# Diario Oficial C 222/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.222.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 222 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año28 de julio de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.222.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 222

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año28 de julio de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 222/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6291 — CD&R Fund VIII/SPIE) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 222/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6269 — SNCF/HFPS/Wehinger GmbH/Rail Holding) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 222/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6291 — CD&R Fund VIII/SPIE) (
  1
  )

1

1

2011/C 222/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6269 — SNCF/HFPS/Wehinger GmbH/Rail Holding) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 222/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 222/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 222/05 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 222/06 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 5 |
| 2011/C 222/07 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 6 |
| 2011/C 222/08 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 7 |
| 2011/C 222/09 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 8 |
| 2011/C 222/10 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 222/03

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 222/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

3

2011/C 222/05

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (
  1
  )

o

1

4

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comisión Europea

2011/C 222/06

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

5

2011/C 222/07

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

6

2011/C 222/08

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

7

2011/C 222/09

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

8

2011/C 222/10

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 222/11 | Convocatoria de propuestas — DG ENTR no ENT-SAT-11/5397 — Apoyo a actividades internacionales: Centros de información, formación y asistencia en América Latina | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 222/12 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China | 12 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 222/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6302 — F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas) (
  1
  ) | 19 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2011/C 222/11

Convocatoria de propuestas — DG ENTR no ENT-SAT-11/5397 — Apoyo a actividades internacionales: Centros de información, formación y asistencia en América Latina

o

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 222/12

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China

12

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 222/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6302 — F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas) (
  1
  )

1

19

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2011/C 222/14 | Corrección de errores de la convocatorias de propuestas y de un premio con arreglo a los programas de trabajo de 2011 y 2012 del Séptimo Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (DO C 213 de 20.7.2011) | 20 |

Corrección de errores

2011/C 222/14

Corrección de errores de la convocatorias de propuestas y de un premio con arreglo a los programas de trabajo de 2011 y 2012 del Séptimo Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (DO C 213 de 20.7.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6291 — CD&R Fund VIII/SPIE)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 222/01

El 20 de julio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6291. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6291. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6269 — SNCF/HFPS/Wehinger GmbH/Rail Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 222/02

El 20 de julio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6269. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6269. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de julio de 2011

2011/C 222/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4446 |
| JPY | yen japonés | 112,46 |
| DKK | corona danesa | 7,4525 |
| GBP | libra esterlina | 0,88310 |
| SEK | corona sueca | 9,0632 |
| CHF | franco suizo | 1,1586 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7615 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,285 |
| HUF | forint húngaro | 268,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,0058 |
| RON | leu rumano | 4,2308 |
| TRY | lira turca | 2,4399 |
| AUD | dólar australiano | 1,3087 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3625 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2550 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6530 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7366 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 517,64 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6111 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3080 |
| HRK | kuna croata | 7,4600 |
| IDR | rupia indonesia | 12 252,42 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2601 |
| PHP | peso filipino | 60,902 |
| RUB | rublo ruso | 39,6750 |
| THB | baht tailandés | 42,962 |
| BRL | real brasileño | 2,2453 |
| MXN | peso mexicano | 16,8134 |
| INR | rupia india | 63,6850 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4446

JPY

yen japonés

112,46

DKK

corona danesa

7,4525

GBP

libra esterlina

0,88310

SEK

corona sueca

9,0632

CHF

franco suizo

1,1586

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7615

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,285

HUF

forint húngaro

268,20

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,0058

RON

leu rumano

4,2308

TRY

lira turca

2,4399

AUD

dólar australiano

1,3087

CAD

dólar canadiense

1,3625

HKD

dólar de Hong Kong

11,2550

NZD

dólar neozelandés

1,6530

SGD

dólar de Singapur

1,7366

KRW

won de Corea del Sur

1 517,64

ZAR

rand sudafricano

9,6111

CNY

yuan renminbi

9,3080

HRK

kuna croata

7,4600

IDR

rupia indonesia

12 252,42

MYR

ringgit malayo

4,2601

PHP

peso filipino

60,902

RUB

rublo ruso

39,6750

THB

baht tailandés

42,962

BRL

real brasileño

2,2453

MXN

peso mexicano

16,8134

INR

rupia india

63,6850

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/3

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 222/04

| Estado miembro | Italia |
| --- | --- |
| Ruta | Reggio Calabria–Milano Malpensa y viceversa,
  Reggio Calabria–Pisa San Giusto y viceversa,
  Reggio Calabria–Torino Caselle y viceversa. |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 27 de junio de 2011 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 19 de septiembre de 2011 (nueva fecha de entrada en vigor de la obligación de servicio público) |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Para más información, dirigirse a:





  ENAC (Ente Nazionale per l’Aviazione Civile) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Estado miembro

Italia

Ruta

Reggio Calabria–Milano Malpensa y viceversa,

Reggio Calabria–Pisa San Giusto y viceversa,

Reggio Calabria–Torino Caselle y viceversa.

