# Jurnalul Oficial C 239/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.239.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 239 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5417 august 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.239.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 239

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5417 august 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 239/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 239/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 239/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 239/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit | 6 |
| 2011/C 239/05 | Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit | 7 |
| 2011/C 239/06 | Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 239/02

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 239/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

2011/C 239/04

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

6

2011/C 239/05

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

7

2011/C 239/06

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 239/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 239/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 239/01

| Data adoptării deciziei | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.22116 (11/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Temei legal | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ocuparea forței de muncă, Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 350 de milioane DKK |

Data adoptării deciziei

20.4.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.22116 (11/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Temei legal

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ocuparea forței de muncă, Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 350 de milioane DKK

| | Buget global: 3 000 de milioane DKK |
| --- | --- |

Buget global: 3 000 de milioane DKK

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 1.2.2017

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32737 (11/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Sterea Ellada |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Temei legal | Directive 2004/18/EC |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: — |

Data adoptării deciziei

17.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32737 (11/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

Sterea Ellada

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Temei legal

Directive 2004/18/EC

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: —

| | Buget global: 29,52 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 29,52 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32745 (11/NN) |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Temei legal | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital, Garanție |
| Buget | Buget global: 1 691 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 30.6.2013 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data adoptării deciziei

31.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32745 (11/NN)

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Temei legal

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital, Garanție

Buget

Buget global: 1 691 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 30.6.2013

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 august 2011

2011/C 239/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4360 |
| JPY | yen japonez | 110,12 |
| DKK | coroana daneză | 7,4495 |
| GBP | lira sterlină | 0,87850 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2498 |
| CHF | franc elvețian | 1,1195 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8650 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,384 |
| HUF | forint maghiar | 271,18 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 4,1595 |
| RON | leu românesc nou | 4,2758 |
| TRY | lira turcească | 2,5604 |
| AUD | dolar australian | 1,3790 |
| CAD | dolar canadian | 1,4165 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1919 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7338 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7297 |
| KRW | won sud-coreean | 1 541,44 |
| ZAR | rand sud-african | 10,3136 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,1657 |
| HRK | kuna croată | 7,4610 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 248,05 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2843 |
| PHP | peso Filipine | 60,881 |
| RUB | rubla rusească | 41,3695 |
| THB | baht thailandez | 42,908 |
| BRL | real brazilian | 2,3010 |
| MXN | peso mexican | 17,6627 |
| INR | rupie indiană | 65,1800 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4360

JPY

yen japonez

110,12

DKK

coroana daneză

7,4495

GBP

lira sterlină

0,87850

SEK

coroana suedeză

9,2498

CHF

franc elvețian

1,1195

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8650

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,384

HUF

forint maghiar

271,18

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

4,1595

RON

leu românesc nou

4,2758

TRY

lira turcească

2,5604

AUD

dolar australian

1,3790

CAD

dolar canadian

1,4165

HKD

dolar Hong Kong

11,1919

NZD

dolar neozeelandez

1,7338

SGD

dolar Singapore

1,7297

KRW

won sud-coreean

1 541,44

ZAR

rand sud-african

10,3136

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,1657

HRK

kuna croată

7,4610

IDR

rupia indoneziană

12 248,05

MYR

ringgit Malaiezia

4,2843

PHP

peso Filipine

60,881

RUB

rubla rusească

41,3695

THB

baht thailandez

42,908

BRL

real brazilian

2,3010

MXN

peso mexican

17,6627

INR

rupie indiană

65,1800

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 17.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 239/03

Ajutor nr.: SA.32661 (11/XA)

Stat membru: Italia

Regiune: Piemonte

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Temei legal: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 1 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 aprilie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Bolile plantelor – infestările parazitare [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cultivarea fructelor arbuștilor fructiferi, căpșunilor, nuciferilor și a altor pomi fructiferi

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Alte informații: —

---

| 17.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/6

---

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

2011/C 239/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | POK/56-14 |
| Specie | Cod negru (Pollachius virens) |
| Zonă | VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 771946 |

Data și ora încheierii

4.7.2011

Durata

4.7.2011-31.12.2011

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

POK/56-14

Specie

Cod negru (Pollachius virens)

Zonă

VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

771946

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 17.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/7

---

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

2011/C 239/05

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | HAD/5BC6A. |
| Specie | Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VIa |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 771782 |

Data și ora încheierii

4.7.2011

Durata

4.7.2011-31.12.2011

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

HAD/5BC6A.

Specie

Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VIa

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

771782

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 17.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/8

---

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

2011/C 239/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, conform tabelului următor:

| Data și ora încheierii | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Durată | 6.7.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | USK/567EI. |
| Specie | Brosme (Brosme brosme) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 792761 |

Data și ora încheierii

6.7.2011

Durată

6.7.2011-31.12.2011

Stat membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

USK/567EI.

Specie

Brosme (Brosme brosme)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

792761

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 239/07

| 1. | La data de 4 august 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri întemeiate pe articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea BNP Paribas (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Fortis Commercial Finance Holding N.V. („FCF”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 august 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri întemeiate pe articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea BNP Paribas (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Fortis Commercial Finance Holding N.V. („FCF”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul BNP Paribas: servicii bancare cu amănuntul, gestionarea activelor și alte servicii legate de active, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul BNP Paribas: servicii bancare cu amănuntul, gestionarea activelor și alte servicii legate de active, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții;

| — | în cazul întreprinderii FCF: servicii de factoring. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii FCF: servicii de factoring.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 17.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 239/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6250 – Rexnord/VAG)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 239/08

| 1. | La data de 2 august 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Rexnord LLC („Rexnord”, SUA) aparținând grupului Apollo Group („Apollo”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi VAG Holding GmbH („VAG”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 august 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Rexnord LLC („Rexnord”, SUA) aparținând grupului Apollo Group („Apollo”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi VAG Holding GmbH („VAG”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Rexnord: principalul obiect de activitate îl reprezintă produsele pentru controlul proceselor și al mișcării, precum și produse din domeniul gestionării apei; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Rexnord: principalul obiect de activitate îl reprezintă produsele pentru controlul proceselor și al mișcării, precum și produse din domeniul gestionării apei;

| — | în cazul grupului Apollo: principalul obiect de activitate îl reprezintă furnizarea investițiilor de portofoliu; |
| --- | --- |

—

în cazul grupului Apollo: principalul obiect de activitate îl reprezintă furnizarea investițiilor de portofoliu;

| — | în cazul întreprinderii VAG: principalul obiect de activitate îl reprezintă furnizarea de soluții pentru gestionarea apei. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii VAG: principalul obiect de activitate îl reprezintă furnizarea de soluții pentru gestionarea apei.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6250 – Rexnord/VAG, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6250 – Rexnord/VAG, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---