

Κοινή Υπουργική Απόφαση του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών και του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Tipo de medida

—

Objetivo

Compensación por daños causados por un fenómeno climático adverso en 2008 para el sector de la acuicultura en una provincia de Grecia.

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

2 000 000 EUR

Intensidad

Máximo del 70 % del valor de producción perdido o del coste de restauración de los daños

Duración

Dos años

Sectores económicos

Sector de la acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

Informe anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5047 — REWE/ADEG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 159/04

El 29 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M5047. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M5047. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

III Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

Banco Central Europeo

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/10

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 4 de mayo de 2011

sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y de la Autoridad Europea de Valores y Mercados

(CON/2011/42)

2011/C 159/05

Introducción y fundamento jurídico

El 2 de marzo de 2011 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo una solicitud de dictamen sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (1) (en adelante, la «directiva propuesta»).

La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 4 del artículo 127 y el apartado 5 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, puesto que la directiva propuesta contiene disposiciones que afectan a la contribución del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) a la buena gestión de las políticas con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero, conforme establece el apartado 5 del artículo 127 del Tratado. De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

Observaciones generales

| 1. | Para que la labor del recientemente creado Sistema Europeo de Supervisión Financiera sea eficaz, es preciso modificar la legislación de la Unión en lo que respecta al funcionamiento de las tres Autoridades Europeas de Supervisión (AES) (2) y de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) (3). A este respecto, la directiva propuesta, que modifica la legislación sobre los sectores de los seguros y los valores —fundamentalmente la Directiva 2009/138/CE (4) y en menor medida la Directiva 2003/71/CE (5)— complementa el marco jurídico ya adoptado por la Directiva 2010/78/UE (6). Por consiguiente, el presente dictamen debe leerse conjuntamente con el Dictamen del BCE CON/2010/23 (7). |
| --- | --- |

1.

Para que la labor del recientemente creado Sistema Europeo de Supervisión Financiera sea eficaz, es preciso modificar la legislación de la Unión en lo que respecta al funcionamiento de las tres Autoridades Europeas de Supervisión (AES) (2) y de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) (3). A este respecto, la directiva propuesta, que modifica la legislación sobre los sectores de los seguros y los valores —fundamentalmente la Directiva 2009/138/CE (4) y en menor medida la Directiva 2003/71/CE (5)— complementa el marco jurídico ya adoptado por la Directiva 2010/78/UE (6). Por consiguiente, el presente dictamen debe leerse conjuntamente con el Dictamen del BCE CON/2010/23 (7).

| 2. | El presente dictamen examina la directiva propuesta desde el punto de vista de la estabilidad financiera. Las observaciones y propuestas de redacción del presente dictamen se centran en cuestiones que afectan a la reforma del marco de supervisión, a la participación del BCE, el SEBC y la JERS, y a las medidas para la cooperación y el intercambio de información con las AES y las autoridades nacionales competentes. El presente dictamen atiende especialmente también a la necesidad de asegurar, cuando proceda, la aplicación de soluciones coherentes a todos los sectores de los servicios financieros, a fin de garantizar la igualdad de condiciones y como instrumento de convergencia en materia de supervisión. |
| --- | --- |

2.

El presente dictamen examina la directiva propuesta desde el punto de vista de la estabilidad financiera. Las observaciones y propuestas de redacción del presente dictamen se centran en cuestiones que afectan a la reforma del marco de supervisión, a la participación del BCE, el SEBC y la JERS, y a las medidas para la cooperación y el intercambio de información con las AES y las autoridades nacionales competentes. El presente dictamen atiende especialmente también a la necesidad de asegurar, cuando proceda, la aplicación de soluciones coherentes a todos los sectores de los servicios financieros, a fin de garantizar la igualdad de condiciones y como instrumento de convergencia en materia de supervisión.

Observaciones particulares

Código europeo común del sector financiero

| 3. | El establecimiento de un único código europeo para todas las instituciones financieras del mercado único (8), que el BCE respalda plenamente (9), exige lo siguiente: i) la determinación apropiada de las materias que correspondan a los actos delegados y a los actos de ejecución, ii) la participación adecuada de las AES en la preparación de estos actos teniendo en cuenta su naturaleza técnica y la necesidad de contar con los conocimientos altamente especializados de las autoridades supervisoras, y iii) la adopción de estas medidas de ejecución de modo coherente y coordinado para todos los sectores. |
| --- | --- |

3.

El establecimiento de un único código europeo para todas las instituciones financieras del mercado único (8), que el BCE respalda plenamente (9), exige lo siguiente: i) la determinación apropiada de las materias que correspondan a los actos delegados y a los actos de ejecución, ii) la participación adecuada de las AES en la preparación de estos actos teniendo en cuenta su naturaleza técnica y la necesidad de contar con los conocimientos altamente especializados de las autoridades supervisoras, y iii) la adopción de estas medidas de ejecución de modo coherente y coordinado para todos los sectores.

Función consultiva del BCE respecto de los proyectos de actos delegados y de ejecución

| 4. | Teniendo en cuenta la importancia de la función que corresponde a los actos delegados y de ejecución adoptados conforme a los artículos 290 y 291 del Tratado (10) como elemento sustancial del código único, el BCE formula las observaciones siguientes relativas al ejercicio de su propia función consultiva conforme al apartado 4 del artículo 127 y al apartado 5 del artículo 282 del Tratado.
  En primer lugar, un proyecto de acto delegado o de ejecución de la Comisión es una «propuesta de acto de la Unión» en el sentido del primer guión del apartado 4 del artículo 127 y del apartado 5 del artículo 282 del Tratado. Tanto los actos delegados como los actos de ejecución son actos jurídicos de la Unión. Es significativo que la mayoría de las versiones lingüísticas del apartado 5 del artículo 282 del Tratado se refieran a «proyectos» de actos jurídicos de la Unión que deben consultarse al BCE (11). Por tanto, la obligación de consultar al BCE no puede limitarse únicamente a los proyectos de actos basados en una propuesta de la Comisión.
  En segundo lugar, en la sentencia sobre el asunto OLAF (12), el Tribunal de Justicia aclaró que la obligación de consultar al BCE pretende esencialmente «garantizar que el autor del acto en cuestión no lo adopte sin haber oído al organismo que, por las atribuciones específicas que ejerza en el marco comunitario en el ámbito considerado y por la amplia capacidad técnica de que disfrute, se encuentre particularmente capacitado para contribuir eficazmente al proceso de adopción del acto de que se trate».
  En este contexto, a fin de que el ejercicio de la función consultiva del BCE despliegue todos sus beneficios, debe consultarse a este a su debido tiempo todo proyecto de acto de la Unión, inclusive los proyectos de actos delegados y de ejecución, comprendido en el ámbito de sus competencias. El BCE ejercerá su función consultiva prestando la máxima atención a los plazos de adopción de los actos consultados. |
| --- | --- |

4.

Teniendo en cuenta la importancia de la función que corresponde a los actos delegados y de ejecución adoptados conforme a los artículos 290 y 291 del Tratado (10) como elemento sustancial del código único, el BCE formula las observaciones siguientes relativas al ejercicio de su propia función consultiva conforme al apartado 4 del artículo 127 y al apartado 5 del artículo 282 del Tratado.

En primer lugar, un proyecto de acto delegado o de ejecución de la Comisión es una «propuesta de acto de la Unión» en el sentido del primer guión del apartado 4 del artículo 127 y del apartado 5 del artículo 282 del Tratado. Tanto los actos delegados como los actos de ejecución son actos jurídicos de la Unión. Es significativo que la mayoría de las versiones lingüísticas del apartado 5 del artículo 282 del Tratado se refieran a «proyectos» de actos jurídicos de la Unión que deben consultarse al BCE (11). Por tanto, la obligación de consultar al BCE no puede limitarse únicamente a los proyectos de actos basados en una propuesta de la Comisión.

En segundo lugar, en la sentencia sobre el asunto OLAF (12), el Tribunal de Justicia aclaró que la obligación de consultar al BCE pretende esencialmente «garantizar que el autor del acto en cuestión no lo adopte sin haber oído al organismo que, por las atribuciones específicas que ejerza en el marco comunitario en el ámbito considerado y por la amplia capacidad técnica de que disfrute, se encuentre particularmente capacitado para contribuir eficazmente al proceso de adopción del acto de que se trate».