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

27 de junio de 2011

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

19 de septiembre de 2011 (nueva fecha de entrada en vigor de la obligación de servicio público)

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Para más información, dirigirse a:

ENAC (Ente Nazionale per l’Aviazione Civile)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/4

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 222/05

Ayuda no: XF 35/10

Estado miembro: Irlanda.

Región/Autoridad que concede la ayuda: An Bord Iascaigh Mhara

Denominación del régimen de ayudas/nombre de la empresa que recibe la ayuda ad hoc: Seafood Category Management Scheme

Base jurídica: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 400 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: hasta el 40 % de los gastos subvencionables de proyectos del sector privado y hasta el 100 % en el caso de proyectos públicos de interés general emprendidos por organismos públicos o centros de investigación.

Fecha de entrada en vigor: a partir del 1 de noviembre de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida (fecha límite 30 de junio de 2014); indíquese:

| — | si se trata de un régimen: la ayuda se concederá hasta el 30 de junio de 2014, |
| --- | --- |

—

si se trata de un régimen: la ayuda se concederá hasta el 30 de junio de 2014,

| — | si se trata de una ayuda ad hoc: la fecha prevista del último plazo que ha de pagarse: no aplicable. |
| --- | --- |

—

si se trata de una ayuda ad hoc: la fecha prevista del último plazo que ha de pagarse: no aplicable.

Objetivo: Apoyar proyectos de interés general cuyo objetivo es el desarrollo sostenible de categorías importantes de productos de la pesca, como especies pelágicas, pescados blancos, crustáceos y salmón.

El régimen se financia en virtud de los artículos 17, 20, 21 y 23 del Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión, de 22 de julio de 2008.

Indíquense los artículos del 8 al 24 utilizados: Artículos 17, 20, 21 y 23.

Actividad beneficiaria: Sector de la producción y transformación de productos de la pesca.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Dirección web en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Justificación: indíquese el motivo por el que se ha establecido un régimen de ayuda estatal en vez de una ayuda en virtud del Fondo Europeo de Pesca: La financiación concedida a Irlanda por el Fondo Europeo de Pesca se destinó principalmente a otras medidas, en particular, desmantelamiento de la flota pesquera, sistemas de pesca respetuosos con el medio ambiente, gestión costera de la pesca y eje 4 (desarrollo de las comunidades costeras).

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comisión Europea

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/5

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2011/C 222/06

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 15 de diciembre de 2010 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69072 |
| Número de Decisión | : | 486/10/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Título | : | Prórroga del régimen del Fondo de Energía noruego |
| Base jurídica | : | Propuestas parlamentarias no 1 S (2009-2010) y no 1 S (2010-2011) |
| Objetivo | : | Protección medioambiental: aumentar el suministro de calor y energía renovables y contribuir al ahorro energético |
| Forma de la ayuda | : | Subvenciones |
| Presupuesto | : | 1 850 millones NOK |
| Duración | : | del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 |
| Sectores económicos | : | Energía, electricidad |
| Nombre y dirección del organismo que concede las subvenciones | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

15 de diciembre de 2010

Asunto no

:

69072

Número de Decisión

:

486/10/COL

Estado AELC

:

Noruega

Título

:

Prórroga del régimen del Fondo de Energía noruego

Base jurídica

:

Propuestas parlamentarias no 1 S (2009-2010) y no 1 S (2010-2011)

Objetivo

:

Protección medioambiental: aumentar el suministro de calor y energía renovables y contribuir al ahorro energético

Forma de la ayuda

:

Subvenciones

Presupuesto

:

1 850 millones NOK

Duración

:

del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011

Sectores económicos

:

Energía, electricidad

Nombre y dirección del organismo que concede las subvenciones

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/6

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2011/C 222/07

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 13 de abril de 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69146 |
| Número de Decisión | : | 127/11/COL |
| Estado AELC | : | Islandia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | : | Régimen de ayudas de salvamento relativas a la liquidación de los créditos concedidos por el Banco Central de Islandia a las cajas de ahorros |
| Base jurídica | : | Artículo 61, apartado 3, letra b), del Acuerdo EEE |
| Tipo de medida | : | Régimen de ayudas |
| Objetivo | : | Resolución de graves perturbaciones en la economía |
| Forma de la ayuda | : | Liquidación de créditos |
| Duración | : | El régimen se ha aprobado temporalmente hasta el 30 de abril de 2011 |
| Sector económico | : | Sector financiero |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Ministerio de Hacienda |
| Arnarhvoli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Fecha de adopción de la Decisión

