# Europos Sąjungos C 168/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.168.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 168 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 54 tomas2011m. birželio 8d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.168.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 168

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

54 tomas2011m. birželio 8d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 168/01 | Euro kursas | 1 |
| 2011/C 168/02 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/9/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  ) | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 168/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 12 |
| 2011/C 168/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 13 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 168/01

Euro kursas

1

2011/C 168/02

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/9/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

1

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 168/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

12

2011/C 168/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

13

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 168/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 168/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2011/C 168/10

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/1

---

Euro kursas (1)

2011 m. birželio 7 d.

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4652 |
| JPY | Japonijos jena | 117,55 |
| DKK | Danijos krona | 7,4568 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89245 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0082 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2237 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8395 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,219 |
| HUF | Vengrijos forintas | 265,44 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7090 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9487 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1540 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3188 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3697 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4297 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,3976 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7838 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7988 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 586,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8800 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,4963 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4408 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 471,67 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4059 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,321 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,6650 |
| THB | Tailando batas | 44,366 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3120 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,1634 |
| INR | Indijos rupija | 65,4650 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4652

JPY

Japonijos jena

117,55

DKK

Danijos krona

7,4568

GBP

Svaras sterlingas

0,89245

SEK

Švedijos krona

9,0082

CHF

Šveicarijos frankas

1,2237

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8395

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,219

HUF

Vengrijos forintas

265,44

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7090

PLN

Lenkijos zlotas

3,9487

RON

Rumunijos lėja

4,1540

TRY

Turkijos lira

2,3188

AUD

Australijos doleris

1,3697

CAD

Kanados doleris

1,4297

HKD

Honkongo doleris

11,3976

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7838

SGD

Singapūro doleris

1,7988

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 586,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8800