En este contexto, a fin de que el ejercicio de la función consultiva del BCE despliegue todos sus beneficios, debe consultarse a este a su debido tiempo todo proyecto de acto de la Unión, inclusive los proyectos de actos delegados y de ejecución, comprendido en el ámbito de sus competencias. El BCE ejercerá su función consultiva prestando la máxima atención a los plazos de adopción de los actos consultados.

Medidas para el intercambio de información

| 5. | En el marco de los cambios generales comunes a la mayoría de la legislación sectorial y necesarios para el funcionamiento de las nuevas autoridades, el BCE subraya la importancia de velar por la inclusión de cauces adecuados de intercambio de información en la legislación pertinente aplicable al sector financiero. Por ello, el BCE propone modificar la Directiva 2009/138/CE en la línea de las disposiciones correspondientes de la Directiva 2006/48/CE (13) de manera que no se impida a las autoridades competentes y a la AESPJ transmitir información a los bancos centrales del SEBC, incluido el BCE, cuando proceda, a otras autoridades nacionales encargadas de vigilar los sistemas de pago, y a la JERS, cuando la información interese al desempeño de sus funciones respectivas (14). También deben adoptarse medidas para el intercambio de información en situaciones de urgencia. |
| --- | --- |

5.

En el marco de los cambios generales comunes a la mayoría de la legislación sectorial y necesarios para el funcionamiento de las nuevas autoridades, el BCE subraya la importancia de velar por la inclusión de cauces adecuados de intercambio de información en la legislación pertinente aplicable al sector financiero. Por ello, el BCE propone modificar la Directiva 2009/138/CE en la línea de las disposiciones correspondientes de la Directiva 2006/48/CE (13) de manera que no se impida a las autoridades competentes y a la AESPJ transmitir información a los bancos centrales del SEBC, incluido el BCE, cuando proceda, a otras autoridades nacionales encargadas de vigilar los sistemas de pago, y a la JERS, cuando la información interese al desempeño de sus funciones respectivas (14). También deben adoptarse medidas para el intercambio de información en situaciones de urgencia.

Convergencia de los sectores de los servicios financieros

| 6. | Aun reconociendo los objetivos limitados de la directiva propuesta, el BCE considera que el marco legislativo de la Unión debe aplicarse de manera coherente, cuando proceda, a todos los sectores de los servicios financieros, en concreto para evitar el arbitraje reglamentario. Por ejemplo, el BCE propone fomentar la convergencia intersectorial en lo siguiente:
  6.1   Tratamiento de las carteras financieras en el cálculo de los recursos propios: en la determinación de los recursos propios, el BCE considera que podría mejorarse la coherencia en el tratamiento de las «participaciones» en el mismo sector y en los distintos sectores de los servicios financieros a fin de evitar el arbitraje reglamentario entre personas jurídicas o entre entidades pertenecientes a un conglomerado financiero (15). El BCE recomienda en particular acercar más la definición de participación en empresas de seguro y en entidades de crédito en la Directiva 2006/48/CE (16) y en la Directiva 2009/138/CE (17) y los métodos que deban utilizarse al nivel del grupo para abordar el doble cómputo de capital derivado de las participaciones intersectoriales (18). La labor del subcomité sobre conglomerados financieros creado por los reglamentos de las AES (19) podría ser útil para fomentar la convergencia intersectorial.
  6.2   Tratamiento de la estabilidad financiera: podrían examinarse más detalladamente los efectos procíclicos derivados de la aplicación del marco regulador Solvencia II, y, si procede, la contribución de los mecanismos contracíclicos a la estabilidad financiera, incluido en lo que respecta a la prima de iliquidez, a que se hace referencia en la directiva propuesta.
  6.3   Políticas y sistemas de remuneración: conforme a los objetivos de la recomendación de la Comisión (20), el BCE celebra en general el trabajo en curso sobre las políticas y los sistemas de remuneración en el marco de las medidas de aplicación de la Directiva Solvencia II (21). Los principios de alto nivel internacionalmente acordados sobre las políticas retributivas en la banca y los principios de aplicación correspondientes (22) deberían aplicarse al sector de los seguros (23) teniendo en cuenta sus particularidades en lo que fuera procedente.
  6.4   Evaluaciones de crédito: la directiva propuesta encomienda a la AESPJ las funciones de: i) evaluar la admisibilidad de las instituciones externas de evaluación del crédito (ECAI) y ii) asignar sus evaluaciones de crédito a una escala objetiva de grados de calidad crediticia (24), respecto de lo cual la Comisión deberá adoptar criterios detallados en forma de actos delegados (25). Aunque en principio apoya estas nuevas funciones atribuidas a la AESPJ y reconoce las particularidades de cada sector de los servicios financieros, el BCE observa también que la admisibilidad de las ECAI ya se aborda en el marco de la Directiva 2006/48/CE (26) y del Reglamento (CE) no 1060/2009 (27). En este contexto y en vista de la naturaleza intersectorial de estas cuestiones, el BCE propone por tanto que, antes de tomar ninguna medida legislativa, se lleve a cabo una evaluación en la que participen las tres AES con objeto de velar por la coherencia y las sinergias entre las normas sectoriales pertinentes de la Unión, incluidas las posibles medidas de ejecución.
  6.5   Determinación del supuesto de «caída excepcional de los mercados financieros»: en caso de que una empresa de seguros o reaseguros no cumpla el capital de solvencia obligatorio, la autoridad supervisora le exigirá adoptar las medidas necesarias en un plazo máximo de nueve meses (28). En caso de caída excepcional de los mercados financieros, la autoridad supervisora podrá prorrogar el plazo por un período adecuado, «teniendo en cuenta todos los factores pertinentes» (29). Conforme a la directiva propuesta, la AESPJ determina y declara la existencia de una caída excepcional de los mercados financieros, y la Comisión adopta actos delegados donde se especifiquen los procedimientos que debe seguir la AESPJ para determinar la existencia de esa caída y «los factores» que deben tenerse en cuenta, incluido el «período adecuado máximo» (30). El BCE apoya la función que se propone para la AESPJ a fin de asegurar un planteamiento uniforme en todos los Estados miembros. Por la misma razón, quizás convendría también consultar a la JERS e introducir criterios, métodos y requisitos cualitativos y cuantitativos para determinar esos supuestos.
  Debería aclararse más la interacción entre las declaraciones de la AESPJ de la existencia de casos de caída excepcional de los mercados financieros, las declaraciones del Consejo de la existencia de situaciones de emergencia a los efectos de los reglamentos de las AES (31) y las medidas que adopten las autoridades supervisoras en circunstancias excepcionales si consideran que la situación financiera de una empresa determinada va a seguir deteriorándose (32). |
| --- | --- |

6.

Aun reconociendo los objetivos limitados de la directiva propuesta, el BCE considera que el marco legislativo de la Unión debe aplicarse de manera coherente, cuando proceda, a todos los sectores de los servicios financieros, en concreto para evitar el arbitraje reglamentario. Por ejemplo, el BCE propone fomentar la convergencia intersectorial en lo siguiente:

6.1   Tratamiento de las carteras financieras en el cálculo de los recursos propios: en la determinación de los recursos propios, el BCE considera que podría mejorarse la coherencia en el tratamiento de las «participaciones» en el mismo sector y en los distintos sectores de los servicios financieros a fin de evitar el arbitraje reglamentario entre personas jurídicas o entre entidades pertenecientes a un conglomerado financiero (15). El BCE recomienda en particular acercar más la definición de participación en empresas de seguro y en entidades de crédito en la Directiva 2006/48/CE (16) y en la Directiva 2009/138/CE (17) y los métodos que deban utilizarse al nivel del grupo para abordar el doble cómputo de capital derivado de las participaciones intersectoriales (18). La labor del subcomité sobre conglomerados financieros creado por los reglamentos de las AES (19) podría ser útil para fomentar la convergencia intersectorial.