:

13 de abril de 2011

Asunto no

:

69146

Número de Decisión

:

127/11/COL

Estado AELC

:

Islandia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

:

Régimen de ayudas de salvamento relativas a la liquidación de los créditos concedidos por el Banco Central de Islandia a las cajas de ahorros

Base jurídica

:

Artículo 61, apartado 3, letra b), del Acuerdo EEE

Tipo de medida

:

Régimen de ayudas

Objetivo

:

Resolución de graves perturbaciones en la economía

Forma de la ayuda

:

Liquidación de créditos

Duración

:

El régimen se ha aprobado temporalmente hasta el 30 de abril de 2011

Sector económico

:

Sector financiero

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Ministerio de Hacienda

Arnarhvoli

150 Reykjavik

ICELAND

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/7

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2011/C 222/08

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 13 de abril de 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 68438 |
| Número de Decisión | : | 125/11/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | : | Contrato de arrendamiento financiero entre el municipio de Skedsmo y Åkershus Energi Varme AS |
| Forma de la ayuda | : | Contrato de arrendamiento financiero |
| Presupuesto | : | 16 500 NOK anuales |
| Duración | : | 10 años |

Fecha de adopción de la Decisión

:

13 de abril de 2011

Asunto no

:

68438

Número de Decisión

:

125/11/COL

Estado AELC

:

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

:

Contrato de arrendamiento financiero entre el municipio de Skedsmo y Åkershus Energi Varme AS

Forma de la ayuda

:

Contrato de arrendamiento financiero

Presupuesto

:

16 500 NOK anuales

Duración

:

10 años

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/8

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2011/C 222/09

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 13 de abril de 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69666 |
| Número de Decisión | : | 126/11/COL |
| Estado AELC | : | Islandia |
| Título | : | Ayuda estatal para el establecimiento y la capitalización de Byr hf. |
| Base jurídica | : | Artículo 61, apartado 3, letra b), del Acuerdo EEE |
| Objetivo | : | Resolución de graves perturbaciones en la economía |
| Forma de la ayuda | : | Capital social inicial y línea de crédito subordinada |
| Duración | : | La ayuda se ha aprobado temporalmente hasta el 13 de octubre de 2011 |
| Sectores económicos | : | Sector financiero |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Ministerio de Hacienda |
| Arnarhvoli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Fecha de adopción de la Decisión

:

13 de abril de 2011

Asunto no

:

69666

Número de Decisión

:

126/11/COL

Estado AELC

:

Islandia

Título

:

Ayuda estatal para el establecimiento y la capitalización de Byr hf.

Base jurídica

:

Artículo 61, apartado 3, letra b), del Acuerdo EEE

Objetivo

:

Resolución de graves perturbaciones en la economía

Forma de la ayuda

:

Capital social inicial y línea de crédito subordinada

Duración

:

La ayuda se ha aprobado temporalmente hasta el 13 de octubre de 2011

Sectores económicos

:

Sector financiero

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Ministerio de Hacienda

Arnarhvoli

150 Reykjavik

ICELAND

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/9

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2011/C 222/10

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 26 de enero de 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69060 |
| Número de Decisión | : | 9/11/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | : | Régimen de agrupación empresarial innovadora |
| Base jurídica | : | Artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE |
| Tipo de medida | : | Régimen de ayudas |
| Objetivo | : | Fomento de la innovación |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Intensidad | : | 50 % |
| Sectores económicos | : | Todos |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional |
| PO Box 8112 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

26 de enero de 2011

Asunto no

:

69060

Número de Decisión

:

9/11/COL

Estado AELC

:

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

:

Régimen de agrupación empresarial innovadora

Base jurídica

:

Artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE

Tipo de medida

:

Régimen de ayudas

Objetivo

:

Fomento de la innovación

Forma de la ayuda

:

Subvención

Intensidad

:

50 %

Sectores económicos

:

Todos

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional

PO Box 8112 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/10

---

Convocatoria de propuestas — DG ENTR no ENT-SAT-11/5397

Apoyo a actividades internacionales: Centros de información, formación y asistencia en América Latina

2011/C 222/11

1.   Objetivos y descripción

Garantizar la visibilidad de las actividades europeas relacionadas con la navegación por satélite, hacer un seguimiento de las iniciativas locales de navegación por satélite y apoyar al sector de la navegación por satélite de la UE, a través de centros y actividades de información, formación y asistencia, en América Latina.