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,4963

HRK

Kroatijos kuna

7,4408

IDR

Indonezijos rupija

12 471,67

MYR

Malaizijos ringitas

4,4059

PHP

Filipinų pesas

63,321

RUB

Rusijos rublis

40,6650

THB

Tailando batas

44,366

BRL

Brazilijos realas

2,3120

MXN

Meksikos pesas

17,1634

INR

Indijos rupija

65,4650

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/2

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/9/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2011/C 168/02)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Mašinų sauga. Saugos reikalavimai, taikomi spausdinimo ir popieriaus gaminių mašinų projektavimui ir konstravimui. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 1010-1:2004
  2.1 pastaba | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Mašinų darbo sauga. Saugos reikalavimai, keliami spausdinimo ir popieriaus lankstymo mašinų modeliui ir konstrukcijai. 2 dalis. Spausdinimo ir blizginimo mašinos, įskaitant litografinių formų gamybos įrangą | 2011 2 4 | EN 1010-2:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2011 2 28) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindinės sąvokos ir metodika | 2008 4 11 | EN 1127-1:1997
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 12 28) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 2 dalis. Pagrindinės sąvokos ir kasyklose taikomos metodikos | 2008 8 20 | EN 1127-2:2002
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 12 28) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Požeminių kasyklų įrenginiai ir komponentai, naudotini potencialiai sprogiose atmosferose | 2008 8 20 | EN 1710:2005
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 12 28) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Pramoninių krautuvų sauga. Eksploatavimas potencialiai sprogiose atmosferose. Naudojimas degiose dujose, garuose, rūke ir dulkėse | 2010 4 16 | EN 1755:2000
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 4 16) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Variklių, naudojamų potencialiai sprogioje atmosferoje, projektavimo ir konstravimo saugos reikalavimai. 1 dalis. II grupės varikliai, naudojami degiųjų dujų ir garų atmosferoje | 2001 7 21 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Variklių, naudojamų potencialiai sprogioje atmosferoje, projektavimo ir konstravimo saugos reikalavimai. 2 dalis. I grupės varikliai, naudojami dirbant požemyje, kur yra kasyklų dujų ir (arba) degiųjų dulkių | 2001 7 21 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Variklių, naudojamų potencialiai sprogioje atmosferoje, projektavimo ir konstravimo saugos reikalavimai. 3 dalis. II grupės varikliai, naudojami degiųjų dulkių atmosferoje | 2001 7 21 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Dujų ir garų sprogumo ribų nustatymas | 2004 8 12 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Dengimo įrenginiai. Skystųjų organinių dengimo medžiagų nardinamojo dengimo ir elektrocheminio nusodinimo mašinos. Saugos reikalavimai | 2010 9 17 | EN 12581:2005
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 12 31) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Slėginiai dengimo medžiagų tiekimo ir apytakos įrenginiai. Saugos reikalavimai | 2010 9 17 | EN 12621:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 12 31) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Dengiamųjų medžiagų maišytuvai. Saugos reikalavimai. 1 dalis. Maišytuvai, naudojami automobilių kėbulams perdažyti | 2010 9 17 | EN 12757-1:2005
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 12 31) |
| CEN | EN 13012:2001
  Benzino pripildymo stotys. Automatinių tūtų, naudojamų kuro dozatoriuose, konstrukcija ir darbo charakteristikos | 2002 1 22 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Nuotėkio aptikimo sistemos. 1 dalis. Bendrieji principai | 2003 8 14 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Potencialiai sprogios atmosferos. Įrangos ir apsaugos sistemų, naudojamų potencialiai sprogiose atmosferose, terminai ir apibrėžimai | 2003 8 14 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 1 dalis. Pagrindiniai metodai ir reikalavimai | 2010 4 16 | EN 13463-1:2001
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 12 31) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 2 dalis. Apsauga srauto apribojimo gaubtu „fr“ | 2005 11 30 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 3 dalis. | 2005 11 30 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 5 dalis. Apsauga konstrukcinėmis priemonėmis „c“ | 2004 8 12 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 6 dalis. Apsauga, kontroliuojant užsidegimo šaltinį „b“ | 2005 11 30 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 8 dalis. Apsauga, panardinant į skystį „k“ | 2004 8 12 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Skystojo naftos kuro nuostoviųjų talpyklų perpildymo prevencijos priemonės | 2006 3 9 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Degalinės. 1 dalis. Dozuojamųjų siurblių, įpylimo kolonėlių ir nuotolinių siurblinių įrenginių konstrukcijos ir eksploatavimo saugos reikalavimai | 2010 7 7 | EN 13617-1:2004
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 12 31) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Degalinės. 2 dalis. Apsauginių išjungiklių, naudojamų dozuojamuosiuose siurbliuose ir įpylimo įtaisuose, konstrukcijos ir eksploatavimo saugos reikalavimai | 2005 11 30 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Degalinės. 3 dalis. Sklandinių jungčių konstrukcijos ir eksploatavimo saugos reikalavimai | 2005 11 30 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Dujų ir garų didžiausiojo sprogimo slėgio ir jo didžiausiosios didėjimo spartos nustatymas. 1 dalis. Didžiausiojo sprogimo slėgio nustatymas | 2003 8 14 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Dujų ir garų didžiausiojo sprogimo slėgio ir jo didžiausiosios didėjimo spartos nustatymas. 2 dalis. Didžiausiojo sprogimo slėgio didėjimo spartos nustatymas | 2005 11 30 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Lengvųjų ir sunkiųjų transporto priemonių automobilinių suskystintų naftos dujų (SND) pripildymo sistemos. Čiaupai, matmenys ir bandymo reikalavimai | 2004 1 24 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Potencialiai sprogios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. Dulkių ir oro mišinių mažiausios uždegimo energijos nustatymas | 2003 5 20 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Potencialiai sprogios atmosferos. Kokybės sistemų taikymas | 2003 5 20 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas. 1 dalis. Dulkių debesų didžiausio sprogimo slėgio pmax nustatymas | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 14034-1:2004
  2.1 pastaba | 2011 7 31 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas. 2 dalis. Dulkių debesų sprogimo slėgio kilimo didžiausios spartos (dp/dt)max nustatymas | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 14034-2:2006
  2.1 pastaba | 2011 7 31 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas. 3 dalis. Apatinės dulkių debesų sprogumo ribos (ASR) nustatymas | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 14034-3:2006
  2.1 pastaba | 2011 7 31 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas. 4 dalis. Dulkių debesų ribinės deguonies koncentracijos (RDK) nustatymas | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 14034-4:2004
  2.1 pastaba | 2011 7 31 |
| CEN | EN 14373:2005
  Sprogimo slopinimo sistemos | 2006 3 9 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Sprogimui atsparūs įrenginiai | 2006 12 15 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Apsauginės sprogiųjų dujų ventiliavimo sistemos | 2006 7 20 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Kranai. Varikliniai suktuvai ir keltuvai. 1 dalis. Varikliniai suktuvai | 2010 4 16 | EN 14492-1:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 4 30) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Kranai. Varikliniai suktuvai ir keltuvai. 2 dalis. Varikliniai keltuvai. | 2010 4 16 | EN 14492-2:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 4 16) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Dujų ir garų savaiminio užsidegimo temperatūros nustatymas | 2005 11 30 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Sprogimo prevencija ir apsauga požeminėse kasyklose. Apsaugos sistemos. 1 dalis. 2 barų sprogimui atsparus ventiliacijos statinys | 2006 3 9 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Sprogimo prevencija ir apsauga nuo sprogimo požeminėse kasyklose. Apsaugos sistemos. 2 dalis. Pasyviosios vandens uždangos | 2007 12 12 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo šachtose. Apsaugos sistemos. 4 dalis. Automatinės sprogimo, kurį sukelia prakasamasis kombainas, slopinimo sistemos | 2007 12 12 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Mašinų sauga. Antrinė metalurgija. Skystojo plieno apdorojimo mašinos ir įranga | 2008 8 20 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Suskystintų naftos dujų (SND) įranga ir pagalbiniai reikmenys. SND automobilinių degalinių įranga. 1 dalis. Įpylimo kolonėlės | 2010 4 16 | EN 14678-1:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 4 16) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Mašinų sauga. Saugos reikalavimai, keliami elektros lanko krosnių plieno gamybos mašinoms ir įrangai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 14681:2006
  2.1 pastaba | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN 14756:2006