6.2   Tratamiento de la estabilidad financiera: podrían examinarse más detalladamente los efectos procíclicos derivados de la aplicación del marco regulador Solvencia II, y, si procede, la contribución de los mecanismos contracíclicos a la estabilidad financiera, incluido en lo que respecta a la prima de iliquidez, a que se hace referencia en la directiva propuesta.

6.3   Políticas y sistemas de remuneración: conforme a los objetivos de la recomendación de la Comisión (20), el BCE celebra en general el trabajo en curso sobre las políticas y los sistemas de remuneración en el marco de las medidas de aplicación de la Directiva Solvencia II (21). Los principios de alto nivel internacionalmente acordados sobre las políticas retributivas en la banca y los principios de aplicación correspondientes (22) deberían aplicarse al sector de los seguros (23) teniendo en cuenta sus particularidades en lo que fuera procedente.

6.4   Evaluaciones de crédito: la directiva propuesta encomienda a la AESPJ las funciones de: i) evaluar la admisibilidad de las instituciones externas de evaluación del crédito (ECAI) y ii) asignar sus evaluaciones de crédito a una escala objetiva de grados de calidad crediticia (24), respecto de lo cual la Comisión deberá adoptar criterios detallados en forma de actos delegados (25). Aunque en principio apoya estas nuevas funciones atribuidas a la AESPJ y reconoce las particularidades de cada sector de los servicios financieros, el BCE observa también que la admisibilidad de las ECAI ya se aborda en el marco de la Directiva 2006/48/CE (26) y del Reglamento (CE) no 1060/2009 (27). En este contexto y en vista de la naturaleza intersectorial de estas cuestiones, el BCE propone por tanto que, antes de tomar ninguna medida legislativa, se lleve a cabo una evaluación en la que participen las tres AES con objeto de velar por la coherencia y las sinergias entre las normas sectoriales pertinentes de la Unión, incluidas las posibles medidas de ejecución.

6.5   Determinación del supuesto de «caída excepcional de los mercados financieros»: en caso de que una empresa de seguros o reaseguros no cumpla el capital de solvencia obligatorio, la autoridad supervisora le exigirá adoptar las medidas necesarias en un plazo máximo de nueve meses (28). En caso de caída excepcional de los mercados financieros, la autoridad supervisora podrá prorrogar el plazo por un período adecuado, «teniendo en cuenta todos los factores pertinentes» (29). Conforme a la directiva propuesta, la AESPJ determina y declara la existencia de una caída excepcional de los mercados financieros, y la Comisión adopta actos delegados donde se especifiquen los procedimientos que debe seguir la AESPJ para determinar la existencia de esa caída y «los factores» que deben tenerse en cuenta, incluido el «período adecuado máximo» (30). El BCE apoya la función que se propone para la AESPJ a fin de asegurar un planteamiento uniforme en todos los Estados miembros. Por la misma razón, quizás convendría también consultar a la JERS e introducir criterios, métodos y requisitos cualitativos y cuantitativos para determinar esos supuestos.

Debería aclararse más la interacción entre las declaraciones de la AESPJ de la existencia de casos de caída excepcional de los mercados financieros, las declaraciones del Consejo de la existencia de situaciones de emergencia a los efectos de los reglamentos de las AES (31) y las medidas que adopten las autoridades supervisoras en circunstancias excepcionales si consideran que la situación financiera de una empresa determinada va a seguir deteriorándose (32).

Disposiciones transitorias

| 7. | Aunque el BCE comprende la necesidad de los requisitos transitorios (33), quizás convendría acortar notablemente en algunos casos los períodos máximos de diez años previstos para la adopción de ciertas disposiciones transitorias, a fin de incentivar adecuadamente la aplicación en tiempo oportuno de la reforma Solvencia II (34). Como ejemplo, y dada la importancia de una solución uniforme que asegure una información de calidad, los métodos y supuestos que deben utilizarse para valorar los activos y pasivos deberían aplicarse en un plazo razonable. |
| --- | --- |

7.

Aunque el BCE comprende la necesidad de los requisitos transitorios (33), quizás convendría acortar notablemente en algunos casos los períodos máximos de diez años previstos para la adopción de ciertas disposiciones transitorias, a fin de incentivar adecuadamente la aplicación en tiempo oportuno de la reforma Solvencia II (34). Como ejemplo, y dada la importancia de una solución uniforme que asegure una información de calidad, los métodos y supuestos que deben utilizarse para valorar los activos y pasivos deberían aplicarse en un plazo razonable.

En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas, acompañadas de explicaciones, correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 4 de mayo de 2011.

El Presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2011) 8 final.

1

(2)  Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12); Reglamento (UE) no 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 48), y Reglamento (UE) no 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84) (en adelante denominados conjuntamente «los reglamentos de las AES»).

2

o

o

o

o

o

o

(3)  Véanse el Reglamento (UE) no 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO L 331 de 15.12.2010, p. 1), y el Reglamento (UE) no 1096/2010 del Consejo, de 17 de noviembre de 2010, por el que se encomienda al Banco Central Europeo una serie de tareas específicas relacionadas con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO L 331 de 15.12.2010, p. 162).

3

o

o

(4)  Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativa al acceso a la actividad de seguro y reaseguro y a su ejercicio (Solvencia II) (refundición) (DO L 335 de 17.12.2009, p. 1).

4

(5)  Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE (DO L 345 de 31.12.2003, p. 64).

5

(6)  Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación), y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).

6

(7)  Dictamen CON/2010/23 de 18 de marzo de 2010 sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO C 87 de 1.4.2010, p. 1).

7

(8)  Véanse, por ejemplo, el considerando 22 del Reglamento (UE) no 1093/2010 y el considerando 14 de la Directiva 2010/78/UE.

8

o

(9)  Véanse, por ejemplo, el apartado 2 del Dictamen CON/2009/17 de 5 de marzo de 2009, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los bancos afiliados a un organismo central, a determinados elementos de los fondos propios, a los grandes riesgos, al régimen de supervisión y a la gestión de crisis (DO C 93 de 22.4.2009, p. 3); el apartado 2 del Dictamen CON/2010/5, de 8 de enero de 2010, sobre tres propuestas de reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo por los que se crean, respectivamente, la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO C 13 de 20.1.2010, p. 1), y el apartado 1.3.1 del Dictamen CON/2010/23.

9

(10)  Los artículos 290 y 291 del Tratado se encuentran en la sexta parte, capítulo 2, sección primera, titulada «Actos jurídicos de la Unión».

10

(11)  El apartado 5 del artículo 282 del Tratado se refiere a proyecto de acto de la Unión en las versiones siguientes: búlgara («проект на акт на Съюза»); española («proyecto de acto de la Unión»); danesa («udkast»); alemana («Entwurf für Rechtsakte der Union»); estonia («ettepanekute»); griega («σχέδιο πράξης της Ένωσης»); francesa («projet d'acte de l'Union»); italiana («progetto di atto dell'Unione»); letona («projektiem»); lituana («Sąjungos aktų projektų»); neerlandesa («ontwerp van een handeling van de Unie»); portuguesa («projectos de acto da União»); rumana («proiect de act al Uniunii»); eslovaca («navrhovaných aktoch Únie»); eslovena («osnutki aktov Unije»); finesa («esityksistä»), y sueca («utkast»). La versión irlandesa dice «gniomh Aontais arna bheartu», que corresponde al concepto de acto de la Unión «previsto».

11

(12)  Asunto C-11/00, Comisión de las Comunidades Europeas contra Banco Central Europeo, Recopilación de Jurisprudencia 2003, página I-7147, en especial los apartados 110 y 111.

12

(13)  Véanse el artículo 49 y el apartado 1 del artículo 130 de la Directiva 2006/48/CE.

13

(14)  Véanse, por ejemplo, los apartados 13 a 15 del Dictamen CON/2009/17 y el apartado 2.2 del Dictamen CON/2010/23.

14

(15)  Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1).

15

(16)  Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (DO L 177 de 30.6.2006, p. 1), en particular el apartado 10 del artículo 4 y el artículo 57.

16

(17)  Véanse la letra b) del apartado 1 del artículo 92 según lo modifica la directiva propuesta, conjuntamente con el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 212.