Tipos de actividades que se apoyarán:

| — | establecimiento y desarrollo de una estrategia de comunicación con el objetivo de promover los programas europeos de radionavegación por satélite (GNSS) en los terceros países respectivos e informar sobre los resultados, y apoyar la cooperación, |
| --- | --- |

—

establecimiento y desarrollo de una estrategia de comunicación con el objetivo de promover los programas europeos de radionavegación por satélite (GNSS) en los terceros países respectivos e informar sobre los resultados, y apoyar la cooperación,

| — | creación y gestión de un sitio web mientras dure el proyecto, |
| --- | --- |

—

creación y gestión de un sitio web mientras dure el proyecto,

| — | promoción de los productos europeos mediante la distribución de documentación pertinente de empresas de la UE en distintos actos, |
| --- | --- |

—

promoción de los productos europeos mediante la distribución de documentación pertinente de empresas de la UE en distintos actos,

| — | supervisión tecnológica y, en especial, publicación de informes mensuales de seguimiento sobre el desarrollo de los sistemas de navegación por satélite en el país o región de que se trate, |
| --- | --- |

—

supervisión tecnológica y, en especial, publicación de informes mensuales de seguimiento sobre el desarrollo de los sistemas de navegación por satélite en el país o región de que se trate,

| — | concienciación a través de la organización de seminarios que ofrezcan oportunidades de cooperación mediante los diversos instrumentos disponibles (séptimo programa marco de investigación), |
| --- | --- |

—

concienciación a través de la organización de seminarios que ofrezcan oportunidades de cooperación mediante los diversos instrumentos disponibles (séptimo programa marco de investigación),

| — | ofrecer incentivos a las PYME europeas que deseen exportar en cooperación, por ejemplo, con el Banco Europeo de Inversiones, |
| --- | --- |

—

ofrecer incentivos a las PYME europeas que deseen exportar en cooperación, por ejemplo, con el Banco Europeo de Inversiones,

| — | facilitar los contactos con organizaciones del país o región de que se trate. |
| --- | --- |

—

facilitar los contactos con organizaciones del país o región de que se trate.

2.   Candidatos admisibles

Los candidatos deben ser organizaciones privadas o públicas que estén establecidas en el país o región de que se trate (América Latina) o que estén establecidas en la Unión Europea y operen en el país o región de que se trate.

Los solicitantes deben estar establecidos en uno de los países siguientes:

| — | los veintisiete países de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los veintisiete países de la Unión Europea,

| — | otros países: Brasil, Argentina y Chile. |
| --- | --- |

—

otros países: Brasil, Argentina y Chile.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

La dotación total concedida para la cofinanciación del proyecto asciende a 150 000 EUR. La ayuda económica de la Comisión no rebasará el 70 % del total de los costes admisibles.

La presente convocatoria debe cofinanciar un proyecto.

La subvención máxima ascenderá a 150 000 EUR. Véase el capítulo 4 de la convocatoria de propuestas para más detalles.

Las actividades comenzarán en noviembre de 2011.

La duración máxima de los proyectos será de veinticuatro meses.

4.   Fecha límite

El plazo de presentación de las solicitudes a la Comisión finalizará el 15 de septiembre de 2011.

5.   Información adicional

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto íntegro y presentarse mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/12

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China

2011/C 222/12

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una denuncia, presentada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), en la que se alega que determinados tejidos de de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China están siendo objeto de dumping y causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Unión.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 16 de junio de 2011 por Glass Fibre Fabrics Defence Coalition («GFFDC») («el denunciante») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 25 %, de la producción total de la Unión de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos.

2.   Producto investigado

El producto objeto de la presente investigación son tejidos de rovings de punto o cosidos o de rovings de fibra de vidrio de filamento continuo de punto o cosidos, excluidos los productos impregnados o preimpregnados y los tejidos de malla abierta con células de más de 1,8 mm de longitud y anchura y un peso superior a 35 g/m2 («el producto investigado»).

3.   Alegación de dumping
   (2)

El producto presuntamente objeto de dumping es el producto investigado, originario de la República Popular China («el país afectado»), clasificado actualmente en los códigos NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 y ex 7019 90 99. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

Dado que la República Popular China, según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, no se considera un país de economía de mercado, el denunciante estableció el valor normal de las importaciones procedentes de la República Popular China a partir del precio en un tercer país de economía de mercado, en este caso, los Estados Unidos de América. La alegación de dumping se basa en la comparación entre el valor normal calculado de esta manera y el precio de exportación (a precio de fábrica) del producto investigado vendido para su exportación a la Unión.