  Degiųjų dujų ir garų ribinės deguonies koncentracijos (RDK) nustatymas | 2007 12 12 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Sprogimo slėgio mažintuvai | 2007 12 12 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Konvejerių juostos, naudojamos požeminiuose įrenginiuose. Elektros saugos ir atsparumo ugniai reikalavimai | 2010 7 7 | EN 14973:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 12 31) |
| CEN | EN 14983:2007
  Sprogimo prevencija ir apsauga požeminėse kasyklose. Kasyklų dujų drenažo sistemos įranga ir apsaugos sistemos | 2007 12 12 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Ventiliatorių, dirbančių potencialiai sprogiose atmosferose, projektavimas | 2007 12 12 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Ventiliacinės apsauginės sistemos nuo dujų sprogimo | 2007 12 12 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sprogimo izoliavimo sistemos | 2010 4 16 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Dulkių sankaupų savaiminio užsidegimo charakteristikų nustatymas | 2007 12 12 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Sprogiosiose atmosferose naudojamos neelektrinės įrangos ir komponentų užsidegimo pavojaus įvertinimo metodai | 2007 12 12 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Apsauginių sistemų, naudojamų potencialiai sprogiose atmosferose, funkcinės saugos įvertinimo metodika | 2007 12 12 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Degalinės. Saugos reikalavimai, keliami panardinamųjų siurblių sąrankų konstrukcijai | 2009 1 27 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Degiųjų skysčių sprogimo taškų nustatymas | 2010 4 16 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Liepsnos stabdikliai. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, bandymo metodai ir naudojimo ribos (ISO 16852:2008, įskaitant Cor 1:2008 ir Cor 2:2009) | 2010 9 17 | EN 12874:2001
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 12 31) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektriniai aparatai, naudojami potencialiai sprogiose atmosferose. Elektrostatinė rankinė purškimo įranga | 2008 8 20 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Deguonies aptikimo ir matavimo elektriniai aparatai. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai ir bandymo metodai | 2011 2 4 | EN 50104:2002
  ir jo keitinys
  2.1 pastaba | 2013 6 1 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stacionarioji lengvai užsidegančių skystųjų dengimo medžiagų elektrostatinio purškimo įranga. Saugos reikalavimai | 2010 4 16 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stacionarioji dangų iš lengvai užsidegančių miltelių elektrostatinio purškimo įranga. Saugos reikalavimai | 2010 4 16 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stacionarioji lengvai užsidegančių pūkų elektrostatinio dengimo įranga. Saugos reikalavimai | 2010 9 17 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Reikalavimai atviro optinio kelio aparatams, naudojamiems degiosioms arba nuodingosioms dujoms ir garams aptikti. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymų metodai | 1999 11 6 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 2004 8 12 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 8 12) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Reikalavimai atviro optinio kelio aparatams, naudojamiems degiosioms arba nuodingosioms dujoms ir garams aptikti. 2 dalis. Reikalavimai naudojamų degiosioms dujoms aptikti aparatų veikimo charakteristikoms | 1999 11 6 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektriniai aparatai degiosioms ir nuodingosioms dujoms arba deguoniui aptikti ir matuoti. Aparatų, kuriuose naudojama programinė įranga ir (arba) skaitmeninės technologijos, reikalavimai ir bandymai | 2011 2 4 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektriniai aparatai, naudojami esant degiųjų dulkių. 2–1 dalis. Bandymo metodai. Mažiausios dulkių užsidegimo temperatūros nustatymo metodai | 1999 11 6 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Pavojingose kasyklų dujų ir (arba) anglies dulkių atmosferose galintys veikti I grupės M1 kategorijos įrenginiai | 2001 2 16 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Kilnojamosios vėdinamos patalpos su vidiniu skleidžiančiuoju šaltiniu arba be jo | 2006 3 9 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Saugos įtaisai saugiam įrangos veikimui užtikrinti atsižvelgiant į sprogimo riziką | 2010 9 17 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Sprogiosios atmosferos. 0 dalis. Įranga. Bendrieji reikalavimai
  IEC 60079-0:2007 | 2010 4 16 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  2.1 pastaba | 2012 6 1 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Sprogiosios atmosferos. 1 dalis. Įrangos apsauga vidiniam sprogimui atspariais gaubtais „d“
  IEC 60079-1:2007 | 2008 8 20 | EN 60079-1:2004
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 7 1) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Sprogiosios atmosferos. 2 dalis. Įrangos apsauga, naudojant slėginį „p“ gaubtą
  IEC 60079-2:2007 | 2008 8 20 | EN 60079-2:2004
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 11 1) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Sprogiosios atmosferos. 5 dalis. Įrangos apsauga užpildant „q“ milteliais
  IEC 60079-5:2007 | 2008 8 20 | EN 50017:1998
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 11 1) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Sprogiosios atmosferos. 6 dalis. Įrangos apsauga „o“ panardinant į alyvą
  IEC 60079-6:2007 | 2008 8 20 | EN 50015:1998
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 5 1) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Sprogiosios atmosferos. 7 dalis. Įrangos apsauga padidintąja sauga „e“
  IEC 60079-7:2006 | 2008 4 11 | EN 60079-7:2003
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 10 1) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Sprogiosios atmosferos. 11 dalis. Įrangos apsauga būdingąja sauga „i“
  IEC 60079-11:2006 | 2008 4 11 | EN 50020:2002
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 10 1) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Sprogiosios atmosferos. 15 dalis. Įrangos apsauga, naudojant „n“ apsaugą
  IEC 60079-15:2010 | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 60079-15:2005
  2.1 pastaba | 2013 5 1 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Sprogiosios atmosferos. 18 dalis. Įrangos apsauga, naudojant „m“ sandarinimą
  IEC 60079-18:2009 | 2010 7 7 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  2.1 pastaba | 2012 10 1 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Sprogiosios atmosferos. 20–1 dalis. Medžiagų charakteristikos dujoms ir garams klasifikuoti. Bandymo metodai ir jo duomenys
  IEC 60079-20-1:2010 | 2010 9 17 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Sprogiosios atmosferos. 25 dalis. Vidinės saugos elektrinės sistemos
  IEC 60079-25:2010 | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 60079-25:2004
  2.1 pastaba | 2013 10 1 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Sprogiosios atmosferos. 26 dalis. Įranga, atitinkanti įrangos apsaugos lygį (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 2008 8 20 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Sprogiosios atmosferos. 27 dalis. Objekto magistralės vidinės saugos koncepcija (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 2010 4 16 | EN 60079-27:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2011 4 1) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Sprogiosios atmosferos. 28 dalis. Įrangos ir perdavimo sistemų, kuriose naudojama optinė spinduliuotė, apsauga
  IEC 60079-28:2006 | 2008 4 11 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Sprogiosios atmosferos. 29–1 dalis. Dujų aptiktuvai. Degiųjų dujų aptiktuvų eksploatacinių charakteristikų reikalavimai
  IEC 60079-29-1:2007 (Modifikuotas) | 2008 8 20 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 11 1) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Sprogiosios atmosferos. 29–4 dalis. Dujų aptiktuvai. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami atvirojo kelio optiniams degiųjų dujų aptiktuvams
  IEC 60079-29-4:2009 (Modifikuotas) | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 50241-1:1999
  ir jo keitinys
  - EN 50241-2:1999
  2.1 pastaba | 2013 4 1 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Sprogiosios atmosferos. 30–1 dalis. Elektrinis varžinis vamzdynų šildymas. Bendrieji ir bandymų reikalavimai
  IEC 60079-30-1:2007 | 2008 8 20 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Sprogiosios atmosferos. 31 dalis. Įrangos apsauga nuo dulkių užsidegimo „t“ apgaubu
  IEC 60079-31:2008 | 2010 7 7 | EN 61241-1:2004
  2.1 pastaba | 2012 10 1 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektriniai aparatai, naudojami esant degiųjų dulkių. 4 dalis. „pD“ apsauga
  IEC 61241-4:2001 | 2008 8 20 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Elektriniai aparatai, naudojami esant degiųjų dulkių. 11 dalis. Apsauga būdingąja sauga „iD“
  IEC 61241-11:2005 | 2008 4 11 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Šalmų lempos, naudojamos kasyklose, kuriose yra kasyklų dujų. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai. Konstrukcija ir bandymai, susiję su sprogimo pavojumi
  IEC 62013-1:2005 | 2008 8 20 | EN 62013-1:2002
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 2 1) |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Mašinų sauga. Saugos reikalavimai, taikomi spausdinimo ir popieriaus gaminių mašinų projektavimui ir konstravimui. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 1010-1:2004