17

(18)  Véanse por ejemplo las diferencias en las definiciones de «relación duradera» e «influencia notable» en relación con el concepto de «participación» o en los umbrales de deducción —que van del 20 % en la legislación de seguros al 10 % en la legislación bancaria.

18

(19)  Véase el apartado 1 del artículo 57 de los reglamentos de las AES.

19

(20)  Véanse en particular el considerando 8 y los apartados 1.1 y 2.1 de la Recomendación de la Comisión de 30 de abril de 2009 sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros (DO L 120 de 15.5.2009, p. 22).

20

(21)  Véase el documento de trabajo de la Comisión (DG Mercado Interior y Servicios) «Consultation paper on the UCITS depositary function and on the UCITS managers’ remuneration», de 14.12.2010, p. 26 (disponible en inglés en: http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2010/ucits/consultation_paper_en.pdf).

21

(22)  Véanse en particular el artículo 22 del anexo V de la Directiva 2006/48/CE y las orientaciones sobre las políticas y prácticas de remuneración del Comité de Supervisores Bancarios Europeos: «CEBS Guidelines on Remuneration Policies and Practices», de 10 de diciembre de 2010, disponible en inglés en: http://eba.europa.eu/cebs/media/Publications/Standards%20and%20Guidelines/2010/Remuneration/Guidelines.pdf

22

(23)  Véase el documento del Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación «CEIOPS’ Advice for Level 2 Implementing Measures on Solvency II: Remuneration Issues», CEIOPS-DOC-51/09, https://eiopa.europa.eu/fileadmin/tx_dam/files/consultations/consultationpapers/CP59/CEIOPS-DOC-51-09%20L2-Advice-Remuneration-Issues.pdf

23

(24)  Véase el apartado 20 del artículo 2 de la directiva propuesta: letra a) del apartado 1 del nuevo artículo 109 bis propuesto para la Directiva 2009/138/CE.

24

bis

(25)  Véanse el considerando 18 y el apartado 21 del artículo 2 de la directiva propuesta: nueva letra n) del apartado 1 del artículo 111 propuesta para la Directiva 2009/138/CE.

25

(26)  Véanse los artículos 81 a 83 de la Directiva 2006/48/CE y la parte 2 de su anexo VI.

26

(27)  Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 302 de 17.11.2009, p. 1).

27

o

(28)  Artículo 138 de la Directiva 2009/138/CE.

28

(29)  Apartado 4 del artículo 138 de la Directiva 2009/138/CE.

29

(30)  Apartados 30 y 31 del artículo 2 de la directiva propuesta.

30

(31)  Artículo 18 de los reglamentos de las AES.

31

(32)  Apartado 5 del artículo 138 de la Directiva 2009/138/CE.

32

(33)  Conforme a la directiva propuesta, los períodos máximos de vigencia de las disposiciones transitorias se establecen en la Directiva 2009/138/CE. Sin embargo, los períodos reales establecidos en los actos delegados pueden ser más cortos (véase también el considerando 30 de la directiva propuesta).

33

(34)  Artículo 75 de la Directiva 2009/138/CE: véanse el apartado 5 del artículo 308 bis y la letra e) del artículo 308 ter de la directiva propuesta.

34

bis

ter

---

ANEXO

Propuestas de redacción

| Texto que propone la Comisión | Modificaciones que propone el BCE (1) |
| --- | --- |
| 1a

     
  modificación |
| Artículo 2 de la directiva propuesta
  Modificación del artículo 70 de la Directiva 2009/138/CE |
| [La directiva propuesta no incluye esta modificación] | «Artículo 70
  Transmisión de información a los bancos centrales, a las autoridades monetarias, a los supervisores de los sistemas de pago y a la Junta Europea de Riesgo Sistémico

  Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente sección, las autoridades de supervisión podrán transmitir información destinada al cumplimiento de su misión a los siguientes organismos y autoridades:






  1) | los bancos centrales del Sistema Europeo de Bancos Centrales y demás organismos de función similar, en tanto que autoridades monetarias, siempre que la información afecte al desempeño de sus respectivas funciones estatutarias, incluida la ejecución de la política monetaria y la provisión de liquidez conexa, la supervisión de los sistemas de pago, de compensación y de liquidación de valores, y la salvaguardia de la estabilidad del sistema financiero; |

Texto que propone la Comisión

Modificaciones que propone el BCE (1)

1a

     
  modificación

Artículo 2 de la directiva propuesta

Modificación del artículo 70 de la Directiva 2009/138/CE

[La directiva propuesta no incluye esta modificación]

«Artículo 70

Transmisión de información a los bancos centrales, a las autoridades monetarias, a los supervisores de los sistemas de pago y a la Junta Europea de Riesgo Sistémico

Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente sección, las autoridades de supervisión podrán transmitir información destinada al cumplimiento de su misión a los siguientes organismos y autoridades:

1)

los bancos centrales del Sistema Europeo de Bancos Centrales y demás organismos de función similar, en tanto que autoridades monetarias, siempre que la información afecte al desempeño de sus respectivas funciones estatutarias, incluida la ejecución de la política monetaria y la provisión de liquidez conexa, la supervisión de los sistemas de pago, de compensación y de liquidación de valores, y la salvaguardia de la estabilidad del sistema financiero;

| 2) | en su caso, otras autoridades nacionales encargadas de la supervisión de los sistemas de pago.; |
| --- | --- |

2)

en su caso, otras autoridades nacionales encargadas de la supervisión de los sistemas de pago.;

| 3) | la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) si la información afecta a sus funciones. |
| --- | --- |

3)

la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) si la información afecta a sus funciones.

Dichas autoridades u organismos podrán, asimismo, comunicar a las autoridades de supervisión la información que precisen a efectos del artículo 67. La información recibida en este contexto estará sujeta a las disposiciones sobre secreto profesional establecidas en la presente sección.

En situaciones de emergencia, incluidas las definidas en el artículo 18 del Reglamento (UE) no 1094/2010, los Estados miembros permitirán a las autoridades competentes comunicar información sin demora a los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales cuando la información afecte a sus funciones estatutarias, incluida la ejecución de la política monetaria y la provisión de liquidez conexa, la supervisión de los sistemas de pago, de compensación y de liquidación de valores, y la salvaguardia de la estabilidad del sistema financiero, así como a la JERS si la información afecta a sus funciones.»

Explicación

Explicación

La modificación pretende adaptar estas disposiciones sobre intercambio de información, incluso en situaciones de emergencia, a la terminología empleada en las demás directivas sobre el sector financiero, y velar por que la JERS tenga acceso a la información de las autoridades supervisoras (véase también el apartado 5 del presente dictamen).

La modificación pretende adaptar estas disposiciones sobre intercambio de información, incluso en situaciones de emergencia, a la terminología empleada en las demás directivas sobre el sector financiero, y velar por que la JERS tenga acceso a la información de las autoridades supervisoras (véase también el apartado 5 del presente dictamen).

2a

     
  modificación

2a

modificación

Letra a) del apartado 30 del artículo 2 de la directiva propuesta

Modificación del apartado 4 del artículo 138 de la Directiva 2009/138/CE

«En caso de caída excepcional de los mercados financieros, determinada por la AESPJ de conformidad con el presente apartado, las autoridades de supervisión podrán prorrogar el plazo establecido en el apartado 3, párrafo segundo, por un período adecuado, teniendo en cuenta todos los factores pertinentes».

«En caso de caída excepcional de los mercados financieros, determinada por la AESPJ previa consulta a la JERS de conformidad con el presente apartado, las autoridades desupervisión podrán prorrogar el plazo establecido en el apartado 3, párrafo segundo, por un período adecuado, teniendo en cuenta todos los factores pertinentes».

Explicación

Explicación

Dadas las posibles repercusiones sistémicas intersectoriales de estos casos, la JERS debe ser consultada si procede sobre la determinación de la existencia de una caída excepcional de los mercados financieros (véase el apartado 6.5 del presente dictamen).

Dadas las posibles repercusiones sistémicas intersectoriales de estos casos, la JERS debe ser consultada si procede sobre la determinación de la existencia de una caída excepcional de los mercados financieros (véase el apartado 6.5 del presente dictamen).