Con arreglo a estos datos, el margen de dumping calculado para el país afectado es significativo.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto investigado originario del país afectado han aumentado globalmente en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Los indicios razonables facilitados por el denunciante muestran que el volumen y los precios del producto importado investigado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en las cantidades vendidas, el nivel de los precios cobrados y la cuota de mercado de la industria de la Unión, lo que ha tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales y la situación financiera de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Unión o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

La investigación determinará si el producto investigado originario del país afectado está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Unión. Si las conclusiones son afirmativas, la investigación examinará si la adopción de medidas no iría en contra del interés de la Unión.

5.1.   
  Procedimiento para la determinación del dumping

Se invita a los productores exportadores (3) del producto investigado del país afectado a que participen en la investigación de la Comisión.

5.1.1.   Investigación de los productores exportadores

5.1.1.1.   Procedimiento para seleccionar los productores exportadores que serán investigados en el país afectado

a)   Muestreo

Dado que el número de productores exportadores del país afectado que pueden estar implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores exportadores que vaya a investigar (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en su caso, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, a menos que se especifique otra cosa, facilitando a la Comisión la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto investigado vendido para su exportación a la Unión durante el período de investigación (del 1 de abril de 2010 al 31 de marzo de 2011) correspondientes a cada uno de los veintisiete Estados miembros (4), por separado y en conjunto, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto investigado vendido para su exportación a la Unión durante el período de investigación (del 1 de abril de 2010 al 31 de marzo de 2011) correspondientes a cada uno de los veintisiete Estados miembros (4), por separado y en conjunto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto investigado vendido en el mercado nacional durante el período de investigación (del 1 de abril de 2010 al 31 de marzo de 2011), |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto investigado vendido en el mercado nacional durante el período de investigación (del 1 de abril de 2010 al 31 de marzo de 2011),

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto investigado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto investigado,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas en el mercado nacional) del producto investigado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas en el mercado nacional) del producto investigado,

| — | cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra.

Los productores exportadores deben indicar asimismo si, en caso de que no sean seleccionados para la muestra, desearían recibir un cuestionario y otros formularios de solicitud para rellenarlos y, de ese modo, pedir un margen de dumping individual de conformidad con la letra b).

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una visita en sus locales para verificar su respuesta («verificación in situ»). Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las conclusiones de la Comisión sobre los productores exportadores que no cooperen se basarán en los datos disponibles y el resultado puede que sea menos favorable para la parte de que se trate de lo que habría sido si hubiera cooperado.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades del país afectado y podrá contactar también con las asociaciones de productores exportadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, a menos que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará las empresas seleccionadas para la muestra a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores, si procede, a través de las autoridades del país afectado.

Todos los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

El cuestionario cumplimentado contendrá información, entre otras cosas, sobre la estructura de las empresas del productor exportador, las actividades de sus empresas en relación con el producto investigado, los costes de producción, las ventas del producto investigado en el mercado nacional del país afectado y las ventas de dicho producto a la Unión.

Se considerará que cooperan en la investigación las empresas que hayan aceptado su posible inclusión en la muestra pero no hayan sido seleccionadas para ella («productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra»). Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b), el derecho antidumping que puede aplicarse a las importaciones de los productores exportadores que cooperaron pero no están en la muestra no rebasará la media ponderada del margen de dumping establecido para los productores exportadores de la muestra (6).

b)   Margen de dumping individual para las empresas no incluidas en la muestra

Los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra pueden solicitar, de conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, que la Comisión establezca sus márgenes de dumping individuales («margen de dumping individual»). Los productores exportadores que deseen solicitar un margen de dumping individual deben solicitar un cuestionario y otros formularios de solicitud de conformidad con lo establecido en la letra a) y devolverlos debidamente cumplimentados en los plazos que se especifican en la frase siguiente y en el punto 5.1.2.2. Las respuestas al cuestionario deben presentarse en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, a menos que se especifique otra cosa. Debe subrayarse que, con el fin de que la Comisión pueda establecer márgenes de dumping individuales para esos productores exportadores del país sin economía de mercado, debe demostrarse que cumplen los criterios para que se les conceda el trato de economía de mercado o, al menos, el trato individual, según se indica en el punto 5.1.2.2.

No obstante, los productores exportadores que soliciten un margen de dumping individual deben saber que la Comisión podrá, en cualquier caso, decidir no determinar su margen de dumping individual si, por ejemplo, el número de productores exportadores es tan elevado que tal determinación resultaría excesivamente onerosa e impediría terminar a tiempo la investigación.