2.1 pastaba

Šio paskelbimo data

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Mašinų darbo sauga. Saugos reikalavimai, keliami spausdinimo ir popieriaus lankstymo mašinų modeliui ir konstrukcijai. 2 dalis. Spausdinimo ir blizginimo mašinos, įskaitant litografinių formų gamybos įrangą

2011 2 4

EN 1010-2:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2011 2 28)

CEN

EN 1127-1:2007

Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindinės sąvokos ir metodika

2008 4 11

EN 1127-1:1997

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 12 28)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 2 dalis. Pagrindinės sąvokos ir kasyklose taikomos metodikos

2008 8 20

EN 1127-2:2002

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 12 28)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Požeminių kasyklų įrenginiai ir komponentai, naudotini potencialiai sprogiose atmosferose

2008 8 20

EN 1710:2005

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 12 28)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Pramoninių krautuvų sauga. Eksploatavimas potencialiai sprogiose atmosferose. Naudojimas degiose dujose, garuose, rūke ir dulkėse

2010 4 16

EN 1755:2000

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 4 16)

CEN

EN 1834-1:2000

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Variklių, naudojamų potencialiai sprogioje atmosferoje, projektavimo ir konstravimo saugos reikalavimai. 1 dalis. II grupės varikliai, naudojami degiųjų dujų ir garų atmosferoje

2001 7 21

CEN

EN 1834-2:2000

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Variklių, naudojamų potencialiai sprogioje atmosferoje, projektavimo ir konstravimo saugos reikalavimai. 2 dalis. I grupės varikliai, naudojami dirbant požemyje, kur yra kasyklų dujų ir (arba) degiųjų dulkių

2001 7 21

CEN

EN 1834-3:2000

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Variklių, naudojamų potencialiai sprogioje atmosferoje, projektavimo ir konstravimo saugos reikalavimai. 3 dalis. II grupės varikliai, naudojami degiųjų dulkių atmosferoje

2001 7 21

CEN

EN 1839:2003

Dujų ir garų sprogumo ribų nustatymas

2004 8 12

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Dengimo įrenginiai. Skystųjų organinių dengimo medžiagų nardinamojo dengimo ir elektrocheminio nusodinimo mašinos. Saugos reikalavimai

2010 9 17

EN 12581:2005

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 12 31)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Slėginiai dengimo medžiagų tiekimo ir apytakos įrenginiai. Saugos reikalavimai

2010 9 17

EN 12621:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 12 31)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Dengiamųjų medžiagų maišytuvai. Saugos reikalavimai. 1 dalis. Maišytuvai, naudojami automobilių kėbulams perdažyti

2010 9 17

EN 12757-1:2005

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 12 31)

CEN

EN 13012:2001

Benzino pripildymo stotys. Automatinių tūtų, naudojamų kuro dozatoriuose, konstrukcija ir darbo charakteristikos

2002 1 22

CEN

EN 13160-1:2003

Nuotėkio aptikimo sistemos. 1 dalis. Bendrieji principai

2003 8 14

CEN

EN 13237:2003

Potencialiai sprogios atmosferos. Įrangos ir apsaugos sistemų, naudojamų potencialiai sprogiose atmosferose, terminai ir apibrėžimai

2003 8 14

CEN

EN 13463-1:2009

Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 1 dalis. Pagrindiniai metodai ir reikalavimai

2010 4 16

EN 13463-1:2001

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 12 31)

CEN

EN 13463-2:2004

Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 2 dalis. Apsauga srauto apribojimo gaubtu „fr“

2005 11 30

CEN

EN 13463-3:2005

Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 3 dalis.