3a

     
  modificación

3a

modificación

Apartado 31 del artículo 2 de la directiva propuesta

Modificación del artículo 143 de la Directiva 2009/138/CE

«1.   La Comisión adoptará, de conformidad con el artículo 301 bis y sin perjuicio de las condiciones previstas en los artículos 301 ter y 301 quater, actos delegados en los que se especifiquen los procedimientos que deberá seguir la AESPJ al determinar la existencia de una caída excepcional de los mercados financieros, y los factores que deberán tenerse en cuenta a efectos de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 138, apartado 4, incluido el período adecuado máximo, expresado en número total de meses, a que se refiere el artículo 138, apartado 4, párrafo primero, el cual deberá ser el mismo para todas las empresas de seguros y de reaseguros».

«1.   La Comisión adoptará, de conformidad con el artículo 301 bis y sin perjuicio de las condiciones previstas en los artículos 301 ter y 301 quater, actos delegados en los que se especifiquen los procedimientos que deberá seguir la AESPJ al determinar la existencia de una caída excepcional de los mercados financieros, y los factores que deberán tenerse en cuenta a efectos de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 138, apartado 4, incluidos los métodos, los criterios y requisitos cualitativos y cuantitativos, y el período adecuado máximo, expresado en número total de meses, a que se refiere el artículo 138, apartado 4, párrafo primero, el cual deberá ser el mismo para todas las empresas de seguros y de reaseguros».

Explicación

Explicación

Esta modificación pretende garantizar una valoración objetiva al determinar la existencia de una caída excepcional de los mercados financieros (véase el apartado 6.5 del presente dictamen).

Esta modificación pretende garantizar una valoración objetiva al determinar la existencia de una caída excepcional de los mercados financieros (véase el apartado 6.5 del presente dictamen).

4a

     
  modificación

4a

modificación

Apartado 61 del artículo 2 de la directiva propuesta

Modificación del artículo 259 de la Directiva 2009/138/CE (nuevo apartado 4)

Se añade el apartado 4 siguiente:

«4.   La AESPJ redactará en los [XXX] años siguientes a [XXX] un informe sobre cualesquiera efectos procíclicos derivados de la aplicación del marco regulador Solvencia II, y, si procede, sobre la contribución de los mecanismos contracíclicos a la estabilidad financiera, incluido en lo que respecta a la prima de iliquidez a que se refiere el artículo 77 bis
  .»

Explicación

Explicación

Véase el apartado 6.2 del presente dictamen.

Véase el apartado 6.2 del presente dictamen.

---

(1)  El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE. El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir.

1

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/17

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de mayo de 2011

por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

2011/C 159/06

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y, en particular, su artículo 4 (1),

Vista la candidatura propuesta por la Comisión en la categoría de representantes de los empresarios,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante su Decisión de 14 de septiembre de 2009 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2009 y el 17 de septiembre de 2012. |
| --- | --- |

(1)

Mediante su Decisión de 14 de septiembre de 2009 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2009 y el 17 de septiembre de 2012.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de representantes de los empresarios, a raíz de la dimisión de D. Juan MENÉNDEZ VALDÉS ÁLVAREZ. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de representantes de los empresarios, a raíz de la dimisión de D. Juan MENÉNDEZ VALDÉS ÁLVAREZ.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al siguiente miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2012:

REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS:

| ESPAÑA | D. Juan Carlos TEJEDA HISADO
  Confederación Española de Organizaciones Empresariales — CEOE |
| --- | --- |

ESPAÑA

D. Juan Carlos TEJEDA HISADO

Confederación Española de Organizaciones Empresariales — CEOE

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

CZENE A.

---

(1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  DO C 226 de 19.9.2009, p. 2.

2

---

Comisión Europea

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/18

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de mayo de 2011

2011/C 159/07

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4265 |
| JPY | yen japonés | 115,70 |
| DKK | corona danesa | 7,4562 |
| GBP | libra esterlina | 0,86685 |
| SEK | corona sueca | 8,9108 |
| CHF | franco suizo | 1,2221 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7690 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,585 |
| HUF | forint húngaro | 268,58 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,9780 |
| RON | leu rumano | 4,1320 |
| TRY | lira turca | 2,2895 |
| AUD | dólar australiano | 1,3346 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3925 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1002 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7479 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7632 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 543,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8805 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2621 |
| HRK | kuna croata | 7,4375 |
| IDR | rupia indonesia | 12 224,56 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3280 |
| PHP | peso filipino | 61,770 |
| RUB | rublo ruso | 40,0420 |
| THB | baht tailandés | 43,323 |
| BRL | real brasileño | 2,2981 |
| MXN | peso mexicano | 16,6077 |
| INR | rupia india | 64,4280 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4265

JPY

yen japonés

115,70

DKK

corona danesa

7,4562

GBP

libra esterlina

0,86685

SEK

corona sueca

8,9108

CHF

franco suizo

1,2221

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7690

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,585

HUF

forint húngaro

268,58

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,9780

RON

leu rumano

4,1320

TRY

lira turca

2,2895

AUD

dólar australiano

1,3346

CAD

dólar canadiense

1,3925

HKD

dólar de Hong Kong

11,1002

NZD

dólar neozelandés

1,7479

SGD

dólar de Singapur

1,7632

KRW

won de Corea del Sur

1 543,57

ZAR

rand sudafricano

9,8805

CNY

yuan renminbi

9,2621

HRK

kuna croata

7,4375

IDR

rupia indonesia

12 224,56

MYR

ringgit malayo

4,3280

PHP

peso filipino

61,770

RUB

rublo ruso

40,0420

THB

baht tailandés

43,323

BRL

real brasileño

2,2981

MXN

peso mexicano

16,6077

INR

rupia india

64,4280

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/19

---

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de diciembre de 2011 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de aves de corral

2011/C 159/08

El Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de abril de 2011 para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2011, correspondientes a los contingentes 09.4212, 09.4214, 09.4217 y 09.4218, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente, del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2011. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

---

(1)  DO L 142 de 5.6.2007, p. 3.

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

---

ANEXO

| No de orden del contingente | Cantidades no solicitadas que se añadirán a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de diciembre de 2011
  (en kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 27 783 000 |
| 09.4214 | 2 986 100 |
| 09.4217 | 8 313 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

No de orden del contingente

Cantidades no solicitadas que se añadirán a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de diciembre de 2011

(en kg)

09.4212

27 783 000

09.4214

2 986 100

09.4217

8 313 000

09.4218

3 478 800

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/20

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 159/09

Ayuda no: SA.32897 (11/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Lombardia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ulteriori misure regionali di sostegno degli allevamenti colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini.

Base jurídica: Deliberazione Giunta regionale «Ulteriori misure regionali di sostegno degli allevamenti colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini»;

L.R. n. 31/2008 (Testo unico leggi agricoltura) articolo 18;

Decreto DG Sanità n. 6929 del 26 giugno 2007;

Decreto DG Sanità n. 9348 del 27 agosto 2007;

Provvedimento DG Sanità prot. H1.2007.0046390, del 29 ottobre 2007, «Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 1,70 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 20 de mayo de 2011-31 de diciembre de 2012

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Explotación de ganado porcino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Dirección web: http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpagename=DG_Agricoltura%2FDGLayout&cid=1213337053885&p=1213337053885&pagename=DG_AGRWrapper

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33021 (11/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da «Micoplasma agalactiae» (Agalassia contagiosa).