5.1.2.   Procedimiento adicional con respecto a los productores exportadores en el país afectado sin economía de mercado

5.1.2.1.   Selección de un tercer país de economía de mercado

Según las disposiciones del punto 5.1.2.2 y de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, el valor normal de las importaciones del país afectado se determinará a partir del precio o valor calculado en un tercer país con economía de mercado. Para ello, la Comisión debe seleccionar un tercer país de economía de mercado que sea adecuado. La Comisión ha elegido provisionalmente los Estados Unidos de América. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la pertinencia de esta elección en el plazo de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.1.2.2.   Trato de los productores exportadores del país sin economía de mercado afectado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base, todo productor exportador del país afectado que considere que para él prevalecen condiciones de economía de mercado con respecto a la fabricación y la venta del producto investigado podrá presentar una solicitud debidamente justificada en este sentido («solicitud de trato de economía de mercado»). El trato de economía de mercado se concederá si la evaluación de la correspondiente solicitud pone de manifiesto que se cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base (7). El margen de dumping de los productores exportadores a los que se conceda el trato de economía de mercado se calculará, en la medida de lo posible y sin perjuicio de la utilización de los datos disponibles con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, haciendo uso de su propio valor normal y sus precios de exportación de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

Los distintos productores exportadores del país afectado podrán solicitar también, o de manera alternativa, el trato individual. Para que se les conceda, dichos productores exportadores han de demostrar que cumplen los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base (8). El margen de dumping de los productores exportadores a los que se conceda el trato individual se calculará a partir de sus propios precios de exportación. El valor normal de los productores exportadores a los que se conceda el trato individual se basará en los valores establecidos para el tercer país de economía de mercado seleccionado, como se ha indicado anteriormente.

a)   Trato de economía de mercado

La Comisión enviará formularios de solicitud de trato de economía de mercado a todos los productores exportadores del país afectado seleccionados para la muestra y a los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra que deseen solicitar un margen de dumping individual, así como a toda asociación de productores exportadores conocida y a las autoridades del país afectado.

Todos los productores exportadores que soliciten el trato de economía de mercado deben presentar un formulario de solicitud de trato de economía de mercado cumplimentado en un plazo de quince días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra o de la decisión de no seleccionar una muestra, a menos que se especifique otra cosa.

b)   Trato individual

Para solicitar el trato individual, los productores exportadores del país afectado seleccionados para formar parte de la muestra y los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra que deseen solicitar un margen de dumping individual deben presentar el formulario de solicitud de trato de economía de mercado con las secciones pertinentes para el trato individual debidamente cumplimentadas, en un plazo de quince días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, a menos que se especifique otra cosa.

5.1.3.   Investigación de importadores no vinculados
   (9)
   (10)

Dado que el número de importadores no vinculados que están implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que vaya a investigar (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

A fin de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en su caso, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, a menos que se especifique otra cosa, facilitando a la Comisión la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto investigado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto investigado,

| — | el volumen total de negocios durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2010 y el 31 de marzo de 2011, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2010 y el 31 de marzo de 2011,

| — | el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado investigado originario del país afectado en el mercado de la Unión durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2010 y el 31 de marzo de 2011, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado investigado originario del país afectado en el mercado de la Unión durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2010 y el 31 de marzo de 2011,

| — | los nombres y las actividades concretas de todas las empresas vinculadas (11) que participan en la producción o la venta del producto investigado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades concretas de todas las empresas vinculadas (11) que participan en la producción o la venta del producto investigado,

| — | cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una visita en sus locales para verificar su respuesta («verificación in situ»). Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las conclusiones de la Comisión sobre los importadores que no cooperen se basarán en los datos disponibles y el resultado puede que sea menos favorable para la parte de que se trate de lo que habría sido si hubiera cooperado.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión podrá contactar también con las asociaciones de importadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, a menos que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados con arreglo al mayor volumen representativo de ventas en la Unión del producto investigado que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los importadores no vinculados y a las asociaciones de importadores de los que tenga conocimiento cuáles son las empresas seleccionadas para la muestra.

La Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de importadores conocidas a fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación. Estas partes deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, a menos que se especifique otra cosa. El cuestionario cumplimentado contendrá información, entre otras cosas, sobre la estructura de sus empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto investigado y las ventas de dicho producto.

5.2.   
  Procedimiento para la determinación del perjuicio

Por perjuicio se entiende un perjuicio importante o una amenaza de perjuicio importante para la industria de la Unión, o un retraso significativo en el establecimiento de esta industria. La determinación del perjuicio se basa en pruebas positivas e implica un examen objetivo del volumen de importaciones objeto de dumping, su efecto en los precios del mercado de la Unión y el consiguiente impacto de esas importaciones en la industria de la Unión. Para determinar si la industria de la Unión sufre un perjuicio importante, se invita a los productores del producto investigado de la Unión a participar en la investigación de la Comisión.