2005 11 30

CEN

EN 13463-5:2003

Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 5 dalis. Apsauga konstrukcinėmis priemonėmis „c“

2004 8 12

CEN

EN 13463-6:2005

Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 6 dalis. Apsauga, kontroliuojant užsidegimo šaltinį „b“

2005 11 30

CEN

EN 13463-8:2003

Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 8 dalis. Apsauga, panardinant į skystį „k“

2004 8 12

CEN

EN 13616:2004

Skystojo naftos kuro nuostoviųjų talpyklų perpildymo prevencijos priemonės

2006 3 9

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Degalinės. 1 dalis. Dozuojamųjų siurblių, įpylimo kolonėlių ir nuotolinių siurblinių įrenginių konstrukcijos ir eksploatavimo saugos reikalavimai

2010 7 7

EN 13617-1:2004

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 12 31)

CEN

EN 13617-2:2004

Degalinės. 2 dalis. Apsauginių išjungiklių, naudojamų dozuojamuosiuose siurbliuose ir įpylimo įtaisuose, konstrukcijos ir eksploatavimo saugos reikalavimai

2005 11 30

CEN

EN 13617-3:2004

Degalinės. 3 dalis. Sklandinių jungčių konstrukcijos ir eksploatavimo saugos reikalavimai

2005 11 30

CEN

EN 13673-1:2003

Dujų ir garų didžiausiojo sprogimo slėgio ir jo didžiausiosios didėjimo spartos nustatymas. 1 dalis. Didžiausiojo sprogimo slėgio nustatymas

2003 8 14

CEN

EN 13673-2:2005

Dujų ir garų didžiausiojo sprogimo slėgio ir jo didžiausiosios didėjimo spartos nustatymas. 2 dalis. Didžiausiojo sprogimo slėgio didėjimo spartos nustatymas

2005 11 30

CEN

EN 13760:2003

Lengvųjų ir sunkiųjų transporto priemonių automobilinių suskystintų naftos dujų (SND) pripildymo sistemos. Čiaupai, matmenys ir bandymo reikalavimai

2004 1 24

CEN

EN 13821:2002

Potencialiai sprogios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. Dulkių ir oro mišinių mažiausios uždegimo energijos nustatymas

2003 5 20

CEN

EN 13980:2002

Potencialiai sprogios atmosferos. Kokybės sistemų taikymas

2003 5 20

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas. 1 dalis. Dulkių debesų didžiausio sprogimo slėgio pmax nustatymas

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 14034-1:2004

2.1 pastaba

2011 7 31

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas. 2 dalis. Dulkių debesų sprogimo slėgio kilimo didžiausios spartos (dp/dt)max nustatymas

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 14034-2:2006

2.1 pastaba

2011 7 31

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas. 3 dalis. Apatinės dulkių debesų sprogumo ribos (ASR) nustatymas

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 14034-3:2006

2.1 pastaba

2011 7 31

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas. 4 dalis. Dulkių debesų ribinės deguonies koncentracijos (RDK) nustatymas

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 14034-4:2004

2.1 pastaba

2011 7 31

CEN

EN 14373:2005

Sprogimo slopinimo sistemos

2006 3 9

CEN

EN 14460:2006

Sprogimui atsparūs įrenginiai

2006 12 15

CEN

EN 14491:2006

Apsauginės sprogiųjų dujų ventiliavimo sistemos

2006 7 20

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Kranai. Varikliniai suktuvai ir keltuvai. 1 dalis. Varikliniai suktuvai

2010 4 16

EN 14492-1:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 4 30)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Kranai. Varikliniai suktuvai ir keltuvai. 2 dalis. Varikliniai keltuvai.

2010 4 16

EN 14492-2:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 4 16)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Dujų ir garų savaiminio užsidegimo temperatūros nustatymas

2005 11 30

CEN

EN 14591-1:2004

Sprogimo prevencija ir apsauga požeminėse kasyklose. Apsaugos sistemos. 1 dalis. 2 barų sprogimui atsparus ventiliacijos statinys

2006 3 9

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Sprogimo prevencija ir apsauga nuo sprogimo požeminėse kasyklose. Apsaugos sistemos. 2 dalis. Pasyviosios vandens uždangos

2007 12 12

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo šachtose. Apsaugos sistemos. 4 dalis. Automatinės sprogimo, kurį sukelia prakasamasis kombainas, slopinimo sistemos

2007 12 12

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Mašinų sauga. Antrinė metalurgija. Skystojo plieno apdorojimo mašinos ir įranga

2008 8 20

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Suskystintų naftos dujų (SND) įranga ir pagalbiniai reikmenys. SND automobilinių degalinių įranga. 1 dalis. Įpylimo kolonėlės

2010 4 16

EN 14678-1:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 4 16)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Mašinų sauga. Saugos reikalavimai, keliami elektros lanko krosnių plieno gamybos mašinoms ir įrangai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 14681:2006

2.1 pastaba

Šio paskelbimo data

CEN

EN 14756:2006

Degiųjų dujų ir garų ribinės deguonies koncentracijos (RDK) nustatymas

2007 12 12

CEN

EN 14797:2006

Sprogimo slėgio mažintuvai

2007 12 12

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Konvejerių juostos, naudojamos požeminiuose įrenginiuose. Elektros saugos ir atsparumo ugniai reikalavimai

2010 7 7

EN 14973:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 12 31)

CEN

EN 14983:2007

Sprogimo prevencija ir apsauga požeminėse kasyklose. Kasyklų dujų drenažo sistemos įranga ir apsaugos sistemos