Base jurídica:

| — | L.P. 28 marzo 2003, n. 4 «Legge provinciale in materia di agricoltura». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali». |
| --- | --- |

—

L.P. 28 marzo 2003, n. 4 «Legge provinciale in materia di agricoltura». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

| — | Del. n. 2362 del 15 ottobre 2010, Direttive per l’attuazione del Piano di controllo finalizzato all’eradicazione della Agalassia contagiosa negli allevamenti colpiti da Agalassia. |
| --- | --- |

—

Del. n. 2362 del 15 ottobre 2010, Direttive per l’attuazione del Piano di controllo finalizzato all’eradicazione della Agalassia contagiosa negli allevamenti colpiti da Agalassia.

| — | Del. n. 1001 del 13 maggio 2011: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da Agalassia contagiosa». |
| --- | --- |

—

Del. n. 1001 del 13 maggio 2011: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da Agalassia contagiosa».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global annual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,20 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 90 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 30 de mayo de 2011-31 de diciembre 2013

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas, Explotación de ganado ovino y caprino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38121 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38121 Trento TN

ITALIA

Dirección web:

| — | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp |
| --- | --- |

—

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

| — | http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp |
| --- | --- |

—

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33027 (11/XA)

Estado miembro: Países Bajos

Región: Noord-Limburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Steun voor Eiwitrijk in het kader van Stimulering Agro-innovatie in Limburg 3 (SAIL 3)

Base jurídica: Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,01 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,01 EUR (en millones)

| | Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,01 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,01 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 24 de mayo de 2011-31 de diciembre 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Dirección web: http://www.limburg.nl/beleid/europa/kennisgevingen_staatssteun

Otros datos: —

---

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/22

---

Publicación en virtud del artículo 6 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

2011/C 159/10

ÓRDENES DE REQUERIMIENTO EN RELACIÓN CON ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED Y IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 50 DE LA LEY DE (ESTABILIZACIÓN DE LAS) ENTIDADES DE CRÉDITO DE 2010

El 7 de abril de 2011, el Ministro de Finanzas de Irlanda dictó órdenes de requerimiento (las «Órdenes de Requerimiento») en relación con Anglo Irish Bank Corporation Limited («Anglo») y Irish Nationwide Building Society («INBS»), de conformidad con el artículo 50 de la Ley de (Estabilización de las) Entidades de Crédito [Credit Institutions (Stabilisation) Act] de 2010 (la «Ley»), por las que:

| 1. | requiere a Anglo para que:






  1.1. | ejecute en todos los aspectos significativos el plan gradual de alto nivel encaminado al cierre de algunas de las oficinas de Anglo en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de las sucursales de Anglo en Viena, Dusseldorf y Jersey; |
| --- | --- | --- |

1.

requiere a Anglo para que:

1.1.

ejecute en todos los aspectos significativos el plan gradual de alto nivel encaminado al cierre de algunas de las oficinas de Anglo en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de las sucursales de Anglo en Viena, Dusseldorf y Jersey;

| 1.2. | ejecute en todos los aspectos significativos el plan gradual de alto nivel encaminado a la cesión de la actividad de gestión de patrimonio de Anglo; |
| --- | --- |

1.2.

ejecute en todos los aspectos significativos el plan gradual de alto nivel encaminado a la cesión de la actividad de gestión de patrimonio de Anglo;

| 1.3. | ejecute en todos los aspectos significativos el plan gradual de alto nivel encaminado a la adquisición de INBS y/o su fusión con dicha entidad; y |
| --- | --- |

1.3.

ejecute en todos los aspectos significativos el plan gradual de alto nivel encaminado a la adquisición de INBS y/o su fusión con dicha entidad; y

| 1.4. | elabore, conjuntamente con INBS y la Agencia de Gestión del Tesoro Nacional, y, previa aprobación de esta última, ejecute en todos los aspectos significativos, un plan gradual de alto nivel encaminado a la reestructuración y el salvamento de Anglo e INBS y basado en el Plan Conjunto de Reestructuración y Salvamento de Anglo e INBS presentado a la Comisión Europea el 31 de enero de 2011 (sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de dicho Plan que disponga y apruebe la Comisión Europea); y |
| --- | --- |

1.4.

elabore, conjuntamente con INBS y la Agencia de Gestión del Tesoro Nacional, y, previa aprobación de esta última, ejecute en todos los aspectos significativos, un plan gradual de alto nivel encaminado a la reestructuración y el salvamento de Anglo e INBS y basado en el Plan Conjunto de Reestructuración y Salvamento de Anglo e INBS presentado a la Comisión Europea el 31 de enero de 2011 (sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de dicho Plan que disponga y apruebe la Comisión Europea); y

| 2. | requiere a INBS para que:






  2.1. | ejecute en todos los aspectos significativos el plan gradual de alto nivel encaminado a la adquisición de INBS por Anglo y/o su fusión con dicha entidad; y |
| --- | --- | --- |

2.

requiere a INBS para que:

2.1.

ejecute en todos los aspectos significativos el plan gradual de alto nivel encaminado a la adquisición de INBS por Anglo y/o su fusión con dicha entidad; y

| 2.2. | elabore, conjuntamente con Anglo y la Agencia de Gestión del Tesoro Nacional, y, previa aprobación de esta última, ejecute en todos los aspectos significativos, un plan gradual de alto nivel basado en el Plan Conjunto de Reestructuración y Salvamento de Anglo e INBS presentado a la Comisión Europea el 31 de enero de 2011 (sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de dicho Plan que disponga y apruebe la Comisión Europea), |
| --- | --- |

2.2.

elabore, conjuntamente con Anglo y la Agencia de Gestión del Tesoro Nacional, y, previa aprobación de esta última, ejecute en todos los aspectos significativos, un plan gradual de alto nivel basado en el Plan Conjunto de Reestructuración y Salvamento de Anglo e INBS presentado a la Comisión Europea el 31 de enero de 2011 (sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de dicho Plan que disponga y apruebe la Comisión Europea),

conjuntamente denominados los «Requerimientos»;

| 3. | se declara que los Requerimientos constituyen una medida de saneamiento a los efectos de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, y de la Reglamentación europea (sobre saneamiento y liquidación de las entidades de crédito) de 2011 (European Communities (Reorganisation and Winding-Up of Credit Institutions) Regulations 2011), y que, en consecuencia, los Requerimientos deben surtir pleno efecto conforme a la Directiva y la Reglamentación citadas y a la Ley, en particular, aunque no de forma exclusiva, su artículo 61; y |
| --- | --- |

3.

se declara que los Requerimientos constituyen una medida de saneamiento a los efectos de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, y de la Reglamentación europea (sobre saneamiento y liquidación de las entidades de crédito) de 2011 (European Communities (Reorganisation and Winding-Up of Credit Institutions) Regulations 2011), y que, en consecuencia, los Requerimientos deben surtir pleno efecto conforme a la Directiva y la Reglamentación citadas y a la Ley, en particular, aunque no de forma exclusiva, su artículo 61; y

| 4. | se declara que los Requerimientos surtirán efecto inmediato. |
| --- | --- |

4.

se declara que los Requerimientos surtirán efecto inmediato.

De conformidad con el artículo 63 de la Ley, los afectados por las Órdenes de Requerimiento pueden solicitar al Tribunal Superior de Irlanda, con sede en Four Courts, Inns Quay, Dublín 7, Irlanda, autorización para recurrir en vía contencioso-administrativa una decisión adoptada en virtud de la Ley en la que se basan las Órdenes, en un plazo de catorce días a partir de la notificación de la decisión al interesado, o a partir de que llegue a su conocimiento por otro medio.

---

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/23

---

Notificación con arreglo al artículo 114, apartados 4, 5 y 6, del TFUE — Autorización para mantener o introducir medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 159/11

| 1. | El 20 de enero de 2011, el Gobierno Federal alemán solicitó a la Comisión, de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, permiso para mantener las disposiciones previstas en el Derecho alemán en lo concerniente a los cinco elementos siguientes: plomo, arsénico, mercurio, bario y antimonio, así como a las nitrosaminas y las sustancias nitrosables liberadas de material para juguetes, después de la fecha de entrada en vigor del anexo II, parte III, de la Directiva 2009/48/CE (1) (en lo sucesivo denominada «la Directiva»). |
| --- | --- |

1.

El 20 de enero de 2011, el Gobierno Federal alemán solicitó a la Comisión, de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, permiso para mantener las disposiciones previstas en el Derecho alemán en lo concerniente a los cinco elementos siguientes: plomo, arsénico, mercurio, bario y antimonio, así como a las nitrosaminas y las sustancias nitrosables liberadas de material para juguetes, después de la fecha de entrada en vigor del anexo II, parte III, de la Directiva 2009/48/CE (1) (en lo sucesivo denominada «la Directiva»).

| 2. | El Reglamento alemán sobre productos de consumo (Bedarfsgegenständeverordnung) establece requisitos en relación con las nitrosaminas y las sustancias nitrosables. |
| --- | --- |

2.