5.2.1.   Investigación de los productores de la Unión

Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en este procedimiento y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que investigará (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectúa de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente destinado a ser examinado por las partes interesadas contiene información detallada. Se invita a las partes interesadas a consultar el expediente (para ello, deben ponerse en contacto con la Comisión, cuyos datos figuran en el punto 5.6). Otros productores de la Unión o representantes que actúen en su nombre, que consideren que hay razones para incluirlos en la muestra deben ponerse en contacto con la comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, a menos que se especifique otra cosa.

La Comisión notificará a todos los productores de la Unión y las asociaciones de productores de la Unión conocidos las empresas finalmente seleccionadas para la muestra.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión incluidos en la muestra y a toda asociación de productores de la Unión que conozca. Estas partes deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, a menos que se especifique otra cosa. El cuestionario cumplimentado contendrá información, entre otras cosas, sobre la estructura de sus empresas, la situación financiera de las empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto investigado, el coste de la producción y las ventas del producto investigado.

5.3.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se establezca la existencia de dumping y del consiguiente perjuicio, se decidirá si la adopción de medidas antidumping iría en contra del interés de la Unión con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y sus asociaciones representativas, a los usuarios y sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas deben demostrar, en el mismo plazo, que existe un vínculo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Las partes que se den a conocer en el plazo indicado podrán facilitar a la Comisión información que redunde en interés de la Unión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario. Esta información podrá facilitarse, bien en formato libre, bien rellenando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas fácticas.

5.4.   
  Otras alegaciones por escrito

En las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, la información y las pruebas justificativas deben obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.5.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud. Con respecto a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.6.   
  Instrucciones para presentar alegaciones por escrito y transmitir cuestionarios cumplimentados y correspondencia

Todas las observaciones por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios rellenados y la correspondencia de las partes interesadas para las que se solicite trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (12) (difusión restringida).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deben proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para consulta de las partes interesadas). Conviene que estos resúmenes sean lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada proporciona información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información confidencial podrá no tomarse en consideración.

Para la presente investigación, la Comisión utilizará un sistema electrónico de gestión de documentos. Se ruega a todas las partes interesadas que envíen todas las observaciones en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD). Deberán indicar el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada. No obstante, cualquier poder notarial, certificado firmado y actualización de estos que acompañe a los formularios de solicitud de trato de economía de mercado o trato individual o a las respuestas al cuestionario se presentará en papel, es decir, por correo postal o en mano, a la dirección que figura a continuación. Con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base, si una parte interesada no puede presentar las observaciones y las solicitudes en formato electrónico, deberá informar inmediatamente a la Comisión. Para mayor información sobre la correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página web pertinente en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/anti-dumping/investigations/

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persona de contacto:

Para cuestiones relativas al dumping:

| Buzón de casos: trade-wgff-dumping@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22962006 |

Buzón de casos: trade-wgff-dumping@ec.europa.eu

Fax +32 22962006

Para cuestiones relativas al perjuicio:

| Buzón de casos: trade-wgff-injury@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22979819 |

Buzón de casos: trade-wgff-injury@ec.europa.eu

Fax +32 22979819

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor examina las solicitudes de acceso al expediente, las disputas sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor puede celebrar una audiencia con una tercera parte interesada y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, alegando los motivos. Con respecto a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con el dumping, el perjuicio, la relación causal y el interés de la Unión. Dicha audiencia se celebraría, por regla general, a más tardar al final de la cuarta semana siguiente a la comunicación de las conclusiones provisionales.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: (http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm).

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación concluirá en el plazo de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán adoptarse medidas provisionales, a más tardar, nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de los datos personales

Todo dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (13).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Dumping es la práctica que consiste en vender un producto para su exportación («el producto afectado») a un precio inferior a su «valor normal». Por lo general, se considera que el valor normal es un precio comparable al del «producto similar» en el mercado nacional del país exportador. Por «producto similar» se entiende un producto igual en todos los aspectos al producto afectado o, a falta de tal producto, un producto muy parecido al mismo.

(3)  Un productor exportador es toda empresa del país afectado que produce y exporta el producto investigado al mercado de la Unión, bien directamente, bien a través de una tercera parte, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, las ventas en el mercado nacional o las exportaciones del producto afectado.

(4)  Los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea son los siguientes: Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido.

(5)  De conformidad con el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, relativo a la aplicación del Código Aduanero Comunitario, solo se considera que existe vinculación entre las personas en los siguientes casos: a) si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o dirección en una empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una persona cualquiera posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5% o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas personas están controladas directa o indirectamente por una tercera; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia. Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer, ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado, iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos), iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado, v) tío o tía y sobrino o sobrina, vi) suegros y yerno o nuera, y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1). En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.