2007 12 12

CEN

EN 14986:2007

Ventiliatorių, dirbančių potencialiai sprogiose atmosferose, projektavimas

2007 12 12

CEN

EN 14994:2007

Ventiliacinės apsauginės sistemos nuo dujų sprogimo

2007 12 12

CEN

EN 15089:2009

Sprogimo izoliavimo sistemos

2010 4 16

CEN

EN 15188:2007

Dulkių sankaupų savaiminio užsidegimo charakteristikų nustatymas

2007 12 12

CEN

EN 15198:2007

Sprogiosiose atmosferose naudojamos neelektrinės įrangos ir komponentų užsidegimo pavojaus įvertinimo metodai

2007 12 12

CEN

EN 15233:2007

Apsauginių sistemų, naudojamų potencialiai sprogiose atmosferose, funkcinės saugos įvertinimo metodika

2007 12 12

CEN

EN 15268:2008

Degalinės. Saugos reikalavimai, keliami panardinamųjų siurblių sąrankų konstrukcijai

2009 1 27

CEN

EN 15794:2009

Degiųjų skysčių sprogimo taškų nustatymas

2010 4 16

CEN

EN ISO 16852:2010

Liepsnos stabdikliai. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, bandymo metodai ir naudojimo ribos (ISO 16852:2008, įskaitant Cor 1:2008 ir Cor 2:2009)

2010 9 17

EN 12874:2001

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 12 31)

Cenelec

EN 50050:2006

Elektriniai aparatai, naudojami potencialiai sprogiose atmosferose. Elektrostatinė rankinė purškimo įranga

2008 8 20

Cenelec

EN 50104:2010

Deguonies aptikimo ir matavimo elektriniai aparatai. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai ir bandymo metodai

2011 2 4

EN 50104:2002

ir jo keitinys

2.1 pastaba

2013 6 1

Cenelec

EN 50176:2009

Stacionarioji lengvai užsidegančių skystųjų dengimo medžiagų elektrostatinio purškimo įranga. Saugos reikalavimai

2010 4 16

Cenelec

EN 50177:2009

Stacionarioji dangų iš lengvai užsidegančių miltelių elektrostatinio purškimo įranga. Saugos reikalavimai

2010 4 16

Cenelec

EN 50223:2010

Stacionarioji lengvai užsidegančių pūkų elektrostatinio dengimo įranga. Saugos reikalavimai

2010 9 17

Cenelec

EN 50241-1:1999

Reikalavimai atviro optinio kelio aparatams, naudojamiems degiosioms arba nuodingosioms dujoms ir garams aptikti. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymų metodai

1999 11 6

EN 50241-1:1999/A1:2004

2004 8 12

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 8 12)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Reikalavimai atviro optinio kelio aparatams, naudojamiems degiosioms arba nuodingosioms dujoms ir garams aptikti. 2 dalis. Reikalavimai naudojamų degiosioms dujoms aptikti aparatų veikimo charakteristikoms

1999 11 6

Cenelec

EN 50271:2010

Elektriniai aparatai degiosioms ir nuodingosioms dujoms arba deguoniui aptikti ir matuoti. Aparatų, kuriuose naudojama programinė įranga ir (arba) skaitmeninės technologijos, reikalavimai ir bandymai

2011 2 4

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektriniai aparatai, naudojami esant degiųjų dulkių. 2–1 dalis. Bandymo metodai. Mažiausios dulkių užsidegimo temperatūros nustatymo metodai

1999 11 6

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Pavojingose kasyklų dujų ir (arba) anglies dulkių atmosferose galintys veikti I grupės M1 kategorijos įrenginiai

2001 2 16

Cenelec

EN 50381:2004

Kilnojamosios vėdinamos patalpos su vidiniu skleidžiančiuoju šaltiniu arba be jo

2006 3 9

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Saugos įtaisai saugiam įrangos veikimui užtikrinti atsižvelgiant į sprogimo riziką

2010 9 17

Cenelec

EN 60079-0:2009

Sprogiosios atmosferos. 0 dalis. Įranga. Bendrieji reikalavimai

IEC 60079-0:2007

2010 4 16

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

2.1 pastaba

2012 6 1

Cenelec

EN 60079-1:2007

Sprogiosios atmosferos. 1 dalis. Įrangos apsauga vidiniam sprogimui atspariais gaubtais „d“

IEC 60079-1:2007

2008 8 20

EN 60079-1:2004

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 7 1)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Sprogiosios atmosferos. 2 dalis. Įrangos apsauga, naudojant slėginį „p“ gaubtą

IEC 60079-2:2007

2008 8 20

EN 60079-2:2004

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 11 1)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Sprogiosios atmosferos. 5 dalis. Įrangos apsauga užpildant „q“ milteliais

IEC 60079-5:2007

2008 8 20

EN 50017:1998

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 11 1)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Sprogiosios atmosferos. 6 dalis. Įrangos apsauga „o“ panardinant į alyvą

IEC 60079-6:2007

2008 8 20

EN 50015:1998

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 5 1)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Sprogiosios atmosferos. 7 dalis. Įrangos apsauga padidintąja sauga „e“

IEC 60079-7:2006

2008 4 11

EN 60079-7:2003

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 10 1)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Sprogiosios atmosferos. 11 dalis. Įrangos apsauga būdingąja sauga „i“

IEC 60079-11:2006

2008 4 11

EN 50020:2002

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 10 1)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Sprogiosios atmosferos. 15 dalis. Įrangos apsauga, naudojant „n“ apsaugą

IEC 60079-15:2010

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 60079-15:2005

2.1 pastaba

2013 5 1

Cenelec

EN 60079-18:2009

Sprogiosios atmosferos. 18 dalis. Įrangos apsauga, naudojant „m“ sandarinimą

IEC 60079-18:2009

2010 7 7

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

2.1 pastaba

2012 10 1

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Sprogiosios atmosferos. 20–1 dalis. Medžiagų charakteristikos dujoms ir garams klasifikuoti. Bandymo metodai ir jo duomenys