El Reglamento alemán sobre productos de consumo (Bedarfsgegenständeverordnung) establece requisitos en relación con las nitrosaminas y las sustancias nitrosables.

| 3. | El Reglamento sobre productos de consumo (Bedarfsgegenständeverordnung) establece que, en lo que respecta a las nitrosaminas y las sustancias nitrosables en juguetes para niños menores de 36 meses fabricados con caucho natural o sintético y destinados a ser introducidos en la boca, o con los que es probable que así se haga, la cantidad liberada como resultado de la migración deberá ser lo suficientemente reducida para que no pueda detectarse en laboratorio. |
| --- | --- |

3.

El Reglamento sobre productos de consumo (Bedarfsgegenständeverordnung) establece que, en lo que respecta a las nitrosaminas y las sustancias nitrosables en juguetes para niños menores de 36 meses fabricados con caucho natural o sintético y destinados a ser introducidos en la boca, o con los que es probable que así se haga, la cantidad liberada como resultado de la migración deberá ser lo suficientemente reducida para que no pueda detectarse en laboratorio.

| 4. | Actualmente, el citado Reglamento exige que la migración de nitrosaminas y sustancias nitrosables sea inferior a 0,01 mg/kg en el caso de las nitrosaminas, e inferior a 0,1 mg/kg en el de las sustancias nitrosables. |
| --- | --- |

4.

Actualmente, el citado Reglamento exige que la migración de nitrosaminas y sustancias nitrosables sea inferior a 0,01 mg/kg en el caso de las nitrosaminas, e inferior a 0,1 mg/kg en el de las sustancias nitrosables.

| 5. | Las disposiciones detalladas en lo que respecta a las nitrosaminas y a las sustancias nitrosables figuran en el anexo 4, punto 1.b, y en el anexo 10, punto 6, del Reglamento sobre productos de consumo (Bedarfsgegenständeverordnung), publicado el 23 de diciembre de 1997, y más recientemente modificado por el Reglamento de 6 de marzo de 2007. |
| --- | --- |

5.

Las disposiciones detalladas en lo que respecta a las nitrosaminas y a las sustancias nitrosables figuran en el anexo 4, punto 1.b, y en el anexo 10, punto 6, del Reglamento sobre productos de consumo (Bedarfsgegenständeverordnung), publicado el 23 de diciembre de 1997, y más recientemente modificado por el Reglamento de 6 de marzo de 2007.

| 6. | El Segundo Reglamento relativo a la Ley de seguridad de los aparatos y productos [Zweite Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug) (2. GPSGV)] se refiere en particular a los siguientes elementos: plomo, arsénico, mercurio, bario y antimonio. Los valores límite para los elementos anteriormente mencionados que figuran en el Segundo Reglamento relativo a la Ley de seguridad de los aparatos y productos (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug — 2. GPSGV) son los establecidos en la Directiva 88/378/CEE (2). La biodisponibilidad diaria máxima es de 0,7 μg de plomo; 0,1 μg de arsénico; 0,5 μg de mercurio; 25 μg de bario y 0,2 μg de antimonio. |
| --- | --- |

6.

El Segundo Reglamento relativo a la Ley de seguridad de los aparatos y productos [Zweite Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug) (2. GPSGV)] se refiere en particular a los siguientes elementos: plomo, arsénico, mercurio, bario y antimonio. Los valores límite para los elementos anteriormente mencionados que figuran en el Segundo Reglamento relativo a la Ley de seguridad de los aparatos y productos (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug — 2. GPSGV) son los establecidos en la Directiva 88/378/CEE (2). La biodisponibilidad diaria máxima es de 0,7 μg de plomo; 0,1 μg de arsénico; 0,5 μg de mercurio; 25 μg de bario y 0,2 μg de antimonio.

| 7. | En el artículo 2 del Segundo Reglamento relativo a la Ley de seguridad de los aparatos y productos (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug — 2. GPSGV), modificado en último lugar por el Reglamento de 6 de marzo de 2007. |
| --- | --- |

7.

En el artículo 2 del Segundo Reglamento relativo a la Ley de seguridad de los aparatos y productos (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug — 2. GPSGV), modificado en último lugar por el Reglamento de 6 de marzo de 2007.

| 8. | La Directiva establece las normas relativas a la seguridad de los juguetes y a su libre circulación en la Comunidad. Con arreglo a su artículo 54, los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones nacionales necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en ella a más tardar el 20 de enero de 2011, y aplicarán esas disposiciones a partir del 20 de julio de 2011. El anexo II, parte III, de la Directiva será aplicable a partir del 20 de julio de 2013. |
| --- | --- |

8.

La Directiva establece las normas relativas a la seguridad de los juguetes y a su libre circulación en la Comunidad. Con arreglo a su artículo 54, los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones nacionales necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en ella a más tardar el 20 de enero de 2011, y aplicarán esas disposiciones a partir del 20 de julio de 2011. El anexo II, parte III, de la Directiva será aplicable a partir del 20 de julio de 2013.

| 9. | La Directiva contiene, en el anexo II, parte III, punto 8, valores específicos para las nitrosaminas y las sustancias nitrosables. Se prohibirán dichas sustancias para su uso en juguetes destinados a niños menores de 36 meses o en otros juguetes destinados a introducirse en la boca si la migración de las sustancias es igual o superior a 0,05 mg/kg para las nitrosaminas, y a 1 mg/kg para las sustancias nitrosables. |
| --- | --- |

9.

La Directiva contiene, en el anexo II, parte III, punto 8, valores específicos para las nitrosaminas y las sustancias nitrosables. Se prohibirán dichas sustancias para su uso en juguetes destinados a niños menores de 36 meses o en otros juguetes destinados a introducirse en la boca si la migración de las sustancias es igual o superior a 0,05 mg/kg para las nitrosaminas, y a 1 mg/kg para las sustancias nitrosables.

| 10. | El punto 13 del anexo II, parte III, de la Directiva contiene límites de migración específicos para varios elementos, incluido el plomo, el arsénico, el mercurio, el bario y el antimonio. Existen tres límites de migración diferentes, dependiendo del tipo de material para el juguete: material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable y material para juguetes raspado. No deberán superarse los siguientes límites: 13,5, 3,4 y 160 mg/kg para el plomo; 3,8, 0,9 y 47 mg/kg para el arsénico; 7,5, 1,9 y 94 mg/kg para el mercurio; 4 500, 1 125 y 56 000 mg/kg para el bario, y 45, 11,3 y 560 mg/kg para el antimonio. |
| --- | --- |

10.

El punto 13 del anexo II, parte III, de la Directiva contiene límites de migración específicos para varios elementos, incluido el plomo, el arsénico, el mercurio, el bario y el antimonio. Existen tres límites de migración diferentes, dependiendo del tipo de material para el juguete: material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable y material para juguetes raspado. No deberán superarse los siguientes límites: 13,5, 3,4 y 160 mg/kg para el plomo; 3,8, 0,9 y 47 mg/kg para el arsénico; 7,5, 1,9 y 94 mg/kg para el mercurio; 4 500, 1 125 y 56 000 mg/kg para el bario, y 45, 11,3 y 560 mg/kg para el antimonio.

| 11. | Al ir más allá en lo que se refiere a la comercialización, las disposiciones actuales que figuran en los reglamentos alemanes son, pues, más estrictas que la legislación que será aplicable a nivel de la UE a partir del 20 de julio de 2013. |
| --- | --- |

11.

Al ir más allá en lo que se refiere a la comercialización, las disposiciones actuales que figuran en los reglamentos alemanes son, pues, más estrictas que la legislación que será aplicable a nivel de la UE a partir del 20 de julio de 2013.

| 12. | El Gobierno Federal alemán sostiene que es preciso mantener las disposiciones actuales a fin de proteger la salud de los niños, que necesitan una protección adecuada frente a la exposición a sustancias químicas nocivas. |
| --- | --- |

12.