(6)  De conformidad con el artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, no se tendrán en cuenta los márgenes nulos ni de minimis, ni los márgenes establecidos en las circunstancias mencionadas en el artículo 18 de dicho Reglamento.

(7)  Los productores exportadores han de demostrar, concretamente, lo siguiente: i) las decisiones y los costes de las empresas se adoptan en función de las condiciones del mercado, y sin interferencias significativas del Estado, ii) las empresas tienen un único juego de libros contables básicos definido claramente, que se audita de forma independiente de acuerdo con normas internacionales de contabilidad y que se utiliza a todos los efectos, iii) no se producen distorsiones significativas heredadas del anterior sistema económico no sujeto a las leyes del mercado, iv) la legislación relativa a la propiedad y al concurso de acreedores garantiza la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias, y v) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.

(8)  Los productores exportadores han de demostrar, concretamente, lo siguiente: i) cuando se trate de empresas cuya propiedad radique total o parcialmente en otro país o de empresas en participación, los exportadores pueden repatriar los capitales y los beneficios libremente, ii) los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente, iii) la mayoría de las acciones pertenece a particulares; los funcionarios del Estado que figuran en el consejo de administración o que ocupan puestos clave en la gestión son claramente minoritarios o la sociedad es suficientemente independiente de la interferencia del Estado, iv) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado, y v) no hay ninguna interferencia del Estado que permita que se eludan las medidas si se dan a los exportadores tipos diferentes del derecho.

(9)  Solo pueden incluirse en la muestra importadores no vinculados con productores exportadores. Los importadores vinculados con productores exportadores tienen que cumplimentar el anexo 1 del cuestionario destinado a estos últimos. Véase la definición de «parte vinculada» en la nota a pie de página 5.

(10)  Los datos facilitados por importadores no vinculados pueden utilizarse también en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(11)  Véase la definición de «parte vinculada» en la nota a pie de página 5.

(12)  Un documento con la indicación «Limited» (difusión restringida) se considera de carácter confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Asimismo, está protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(13)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6302 — F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 222/13

| 1. | El 18 de julio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual F2i Fondi Italiani per le Infrasrutture S.G.R. SpA («F2i», Italia), actuando en nombre de F2i — Fondo Italiano per le Infrastrutture, y tres fondos de inversión, a saber, AXA Infrastructure Investissement SAS, AXA UK Infrastructure Investment SAS y AXA Infrastructure Partners FCPR (denominados conjuntamente «AXA Funds»), gestionados indirectamente por AXA Private Equity («AXA PE», Francia), que forma parte del grupo AXA, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de G6 Rete Gas SpA («G6 Rete Gas», Italia), actualmente propiedad de GDF Suez Energia Italia SpA, que forma parte del grupo GDF Suez, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de julio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual F2i Fondi Italiani per le Infrasrutture S.G.R. SpA («F2i», Italia), actuando en nombre de F2i — Fondo Italiano per le Infrastrutture, y tres fondos de inversión, a saber, AXA Infrastructure Investissement SAS, AXA UK Infrastructure Investment SAS y AXA Infrastructure Partners FCPR (denominados conjuntamente «AXA Funds»), gestionados indirectamente por AXA Private Equity («AXA PE», Francia), que forma parte del grupo AXA, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de G6 Rete Gas SpA («G6 Rete Gas», Italia), actualmente propiedad de GDF Suez Energia Italia SpA, que forma parte del grupo GDF Suez, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | F2i: empresa de gestión de activos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

F2i: empresa de gestión de activos,

| — | AXA PE: actividades en el sector de gestión de activos y parte del grupo AXA, |
| --- | --- |

—

AXA PE: actividades en el sector de gestión de activos y parte del grupo AXA,

| — | G6 Rete Gas: distribución de gas y servicios auxiliares, titular del servicio de distribución en 474 municipios italianos. |
| --- | --- |

—

G6 Rete Gas: distribución de gas y servicios auxiliares, titular del servicio de distribución en 474 municipios italianos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6302 — F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6302 — F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

Corrección de errores

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/20

---

Corrección de errores de la convocatorias de propuestas y de un premio con arreglo a los programas de trabajo de 2011 y 2012 del Séptimo Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 213 de 20 de julio de 2011
  )

2011/C 222/14

En la página 24, programa específico «Cooperación»:

donde dice:

| «4. | Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción |
| --- | --- |

«4.

Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

FP7-NMP-2011-CSA-6»,

debe decir:

| «4. | Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción |
| --- | --- |

«4.

Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

FP7-NMP-2012-CSA-6».

---