IEC 60079-20-1:2010

2010 9 17

Cenelec

EN 60079-25:2010

Sprogiosios atmosferos. 25 dalis. Vidinės saugos elektrinės sistemos

IEC 60079-25:2010

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 60079-25:2004

2.1 pastaba

2013 10 1

Cenelec

EN 60079-26:2007

Sprogiosios atmosferos. 26 dalis. Įranga, atitinkanti įrangos apsaugos lygį (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

2008 8 20

Cenelec

EN 60079-27:2008

Sprogiosios atmosferos. 27 dalis. Objekto magistralės vidinės saugos koncepcija (FISCO)

IEC 60079-27:2008

2010 4 16

EN 60079-27:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2011 4 1)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Sprogiosios atmosferos. 28 dalis. Įrangos ir perdavimo sistemų, kuriose naudojama optinė spinduliuotė, apsauga

IEC 60079-28:2006

2008 4 11

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Sprogiosios atmosferos. 29–1 dalis. Dujų aptiktuvai. Degiųjų dujų aptiktuvų eksploatacinių charakteristikų reikalavimai

IEC 60079-29-1:2007 (Modifikuotas)

2008 8 20

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 11 1)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Sprogiosios atmosferos. 29–4 dalis. Dujų aptiktuvai. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami atvirojo kelio optiniams degiųjų dujų aptiktuvams

IEC 60079-29-4:2009 (Modifikuotas)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 50241-1:1999

ir jo keitinys

- EN 50241-2:1999

2.1 pastaba

2013 4 1

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Sprogiosios atmosferos. 30–1 dalis. Elektrinis varžinis vamzdynų šildymas. Bendrieji ir bandymų reikalavimai

IEC 60079-30-1:2007

2008 8 20

Cenelec

EN 60079-31:2009

Sprogiosios atmosferos. 31 dalis. Įrangos apsauga nuo dulkių užsidegimo „t“ apgaubu

IEC 60079-31:2008

2010 7 7

EN 61241-1:2004

2.1 pastaba

2012 10 1

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektriniai aparatai, naudojami esant degiųjų dulkių. 4 dalis. „pD“ apsauga

IEC 61241-4:2001

2008 8 20

Cenelec

EN 61241-11:2006

Elektriniai aparatai, naudojami esant degiųjų dulkių. 11 dalis. Apsauga būdingąja sauga „iD“

IEC 61241-11:2005

2008 4 11

Cenelec

EN 62013-1:2006

Šalmų lempos, naudojamos kasyklose, kuriose yra kasyklų dujų. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai. Konstrukcija ir bandymai, susiję su sprogimo pavojumi

IEC 62013-1:2005

2008 8 20

EN 62013-1:2002

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 2 1)

| 1 pastaba: | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba: | Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.3 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi.

| 3 pastaba: | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede.

| — | Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/12

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2011/C 168/03)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 4 21, 24 val. 00 min. |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 4 21–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BLI/5B67- |
| Rūšis | Melsvoji molva (Molva dypterygia) |
| Zona | Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 4 21, 24 val. 00 min.

Trukmė

2011 4 21–2011 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

BLI/5B67-

Rūšis

Melsvoji molva (Molva dypterygia)

Zona

Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/13

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2011/C 168/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 4 21, 24 val. 00 min. |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 4 21–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BSF/56712- |
| Rūšis | Juodoji kalavija (Aphanopus carbo) |
| Zona | V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 4 21, 24 val. 00 min.

Trukmė

2011 4 21–2011 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

BSF/56712-

Rūšis

Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)

Zona

V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/C 168/05)

| 1. | 2011 m. gegužės 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Reggeborgh Invest B.V.“ (toliau – „Reggeborgh“, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „North Sea Group Beheer B.V.“ (toliau – „North Sea Group“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. gegužės 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Reggeborgh Invest B.V.“ (toliau – „Reggeborgh“, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „North Sea Group Beheer B.V.“ (toliau – „North Sea Group“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Reggeborgh“: veikla statybų pramonės sektoriuje, ypač sutarčių sudarymas bei projektų rengimas ir statybos darbai, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Reggeborgh“: veikla statybų pramonės sektoriuje, ypač sutarčių sudarymas bei projektų rengimas ir statybos darbai,

| — | „North Sea Group“: prekyba naftos produktais, naudojamais sausumos ir vandens transportui, ir jų tiekimas, visų pirma jūrinio kuro bunkeravimas, prekyba jūriniu kuru, naftos produktų gabenimas vandens transportu, naftos produktų saugojimas, naftos produktų saugojimas ir nemažmeninė prekybai jais, prekyba nefasuotais naftos produktais ir išvestiniais produktais. |
| --- | --- |

—

„North Sea Group“: prekyba naftos produktais, naudojamais sausumos ir vandens transportui, ir jų tiekimas, visų pirma jūrinio kuro bunkeravimas, prekyba jūriniu kuru, naftos produktų gabenimas vandens transportu, naftos produktų saugojimas, naftos produktų saugojimas ir nemažmeninė prekybai jais, prekyba nefasuotais naftos produktais ir išvestiniais produktais.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/C 168/06)

| 1. | 2011 m. gegužės 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Imerys S.A.“ (Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės „Rio Tinto Plc“ (Jungtinė Karalystė) talko verslo kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. gegužės 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Imerys S.A.“ (Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės „Rio Tinto Plc“ (Jungtinė Karalystė) talko verslo kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Imerys“: pramoninės paskirties mineralų gavyba ir perdirbimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Imerys“: pramoninės paskirties mineralų gavyba ir perdirbimas,

| — | Įmonės „Rio Tinto“ talko verslas: talko gavyba, perdirbimas ir prekyba juo. |
| --- | --- |