El Gobierno Federal alemán sostiene que es preciso mantener las disposiciones actuales a fin de proteger la salud de los niños, que necesitan una protección adecuada frente a la exposición a sustancias químicas nocivas.

| 13. | En lo que respecta a las nitrosaminas y las sustancias nitrosables, el Gobierno Federal alemán estima que los límites que figuran en la Directiva (0,05 mg/kg para las nitrosaminas y 1 mg/kg para las sustancias nitrosables) únicamente son apropiados en lo que respecta a los globos. Los globos solo entran brevemente en contacto con la boca al hincharlos, mientras que, en el caso de otros juguetes para niños menores de 36 meses fabricados con caucho natural o sintético y destinados a ser introducidos en la boca, o con los que es probable que así se haga, el contacto del juguete con la boca del niño es más prolongado. Por lo tanto, la exposición a las nitrosaminas en el caso de los globos es menos importante. En los juguetes fabricados con caucho natural o sintético diseñados para niños menores de 36 meses y destinados a ser introducidos en la boca, o con los que es probable que así se haga, los límites deben basarse en el principio de ALARA (lo más bajo que sea razonablemente posible), con objeto de ofrecer un nivel de seguridad adecuado. Por lo tanto, el Gobierno Federal alemán considera que mantener los límites de detección por debajo de 0,01 mg/kg para las nitrosaminas y de 0,1 mg/kg para las sustancias nitrosables garantizará un nivel adecuado de protección de los niños cuando utilizan juguetes de caucho destinados a ser introducidos en la boca, o con los que es probable que así se haga. |
| --- | --- |

13.

En lo que respecta a las nitrosaminas y las sustancias nitrosables, el Gobierno Federal alemán estima que los límites que figuran en la Directiva (0,05 mg/kg para las nitrosaminas y 1 mg/kg para las sustancias nitrosables) únicamente son apropiados en lo que respecta a los globos. Los globos solo entran brevemente en contacto con la boca al hincharlos, mientras que, en el caso de otros juguetes para niños menores de 36 meses fabricados con caucho natural o sintético y destinados a ser introducidos en la boca, o con los que es probable que así se haga, el contacto del juguete con la boca del niño es más prolongado. Por lo tanto, la exposición a las nitrosaminas en el caso de los globos es menos importante. En los juguetes fabricados con caucho natural o sintético diseñados para niños menores de 36 meses y destinados a ser introducidos en la boca, o con los que es probable que así se haga, los límites deben basarse en el principio de ALARA (lo más bajo que sea razonablemente posible), con objeto de ofrecer un nivel de seguridad adecuado. Por lo tanto, el Gobierno Federal alemán considera que mantener los límites de detección por debajo de 0,01 mg/kg para las nitrosaminas y de 0,1 mg/kg para las sustancias nitrosables garantizará un nivel adecuado de protección de los niños cuando utilizan juguetes de caucho destinados a ser introducidos en la boca, o con los que es probable que así se haga.

| 14. | En lo que respecta a determinados elementos, el Gobierno Federal alemán sostiene que los límites para el plomo, el arsénico, el mercurio, el bario y el antimonio establecidos en la Directiva son demasiado elevados y pueden poner en peligro la salud y la seguridad de los niños. Las autoridades alemanas son conscientes de que esos límites están basados en los datos relativos a las ingestas diarias tolerables establecidas por la comunidad científica. Sin embargo, la utilización de esas ingestas diarias tolerables dio lugar a un incremento de los límites de los elementos pesados anteriormente mencionados. El Gobierno Federal alemán estima que ese incremento es innecesario. En lo que respecta al plomo y al arsénico, solo el principio ALARA puede garantizar un nivel apropiado de protección de los niños. En el caso del mercurio, el bario y el antimonio, el Gobierno Federal alemán sostiene que deberían mantenerse los límite, más bajos, que figuran en el Segundo Reglamento sobre seguridad de los juguetes — 2. GPSGV) (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug — 2. GPSGV), considerado como buenas prácticas de fabricación, con objeto de garantizar un mayor nivel de protección de los niños. |
| --- | --- |

14.

En lo que respecta a determinados elementos, el Gobierno Federal alemán sostiene que los límites para el plomo, el arsénico, el mercurio, el bario y el antimonio establecidos en la Directiva son demasiado elevados y pueden poner en peligro la salud y la seguridad de los niños. Las autoridades alemanas son conscientes de que esos límites están basados en los datos relativos a las ingestas diarias tolerables establecidas por la comunidad científica. Sin embargo, la utilización de esas ingestas diarias tolerables dio lugar a un incremento de los límites de los elementos pesados anteriormente mencionados. El Gobierno Federal alemán estima que ese incremento es innecesario. En lo que respecta al plomo y al arsénico, solo el principio ALARA puede garantizar un nivel apropiado de protección de los niños. En el caso del mercurio, el bario y el antimonio, el Gobierno Federal alemán sostiene que deberían mantenerse los límite, más bajos, que figuran en el Segundo Reglamento sobre seguridad de los juguetes — 2. GPSGV) (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug — 2. GPSGV), considerado como buenas prácticas de fabricación, con objeto de garantizar un mayor nivel de protección de los niños.

| 15. | La presente notificación se evaluará a la luz de la Directiva 2009/48/CE y de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del TFUE. La Comisión dispondrá de seis meses para aprobar o rechazar las medidas notificadas, período durante el cual comprobará que no constituyen una forma de discriminación arbitraria o una restricción encubierta del comercio y que no crean obstáculos innecesarios y desproporcionados al funcionamiento del mercado interior. |
| --- | --- |

15.

La presente notificación se evaluará a la luz de la Directiva 2009/48/CE y de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del TFUE. La Comisión dispondrá de seis meses para aprobar o rechazar las medidas notificadas, período durante el cual comprobará que no constituyen una forma de discriminación arbitraria o una restricción encubierta del comercio y que no crean obstáculos innecesarios y desproporcionados al funcionamiento del mercado interior.

| 16. | Cualquier observación sobre la presente notificación deberá remitirse a la Comisión en un plazo de 30 días a partir de la fecha del presente anuncio. Las observaciones presentadas una vez transcurridos esos 30 días no se tomarán en consideración. |
| --- | --- |

16.

Cualquier observación sobre la presente notificación deberá remitirse a la Comisión en un plazo de 30 días a partir de la fecha del presente anuncio. Las observaciones presentadas una vez transcurridos esos 30 días no se tomarán en consideración.

| 17. | Puede obtenerse información adicional acerca de la notificación alemana en la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Empresa e Industria |
| DG ENTR F3. — Acuerdos Reguladores Internacionales y Seguridad de los Juguetes |
| Sra. Florina-Andreea Pantazi |
| Tel. +32 22975791 |
| E-mail: florina-andreea.pantazi@ec.europa.eu |

17.

Puede obtenerse información adicional acerca de la notificación alemana en la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Empresa e Industria

DG ENTR F3. — Acuerdos Reguladores Internacionales y Seguridad de los Juguetes

Sra. Florina-Andreea Pantazi

Tel. +32 22975791

E-mail: florina-andreea.pantazi@ec.europa.eu

---

(1)  Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes (texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 170 de 30.6.2009, p. 1).

(2)  Directiva 88/378/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes (DO L 187 de 16.7.1988, p. 1).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 159/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 159/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6168 — RBI/EFG Eurobank/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 159/12

| 1. | El 20 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Raiffeisen Bank International AG («RBI», Austria) y EFG Eurobank Ergasias S.A. («EFG», Grecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de sus respectivas filiales Raiffeisenbank Polska S.A. («RBPL», Polonia) y Polbank EFG («Polbank», Polonia), fusionándolas, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Raiffeisen Bank International AG («RBI», Austria) y EFG Eurobank Ergasias S.A. («EFG», Grecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de sus respectivas filiales Raiffeisenbank Polska S.A. («RBPL», Polonia) y Polbank EFG («Polbank», Polonia), fusionándolas, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | RBI: servicios financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

RBI: servicios financieros,

| — | RBPL: servicios financieros, |
| --- | --- |

—

RBPL: servicios financieros,

| — | EFG: servicios financieros, |
| --- | --- |

—

EFG: servicios financieros,

| — | Polbank: servicios financieros. |
| --- | --- |

—

Polbank: servicios financieros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6168 — RBI/EFG Eurobank/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6168 — RBI/EFG Eurobank/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---