—

Įmonės „Rio Tinto“ talko verslas: talko gavyba, perdirbimas ir prekyba juo.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6146 – Xella/H+H)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/C 168/07)

| 1. | 2011 m. gegužės 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Xella International Holdings S.à.r.l.“ („Xella“, Liuksemburgas), kurią kartu kontroliuoja „Goldman Sachs Group Inc“ (JAV) ir „PAI partners S.A.S.“ (Prancūzija), viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „H+H International A/S“ (H+H, Danija) kontrolę. 2011 m. sausio 14 d.„Xella“ paskelbė ketinanti pradėti tokį viešąjį konkursą. |
| --- | --- |

1.

2011 m. gegužės 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Xella International Holdings S.à.r.l.“ („Xella“, Liuksemburgas), kurią kartu kontroliuoja „Goldman Sachs Group Inc“ (JAV) ir „PAI partners S.A.S.“ (Prancūzija), viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „H+H International A/S“ (H+H, Danija) kontrolę. 2011 m. sausio 14 d.„Xella“ paskelbė ketinanti pradėti tokį viešąjį konkursą.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Xella“: įvairiomis statybos medžiagomis užsiimanti grupė, kurios pagrindinė veikla – sienų statybos medžiagų gamyba ir platinimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Xella“: įvairiomis statybos medžiagomis užsiimanti grupė, kurios pagrindinė veikla – sienų statybos medžiagų gamyba ir platinimas,

| — | H+H: sienų statybos medžiagų gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

H+H: sienų statybos medžiagų gamyba ir tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6146 – Xella/H+H adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6146 – Xella/H+H adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/C 168/08)

| 1. | 2011 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „General Electric Company“ (toliau – GE, Jungtinės Amerikos Valstijos) per „GE Energy“ pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Converteam Group SAS“ (toliau – „Converteam“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „General Electric Company“ (toliau – GE, Jungtinės Amerikos Valstijos) per „GE Energy“ pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Converteam Group SAS“ (toliau – „Converteam“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | GE: pasaulinė įvairią veiklą vykdanti gamybos, technologijų ir paslaugų bendrovė, kurią, be kita ko, sudaro šie bendrovės padaliniai: „GE Energy“, „GE Healthcare“, „GE Aviation“, „GE Transportation“, „GE Capital“ ir „GE Home & Business Solutions“, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

GE: pasaulinė įvairią veiklą vykdanti gamybos, technologijų ir paslaugų bendrovė, kurią, be kita ko, sudaro šie bendrovės padaliniai: „GE Energy“, „GE Healthcare“, „GE Aviation“, „GE Transportation“, „GE Capital“ ir „GE Home & Business Solutions“,

| — | „GE Energy“: „GE Energy“ sudaro „GE Power & Water“, „GE Energy Services“ ir „GE Oil & Gas“. „GE Energy“ tiekia elektros energijos gamybos ir energijos tiekimo technologijas įvairiose energetikos pramonės, įskaitant anglis, naftą, gamtines dujas ir branduolinę energiją, srityse, taip pat atsinaujinančiųjų energijos išteklių, kaip antai vandens bei saulės energijos ir alternatyvaus kuro, srityje, |
| --- | --- |

—

„GE Energy“: „GE Energy“ sudaro „GE Power & Water“, „GE Energy Services“ ir „GE Oil & Gas“. „GE Energy“ tiekia elektros energijos gamybos ir energijos tiekimo technologijas įvairiose energetikos pramonės, įskaitant anglis, naftą, gamtines dujas ir branduolinę energiją, srityse, taip pat atsinaujinančiųjų energijos išteklių, kaip antai vandens bei saulės energijos ir alternatyvaus kuro, srityje,

| — | „Converteam“: veikia elektros energijos konvertavimo srityje ir teikia inžinerinius elektros energijos konvertavimo į mechaninę energiją (ir atvirkščiai) sprendimus. „Converteam“ veikia rinkos segmentuose, kuriuose gali būti būtinas elektros energijos konvertavimas: elektros energijos gamybos, atsinaujinančiųjų energijos išteklių, naftos ir dujų (įskaitant jų gavybą jūroje), pramonės, laivų pramonės ir paslaugų. |
| --- | --- |

—

„Converteam“: veikia elektros energijos konvertavimo srityje ir teikia inžinerinius elektros energijos konvertavimo į mechaninę energiją (ir atvirkščiai) sprendimus. „Converteam“ veikia rinkos segmentuose, kuriuose gali būti būtinas elektros energijos konvertavimas: elektros energijos gamybos, atsinaujinančiųjų energijos išteklių, naftos ir dujų (įskaitant jų gavybą jūroje), pramonės, laivų pramonės ir paslaugų.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/18

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/C 168/09)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2010 m. lapkričio 3 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „SC Johnson & Son, Inc.“ (toliau – SCJ, JAV) ketino įsigyti įmonės „Sara Lee Corporation“ (toliau – „Sara Lee“, JAV) dalies, atsakingos už naminių parazitinių vabzdžių kontrolės verslą, kontrolę.

2010 m. gruodžio 22 d. Europos Komisija priėmė sprendimą pradėti procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą. 2011 m. gegužės 9 d. pranešusioji šalis informavo Komisiją, kad ji atšaukė savo pranešimą.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/s3

---

PRANEŠIMAS

2011 m. birželio 8 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 168 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas – 29-ojo pilno leidimo penktasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lt.htm).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---